Maivimol phetma 55101010697 - News Headlines

English For JournalismEN481 B04

Maivimol Phetma55101010697

วเคราะห Headlines

http://www.nationmultimedia.com/national/Thousands-for-foreigners-charged-for-illegally-ent-30271596.html

ชาวตางชาตหลายพนคนถกจบกมในขอหาลกลอบเขาประเทศอยางผดกฎหมาย

Thousands for foreigners charged for illegally entering country

Headline

ทมา :

ประโยค Past Simple Tense ทอยในรปของ Passive Voice เพอบอกวาประธาน foreigners คอผทถกกระทำา

ละผกระทำาคอ police ไวเพราะเปนทรกนอยแลววาผทจบกมคอใคร

เขยนตวเลข Thousands บอกวาผตองหามจำานวนหลายพนคนเพอใหขาวดนาสนใจ

กรยา were charged ถกละ were ไวเพอใหประโยคสนกระชบ

บทวเคราะห Headlines

http://www.nationmultimedia.com/national/Eight-dead-in-Kanchanaburi-tourist-bus-crash-30271591.html

นกทองเทยวเสยชวต 8 ราย ในอบตเหตรถทวรทกาญจนบร

Eight dead in Kanchanaburi tourist bus crash

Headline

ทมา :

ขนตนดวยจำานวนผเสยชวตเพอดงดดใหคนสนใจขาว ใชวธการเขยนตวเลขตามหลก AP stylebookเปนการเลาเรองโดยใช Present Tense บอกเลา

ธรรมดา were dead ถกละ were ในประโยคเพอใหประโยค

สนกระชบ เพราะ adjective dead คำาเดยวสามารถเขาใจเนอความไดเลยวาเกดอะไรขน

บทวเคราะห Headlines

http://www.bbc.com/news/world-asia-34630408

เกาหลใตยงปนใสเรอของเกาหลเหนอ

South Korea ‘fires shots at North Korean boat’

Headline

ทมา :

fires shots เขยนอยในรป Present Tense เพอเปนการเขยนขาวใหดเปนปจจบนแทน Present Perfect Tense - has fired shots

เขยนประโยคสนกระชบและเขาใจไดในทนท ชอประเทศเกาหลใตและเกาหลเหนอชวยดงดดความสนใจผอานอยแลวเพราะทงสองประเทศยงคงมขอพพาทกนอย

บทวเคราะห Headlines

http://www.bbc.com/news/health-34615621

องคการอนามยโลกเผยเนอสตวแปรรปกอใหเกดโรคมะเรง

Processed meats do cause cancer - WHO

Headline

ทมา :

• ใช Present Tense เพราะเปนประโยคบอกเลาธรรมดา• ใชสญลกษณ Dash (-) เพอบอกวาใครเปนผพด

วเคราะห Headlines

http://www.telegraph.co.uk/news/celebritynews/11952663/Adele-Hello-singers-new-video-viewed-25million-times-in-a-day-and-floods-internet-with-Lionel-Ritchie-parodies.html

วดโอประกอบเพลงเฮลโลของอะเดล มยอดผเขาชม25 ลานครงภายในหนงวน และตามมาดวยกระแส

ลอเลยนเพลงของไลโอเนล รชช บนอนเทอรเนต

Adele Hello: singer's new video viewed 25million times in a day and floods internet with Lionel Richie parodies

Headline

ทมา :

นำาชอ Adele ไวตนประโยคเพราะเปนบคคลทมชอเสยงชวยดงดดผอาน

บอกจำานวนตวเลข 25million เปนการทำาใหประโยคดนาสนใจจากจำานวนมหาศาลของผเขาชม

Adele Hello: singer's new video ใชสญลกษณ : เพออธบายวาเพลง Hello คอ video อนใหมของ Adele

บทวเคราะห Headlines

Thank You