Wikileaks Egypt - Ameriko Ne Brani Diktatore

8/7/2019 Wikileaks Egypt - Ameriko Ne Brani Diktatore

http://slidepdf.com/reader/full/wikileaks-egypt-ameriko-ne-brani-diktatore 1/3

1

 АМЕРИКОНЕБРАНИДИКТАТОРЕВЕЋ

ДЕМОКРАТИЈУ,ТВОЈНАЈБОЉИПРОИЗВОД

ПРИРЕДИЛА

ЉиљанаТатић

ПосредствомВикиликскабловаизЕгиптаобјављених01.02.2011.

Београд,02.02.2011.

Овајтекстјенаписаннаосновуобелодањенедипломатскекабловске

поштетзв.Викиликскаблачијисадржајјеформираннаосновуписмакоје

јеуамеричкуамбасадууКаирудонетоизегипатскогзатвора.Тописмоје

упутио,утовремеутамничени лидеропозиције икаблимаоперативни

наслов:

”Браните демократију "у име пријатељства народа које може да живи

вечно" . Народ је вечан, a владe се мењају као годишња доба, Ричард

Смаллтеацхер,Викилеакс1Фебруар2011”

АјманНоур,једанодвисокихлидераегипатскеопозицијекоји,док

овопишем,покушавадаорганизујекоалицијудабиствориопривремену

владу, написао је 2006. године из затвора у Каиру, елоквентно писмо

тадашњојдржавнојсекретаркиКондолизиРајс,укојемјујепреклињаода

САДнеигноришењеговaстрадања,објавиоје01.02.2011.Викилеакс.

Ноур, лидер Египтске странке Ел Гхад ("Сутра") и бивши председничкикандидат, био је у јануару 2005 затворен од стране владе председника

Хоснија Мубарака, ѕбог наводног фалсификовања изборних папира. У

фебруару2006.НоурjeнаписаописмоиззатворaнајугуКаирaкојeјенеко

лично доставио америчкoj амбасади уочи посете Кондолизе Рајс Каиру.

Преведени примерак јепослат дипломатским каблом(06ЦАИРО6171)за

РајспрекоамеричкогамбасадорауЕгиптуФранцисЈ.Рицциардоне,Јр,

У писму Ноур је подсетио Рајсову да ју је срео у 2005, када је одржао

предавање о демократији, на Америчком универзитету у Каиру. Он је

такође истакао да је председник Буш тврдио u Вол  Стрит  журналу да је

америчкавладапослалазахтевМубаракудаамнестираНоуру.

8/7/2019 Wikileaks Egypt - Ameriko Ne Brani Diktatore

http://slidepdf.com/reader/full/wikileaks-egypt-ameriko-ne-brani-diktatore 2/3

2

Ноурје у писмуотворенопокренуоапелКондолизиРајсречима:

"Иза дебелих зидина и места ван домашаја Сунца, шаљем Вам поздрав.

Нисам у прилици да букетом цвећа изразим доброродошлицу, као знакпријатељства,алићупокушатидапредставимстареиновецитатекојиће

пренетионоштосамжелеоцвећемдапоручим".

Ноур је написао три анегдоте којима је објаснио последице америчког

игнорисањаЕгиптских бораца ѕа демократију.Прваанегдотајеапокрифна

причарускихдипломатакоја указујенатодаАмерканикадане спашава утопљеника.

Другаанегдотапотсетилајенаегипатскупревртљивуисторију:"узвицима

Египћанису током мартаи априла 1919, (када јеизбила прва грађанска

револуција у модерној историји Египта) изразили протест – Прво су

протерали вођу египатске револуције Саад Загхлоул, а после је,

председникaВилсонa,(којиjeразрадиоДванаестначела(СИЦ),одкојихје

најважније правонасамоопредељење). јеиста маса билапротив њега,

(кадајепризнаобританскимандатуЕгипту)."

Утрећојанегдоти,НоурцитираMостафаАмина,најпознатијегколумнисту

иновинара,којијенаписаоусвојојкњизи"смешнаАмерикa"следеће:

"Америкаволибрзину,атојетајнаизакојесекријесавезизмеђуамеричке

политикеидиктатуре.Ипак оно што се брже добија, сарадњом са диктаторима а не са

демократскиизабранимпредставнициманарода,некадбрзоанекадскупо

сеигубијер:

”Америкаупркоссвојојљубавипремабрзини–имаобичајдапропустивоз

пакадтоприметиондатрчидагасустигне,чаккупиаутомобилиавионза

тусврху. Тонакрајунепомаже патакоАмерикаценупропуштеногвоза

плаћанакрајувеомаскупо!"

"Можда Америка добија много када нам извози оружје, аутомобиле и

авионе, али губи више када не извози оно најбољешто јестворилакао

цивилизација-слободу,демократијуиљудскаправа-.ВредностАмерикеје

утомедабраниовајсвојпроизвод,несамоусвојојземљивећинацелом

свету! Тимеможе даумањинекесвојетренутнеинтересе, али дугорочно

она би остварила бенефит који би живео стотинама година. Kада би

подржала народе уместо диктатора добила би за узврат трајно

пријатењствотихнарода,јернародисувечни,адиктаторисупроменљиви

каогодишњадоба."

***

8/7/2019 Wikileaks Egypt - Ameriko Ne Brani Diktatore

http://slidepdf.com/reader/full/wikileaks-egypt-ameriko-ne-brani-diktatore 3/3

3

КондолизаРајс јенаравно,прочиталаовописмоалиникада,током

те 2006. није јавно питала египатску владу да помилује или ослободи

Ноурa.

Касније,Ноурјепоручиоиззатвора:

"Ја плаћам цену кад Рајсова разговара самном и плаћам цену када не

разговара,алионоштоседешавасамномсадајепорукасвима”

Ноурјеконачнопуштенизздравственихразлога18.фебруара2009.

Ноурјеповређенихоспитализованупрвомталасудемонстрацијапрошле

недеље.Унедељу27.01.2011.севратионапосаодасадругимопозиционим

лидерима договара формирањe коалиционе владе. Наредних неколико

сати(илидана),ћепоказатидалипредседникОбамаидржавнисекретар

чуje његов нови захтев за подршку или ће следити пример Бушове

администрацијеићутати.

ЉиљанаТатић

Beograd,02.02.2011