Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS3 PL dla fotografw Autor: Martin Evening Tumaczenie: Marcin Rog, ukasz Schmidt ISBN: 978-83-246-1328-1 Tytu oryginau: Adobe Photoshop CS3 for Photographers: A Professional Image Editor Format: 168x237, stron: 712 Zafunduj sobie profesjonaln, cyfrow ciemni fotograficzn! Jak precyzyjnie korygowa i retuszowa obrazy? W jaki sposb obrabia cyfrowe negatywy pliki RAW? Jak profesjonalnie zaprezentowa swoje prace? Cyfrowa ciemnia fotograficzna stopniowo odsya do lamusa tradycyjne metody przetwarzania fotografii. Dzi w krainie obrbki i retuszu zdj niepodzielnie krluje niesamowity Photoshop! Nawet najbardziej zagorzali fani celuloidowej kliszy zmieniaj narzdzia pracy, sigaj po cyfrowe lustrzanki i zastpuj powikszalnik oraz koreks biurkiem z komputerem. Najnowsza edycja tego narzdzia jest niemal doskonaym rozwizaniem dla cyfrowych fotografw. W nowym interfejsie Photoshopa szybko odnajdziemy ulubione narzdzia z poprzednich wersji i odkryjemy nowe. Za pomoc tej niezwykej aplikacji zrobimy wszystko, co tylko mona i powinno si robi ze zdjciami obrobimy pliki RAW, precyzyjnie skorygujemy kolorystyk i kadr, usuniemy szumy, nadamy fotografii praktycznie dowolny wygld i przygotujemy j do prezentacji. Czytajc ksik Mistrzowska edycja zdj. Adobe Photoshop CS3 PL dla fotografw, poznasz legendarne ju narzdzie, bdce niemal synonimem pojcia cyfrowa ciemnia. Znajdziesz w niej szczegowe omwienie moliwoci Photoshopa CS3 w zakresie obrbki cyfrowych fotografii. Dowiesz si, jak korzysta z moduu Camera RAW i obrabia za jego pomoc cyfrowe negatywy, nauczysz si tworzy pliki HDR i panoramy oraz efektywnie zarzdza swoj bibliotek fotografii. Poznasz zasady profesjonalnej korekcji tonalnej i barwnej, kadrowania i zmiany wielkoci fotografii. Opanujesz zasady pracy z warstwami i kanaami, skorzystasz z niesamowitych filtrw Photoshopa oraz zasymulujesz techniki, jakie dotychczas byy moliwe do uzyskania tylko w tradycyjnej ciemni fotograficznej. Znajdziesz tu take omwienie technik przygotowywania zdj do druku, publikacji w sieci oraz przesyania poczt elektroniczn. Interfejs uytkownika Photoshopa CS3 Korzystanie z przegldarki Bridge Konfiguracja Photoshopa Korekcja koloru Kadrowanie fotografii Przetwarzanie plikw RAW Retusz cyfrowych zdj Maski i kanay Praca z warstwami Korzystanie z filtrw Photoshopa Zarzdzanie zbiorami obrazw na dysku Przygotowanie prac do druku Poznaj Photoshop CS3. Twoje fotografie ju nigdy nie bd takie jak kiedy.

Spis treci Spis treci Przedmowa ...........................................................................................................................................................xx Wprowadzenie ....................................................................................................................................................xxii Zawarto ksiki i DVD ............................................................................................................................ xxiii Witryna Photoshop for Photographers .................................................................................................... xxiii Podzikowania .......................................................................................................................................... xxiv Rozdzia 1. Co nowego w Adobe Photoshop CS3? 1 Nowy ukad interfejsu ........................................................................................................................................... 2 Wydajno ............................................................................................................................................................. 4 Camera Raw 4.0 ..................................................................................................................................................... 4 Nowe okno dialogowe Curves (Krzywe)............................................................................................................... 6 Nowe funkcje narzdzia Brightness/Contrast (Jasno/Kontrast)........................................................................ 7 Nowe narzdzie Black & White (Czarno-biay)..................................................................................................... 8 Nowe opcje wyrwnywania.................................................................................................................................. 9 Automatyczna funkcja Photomerge (czenie obrazw)................................................................................... 10 Nowa paleta Clone Source (Powiel rdo) i jej opcje ........................................................................................ 11 Mieszanie wielu obrazw za pomoc Image Stacks (Stosy obrazw)............................................................... 12 Nowe funkcje obiektw inteligentnych...................................................................................................... 14 Szybkie zaznaczanie ............................................................................................................................................ 16 Dopasowywanie krawdzi zaznaczenia ..................................................................................................... 16 Vanishing Point 2.0 .............................................................................................................................................. 18 Drukowanie .......................................................................................................................................................... 19 Przegldarka Bridge 2.0....................................................................................................................................... 20 Poprawiona obsuga PDF..................................................................................................................................... 22 Device Central ...................................................................................................................................................... 22 Oglne wraenia .................................................................................................................................................. 23 Rozdzia 2. Podstawy Photoshopa 25 Jak korzysta z ksiki? ........................................................................................................................................ 26 Instalacja Photoshopa ......................................................................................................................................... 30 Interfejs programu ............................................................................................................................................... 30 Okno dokumentu ........................................................................................................................................ 32 Ikony skrtw na pasku tytuowym (tylko Mac OS) .................................................................................. 33 Zarzdzanie oknami dokumentw............................................................................................................. 34 Miarki, linie pomocnicze i siatka ................................................................................................................ 35 Przyciganie ................................................................................................................................................ 35 v

Spis treci Palety Photoshopa ............................................................................................................................................... 36 Dokowanie palet ......................................................................................................................................... 36 Ustawienia przestrzeni roboczej ................................................................................................................. 38 Rozdzielczo obrazw ........................................................................................................................................ 39 Piksele kontra wektory ........................................................................................................................................ 42 Terminologia ............................................................................................................................................... 42 ppi (ang. pixels per inch piksele na cal)...................................................................................... 42 lpi (ang. lines per inch linie na cal) ............................................................................................. 43 dpi (ang. dots per inch punkty na cal)........................................................................................ 43 Rozdzielczo drukarek domowych............................................................................................................ 44 Kilka uwag o reprografii.............................................................................................................................. 44 Relacja midzy ppi a lpi .............................................................................................................................. 45 Tworzenie nowego dokumentu.................................................................................................................. 47 Zmiana rozmiaru obrazu............................................................................................................................. 48 Interpolacja obrazw .................................................................................................................................. 49 Nearest Neighbor (preserve hard edges) (Najbliszy ssiad (zachowaj ostre krawdzie)) ............. 49 Bilinear (Dwuliniowa)........................................................................................................................ 49 Bicubic (Dwuszecienna) ................................................................................................................... 49 Metody interpolacji dwuszeciennej .......................................................................................................... 50 Bicubic Smoother (Dwuszecienna (wygadzanie)) ......................................................................... 50 Bicubic Sharper (Dwuszecienna (wyostrzanie)) ............................................................................. 50 Interpolacja stopniowa ............................................................................................................................... 50 Konwertowanie surowych danych na piksele .................................................................................................... 52 Paleta Tools (Narzdzia) Photoshopa CS3 ........................................................................................................... 54 Paleta Options (Opcje) ................................................................................................................................ 56 Paleta Tool Presets (Predefiniowane ustawienia narzdzia)...................................................................... 57 Narzdzia zaznaczania......................................................................................................................................... 58 Klawisze modyfikujce ............................................................................................................................... 60 Narzdzia malarskie............................................................................................................................................. 62 Szybkie zmiany waciwoci pdzla ........................................................................................................... 63 Paleta Brushes (Pdzle) .............................................................................................................................. 64 Opcje palety Brushes (Pdzle) ........................................................................................................... 65 Ustawienia narzdzia Brush (Pdzel) ......................................................................................................... 66 Narzdzia wypenienia ....................................................................................................................................... 66 Narzdzia rysunkowe .......................................................................................................................................... 67 Narzdzia edycji obrazu ....................................................................................................................................... 68 Praca z warstwami ..................................................................................................................................... 70 Automatyzowanie Photoshopa ........................................................................................................................... 71 Narzdzie Move (Przesunicie) .................................................................................................................. 72 Zaznaczanie warstw za pomoc narzdzia Move (Przesunicie).............................................................. 72 Narzdzia nawigacyjne i informacyjne ............................................................................................................... 74 vi

Spis treci Historia ................................................................................................................................................................. 75 Paleta History (Historia) .............................................................................................................................. 75 Ustawienia historii a zuycie pamici......................................................................................................... 76 History Brush (Pdzel historii) .................................................................................................................... 78 Uycie historii a cofanie .............................................................................................................................. 78 Zdjcia ......................................................................................................................................................... 79 Historia nieliniowa ...................................................................................................................................... 80 Okno Preset Manager (Meneder ustawie predefiniowanych) ....................................................................... 81 Adobe Bridge CS3 ................................................................................................................................................ 82 Interfejs Bridge ............................................................................................................................................ 82 Otwieranie i zapisywanie plikw z przegldarki Bridge ............................................................................ 84 Gdy nie mona otworzy plikw ................................................................................................................ 86 Zapisuj czsto .............................................................................................................................................. 87 Zapisywanie jako i zapisywanie kopii .......................................................................................... 88 Formaty plikw ........................................................................................................................................... 89 Wasny format plikw Photoshopa ................................................................................................... 89 PSB (format duych dokumentw) ................................................................................................... 90 TIFF ..................................................................................................................................................... 90 Photoshop PDF............................................................................................................................................ 92 Ochrona plikw PDF ........................................................................................................................... 93 Ukryte przesanie ................................................................................................................................................. 96 Rozdzia 3. Konfigurowanie Photoshopa 97 Czego bdziesz potrzebowa? ............................................................................................................................. 98 Macintosh.................................................................................................................................................... 98 Windows ..................................................................................................................................................... 98 Idealne miejsce pracy przy komputerze.............................................................................................................. 99 Wybr monitora........................................................................................................................................ 100 Kalibracja i profilowanie monitora ........................................................................................................... 102 Sprzt sucy do kalibracji .............................................................................................................. 104 Czy chcesz uzyska dobre kolory, czy tylko wystarczajce?............................................................ 106 Praktyczne uycie kalibratora........................................................................................................... 108 Ustawienia zarzdzania kolorami............................................................................................................. 110 Dodatki ...................................................................................................................................................... 111 Tworzenie kopii bezpieczestwa obrazw ............................................................................................... 112 Preferencje Photoshopa ..................................................................................................................................... 113 General (Oglne) ...................................................................................................................................... 113 Interface (Interfejs) ................................................................................................................................... 115 File Handling (Obsuga plikw) ................................................................................................................ 116 File compatibility (Zgodno pliku) ................................................................................................. 116 vii

Spis treci Performance (Wydajno) ........................................................................................................................ 119 Pami RAM i dyski magazynujce .......................................................................................................... 120 Poprawa wykorzystania pamici i wydajnoci................................................................................ 121 Dyski magazynujce ........................................................................................................................ 121 Wydajno dyskw magazynujcych ...................................................................................................... 123 Zcza interfejsu ............................................................................................................................... 123 RAID jako dyski magazynujce ................................................................................................................. 124 RAID 0 (czenie) ...................................................................................................................................... 124 Wewntrzna macierz RAID .............................................................................................................. 124 Zewntrzna macierz RAID................................................................................................................ 125 Image Cache (Bufor obrazw) .................................................................................................................. 126 Struktura piramidy bufora................................................................................................................ 126 Cursors (Kursory)....................................................................................................................................... 127 Transparency & Gamut (Przezroczysto i gamut) .................................................................................. 128 Units & Rulers (Jednostki i miarki) ........................................................................................................... 129 Guides, Grid, Slices & Count (Linie pomocnicze, Siatka, Plasterki i Zliczanie obiektw) ............... 130 Plug-ins (Wtyczki) .................................................................................................................................... 131 Type (Tekst) ............................................................................................................................................... 132 Rozdzia 4. Podstawy edycji obrazw rastrowych 133 Utrwalanie obrazw a typy plikw wyjciowych ............................................................................................. 134 Oprogramowanie skanerw ..................................................................................................................... 135 Histogram obrazu ..................................................................................................................................... 136 Obsuga 16 bitw na kana ............................................................................................................................... 138 16 bitw a wybr przestrzeni kolorw..................................................................................................... 139 Dopasowanie za pomoc okna Levels (Poziomy) .................................................................................... 141 Poziomy po konwersji ...................................................................................................................... 144 Precyzyjne dopasowanie punktw kocowych .............................................................................. 146 Refleksy ............................................................................................................................................ 148 Zachowanie szczegw wiate...................................................................................................... 150 Wycicia na biaym tle ..................................................................................................................... 150 Dopasowanie za pomoc okna Curves (Krzywe)..................................................................................... 152 Uywanie krzywych zamiast poziomw......................................................................................... 154 Uycie okna dialogowego Curves (Krzywe) .................................................................................... 156 Jasno i nasycenie za pomoc krzywych ....................................................................................... 156 Zapisywanie i wczytywanie krzywych ............................................................................................ 158 Ustawienia krzywych ....................................................................................................................... 159 Modyfikowanie czci krzywej ................................................................................................................. 161 Poprawione okno Brightness/Kontrast (Jasno/Kontrast) ..................................................................... 162 viii

Spis treci Korekta koloru .................................................................................................................................................... 164 Podstawowy balans kolorw za pomoc okna dialogowego Levels (Poziomy)..................................... 165 Dopasowania automatyczne .................................................................................................................... 166 Korekta kolorw za pomoc okien Levels (Poziomy) lub Curves (Krzywe)............................................. 168 Precyzyjna korekta kolorw za pomoc okna dialogowego Curves (Krzywe) ........................................ 170 Okno dialogowe Hue/Saturation (Barwa/Nasycenie) ............................................................................. 174 Korekta szczegw cieni i wiate ........................................................................................................... 176 Amount (Warto) ........................................................................................................................... 176 Tonal Width (Szeroko tonalna) ..................................................................................................... 176 Radius (Promie) ............................................................................................................................. 177 Color Correction (Korekcja kolorw) ................................................................................................ 179 Midtone Contrast (Kontrast pcieni) .............................................................................................. 179 Filtry inteligentne .............................................................................................................................................. 180 Poprawa kontrastu pcieni ............................................................................................................................... 183 Usuwanie szumu z obrazu................................................................................................................................. 186 Redukcja szumu powstaego z ziaren filmu............................................................................................. 187 Filtr Reduce Noise (Redukcja szumu) ....................................................................................................... 188 Zaawansowany tryb redukcji szumu ............................................................................................... 189 Miejscowa redukcja szumu .............................................................................................................. 190 Usuwanie szumu JPEG.............................................................................................................................. 193 Zapisywanie ustawie fi ltra Reduce Noise (Redukcja szumu) ...................................................... 193 Usuwanie efektu mory.............................................................................................................................. 194 Wyostrzanie obrazw ............................................................................................................................... 195 Sposoby wyostrzania ................................................................................................................................ 197 Wyostrzanie wielofazowe ................................................................................................................ 197 Wyostrzanie na etapie pozyskiwania obrazu (wyostrzanie wstpne)............................................................. 198 Wyostrzanie dla druku....................................................................................................................................... 198 Filtr Unsharp Mask (Maska wyostrzajca) ........................................................................................................ 199 Amount (Warto) ........................................................................................................................... 199 Radius (Promie) ............................................................................................................................. 200 Threshold (Prg)............................................................................................................................... 200 Wyostrzanie jasnoci ................................................................................................................................ 202 Wyostrzanie zalene od rda obrazu..................................................................................................... 203 Ktrych ustawie wyostrzania uywa? .................................................................................................. 205 Wyostrzanie delikatnych i rednich krawdzi ......................................................................................... 206 Wyostrzanie zawartoci mikkich krawdzi ............................................................................................ 209 Wyostrzanie wstpne podsumowanie .............................................................................................. 213 Pluginy suce do wyostrzania ............................................................................................................... 213 Wyostrzanie selektywne........................................................................................................................... 214 Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie) ............................................................................................... 215 ix

Spis treci Filtr Smart Sharpen (Inteligentne wyostrzenie) w trybie Advanced (Zaawansowane).................................. 216 Usuwanie rozmycia ruchu......................................................................................................................... 217 Kadrowanie ............................................................................................................................................... 218 Kadrowanie oparte na zaznaczeniach ............................................................................................. 220 Kadrowanie perspektywy ......................................................................................................................... 221 Obracanie obrazw ................................................................................................................................... 222 Wielko obszaru roboczego..................................................................................................................... 223 Due obrazy ............................................................................................................................................ 224 Rozdzia 5. Przetwarzanie obrazw za pomoc Camera Raw 225 RAW kontra JPEG ...................................................................................................................................... 226 Od wiata do obrazu cyfrowego .............................................................................................................. 226 RAW cyfrowy negatyw ...................................................................................................................... 227 Oprogramowanie do konwersji RAW ....................................................................................................... 227 Format plikw DNG................................................................................................................................... 228 Rozwizanie format DNG ................................................................................................................... 229 Przenoszenie obrazw RAW do Photoshopa .................................................................................................... 231 Pobieranie obrazw .................................................................................................................................. 231 Importowanie obrazw za pomoc Photo Downloader................................................................. 232 Importowanie plikw z przyczonego aparatu.............................................................................. 237 Importowanie obrazw za porednictwem innych programw .................................................... 241 Importowanie obrazw za pomoc programu Lightroom ............................................................. 242 Podstawowa edycja obrazw za pomoc Camera Raw ................................................................................... 245 Praca z Camera Raw i Bridge .................................................................................................................... 246 Otwieranie pojedynczych plikw ............................................................................................................. 248 Otwieranie kilku plikw ............................................................................................................................ 250 Przegldanie obrazw za pomoc Camera Raw ...................................................................................... 252 Preferencje Camera Raw ........................................................................................................................... 254 Panel Basic (Podstawowe)........................................................................................................................ 255 Podstawowa procedura dopasowania obrazu ......................................................................................... 258 Ekspozycja cyfrowa ................................................................................................................................... 260 Suwaki Vibrance i Saturation (Nasycenie) ....................................................................................... 262 Panel Tone Curve (Krzywa tonalna).......................................................................................................... 263 Efekty obrazu za pomoc zakadki Point (Punkt) panelu Tone Curve (Krzywa tonalna) ............... 265 Panel Detail (Szczeg) ............................................................................................................................. 266 Usuwanie szumu za pomoc wielu ekspozycji ........................................................................................ 268 Panel HSL/Grayscale (HSL/Skala szaroci) ............................................................................................... 270 Konwertowanie na obraz czarno-biay za pomoc Camera Raw ................................................... 271 Panel Split Toning (Rozdziel tonowanie).................................................................................................. 272 x

Spis treci Panel Lens Corrections (Korekcja obiektywu) .......................................................................................... 273 Kontrolka Lens Vignetting (Winietowanie obiektywu)................................................................... 274 Panel Camera Calibration (Kalibracja aparatu) ........................................................................................ 275 Skrypt AcrCalibrator ......................................................................................................................... 276 Znieksztacanie kolorw za pomoc panelu Camera Calibration (Kalibracja aparatu) .................. 278 Narzdzie Retouch (Retusz)...................................................................................................................... 280 Narzdzie Red Eye Removal (Usuwanie efektu czerwonych oczu) ......................................................... 281 Kadrowanie za pomoc Camera Raw ....................................................................................................... 282 Panel Presets (Ustawienia predefiniowane) ............................................................................................ 283 Zapisywanie i stosowanie predefiniowanych zestaww ustawie ......................................................... 284 Kopiowanie i synchronizowanie ustawie ...................................................................................... 285 Edycja w trybie 32-bitowym oraz HDR (High Dynamic Range) ............................................................. 286 Merge to HDR (Scal jako HDR).................................................................................................................. 286 Rozdzia 6. Precyzyjna korekta obrazw 291 Warstwy dopasowania ...................................................................................................................................... 292 Przyciemnianie za pomoc warstwy dopasowania................................................................................. 293 Kilka warstw dopasowania....................................................................................................................... 295 Dopasowania z uyciem trybw mieszania............................................................................................. 296 Tryby mieszania Luminosity (Jasno) oraz Color (Kolor) .............................................................. 298 Precyzyjne dopasowanie koloru........................................................................................................................ 300 Photo Filter (Filtr fotograficzny) ............................................................................................................... 300 Samodzielne rysowanie krzywej.............................................................................................................. 301 Dopasowywanie kolorw i owietlenia na obrazach .............................................................................. 302 Ustawienia Match Color (Dopasuj kolor)......................................................................................... 304 Automatyczne dopasowania za pomoc Match Color (Dopasuj kolor) ......................................... 304 Efekty specjalne za pomoc Match Color (Dopasuj kolor) .............................................................. 304 Narzdzie Color replacement (Zastpowanie kolorw) ........................................................................... 306 Color Range (Zakres kolorw)................................................................................................................... 308 Replace Color (Zastp kolor) ..................................................................................................................... 309 Selective Color (Kolor selektywny)........................................................................................................... 310 Dopasowywanie kolorw spoza przestrzeni barw .................................................................................. 310 Najwaniejsze narzdzia dopasowania .................................................................................................... 310 Rozdzia 7. Retuszowanie obrazw 312 Podstawowe metody klonowania..................................................................................................................... 313 Alternatywny sposb korekty punktowej za pomoc narzdzia History Brush (Pdzel historii) ........... 316 Healing Brush (Pdzel korygujcy) .......................................................................................................... 318 Lepsze krawdzie korygowanego obszaru............................................................................................... 320 xi

Spis treci Spot Healing Brush (Punktowy pdzel korygujcy) ............................................................................... 322 Opcje prbkowania dla narzedzi korekcyjnych i klonujacych ......................................................... 323 Paleta Clone Source (Powiel zrdo) ................................................................................................ 324 Narzdzie Patch (atka) ............................................................................................................................ 326 Strategie uycia narzdzia Healing Brush (Pdzel korygujcy) ............................................................... 330 Retuszowanie zdj portretowych ........................................................................................................... 334 Poprawianie jasnoci i kontrastu oczu...................................................................................................... 334 Naprawy za pomoc skopiowanego zaznaczenia ................................................................................... 336 Wyrwnywanie odstajcych wosw ...................................................................................................... 337 Kolorowanie odrostw .............................................................................................................................. 338 Korekta efektu czerwonych oczu .............................................................................................................. 339 Poprawianie urody .................................................................................................................................... 340 Tryby mieszania pdzla............................................................................................................................. 340 Retuszowanie portretw .......................................................................................................................... 344 Dodawanie szumu .................................................................................................................................... 346 Rozmywanie wzdu cieki ..................................................................................................................... 347 Smuenie pikseli ....................................................................................................................................... 347 Vanishing Point (Punkt zbiegu)......................................................................................................................... 348 Paszczyzny i pomiary za pomoc Vanishing Point (Punkt zbiegu) ........................................................ 352 Rozdzia 8. Warstwy, zaznaczenia i maskowanie 354 Zaznaczenia i kanay .......................................................................................................................................... 355 Zaznaczenia ............................................................................................................................................... 355 Tryb Quick Mask (Szybka maska) ............................................................................................................. 356 Modyfikowanie zaznacze ....................................................................................................................... 357 Kanay alfa ................................................................................................................................................. 357 Zaznaczenia, kanay alfa i maski............................................................................................................... 359 Wygadzanie zaznaczenia......................................................................................................................... 360 Rozszerzanie i zwanie zaznacze.......................................................................................................... 361 Wygadzanie krawdzi (antyaliasing) i wtapianie................................................................................... 362 Wygadzanie krawdzi zaznaczenia ......................................................................................................... 362 cieki w Photoshopie ....................................................................................................................................... 363 Tworzenie cieki....................................................................................................................................... 364 Rysowanie cieek za pomoc narzdzia Pen (Piro) .............................................................................. 364 Wskazwki dotyczce rysowania cieek pira ....................................................................................... 364 Tryb Rubber Band (Stempel) ........................................................................................................... 366 Warstwy ............................................................................................................................................................. 367 Warstwy obrazu ........................................................................................................................................ 367 Warstwy ksztatu ...................................................................................................................................... 368 xii

Spis treci Warstwy tekstowe .................................................................................................................................... 368 Warstwy dopasowania ............................................................................................................................. 368 Kontrolki na palecie Layers (Warstwy)..................................................................................................... 368 Maskowanie warstw ......................................................................................................................................... 371 Dodawanie maski warstwy ...................................................................................................................... 371 Usuwanie maski warstwy......................................................................................................................... 372 Maski wektorowe ...................................................................................................................................... 373 Praca z wieloma warstwami ............................................................................................................................. 375 Zarzdzanie grupami warstw ................................................................................................................... 375 Zaznaczanie i czenie warstw ................................................................................................................. 378 czenie masek warstw............................................................................................................................ 380 Blokowanie warstw .................................................................................................................................. 381 Lock transparent pixels (Zablokuj przezroczyste piksele) ............................................................... 381 Lock image pixels (Zablokuj piksele) ............................................................................................... 381 Lock layer position (Zablokuj pooenie) ......................................................................................... 381 Lock all (Zablokuj wszystkie) ........................................................................................................... 381 Tryby mieszania warstw .................................................................................................................................... 382 Zaawansowane opcje mieszania .............................................................................................................. 388 Obiekty inteligentne .......................................................................................................................................... 390 Wiele konwersji obrazu RAW.................................................................................................................... 394 Skrypt Place-A-Matic ............................................................................................................................... 397 Mieszanie warstw w celu usunicia obiektw ........................................................................................ 398 Polecenia przeksztacajce ................................................................................................................................ 402 Powtarzanie przeksztace ....................................................................................................................... 404 Przeksztacenia okrelane liczbami .......................................................................................................... 405 Przeksztacanie zaznacze i cieek.......................................................................................................... 405 Przeksztacenia i wyrwnania .................................................................................................................. 406 Automatyczne wyrwnywanie ................................................................................................................ 408 Automatyczne mieszanie warstw ................................................................................................... 410 Tworzenie montau................................................................................................................................... 412 Usuwanie koloru otoczki........................................................................................................................... 414 Oszukiwanie maski ................................................................................................................................... 416 Maskowanie obiektu za pomoc cieki wektorowej .............................................................................. 416 Maskowanie wosw ......................................................................................................................................... 422 Wskazwki dotyczce maskowania ......................................................................................................... 431 Polecenie Refine Edge (Popraw krawd)................................................................................................ 431 Praca z narzdziem Quick Selection (Narzdzie Szybkie zaznaczanie) ................................................... 432 Maski przycinajce .................................................................................................................................... 434 Filtr Extract (Wydziel) ........................................................................................................................................ 436 xiii

Spis treci Style warstw ...................................................................................................................................................... 441 Stosowanie stylw warstw do warstw obrazu ........................................................................................ 441 Dodawanie blaskw i cieni ....................................................................................................................... 442 Cienie wewntrzne .......................................................................................................................... 444 Kanay kolorw dodatkowych ........................................................................................................................... 445 Rozdzia 9. Techniki ciemniowe 447 Czer i biel z koloru............................................................................................................................................ 448 Rozdzielone barwienie ............................................................................................................................. 451 Rozdzielone barwienie za pomoc warstwy dopasowania............................................................ 453 Solaryzacja fotografii czarno-biaych ....................................................................................................... 454 Tryb bichromii ........................................................................................................................................... 456 Symulacja zdj w podczerwieni ............................................................................................................. 458 Efekty koloryzujce ............................................................................................................................................ 461 Cross-processing ....................................................................................................................................... 461 Efekty kolorystyczne w trybie Lab ............................................................................................................ 461 Mieszanie kanaw ................................................................................................................................... 466 Nakadki koloryzujce ............................................................................................................................... 468 Samodzielne kolorowanie zdjcia ............................................................................................................ 470 Odwzorowanie na gradient ...................................................................................................................... 472 Dodawanie ramki do obrazu .................................................................................................................... 473 Zmikczanie ostroci ................................................................................................................................. 474 Rozdzia 10. Filtry w Photoshopie 475 Podstawowe informacje o filtrach .................................................................................................................... 476 Filtry rozmywajce............................................................................................................................................. 476 Rozmycie gaussowskie ............................................................................................................................. 476 Rozmycie promieniste............................................................................................................................... 476 Inteligentne rozmycie (Smart Blur) .......................................................................................................... 478 rednia ...................................................................................................................................................... 478 Poruszenie ................................................................................................................................................. 478 Rozmycie powierzchniowe ....................................................................................................................... 481 Rozmycie polowe ...................................................................................................................................... 481 Rozmycie ksztatu ..................................................................................................................................... 481 Rozmycie soczewkowe ............................................................................................................................. 482 Efekty gebi pola............................................................................................................................... 482 Stosowanie rozmycia soczewkowego do obrazu zoonego ................................................................... 484 Filtry inteligentne .............................................................................................................................................. 486 xiv

Spis treci Owietlenie i rendering ..................................................................................................................................... 487 Filtr Fibers (Wkna) ................................................................................................................................. 487 Lighting Effects (Efekty wietlne)............................................................................................................. 487 Clouds (Chmury) i Difference Clouds (Chmury rnicowe) ..................................................................... 490 Lens Flare (Flara obiektywu) .................................................................................................................... 492 Pattern Maker (Tworzenie wzorka) ................................................................................................................... 493 Znieksztacenia i korekcje pikseli ....................................................................................................................... 494 Filtr Displace (Przemieszczenie) ............................................................................................................... 494 Lens Correction (Korekcja obiektywu)...................................................................................................... 496 Liquify (Skraplanie)................................................................................................................................... 498 Kontrolki narzdzia Liquify (Skraplanie) .................................................................................................. 500 Rekonstrukcje ............................................................................................................................................ 500 Opcje maski ............................................................................................................................................... 501 Opcje widoku ............................................................................................................................................ 502 Zapisywanie siatki ..................................................................................................................................... 502 Galeria filtrw .................................................................................................................................................... 505 Przeksztacenia wypaczajce............................................................................................................................. 506 Rozdzia 11. Zarzdzanie obrazami 508 Uruchamianie Bridge ......................................................................................................................................... 511 Obracanie miniatur i podgld ................................................................................................................... 511 Preferencje Bridge ..................................................................................................................................... 512 General (Oglne).............................................................................................................................. 512 Thumbnails (Miniaturki) .................................................................................................................. 513 Metadata (Metadane)...................................................................................................................... 514 Advanced (Zaawansowane) ............................................................................................................ 514 Zarzdzanie buforem ....................................................................................................................... 515 Pokaz slajdw .................................................................................................................................................... 517 Ukadanie zawartoci Bridge ............................................................................................................................. 518 Dostosowywanie paneli i zakadki Content (Zawarto)......................................................................... 520 Wybieranie przestrzeni roboczej Bridge ................................................................................................... 522 Praca z wieloma oknami........................................................................................................................... 524 Panele programu Bridge .................................................................................................................................... 525 Panel Folders (Foldery) ............................................................................................................................. 525 Panel Favorites (Ulubione)........................................................................................................................ 525 Panel Preview (Podgld) .......................................................................................................................... 526 Panel Metadata (Metadane) .................................................................................................................... 527 Metadane obrazu ............................................................................................................................. 528 Metadane informacji o pliku............................................................................................................ 528 xv

Spis treci Inne typy metadanych ..................................................................................................................... 530 Edit History (Historia edycji) ............................................................................................................ 531 Panel Keywords (Sowa kluczowe)........................................................................................................... 532 Zarzdzanie obrazami za pomoc Bridge ......................................................................................................... 533 Ocenianie i etykietowanie obrazw ......................................................................................................... 534 Sortowanie obrazw w Bridge ................................................................................................................ 535 Filtrowanie obrazw ................................................................................................................................. 535 Panel Filter (Filtr) .............................................................................................................................. 536 Wyszukiwanie obrazw ............................................................................................................................ 537 Automatyzacja Bridge ....................................................................................................................................... 538 Zmienianie nazw obrazw ....................................................................................................................... 538 Stosowanie ustawie Camera Raw .......................................................................................................... 539 Dodatki Bridge ................................................................................................................................................... 540 Tworzenie kopii zapasowej danych ................................................................................................................... 540 Ochrona obrazw ............................................................................................................................. 542 Rozdzia 12. Zarzdzanie kolorami 543 Konieczno zarzdzania kolorami.................................................................................................................... 544 Jak byo dotychczas .................................................................................................................................. 544 Urzdzenia RGB ......................................................................................................................................... 546 Uniwersalno RGB .......................................................................................................................... 547 Zarzdzanie kolorem zorientowane na wyjcie ....................................................................................... 548 Profilowane zarzdzanie kolorami .................................................................................................................... 549 Moduy zarzdzania kolorami .................................................................................................................. 550 Przestrze PCS........................................................................................................................................... 550 Wybieranie przestrzeni roboczej RGB ....................................................................................................... 552 Apple RGB......................................................................................................................................... 552 sRGB IEC61966-2.1 .......................................................................................................................... 552 ColorMatch RGB ............................................................................................................................... 553 ProPhoto RGB ................................................................................................................................... 553 Adobe RGB (1998) ........................................................................................................................... 553 Profilowanie monitora .............................................................................................................................. 554 Kalibracja i profilowanie .................................................................................................................. 555 Profilowanie wejcia ................................................................................................................................. 556 Profilowanie wyjcia ................................................................................................................................. 557 Interfejs zarzdzania kolorami w Photoshopie ................................................................................................. 559 Ustawienia kolorw ................................................................................................................................. 559 Zasady zarzdzania kolorami ........................................................................................................... 560 Niedopasowania profi lw i brakujce profi le ................................................................................ 560 Zachowywanie osadzonego profilu ................................................................................................ 561 xvi

Spis treci Konwersja na przestrze robocz .................................................................................................... 562 Wycz zarzdzanie kolorami .......................................................................................................... 563 Konwersje profilw ................................................................................................................................... 564 Konwertuj do profilu ........................................................................................................................ 564 Przydziel profil.................................................................................................................................. 566 Niezgodno profi lw ..................................................................................................................... 567 Zapisywanie ustawie kolorw ................................................................................................................ 568 Ograniczanie ryzyka wystpienia bdu .................................................................................................. 569 Praca w skali szaroci ................................................................................................................................ 572 Zaawansowane ustawienia kolorw ........................................................................................................ 573 Opcje konwersji ................................................................................................................................ 574 Opcja Use Black Point Compensation (Uyj kompensacji punktu czerni) ...................................... 574 Opcja Use Dither (8-bit/channel images) (Uyj roztrzsania (obrazy 8-bitw/kana))................ 574 Opcja Intents (Metoda konwersji) ................................................................................................... 574 Opcja Blend RGB Colors Using Gamma (Mieszaj kolory RGB, uywajc Gamma)......................... 575 Dopasowywanie wspczynnika gamma RGB i przestrzeni roboczej ............................................ 576 RGB na CMYK ..................................................................................................................................................... 577 Konfiguracja CMYK ................................................................................................................................... 577 Tworzenie wasnych ustawie CMYK ....................................................................................................... 577 Kolory farb ........................................................................................................................................ 578 Przyrost punktu rastrowego............................................................................................................. 579 Zastpowanie skadnika szarego (GCR)........................................................................................... 580 Usuwanie podkoloru (UCR) ............................................................................................................. 580 Dodawanie podkoloru (UCA)........................................................................................................... 581 Opcja Black Generation (Generowanie czerni) ................................................................................ 581 Wybieranie odpowiedniej przestrzeni roboczej RGB ........................................................................................ 583 Metody konwersji ..................................................................................................................................... 584 Perceptual (Percepcyjna) ................................................................................................................. 584 Saturation (Nasycona)...................................................................................................................... 584 Relative Colorimetric (Relatywna kolorymetryczna) ...................................................................... 585 Absolute Colorimetric (Absolutna kolorymetryczna) ..................................................................... 585 CMYK na CMYK ......................................................................................................................................... 588 Lab Color.................................................................................................................................................... 588 Paleta Info ................................................................................................................................................. 589 Upraszczajc .............................................................................................................................................. 589 Rozdzia 13. Przygotowanie obrazw do druku 590 Drukarki atramentowe ....................................................................................................................................... 591 Idealna drukarka atramentowa ................................................................................................................ 592 Fotograficzna jako druku ....................................................................................................................... 592 xvii

Spis treci Trwao obrazu ........................................................................................................................................ 593 Atramenty i noniki................................................................................................................................... 593 Atramenty innych producentw............................................................................................................... 594 Wyostrzanie wydruku........................................................................................................................................ 595 Wyostrzenie krawdzi z uyciem filtra High Pass (Grnoprzepustowy) ................................................. 595 Drukowanie ........................................................................................................................................................ 597 Ustawienia strony ..................................................................................................................................... 598 Jak zapewni wyrodkowanie wydruku? ........................................................................................ 599 Okno dialogowe Print (Drukuj)................................................................................................................. 600 Ustawienia wyjcia........................................................................................................................... 600 Zarzdzanie kolorami ....................................................................................................................... 602 Ustawienia w systemowym oknie dialogowym Print (Drukuj) .............................................................. 604 Opcje w systemowym oknie dialogowym drukowania ................................................................. 605 Tworzenie wasnego profilu drukarki ....................................................................................................... 606 Drukowanie wzornika testujcego drukark ................................................................................... 606 Najlepsze wykorzystanie profilw drukarki ............................................................................................. 610 Ekranowa prba kolorw (soft proofing) ................................................................................................. 611 Opcje ekranowej prby kolorw ............................................................................................................... 613 Prba kolorw dla maszyny drukarskiej................................................................................................... 614 Drukowanie prb CMYK z uyciem drukarki atramentowej .................................................................... 615 Symulacja i metody konwersji kolorw........................................................................................... 616 Rozdzia 14. Przgotowywanie do publikacji w internecie 617 Przesyanie obrazw w internecie ..................................................................................................................... 618 Zaczniki do e-maili ................................................................................................................................ 618 Przesyanie na serwer ............................................................................................................................... 619 Formaty plikw, wykorzystywane w internecie ...................................................................................... 621 JPEG .................................................................................................................................................. 621 Wybieranie waciwego rodzaju kompresji..................................................................................... 623 JPEG 2000......................................................................................................................................... 625 GIF..................................................................................................................................................... 626 PNG (Portable Network Graphics) ............................................................................................................ 626 Save for Web & Devices (Zapisz dla Internetu i urzdze)....................................................................... 627 Zapisywanie w formacie GIF dla internetu ...................................................................................... 630 Device Central............................................................................................................................................ 632 Eksport Zoomify ..................................................................................................................................... 633 Dodawanie znaku wodnego ze znakiem praw autorskich ...................................................................... 634 Web Photo Gallery (Internetowa galeria zdj)................................................................................................ 636 Informacje i reakcje ................................................................................................................................... 642 xviii

Spis treci Rozdzia 15. AutomatyzacjaPhotoshopa 643 Wasne skrty klawiszowe ...........................................