從Epub製作看編輯流程轉型

• 2009 Hami 2016

• 1% 3%

•

30%

10%

• Product

• Price

• Place

• Promotion

57

菲利普淡淡的月桂、無花果、迷迭香氣味，飄進我鼻裡。

低頭看信紙，我很慶幸早已練就解讀潦草字跡的本領。用心觀看，我開始大聲朗讀這封信。

戴安娜─不

要讓過去的幽靈偷走未來的快樂。

謝謝妳握著我的手。

現在妳可以放開了。

妳血誓的父親，

菲利普

又及：銀幣是給擺渡人的。告訴馬修我會在彼岸保妳平安。

最後幾個字讓我泣不成聲，它們在寂靜的房間裡回響。

﹁所以菲利普確實要我把銀幣還給他。﹂他會坐在冥河岸，等擺渡亡靈的船夫載我過去。或許艾米莉

會跟他一起守候，還有我父母。我閉上眼睛，希望能遮住所有痛苦的畫面。

﹁他說﹃謝謝妳握著我的手﹄是什麼意思？﹂馬修問。

﹁我答應過他，他在黑暗的時刻不會孤單。我會在那兒，跟他一起。﹂我眼裡滿是熱淚。﹁我怎麼會

不記得做過這樣的事？﹂

﹁我不知道，我的愛。但妳用某種方式履行了妳的承諾。﹂馬修湊上來吻我。他往我背後看一眼。

﹁菲利普照例又取得了最後決定權。﹂

DA10501066-P005-625-Q1.indd 57 2016/1/21 下午 9:22

•

•

• txt

HTML CSS

EPUB

XHTML 5

CSS 3

UTF

電子書技術與相關標準化組織

• HTML

• HTML <h1>這裡是⼤標</h1> <p>這裡是段落</p>

• Markdown # 這裡是⼤標 這裡是段落

• CSS

• p { font-family: serif; text-align: justify; margin: 0; font-size: 12pt; }

• Unicode

•

• Unicode

•

•

•

文編： 在Word上處理好原稿。 有些會用樣式，有些則不。

美編： 把原稿轉換成純文字。 按照Word原稿重做一次。

印刷： 最終將重建結構的稿件 轉出成不可再利用的PDF。

校對： 發生在InDesign檔案上， 而不會回到原稿上頭。

EPUB

簡單的結構化語法

如：Markdown HTML原稿 CSS樣式

轉換 打包

簡單的結構化語法

如：Markdown

以InDesign設計母版

從母版設計出CSS版型

轉成HTML

校對

修改回原稿

電子書

印刷書

用PDF

!

"

•

•

•

•

・ ・

1.

2. Web Web SNS Landing Page

3. hybrid

EPUB

XHTML 5

CSS 3

UTF

電子書技術與相關標準化組織

EPUB

XHTML 5

CSS 3

UTF

電子書技術與相關標準化組織