UDAZKENEAN ANTZERKIAZ BLAI - EN OTOÑO EMPAPATE EN …..."Txanogorritxu eta marrubi zaporeko...

"Andersen,ahatetxoitsusia"Dar-Dar Produkzioak

Adin guztietako ikusleei zuzendutako antzezlan hau HansChristian Andersen idazlearen bizitzan oinarrituta dago.Ikusizun honek Tchikowskyren musika, jantzi koloretsuaketa eszenografia aldakor eta dinamiko baten bidez, bestegarai eta leku batzuetara garamatza.

Este montaje dirigido a todos los públicos está basado enla vida del escritor de cuentos Hans Christian Andersen.Con música de Tchikowsky, un colorido vestuario y unaescenografía llena de dinamismo, el espectáculo nostransporta a otra época y a otros lugares.

Urriak 20 Octubre A las 17:30ean Lobiano Kultur Gunean Sarrera / Entrada: 2 eur.

Golden Apple Quartet eta Kanpingasek ekoiztuta,

"Galipotx" guztientzat irekia den musikala da. Europa-

erdiko ipuin zahar batetan oinarrituta dago eta libreki

egokituta izan da, baina ipuinaren muina errespetatuz.

Producido por Golden Apple Quartet y Kanpingags,

"Galipotx" es un musical para todos los públicos

basado en un viejo cuento centroeuropeo adaptado

libremente, pero manteniendo el espíritu esencial del

mismo.

Urriak 27 Octubre A las 17:30ean Ermua Zineman Sarrera / Entrada: 3 eur.

"Galipotx"Kanpingags

Zenbat Gara

Antzezlan musikalarenhonen bidez haurrengarapenerako baliagarrieta bidezkoagoak izandaitezkeen konzeptubatzuk aldarrikatu etabultzatu nahi da: gizakienarteko lagunkidetasuna etag u r e n a g u s i e k i k oerrespetua eta begirunea.

Este musical infantil tienecomo objeto desarrollar ypotenciar en el/la niño/aalgunos de los valores,que, a menudo, quedanpos t e rgados en l asociedad en que vivimos,como son la solidaridad yel respeto hacia los/asmás mayores.

"Amamapantxikarenaltxor eskutua"Azaroak 17 Noviembre

A las 17:30ean Ermua Zineman Sarrera / Entrada: 3 eur. Antolatzaile / Organiza:Euskal Birusa

1992an jaio zenetik Zirko Ttipiak helburu tinkoeta argia izan du: umore bizia eta hurbila egitea.Horretarako, zirko bat montatu eta haur etagurasoentzako ikuskizunak prestatu ditu. Urteakigaro ahala bere pailazoek zirkoaren mugakgainditu dituzte eta sudurra beste arloetan sartzensaiatzen dira.

Desde su fundación en 1992, Zirko Ttipia hautilizado el espíritu y la forma del circo tradicionaldesde una perspectiva divertida y con una estéticanueva. Música, magia y malabares, pretextospara llegar al corazón. Con el tiempo, los payasosdeciden traspasar los límites del circo y asomansus narices inocentes y divertidas a todos losrincones de la realidad.

Azaroak 24 Noviembre A las 17:30ean Ermua Zineman Sarrera / Entrada: 3 eur.

"Guiriguai"Zirko Ttipia

Celia amamaren etxera itzultzenda. Hantxe, oroimenak esnatu etabere aurrean aurkezten dira. Beregauza maitagarrienekin batera,hautzaroaren momentuak etasentsazioak berpizten dira.

Celia vuelve a casa de su abuela.Allí, los recuerdos se despiertan yse presentan ante ella de una formaespontánea. Junto con los objetosmás preciados, revive momentos desu infancia y sensaciones para ella,inovidables.

Abenduak 1 Diciembre A las 17:30ean Lobiano Kultur Gunean Sarrera / Entrada: 2 eur.

"Las manos demi abuela"

Teloncillo

Ipuinak. Ipuin politenak eta txontxongiloak. Txontxongilo

harrigarriak hobeto ulertu eta imajinatu ahal izateko.

Hori baino ez, baina hori dena guztia.

Nada más simple. Cuentos. Preciosos cuentos. Y

Títeres. Sorprendentes títeres que nos ayudan a entender

y a imaginar mejor.

"Titirikontuak"Abenduak 15 Diciembre

A las 17:30ean Lobiano Kultur Gunean Sarrera / Entrada: 2 eur.

Gorakada

Abenduak 26 Diciembre A las 17:30ean Ermua Zineman Sarrera / Entrada: 3 eur.

"Txanogorritxu etamarrubi zaporekogaztainak"

Glu-Glu Produkzioak

Txanogorritxu ipuin klasikoaren antzerkirakomoldaketa Glu-Gluren eskutik, ilobei ipuinakkontatzen dizkieten aiton-amonei omenaldia da.Aktore lanak, irudi eta musikarekin batera,Txanogorritxoren ipuin klasikoa antzezlan goxoeta argia bihurtzen da.

De la mano de Glu-Glu, el cuento de Caperucitano es sino un homenaje a los relatos contadospor nuestros/as abuelos/as. Acompañado porel trabajo actoral, las imágenes y la música, elclásico cuento se convierte en un pasaje dulcey luminoso.

Abenduak 29 Diciembre A las 17:30ean Ermua Zineman Sarrera / Entrada: 3 eur.

Txirri, Mirrieta Txiribiton Junior

"Irriz Irri"

Txirri, Mirri eta Txiribitonp a i l a z o h i r u k o t exelebrea indarberritu etagaztetuta dator Txirri,Mirri eta TxiribitonJuniorren eskutik. Abestieta barreek ikuskizunberri hau osatzen dute.

El famoso tr ío depayasos vuelve confuerzas renovadas en suversión Junior, con unama l e t a l l e na decanciones y carcajadaspara todos/as.

AYUNTAMIENTO DE ERMUA

ERMUKO UDALA

ermuapuntoculturalermuapuntukulturala