Upute za upotrebu i ugradnju - IKOMA · 2018. 7. 30. · potrebno povećati vertikalnu visinu...

stranica1

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Uputezaupotrebuiugradnju

5kwugradbeniColorsačeličnimilistaklenimvratima

5kwsamostojećiColorsačeličnimilistaklenimvratima

5kwColorsaspremnikomzadrvasačeličnimilistaklenimvratima

9kwugradbeniColorsačeličnimilistaklenimvratima

9kwsamostojećiColorsačeličnimilistaklenimvratima

9kwsaspremnikomzadrvaColorsačeličnimilistaklenimvratima

stranica2

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

SADRŽAJ

Uvod 2

Shematskiprikazsadržaja 3

Zdravljeisigurnost 4

Savjetiovrstamagoriva 6

Upozorenja 7

Zahtjeviognjišta 8

Zahtjevidimnjaka 10

Dovodvanjskogzraka 12

Zahtjevizazrakzasagorijevanje 13

Upotrebakamina

Izgledkontrola 14

Loženjekamina

Prvaupotreba 16

Upotrebakrutihgoriva 16

BrigaiodržavanjeUklanjanjepepela 16Općečišćenjekamina 16Čišćenjestakla 16Čišćenjedimnjaka 16Požariudimnjaku 17Servisiranjekamina 17Duljerazdobljenekorištenja 17Sprječavanjepožaraudimnjaku 18Korisnisavjeti 18

Jamstvo 20Zakonočistomzraku 20Dimenzijekamina 21Tablicaspecifikacijaiučinkovitosti 24

stranica3

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

ČestitamovamnakupnjinovogkaminaColor!RazvojvašegkaminaColorproizlaziizdesetljećaiskustva,akaminjeizrađenmajstorstvomnajvišekvalitete,snajboljimmaterijalimaitehnološkinajnaprednijomopremom,svekakobiseosiguraonajboljimogućiradniučinakidugogodišnjabezbrižnaupotreba.

Molimovasdaucijelostipročitateirazumijeteoveuputeprijerukovanjakaminom.

AkovamjepotrebanbilokojipodatakuveziskaminomColorkojinijenavedenuovompriručniku,molimopošaljitenamporukue-poštomnaadresu:team@color.hriodgovoritćemovamunajkraćemmogućemroku.

ZbogpolitikeneprestanograzvojaproizvodakojomsevoditvrtkaColor,zadržavamopravoizmjeneidopunespecifikacijabezprethodnenajave.

Shematskiprikazsadržaja

Ugradbenimodeli

stranica4

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Zdravljeisigurnost

MolimoosigurajtedasekaminColorpostavisposebnompažnjomidasvepoduzeteradnjebuduuskladusodredbamaZakonaozdravljuizaštitinaraduiz1974.Usvakomtrenutkujepotrebnopoduzimatisigurnosnemjereuradu.

Molimovasdaproučitesmjerniceozdravljuisigurnostikakobistepronašliuputeorukovanjuteškimi/ilikrupnimpredmetima.Osigurajteodgovarajućemjereoprezatijekomugradnjekakobisteviilikućevlasnikizbjeglinepotrebanrizik.

Zboglužnatihsvojstavatermobetona,neophodnojenositirukaviceprilikomrukovanjaistim,azaštitnenaočalepotrebnojenositipričišćenjuilipregledudimnjaka.

Ugradnja

OvajuređajmorauEngleskojiliWalesuugraditiinstalaterregistriranpriHETAS-u,ilikvalificiraniinženjerzagrijanjeuslučajuŠkotskeiliIrske.PrilikomugradnjekaminaColormorasepostupatiuskladusasvimlokalnimpropisimakaoinacionalnimieuropskimpropisima.Proučite britanski standard BS 8303, normu za ugradnju kućanskih aparata na kruto mineralno gorivo zagrijanjeikuhanje.

Rukovanje

Prikladnasredstvamorajubitidostupnazautovar,istovarirukovanjenamjestuugradnjeovoguređaja.

Vatrostalnicement

Vatrostalnicementnesmijedoćiudodirskožom.Uslučajudadotogadođe,odmahobilnoisperitevodom.

Samostojećimodeli

stranica5

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Azbest

OvimodelikaminaColornesadržeazbestniunajmanjimkoličinama.Akopostojirizikoddoticanjabilokojegazbestatijekomugradnje,zatražiteuputespecijalistairabiteprikladnuzaštitnuopremu.

Metalnidijelovi

Ovajproizvodsadržimetalnedijelove.PotrebanjeoprezprilikomugradnjeiliservisiranjaovihkaminaColorkakobiseizbjeglamogućnostosobneozljede.

Alarmizaugljikovmonoksid

Građevinskipropisizahtijevajudaseprilikomsvakeugradnje/zamjenefiksnihuređajanakrutagorivailidrvo/biomasuustanumoraugraditizvučnialarmzaugljikovmonoksid,molimoproučitebritanskunormuBSEN50292:2002iuputeproizvođačaalarma.NipodkojimokolnostimaseugradnjaalarmazaCOnesmijesmatratizamjenomzapravilnuugradnjuuređajailizaosiguranjeredovitogservisiranjaiodržavanjauređajaidimovodnogsustava.

Zaštitneogradezakamin

KadasekaminColorupotrebljavaublizinidjece,starijihi/ilinemoćnihosobakojimogudoćiuslučajandodirsuređajem,morajupostojatizaštitneograde.ZaštitneogrademorajubitiproizvedeneuskladusnormomBS6539.

Aerosolniraspršivači

NemojteupotrebljavatiaerosolneraspršivačenakaminuiliublizinikaminaColordokimavatreuložištu.

Zaštitnarukavica

UvijekupotrebljavajtepriloženuzaštitnurukavicuprilikomrukovanjadijelovimakaminaColorkojisuvjerojatnovrućijerjekaminuupotrebi.

stranica6

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Savjetiovrstamagoriva

Drvo

Založenjeprvenstvenopreporučujemodrvo,kojejeprirodnoiobnovljivogorivo,.Međutim,loženjenadrvomožebitizahtijevatineštotrudaiplaniranja.

Prikladnajebilokojavrstadrva(iakosepreferiratvrdodrvo)uzuvjetdajedobroodležanoadaimasadržajvlagemanjiod20%;toobičnoukazujenatodajedrvoprikladnoskladištenokakobivlagaisparilatijekomvišeod9mjeseciuslučajumekogdrvailivišeod24mjesecauslučajutvrdogdrva.Poželjisemožepribavitielektroničkimjeračvlagezautvrđivanjesadržajavlageudrvu.

Vlažnoili„zeleno”drvonesmijeseupotrebljavatijerćeuvelikepridonijetistvaranjukatranaikreozotauuređajui/ilidimnjaku,kojiseuekstremnimslučajevimamoguspustitinizdimnjakutekućemobliku;toćeozbiljnooštetitiidimnjakiuređajtepovećatirizikodpožaraudimnjaku.

Zaopćenitosagorijevanjepreporučujemodasedrvocijepanacjepanicekojenisuvećeod100mm(4”)upromjeru.

Zainačicekamina5i,5fi5l,najvećaduljinacjepaniceje25cm,dokjezainačice9i,9fi9lnajvećaduljinacjepanice50cm.

Krutagoriva

AkoseodlučitezaloženjevašegkaminaColorkrutimgorivom,molimouvjeritesedasteugradilikompletzakrutogorivo.Kompletuključujeočvrsnutebetonskešamotneopekeižaračzapomoćpričišćenjupepela.

SuvremenikaminiColorprojektiranisuzaupotrebusgorivimakojaizgarajučišćeibezdimatejevrlovažnoosiguratidavašodabirgorivabudeprikladanzavašmodelkaminaColor.PreporučujemobezdimnagorivakojajeodobrioHETAS,akojasesmatrajuprikladnimazaupotrebuuzatvorenimuređajima,uključujućikamineColornavišegoriva.Tosu:

AnthraciteHomefireEcoalPureheatAncitHomefireCoalsSuperthermCoaliteNewflameMaxibriteSunbriteHomefirePhurnaciteTaybrite

Zavišesavjetaogorivima,molimoobratiteseUdruženjuzakrutagoriva(www.solidfuel.co.uk)iliHETAS-u(www.hetas.co.uk).

stranica7

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

UpozorenjaTekućagoriva,čistinaftnikoksibitumenskikućniugljennesmijusespaljivatiuovomuređaju.Upotrebatihgorivaponištitćejamstvouređaja.Uređajsenesmijeupotrebljavatizaspaljivanjeotpada.

ColorpreporučujeupotrebubezdimnihgorivakojajeodobrioHETAS,akojasesmatrajuprikladnimazaupotrebuuzatvorenimuređajima,uključujućikamineColornavišegoriva.Akosteunedoumici,savjetujemovamdakontaktirateUdruženjezakrutagoriva,pozivomna08456014406/01773835400ilinastraniciwww.solidfuel.co.uk.

Odobrenjekontrolezgradeodstranevašeglokalnognadležnogtijelazakonskijeuvjetprilikomugradnjenovog/zamjenskoguređajazagrijanjenakrutagoriva;odobrenjesemožedobitiputemkvalificiranoginženjerazagrijanjekojijepovezanspopisomovlaštenihosobakojejeodobrilavlada,dostupnimkodHETAS-a.Zadaljnjeinformacije,kontaktirajteHETASLtd.(d.o.o.),nazoviteihna08456345626iliposjetitewww.hetas.co.uk

ZaštitnaogradazakaminuskladusnormomBS8423:2002moraseupotrebljavatiakodjeca,starijei/ilinemoćneosobemogudoćiuslučajandodirsuređajem.

Nemojteupotrebljavatiaerosolneraspršivačenitibilokojidrugizapaljivmaterijalnauređajuiliunjegovojblizinidokjeuupotrebi.

TvrtkaColorEmajld.o.o.nećesesmatratiodgovornomnizakakveposljedičneilislučajnegubitkeiliozljede,bezobziranauzrok.Nijednauputaproizvođačanenadjačavazakonskezahtjeve.

Molimodaproučiteodgovarajućezdravstveneisigurnosnesmjerniceradisavjetaorukovanjuteškimi/ilikrupnimpredmetima.

SvikaminiColorprojektiranisuzaradsuvijekzatvorenimvratimazavatru,osimprilikomloženja(dokjekaminufunkciji)iličišćenja(dokjehladan).Nemojteuređajostavljatiotvorenihvratabeznadzoratijekomduljegvremena.

PrijeprvogpaljenjavatreuvašemkaminuColor,molimodasinstalaterompotvrditeda:

• Sviinstalacijskiigrađevinskiradovisudovršeni.• Vašdimnjakjeudobromstanju,očišćenibezzapreka.• Tijekomugradnjepoštovanisusvigrađevinskipropisiilokalnipodzakonskiakti.• Provjerenjetlakdimovodaiistijeuokviruspecifikacije(između0,1mbari0,15mbar,ili10–15Pa).ToosiguravadaćevaškaminColorraditipravilnoiučinkovito.

• Detektorugljikovamonoksidaispravnojeugrađenuprostorijiukojojsenalaziuređaj.

Potrebnojeprovjeritistrujanjedimnihplinovauuvjetimavelikevatre;akoprelazipreporučenimaksimum,potrebnojeugraditistabilizatorstrujanjakakobisesagorijevanjemoglokontroliratitekakobisespriječilapretjeranavatra.Savjetujteseslokalnimzastupnikom,distributeromiliinženjeromakoimateikakvihnedoumicagledeprikladnostivašegdimnjaka.Akojestrujanjedimnihplinovaispodpreporučenogminimuma,moždaćebitipotrebnopovećativertikalnuvisinudimnjaka,dodatidodatnuizolacijudimovoda,ilidodatinamjenskiizgrađenzavršetaknavrhudimnjaka(npr.nastavakzadimnjakekojipovećavapodtlakradiuklanjanjasilaznogstrujanjanastalogzbogutjecajavjetra).

Uvjeritesedasteucijelostipročitaliirazumjelioveuputeprijerukovanjauređajem.

stranica8

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Zahtjevizapodloške

Ovajuređajmorabitipostavljennapovršinikojaimaodgovarajućunosivost.Akopostojećakonstrukcijanezadovoljavatajpreduvjet,potrebnojepoduzetiodgovarajućemjere(npr.upotrebapločezadistribucijuopterećenja)kakobisetoostvarilo.

PrilikompostavljanjaugradbenogkaminaColor,podloškemorajuimatidovoljnoravnupovršinukakobikamindobroprianjaozapovršinu.Kodneravnomjernopostavljenogkamenailiopekemožebitipotrebandodatanradkakobiseosiguralopravilnopostavljanjeuređaja.SvepraznineizaugradbenogkaminaColorpotrebnojeispunitivermikulitomilisl.

Uređajjepotrebnopostavitinanezapaljivupovršinu(usukladnostisOdobrenimdokumentomJGrađevinskihpropisa),kojamoraimatiodgovarajućunosivostiotpornostnatoplinu.

Trebauračunatiodstupanjazbogistezanjaiskupljanjamaterijalakojisupričvršćeninauređajiliizanjega.DimenzijeugrađenepodloškezasvekamineColortrebajuimatiistakeodnajmanje500mmpremanaprijedi150mmbočno.

Površinapodloškemorabitiupotpunostibezzapaljivihmaterijala.Svakadekorativnapodloškamoraimatiistakeodnajmanje225mmpremanaprijedi150mmbočnoodrubauređaja.

Uvećinizgradasbetonskimilikamenimpodovima,veććesamipodispunjavatiuvjetezauređaj,alipreporučujemooznačavanjepodloškekakobiseosiguralodanijepokrivenapodnimoblogama,ilikorištenjerazličitihrazinaradioznačavanjaperimetrapodloške.

Kaminod5kW

Izlazventiliranogzraka

Stražnjiispitnizid

Toplinskaizolacija

Ispitnipod

Ulazventiliranogzraka

stranica9

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Udaljenostodzida/zapaljivihpovršina

Kaminod9kW

stranica10

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

ZahtjevizadimnjakKaminColormorabitipriključennaprikladaniučinkovitdimovodkakobiseosiguralodasedimniplinovistvorenisagorijevanjempravilnoodvodeizvašegdoma.Molimo,zapamtitedapodtlakudimovoduovisiočetirimaključnimčimbenicima:

•Temperaturadimnihplinova•Visinadimovoda•Veličinadimovoda•Završetakdimnjaka

Kakobiseosiguraloučinkovitouzlaznostrujanje,važnojedasedimniplinoviodržavajutoplima,tedadimenzijadimovodaodgovarakaminuColor.Završetakizlaznecijevinavrhudimovodatakođermorabitiuskladusnavedenimgrađevinskimpropisima.Najmanjadjelotvornavisinadimovodamoraiznositinajmanje4,5metraodvrhakaminaColordovrhaizlaznecijevidimovoda.Podtlakudimovodumoraiznositiizmeđu0,1mbari0,15mbarutoplimuvjetima.

Podtlakdimnjaka/dimnihplinovamožesemijenjatiovisnoovremenskimuvjetima,akupactrebabitistimeupoznat.

Neispravljanjedimovodasprevelikimstrujanjemponištitćejamstvoovoguređaja.

Dimnjakkojijeuskladuspropisimaidaljemožebitipodložansilaznomstrujanjuisličnimproblemima.Zadimnjakčijijezavršetakvišiodsljemenakrovaopćenitojemanjevjerojatnodaćeimatitakvihproblema.

Akoseisporučujenovidimnjak,onmorabitiupotpunostiuskladusodgovarajućimgrađevinskimpropisimazainstalacijesasagorijevanjemkrutihgoriva.Prikladnimvrstamadimnjakapripadaju:

• Zidanidimnjaci:izgrađenisglinenim/betonskimoblogama,ilisustavblokovazadimnjakekojijeuskladusgrađevinskimpropisima.• Tvorničkiizrađeniugradbenidimnjaci:uskladusnormomBS4543:2.dio(čestonazivani‘PrefabriciranimetalnidimnjakKlase1').

ObjegorenavedenevrstedimnjakamorajuseugraditiuskladusgrađevinskimpropisimainormomBSEN15287-1:2007.

Zbogpostupnoguvođenjaeuropskihnormizadimnjake,dimnjacićebitispecificiranipremanjihovojoznaciradnogučinka,kakojeodređenounormiBSEN1443uvezisopćimzahtjevimazadimnjake.NajnižaoznakaradnogučinkakojasezahtijevazaupotrebuskaminomColornakrutogorivojeT450N2SD3.

IzvođenjedimovodaidimnjakapažljivomoraprovjeritinadležnaosobaprijepostavljanjakaminaColor,kakobiseosiguralanjihovaprikladnostipravilanrad.Prijeugradnjeuređaja,dimnjakmorabitiočišćenanjegovaprikladnostidobrostanjeprovjereni.

Popotrebitrebapoduzetikorektivnemjere,tražećisavjetstručnjakaakojetopotrebno.Akosesmatradajedimnjakprethodnoslužiouizvedbisotvorenimplamenom,mogućejedavišatemperaturadimovodnihplinovaopustinaslagekojesudotadčvrstoprianjale,uzposljedičnirizikblokiranjadimovoda.Stogasepreporučujeidrugočišćenjedimnjakaurokuodmjesecdanaredovneupotrebenakonugradnje.

Akojedimnjakstar(tj.izvedenodopekeilikamenabezobloge)iliseotvarazaponovnuupotrebu,potrebnojeprovestidodatneprovjereiispitivanjedimakakobiseosiguralodasudimovodidimnjakudobromradnomstanju,kakojeopisanouDodatkuEOdobrenogdokumentaJ(izdanjeiz2010.).

stranica11

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Provjeritejelipostojećidimovodudobromstanju,sprikladnimpristupomzaskupljanjeiuklanjanjeostataka.VažnojedasezapriključakkaminaColornadimovodudimnjakuupotrebljavaprikladnadimovodnacijev(preporučenaduljinajenajmanje600mm)kojajeuskladusgrađevinskimpropisima.Trebaomogućitiodgovarajućipristupdimovoduradiredovitogpregledaičišćenjadimovoda.Uvjeritesedapromjerdimovodnihcijevinijemanjiodpromjeraizlaznecijeviuređaja.Akoseupotrebljavakuhinjskanapa,uvjeritesedajedostupnodovoljnozrakazauređajkaoizanapu.Instalatertrebaisporučitipločicusoznakomdetaljadimnjaka,oblogedimovoda,ognjištaiugradnjekamina,uskladusgrađevinskimpropisima.Dimnjacitrebajubitikolikojegodmogućeravni.Trebaizbjegavatihorizontalnedijelove,uziznimkustražnjeizlaznecijeviuređaja,čijihorizontalnodionesmijebitiduljiod150mm.Popotrebisemožeupotrijebitikombinacija45°i90°,akozbrojnjihovihkutovaneprelazi180°(tj.četirinastavkapo45°ilidvapo45°ijedanod90°).

Akosečinidauređajradidobro,alinepostižeočekivanuizlaznutoplinu,mogućejedapostojiprevelikinadtlakudimnjaku,zbogčegasetoplinaodvodiizuređajaudimnjak.Utakvimslučajevimapreporučujemougradnjustabilizatorastrujanja,radijenegodimovodnogprigušivača,radisigurnostiiučinkovitosti.

VaškaminColornijeprikladanzaupotrebuusustavimasdijeljenimdimovodom.

Svispojeviizmeđuuređajaidimnjakamorajubitiplinonepropusniteizrađenivatrostalnimcementomaakojepotrebnoisvatrootpornomžičanomispunom.

Dimovodnacijev

stranica12

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

DovodvanjskogzrakaMogućejepriključitiizravandovodzrakanakaminColorpriključivanjemsavitljivecijevinadovodzrakanastražnjojstraniuređajaupotrebomobujmice.OvajsedovodzrakapotommožeusmjeritikrozzidnastražnjojstranivašegkaminaColor,koristećisetakoizravnimizvoromzrakaizvana.

ZaugradnjusizravnimdovodomvanjskogzrakapotrebnojepridržavatiseodredabaADJostalnomventiliranju.

Priključakusisasvježegzraka

stranica13

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

ZahtjevizazrakzasagorijevanjeKaminColormorabitipostavljenuprostorijisdovoljnomkoličinomzrakakakobiučinkovitoisigurnofunkcionirao.Ovoseposebiceodnosinasuvremenedomove,ukojimastrujanjamogubitiznatnosmanjenazbogdvostrukogprozorskogostakljenjaitd.

PremagrađevinskimpropisimaUK-a,svakiuređajsnagevećeod5kWmoraimatifiksni,trajniotvorzazrak(vidiOdobrenidokumentJGrađevinskihpropisazadodatneinformacije).Uvjeritesedasusvidijeloviugrađeniuskladusuputama.Podovršetkuugradnje,pričekajtekolikojepotrebnodasevatrostalnicementimortosušeprijepaljenjakamina.Nakonpaljenjavatreukaminu,provjeritestanjesvihbrtviiprovjeritepravilanraddimovodateodvodelisesviproizvodisagorijevanjanasigurannačinuatmosferuputemzavršetkadimnjaka.Podovršetkuugradnjeipuštanjuurad,pobrinitesedauputezarukovanjekaminomostanukodkupca.Pobrinitesedasavjetujetekupcaopravilnojupotrebiuređajaiupozoritegadaupotrebljavaisključivopreporučenogorivozakamin.InstalatermorauređajostavitiuradnomstanjuuzpravilnouravnotežensustavgrijanjatepredatiKorisničkeuputeisvepriloženealatezarukovanje.Instalatertrebakorisnikuobjasnitiraduređaja.Savjetujtekorisnikaštotrebaučinitiuslučajudakaminispuštadimiliplinove.KupcajepotrebnoupozoritidatrebaupotrebljavatizaštitnuograduzakaminpremanormiBS8423:2002(zamjenjujenormuBS6539)uprisutnostidjece,starijihi/ilinemoćnihosoba.

KaminColornesmijebitipostavljenuprostorijikojajeopremljenazidnimventilatoromjertomožeuzrokovatidauređajispustidimuprostoriju.Potrebnojeugraditizidnidovodzaneophodnizrakzasagorijevanjekakobisespriječilotrošenjekisikauprostoriji.

Sviotvorizavanjskizrak,bilodasuizravnospojeninavaškaminColoriliodvojeno,morajubitipostavljeninanačindaihnijemogućezapriječiti.

Dodavanjegorivauložište:

Akouložištunemadovoljnomaterijalazasagorijevanjeradipotpaljivanjanovododanoggoriva,možedoćidoprekomjernogispuštanjadima.Dopunjavanjegorivommoraseobavitinadovoljnojkoličinisvjetlećegžaraipepelakakobisesvježegorivozapalilourazumnojkoličinivremena.Akouložištuimapremaložarazaispravnopaljenje,dodajteprikladanmaterijalzapotpalukakobistespriječiliprekomjerandim.

Prepunjenostgorivom:

Najvećapotrošnjagorivakodovihuređajaiznosi9kgnasat;nesmijeteprekoračitiovukoličinujerpretjeranopunjenjemožedovestidoprekomjernogdima.

Radsotvorenimvratima:

Ovajuređajnesmijeraditisotvorenimvratima,osimakouuputamanijedrukčijenavedeno(vidi„LoženjekaminaColor”).Radsotvorenimvratimamožeuzrokovatiprekomjerandim.

stranica14

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

UPOZORENJE

Uvjeriteseprijepaljenjavatredajepepeljaranamjestu.Uprotivnomnećefunkcioniratiregulatorizrakaidoćićedopretjeranogpaljenja.

Akojepravilnopostavljen,upotrebljavaniodržavan,ovajkaminnećeispuštatidimuprostoriju.Dopovremenogdimamožedoćiprilikomuklanjanjapepelaidopunjavanjagorivom.Međutim,trajnoispuštanjedimamožebitiopasnoinesmijesedopustiti.Akoseispuštanjedimanastavi,potrebnojeodmahpoduzetisljedećeradnje:

(a) Otvoritevrataiprozoredabisteprozračiliprostorijuipotomnapustiteprostor.

(b) Pustitedasevatraugasi.

(c) Provjeriteprohodnostdimovodailidimnjakaiočistiteihpopotrebi.

(d) Nemojtepokušavatiponovnozapalitivatrudokseneutvrdiiliispraviuzrokispuštanjadima.Popotrebizatražitesavjetstručnjaka.

Najčešćiuobičajeniuzrokispuštanjadimajezapriječenostdimovodailidimnjaka.Radivašesigurnosti,istisemorajuuvijekodržavatičistima.

StavljanjekaminauupotrebuPrvopaljenje:

PreporučujemodaseuređajprvihnekolikodanaupotrebljavazamalevatrekakobisebojaispravnoosušilaalijevanidijelovikaminaColorotpustilinaprezanje.Tijekomovogaprocesabojasemoženakratkozadimititeispuštatiblagmiristijekomotprilikesatvremena,aliovoisparavanjejebezopasnoinetrebagazamijenitisispuštanjemdima.Ipak,savjetujesedobroprozračivanjeprostorijedoksedimneraziđe.KakosekaminColorbudehladio,bojaćesestvrdnuti.Zatajćeprocesbitipotrebnonekolikopaljenja,ovisnoo

stranica15

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

ostvarenojtemperaturiitrajanjusagorijevanja.Akovrataostaviteblagoodškrinutimatijekomprvogpaljenja,spriječitćetedasebrtvazalijepizaomekšanubojutijekomprocesasušenja.Vrlojevažnonediratibojutijekomovogaprocesa.

Imajtenaumudajebojaslonovačeosjetljivijanatragoveiprenošenječađe,tesezbogtogatvrtkaColornemožesmatratiodgovornomzatragovenauređajunastalepriloženimtermootpornimrukavicamailinadruginačin.Svezavršneobradebojamoguseobnovitinatvorničkuzavršnuobradu;molimodapogledatebilješkeonanošenjuboje.

MožesedogoditidačujetepucketanjeizvašegakaminaColortijekomnjegovazagrijavanjailihlađenja,štojeposvenormalnoiuzrokovanoistezanjemiskupljanjemčeličnihkomponenatauređajazbogpromjenenjihovetemperature.

Paljenje:

• Potpunootvoriteprimarniisekundarniregulatorzraka.• Postavitesredstvozapotpalu/papirzajednosasuhimdrvomzapotpalunarešetkuuuređajutegazapalite.• Ostavitevratablagoodškrinutimadoksevatranerasplamsaistaklozagrije,izbjegavajućieventualnonakupljanjekondenzata.

• Dodajtevećekomadedrvadabistepojačalivatru.Imajtenaumudaprevišecjepanicamožeugasitivatru.• Potpunozatvoritevratanakonštosevatrarasplamsa.• Zatvoriteprimarniregulatorzraka.Upotrijebitesekundarniregulatorzrakadabisteprilagodilibrzinusagorijevanjakadjeuređajnaradnojtemperaturi.

Dopunjavanjegorivom:

• Potpunootvoriteprimarniisekundarniregulatorzraka.• Raspodijelitežarporešetkidabisteuspostavilizažarenoložište.Akojevatraslaba,dodajtemalodrvazapotpaludabisteponovnorasplamsalivatru.

• Složitenovecjepaniceuotvorenomrasporedu,omogućavajućidakisikdođedosvakogdijelavatre.Kompaktnoloženjeuzrokovatćesporosagorijevanjedrva,avatraćeslabogorjetiiproizvoditiprekomjerandim.

• Dopustitedasesvježecjepanicejakorazgoretijekom3–5minutaprijenegoštozatvoriteprimarniregulatorzraka.Upotrijebitesekundarniregulatorzrakadabisteprilagodilibrzinusagorijevanja.Nemojtezatvaratiregulatorezrakadoksevatradobronerasplamsa.

• Začišće,učinkovitijesagorijevanje,dopunjavajtemanjimkoličinamaiučestalo.

KaminiColor:radnakrutogorivo• Potpunootvoriteprimarniregulatorzraka,asekundarninapola.• Postavitesredstvozapotpalu/papir• Postavitesredstvozapotpalu/papirzajednosasuhimdrvomzapotpalunarešetkuuuređajutegazapalite.• Ostavitevratablagoodškrinutimadoksevatranerasplamsaistaklozagrije,izbjegavajućieventualnonakupljanjekondenzata.

• Dodajteneštovećekomadedrvadabisterasplamsalivatru.• Dodajtegorivo.Tomožebitiantracit,bezdimnogorivo,kompostnibriketi,itd.,prikladnozazatvoreneuređaje.

• Pazitedaneugasitevatru.• Potpunozatvoritevratanakonštosevatrarasplamsa.

Dopunjavanjekrutimgorivom:

• Uklonitepepeosložištaprikladnimalatomkaoštoježarač.• Potpunootvoriteprimarniregulatorzrakadabisteupotpunostiuspostavilizažarenuvatruprijedodavanjadodatnoggoriva.

stranica16

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

• Pustitedasegorivorazgorinekolikominutaprijenegoštoprimarniregulatorzrakapostavitenaželjenupostavku.

• Začišće,učinkovitijesagorijevanje,dopunjavajtemanjimkoličinamaiučestalo.

Prvopaljenje/OdržavanjeTijekomprvogpaljenjakaminaColornakonugradnjeVRLOJEVAŽNOdavratabudublagoodškrinuta.Tijekomprvogpaljenjazavršnaobradabojeprolazikrozprocessušenjakojićeomekšatibojuzbogtopline.KakosekaminColorbudehladio,bojaćesestvrdnuti.Zatajprocesmožebitipotrebnonekolikopaljenja,ovisnooostvarenojtemperaturiitrajanjusagorijevanja.Akovrataostaviteblagoodškrinutimatijekomprvogpaljenja,spriječitćetedasebrtvazalijepizaomekšanubojutijekomprocesasušenja.Takođerjevrlovažnonediratibojutijekomovogprocesa.Novimaterijaliuslijedtoplineispuštatćeneugodanmirisodređenovrijemenakonprvogpaljenja.TojeposvenormalnojersebojasušiipojavaćenestatinakonnekolikokorištenjatenakonštokaminColorbuderadioprisvojojnormalnojtemperaturinekolikosati.

Održavajteslabuvatrutijekomprvihnekolikopaljenjakakobisteomogućilisušenjematerijala.Izbjegavajtedodirsobojenimpovršinamauređajatijekomprvihrazdobljaupotrebe.Prostorijuodržavajtedobroprozračenomdabisteizbjeglinakupljanjedima.Imajtenaumudajebojaslonovačeosjetljivijanatragoveiprenošenječađe,tesezbogtogatvrtkaColornemožesmatratiodgovornomzatragovenauređajunastalepriloženimtermootpornimrukavicamailinadruginačin.Svezavršneobradebojamoguseobnovitinatvorničkuzavršnuobradu–molimodapogledatebilješkeoodržavanju.

BrigaiodržavanjeUklanjanjepepela

Pepeljaresemoguuklonitiprikladnimalatomzauklanjanjepepelatakodaihsesprijedazakači,nakončegamožetepriloženomrukavicomuhvatitipepeljaru.Preporučujemopražnjenjepepelaumetalnukantuzaprijevoz.Pepeotrebauklanjatisamokadsuaparatipepeoposvehladniimoguseodložitiunormalnikućanskiotpad.

Čišćenjekamina

Preporučujemočišćenjesamokadajekaminhladan,itomekomčetkomkakobisteočistilipovršinekamina,štojeobičnodovoljnozauklanjanjeprašine,pepelaiostataka.Zatvrdokornetragovemožeteseposlužitivlažnomkrpomodmikrovlakana,pazećidaodmahosušitesvepovršine.Nepreporučujemoupotrebunikakvihkemikalijaniabrazivnihmaterijala.Mogućejepopravitibojuoriginalnommetalikcrnombojomzakamin,notaćesenovabojapotommoratiosušiti.

Čišćenjestakla

Vlažnakrpaodmikrovlakanaobičnojedovoljna,alizatvrdokornenaslagepreporučujemovrlofinučeličnuvunu.

Čišćenjedimnjaka

Neophodnojedavašdimnjak(dimovod)najmanjejednomgodišnjeočistiprofesionalnidimnjačar.Čišćenjeuklanjačesticekojeuprotivnommoguuzrokovatipožarudimnjaku,anjimebisetakođertrebaliuočitimogućiproblemipoputcurenjaioštećenjadimovoda.Akosevjerujedajedimnjakprethodnoupotrebljavanuinstalacijisotvorenomvatrom,mogućejedavišatemperaturadimovodnihplinovaizzatvorenoguređajaopustinaslagekojesudotadčvrstoprianjale,uz

stranica17

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

posljedičnirizikblokiranjadimovoda.Stogasepreporučujeidrugočišćenjedimnjakaurokuodmjesecdanaredovneupotrebenakonugradnje.Požariudimnjaku

Uslučajupožaraudimnjakupobrinitesedapotpunozatvoriteprimarniisekundarniregulatorzrakatedavratastalnobuduzatvorena.Akosepožarudimnjakuneugasiilipostojiozbiljanrizikzaljudeiimovinu,odmahnazovitevatrogasce.Redovitočišćenjedimnjakauklonitćezapaljivečesticeismanjitirizikodpožaraudimnjaku.Servisiranjekamina

Vaškamintrebapregledatijednomgodišnjedabiseosiguralodasusvebrtvenamjestuiispravnetedabiseprocijenilostanjeunutrašnjihdijelova.ServistrebaobavitiinženjerregistriranpriHETAS-ukojićetakođerprovestiispitivanjenacurenjeteutvrditiispravnofunkcioniranjecjevovoda.

Duljerazdobljenekorištenja

Akosekaminneupotrebljavaduljevrijeme,potrebnogajetemeljitoočistitidabiseukloniopepeoinesagorjeliostaci.Kakobiseomogućiodobarprotokzrakakrozuređajradismanjenjakondenzacijeiposljedičnogoštećenja,regulatorezrakaostavitepotpunootvorenima.Važnojedasespojdimovoda,sviregulatoriuređajailipodložakkaminaidimnjakočisteprijepaljenjanakonduljegrazdobljenekorištenja.Korisnikatrebaupozoritidauprisutnostidjecetestarijihi/ilinemoćnihosobaupotrebljavazaštitnuograduzakamin.ZaštitnaogradatrebabitiproizvedenauskladusnormomBS8423:2002,Zaštitneogradezaupotrebusuređajimanakrutogorivo.

stranica18

SprječavanjepožaraudimnjakuČetirisuglavnarazlogakojidovodedopožaraudimnjaku:1. Rijetkočišćenje2. Sagorijevanjeneodležanogvlažnogdrva3. Nepravilnodimenzioniranjeuređaja4. Sagorijevanjetijekomnoćiilitinjanjedrvatijekomdugograzdobljaupećimanadrvo.

Zasmanjenjerizikaodpožaraudimnjakutrebate:

• Organiziratiredovitočišćenjedimnjaka

• Pobrinutisedadrvozaogrjevimasadržajvlagemanjiod17%,kupnjomodležanogdrvaodpouzdanihdobavljača

• Odabratiispravnuveličinuuređajazaprostoriju.Prevelikkaminnikadanećesagorjetisvegorivosadržanoudrvu.Toćenesagorjelogorivoproćikrozdimnjakuoblikudimaikondenziratisekaoizrazitozapaljivkreozot

• Akoimatepećnadrvo,uvijekpratitepreporukeproizvođačazadopunjavanjegorivomiprotokzraka.

Uslučajupožaraudimnjakupobrinitesedapotpunozatvoriteprimarniisekundarniregulatorzrakatedavratastalnobuduzatvorena.Akosepožarudimnjakuneugasiilipostojiozbiljanrizikzaljudeiimovinu,odmahnazovitevatrogasce.

Redovitočišćenjedimnjakauklonitćezapaljivečesticeismanjitirizikodpožaraudimnjaku.

KorisnisavjetizarukovanjekaminimaColor• Svremenomćetestećiiskustvozaodabirnajboljihpostavkizavašepotrebe.

• Pobrinitesedavašecjepanicebuduodležaneisuhe.

• Cjepanicaodtvrdogdrvaimajuvišuogrjevnuvrijednostodmekogdrva.

• Nemojteostavitidavećekoličinegorivasagorijevajuduljevrijemeuzzatvorensekundarniregulatorzraka;touzrokujenakupljanjekatrana/kreozotauuređajuisustavudimovoda,smanjujeučinakčistogstaklaiproizvestćeprekomjernukoličinudima.

• VelikavatraukaminuColortijekomkratkograzdobljasmanjujebrzinunakupljanjakatrana/kreozota.

• Nemojtedopunjavatikamincjepanicamapovrhdržačacjepanicaakojeugrađen,nitipovrhsekundarnihizlaznihcijevizazraknastražnjojstraniložišta.

• Svijetlo,čistoložišteukazujenatodakaminColordobrosagorijevagorivo.

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

JamstvoVaškaminColordolazis24mjesecajamstvanapucanjeilipukotineglavnogtrupa.Glavnitrupjeodređenkao

vanjskočeličnokućišteipredmetikojisufiksnopričvršćeninakućište.

Sviostalidijelovikojusupodložninormalnomtrošenjuisključenisuizovogjamstva.Utoseubrajajuoblogeložišta,držačigoriva,podložnaploča,brtvavrata,staklovrata,rešetka,brtve,grijaćapločaiobujmica.

ŠamotneopekeŠamotneopekekaminamogunapuknutinakonduljihrazdobljaučestaleupotrebeiliuslijedudarcaprilikomdopunjavanjagorivomilislučajnimudarcemžaračem.Akosešamotneopekeoštete,potrebnoihjezamijeniti.

BrtvavatrostalnihvrataBrtvuokorubovavratajetakođerpotrebnoprovjeriti.Potražiteznakovetrošenja,guljenjaiprovjeritespajajulisekrajevi.Akobrtvaneprianjadobrouztrupkamina,potrebnojujepopraviti/zamijeniti.Lošebrtvljenjeumanjitćevašumogućnostkontroliranjabrzinesagorijevanjainjegoveučinkovitosti,istovremenodovodećidovećekoličinetoplinekojasegubikrozdimovod.

NapuknutostakloNepreporučujesestavljatiupogonkaminsnapuknutimstaklom;tomožedovestidoprekomjernogsagorijevanjazbogzrakakojiulaziuložištetemoženastupitipotpunikvarkojiuzrokujeosobnuozljeduilipožar.Morateprekinutiupotrebukaminadopopravka.

Ovosejamstvoneprimjenjujenakaminkojijenabilokojinačinizmijenjenilikojijepremanašojstručnojprosudbibioizloženpogrešnojupotrebi,nemaru,nezgodi,zloupotrebiiliprekomjernomtrošenju.Jamstvojeuvjetovanoigodišnjimservisomiprovjeromodstranekvalificiranoginženjerazagrijanje,adokumentacijujepotrebnozadržatiiprikazatiuslučajureklamacije.

Reklamacijenisuvaljaneakougradnjanijeizvedenapremasvimgrađevinskimpropisimakojisubilinasnaziuvrijemekupnje.Odlukaproizvođačajekonačna.Međutim,akosevašuređajpokaženeispravnimzbogneispravnihmaterijalailiizradetijekomjamstvenograzdoblja,popravitćemoilizamijenitiuređajBESPLATNO.

UPOTREBAREZERVNIHDIJELOVAKOJENIJEPRIBAVILATVRTKACOLORUČINITĆEJAMSTVOUREĐAJANEVAŽEĆIM.COLORNIJEODGOVORANNIZAKAKVEPOSLJEDIČNEILISLUČAJNEGUBITKE,ŠTETUILIOZLJEDE,BEZOBZIRANAUZROK.

UpozorenjeAkojepravilnougrađen,upotrebljavaniodržavan,ovajkaminnećeispuštatidimuprostoriju.Dopovremenogdimamožedoćiprilikomuklanjanjapepelaidopunjavanjagorivom.Međutim,trajnoispuštanjedimamožebitiopasnoinesmijesedopustiti.Akoseispuštanjedimanastavi,potrebnojeodmahpoduzetisljedećeradnje:(a) Otvoritevrataiprozoredabisteprozračiliprostorijuipotomnapustiteprostor.(b) Pustitedasevatraugasi.(c) Provjeriteprohodnostdimovodailidimnjakaiočistiteihpopotrebi.(d) Nemojtepokušavatiponovnozapalitivatrudokseneutvrdiiliispraviuzrokispuštanjadima.Popotrebizatražitesavjetstručnjaka.Najčešćiuobičajeniuzrokispuštanjadimajezapriječenostdimovodailidimnjaka.Radivašesigurnosti,istisemorajuuvijekodržavatičistima.

Zakonočistomzrakuiz1993.iPodručjanadziranihdimnihplinova

PremaZakonuočistomzraku,lokalnevlastimoguproglasitičitavokrugilidiookrugazakojisunadležne„područjemnadziranihdimnihplinova”.Prekršajjeispuštanjedimaizdimnjakanazgradi,pećiilibilokojegfiksnogbojleraakosenalaziupodručjukojejeodređenokaopodručjenadziranihdimnihplinova.Takođerjeprekršajpribavitineodobrenagorivazaupotrebuupodručjimanadziranihdimnihplinova,osimakojenamijenjenozaupotrebuuuređajukojijeoslobođennadzorakojiseopćenitoprimjenjujenapodručjenadziranihdimnihplinova.

stranica20

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Državnitajnikzaokoliš,hranuiruralneposloveimaovlaštenjenatemeljuovogZakonaodobritibezdimnagorivailiizuzetiuređajezaupotrebuupodručjimanadziranihdimnihplinovauEngleskoj.UŠkotskojiWalesu,tuovlastimajuministriudecentraliziranimupravamadotičnihzemalja.Posebanpropis,Uredbaočistomzrakuiz1981.,primjenjujeseuSjevernojIrskoj.Stoga,uvjetjedasugorivakojimaseložiilikojasepribavljajuzaupotrebuupodručjimanadziranihdimnihplinovaispravnoodobrenarelevantnimpropisima,tedasuuređajikojiseupotrebljavajuzasagorijevanjekrutihgorivautimpodručjima(osimodobrenihgoriva)izuzetiUredbomkojujedonioipotpisaoDržavnitajnikodnosnoMinistarudecentraliziranimupravama.

Verzije5i,5f,5l,9i,9fi9lovihuređajapreporučujusekaoprikladnezaupotrebuupodručjimanadziranihdimnihplinovapriloženjudrvom.

DaljnjeinformacijeozahtjevimaZakonaočistomzrakumogusepronaćinainternetu,naadresihttp://smokecontrol.defra.gov.uk/.VašelokalnotijeloodgovornojezaprovedbuZakonaočistomzraku,uključujućiodređivanjeinadzorpodručjanadziranihdimnihplinova,amožetegakontaktiratikakobivamobjasnilipotankostiozahtjevimaZakonaočistomzraku.

Izolacijskimaterijal–preporučenaspecifikacija

Opis materijala SILCA® 250KM

Odobrenje u Njemačkoj Državno tehničko odobrenje br. Z-43. 14-117 primjenjivo na konstrukciju kamina i kaljevih peći

Odobrenje u Švicarskoj Odobrenje zaštite od požara br. 15202 Vatrootpornost DIN EN 13501-2 EI 120 (80 mm) Certifikat CE 0432-CPD-420002242/2-6 Klasa konstrukcijskog materijala DIN 4102 nezapaljiva A1 Bulk density (± 10%) DIN EN 1094-4 250 kg/m3 Poroznost DIN EN 1094-4 pribl. 90% Tlačna čvrstoća DIN EN 1094-5 > 1,4 MPa Toplinska vodljivost pri 200 °C DIN EN 993-14 < 0,1 W/mK Toplinsko istezanje pri 500 °C DIN EN 993-8 < 0,2% Standardne dimenzije u mm 3.000 x 1.250; 1.250 x 1.000; 1.250 x 500; 1.000 x 625; 625 x 500 Standardne debljine u mm 30 – 100

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

stranica21

Dimenzijeugradbenogkaminaod9kW

Dimenzijeugradbenogkaminaod5kW

KaminmožesamobitipostavljenugrađevinskiotvorizgrađenuskladusPravilnikomUKogradnjikakojeopisanouOdobrenomdokumentuJ.

stranica22

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Dimenzijeslobodnostojećegkaminaod9kW

Dimenzijeslobodnostojećegkaminaod5kW

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Dimenzijekaminaod9kWsaspremnikomzadrva

Tablicaspecifikacijaiučinkovitosti

5i 5f 5l 9i 9f 9l

Nazivnatoplinskasnaga(drvo)kW 5 5 5 9 9 9

Nazivnatoplinskasnaga(krutogorivo)kW

5 5 5 7 7 7

Učinkovitost%(drvo) 82 82 82 80 80 80

Učinkovitost%(krutogorivo) 81 81 81 75 75 75

Masakg 81 85 86 70 97 100

Promjerdimovodamm 127 127 127 152 152 152

Promjerdimovodainč 5 5 5 6 6 6

NajmanjidimovodnipodtlakPa 10 10 10 10 10 10

NajvećidimovodnipodtlakPa 15 15 15 15 15 15

Radnatemp.dimovoda°C(drvo) 253 253 253 296 296 296

Radnatemp.dimovoda°C(krutogorivo)

205 205 205 328 328 328

stranica24

CE5-9(i,f,l) Verzija1 lipanj2017.

Masadimnihplinovam(g/s) 4,3 4,3 4,3 7 7 7