Introdução ao FRBR e ao RDA (Pet Cultural 2011)

Fabrício Silva Assumpção | assumpcao.f@gmail.com

Introdução ao FRBR e ao RDA

Programa de Educação Tutorial - BiblioteconomiaUnesp, Campus de Marília

PET Cultural21 de outubro de 2011

Conteúdo

FRBR O que é FRBR? Objetivos Entidades, atributos e relacionamentos Tarefas do usuário Influências do FRBR

RDA O que é RDA? Objetivos Estrutura Mudanças Exemplos

Functional Requirements for Bibliographic Records

FRBR

FRBR

Functional Requirements for Bibliographic Records

Requisitos Funcionais para registros bibliográficos

Resultado do estudo empreendido por um grupo de estudo da IFLA entre os anos de 1992 e 1997

Versão final publicada em 1998

Modelo conceitual desenvolvido com a técnica de análise das entidades, atributos e relacionamentos

FRBR

O estudo teve dois objetivos principais:

prover um quadro claramente definido e estruturado para relacionar os dados que são registrados em registros bibliográficos com as necessidades dos usuários desses registros

recomendar um nível básico de funcionalidade para registros criados por agências bibliográficas nacionais.

(IFLA STUDY GROUP ON THE FUNCTIONAL REQUIREMENTS FOR BIBLIOGRAPHIC RECORDS, 2008, p. 7)

Modelo entidade-relacionamento

Criado na década de 1970

Ciência da Computação

Banco de dados relacionais

Entidades, atributos e relacionamentos

Entidade: uma “coisa” ou um “objeto” no mundo real que pode ser identificada de forma unívoca em relação a todos os outros objetos. Uma entidade pode ser concreta ou abstrata.

Atributos: as diversas características que um tipo de entidade possui, ou propriedades descritivas de cada membro de um conjunto de entidades.

Relacionamento: uma associação entre uma ou várias entidades.

(MORENO, 2005, p. 26)

Grupo 1

É realizada através da

Está contida na

É exemplificada pelo

Obra

Expressão

Manifestação

Item

Obra

Uma distinta criação intelectual ou artística.

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Dom Casmurro

The lord of the rings

Os lusíadas

Expressão

A realização intelectual ou artística de uma obra na forma alfanumérica, musical, notação coreográfica, som, imagem, objeto, movimento, etc., ou qualquer combinação de tais formas.

Harry Potter e a Pedra Filosofal

Harry Potter and the Philosopher's Stone

Harry Potter y la piedra filosofal

Edição ilustrada

Edição revisada

Manifestação

A materialização da expressão de uma obra.

Harry Potter a Ordem da FênixRocco, 2009ISBN 9788532523099

Harry Potter a Ordem da FênixRocco, 2003ISBN 853251622X

Publicação impressa

Publicação digital

Item

Um único exemplar de uma manifestação.

Exemplar que está na estante da biblioteca

X

Arquivo PDF que está em meu pen drive

Grupo 1

É realizada através da

Está contida na

É exemplificada pelo

Obra

Expressão

Manifestação

Item

“ideia”

Texto em inglês

Editora X, 2004

Texto em português

Editora A, 2008

Editora A, 2011

Item 1

Item 2

Item 3

Item 4

Item 1Item 1

Item 2

Ob

raExp

ressã

oIt

em

Man

ifesta

ção

Grupo 1 e Grupo 2

Obra

Expressão

Item

Manifestação

É criada por

É realizada por

É produzida por

É guardado por

Pessoa

Entidade coletiva

Pessoa

Um indivíduo.

Entidade coletiva (organização)

Uma organização ou grupo de indivíduos e/ou organizações.

Grupo 1 e Grupo 2

Obra

Expressão

Item

Manifestação

É criada por

É realizada por

É produzida por

É guardado por

Pessoa

Entidade coletiva

Grupos 1, 2 e 3

Obra

Expressão

Item

Manifestação

PessoaEntidade coletiva

Conceito

Objeto

Evento

Lugar

Obra

Tem como assunto

Tem como assunto

Tem como assunto

Conceito

Uma noção abstrata ou ideia.

Campos do conhecimento

Disciplinas

Religiões Ideologias políticas

Filosofias Teorias Processos

Técnicas Práticas

Objeto

Uma coisa material.

Evento

Uma ação ou ocorrência.

Lugar

Um local.

Grupos 1, 2 e 3

Obra

Expressão

Item

Manifestação

PessoaEntidade coletiva

Conceito

Objeto

Evento

Lugar

Obra

Tem como assunto

Tem como assunto

Tem como assunto

(TILLETT, 2003, p. 4)

Tarefas do usuário

encontrar entidades que correspondem ao critério de busca do usuário

identificar uma entidade

selecionar uma entidade que é apropriada às necessidades do usuário

adquirir ou obter acesso à entidade descrita

Influências do FRBR

Declaração dos Princípios Internacionais de Catalogação

Outros modelos conceituais:

FRAD – Functional Requirements for Authority Data (Requisitos Funcionais para Dados de Autoridade)

FRSAD - Functional Requirements for Subject Authority Data (Requisitos Funcionais para Dados de Autoridade de Assunto)

Regras, códigos, normas, etc. de catalogação

Projetos de catálogo

...

RDA

RDA

Resource Description and Access Descrição de Recursos e Acesso Recursos: Descrição e Acesso

Prover diretrizes e instruções para o registro dos atributos e relacionamentos das entidades obra, expressão, manifestação, item, pessoa, família, entidade coletiva, conceito, objeto, evento e lugar.

www.rda-jsc.org/docs/rdabrochureJanuary2010.pdf

RDA

Substituir o AACR2

Projetado para o ambiente digital

Cobertura de todo o tipo de conteúdo e mídia

Bases: Declaração dos princípios internacionais de catalogação Modelos conceituais FRBR e FRAD International Standard for Bibliographic Description

(ISBD) Tradição anglo-americana

RDA

Os modelos FRBR e FRAD provêm ao RDA uma base estrutural que tem o escopo necessário para suportar:

uma cobertura abrangente de todo tipo de conteúdo e mídia,

a flexibilidade e extensibilidade necessárias para acomodar as características de novos recursos, e

a adaptabilidade necessária para os dados produzidos funcionarem em uma ampla gama de ambientes tecnológicos.

(AMERICAN...; CANADIAN...; CHARTERED..., 2008, p. 3)

AACR2

Anglo American Cataloguing Rules (Código de catalogação anglo-americano)

Parte I Orientada ao tipo de recurso (livro, mapa, etc.) Um capítulo para cada tipo de recurso

Parte II Pontos de acesso: pessoas, entidades coletivas, nomes

geográficos, títulos uniformes e remissivas

AACR2

Descrição:A inteligência coletiva : por uma antropologia do ciberespaço / Pierre Lévy ; tradução: Luiz Paulo Rouanet. - 4. ed. - São Paulo : Loyola, 2003. - 212 p. : il. - Título original: L’intelligence collective: pour une anthropologie du cyberspace. - Inclui bibliografia. – ISBN 85-15-01613-3

Pontos de acessoLévy, Pierre,1956-Rouanet, Luiz PauloA inteligência coletiva

Estrutura do RDA

RDA

Atributos

Seção 1: Manifestação e Item

Seção 2: Obra e Expressão

Seção 3: Pessoa, Família e Entidade coletiva

Seção 4: Conceito, Objeto, Evento e Lugar

Relacionamentos

Estrutura do RDA

Seção 5: Relacionamentos primários entre uma Obra,

Expressão, Manifestação e Item

Seção 6: Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas ao

recurso

Seção 7: Assuntos

Seção 8: Relacionamentos entre Obras, Expressões,

Manifestações e Itens

Seção 9: Entre Pessoas, Famílias e Entidades coletivas

Seção 10: Entre Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares

RDA

Atributos

Relacionamentos

RDA: Registro dos atributos

Seção 1: Registro dos atributos de Manifestação e Item 1. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de

Manifestações e Itens 2. Identificação de Manifestações e Itens 3. Descrição de suportes 4. Provendo aquisição e acesso à informação

Seção 2: Registro dos atributos de Obra e Expressão 5. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de Obras

e Expressões 6. Identificação de Obras e Expressões 7. Descrição do conteúdo

RDA: Registro dos atributos

Seção 3: Registro dos atributos de Pessoa, Família e Entidade coletiva 8. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de Pessoas,

Famílias e Entidades coletivas 9. Identificação de Pessoas 10. Identificação de Famílias 11. Identificação de Entidades coletivas

Seção 4: Registro dos atributos de Conceito, Objeto, Evento e Lugar 12. Diretrizes gerais para o registro dos atributos de

Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares 13. Identificação de Conceitos 14. Identificação de Objetos 15. Identificação de Eventos 16. Identificação de Lugares

RDA: Registro dos relacionamentos

Seção 5: Registro dos relacionamentos primários entre uma Obra, Expressão, Manifestação e Item 17. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos primários

entre uma Obra, Expressão, Manifestação e Item

Seção 6: Registro dos relacionamentos para Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas com um recurso 18. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos para

Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um recurso 19. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma Obra 20. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma

Expressão 21. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a uma

Manifestação 22. Pessoas, Famílias e Entidades coletivas associadas a um Item

RDA: Registro dos relacionamentos

Seção 7: Registro dos relacionamentos de assuntos 23. Diretrizes gerais para o registro do assunto de uma

Obra

Seção 8: Registro dos relacionamentos entre Obras, Expressões, Manifestações e Itens 24. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos

entre Obras, Expressões, Manifestações e Itens 25. Obras relacionadas 26. Expressões relacionadas 27. Manifestações relacionadas 28. Itens relacionados

RDA: Registro dos relacionamentos

Seção 9: Registro dos relacionamentos entre Pessoas, Famílias e Entidades coletivas Cap. 29. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos

entre Pessoas, Famílias e Entidades coletivas Cap. 30. Pessoas relacionadas Cap. 31. Famílias relacionadas Cap. 32. Entidades coletivas relacionadas

Seção 10: Registro dos relacionamentos entre Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares Cap. 33. Diretrizes gerais para o registro dos relacionamentos

entre Conceitos, Objetos, Eventos e Lugares Cap. 34. Conceitos relacionados Cap. 35. Objetos relacionados Cap. 36. Eventos relacionados Cap. 37. Lugares relacionados

Algumas mudanças...

Necessidade de mudança dos catálogos

Grande parte dos catálogos digitais atuais estão baseados no formato MARC 21.

Não fazem uso de todas as possibilidades oferecidas pelos bancos de dados relacionais.

O FRBR foi desenvolvido utilizando a metodologia utilizada para desenvolver bancos de dados relacionais.

Uma das bases do RDA é o FRBR.

Para a efetiva utilização do RDA é necessário projetar (planejar) catálogos tendo como base o FRBR.

Pontuação opcional

O RDA é um padrão para o conteúdo dos dados e não para a apresentação dos dados.

A pontuação da ISBD é um acréscimo opcional Instruções para a utilização da pontuação: Apêndice D

Título principal [designação geral do material] = Título equivalente : outras informações sobre o título / primeira indicação de responsabilidade ; cada uma das indicações subsequente de responsabilidade. ― indicação de edição / primeira indicação de responsabilidade relativa à edição. ― detalhes específicos do material. ― Primeiro lugar de publicação : primeiro editor, data de publicação. ― extensão do item : outros detalhes físicos : dimensões. ― (Título principal da série / indicação de responsabilidade relativa à série, ISSN da série ; numeração dentro da série. Título da subsérie, ISSN da subsérie ; numeração dentro da subsérie). ― notas. ― número normalizado

Algumas mudanças nos dados...

“Registre como aparece na fonte de informação...”*

AACR2r

3. ed.

2. ed. rev. atual.

v. 2

RDA

terceira edição 3ª edição

Segunda edição revista e atualizada

volume 2

Algumas mudanças nos dados...

“Utilize abreviaturas somente se presentes na fonte de informação...”

AACR2r

il. il. color. p. [S.l.]

[s.n.]

RDA

ilustrações ilustrações coloridas páginas local de publicação

não identificado Publicador não

identificado

RDA e MARC 21

Milhões de registros no formato MARC 21 244.414.740 (OCLC – 20 out. 2010 oclc.org/worldcat/statistics

/default.htm)

RDA no MARC 21: Apêndice D - RDA no MARC 21 para dados bibliográficos Apêndice E - RDA no MARC 21 para dados de autoridade

É possível utilizar o RDA junto com o MARC 21, mas o MARC 21 não oferece a estrutura necessária para a utilização de todo o potencial do RDA.

Exemplos

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

RDA MARC Record Examples in LC Catalogue (yorku.ca/yul/bibserv/blog/?p=371)

Fonte: Library of Congress Catalog (catalog.loc.gov)

Sumarizando...

Sumarizando... “O que é FRBR?”

Functional Requirements for Bibliographic Records Requisitos Funcionais para registros bibliográficos

Não é um código de catalogação, não é um padrão, não é um formato, não é uma norma.

É um modelo conceitual.

Uma abstração do universo bibliográfico.

Pode ser utilizado para o desenvolvimento de padrões e regras de catalogação.

Base conceitual para os projetos de catálogos.

...

Sumarizando... “O que é RDA?”

Resource Description and Access

Padrão para a descrição de recursos e acesso

Projetado para o ambiente digital

Substituto do AACR2

Proposta de cobertura de todo o tipo de conteúdo e mídia

Utilização e implantação do RDA

Referências

AMERICAN LIBRARY ASSOCIATION; CANADIAN LIBRARY ASSOCIATION; CHARTERED INSTITUTE OF LIBRARY AND INFORMATION PROFESSIONALS. Chapter 0: Introduction. In: ______. Resource Description and Access (RDA). Full draft. October 31, 2008b. Disponível em: <http://www.rdaonline.org/constituencyreview/Phase1Chp0_10_22_08.pdf>. Acesso em: 20 out. 2011.

FUNCTIONAL requirements for bibliographic records: final report. München: K. G. Saur, 1998. Disponível em: <http://www.ifla.org/files/cataloguing/frbr/frbr.pdf>. Acesso em: 27 mar. 2011.

FUNCTIONAL requirements for bibliographic records. September 1997. As amended and corrected through February 2008. Disponível em: <http://www.ifla.org/VII/s13/frbr/frbr_2008.pdf>. Acesso em: 16 fev. 2009.

MORENO, Fernanda Passini; ARELLANO, Miguel Ángel Márdero. Requisitos Funcionais para Registros Bibliográficos. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação,Campinas, v. 3, n 1, p. 20-38, jul./dez. 2005. Disponível em: <http://polaris.bc.unicamp.br/seer/ojs/include/getdoc.php?id=209&article=42&mode=pdf>. Acesso em: 16 fev. 2009.

TILLETT, Barbara B. O que é FRBR? Um modelo conceitual para o universo bibliográfico. Library of Congress, 2003. Disponível em: <http://www.loc.gov/catdir/cpso/o-que-e-frbr.pdf>. Acesso em: 21 out. 2011.

Créditos das Imagens

http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Hw-shakespeare.png http://www.flickr.com/photos/noelzialee/542792223/ http://www.flickr.com/photos/johanl/862862319/ http://www.flickr.com/photos/56155476@N08/5667289541/ http://www.flickr.com/photos/tiagoaugusto/4230141787/ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Machado-450.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Lewis_Carroll_1863.jpg http://www.flickr.com/photos/webwizzard/3930383067/ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Logo_Unesp.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:The_Fabs.JPG http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nirvana_logo_yellow.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Globo_TV_logo.svg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:September_11_Photo_Montage.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nagasakibomb.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Maciejowski_Tower_of_Babel.jpg http://www.flickr.com/photos/kathrynsdays/5999389567/ http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Prefeitura_marilia.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Mars_Valles_Marineris.jpeg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Corcovado_statue01_2005-03-14.jpg http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Adobe_PDF_Icon.svg

Fabrício Silva Assumpção | Bolsista FAPESPassumpcao.f@gmail.com | Biblioteconomia, Unesp

sites.google.com/site/infsassumpcao

Obrigado!

Programa de Educação Tutorial - BiblioteconomiaUnesp, Campus de Marília

PET Cultural21 de outubro de 2011

CC-BY-AS 3.0

Você pode: Copiar, distribuir, exibir e executar a obra;

Criar obras derivadas.

Sob as seguintes condições:Atribuição;

Compartilhamento pela mesma Licença.