Mừng Năm Mới1/1/2017

Solemnity of Mary, the Holy Mother of God Lễ Mẹ Thiên Chúa

01/01/2017Hùng Phương & Thanh Quảng

thực hiện

GospelLuke

2:16-21Phúc Âm theo

Thánh Lu-ca2:16-21

Họ liền hối hả ra đi. Đến nơi, họ gặp bà Ma-ri-a,

ông Giu-se, cùng với

Hài Nhi đặt nằm trong máng cỏ.

The shepherds hurried away to Bethlehem and found Mary

and Joseph, and the baby lying in the manger.

Thấy thế, họ liền kể lại điều đã được nói với họ về Hài Nhi này.

When they saw the child

they repeated

what they had

been told

about him,

Nghe các người chăn chiên thuật chuyện, ai cũng ngạc nhiên.

and everyone

who heard it

was astonished at what

the shepherds had to

say.

Còn bà Ma-ri-a thì hằng ghi nhớ mọi kỷ niệm ấy, và suy đi nghĩ lại trong

lòng.

As for Mary, she treasured all these things

and pondered them in

her heart.

Rồi các người chăn chiên ra về, vừa đi vừa tôn

vinh ca tụng Thiên Chúa,

vì mọi điều họ đã được mắt thấy tai nghe, đúng như đã được nói với họ.

And the shepherds went back glorifying

and praising

God for all they had

heard and seen; it

was exactly as they had been told.

Khi Hài Nhi được đủ tám ngày, nghĩa là đến lúc phải làm lễ cắt bì,người ta đặt tên cho Hài Nhi là Giê-su; đó là tên mà sứ thần đã đặt cho Người trước khi Người được thụ thai trong lòng mẹ….

When the eighth day came

and the child was to be

circumcised, they gave him

the name Jesus, the name the

angel had given him before his conception….

Mary, the Holy Mother of God

Lễ Mẹ Thiên Chúa

01/01/2017

Mary, the Holy Mother of GodLễ Mẹ Thiên Chúa

01/01/2017