Takafaga Ika

Feana mo Sione Tu‘akoi

Takafaga IkaTakafaga Ika

Lolomi fakapūloa he Faahi Gahua Fakaako he 2020, Puha Fakahū Tohi 1666, Ueligitoni 6140, Niu Silani. www.education.govt.nz

Lolomi fakapūloa fakamua ko e Takafaga Ika mo Fishing he fakaholoaga tohi he Tupu

Kaupāaga tonuhia he vagahau Peritānia © Feana mo Sione Tu‘akoi 2005 Kaupāaga tonuhia he vagahau Niue mo e tau fakatino tā © Fakatufono 2005

Taofimau e tau tonuhia oti. Fakailoa atu ke he matakau lolomi e tau manako oti.

Tau gahua lolomi: Lift Education E Tū Tau tagata fakatonutonu: Tifaole Ioane, Falkland Liuvaie, Don Long, mo Emeli Sione Tagata tā fakatino: Liz Tui Morris

ISBN 978 1 77663 444 6 (lolomi) ISBN 978 1 77663 445 3 (laini-hila)

Maeke e tau pepa huhui ke moua mai he Ministry of Education Customer Services, i luga he laini-hila he www.thechair.co.nz he meli-hila: orders@thechair.minedu.govt.nz po ke telefoni ai fai totogi 0800 660 662.

Fakamolemole tohi e numela he koloa 63444.

tohia e Feana mo Sione Tu‘akoi

tau fakatino tā e Helen Humphries

fakaliliu e Tutagaloa Tose Tuhipa

Takafaga IkaTakafaga Ika

Faahi Gahua Fakaako

Ko e tohi nei ke totou auloa mo e tau fānau aoga.

Ko e faiaoga mo e tau lagomatai hila ma e tau kupu nei hā hā he www.tewhariki.tki.org.nz/PELP

Ko e pogipogi Faiumu, ne ō a mautolu takafaga ika.

Ne nofo a Papā he mataoneone mo e onoono age ki a maua.

2 3

Ne fakaaoga e au e kupega haaku, ka e nākai moua au ha ika. Ne fakaaoga e Tete haana afo,

ka e nākai fai ika foki a ia.

4 5

Ne lali fakalahi a maua, ka e nākai fai ika a maua ne moua.

Ati fakahiku, ka e fakaoti e takafaga ha maua mo e liliu atu ki kaina.

6 7

He oatu a mautolu ki kaina, ne tū a Papā he fale ika.

“Liga ko e puhala ne mua a ē ke moua aki e ika ma e kai laā ha tautolu,” he tala fekī atu a Papā.

8

Feana and Sione Tu‘akoiFishingFishing

Ministry of Education

Published 2020 by the Ministry of Education, PO Box 1666, Wellington 6140, New Zealand. www.education.govt.nz

First published as Takafaga Ika and Fishing in the Tupu series

English language text copyright © Feana and Sione Tu‘akoi 2005 Vagahau Niue text and illustrations copyright © Crown 2005

All rights reserved. Enquiries should be made to the publisher.

Publishing services: Lift Education E Tū Editors: Tifaole Ioane, Falkland Liuvaie, Don Long, and Emeli Sione Designer: Liz Tui Morris

ISBN 978 1 77663 444 6 (print) ISBN 978 1 77663 445 3 (online)

Replacement copies may be ordered from Ministry of Education Customer Services, online at www.thechair.co.nz by email: orders@thechair.minedu.govt.nz or freephone 0800 660 662.

Please quote item number 63444.

This picture book is for sharing with young children.

Early childhood kaiako and audio support for this text is available online atwww.tewhariki.tki.org.nz/PELP by Feana and Sione Tu‘akoi

illustrations by Helen Humphries

FishingFishing

On Saturday morning,we went fishing.

Grandpa sat on the sandand watched us.

2 3

I used my net, but I didn’t catch anything. Dad cast out his line,

but he didn’t catch anything, either.

4 5

We tried very hard, but we didn’t catch any fish.

Finally, we gave up and headed home.

6 7

On the way home, Grandpa stopped at a fish shop.

“It looks like this is going to be the best way to catch a fish for our lunch,” laughed Grandpa.

8