06 projeccio i col·loqui dibuixos animats per a l'aprenentatge linguistic (persepolis de...

Projecció i col·loqui:dibuixos animats per a l’aprenentatge

lingüístic (Persèpolis en versió original subtitulada en

català)

Eduard Baile ebaile@ua.es

Còmic com a element didàctic III

Didàctica de les llengües: plurilingüisme a l’aula

Breu ressenya del còmic en Capicua (Dept. de Fil.

Catalana), pàg. 8

MARJANE SATRAPI (l’Iran, 1969)

Altres obres importants (Norma Editorial)Bordados (en castellà)

Brodats (en català)Pollo con ciruelas (en castellà) Pollastre amb prunes (en català)

També adaptada al cinema

El còmic* Editat per l’Association (2000-2003) i traduït al català (sols edició integral) i al castellà (edició en 4 àlbums i, després, en integral reeditat regularment) per Norma Editorial

* La popularitat aconseguida féu que, fins i tot, fóra incorporada en un col·lecionable d’El País, juntament amb obres tradicionals com Astèrix, Corto Maltés i d’altres

* Premis a l’obra revelació i al millor guió del Festival d’Angoulême, així com premi Harvey a la millor obra estrangera

* Influències, ben assimilades, d’Epiléptico. La ascensión del gran mal de David B.

En 3 imatges

Èxit transversallectors no habituals i de totes

les edats

Per la temàtica relacionada amb els conflictes de l’Orient Pròxim?

Per l’estil de dibuix, senzill i alhora fortament simbòlic? Per la protagonista femenina i l’atenció particular al món de

les dones?

Pocs mesos després a Canal 9, fins al 1997 per pressions contra els continguts violents

Proliferació d’obres semblantsun subgènere?

La pel·lícula (2007)dirigida per Vicent Paronnaud i Marjane Satrapi

candidata a la Palma d’Or i escollida com a Premi del Jurat del Festival de Cannes

candidata als Oscar com a millor pel·lícula animada

L’obra en 5 frases

No oblides mai qui ets ni d’ón véns

No hem de perdre la memòria familiar

La por ens adorm la consciència. Ens fa ser covards

Plores perquè et vas enganyar. És dur admitir les errades, no?

Tenies una opció! Tots tenen una opció! Tots tenen una opció sempre!

Guia didàctica de preguntes per a treballar conceptes ètics i històrics

Que en gaudiu (reflexivament)