Bologna con le ÖBB

BENVENUTI

1

CONTENUTO

1! BENVENUTI

2! VIAGGIO DI ANDATA

3! LA CITTÀ

4! DA VEDERE

5! UNIVERSITÀ

6 ! PALAZZO COMUNALE

7! PALAZZO DEL PODESTÀ

8! PALAZZO DEL RENZO

9! CHIESE

10! WINE & DINE

11! SHOPPING

12! TRASPORTO PUBBLICO

13! INFORMAZIONI DI VIAGGIO

14! IMPRESSUM

2

PREFAZIONE

Benvenuti a Bologna, capoluogo della regione Emi-lia-Romagna. Bologna è uno dei più importanti no-di di comunicazioni stradali, ferroviarie ed aeree dell'Italia.

L'Università di Bologna è considerata la più antica in Europa (1088) ed inoltre alla città è stato conferi-to il riconoscimento da parte dell'UNESCO di Città creativa della musica, unica città italiana con un ri-conoscimento di questo tipo.

Il centro storico medievale della città è uno dei più ben conservati in Europa. L'insieme di più di 40 portici, delle numerose torri medievali e del gioco di colori caldi delle facciate rende Bologna una città unica.

Per capire quanto la storia della città sia densa basta fare un giro per gli edifici, le piazze, i musei, le chiese e i giardini di Bologna. La città offre anche diversi punti di svago, in primo luogo teatri, mercati di strada, boutique e negozi con prodotti regionali.

Va anche detto che a rendere famosa questa città a livello mondiale è stata anche la sua vasta tradizi-one culinaria.

Bologna è un forziere di meraviglie inaspettate: dal-le rovine romane alle pitture parietali, dai panorami mozzafiato, ai canali d’acqua, fino ai graffiti moder-ni. Tale è la diversità di una città che non smette di emozionare e ammaliare.

Con immensa gioia Vi presento questo libro, che descrive la storia della nostra destinazione Bologna sia in forma digitale sia grazie ad esperienze reali, con le parole ed in particolar modo anche attraver-so le immagini di Rudolf Strutz, che ha catturato la storia e le storie della città in forma fotografica.

Tanti saluti da BolognaMatteo Lepore

3

Matteo LeporeAssessore all'Economia e Promozione della Città di

Bologna

BOLOGNA, "LA DOTTA", "LA GRASSA", "LA ROSSA"

Bologna vanta ben tre soprannomi, frutto di una storia molto movimentata.

“La grassa”

La città è nota per la sua grande passione culina-ria. Da qui provengono infatti specialità italiane co-me la mortadella e i tortellini.

“La dotta”

Bologna è sede dell'università più antica del mon-do. Dal 1088 attrae studenti universitari di ogni pro-venienza. La conseguente carenza di alloggi per studenti ha portato alla costruzione di portici, che si estendono su una superficie di 40 chilometri. Ne parleremo più avanti.

“La rossa”

Il colore rosso si riferisce al rosso predominante dei mattoni delle case, ma anche alla connotazio-ne politica che ha da sempre contraddistinto il luo-go.

Non lontano da Bologna, la regione Emilia-Romag-na (di cui Bologna è capoluogo) ospita la Terra dei Motori.

Qui hanno sede la Ferrari, la Maserati e la Lambor-ghini; inoltre, sono nate qui anche le leggendarie moto Ducati.

L'Emilia-Romagna non vanta solo la progettazione di motori ad alta prestazione, ma anche la produzi-one di un prodotto tipicamente italiano: il gelato. La Carpigiani Gelato University è situata a un paio di chilometri di distanza dal centro della città ed è una tappa obbligata per gli amanti del gelato.

Bologna si piazza sul podio della terza provincia più ricca d'Italia ed è una città piena di segreti da svelare; si può esplorare la città attraverso cammi-nate rilassanti lungo gli ariosi portici. Non importa se si visita Bologna in inverno o nei caldi giorni d'estate: la città merita di essere vista in ogni ca-so!

Viaggiate dormendo verso Bologna. Con il treno diretto notturno ÖBB si raggiunge comodamente Bologna.

Quest'eBook è stato elaborato in cooperazione con le ÖBB (Società ferroviaria austriaca) e con il cortese sostegno dell'ENIT (Ente Nazionale Italiano

4

Rudolf J. StrutzAutore & Fotografo

VIAGGIO DI ANDATA

2

DORMENDO VERSO BOLOGNA

Il treno notturno ÖBB Nightjet vi porta a Bologna in modo sicuro, co-modo e soprattutto senza stress. Sia che si tratti di un viaggio d'affa-ri o di piacere, il treno costituisce una valida alternativa ecologica, oltre a garantire un modo di viaggiare comodo.

La stazione di Bologna Centrale dispone di collegamenti diretti not-turni da Vienna.

6

Treni notturni ÖBB Nightjet da e verso Bologna.

7

BOLOGNA

Livorno - Florenz - Wien

EN1237 EN 1234

20:10 q Wien Hbf Autoreisezug d 08:40*/09:22

20:23 Wien Hauptbahnhof 08:32*

20:31 Wien Meidling 08:26

20:58 Wiener Neustadt Hbf 07:51

22:22 Bruck/Mur 06:21

22:36 Leoben Hbf 06:06

00:21 Klagenfurt Hbf 04:07

00:45 Villach Hbf 03:41

04:11 Padova 00:09

04:49 Rovigo 23:19

05:10 Ferrara 22:56

05:41 Bologna Centrale 22:23

06:53 Firenze S.M.N. 21:05

08:31 Pisa Centrale 19:46

08:50 Livorno Centrale d p 19:20

Rom - Salzburg - München

EN 295 EN 294

21:10 q München Hauptbahnhof 08:19

20:20 München Ost |

20:50 Rosenheim 07:31

22:02 Salzburg Hbf 06:27

22:54 Schwarzach-St.Veit 05:18

00:19 an Villach Hbf ab 04:00

04:38 Ferrara 23:38

05:06 Bologna Centrale 23:10

06:07 an Firenze S.M.N. ab 22:14

06:25 ab Firenze S.M.N. an 21:56

07:03 Arezzo 21:15

07:34 Chiusi-Chianciano Terme 20:44

08:00 Orvieto 20:12

09:22 Roma Termini p 19:04

Rom - Florenz - Wien

EN 40233 EN 40294

19:23 q Wien Hauptbahnhof 08:47

19:31 Wien Meidling 08:39

19:58 Wiener Neustadt Hbf 08:01

21:27 Bruck/Mur 06:39

21:42 Leoben Hbf 06:25

23:37 Klagenfurt Hbf 04:34

00:00 Villach Hbf 04:18

04:38 Ferrara 23:38

05:06 Bologna Centrale 23:10

06:07 an Firenze S.M.N. ab 22:14

06:25 ab Firenze S.M.N. an 21:56

07:03 Arezzo 21:15

07:34 Chiusi-Chianciano Terme 20:44

08:00 Orvieto 20:12

09:22 Roma Termini p 19:04

8

BOLOGNA

LA CITTÀ

3

BOLOGNAIl capoluogo dell'Emilia-Romagna è un importante punto di snodo internazionale. Nella città universitaria vivono circa 390.000 persone. Nel 1088 venne fondata la Alma Mater Studiorum, la più antica uni-versità d'Europa. L'istituzione dell'università portò migliaia di studen-ti in città e, dato che era necessario offrir loro un alloggio, gli abitanti costruirono delle stanze per studenti proprio davanti alle loro case. Questi spazi vennero costruiti in strada e sorretti da colonne; così ebbero origine i famosi portici di Bologna.

A Bologna è importantissimo mangiare bene. Bologna è la patria dei tortellini e della mortadella, il salume più famoso d'Italia.

10

DA VEDERE

4

Il Teatro Arena del Sole venne inaugurato nel 1810. All'uscita del teatro, sul lato op-posto della strada, si può ammirare il monumento a Giuseppe Garibaldi. Nel corso degli anni il teatro fu adibito anche a cinema per un lungo periodo. Dal 1984 l'edificio è proprietà del Comune di Bologna.

12

TEATRO ARENA DEL SOLE

Via dell'Indipendenza 44

I portici fanno di Bologna un paradiso pedonale. Questi proteggono dal caldo, dalla pioggia e dal freddo. I portici bolognesi si estendono per ben 42 chilometri. Il portico che, inerpicandosi per il Colle della Guardia, porta al Santuario della Madonna di San Luca, è il portico più lungo del mondo con i suoi quattro chilometri di lunghezza.

13

PORTICI DI BOLOGNA

14

Fu tra il XII ed il XVI secolo che si iniziò a creare e poi sviluppare il sistema dei Canali di Bologna. Esso collegava la città ai fiumi circostanti e giocò un ruolo decisivo per lo sviluppo economico del settore tessile in Italia. Vale la pena ricordare che oggi si può ammirare il resto dei canali solo affacciandosi alla finestra.

15

FINESTRA SUL CANALE

Via Piella

Finestra sul CanaleQuasi tutti i canali di Bologna sono sotterranei, ma in alcuni punti è possibile gettare uno sguardo al passato.

La Biblioteca Salaborsa è situata in un'ala del Palazzo d'Accursio. Grazie alla pavi-mentazione di cristallo dell'atrio si viene proiettati letteralmente in un viaggio alla scoperta della storia di Bologna. Nel corso degli anni l'edificio ha ospitato un giardino botanico, la borsa, la posta, una banca ed infine la biblioteca della città.

17

BIBLIOTECA SALABORSA

Piazza del Nettuno 3

Villanova, Felsina e BononiaFacendo un giro nel sotterraneo, i visitatori possono ammirare gli scavi risalenti al 700 a.C e i primi insediamenti degli Etruschi e dei Romani.

Così come molte altre città italiane, anche Bologna era ricca di torri. L'altezza delle torri a pianta quadrata simboleggiava la ricchezza e il potere delle rispettive famiglie. Le due torri pendenti di Garisenda e degli Asinelli, situate l'una accanto all'altra, sono l'immagine simbolo di Bologna.

19

DUE TORRI

Piazza di Porta Ravegnana

Torre degli AsinelliLa Torre degli Asinelli è alta 97,20 metri ed è possibile risalire le scale fino alla sua sommità. Dopo soli 500 scalini, il visitatore può godere di una magnifica vista.

La tradizione del teatro dell'opera a Bologna risale al diciassettesimo secolo. Il teatro Comunale di Bologna situato a Piazza Giuseppe Verdi è uno dei teatri dell'opera più importanti d'Italia. Il teatro offre circa 1.100 posti a sedere.

21

TEATRO COMUNALE

Piazza Giuseppe Verdi

UNIVERSITÀ

5

L'Università di Bologna ha iniziato la sua attività accademica già nel 1.088. Per questo è stata riconosciuta come l'università più antica d'Europa. Studenti illustri sono stati: Niccolò Copernico, Guglielmo Marconi, Luigi Galvani, Enzo Ferrari, Giorgio Armani e molti altri.

23

UNIVERSITÀ DI BOLOGNA

Piazza Galvani

Affreschi araldiciPiù di 6000 stemmi fastosi rimandano agli studenti e contengono una lode ai loro professori.

25

Già nel 1637, la città di Bologna preparava i futuri medici allo studio dei principi anato-mici. Per facilitare il compito agli studenti, fu costruito il Teatro Anatomico dalla carat-teristica forma ad anfiteatro. In seguito ai bombardamenti del 1944 la sala subì gravis-simi danni, ma fu successivamente ricostruita.

26

TEATRO ANATOMICO

Al primo piano del Palazzo dell'Archiginnasio

27

In città spicca anche il gran numero di graffiti, che testimonia l'elevata presenza di stu-denti. Su parete, non vengono dipinti solo messaggi politici, ma anche opere d'arte esteticamente accattivanti.

28

VITA UNIVERSITARIA

Via del GuastoQuando gli studenti sono alla ricerca di qualcosa o vogliono vendere qualco-sa o cercano un appartamento: questa è la migliore fonte di informazioni.

PALAZZO COMUNALE

6

Dato che l'attuale sede del municipio di Bologna era la residenza del giurista Accur-sio, l'edificio prende il nome di Palazzo d'Accursio. Sul portale d'ingresso si erge la statua di Papa Gregorio XII. Inoltre, proprio sulla facciata di Palazzo d'Accursio, si può ammirare la Madonna di Piazza, opera di terracotta datata 1478.

31

PALAZZO COMUNALE

Piazza Maggiore

32

Ogni angolo dell'edificio offre e nasconde spazi magnifici e storicamente interessanti: dalla Sala del Consiglio Comunale al primo piano alla Sala Regia al secondo piano, dove Carlo V venne incoronato Re d'Italia con la corona ferrea. La solenne incoronazi-one imperiale di Carlo V venne infine celebrata nella Basilica di San Petronio.

33

EDIFICI STORICI

PALAZZO DEL PODESTÀ

7

Il Voltone del Podestà, ossia la volta a crociera posta tra il Palazzo del Podestà e il Palazzo Re Enzo, suscita sempre interesse per il suo sorprendente effetto acustico. Le parole sussurrate stando rivolti con il viso verso il muro di uno dei quattro angoli della volta, si sentono distintamente in quello opposto.

35

VOLTONE DEL PODESTÀ

Per secoli questa splendida sala fu adoperata come aula di giustizia e, successiva-mente, come Teatro Pubblico. Con la sua superficie di circa 800 m², la sala può acco-gliere 500 spettatori. Al piano superiore è situata la Sala Re Enzo, che venne ristruttu-rata in modo da essere identica a come era nel 1771.

36

SALONE DEL PODESTÀ

PALAZZO RE ENZO

8

Nel 1245 il Palazzo Re Enzo fu costruito come ampliamento degli edifici comunali del Palazzo del Podestà. Dal 1249 al 1272 il palazzo divenne la sede di prigionia di Re Enzo di Sardegna, figlio dell'imperatore Federico II di Svevia. Da qui il nome del palaz-zo (Palazzo Re Enzo).

38

PALAZZO RE ENZO

CHIESE

9

La Chiesa di San Paolo Maggiore è una storica chiesa cattolica romana, fatta erigere nel 1267 dai monaci agostiniani. Durante l'occupazione francese, i monaci vennero espulsi e poterono farvi ritorno solo nel 1824. Il monastero venne trasformato in un conservatorio musicale.

40

SAN GIACOMO MAGGIORE

Via Carbonesi 18

41

Dipinti muraliPasseggiando per i portici di Via Zamboni, si possono ammirare gli antichi dipinti murali.

La chiesa di San Martino venne innalzata nel 1227. Nel 1293 venne concessa ai mo-naci Carmelitani. Chi vuole ammirare rare tracce del primo rinascimento toscano in Emilia si trova nel luogo giusto: sulla navata destra della chiesa si trovano i resti di A-dorazione del Bambino, un affresco di Paolo Uccello, databile al 1437.

43

SAN MARTINO

Via Guglielmo Oberdan 25

A Bologna nel 1390 fu iniziata la costruzione della chiesa di San Petronio: la basilica è la chiesa gotica costruita in mattoni più grande al mondo e si aggiudica il titolo di quinta chiesa più grande d'Europa. Poiché non si riuscì a trova-re un accordo su come dovesse essere completata la facciata, la chiesa principale di Bologna resta incompiuta. Nel 1530 l'incompleta San Petronio ospitò l'incoronazione di Carlo V a imperatore da parte di papa Clemente VII.

44

SAN PETRONIO

Piazza Galvani 5

45

La cattedrale metropolitana di San Pietro venne costruita nel 1028. Dopo l'incendio del 1141, la chiesa venne ricostruita nel 1184. La chiesa ospita una pregevole raccol-ta di opere d'arte, tra cui la Crocifissione romanica in legno di cedro e il gruppo scul-toreo in terracotta, realizzato da Alfonso Lombardi all'inizio del XVI secolo.

46

SAN PIETRO

Via dell'Indipendenza 64

Foto: Szs

47

La Basilica di Santo Stefano è nota anche come “Le Sette Chiese”. Le origini di alcu-ni parti di questo complesso risalgono addirittura al V secolo. Delle sette chiese origi-narie, oggi ne rimangono solo quattro in seguito ai lavori di restauro e ristrutturazione effettuati nel corso dei secoli.

48

SANTO STEFANO

Via Santo Stefano 24

Foto: AHert

WINE & DINE

10

Nel 1944 i fratelli Bruto e Carlo Carpigiani misero in piedi un'azienda per la produzione di macchine per gelato artigianale, settore in cui oggi è leader mondiale. Per scoprire meglio la storia del gelato così come oggi lo conosciamo, è possibile visitare la fabbrica Carpigiani, così come il Gelato Museum Carpigiani e la Carpigiani Gelato University.

50

CARPIGIANI

Via Emilia - Station: Anzola E. Magli (Bus 87, 646, 651)

Carpigiani - Gelato University ®La Carpigiani Gelato University offre corsi di formazione per diventare autentici produttori di gelato artigianale.

52

Gelato Museum CarpigianiLa storia della Carpigiani rappresenta, a grandi linee, anche la storia del gelato made in Italy.

54

GelateriaQui ci si può divertire a creare il proprio gelato. Degli esperti vi aiuteran-no, inoltre, a produrre delle squisite specialità surgelate.

56

La Drogheria Gilberto è una delle tante botteghe storiche di Bologna. In questa botte-ga, di tradizione più che centenaria, si possono acquistare tutti gli ingredienti tipici del-la cucina italiana. Gilberto è riuscito a tramutare in realtà l'amore italiano per il cibo, non a caso proprio a Bologna, città dove il culto della buon tavola è di casa.

57

GILBERTO

Via Drapperie 5

Sapori agrodolciChe preferiate i dolci italiani o il Tradizionale Aceto Balsamico di Mo-dena, fa lo stesso! Questo è il paradiso per ogni buongustaio.

Nel vostro itinerario non dovrebbe mancare anche un giro al Mercato delle Erbe, dove le diverse bancarelle di frutta e verdura, formaggi e salumi fanno da padroni. Ma il mercato delle Erbe è qualcosa di più: è un luogo di incontro di ristoranti e bar, dove è possibile trascorrere una pausa di relax e gustare del buon cibo. Il mercato coperto è aperto dal lunedì al giovedì dalle 07:00 alle 24:00 e venerdì e sabato dalle 07:00 alle 2:00.

59

MERCATO DELLE ERBE

Via Ugo Bassi, 25

La Salumeria Simoni è un vero e proprio paese della Cuccagna per tutti gli amanti del buon cibo italiano. Qui potrete trovare i migliori prodotti gastronomici dell'Emilia-Romagna, dai freschi tortellini al salame, dai diversi tipi di prosciutto all'Aceto Balsamico e ovviamente alla regina dei salumi, la mortadella. Una visita al tempio del piacere culinario non può dunque mancare nel vostro tour gastronomico.

60

SIMONI

Via Drapperie 5/2a

Più fresco di così non si può!Una volta arrivate a destinazione, le forme di formaggio vengono trasportate a mano nel negozio. Qui un assaggio dei prodotti riesce a soddisfare anche i palati più critici.

I più potrebbero pensare che si tratti di un semplice mercato. Ma il Mercato di Mezzo non è solo questo: è un connubio di piccoli ristoranti e bar senza rivali. Tra questi va fatto assolutamente il no-me della Centrale del Gusto. Qui potete stuzzicare il vostro palato con caffè, gelato e squisiti prodotti di pasticceria. La direzione del locale è a cura del pasticciere più rinomato della regione.

62

MERCATO DI MEZZO

Via Clavature 12

Per gli amanti della pastaQui i frequentatori abitudinari sono soprattutto gli abitanti locali. E' consigliabile fare un giro al mercato prima di mezzogiorno, dato che dopo quest'ora si riempe di visitatori.

SHOPPING

11

Offerta localeRisalta subito all'occhio che qui l'elevato numero di negozi locali domina la scena e di conseguenza, le grandi catene di negozi sono poste in secondo piano. Ciò rende l'ambiente particolarmente simpatico.

TRASPORTO PUBBLICO

12

INFORMAZIONI DI VIAGGIO

13

Treni notturni ÖBB Nightjet, che viaggiano da e verso l'Italia.

71

ITALIA

Livorno - Florenz - Wien

EN1237 EN 1234

20:10 q Wien Hbf Autoreisezug d 08:40*/09:22

20:23 Wien Hauptbahnhof 08:32*

20:31 Wien Meidling 08:26

20:58 Wiener Neustadt Hbf 07:51

22:22 Bruck/Mur 06:21

22:36 Leoben Hbf 06:06

00:21 Klagenfurt Hbf 04:07

00:45 Villach Hbf 03:41

04:11 Padova 00:09

04:49 Rovigo 23:19

05:10 Ferrara 22:56

05:41 Bologna Centrale 22:23

06:53 Firenze S.M.N. 21:05

08:31 Pisa Centrale 19:46

08:50 Livorno Centrale d p 19:20

Mailand - Salzburg - München

EN 40295 EN 40235

21:10 q München Hauptbahnhof 08:19

20:20 München Ost |

20:50 Rosenheim 07:31

22:02 Salzburg Hbf 06:27

22:54 Schwarzach-St.Veit 05:18

00:19 an Villach Hbf ab 04:00

05:39 Padova 23:44

06:00 Vincenca 23:24

06:35 an Verona P. Nuova ab 22:52

07:12 ab Verona P. Nuova an 22:28

07:30 Peschiera del Garda 22:13

07:41 Desenzano del Garda 22:02

08:01 Brescia 21:44

08:59 Milano Lambrate 20:50

09:10 Milano Centrale p 20:40

Mailand - Verona - Wien

EN 233 EN 235

19:10 q Wien Hbf Autoreisezug d 09:58

19:23 Wien Hauptbahnhof 08:47

19:31 Wien Meidling 08:39

19:58 Wiener Neustadt Hbf 08:01

21:27 Bruck/Mur 06:39

21:42 Leoben Hbf 06:25

23:37 Klagenfurt Hbf 04:39

00:00 Villach Hbf 04:18

05:39 Padova 23:44

06:00 Vicenza 23:24

06:35 an Verona Porta Nuova d ab 22:52

07:12 ab Verona Porta Nuova d an 22:28

07:30 Peschiera del Garda 22:13

07:41 Desenzano del Garda 22:02

08:01 Brescia 21:44

08:59 Milano Lambrate 20:50

09:10 Milano Centrale p 20:40

72

ITALIA

Rom - Salzburg - München

EN 295 EN 294

21:10 q München Hauptbahnhof 08:19

20:20 München Ost |

20:50 Rosenheim 07:31

22:02 Salzburg Hbf 06:27

22:54 Schwarzach-St.Veit 05:18

00:19 an Villach Hbf ab 04:00

04:38 Ferrara 23:38

05:06 Bologna Centrale 23:10

06:07 an Firenze S.M.N. ab 22:14

06:25 ab Firenze S.M.N. an 21:56

07:03 Arezzo 21:15

07:34 Chiusi-Chianciano Terme 20:44

08:00 Orvieto 20:12

09:22 Roma Termini p 19:04

Rom - Florenz - Wien

EN 40233 EN 40294

19:23 q Wien Hauptbahnhof 08:47

19:31 Wien Meidling 08:39

19:58 Wiener Neustadt Hbf 08:01

21:27 Bruck/Mur 06:39

21:42 Leoben Hbf 06:25

23:37 Klagenfurt Hbf 04:34

00:00 Villach Hbf 04:18

04:38 Ferrara 23:38

05:06 Bologna Centrale 23:10

06:07 an Firenze S.M.N. ab 22:14

06:25 ab Firenze S.M.N. an 21:56

07:03 Arezzo 21:15

07:34 Chiusi-Chianciano Terme 20:44

08:00 Orvieto 20:12

09:22 Roma Termini p 19:04

Venedig - Linz - Wien

EN 237 EN 23621:28 q Wien Hauptbahnhof 07:55

21:36 Wien Meidling 07:46

22:03 St. Pölten Hbf 07:13

22:30 Amstetten 06:42

23:00 Linz/Donau Hbf 06:01

23:17 Wels Hbf 05:43

23:35 Attnang-Puchheim 05:25

00:22 an Salzburg Hbf ab 04:38

04:45 Villach Hbf 00:42

06:23 Udine 22:47

06:58 Pordenone 22:17

07:22 Conegliano 21:56

07:46 Treviso Centrale 21:36

08:12 Venezia Mestre 21:09

08:24 Venezia Santa Lucia p 20:57

73

ITALIA

Nelle diverse stazioni austriache sono presenti ben 17 agenzie di viaggi, che offrono tutto quello di cui si ha bisogno per viaggi di piacere oppure d'affari. La collaborazione con le ÖBB favorisce delle interessanti combinazioni di viaggio. In tanti dei miei viaggi ho potuto approfittare dell'esperienza dei collaboratori di queste agenzie.

74

AGENZIA DI VIAGGI IN STAZIONE

Reisezentrum Wien MeidlingEichenstraße 25 1120 WienTel. +43 1 / 93000-35685wienmeidling.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien MitteLandstraßer Hauptstraße 1c1030 WienTel. +43 1 / 93000-35353wienmitte.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wien HauptbahnhofAm Hauptbahnhof 11100 WienTel. +43 1 / 93000-34863wienhauptbahnhof.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Wiener NeustadtBahnhofplatz 1 2700 Wiener Neustadt Tel. +43 2622/ 235 61-342 wienerneustadt.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum St. PöltenBahnhofplatz 13100 St. PöltenTel. +43 2742/ 93000-3873stpoelten.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum LinzBahnhofplatz 3-6 4020 Linz Tel. +43 732/ 93000-3170 linz.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum WelsBahnhofstraße 314600 WelsTel. +43 7242/ 93000-3170 wels.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum SalzburgSüdtiroler Platz 1 5020 Salzburg Tel. +43 662/ 93000-3161salzburg.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum BischofshofenBahnhofplatz 16 5500 Bischofshofen Tel. +43 6462/ 93000-3185 bischofshofen.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum GrazEuropaplatz 4 8020 Graz Tel. +43 316/ 93000-404graz.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum LeobenBahnhofplatz 2 8700 Leoben Tel. +43 3842/ 425 45-360 leoben.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum KlagenfurtWalther v. d. Vogelweide-Platz 19020 KlagenfurtTel. +43 463/ 93000-361 klagenfurt.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Villach Hbf.Bahnhofplatz 19500 VillachTel. +43 4242/ 93000-3180villach.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum Innsbruck Hbf.Südtiroler Platz 7 6020 Innsbruck Tel. +43 512/ 93000-5000 innsbruck.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum WörglBahnhofplatz 2 6300 Wörgl Tel. +43 5332/ 93000-500 woergl.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum BregenzFritz-Mayer-Platz 1 6900 Bregenz Tel. +43 5574/ 93000-370 bregenz.reisebuero@pv.oebb.at

Reisezentrum FeldkirchBahnhofstraße 40 6800 Feldkirch Tel. +43 5522/ 3411-300 feldkirch.reisebuero@pv.oebb.at

75

RailTours è specializzato nel pianificare viaggi in treno. Grazie ai suoi collaboratori competenti e disponibili sarà facile per voi organizzare il vostro viaggio, dato che questi vi forniranno consulenza su tutto, dai biglietti per il treno all'albergo per il vostro soggiorno. Rail Tours offre pacchetti vacanze per viaggi speciali in tante metropoli europee. C'è n'è per ogni gusto: viaggi combinati a sport o cultura o semplicemente un giro su una vecchia locomotiva a vapore – qui le vacanze in treno fanno da padrone.

Il viaggio in treno è qualcosa di particolare e vi permette di viaggiare senza stress, grazie al rapido check-in, all'arrivo e alla partenza sempre vicini al centro della vostra destinazione e agli spaziosi posti a sedere sul treno.

Sul sito web, tutti gli appassionati di treni possono ricevere informazioni sui treni internazionali per viaggi da sogno; inoltre è possibile prenotare tramite il sito web viaggi con locomotiva a vapore oppure viaggi sulla linea Transiberiana.

E' possibile prenotare i viaggi delle ÖBB Rail Tours telefonicamente, al numero del servizio clienti delle ÖBB: 05 1717 3, oppure in tutte le agenzie di viaggi presenti in stazione o direttamente inviando una e- mail all'indirizzo kombitickets@railtours.oebb.at L'indirizzo del sito web della ÖBB Rail Tours è www.railtours.at.

76

IMPRESSUM

14

NOTE FINALI

IL TEAMLa collaborazione locale con l'ente del turismo regionale e con i con-sulenti e i collaboratori che si occupano delle attrazioni regionali, ha permesso di rivelare dei dettagli interessanti in questo eBook. L'auto-re di questo eBook è Rudolf J. Strutz, che ha anche realizzato le fo-to. La traduzione italiana è a cura di Federica Magni.

FONTITesti e foto: Rudolf J. Strutz. Orari dei treni, itinerari di viaggio e infor-mazioni sul trasporto locale: ÖBB, Transporto Passeggeri Emilia-Ro-magna. Video Bologna Welcome.

COPYRIGHTIl libro è stato rilasciato sotto la Licenza Creative Commons: Attribu-zione – Non commerciale – Non opere derivate – Condividi allo stes-so modo.

© AuVi - Rudolf J. Strutz 2017IT09-IT-Bologna-OBB

Questo eBook può essere scaricato gratuitamente.

Tutti i loghi e i nomi delle aziende vengono forniti unicamente a sco-po informativo. Questo eBook deve essere utilizzato esclusivamente dal titolare del diritto d'autore.

78

INFORMAZIONI

79

BOLOGNA WELCOMEPiazza Maggiore OfficePiazza Maggiore 1/e40124 Bologna +39 051 239 660TouristOffice@comune.bologna.it www.bolognawelcome.it

BOLOGNA WELCOMEG. Marconi Airport Office (arrivals)Via Triumvirato 8440132 Bologna+39 051 6472201airport@bolognawelcome.it

AuVi eBooks admin@auvi.me

www.auvi.me

ÖBBTel.: +43 5 1717www.oebb.at/nachtreisen

Bologna Welcome Card

VIAGGI DALL'ITALIA

80

AuVi eBooks admin@auvi.me

www.auvi.me

ÖBB ItaliaTel.: +43 5 1717obb-italia.com

DB-ÖBB Ticketbüro MilanoVia Napo Torriani, 29

TDB-ÖBB Ticketbüro VeronaVerona Porta NuovaPiazza XXV Aprile

DB-ÖBB Ticketbüro BozenVia della Stazione, 1

ATVO Ticketbüro Venezia MestreVia Cappuccina 183Ve. Mestre

Agentur 365Venezia Santa LuciaGrandi Biglietterie s.r.l.Venezia S.Lucia

Biglietteria Servizi Urbani UdineViale Europa Unita, 95

ÖBB - APPS

81

AuVi eBooks admin@auvi.me

www.auvi.me

Prenotare online e consultare tutti gli orari dei collegamenti attuali tramite smartpho-ne: questo è solo uno dei tanti servizi offerti dalla nuova Booking-App delle ÖBB, un'applicazione veramente facile da usare.

SCOTTY mobil vi permette di consultare tutti gli orari del trasporto pubblico e vi aiuta nella pianificazione ottimale del vostro itinerario di viaggio. Nell'AppStore c'è anche una versione speciale per iPad.

Viaggiando con i treni delle ÖBB si dà un contributo importante alla riduzione di emis-sioni di CO2 e ciò vi permette perfino di accumulare Punti Verdi; inoltre potrete così sostenere anche diversi progetti ambientali in tutta l'Austria.

ALTRI TITOLI

82

Railaxed.at

Blog Viaggi in treno (“Bahnreiseblog”) disponibile all'indirizzo railaxed.at.

Tante delle pubblicazioni AuVi contengono sia video sia mappe, che possono essere visualizzate e ingrandite premendo un pulsante. Queste funzioni (da iOS 9) sono disponibili su tutti i prodotti Apple. Si sta già lavorando all'adattamento alla versione PDF, che al momento non è ancora disponibile.

Ottimizzato per iPad ed iPhone

Tutti i dati utilizzabili offline

Dopo aver scaricato l'eBook su computer, tablet o smartphone, si ha bisogno di una connessione internet solo per collegarsi ai link, dato che tutti i contenuti sono disponibili anche in modalità offline.

Numero di titoli in crescente aumento

Oltre a molte destinazioni interessanti, Auvi – eBooks si occupa an-che di altri temi avvincenti. Il sito internet www.auvi.info fornisce in-formazioni sia sui titoli attuali sia sui link, dove è possibile scaricare gli eBooks gratuitamente.

Restate in contatto con noi per essere sempre al corrente delle no-vità! Vi aspettano nuove destinazioni di viaggio, favolosi sorteggi di premi e tanti consigli per un viaggio comodo con i mezzi pubblici. Basta cliccare su uno dei seguenti simboli e lasciare un "like".

Social media

Per rendere le immagini ancora più vive, utilizziamo HDR projects e il programma DENOISE per ridurre il rumore alle foto con poca luce . Per la foto panoramiche è stato utilizzato Autopano Giga. I link per le versioni di prova gratuite si trovano sul nostro sito web.

Software utilizzato