uCCEllInO PajarItO PassarInHO PtÁČEK s POHYBOvÝm BIrd...

InstruCCIOnEs utIlIzaçãO POuŽItÍ InstruCtIOns fOr usEIstruzIOnI

Cod. 289768

DMedia Commerce S.p.A.Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY

Tel. +39 055 8363040Fax +39 055 8363057

Assist. Tecnica: assistenza.dmail@dmc.it

www.dmail.it

Idee Utili e Introvabili

D-Mail Venda Directa SAParque Monserrate Pav. C - Z.I. da

Abrunheira 2714 971 Sintra - PORTUGALTel. +351 21 9156560 - Fax 21 9156569

Email: assistencia@dmail.pt

www.dmail.pt

Ideias Úteis, Presentes Originais

Sc D-Mail Direct S.r.l.Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106, Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti - ROMANIA

Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413E-mail: office@dmail.ro

www.dmail.ro

Idei Utile și Cadouri Originale

D-Mail s.r.o.Piaristická 16/1 - 370 01České Budějovice

Tel. +420 389 139139Fax +420 389 139132E-mail: info@dmail.cz

www.dmail.cz

Nápady Pomůcky Zábava

InstruCtIunI

uCCEllInOfIsCHIEttantE

1. Togliere il prodotto dalla sca-tola.

2. Mettere suON l’interrut-tore ON/OFFche si trovasottolabase.

3. L’uccellino cinguetterà 2 voltequando il sensore rileva nelraggiodi1metrounmovimen-todifronteall’uccellino.

4. Perspegnerel’uccellinomette-rel’interruttoresuOFF.

ManutenzioneSe l’uccellino quando è accesononcinguettapiù,significachelebatteriesonoscariche.Sostituirlecomesegue:

1. S p i n g e r eil coperchio delcompartobatte-rieversolascrit-ta “OFF” (comemostrato nella

figuradisinistra).2. Aprireilcompartobatterie.3. Togliere le 3

batterie sca-riche.

4. Inserire3bat-terie nuover ispet tandolepolaritàindicate.

5. Chiudereilcompartobatterie.6. Spingereilcoperchiodelcom-

parto batterie verso la scritta“ON”.

Caratteristiche tecniche1. Funzionacon3batterieabot-

toneditipoLR41.2. Rangedelsensoredimovimen-

to:1metro.

Made in China

Imported by:DMedia Commerce S.p.A.

www.dmail.eu

Useful and Unique Ideas

BIrd On stumP wItH mOvEmEnt sEnsOr

1. Take out the product from thebox.

2. The on/offswitch is atthe bottomof the base.Push to theONposition.

3. When the sensor detects amoving object within 1 metreinfrontof it,thebirdwillchirp2timesthenstopautomatically.

4. To stop the bird from chirping,pushtotheOFFposition.

MaintenanceWhen the bird cannot chirp eventhe switch is at the ON position.The batteries are exhausted. Fol-low the steps below to change

batteries.1. Push thebattery com-partment covertotheOFFdirec-tion. ( see the

picturetotheleft)2. Openthebatterycompartment

cover.3. Remove the

3 exhaustedbatteries.

4. Insert 3 fullycharged newbatteriesatcorrectpolarities.

5. Closethebatterycompartmentcover.

6. Push the battery compartmentcovertotheONdirection.

Specification1. Uses3xLR41buttonbatteries2. Movementsensorrange:1m.

PassarInHOnum tOCO

1. Retireoprodutodacaixa.2. No fundo da base encontra-se

o interrup-tor ON/OFF.Coloque oreferido in-terruptor naposiçãoON.

3. Semprequeosensordemovi-mentodetectaumobjectoemmovimento,dentrodeumraiodecercade1metroemfrenteasi,opássaroassobia2vezesedepoispáraautomaticamente.

4. Para impedir que o pássaroesteja sempre a assobiar, bas-ta posicionar o interruptor naposiçãoOFF.

ManutençãoQuando o pássaro não assobiamesmo estando o interruptor naposiçãoONsignificaqueaspilhasestãogastas.Paratrocaraspilhas.

1. Puxe a cober-tura do compar-timento das pi-lhasemdirecçãoàposiçãoOFF..2. Abra o com-

partimentodaspilhas.3. Remova as 3pilhasgastas.4. Insira as 3 pi-lhasnovastendoatenção à posi-ção correcta daspolaridades.5.Fecheocompartimento.6. Coloque a cobertura do com-partimentodaspilhas.

Dados Técnicos1. Utilizar 3 pilhas com forma debotãoLR412. Alcance do Sensor de Movi-mento:1metro.

PtÁČEK s POHYBOvÝm sEnzOrEm

1. Vyjmětevýrobekzkrabice.2. Vypínač ON/

OFF je naspodní stra-ně základny.Přepněte jejdo polohyON.

3. Když čidlo detekuje pohybují-cí se objekt ve vzdálenosti 1mpředním,ptáčekdvakrátzapí-páapakautomatickypřestane.

4. Chcete-li, aby ptáček nepípal,přepněte přepínač do polohyOFF.

ÚdržbaKdyž ptáček nepípá i přesto, žeje přepínač v poloze ON, zname-ná to, že jsou vybité baterie. Přivýměně baterií postupujte podlenásledujícíchpokynů.

1. Zatlačte krytprostoru probaterie směremk OFF (viz obr.vlevo).

2. Otevřete krytprostoruproba-terie.3.Vyjměte3vy-bitébaterie.4.Vložte3novéplněnabitébate-rie,dodržujtesprávnoupolaritu.5.Zavřeteprostorprobaterie.6.Zatlačtekrytprostoruprobate-riesměremkON(vizobr.vpravo).

Specifikace1. Napájení: 3 knoflíkové baterieLR41.2. Dosah pohybového senzoru: 1m.

PasarE CantatOarE

1. Scoatețiprodusuldincutie.2. Comutatorul

Pornit/Opritseaflălabazaprodusulu i .Apăsați pepoziția Pornit(ON).

3. Când senzorul detectează unobiectaflatînmișcarelaunme-truînfațasa,pasăreavaciripide2oriiarapoisevaopriautomat.

4. Pentruaopripasăreadinciripit,comutați butonul pe pozițiaOprit(OFF).

ÎntreținereAtuncicândpasăreanupoateciri-pichiardacăcomutatorulestepepozițiaON.Bateriilesuntdescărca-te.Urmațipașiidemaijospentruaînlocuibateriile:

1. Apăsațibu-tonul capaculuicompartimentu-luipentrubateriiîndirecțiaOFF.2. D esfaceț i

capaculcompartimentuluipen-trubaterii.

3. Scoatețicele3bateriiuzate.4. I n t ro d u c e ț i

3 baterii noi,î n c ă r c a t er e s p e c t â n dp o l a r i t a t e aacestora.

5. Închideți capacul comparti-mentuluipentrubaterii.

6. Comutați butonul capaculuicompartimentuluipentrubate-riipedirecțiaON.

Specificații1. Funcționeazăcu3bateriidetip

LR41.2. Razăsenzormișcare:1metru.

Si desea solicitar informacionesgenerale, si quiere hacer sugestiones

o ayudarnos a mejorar nuestros servicios, y para cualquier información:

atencioncliente@dmail.es

www.dmail.es

Ideas Útiles, Regalos Originales

PajarItO En un trOnCO

1. Saqueelproductodelacaja.2. En el fondo de la base se en-

cuentra el interruptor ON/OFF.Coloque elreferidointer-ruptor en laposiciónON.

3. Siempre queel sensor demovimiento detecte un objetoenmovimiento,dentrodeunra-diodecercade1frenteausted,elpájarosilba2vecesydespuésparaautomáticamente.

4. Paraimpedirqueelpájaroestésiempresilbando,posicionarelinterruptorenlaposiciónOFF.

MantenimientoCuandoelpájaronosilbainclusocuando está el interruptor en laposiciónONsignificaquelaspilasestán agotadas. Para cambiar laspilas:

1. Tire de lacubierta delcompartimentode las pilas endirección a laposiciónOFF.

2.Abraelcompartimento.3. Extraiga las 3pilasagotadas.4. Inserte las3 pilas nuevasteniendo aten-ción a la posi-cióncorrectadelaspolaridades.5.Cierreelcompartimento.6. Coloque la cubierta del com-partimentodelaspilas.

Datos Técnicos1.Utilizar3pilasconformadebo-tónLR412. Alcance del Sensor de Movi-miento:1metro.