The Chronicles of Conan

11

Roj Tomasscenario

Džon Bjusema i Erni Čuacrtež

Glinis Vejn kolor

Džon Kostanca slova

Nadahnuto pričomDejvida A. Ingliša

S likovima koje je stvorio Robert E. HauaRD

Simerijanče! Lovci na glave...

stižu nas!

Pa šta siočekivala,

Sonja? Celogdana smo napornojahali - dok sunas oni čekali

u zasedi.

Zlehuda sreća!

Da smo samo proveli još

nekoliko dana u gradulopova!*

* Konan i Crvena Sonja, skorašnji saborci u Ratu za Tarima, ponovo su se udružili u prvom epskom broju našegčudesnog izdanja Divljeg mača Konanovog... koji je i dalje u prodaji, ako su bogovi blagonakloni! Roj.

„Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevihbilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama.

Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne setei ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.”

– Nemedijanski hroničar

KonanIV_Layout 1 07-Aug-14 11:32 Page 11

12

Vrlo dobro znaš da bi nasobezglavili da smo ostali...

...nakon što nas je ona

tvoja krčmarskadevojčura

oboje optužilaza ubistvo!

Ali ovi balegariverovatno juresamo mene, a ne

tebe.

Ako samoskreneš drugimputem, ja ću ih

povesti...

Izvini, curo... ne čujem te odtopota kopita.

I ona nije bila

”moja”

krčmarskadevojčura!

Mamnone,nećemo ih

stići... ne prenego što stignu

do onih tamorošavih litica.

A šta misliš, Laksile, zašto sam

tebe poveo?Bio si strelac-

-konjanik na istoku,bar si mi tako

pričao...

Najbolji u celoj turanskojkonjici... sve dok nisam

otkrio da se pljačka više isplati.

Onda pokaži šta umešako hoćeš svoj deo

nagrade.

Obori ženinogkonja - smesta!

Ako jeto svešto sihteo...

...zašto nisi ranijerekao?

Krvi mi Tarimove!

Prokleti bili oni lovci na ucenjene

glave!

Zar neznaju

koliko seteško u

ovim kra-jevimadolazi do va-ljanihkonja?


13

Pa, tu sad ništa ne možeda se uradi.

Curo, zgrabime za ruku

kad projašem -i oni razbojniciće se najesti

prašine!

Crvena Sonja je zavr-šila sa uzmicanjem!

Staćui borićuse - mojmač samprotivsvihnjih!

Ali oduvek mi sedopadala ta tvoja

lepa koža...Pusti

me, ti...ti...

...pa bi mi bilo mrsko dagledam kako je gnječe...

curo, prestani više da se koprcaš... najgrubljikoljači su sa ove strane

Šadizara!

Sem toga, eno procepa u onoj litici

ispred nas......ako

možemo dase uspnemo

uz onajodron.

Znaš, za ovo siti kriva...

Mislim, trebalo je da uHirkaniji postaneš kraljeva

naložnica... a šta siti uradila?Ubola si ga

nožem...pa su sada njegovi

nasledniciucenili tvojuglavu!

Pa, konj nemože dalje.Previše jerastresito!

Baš šteta. Imao sammnogo gore konje,

čak i kad samih platio.

Curo, zašto si takoćutljiva? Da ti nije divlja

mačka pojela jezik?

Iščupaću ja tvoj -samo da stignemo do

onog procepa!

Ti beži,Simerijanče!

Baš bih vo-leo da ostanemi da gledam...


14

Dobro. Ali hajdeda najpre stignemotamo a da nam se pritom strele ne zariju u zad-njice, važi?

Proklet bio

onajstrelac!

Samo da mi je luk...

Laksile,smotanko!Zašto ne

oboriš onogcrnokosog grmalja?

Ne mogu... klizam se po

ovom prokletomšljunku! Ja...

Zvona mupaklenih!

Čovek više nemože da unaj-

mi ni čestite ubice!

Evo ti tvog procepa,Simerijanče.

Pretpo-stavljam da

sada hoćeš dapobegnemo kroz

njega kao pacovi!

To samimao naumu...

...pre nego što sam videoovu labavu gromadu. Hoćeš

li mi pomoći?

To je...preveliko!Nikad

nećemo...

Nećemoako ne pre-staneš dakevćeš.

Tako je, devojko! Sad gurni - jako... jače...

i moli se!

Kojim... bogovima?

Sve sam ih... ostavila

za sobom...u Hirkaniji,koja ih je

puna!

To se... samotako kaže. Sad

guraj!

Klima se... kao labav zub

u desnimai...

Eto!


15

Ti si đavo,

varvarine! Samđavo!

Dođi gore, šljame, pa me povuci zaračvasti rep!

Nemapotrebe.Opet ćemo se srestikad ja po-novo budemu pred-nosti.

Mamnon iz Ofiramože dugo da čekaonoliko zlato kojeHirkanijanci nude!

Luk... koplje...bilo šta!

Štedi dah. Ako to nebude taj jednooki bednik,naređaće se na hiljade

poput njega.

Ovde nema ničeg sem kaktusa i stenja. Hoćeš

li da vidiš šta je ovamo?

Što da ne,

devojko.

Pobila sam ili osakatila celu vojskuljudi, Simerijanče...

...zašto me onda i dalje zoveš devojkom

umesto ženom?

Nosišoklop previše oskudan da

sakrije tvojeobline... odbijaš

muška milovanja...i igraš se

mačevima kao da su igračke napravljene

samo za tebe.

Tako se ne ponašaju žene, već

deca.

Pret-postavljamda bi ti hteo da seudam...

...pa da podižem decuumesto što dižem mač!

Vidi-vidi! Izgledada je pred nama

dolina... i izgleda nenastanjeno.

Nije me brigašta ćeš raditi,

devojko.

Crnim eonima kasnije samo jedan

razbojnik stojiusred rasutih

leševa...


16

Ali... ovakrvavocrvena magla,

Konane... kao da je svegušća što smo bliži onoj

mračnoj kuli!

Ovo mi se ne sviđa ništaviše nego tebi.

Ali sva naša hrana zakopana

je pod onimodronom i...

Čekaj! Jesi li... upravočula nešto?

Ciku... nalik na smeh.

Ali maglaprigušujezvuk, tako

da...

Kromovi đavoli! Nešto mi se

očeša olice...

Nešto krilato!

Nisamvidela! Štaje to bilo?

Ubrzo ćemosaznati.

Evo ga opet...

...ali ovoga puta samspreman!

Šta? Leteći čovekogrnut crnim

plaštom?

Ne, nekakav divovski šišmiš -ali sa bezmalo

ljudskim sićušnimcrvenim očima! Šta

god da je,sada jemrtvo.


17

Pa, makar semagla diže.

Ne... samo smo došli do

njenog središta,Konane.

Dignipogled!

Našli smo našu

kulu!

Da li smo je našli...ili smo naterani do

nje kao ovce naklanje?

Vidiš li ono tamo?

Kandžimi Erli-kovih!

Ko god da je, možeš da se kladiš usvoju prece-njenu čednostda je on po-slao onogkrilatog đavola na nas!

Čekaj! Ne

možemobiti si-gurni...

Nema više čekanja! Bolje da napadnemo

nego da nas po gmizavoj magli love

smrdljivi šišmiši!

Pa... kad takokažeš...

Pazi!Baca nešto!

Bočicu!

Konane!M-moj mozak...

kao da se rasuo sve do dalekih krajeva

svemira...

Volšebništvo! Krome, proklet

da si... čak i ovde...čak i ovde...

Dva utopljena pacova...

prepuna lažne hrabrosti i

još lažnijihsnova...

Budite zahvalni što jeUataht ovde...


18

...da vas bezbedno navede na onostranu

obalu...

Hnhn?

Ah... već sibudan. To sluti

na dobro.

Zaista si snažankad si se tako brzo

oporavio.

Oporavio? Utroba mi je...

kao da ju je izgazilo krdo

kamila!

Tako ti sedam paklova,

ko si ti, de-vojčuro?

Ja sam Uataht.

Dopadaš mi se, varvarine.Govor ti je prizeman...

sočan, kao što itreba da bude kod jednogmuškarca.

Bićeš pravoolakšanjenakon svih

onih ostalih.

Ne znam šta kog đavola pričaš.

Crvena Sonja...Devojčuro,

kad će se onaprobuditi?

Ne znam i ne zani-ma me.

Da sam se ja pitala, ostala bi napolju kao

hrana za ukrštenike.


19

Naravno, da samse je pitala, takođe bih

našla nežniji način da

dođem dotvog

društva.

Govoriš...ali ništa štopričaš meni

nema nikakvog

smisla.

Ako želiš muško društvo, zašto tonisi odmah rekla?

Reklabih, aliviše nema vre-mena.

Morofla dolazi.

Morofla?

Da, stranče... Morofla.

Gospodar magova... čaro-bnjak unutra-šnjeg kruga...

...i jednogdana možda

vrhovni vladarzmijama pre-pune Stigije.

Ovaj mi se dopada, Uataht.

Vidi samo kako se nakostrešio na

moje reči...

...kao životinja koja prepoznajeprirodnog neprijatelja. Hoćemo

li ga iskušati?

Radije ne bih da

ga iskuša-vaš.

A ja radije

bih.Skloni se, draga

sestro...

...dok mu ne pretražim dušukako bih se uverio da nije

uhoda... plaćeni ubica kojeg je poslao

Tot-Amon.

Tot-Amon? Kao da sam negde

čuo to ime.

Ali... gde? Nemogu... da se setim.

Ne mogu...


20

Tvoje reči...tvoje oči! Ra-de mi nešto...nešto čudno

sa umom!

Ne! Takomi Kroma,neću tidozvo-

liti!

Varvarine, nemoj!

Ne zaustavljajga, Uataht.

Počinjem dauživam u ovoj igri

mačke i miša.

ipak, prilično će dobroposlužiti zanaše svrhe,sestromoja.

U svakom slučaju, sadasam siguran da nije unaj-

mljeni ubica. Moj stari du-šmanin Tot-Amon obezbedio

bi ubici amajliju protivovako jednostavnih čini.

Ogledala! To mora da je

postignuto ogledalima!

Nekako si izvrnuoovu prostoriju...

pa sam naleteo na kameni stub... kad sam jurnuo

na tebe!

Ne, stranče. Ovo nije odaja

pričina, kakvim pukisveštenici varaju

svoje posve-ćenike.

Morofla ti je zamrsiovid magijom svojih

očiju.

On se naslađujetvojim mukama... jer zna da tako

muči i mene!

Draga sestro, ako zaistaželiš da prosvetlišovog majmuna...

...predla-žem ti da muobjasniš ra-

zlog zbogkojeg jepošteđen.

Ime mi jekonan.

Upamti ga.

Dobro. Zašto sam

ovde?

Moj brat i ja smodrevni...

...tolikodrevni da

su i zvezdebezmalo...

zabora-vile kadasmo serodili.

Pre svega nekoliko decenijanapokon smo do-lutali u zemljuzvanu Stigija...


21

Bili smo zadovoljnitamo sve dok Tot--Amon, gospodar

zmijskog prstena,nije došao na

vlast i prognaonas.

Bacio je na nas čini koje bi nas odavnopretvorile u kosti iprah... da nas nije, kao okrutnu šalu,

preobrazio...

...promenio nas takoda možemo da

održavamo život

pomoću tuđekrvi!

Da li sada razumeš zaštosi doveden ovamo?

Vampiri! Vi ste vampiri!

Ništa ni na-lik nečemutako gru-bom, dragi

moj.

Hmmm. Šta jesad?

Neću jabiti lakobrok

nikakvom vampiru!

Izgleda da su miovih dana čak i

igrarije dosadile...

Ali šta se drugo i može očekivati nakon bezbroj vekova življenja?

Krome!

Najmanji pokret- i bespomoćansam! Ne mogu ni

da mrdnem!

Zašto me onda jeDnostavno ne

ubiješ, čudovište?Zašto mi ne popiješ

krv i završišs tim?

Nisi me slušao, varvarine. Moja sestra i ja nismo

obični vampiri.

Jer da bismo ostvarili svoju težnju za večnim životom na

taj način, morali bismo da prihvatimovampirska...

da kažemo urođena ograni-čenja.

Ne, ovde imamo daleko dElo-tvornija sredstva... kao što ćeš i otkriti kad zvezde budu

u pravom položaju.

U međU-vremenu,

probudi onutamo zanosnuženu... i sledi

nas!

Nemapotrebe...

da me prisi-lJavaš da pri-

đem SonJi,pseto.

Učiniću to... svojevoljno.

Izvinjavam se, ali ipak

ne smem da sezapustim...


22

Brate moj, ne

znam zaštosi uporno za-

htevao dapovedemo

i nju.

Draga moja Uataht, svi miimamo svoje poroke.

Da, čak i neko ovolikooguglao kao ja može

da oseti... izvesne žudnje.

SonJa, ne pokušavajda pričaš. Samo senasloni na mene... i

snaći ćemo se.

Da...dobro...

Varvarine, moraš da

oprostiš mO-joj sestri.

Posesivnaje premasvom...

vlasništvu.

Konane... šta se desilo? Mi...

ne mogu...

A sada ću pokušati dapredvidim tvoja oči-

glednija pitanja.

Ispod ove kule prostiru se golemi lagumi.Nekada je u njima živelo ljudsko stanov-

ništvo sasvim dovoljno za naše skromne potrebe.

Međutim, u posled-nje vreme postali su manje ljudski - i sa

svakim novim pokole-njem sve izopačeniji i

malokrvniji...

...što je nesumnjivo

posledica izvesnih bezimenih nečistoća

u vazduhu ovedoline.

Naravno, tu dolazite vas

dvoje.

Konane? Šta, kogđavola, on pri...

Tarimami! Još

onih šiš-miša!

Zovem ih...ukrštenicima.

Obožavam kakouzmiču.

Rani pokušaj ukrštanja vrsta, koji baš i nije ispao kako treba.

Ti si ludak,Morofla.

Zašto produžavašživot? Da bi

živeo usred prljav-štine i opakepogani?


23

Da, stranče - dobro ćeš se slagati s mojom

sestrom.

Ona se nepre-stano žali današ posed nebudi razdra-

ganost.

Da se ona pita, sazdao bih joj neka-

kav istočnjački dvor...nesumnjivo krcat po-

hotnim varvarima.

Nisu za nju ozbiljniužici koje pruža umsposoban da raste i

razvija se tokombezbrojnih veko-va... prevazilazećigranice koje name-

će puko smrtnotelo!

Mislio sam da ju je možda

proteklih nekolikovekova izlečilo odte ljudske crte...

ali nisam ja te sreće.

Pa,Stigosmodo tvognovogdoma.

Za koji trenutakpokazaću ti tvoje

nove odaje.

Ali najpre

bih voleo daupoznaš

nekoga -takoreći

svog prvogsuseda.

Ovo je...Dromek!

Tarimove mi krvi!

Kromei Mitro!

Odgajen je da separi sa ono malo

preostalih ženki iznašeg ljudskogkrda. Ali avaj...

...razvio jeizvesne navike

u ishranizbogkojih

nije bašnajpo-

željnijibračni drug.

Deluje bednokoliko je ogavan,

Morofla.

Zašto ga neubiješ i ne

okončaš mumuke?

Moj brat ne razmišlja natakav način, varvarine.

Sem toga, Dromek jesnažan... i obavljaizvesne telesne po-dvige daleko delo-tvornije nego što to može magija.

Ipak, možda

ćemo ubr-zo moći da ga serešimo...

...sad kad si

ti ovde.


24

Možemo li sadada se sklonimood ove jame?

Oči tog stvora...kao da gledajupravo u mene...

tako izglad-nelo...

Oh, je litako?

Baš zanimljivo.Da vidim...

SonJa!

Ohhh!


25

Prokleta bila,Uataht! Hteo sam

je za sebe, a sada...

Čekaj, varvarine! Ne budi budala!

Ne možeš da jespaseš - ne od

Dromeka!

Neće setamo neka vrećakostiju hranitimojim prija-

teljima...

...a da se pre toga ne

pogostimnome!


26

Jedno ti...priznajem,Dromeče!Baš si...

...snažan!

Bedra Ištarina!Ne glođi mi nogu,ru-

gobo!

Evo! Evo tii druga! Ali... nema

svrhe... da sezavaravam...

Kad me dobro...ščepaš...

pocepaćeš mekao papirus!

Ali dotada...

i dalje imamizgleda!


27

Prokletstvo!Jedva da gaogrebah!

Pa, ako ti lobanja nije slaba tačka,

Dromeče...

...moždaovo jeste!

Slušaj me, Morofla! Ti i tvoja

sestra ste seizigrali.

Možemo li sa-da da izađemo

odavde...

...ili moramo da se borimoprotiv ostatka vaših

poganihmezimaca?

Sreća tvoja, Uataht, što devojku nijezadesilo nikakvo zlo, inače bi ti na sebenavukla moj najgorignev.

Morofla, znaš da sam samo...

Samo idi i donesilestvice za naše

goste.

Smesta!

Varvarine, najdublje seizvinjavamozbog nena-

danognesrećnogslučaja...

Stranče, n-nemojda ljutiš

mog brata...sebe radi.

Ma đavola!Ja sam varvarin,

a ne budala!

Ljutiću jakoga god

hoću - kao što već

godinamaradim!

Štaviše, čim spustimSonJu, oboje ću vas izga-ziti tako da ćete proletetikroz deset bezbožničkihpaklova pre nego što...

Krom mi po-mogao! Opet nemogu ni da mrd-nem... te pro-

klete oči!

Kukavice kilava! Uzmi

mač u ruke, pabio čarobnjak

ili vampir...

Postaćeš strvinarski otpad

kad završim s tobom!


28

Ha! Onda bih ja ispao budala. Malo verovatno.

A sada budidobar dečko inosi je u svo-

ju ćeliju.

Ah, da li je ika-da bilo krotkijenaložnice, pa i

stigijske?

Ipak, ti simlad... živa-han... pa ćeljudi koje

budeš začeobiti snažni.

Što je dobro, jerću iz njih morati

da iscedim crvena jezera ljudskog

života...

...i da ih preradim ujantarni eliksir koji je

mene i moju sestru održaootkad nas je Tot-Amon

prokleo!

A kad SonJa i ja poslužimotvojim poga-nim ciljevima?

Šta onda?

Ne osla-njaj se

previše nanaklonost i

požudu mojesestre,klipane.

Vidiš, nisi ti prvi pohotnimladić koji je zalutao

u ovu dolinu.

Uživala je ona u svima njima.

Međutim, avaj,njena pažnja je

kratkog veka.

A kad seumorila od

milovanja nji-hovih odvrat-nih dlakavih

ruku...

...svi suotkrili da u

krvavoj kuli ima i gorih užasa odDromeka!


29

31

Roj Tomasautor/urednik

DžonBjusema

i KrastiBankers

crtači

S likovima koje je stvorio Robert E. Hauard

Nadahnuto pričom

„Kula krvi” Dejvida

A. Ingliša

San dolazi lako ibrzo panterolikom

sinu divljine.

Ali na najmanji nagoveštaj mračneseni ili prigušenog koraka...

„Znaj, o prinče, da je između godina kada su okeani preplavili Atlantidu i blistave gradove i godina uspona sinova Arijevihbilo jedno doba nesanjano – kada su se blistava kraljevstva prostirala preko sveta poput plavih odora rasprostrtih pod zvezdama.

Tu stiže Konan Simerijanac, crnokos, smrknuta pogleda, s mačem u ruci; lopov, pljačkaš, ubica, čovek ogromne setei ogromne radosti, da svojim u sandale obuvenim stopalima gazi draguljima optočena prestolja Zemlje.”

– Nemedijanski hroničar


32

...kapci se zlovoljno otvaraju...

...i preplanula šakaseva...

...mada seva i čizma tvrdogđona!

Izvini ako sam ti napravila mo-dricu, Simeri-

janče.

Mada sam ti to bila dužna... zbogonoga kako si me

juče digao nasvog ata.

Gledam ima liizlaza iz ovog

laguma.

Ali nemamosreće.

Pa, šta kažeš na to da nađemo sre-

ću u nesreći?

Ako bi samo na

tren spu-stila nos izoblaka...

Skla-njaj te šape!

Dobro znaš štamislim o

nasrtljivimmuškar-

cima.

Sad bih mogao neštoda kažem...

...alineću.

A ni sinovi Šemanikad nisu vratili

dug s tolikom kamatom.

SonJa, šta tražiš

tu?


33

Važno je samo...da se izvučemo

iz ove rup-čage.

Sigurno je da smo veoma lako upali u nju.

Jašta... zato štosi ti bio dovoljno velikabudala da ostaneš uz

mene kad nas je buljuklovaca na ucenjene

glave sačekao u busiji da bi se dokopao

mene!

Devojko, zašto i daljenaglabaš o

tome?

Zato što CrvenaSonja ne volida ikome išta

duguje.

Pored toga, lovci na

glave bićebezmalo

dobrodošloolakšanje nakon

ovog košmara krozkoji prolazimo...

„...Otkad smo ušli u ovu skrivenu dolinu sgmizavom grimiznom

maglom...”

„...Krvavomkulom...”

„...gospodarom Mo-roflom i njegovomvešticom od sestreUataht, koji žive ta-ko što cede krv izljudi uzgojenih u

torovima.”

„Čak i ona njihovastvorenja, ukrštenici nalikšišmišima, nekako deluju

ljudskije od njih.”

„A čak ni Dromek, onaj stvor izjame što si ga ubio, nije mi bio

odvratniji od njih!”

Ne, nakon Morofle iUataht dočekala bihraširenih ruku čak i

onog jednookog lovca na glave!

Kao što ćeš, nadam se, jednog dana dočekati mene,

najdraža devo!

Ti!


Art & Photos

The Chronicles of Conan