T.C. Dışişleri Bakanlığı Haziran 2015 Tercüme …...T.C. Dışişleri Bakanlığı Tercüme...

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

ANAYASA MAHKEMESİ CONSTITUTIONAL COURT

Genel Kurul General Assembly

1. Bölüm 1st Chamber

2. Bölüm 2nd Chamber

Bölümler Başraportürlüğü Office of the Chief Rapporteur for Chambers

Komisyonlar Başraportörlüğü Office of the Chief Rapporteur for Committees

Bireysel Başvuru Bürosu Individual Application Bureau

Genel Kurul Başraportörlüğü Office of the Chief Rapporteur for General Assembly

Araştırma ve İçtihat Birimi Section of Investigation and Precedent

YARGITAY BAŞKANLIĞI THE COURT OF CASSATION

Cumhuriyet Başsavcılığı Office of Chief Public Prosecutor

Bölge İstinaf Mahkemeleri Regional Courts of Appeals

Bölge Adliye Mahkemeleri Regional Courts of Justice

Ceza Daireleri Criminal Chambers

Özel Yetkili Ağır Ceza Mahkemeleri Special Assize Courts

Hukuk Daireleri Civil Chambers

Ceza Genel Kurulu General Assembly of Criminal Chambers

Genel Sekreterlik General Secretariat

Hukuk Genel Kurulu General Assembly of Civil Chambers

Yargıtay Başkanlığı Özel Kalem Müdürlüğü Office of the Private Secretary

Yargıtay Birinci Başkanlığı First Presidency of the Court of Cassation

DANIŞTAY BAŞKANLIĞI COUNCIL OF STATE

Arşiv Müdürlüğü Section of Archives

Başkanlar Kurulu Board of Presidents

Başkanlık Kurulu Board of Presidency

Bilgi İşlem Merkezi Information Technologies Center

Birinci Daire First Chamber

Disiplin Kurulu Disciplinary Board

Genel Kurul General Assembly

Genel Sekreterlik General Secretariat

Genel Yazı İşleri Müdürlüğü Section of Registry

İçtihatları Birleştirme Kurulu Board of the Unification of Case Laws

İdari Dava Daireleri Genel Kurulu Plenary Session of Administrative Law Chambers

İdari İşler Kurulu Board of Administration

İdari İşler Müdürlüğü Section of Administration

Kütüphane Müdürlüğü Section of Library

Özel Kalem Müdürlüğü Office of the Private Secretary

Personel ve Eğitim Müdürlüğü Section of Personnel and Training

Danıştay Başsavcılığı Office of the Advocate-General

Sivil Savunma Uzmanlığı Civil Defence Expertise

Sağlık Ünitesi Health Unit

Tahakkuk Bürosu Accrual Bureau

Vergi Dava Daireleri Genel Kurulu Plenary Session of the Tax Law Chambers

Yayın Bürosu Publications Bureau

Yüksek Disiplin Kurulu High Disciplinary Board

ASKERİ YARGITAY MILITARY COURT OF CASSATION

Askeri Mahkemeler Military Courts

Başsavcılık Office of the Chief Prosecutor

İkinci Başkanlık Second Presidency

T.C. YARGI KURUM İSİMLERİNİN İNGİLİZCE KARŞILIKLARI

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

Daireler Chambers

Daireler Kurulu Board of Chambers

Genel Kurul General Assembly

İçtihadı Birleştirme Kurulu Board of the Unification of Case Law

Başkanlar Kurulu Board of Presidents

Yüksek Disiplin Kurulu High Disciplinary Board

Genel Sekreterlik General Secratariat

ASKERİ YÜKSEK İDARE MAHKEMESİ HIGH MILITARY ADMINISRATIVE COURT

Başsavcılık Office of the Chief Prosecutor

Genel Kurul General Assembly

Başkanlar Kurulu Board of Presidents

Daireler Kurulu Board of Chambers

Yüksek Disiplin Kurulu High Disciplinary Board

Genel Sekreterlik General Secretary

1 inci Daire Başkanlığı Presidency of the First Chamber

2 nci Daire Başkanlığı Presidency of the Second Chamber

3 üncü Daire Başkanlığı Presidency of the Third Chamber

Daire Müdürlüğü Support Unit Management

Protokol ve İcra Astsubaylığı Unit of the Protocol Issues

UYUŞMAZLIK MAHKEMESİ COURT OF JURISDICTIONAL DISPUTES

Genel Kurul General Assembly

Hukuk Bölümü Civil Chamber

Ceza Bölümü Criminal Chamber

SAYIŞTAY COURT OF ACCOUNTS

Başsavcılık Office of the Chief Prosecutor

Birinci Daire First Chamber

Daireler Kurulu Board of Chambers

Denetim Geliştirme ve Eğitim Merkezi Audit Development and Training Centre

Denetim Planlama ve Koordinasyon Kurulu Board of Auditing, Planning and Coordination

Genel Kurul General Assembly

Meslek Mensupları Yükseltme ve Disiplin KuruluBoard of Promotion and Discipline of the Professional

Personnel

Rapor Değerlendirme Kurulu Board of Report Evaluation

Temyiz Kurulu Board of Appeals

Yüksek Disiplin Kurulu High Disciplinary Board

Başkanlık Presidency

YÜKSEK SEÇİM KURULU SUPREME ELECTORAL COUNCIL

İdari ve Mali İşler Dairesi Department of Administration and Finance

İl Seçim Kurulları Provincial Electoral Boards

Seçmen Kütüğü Genel Müdürlüğü Directorate General of Electoral Register

ADLİ, İDARİ VE ASKERİ MAHKEMELERJUDICAL, ADMINISTRATIVE AND MILITARY

COURTS

Bölge İstinaf Mahkemeleri Regional Courts of Appeals

Ağır Ceza Mahkemeleri Assize Courts

Aile Mahkemeleri Family Courts

Askeri Savcılık Office of the Military Prosecutor

Adli Müşavirlik Judicial Advisory

Asliye Ceza Mahkemeleri Criminal Courts of First Instance

Asliye Hukuk Mahkemeleri Civil Courts of First Instance

Askeri Mahkemeler Military Courts

Bölge Adliye Mahkemeleri Regional Courts of Justice

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

Bölge İdare Mahkemeleri Regional Administrative Courts

Çocuk Ağır Ceza Mahkemeleri Juvenile Heavy Criminal Courts

Çocuk Mahkemeleri Juvenile Courts

Denizcilik İhtisas Mahkemeleri Specialized Courts of Maritime

Özel Yetkili Ağır Ceza Mahkemeleri Special Assize Courts

Fikri ve Sınai Haklar Ceza MahkemeleriCriminal Courts of Intellectual and Industrial Property

Rights

Fikri ve Sınai Haklar Hukuk MahkemeleriCivil Courts for for Intellectual and Industrial Property

Rights

İcra Mahkemeleri Enforcement Courts

İcra Daireleri Enforcement Offices

İdare Mahkemeleri Administrative Courts

İdari Yargı Adalet Komisyonları Justice Commissions for Administrative Jurisdiction

İlk Derece Mahkemesi Adli Yargı Adalet KomisyonlarıJustice Commissions of First Instance Court for

Jurisdiction

İnfaz Hâkimlikleri Offices of Judge of Execution

İş Mahkemeleri Labour Courts

Kadastro Mahkemeleri Cadastral Courts

Sulh Ceza Mahkemeleri Criminal Courts of Peace

Sulh Hukuk Mahkemeleri Civil Courts of Peace

Asliye Ticaret Mahkemeleri Commercial Courts of First Instance

Tüketici Mahkemeleri Consumer Courts

Vergi Mahkemeleri Tax Courts

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015

T.C. Dışişleri Bakanlığı

Tercüme Dairesi BaşkanlığıHaziran 2015