"I just wanted to say": Diaries and letters of the Jews of Palestine during the Great War,...

לספר בטוב ""שלהלןקורותיאת

י "אתושבי יומנים ומכתבים של "המלחמה הגדולה"מ

שנה לפרוץ מלחמת העולם הראשונה100

ה"תשע, הלאומיתהספריה

נועה רייכמן

פורצת המלחמה הגדולה: 1914אוגוסט

מאנים למעצמות המרכז'הצטרפות העות: 1914באוקטובר 30

סואץמאני ראשון לכיבוש תעלת 'ניסיון עות: 1914סוף לוחמה בעצימות נמוכה: 1916אפריל –1915ינואר

התעלהמאני שני לכיבוש 'ניסיון עות, קרב רומני: 1916אפריל לוחמה בעצימות נמוכה: 1917אפריל –1916אפריל

, (כישלון בריטי, ראשון ושני)עזה קרבות : 1917אפריל

ב למדינות ההסכמה"הצטרפות ארה

השלישיניצחון בריטי בקרב עזה : 1917אוקטובר

צפונהבריטית התקדמות : 1917דצמבר -אוקטובר

כניסת הבריטים לירושלים: 1917בדצמבר 9לוחמה בעצימות נמוכה: 1918ספטמבר –1917דצמבר

(ות'העוגקו שתי : הגבול בין הכוחות )

והמשך כיבוש הגליל וצפונה, קרב מגידו: 1918ספטמבר

סיום הקרבות באזור, כיבוש דמשק: 1918בספטמבר 30

הגדולהפורצת המלחמה : 1914אוגוסט

הקפיטולציותביטול : 8/9/14

הפסקת התחבורה הימית והכספים : 1914אוגוסט

דרישות כופר מנתינים , "מדינות ההסכמה"מ

הפקעת אמצעי תחבורה , לשחרור מגיוסמאנים'עות

.מאני'י הצבא העות"ובהמות עבודה ע

.קבלת סיוע אמריקאי של כסף ומזון: 1914אוקטובר

מאנים למעצמות 'הצטרפות העות: 1914באוקטובר 30

המרכז

. ס לבנות ביפו"ק וביה"סגירת בנק אפ: 1914נובמבר

איסוף נשק ממושבות יהודה

דין על היהודים -פקודה של בהא א: 1914בדצמבר 17

י"שנותרו נתיני מדינות ההסכמה לעזוב מידית את א

מאני ראשון לכיבוש תעלת סואץ'ניסיון עות: 1914סוף

סואץמאני ראשון לכיבוש תעלת 'ניסיון עות: 1914סוף

יפו-א"גירוש חלק מתושבי ת: 1914דצמבר 17לוחמה בעצימות נמוכה: 1916אפריל –1915ינואר

מנהיגים 30לכפשה אמל'גהודעה של : 1915מרץ -ינואר

לאחר התערבות גורמים . ציוניים על כוונתו לגרשם מהארץ

וחלקם נאסרו, שונים גורשו חלקם לגלילהגעת להקות הארבה: 1915מאי –פברואר

הגעת אנייה אמריקאית עם מצרכי מזון לסיוע : 1915אפריל

מ עם השלטונות נמשך עד יוני"המו. היישוב

בצבא הבריטי" גדוד נהגי הפרדות"הקמת : 1915אפריל

ובית דפוסו" אחדות"סגירת עיתון : 1915מאי מהארץ של עשרות " לצמיתות"גירוש : 1915יוני –מאי

(מצרים)רובם התרכזו באלכסנדריה . מנהיגים ציוניים

התעלהמאני שני לכיבוש 'ניסיון עות, קרב רומני: 1916אפריל לוחמה בעצימות נמוכה: 1917אפריל –1916אפריל

"גדוד נהגי הפרדות"פיזור : 1916מאי 26

ר יצחק לוי ואלברט "ד, רופיןר "גירוש ד: 1916ספטמבר

ענתבי לקושטא

עיקול כספי ועד הסיוע האמריקני וגירוש : 1917פברואר -ינואר

דוד ילין

(כישלון בריטי, ראשון ושני)עזה קרבות : 1917אפריל

העברת האחריות , ב למלחמה"כניסת ארה: 1917אפריל

האוכלוסיהגירוש כל , בלובר-הרוזן דה, לקונסול הספרדי

יפו והמושבות באזור-א"היהודית מת

.ניצחון בריטי בקרב עזה השלישי: 1917אוקטובר

.התקדמות בריטית צפונה

מאסר ועינוי רבים מאנשי , "י"ניל"חשיפת : 1917אוקטובר

המושבות

.ניצחון בריטי בקרב עזה השלישי: 1917אוקטובר

.התקדמות בריטית צפונה

נמסרת לרוטשילד" הצהרת בלפור": 1917בנובמבר 2

מבטל את גירוש פאלקנהייםגנרל : 1917נובמבר

ירושלים

עם , גירוש מנהיגי קהילת ירושלים: 1917בדצמבר 1

לדמשק, עשרות נתינים יהודים אמריקאים

כניסת הבריטים לירושלים: 1917בדצמבר 9לוחמה בעצימות נמוכה: 1918ספטמבר –1917דצמבר

(ות'העוגקו שתי : הגבול בין הכוחות )

ת"יוצא למזה" 38גדוד קלעי המלך : "1918פברואר

ועד ", י נמצאים בדמשק"מגורשים מא2,000-כ

מאני'הוא המנהיגות היהודית באזור העות" ההגירה

והמשך כיבוש הגליל וצפונה, קרב מגידו: 1918ספטמבר

סיום הקרבות באזור, כיבוש דמשק: 30/9/1918

חיים נחמיאס

-כתיבת חצי

, קולמוס

בלדינו

כךכלליגורמתשהכתיבה,לכלמעל..."

עללחזורהוארעבכישהרי,רעההרבה

בכךכרוכהובוודאי,נוספתפעםכך

חשבתי,רבותפעמים.עגמההרבה

הייתימשתוקק.הכתיבהמןלחדול

עדולהראותהכתבעל(הכל)להעלות

רבים(בכתיבהלהתמיד)מאמציכמה

החלומהםרביםשהרי,מאחריםיותר

.התעייפומאודמהראך,בכתיבה

ממאמציחדלתילאואני

הקדושמאתבבקשי,להמשיך

מהרהלהחזירניהואברוך

לספרומכריילדיאצללביתי

"שלהלןקורותיאתבטוב(282'עמ)

לוס טודוס"...

קומימוסידייוס'ג

סאנטומיזמו איל

דוד ' רקון

אירש' רנומהקומיירון

להדיקומירירון'קיז

דילקילאוטרוקארני

.סולוקאלדיקו

(בספר116-117, ביומן40' עמ)

איידיןדי ידייוס'ג"... אין לאס אינטראנדו

דילאסקאזאס

סיניוריספאמילייאס

בר דוד

בר מימון

אן'מירז

בכור נחום

גאטינייויוסף

בכור שאול

..."גאנוןסינייור' ן

(בספר208-209, ביומן86' עמ)

עובד אמתי

והפרוגרמהלתחיהשובהתעורר"המכבי"..."

יותרהרבה,מאודמאודרחבהעכשיושלו

.מעמליםלושחסריםאלא,הקודם"המכבי"מ

,שםוימתדמשקהאביועםהוגלהיליןשמריה

".איןואחריםבחיפהיריציבר

גםוכןהחבריםומכלמאבאלךשלוםדרישת"

לביטרס"בביהבקושטאאתנושהיהמי,מפלדמן

".היפואיהגימנזיסטפלדמןמשלםשלאחיו(70-72'עמ–ירושלים1/3/1918)

כןכמו.האחרוןמכתבךאתקיבלתיהרגעבזה"

.שלנואביעדחייםושלשלםשלמכתביהםאתקיבלתי

בטוחהייתיידידי.שואלהיית?עניתלאלמהאז

בומכתבלךאראהניפגשפעםאיאם.חופשישאתה

שלאהסיבהזו.חופשייםהפלסטינייםכלכימאשרים

.ולחייםלבייקוצק,לךעניתי

לידעממנהוביקשתיסוזאןלעלמהכתבתיזאתבכל

העלמהאך.בקהירשאתהוחשבתימאחראודותךאותי

אינניעכשיועדזאתובכל.שותקתוהמכובדתהיפה

.להורינואכתובפניםכלעל.חופשישאינךמאמין

"ושיינברגחיים,למשהחמהשלוםדרישת(94-95'עמ)

(ליובה)לוי יצחק

שניאורסון

-לטיולצעיריםקבוצתיצאנו(1914)ה"תרעסוכותהמועדבחול"

עלרכבתיאני.סוסיםעלואחדיםבעגלותרובם.היםלחוףלילה

מדורסקייוכבדקראהלפתע.ובריקודיםבשירהבילינו.שליהסוס

בעינהטיפלוהואגליקרר"דגםעמנוהיה.לעינהנכנסמה-דברכי

מקומועלבאהכל.מנדלאחיבידיבמקרהשהיה,כיספנסבעזרת

היושבים,אינפיאטמשבטהבדואיםבנוהשגיחובינתיים.בשלום

,מהםחלק.היםלחוףנסיעתנופשרהבינולאהם.מקוםבקרבת

ישבוהם.לשלוםברכנום.אלינונגשו,סעיד-חסןהשיך,ובראש

מאתנונפרדוכךאחרבסיגריותכיבדנוםאנו,מהזמןעמנו

.לאהליהםלהםוחזרוהמקובלותבברכותיהם

–והראיה.האנגליםעםקשרלנוישכישמועהפשטהמכןלאחר(9'עמ)".היםשפתעלכיס-בפנסהאיתות

במושבההופיעאחדיםשבועותכעבוראך"

איש13לאסורפקודהעםתורכיאופיצר

מלווההיההאופיצר.ירושלימהולהובילם

.חיילים

:היוהאסיריםבין.נאסרואיש13

.א,גולדברג.ח,חנקין.ת,יהודהבן

משביץציוןבן,יובלהאחים,סמסונוב

אבשלום,בוטקובסקי,"(השומר"מ)

שניאורסוןמנדלואחיאני,פיינברג

(10'עמ)".המושבהמבניכמהועוד

משה שרת

(7/5/1916)ו"עאייר'ד,בק-בעל"

,ושמואלדבואוליליברמן,עקיבא,בהרביקירי

נקו'ברצ:ומרגיזהרעהבשורהלבשרכםעליבראשונה

חולהבאהוא.הבטןמטיפוספסחקודםעודמת.מת–

מןאיש...הנסיעהלפניהאחרוןבלילהקדח–בק-לבעל

רק.לצאתרשותלהםנתנולא–ביקרוהולאהחברים

להםנודעואזלבקשוהלכולפסחחופשהכשקיבלו

מתכיאמרהרופא.ועזוביחיד,המסכןמתכך.הדבר

...למצואאיןקברואת.הכרהבאין

,בריאיםהחבריאשאר–המתיםאלהחייםביןלהבדיל

"לפעמיםקודחיםוכספישמיוןרק.טוביםפניהם

(72'עמ)

,והידידיםהמכריםלכלשלום...

,משהלאברהם,ולסשהלוילבושביץ

ולמשפחתלמלצר,ליצחק,עול'זלמשפחת

.הנותריםולכלאיסרוב

משה(74' עמ, סיום אותו מכתב)

ולסשהוילבושביץ[גדליהו]ל

למשפחת,משהלאברהם,[וילבושביץ]

ולמשפחתלמלצר,[נדב]ליצחק,עול'ז

.הנותריםולכלאיסרוב

סכאכיני-אלליל'ח

,שליתלמידללמד,"פאסט"למלוןהלכתי"

היום.יהודיוהוא,שמו(עברי)אבריה'חוואג

"...הציונותלנושאמידניגשנו(1990מהדורת–49'עמ,23/2/1914)

ארכיון הצבא האוסטרלי, 1942 ירושלים, מצלמניית פוטו פריזמה

ירמיהו יפה

יעקבזכרון, רחוב המייסדים

: מורים אחדים באו "

, צפרוני, ברש, עם משפחתומטמןר "ד

( 10' עמ..." )באו גם כןולדררגרוהר

;עמיהודממכתבליוהביאדודובאבאתמול"

הלפרין.בגליליהיהעמיהוד,צפתהעוברגרזובסקי

ירמיהובא,עזהבסביבותהמלחמהבשדהנהרג

בחפירהממנומטר400במרחקכי:וספרצוקרמן

,חזהופלחוכדוריםשלשה,הלפריןנהרגהראשונה

ושנילעזהבמזרחקברוהווארנשטייןצוקרמן

19-בנהרגהוא.עליהםושמולזכרוןהציבועמודים

(13-14'עמ)".בערךניסןז"כ,יום16לפניאפריל

הנסיעה.הנההגענושעות24שלנסיעהאחרי"

.רבותצעירותאותנוליוולודעד,נהדרתהיתה

אתלהורידכדיהרכבתאתפעמייםהעמידהאופיצר

,הורידוןגדולובקושישובעלוהןאך,הצעירות

...הערבכלנשארנובלוד.רגליבאוובלוד

.באוהלנוטובמסודריםכברהיינויומייםבמשך...

הראשוניםאהל.אהלים3.איש24שלנובפלוגה

."(הרצליה)"החניכיםאהלואהלנו,סמילנסקיעם

עקיבא,סברדלובדוד,גולומבאליהו,הוזדב:באהל

,עמיהודאולשנסקי,יצחקטורנר,גינצבורג

(26-27'עמ)".ואנכיגרזובסקי

שלמה מזרחי

ברפיח וברכבת למצריםהרכבת בתחנת

"ביליביוהמתורגמן 4-המחנה ההרצמןהסרגנטעם "

"עם חברים"

קורדובה באה לבקר ויקטוריה

את בנבנישתי

"באסיהרגל באפריקה ורגל הפירדןגשר על "

"זילברשטייןהקבר הטרי של החבר על "

על מצבת החייל הירשייןהחבר "

" זילברשטיין

"הלוויהאחרי מתפזרים "

דוד בנבנישתי

יהודיםומחלונותמדלתותצצוואז

לביתללכתעצמםאתשהכינו

(36'עמ)...שחריתלתפילתהכנסת

עםפגישתנובמיליםלתאראין

י"עמהארץשהוגלוחברינו

(37'עמ)...התורכייםהשלטונות

אבשלום פיינברג

י"אות ניל

צבייצחק בן

בוריס שץ

לנו,האדם-חיתהארץמןאבדהטרם,אמנם..."

-ואיבפראותאכזריותה-נחתאתמראההיאהיהודים

הנוראיםבימיםגםכמוההיתהשלא,כזואנושיות

מרגישזאתבכל.בדמנובהיסטוריהנכתבואשר,ביותר

.הרשעהשלהאחרוניםהגסיסה-פרפוריהןשאלה,אנוכי

–להיספותעליו,הזדוןלדורהקץבא

!יספהוהוא

(1924,ירושלם)".המאמיןאשריכי!האמן