Verdwenen beroepen

Métiers disparus

B a k k e r o p r o n d e B o u la n g e r e n

t o u r n é e

M e lk b o e r o p r o n d e

La it ie r e n t o u r n é e

: K u ip e r p r e c is ie w a s t r o e f

: To n n e lie r la p r é c is io n é t a it d er ig u e u r

: H u is s la c h t e r ja a r l ijk s r it u e e l

: S a ig n e u r à d o m ic i le u n r it u e la n n u e l

– F r u it b o e r M a r c h a n d d e f r u it s

? : – D ig it a le c a m e r a n o o it v a n g e h o o r d C a m é r a ? : d ig it a le c o n n a is p a s

: Le u r d e r s d ie w a r e n n o g t ev e r t r o u w e n

: D u p o r t e à p o r t e a c h e t e r e n t o u t ec o n f ia n c e

: B o t e r s m o k k e le n e e n k a t e n m u iss p e l

: Le t r a f ic d e b e u r r e u n s p o r tp a s s io n n a n t

, , , - : G e e n k r a n t g e e n t e le f o o n g e e n r a d io g e e n e m a il d e o m r o e p e r b r a c h t h e t g o e d e e n s le c h t e n ie u w s

, , , : S a n s jo u r n a l s a n s t e le p h o n e s a n s r a d io s a n s e m a il le c r ie u r p u b lic n o u s t e n a it a u c o u r a n t

: D e v o d d e n m a n t h u is a f h a lin g

: Le c h if f o n n ie r e n lè v e m e n t àd o m ic ile

: D e s c h a r e n s lie p w a a r z ijn m ijn ?o o r d o p je s

: Le r é m o u le u r o ù s o n t m e s b o u le sQ u ie s

Grenscontrole – Contrôle frontalier

: P o lit ie g e e n f li t s p a le n w e l

p e r s o o n lijk c o n t a c t

: P o lic e p a s d e c a m é r a s m a is d e s c o n t a c t s d ir e c t s

: Ve r k e e r s a g e n t g r a t is b a lle t o p d ek r u is p u n t e n

: Ag e n t d e la c ir c u la t io n b a lle t g r a t u it a u x c a r r e f o u r s

Kolenboer : niet voor doetjes - Charbonnier : pas pour les chiffes molles

: … P e t r o le u m h a n d e la a r e n h e t l ic h t s c h e e n in d e d u is t e r n is

: … M a r c h a n d d e p é t r o le e t la lu m iè r e f û t

De veerman en zijn overzetboot – Le passeur et sa barque

Putjesschepper : geen diploma vereist - Egouttier : diplôme superflu

Rietsnijder - Coupeur de roseaux

Rijshoutsnijder – Tailleur d’osier

- M a n d e n v le c h t e r Va n n ie r

Voor altijd vervlogen die mooie oude tijd Disparu pour toujours ce bon vieux temps