Слово враг в языке и речи

Заимствование из старословянского: от ВРАГЪ.Древнерусская форма: ВОРОГ.

В ДРУГИХ ЯЗЫКАХVorgъ – общеславянскоеWargs – древнепрусскоеWrikan – готское Urgēre – латинское

Существительное мужского рода, единственного числа, именительного падежа, одушевленное

ПАДЕЖ ФОРМА

Именительный Враг

Родительный Врага

Дательный Врагу

Винительный Врага

Творительный Врагом

Предложный О враге

25389 раз на ≈ 300 млн. слов

I

1.Тот, кто желает зла кому-либо2.Военный противник 3.То, что приносит вред (перен.)

Овраг, ущелье, сокр. – «Вражек»

II

Синоним Частотапротивник 17310дьявол 5757преследователь 2899соперник 2873неприятель 1927недруг 653супостат 294агрессор 277недоброжелатель 275кровник 162гонитель 97ворог 92вражина 69ненавистник 68притеснитель 65антагонист 36супротивник 29злопыхатель 24фоб 12зложелатель 1

• Вопречник • Военный противник • Заклятый враг • Недоброхот • Враждебник

ДругСоюзникСоратникТоварищ

Дьявол (= враг рода человеческого)

Противник

Непослушный ребенок

Овраг (Сивцев вражек – пер. в Москве)

ВРАГВРАГ

Беспечная голова - хуже врага. (Турецкие пословицы)Бессильный всем враг. (Абхазские пословицы)Бойся обидеть друга и выдать тайну врагу. (Башкирские пословицы)Бойся тихой воды, тихой собаки и тихого врага. (Еврейские пословицы)Больше друзей - больше и врагов . (Русские пословицы)В темнице враги становятся друзьями. (Персидские пословицы)Глупой рыбе враг — наживка, а не рыбак. (Испанские пословицы)Гнев - враг, разум - друг. (Узбекские пословицы)

«Врагов нужно прощать, но только после того, как их повесят». Генрих Гейне«Врагов нужно прощать, но только после того, как их повесят». Генрих Гейне

«Настоящий враг никогда тебя не бросит». Станислав Ежи Лем«Настоящий враг никогда тебя не бросит». Станислав Ежи Лем

«Человек, у которого нет врагов, действительно беден». Генри Уиллер Шоу«Человек, у которого нет врагов, действительно беден». Генри Уиллер Шоу

«Самый главный мой враг — это Я сам». Брюс Ли«Самый главный мой враг — это Я сам». Брюс Ли

«У меня не было других врагов, кроме врагов государства. А им я никогда не прощал». Арман Жан дю Плесси де Ришелье«У меня не было других врагов, кроме врагов государства. А им я никогда не прощал». Арман Жан дю Плесси де Ришелье

«Спасибо моим врагам. Если бы не они, я бы не стал тем, кем я стал». Сальвадор Дали«Спасибо моим врагам. Если бы не они, я бы не стал тем, кем я стал». Сальвадор Дали

«Я проклинаю тот день, когда взялся за перо. До этого у меня были одни друзья, а теперь сплошь враги». Жан-Жак Руссо«Я проклинаю тот день, когда взялся за перо. До этого у меня были одни друзья, а теперь сплошь враги». Жан-Жак Руссо

«Лучший способ избавиться от врага — сделать его другом». Генрих IV«Лучший способ избавиться от врага — сделать его другом». Генрих IV

«Сколько раз я Вам говорил, чтобы Вы заводили себе сколько угодно врагов впереди, но не оставляли никого из них сзади!» Бернард Шоу«Сколько раз я Вам говорил, чтобы Вы заводили себе сколько угодно врагов впереди, но не оставляли никого из них сзади!» Бернард Шоу

«Любите врагов ваших». Иисус Христос«Любите врагов ваших». Иисус Христос

Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. докт. филол. наук, проф. Н. Ю. Шведовой. Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. докт. филол. наук, проф. Н. Ю. Шведовой.

Макс Фасмер «Этимологический словарь русского языка»перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — 2-е, стереотипное. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 1—4. — 50000 экз.

Макс Фасмер «Этимологический словарь русского языка»перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — 2-е, стереотипное. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 1—4. — 50000 экз.

http://dict.ruslang.ru/freq.php - О. Н. Ляшевская, С. А. ШаровНОВЫЙ ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОЙ ЛЕКСИКИhttp://dict.ruslang.ru/freq.php - О. Н. Ляшевская, С. А. ШаровНОВЫЙ ЧАСТОТНЫЙ СЛОВАРЬ РУССКОЙ ЛЕКСИКИ

http://ru.wikipedia.org/wiki/ - Википедия, версия свободной энциклопедии на русском языкеhttp://ru.wikipedia.org/wiki/ - Википедия, версия свободной энциклопедии на русском языке

Ноябрь 2012 год