Universidade Federal do Paraná Setor de Ciências Humanas ... · Preparar o aluno para fazer...

Pré-requisito;

Universidade Federal do Paraná

Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

FICHA N!!.Q2

Semestral ( x ) Anual ( Co-requisito: não tem

Modalidade: ( x ) Presencial ) EaD ( ) 20% EaD C. H. Semestral Total : 60 PD: 50 LB: 00 CP: 00 ES: 00 OR: 1 O C.H. Semanal: 04

EMENTA 1. Leitura e análise de textos com estrutura vocabular, sintática, discursiva e retórica; 2. Produção de textos sobre tópfcos discutidos em sala de aula; 3. Adequação do texto à audiência; 4. Introdução à organização de diferentes gêneros de textos.

PROGRAMA Leitura de short stories para produção textual; Produção de textos sobre tópicos diversos; ; Produção de ensaios sobre temas diversos;

OBJETIVO GERAL Preparar o aluno para fazer produzir textos sobre tópicos que demandem pesquisa em nível pre­intermediário .

OBJETIVO ESPECÍFICO Desenvolver a capacidade de leitura em língua inglesa para textos de estrutura vocabular e sintática em nível pré-intermediário e intermediário (capacidade de entender o conteúdo referencial e de identificar relações entre os segmentos do texto, de fazer inferências a partir do contexto linguístico para posterior

redução de ensaios, resenhas e aráfrases coerentes e coesos . PROCEDIMENTOS DIDATICOS

Atividades de leitura com exposição oral e escrita (individual e em grupo); Exercícios práticos de produção de ensaios em sala de aula e fora da sala de aula; Acompanhamento individual de textos produzidos (process writing) e da produção de ensaios;

FORMAS DE AVALIAÇAO * 40% da nota: tarefas realizadas em sala de aula, especialmente a produção regular de essays e tarefas indicadas realizadas em sala de aula com prazo para entrega (estas tarefas apenas valerão a nota atribuída se entregues na data especificada);

* 20% da nota: um exame bimestral com duração de 120 minutos sem a utilização do recurso dicionário ou qualquer outro material de apoio;

* 40% da nota: reda"ão de essa , a ser deter.rrúnado no decorrer das av,la. BIBLIOGRAFIA BASICA

LEKI, llona. Academic writing. Exploring processes and strategies. Cambridge: CUP, 1998. RUETTEN, Mary K. Developing Composition Skills. Rhetoric and Grammar. Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1997. SMALLEY, Regina L. & RUETIEN, Mary K. Refining Composition Skills. (41h ed.). Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1995.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR ADAMSON, Donald. Practíse your conjunctíons and línkers. Harlow: Longman, 1995. SPENCER, Carolyn M. & ARBON, Beverly. Foundations of Writing. Developing research and academic writing skills. Lincolnwood: National Textbook p , 199q.

Pré-requisito; Modalidade: ( x ) Presencial C. H. Semestral Total: 60 PD: 50 LB: 00 CP: 00 C.H. Semanal : 04

Universidade Federal do Paraná

Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

FICHA Nº-02

Semestral ( x ) Anual ( Co-requisito: não tem

) EaD ( ) 20% EaD

ES: 00 OR: 10

EMENTA 1. Leitura e análise de textos com estrutura vocabular, sintática, discursiva e retórica; 2. Produção de textos sobre tópicos discutidos em sala de aula; 3. Adequação do texto à audiência; 4. Introdução à organização de diferentes gêneros de textos.

PROGRAMA Leitura de short stories para produção textual; Produção de textos sobre tópicos diversos; ; Produção de ensaios sobre temas diversos;

OBJETIVO GERAL Preparar o aluno para fazer produzir textos sobre tópicos que demandem pesquisa em nível pre­intermediário .

OBJETIVO ESPECÍFICO Desenvolver a capacidade de leitura em língua inglesa para textos de estrutura vocabular e sintática em nível pré-intermediário e intermediário (capacidade de entender o conteúdo referencial e de identificar relações entre os segmentos do texto, de fazer inferências a partir do contexto lingufstfco para posterior

rodu ão de ensaios, resenhas e aráfrases coerentes e coesos . PROCEDIMENTOS DIDATICOS

Atividades de leitura com exposição oral e escrita (individual e em grupo); Exercícios práticos de produção de ensaios em sala de aula e fora da sala de aula; Acompanhamento individual de textos produzidos (process writing) e da produção de ensaios;

FORMAS DE AVALIAÇAO * 40% da nota: tarefas realizadas em sala de aula, especialmente a produção regular de essays e tarefas indicadas realizadas em sala de aula com prazo para entrega (estas tarefas apenas valerão a nota atribuída se entregues na data especificada);

* 20% da nota: um exame bimestral com duração de 120 minutos sem a utilização do recurso dicionário ou qualquer outro material de apoio;

BIBLIOGRAFIA BASICA LEKI, llona. Academic writing. Exploring processes and strategies. Cambridge: CUP, 1998. RUElTEN, Mary K. Developing Composition Skills. Rhetoric and Grammar. Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1997. SMALLEY, Regina L. & RUETTEN, Mary K. Refining Composition Skills. (4th ed.) . Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1995.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR ADAMSON, Donald. Practise your conjunctions and linkers. Harlow: Longman, 1995. SPENCER, Carolyn M. & ARBON, Beverly. Foundations of Writing. Developing research and academic writin skills. Lincolnwood: National Textbook y, 199E).

Profl. Dri!. Lia na de Camargo Leão Chefe de Departamento de letras

Estrangeiras Modernas I Matrícul• 13873 ·

Universidade Federal do Paraná

Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

FICHA N~ 2 (variável)

Disciplina: Língua Inglesa Escrita I !Código: HE2.82 turmas A e B

Natureza: ( x) obrigatória ( ) optativa I Semestral ( x) Anual ( ) Modular ( ) Pré-requisito: não tem I Co-requisito: não tem Modalidade: ( x ) Presencial ( ) EaD ( ) 20% EaD

C.H. Semestral Total: 60 (sessenta) PD: 60 LB: 00 CP: 00 ES: 00 OR: 00 C.H. Semanal: 04 (quatro)

EMENTA

1. Leitura de textos com estrutura vocabular e sintática simples.

2. Reconstituição de textos. 3. Produção de textos sobre tópicos de conhecimentos compartilhado. PROGRAMA LEITURA:

• Variação da leitura segundo: objetivos da mesma, formato e tipo de texto; dificuldade do conteúdo semântico/cognitivo, dificuldade lingüística.

• Leitura de readers/short stories adaptados • Desenvolvimento da capacidade de: (i) reconhecimento gráfico da palavra; (ii)

reconhecimento de relações semânticas e retóricas das várias partes do texto ( dentro do parágrafo, entre parágrafos e entre seções maiores que o

parágrafo); (iii) de reconhecimento de idéia principal do texto.

ESCRITA: • Os estágios do processo de composição ( planejamento, redação e

revisão) • Composição: compondo estórias, escrevendo narrativas, estabelecendo

relações dentre os parágrafos de um texto formal. Resumo e reconstituição de textos.

OBJETIVO GERAL Ao final da disciplina de língua inglesa escrita I, o aluno (a aluna) deverá ser capaz de compor textos de

estrutura básica do ponto de vista gramatical e sintático.

OBJETIVO ESPECÍFICO Desenvolver a capacidade de leitura em língua inglesa para textos de estrutura vocabular e sintática simples ( capacidade de entender o conteúdo referencial e de identificar relações entre os segmentos do texto, de fazer inferências a partir do contexto lingüístico). Desenvolver a capacidade de compor textos em língua inglesa em nível básico (no início do sem) e em nível pré-intermediário ( no final do semestre) que estejam coerentes do ponto de vista gramatical e sintático.

Universidade Federal do Paraná

Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

PROCEDIMENTOS DIDATICOS Discussão de textos apresentados, objetivando assinalar os aspectos de conteúdo, estrutura e estratégias do autor. Discussão de Resumos, Narrativas e Parágrafos escritos pelos alunos.

FORMAS DE AVALIAÇAO 2 (duas) avaliações bimestrais valendo 80% da nota; os exames bimestrais (60%) serão corrigidos pela professora da disciplina e por mais um professor da subárea de língua inglesa da Área de Inglês do DELEM; 6 "quizzes" de readers ( 3 por bimestre) valendo 10% cada e aplicados a cada 15 dias, sendo o primeiro reader "emprestado" para os alunos a partir da primeira semana de aula do segundo semestre letivo de 2013. Trabalhos em sala ou em casa, valendo 20% da nota. As tarefas somente valerão nota até uma semana da data de entrega estabelecida pela professora. As tarefas deverão ser adequadas ao que for proposto pela professora e devem ser coerentes do ponto de vista gramatical e sintático. 1 O% das tarefas - atividades de ensino poderão ser on-line.

BIBLIOGRAFIA BÁSICA

BROWN, Kristine & HOOD, Susan. Writing Matters. Cambridge University Press.1989.

OSHIMA, A & HOGUE, A. Writing academic English.Addison-Wesley.1991.

STANFORD, Gene. Better Writing: from paragraph to essay. Harcourt Brace College Publishers, 1990.

BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR

MURPHY, R. Basic Grammar in Use. Cambridge University Press.2011.

WITHROW, J. Effective Writing. Cambridge.1995.

t.

Universidade Federal do Paraná

Setor de Ciências Humanas, Letras e Artes

Departamento de Letras Estrangeiras Modernas

Professor da Disciplina: Eva Cristina Rodrigues Avelar DaiMolin r-~ . . n c J...4..., J /) () U- .

Assinatura: '-l:b ·vu-..; ff..Y4_X ------------------------~--------------------

na I

ES- Estágio OR - Orientada