Ford Mondeo 2015 руководство по эксплуатации

FORD MONDEO Руководство пользователя

Информация, содержащаяся в этой публикации, являлась верной на момент сдачи в печать. Винтересах непрерывного развития компания оставляет за собой право в любой момент вноситьизменения в технические характеристики, конструкцию или комплектацию своей продукции безпредварительного уведомления и без каких-либо обязательств. Ни одна из частей даннойпубликации не может быть воспроизведена, передана или сохранена в информационно-поисковыхсистемах, а также переведена на тот или иной язык в любой форме и любыми средствами безписьменного согласия компании. Ошибки и пропуски информации исключены.© Ford Motor Company 2014

Все права защищены.Номер по каталогу: CG3633ruRUS 10/2014 20141013083628

http://ava-avto.ru/

ВведениеО данном руководстве................................9Словарь символов........................................9Регистрация данных....................................11Рекомендация о замене деталей.........12Оборудование мобильной связи.........13

Быстрый обзорОбзор передней наружной части

автомобиля.................................................14Обзор задней наружной части

автомобиля.................................................15Обзор салона автомобиля......................16Обзор панели приборов - с

левосторонним управлением............17Обзор панели приборов - с

правосторонним управлением.........18

Безопасность детейУстановка детского сиденья.................20Установка детского сиденья.................24Замки с функцией блокировки от

открывания детьми - Вкомплектацию автомобиля входит:Замки с функцией дистанционногоуправления и защитой отдетей..............................................................28

Замки с функцией блокировки ототкрывания детьми - Вкомплектацию автомобиля входит:Механические замки с защитой отдетей..............................................................28

Ремни безопасностиПристегивание ремней

безопасности............................................29Регулировка высоты крепления ремня

безопасности............................................30Система напоминания о

непристегнутом ремнебезопасности............................................30

Дополнительная системапассивной безопасности

Принципы работы.......................................32Подушка безопасности

водителя......................................................33Подушка безопасности

пассажира...................................................33Боковые подушки безопасности........34Нижняя подушка безопасности

водителя......................................................35Боковые подушки безопасности........35Надувные ремни безопасности...........35

Ключи и пульты дистанци-онного управления

Общая информация орадиочастотах.........................................38

Дистанционное управление..................38Замена утерянного ключа или пульта

дистанционного управления............44

MyKey™Принципы работы.......................................45Создание системы MyKey........................46Удаление информации всех ключей

системы MyKey..........................................47Проверка состояния системы

MyKey.............................................................48Использование функции MyKey с

системами дистанционного запускадвигателя...................................................49

Функция MyKey, поиск и устранениенеисправностей.......................................49

ЗамкиБлокировка и разблокировка

замков............................................................51Задняя поднимающаяся дверь с

ручным управлением.............................53Задняя дверь с

электроприводом...................................54Система управления замками без

помощи ключа..........................................57

1

Mondeo (CNG) Vehicles Built From: 08-09-2014 Vehicles Built Up To: 19-04-2015, CG3633ruRUS ruRUS, Edition date: 10/2014, First Printing

Содержание

http://ava-avto.ru/

БезопасностьПассивная противоугонная

система........................................................60Противоугонная сигнализация - В

комплектацию автомобиля входит:Датчик салона.........................................60

Противоугонная сигнализация - Вкомплектацию автомобиля входит:Встроенная аккумуляторнаябатарея.........................................................62

Рулевое колесоРегулировка положения рулевого

колеса - В комплектациюавтомобиля входит: ..............................66

Регулировка положения рулевогоколеса - В комплектациюавтомобиля входит: ..............................66

Управление аудиосистемой...................67Голосовое управление.............................68Управление скоростью............................68Органы управления

информационным дисплеем...........69Рулевое колесо с обогревом................69

Стеклоочистители и стекло-омыватели

Очистители ветрового стекла..............70Автоматические

стеклоочистители....................................71Омыватели ветрового стекла...............72Очиститель и омыватели заднего

стекла............................................................72

Осветительноеоборудование

Общая информация..................................74Органы управления осветительным

оборудованием.........................................74Автоматическое управление

включением внешнегоосвещения..................................................75

Регулятор яркости подсветки панелиприборов......................................................76

Задержка выключения фар..................76Световое оборудование дневного

времени.........................................................77Автоматическое управление дальним

светом фар.................................................77Передние противотуманные

фары..............................................................79Задние противотуманные

фонари.........................................................79Коррекция наклона световых пучков

фар.................................................................79Адаптивная система головного

света..............................................................80Виражные фары...........................................81Указатели поворота...................................82Плафоны внутреннего

освещения..................................................82Общее освещение......................................83

Окна и зеркалаЭлектрические

стеклоподъемники.................................84Полное открывание/ закрывание......85Наружные зеркала заднего вида.......85Внутреннее зеркало заднего

вида...............................................................88Солнцезащитные козырьки..................89Верхний вентиляционный люк............89

Щиток приборовУказатели.........................................................91Сигнализаторы и индикаторы.............94Звуковые предупреждения и

индикаторы..............................................100

Информационныедисплеи

Общая информация................................101Информационные сообщения............113

2



http://ava-avto.ru/

Органы управлениямикроклиматом

Принципы работы.......................................131Вентиляционные дефлекторы............131Ручной режим управления

микроклиматом.......................................132Автоматический режим управления

микроклиматом - В комплектациюавтомобиля входит: Лобовое стеклос обогревом..............................................134

Автоматический режим управлениямикроклиматом - В комплектациюавтомобиля не входит: Лобовоестекло с обогревом...............................137

Автоматический режим управлениямикроклиматом - В комплектациюавтомобиля входит: АудиосистемаSony...............................................................139

Советы по контролю внутреннегоклимата.......................................................142

Окна и зеркала с обогревом................145Обогреваемое ветровое стекло........145Вспомогательный отопитель..............145

СиденьяСидение в правильном

положении..................................................151Подголовники...............................................151Сиденья с ручной регулировкой........153Сиденья с электрической

регулировкой - В комплектациюавтомобиля не входит:Многообводные сиденья..................154

Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит:Многообводные сиденья..................155

Функция памяти..........................................157Сиденья с обогревом..............................159Сиденья с управляемым

микроклиматом......................................160Подлокотник заднего сиденья...........161

Дополнительные электри-ческие розетки

Дополнительные электрическиерозетки........................................................162

Прикуриватель............................................163

Отделения для храненияпредметов

Подставки для стаканов.......................165Центральная консоль.............................165Верхняя консоль........................................165Пепельница..................................................165

Запуск и остановкадвигателя

Общая информация...............................166Выключатель зажигания......................166Пуск без помощи ключа.........................167Блокировка рулевого колеса - В

комплектацию автомобиля невходит: Система бесключевоговхода и запуск нажатиемкнопки.........................................................168

Блокировка рулевого колеса - Вкомплектацию автомобиля входит:Система бесключевого входа изапуск нажатием кнопки...................168

Пуск бензинового двигателя..............168Пуск дизельного двигателя.................172Фильтр твердых частиц.........................173Выключение двигателя..........................174Нагреватель блока цилиндров..........174

Уникальные характеристикимодификацийавтомобилей

Авто-Старт-Стоп........................................176

Топливо и заправкаМеры предосторожности......................179Качество топлива - Бензиновый.......180Качество топлива - Дизельный..........181

3



http://ava-avto.ru/

Расположение воронки длятопливозаправочнойгорловины.................................................182

Полная выработка топлива.................182Каталитический нейтрализатор.......184Заправка топливом..................................185Расход топлива..........................................186

Коробка передачМеханическая коробка передач........188Автоматическая коробка

передач......................................................188

ТормозаОбщая информация...............................194Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системойтормозов....................................................195

Электрический стояночныйтормоз.........................................................195

Система помощи при трогании наподъеме......................................................198

Контроль тягового усилияПринципы работы....................................200Использование контроля тягового

усилия........................................................200

Система динамическойстабилизации

Принципы работы.....................................201Использование системы

динамической стабилизации..........201

Системы помощи припарковке

Принципы работы....................................203Задняя система помощи при

парковке....................................................203Передняя система помощи при

парковке....................................................205Боковые датчики.......................................207

Активная система помощи припарковке...................................................209

Камера заднего вида..............................216

Управление скоростьюПринципы работы....................................220Использование системы

круиз-контроля.....................................220Использование системы адаптивного

круиз-контроля.......................................221

Системы помощиводителю

Ограничитель скорости........................229Предупреждение водителя................230Система удержания полосы

движения..................................................232Система информации на участках

плохой обзорности..............................235Система распознавания дорожных

знаков..........................................................241Active City Stop............................................243Система предупреждения

столкновений.........................................244Управление движением........................249

Перевозка грузаОбщая информация................................251Точки крепления багажа........................251Вещевой отсек под полом задка......252Сетки для удержания грузов..............252Крышки багажного отделения..........253Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов.........................................................254

Приспособления для фиксациигруза............................................................255

Приспособление для защитыдомашних животных..........................256

БуксировкаБуксировка прицепа...............................260

4



http://ava-avto.ru/

Система стабилизации прицепа........261Шар сцепного устройства....................261Точки крепления буксировочного

оборудования.........................................264Буксировка автомобиля с опорой на

четыре колеса - МеханическаяКПП..............................................................265

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса - АвтоматическаяКПП..............................................................265

Советы по вождениюОбкатка..........................................................267Ухудшенные характеристики

двигателя.................................................267Экономичное вождение........................268Меры предосторожности при

движении в холодную погоду.......268Преодоление водной преграды.......268Напольные коврики................................269

Аварийные принад-лежности

Аварийная световаясигнализация...........................................271

Аптечка............................................................271Знак аварийной остановки....................271Выключение подачи топлива..............271Запуск автомобиля от внешнего

источника..................................................272Послеаварийная система аварийного

оповещения.............................................273Определение пробуксосывания........274

Плавкие предохранителиТаблица характеристик плавких

предохранителей..................................275Замена плавкого

предохранителя....................................286

ОбслуживаниеОбщая информация...............................287

Открывание и закрываниекапота.........................................................288

Общий вид моторного отсека - 1.0LEcoBoost™...............................................289

Общий вид моторного отсека - 1.5LEcoBoost™...............................................290

Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost™.................................................291

Общий вид моторного отсека -2.5L...............................................................293

Общий вид моторного отсека - 1.5LDuratorq-TDCi Дизель/1.6LДизель.......................................................294

Общий вид моторного отсека - 2.0LДизель.......................................................295

Щуп для проверки моторного масла- 1.0L EcoBoost™....................................296

Щуп для проверки моторного масла- 1.5L EcoBoost™....................................296

Щуп для проверки моторного масла- 2.0L EcoBoost™...................................297

Щуп для проверки моторного масла- 2.5L.............................................................297

Щуп для проверки моторного масла- 1.5L Duratorq-TDCi Дизель.............297

Щуп для проверки моторного масла- 1.6L Дизель............................................297

Щуп для проверки моторного масла- 2.0L Дизель..........................................298

Проверка моторного масла................298Проверка охлаждающей жидкости

двигателя.................................................299Проверка уровня рабочей жидкости

автоматической коробкипередач.....................................................300

Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления...............300

Проверка омывающей жидкости......301Замена аккумуляторной батареи 12 В

.........................................................................301Проверка щеток

стеклоочистителей..............................301Замена щеток

стеклоочистителей.............................302

5



http://ava-avto.ru/

Снятие фары..............................................303Замена ламп................................................305Таблица технических характеристик

ламп............................................................308

Уход за автомобилемОчистка автомобиля снаружи............310Очистка окон и щеток

стеклоочистителей................................311Очистка салона............................................311Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия................312Очистка легкосплавных дисков.........312

Колеса и шиныОбщая информация................................313Комплект для ремонта шин.................313Обслуживание шин...................................317Использование зимних шин................318Использование цепей

противоскольжения.............................318Система контроля давления в

шинах...........................................................318Замена колеса............................................323Давление в шинах....................................329Гайки колеса................................................332

Заправочные объемы итехнические характе-ристики

Размеры автомобиля..............................333Размеры буксировочной балки.........334Табличка с идентификационным

номером автомобиля.........................336Идентификационный номер

автомобиля..............................................337Заправочные объемы и технические

характеристики - 1.0LEcoBoost™................................................337

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.5LEcoBoost™................................................339

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.0LEcoBoost™...............................................340

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.5L.........................342

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.5L Duratorq-TDCiДизель.......................................................344

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.6L Дизель........345

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.0L Дизель........347

Данные по потреблению топлива....348

АудиосистемаОбщая информация..............................349Аудиоблок....................................................350Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: AM/FM/CD/SYNC............................................................353

Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит: Sony AM/FM/CD..................................................................355

Цифровое радиовещание..................359Гнездо аудиовхода..................................362USB-порт.......................................................363Медиа-концентратор.............................363

SYNC™Общая информация..............................364Использование функции

распознавания речи...........................366Использование SYNC™ на вашем

телефоне.................................................369Приложения и службы SYNC™.........384Использование SYNC™ на

медиаплеере вашегоавтомобиля..............................................392

SYNC™, поиск и устранениенеисправностей....................................400

SYNC™ 2Общая информация................................413

6



http://ava-avto.ru/

Настройки.....................................................424Развлекательная система...................439Телефон........................................................450Сведения......................................................459Система управления микроклиматом

.......................................................................465Навигационная система.......................468SYNC™, поиск и устранение

неисправностей.....................................479

ПриложенияЭлектромагнитная

совместимость......................................489Лицензионное соглашение с

конечным пользователем...............490

7



http://ava-avto.ru/

8


http://ava-avto.ru/

О ДАННОМ РУКОВОДСТВЕБлагодарим вас за то, что выостановили свой выбор на автомобилеFord. Рекомендуем уделить время илучше ознакомиться с возможностямивашего автомобиля с помощьюданного руководства. Чем лучше вызнаете автомобиль, тем безопаснее иприятнее будет вождение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над

автомобилем, аварии и телеснымповреждениям. Мы настоятельнорекомендуем соблюдать крайнююосторожность при использованиилюбых устройств, которые могутотвлечь ваше внимание от дороги.Ваша первоочередная ответственность— безопасная эксплуатация вашегоавтомобиля. Мы рекомендуемвоздержаться от использования любыхпортативных устройств во времявождения и призываем по возможностииспользовать системы с голосовымуправлением. Обязательноознакомьтесь с применимым местнымзаконодательством, регулирующимиспользование электронных устройствво время вождения.

Примечание: В данном руководствеописаны функции и дополнительныеварианты для всего ряда доступныхмоделей, иногда даже до того, как онистанут доступны повсеместно. Крометого, руководство может содержатьописание систем, которыми необорудован приобретенный вамиавтомобиль.

Примечание: Некоторые рисунки вданном руководстве используются дляразличных моделей, так что изображениеможет отличаться от реальногоавтомобиля.Примечание: Строго соблюдайте вседействующие правила и законы припользовании автомобилем.Примечание: В случае продажиавтомобиля данное руководствонеобходимо передать новому владельцу.Оно является неотъемлемойпринадлежностью автомобиля.В данном руководстве некоторыеэлементы конструкции могут иметьопределение «левый» и «правый».Сторона определяется из положениясидя на сиденье «лицом вперед».

С правой стороны.AС левой стороны.B

СЛОВАРЬ СИМВОЛОВНиже приведены несколько символов,которые вы можете увидеть на вашемавтомобиле.

Предупреждение обопасности

9


Введение

http://ava-avto.ru/

См. руководство поэскплуатации

Система воздушногокондиционирования

Антиблокировочная систематормозов

Не допускайте курения, искри открытого пламени

Аккмулятор

Кислота для аккумуляторнойбатареи

Тормозная жидкость не нанефтяной основе

Система тормозов

Фильтр салона

Проверьте топливную крышку

Включение/выключениефункции блокировки двери ототкрывания детьми

Нижний анкер детскогосиденья

Анкер привязных ремнейдетского сиденья

Система круиз-контроля

Не открывайте в горячемсостоянии

Воздушный фильтрдвигателя

Охлаждающая жидкостьдвигателя

Температура охлаждающейжидкости двигателя

Моторное масло

Взрывоопасный газ

Предупреждение оработающем вентиляторе

Пристегните ременьбезопасности

Передняя надувная подушкабезопасности

Контрольная лампа переднихпротивотуманных фар

Сброс топливного насоса

Плавкий предохранитель

Мигающее предупреждениеоб опасности

Обогреватель заднего стекла

Лобовое стекло с обогревом

10


Введение

http://ava-avto.ru/

Внутренняя ручка открываниябагажного отделения

Домкрат

Хранить в месте, недоступномдля детей

Управление освещением

Предупреждение о низкомдавлении воздуха в шинах

Поддерживайте правильныйуровень жидкости

Изучите инструкции поэксплуатации

Предупредительнаясигнализация

датчики системы помощи припарковке

Стояночный тормоз

Рабочая жидкостьгидроусилителя рулевогоуправления

Окна с электроприводомстекол (передние/задние)

Блокировка окон сэлектроприводом стекол

Скоро потребуется сервисноеобслуживание двигателя

Боковые подушкибезопасности

Наденьте защитные очки

Система поддержанияустойчивости

Стеклоомыватель истеклоочиститель ветровогостекла

РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХБольшое количество электронныхкомпонентов автомобиля содержатмодули памяти данных, в которыхвременно или постоянно хранятсятехнические данные о состоянииавтомобиля, событиях и ошибках.Как правило, эта техническаяинформация документируетследующие состояния деталей,модулей, систем или окружающейсреды.• Условия эксплуатации компонентов

системы (например, уровнизаправки).

• Сообщения о состоянии автомобиляи его отдельных компонентов(например, число оборотов/угловаяскорость колес, замедление,поперечное ускорение).

• Неисправности и дефекты важныхкомпонентов системы (например,системы освещения и тормознойсистемы).

11


Введение

http://ava-avto.ru/

• Реакции автомобиля вопределенных ситуациях движения(например, срабатывание надувнойподушки безопасности, активациясистемы курсовой устойчивости).

• Условия окружающей среды(например, температура).

Эти данные являются сугуботехническими и предназначены длявыявления и устранения ошибок, атакже оптимизации функцийавтомобиля. При помощи этих данныхневозможно создание профилейдвижения, определяющих маршрутпоездки.При проведении техобслуживания(например, ремонтных работ, процедуртехнического обслуживания,гарантийных ремонтов, работ пообеспечению качества) сотрудникисети центров техобслуживания(включая производителей) имеютвозможность считывания такойтехнической информации модулейхранения данных о событиях и ошибкахпри помощи специальныхдиагностических устройств. Принеобходимости, вы получитедополнительную информацию. Послеустранения ошибки эти данныеудаляются из модуля хранения ошибокили происходит постоянная перезаписьданных.При использовании автомобиля могутвозникать ситуации, в которых этитехнические данные, относящиеся кдругому типу информации (отчет обаварии, повреждения автомобиля,свидетельские показания и т. д.), могутбыть связаны с конкретным человеком,возможно, с привлечением экспертов.

Дополнительные функции, указанныев договоре с клиентом (например,местонахождение автомобиля вэкстренных случаях), позволяютпередавать конкретные данные поавтомобилю с этого же автомобиля.

РЕКОМЕНДАЦИЯ О ЗАМЕНЕДЕТАЛЕЙВаш автомобиль изготовлен всоответствии с самыми высокимистандартами с использованиемдеталей высокого качества. Припрохождении планового техническогообслуживания или ремонта мырекомендуем требовать использованиетолько оригинальных запасных частейFord и Motorcraft. Оригинальныезапасные части Ford и Motorcraft легкораспознать по изображению торговыхмарок Ford, FoMoCo или Motorcraft какна самих запасных частях, так и на ихупаковке.

Плановое техническоеобслуживание и ремонтымеханической частиОдним из самых оптимальныхвариантов поддержания вашегоавтомобиля в исправном состоянии —техническое обслуживание всоответствии с нашимирекомендациями с использованиемзапасных частей, соответствующихтехническим требованиям, указаннымв руководстве по эксплуатации.Оригинальные запасные части Ford иMotorcraft соответствуют илипревосходят эти техническиетребования.

12


Введение

http://ava-avto.ru/

Послеаварийные ремонтыМы надеемся, вам удастся избежатьаварий, однако они все же случаются.Оригинальные запасные части Ford дляпослеаварийных ремонтовсоответствуют самым строгимтребованиям по размерам,лакокрасочному покрытию, прочности,коррозионной стойкости исопротивлению вдавливанию. Присоздании наших автомобилей мызакладываем такой уровень качестваэтих деталей, который обеспечиваетпредусмотренный уровень защитыавтомобиля как единой системы.Оптимальный способ обеспечениятакого уровня защиты — использованиеоригинальных запасных частей Fordдля послеаварийных ремонтов.

Гарантия на запасные частиГарантия Ford распространяется толькона оригинальные запасные части Fordи Motorcraft. Гарантия Ford может нераспространяться на повреждениявашего автомобиля вследствиенеисправности неоригинальнойзапасной части. Дополнительнаяинформация приведена в условияхгарантии Ford.

ОБОРУДОВАНИЕМОБИЛЬНОЙ СВЯЗИИспользование устройств мобильнойсвязи становится все более важным приведении бизнеса и личных дел. Однакопри использовании такогооборудования не следует идти накомпромисс в отношении обеспечениясобственной безопасности илибезопасности других. При правильномиспользовании мобильная связь можетповысить личную безопасность изащиту, особенно в чрезвычайныхситуациях. Безопасность должна быть

первостепенной при использованииоборудования мобильной связи, чтобыне свести к нулю данные выгоды.Оборудование мобильной связивключает в себя, помимо прочего,мобильные телефоны, пейджеры,портативные устройства для работы сэлектронной почтой, устройства дляотправки текстовых сообщений ипортативные приемопередающиерадиоустановки.



13


Введение

http://ava-avto.ru/

ОБЗОР ПЕРЕДНЕЙ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ

См. Блокировка и разблокировка замков (стр. 51).AСм. Замена щеток стеклоочистителей (стр. 302).BСм. Обслуживание (стр. 287).CСм. Точки крепления буксировочного оборудования (стр. 264).DСм. Замена ламп (стр. 305).EСм. Гайки колеса (стр. 332).FСм. Колеса и шины (стр. 313).G

14


Быстрый обзор

http://ava-avto.ru/

ОБЗОР ЗАДНЕЙ НАРУЖНОЙ ЧАСТИ АВТОМОБИЛЯ

A. См. Замки (стр. 51).B. См. Заправка топливом (стр. 185).C. См. Замена ламп (стр. 305).D. См. Точки крепления

буксировочного оборудования(стр. 264).

E. См. Замена колеса (стр. 323). См.Комплект для ремонта шин (стр.313).

F. См. Гайки колеса (стр. 332).G. См. Колеса и шины (стр. 313).

15



http://ava-avto.ru/

ОБЗОР САЛОНА АВТОМОБИЛЯ

См. Автоматическая коробка передач (стр. 188).AСм. Блокировка и разблокировка замков (стр. 51).BСм. Электрические стеклоподъемники (стр. 84).CСм. Пристегивание ремней безопасности (стр. 29).DСм. Подголовники (стр. 151).EСм. Подлокотник заднего сиденья (стр. 161).FСм. Сиденья с электрической регулировкой (стр. 154).G

16



http://ava-avto.ru/

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ - С ЛЕВОСТОРОННИМУПРАВЛЕНИЕМ

См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 131).AСм. Указатели поворота (стр. 82).BСм. Органы управления информационным дисплеем (стр. 69).CСм. Щиток приборов (стр. 91).DСм. Органы управления информационным дисплеем (стр. 69).EСм. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 70).FСм. Пуск без помощи ключа (стр. 167).GСм. Аварийная световая сигнализация (стр. 271).HДисплей информационно-развлекательной системыIСм. Аудиосистема (стр. 349).JСм. Органы управления микроклиматом (стр. 131).KСм. Окна и зеркала с обогревом (стр. 145).L

17



http://ava-avto.ru/

См. Управление аудиосистемой (стр. 67). См. Голосовое управление(стр. 68).

M

См. Выключатель зажигания (стр. 166).NСм. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 66).OЗвуковой сигналPСм. Управление скоростью (стр. 220).QСм. Осветительное оборудование (стр. 74).R

ОБЗОР ПАНЕЛИ ПРИБОРОВ - С ПРАВОСТОРОННИМУПРАВЛЕНИЕМ

См. Вентиляционные дефлекторы (стр. 131).AСм. Указатели поворота (стр. 82).BСм. Органы управления информационным дисплеем (стр. 69).CСм. Щиток приборов (стр. 91).D

18



http://ava-avto.ru/

См. Органы управления информационным дисплеем (стр. 69).EСм. Стеклоочистители и стеклоомыватели (стр. 70).FСм. Пуск без помощи ключа (стр. 167).GСм. Аварийная световая сигнализация (стр. 271).HДисплей информационно-развлекательной системыIСм. Аудиосистема (стр. 349).JСм. Органы управления микроклиматом (стр. 131).KСм. Окна и зеркала с обогревом (стр. 145).LСм. Управление аудиосистемой (стр. 67). См. Голосовое управление(стр. 68).

M

См. Выключатель зажигания (стр. 166).NСм. Регулировка положения рулевого колеса (стр. 66).OЗвуковой сигналPСм. Управление скоростью (стр. 220).QСм. Осветительное оборудование (стр. 74).R

19



http://ava-avto.ru/

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте одобренное кприменению детское сиденье дляобеспечения безопасности детей

ростом меньше 150 cm, перевозимых назаднем сиденье.

Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть. При использовании на месте

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯпассажира детского сиденья,установленного спинкой вперед,необходимо отключить надувнуюподушку безопасности пассажира. См.Подушка безопасности пассажира(стр. 33).

Вы должны вновь включитьнадувную подушку безопасностипассажира после снятия детского

кресла. См. Подушка безопасностипассажира (стр. 33).

Ознакомьтесь с инструкциямипроизводителя и соблюдайте ихпри установке детского сиденья.Не вносите никаких изменений вдетские сиденья.Не держите ребенка на коленяхво время движения.Не оставляйте детей вавтомобиле без присмотра.Если автомобиль попал в ДТП,проверьте детские сиденья уавторизованного дилера.

Примечание: Требования поиспользованию детских сидений могутбыть различными в зависимости отстраны.Для использования в этом автомобилебыли проверены и одобрены толькоавтокресла, сертифицированные всоответствии со стандартом ECE-R129или ЕСЕ-R44.03 (или более позднимистандартами). Разнообразные сиденьяпредставлены на выбор уавторизованных дилеров.

Детские сиденья для разныхвесовых категорийИспользуйте правильно подобранноедетское сиденье в соответствии сданными указаниями:

20


Безопасность детей

http://ava-avto.ru/

Детское сиденье для младенцев

Безопасная перевозка детей весомменее 13 kg должна осуществляться вдетском сиденье для младенцев,обращенном спинкой вперед (группа0+) и устанавливаемом на заднемсиденье.

Детское сиденье

Безопасная перевозка детей весоммежду 13 kg и 18 kg должнаосуществляться в детском сиденье(Группа 1) на заднем сиденьеавтомобиля.

Детские автокресла-подушкиПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Не устанавливайте детскоекресло-подушку только с пояснымремнем или ремнем безопасности.Не устанавливайте детскоекресло-подушку с провисающимили перекрученным ремнем

безопасности.Не располагайте ременьбезопасности под рукой ребенкаили за его спиной.Нельзя использовать книги,подушки или полотенца для того,чтобы посадить ребенка повыше.Убедитесь, что ребенок сидитпрямо.Если детское сиденьеустановлено на заднем сиденье,оно должно быть плотно

закреплено на сиденье автомобиля.Оно не должно касаться подголовника.Если необходимо, снимитеподголовник. См. Подголовники (стр.151).

Вы можете вновь установитьподголовник после снятиядетского кресла. См.

Подголовники (стр. 151).

Примечание: При использованиидетского кресла на заднем сиденьеустановите переднее сиденье такимобразом, чтобы исключить контакт спассажиром на заднем сиденье илиногами ребенка.

21



http://ava-avto.ru/

Детское кресло-подушка (группа 2)

Безопасная перевозка детей с весомболее 15 kg, но ростом ниже 150 cmдолжна осуществляться надополнительных сиденьях илиподушках.Рекомендуется использоватьдополнительное кресло со спинкойвместо дополнительной подушки.Поднятое положение сиденья позволитрасположить плечевую лямку ремнябезопасности по центру плеча ребенка,а поясной ремень — плотно вокругбедер.

Детская подушка (группа 3)

Скобы крепления ISOFIXПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Систему ISOFIX следуетиспользовать вместе сустройством для предотвращения

вращения. Мы рекомендуемиспользовать верхний шнур илиопорную стойку.

Примечание: При покупке сиденьяISOFIX обязательно ознакомьтесь снадлежащей весовой категорией иклассом размеров ISOFIX дляпредполагаемого расположениясиденья. См. Установка детскогосиденья (стр. 24).

22



http://ava-avto.ru/

Автомобиль оснащен скобамикрепления ISOFIX, которые подходятдля всемирно одобренных детскихсидений ISOFIX.Система ISOFIX состоит из двух жесткихкронштейнов на детском кресле,которые крепятся к соответствующимскобам крепления на задних крайнихсиденьях в месте соединения подушкии спинки. Скобы крепления стропа длясидений с верхним стропомрасположены за задними крайнимисиденьями.

Скобы крепления верхнегостропа

5-дверный

4-дверный

Установка детского сиденья сверхними стропами крепления

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрикрепляйте ремень только ксоответствующей точкекрепления.

23



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУбедитесь в отсутствиипровисания или перекручиванияверхней лямки и в ее правильном

расположении относительно точкикрепления.

Примечание: Если применимо, снимитекрышку багажного отделения, чтобыоблегчить установку.1. Проведите ремень к точке

крепления.

2. С усилием сдвиньте детское креслов обратном направлении, для тогочтобы зафиксировать нижниекрепления ISOFIX.

3. Затяните шнур в соответствии синструкциями изготовителя.

УСТАНОВКА ДЕТСКОГОСИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПолучите консультацию уавторизованного дилера повопросу последних уточнений

относительно рекомендуемых детскихсидений.

Чрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть.

При использовании детскогосиденья с поддержкой для ногубедитесь в надежности

крепления поддержки для ног на полу.При использовании детскогосиденья с ремнем безопасностипроследите, чтобы ремень не

провисал и не перекручивался.Требуется, чтобы детское сиденьевплотную примыкало к сиденьюавтомобиля. Оно не должно

касаться подголовника. Еслинеобходимо, снимите подголовник. См.Подголовники (стр. 151).

Вы можете вновь установитьподголовник после снятиядетского кресла. См.

Подголовники (стр. 151).

24



http://ava-avto.ru/

Весовые категории (вес и возраст ребенка)

Размещение на сиде-ньях

3210+0

22–36 кг(46–79

фунтов)

15–25 кг(33–55

фунтов)

9–18 кг(20–40

фунтов)

До 13 кг(29

фунтов)

До 10 кг(22

фунта)

UF?UF?UF?XX

Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режимеАКТИВИРОВАНА

U?U?U?U?U?

Сиденье переднегопассажира с надувнойподушкой безопас-ности в режимеОТКЛЮЧЕНА

UUUUUЗадние сиденья состандартнымиремнями

UU²XXXЗадние сиденья снадувными ремнями

X Не подходит для детей данной весовой категории.U Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории.U? Подходит для универсальных детских сидений для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.UF? Подходит для универсальных детских сидений, в которых ребенокрасполагается лицом вперед, соответствующих для детей данной весовойкатегории. Однако мы рекомендуем использовать одобренное детское сиденье икрепить его на заднем сиденье.U² Подходит для универсальных детских автокресел, одобренных дляиспользования в данной весовой категории, где ребенок удерживается ремнембезопасности для взрослого пассажира (например, если ребенок не удерживаетсявстроенным ремнем).

25



http://ava-avto.ru/

Примечание: При использованиидетского кресла на переднем сиденьенеобходимо следовать рекомендации попродольному размещению сиденья:детское кресло не должно соприкасатьсяс панелью приборов. Пассажирскоесиденье должно быть максимальносдвинуто назад с прокладыванием ремня(от кольца средней стойки до детскогоавтокресла) в прямом направлении. Еслипоясную часть ремня безопасности неудается затянуть без слабины,установите спинку сиденья в полностьювертикальное положение и увеличьтевысоту сиденья. См. Сиденья (стр. 151).

Примечание: При использованиидетского автокресла на заднем сиденьеустановите переднее сиденье такимобразом, чтобы исключить контакт спассажиром на заднем сиденье илиногами ребенка.

Детские кресла ISOFIX


Размещение на сиденьях10+0

Лицом назадЛицомвпередЛицом назад

9–18 кг (20–40 фунтов)До 13 кг (29 фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерныйкласс

Сиденье перед-него пассажира

Типсиденья

C, D1A, B, B1*C, D, E1Размерныйкласс

Заднее крайнеесиденье ссистемойISOFIX IL**IL2, IUF3IL**Тип

сиденья

26



http://ava-avto.ru/


Размещение на сиденьях10+0

Лицом назадЛицомвпередЛицом назад

9–18 кг (20–40 фунтов)До 13 кг (29 фунтов)

Не оборудованное системой ISOFIX

Размерныйкласс

Заднеецентральноесиденье

Типсиденья

IL Подходит для определенных систем безопасности для детей ISOFIXполууниверсальной категории. Ознакомьтесь с перечнем автомобильныхрекомендаций поставщиков по системам безопасности для детей.IUF Подходит для систем безопасности ISOFIX универсальной категории срасположением детей лицом вперед, одобренных для детей данной весовойкатегории и размерного класса ISOFIX.1Размерный класс ISOFIX для обеих систем детских сидений, универсальной иполууниверсальной, определяется прописными буквами от A до G.Идентификационные буквы указываются на системах детских сидений ISOFIX.**На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группыO+ — сиденье Britax Romer Baby Safe. Получите консультацию у авторизованногодилера по вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детскихсидений.***На время публикации рекомендуемое детское безопасное сиденья ISOFIX группы1 — сиденье Britax Romer Duo. Получите консультацию у авторизованного дилерапо вопросу последних уточнений относительно рекомендуемых детских сидений.

Детские автокресла «I-Size»

Заднеецентральное

сиденье

Заднее сиденье,крайние места

Сиденье переднегопассажира

-

XI-UXДетские удержива-ющие устройства

«I-Size»

I-U Подходит для применения с направленными вперед и назад детскимиудерживающими устройствами I-Size.X Не подходит для применения с детскими удерживающими устройствами I-Size.

27



http://ava-avto.ru/

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ И ЗАЩИТОЙОТ ДЕТЕЙ

Нажмите на выключатель, чтобывключить их.Примечание: Вы не можетеиспользовать задние окна сэлектроприводом стекол при включенныхзамках системы блокировки дверей ототкрывания детьми.Нажмите на выключатель снова, чтобывыключить их.

ЗАМКИ С ФУНКЦИЕЙБЛОКИРОВКИ ОТОТКРЫВАНИЯ ДЕТЬМИ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:МЕХАНИЧЕСКИЕ ЗАМКИ СЗАЩИТОЙ ОТ ДЕТЕЙКогда эти замки установлены, задниедвери не могут быть открыты изнутри.

Замки системы блокировки дверей ототкрывания детьми предусмотрены назадней кромке каждой задней двери идолжны устанавливаться отдельно длякаждой двери.

Левая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы закрыть, и по часовой стрелке,чтобы открыть.

Правая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызакрыть, и против часовой стрелки,чтобы открыть.

28



http://ava-avto.ru/

ПРИСТЕГИВАНИЕ РЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВставляйте язычок в замок дохарактерного щелчка. Еслиремень безопасности пристегнут

неправильно, вы не услышите щелчок.Убедитесь, что ременьбезопасности полностью убран ине остался снаружи автомобиля

после закрытия двери.

Показаны стандартные ремни,надувные ремни безопасностивыглядят аналогично

Плавно вытяните ремень из катушки.Если вы резко потянете за ленту ремня,или если автомобиль стоит нанаклонной плоскости, ремень можетзаклинить.Для отсоединения ремня нажмитекрасную кнопку на его замке.Удерживая за язычок, дайте ремнюплавно и полностью втянуться.

Особенности использованияремня безопасности длябеременных женщин

29


Ремни безопасности

http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕРасположите ремень так, чтобыобеспечить свою безопасность ибезопасность своего ребенка.

Нельзя пользоваться только плечевымили только поясным ремнем.

Беременным женщинам следует всегдадержать ремень безопасностизастегнутым. Поясную частькомбинированной системы наплечныхремней безопасности необходиморасполагать внизу поперек бедер иниже живота, натянув максимальнотуго, но так, чтобы это не причинялонеудобств. Наплечный ремень долженпроходить через середину плеча ицентр груди.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫКРЕПЛЕНИЯ РЕМНЯБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстановите регулятор высотыремня безопасности так, чтобыремень проходил посредине

вашего плеча. Неправильнаярегулировка ремня безопасности можетснизить его эффективность иувеличивает риск получения травм приаварии.

Установите высоту наплечного ремнябезопасности так, чтобы ременьпроходил посредине вашего плеча.

Регулировка плечевой области ремнябезопасности по высоте:1. Нажмите кнопку и сдвиньте

регулятор высоты вверх или вниз.2. Отпустите кнопку и нажмите на

регулятор высоты, чтобы убедиться,что он зафиксировался на месте.

СИСТЕМА НАПОМИНАНИЯ ОНЕПРИСТЕГНУТОМ РЕМНЕБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДанная система обеспечиваетбезопасность только приправильно пристегнутом ремне

безопасности.

Предупреждающая лампа загораетсяи звуковой сигнал раздается приследующих условиях:• не пристегнуты передние ремни

безопасности;.• автомобиль превышает

относительно низкую скоростьдвижения.

Предупреждающая лампа включаетсяи раздается звуковой сигнал в случае,если в движущемся автомобиле непристегнут передний ременьбезопасности.

30



http://ava-avto.ru/

Если не пристегнуть ременьбезопасности, предупреждающийсигнал автоматически отключитсяприблизительно через 5 минут.

Выключение устройстванапоминания о необходимостипристегнуть ременьбезопасностиОбратитесь к авторизованному дилеру.

31



http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЧрезвычайно опасно! Неиспользуйте детское сиденье, вкотором ребенок сидит лицом

против хода движения, на сиденье,надувная подушка безопасностикоторого не отключена! Ребенок можетполучить серьезные травмы илипогибнуть.

Не вносите никакие изменения вконструкцию передка автомобиля.Это может ухудшить

эффективность срабатывания подушекбезопасности. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Пристегивайтесь ремнембезопасности и поддерживайтебезопасное расстояние между

вами и рулевым колесом. Толькоправильно использование ремнябезопасности может удержать вашетело в положении, при которомобеспечивается максимальноераскрытие надувной подушкибезопасности. См. Сидение вправильном положении (стр. 151).Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Ремонт рулевого колеса, рулевойколонки, сидений, подушек иремней безопасности должен

проводиться только у авторизованногодилера. Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе закрывайте область передподушкой безопасностикакими-либо предметами. Не

прикрепляйте никаких предметов кнакладке подушки безопасности. Приаварии твердые предметы могут статьпричиной серьезной травмы илисмертельного исхода.

Не прокалывайте сиденьяострыми предметами. Это можетпривести к повреждению и

ухудшить эффективностьсрабатывания подушек безопасности.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Используйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковыми

подушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Примечание: При раскрытии подушкибезопасности вы услышите громкийхлопок и увидите облако безвредногопорошка. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Протирайте крышкимодулей подушки безопасности тольковлажной тряпкой.

32


Дополнительная система пассивной безопасности

http://ava-avto.ru/

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИВОДИТЕЛЯ

Подушка безопасности срабатываетпри сильном лобовом ударе илистолкновении, произошедшим подуглом до 30 градусов слева или справа.Она надувается за несколько тысячныхдолей секунды и сдувается приконтакте с пассажирами или водителем,амортизируя, таким образом, движениетела вперед. При слабых фронтальных,задних и боковых столкновениях, илипереворотах подушка безопасностиможет не сработать.

ПОДУШКА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРА

Надувная подушка безопасностинадувается при сильном лобовомстолкновении или столкновении подуглом до 30 градусов слева или справа.Надувная подушка безопасностинадувается за несколько тысячныхсекунды и сдувается присоприкосновении с сидящим, смягчаяудар тела при перемещении вперед.При небольших лобовыхстолкновениях, столкновениях сбоку,сзади или переворотах через крышунадувная подушка безопасности нераскрывается.

Выключение надувной подушкибезопасности пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри установке детского кресла насиденье переднего пассажира вположении против хода движения

необходимо отключить надувнуюподушку безопасности. Никогда неиспользуйте обращенные назадудерживающие устройства для детейна сиденьях, оборудованныхрасположенными спереди надувнымиподушками безопасности. Ребенокможет получить серьезные травмы илипогибнуть.

33



http://ava-avto.ru/

ВыключениеAВключениеB

Поверните переключатель в положениеА.

При включении зажигания убедитесь,что предупреждающая лампаотключения подушки безопасностизагорелась.Примечание: Клавишный выключательрасположен у края панели приборов состороны пассажира с контрольнойлампой отключения надувной подушкибезопасности на центральной консоли.

Включение надувной подушкибезопасности пассажира

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеобходимо включить надувнуюподушку безопасности пассажира,если на переднем сиденье

пассажира не установлено детскоесиденье, обращенное назад.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Поверните переключатель в положениеВ.При включении зажигания убедитесь,что контрольная лампа отключениянадувной подушки безопасности незагорается.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользуйте чехлы,предназначенные для сидений,оборудованных боковыми

подушками безопасности. Надевать ихследует у авторизованного дилера.

34



http://ava-avto.ru/

Подушки безопасности установлены вспинках передних сидений. Об этомсвидетельствует табличка на торцеспинки сиденья.Подушка безопасности срабатываетпри серьезных боковых столкновениях.Подушка безопасности не сработаетпри незначительных боковых,фронтальных и задних столкновенияхили при переворотах.

НИЖНЯЯ ПОДУШКАБЕЗОПАСНОСТИ ВОДИТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь открыть крышкунадувной подушки безопасности.

Надувная подушка безопасностисрабатывает при лобовом ударе илипри ударе под углом до 30 градусовслева или справа. Подушка надуваетсяза несколько тысячных долей секундыи сдувается при контакте с водителем,смягчая таким образом взаимодействиеколеней водителя и рулевой колонки.При переворотах, задних и боковыхстолкновениях коленная подушкабезопасности водителя не срабатывает.Чтобы узнать расположение элементов:См. Обзор панели приборов (стр. 18).Примечание: Данная надувная подушкабезопасности имеет более низкий порогсрабатывания, чем передние подушкибезопасности. При незначительном ударевозможно срабатывание тольконадувной подушки безопасности дляколеней.

БОКОВЫЕ ПОДУШКИБЕЗОПАСНОСТИ

Надувные подушки безопасностирасполагаются над передними изадними боковыми окнами.Подушка безопасности срабатываетпри серьезных боковых столкновениях.Он также приводится в действие призначительных фронтальныхстолкновениях под углом. Боковойзанавес системы подушек безопасностине сработает при незначительныхбоковых, фронтальных и заднихстолкновениях или при переворотах.

НАДУВНЫЕ РЕМНИБЕЗОПАСНОСТИЗадний надувной ременьбезопасности (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пытайтесь обслуживать,ремонтировать задний надувнойремень безопасности, а также

изменять его конструкцию.В случае срабатывания заднийнадувной ремень безопасностибольше функционировать не

будет. Систему заднего надувногоремня безопасности следует заменитьу авторизованного дилера.

35



http://ava-avto.ru/

Задние надувные ремни безопасностипомещаются в плечевую часть ремнейбезопасности внешних сидений второгоряда.Примечание: Задние надувные ремнибезопасности совместимы только сремнями безопасности, фиксирующимидополнительные подушки сиденийгруппы 2 и 3 при надлежащей установке.См. Установка детского сиденья (стр.20). Причина состоит в том, что ремнипредназначены для заполненияохлажденным газом при более низкомдавлении и более медленно, чемтрадиционные надувные подушкибезопасности. После срабатыванияплечевая часть ремня безопасностиостается холодной на ощупь.Задний надувной ремень безопасностисостоит из следующих компонентов:• надувной мешок, расположенный в

ленте плечевого ремнябезопасности;

• лента поясного ремня безопасностис режимом автоматическойблокировки;

• контрольная лампа, электронноеуправление и диагностическийприбор, аналогичные используемымдля передних ремней безопасности;

• датчики удара, расположенные вразличных частях автомобиля.

Как работает система задних надувныхремней безопасностиЗадние надувные ремни безопасностипри повседневном использовании будутфункционировать так же, как истандартные удерживающие системы.

Во время достаточно серьезной авариинадувной ремень безопасностинаполнится газом изнутри ленты.

Увеличенный диаметр полностьюнадутого ремня безопасности болееэффективно удерживает пассажира внадлежащем положении сидя ираспределяет силы, возникающие вовремя аварии, по более широкойплощади тела, чем стандартные ремнибезопасности. Это помогает сократитьдавление на грудную клетку иконтролировать подвижность головыи шеи пассажиров.

36



http://ava-avto.ru/

Задние надувные ремни безопасностинаполняются газом при лобовых иблизких к ним столкновениях, а такжепри некоторых боковых авариях.Случай, когда задний надувной ременьбезопасности не сработал во времяаварии, не означает наличиянеисправности в системе. Скорее, этозначит, что сила столкновения быланедостаточной для его срабатывания.

37



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОРАДИОЧАСТОТАХПримечание: Внесение изменений илимодификаций без разрешениясоответствующих регулирующих органовможет привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования.Стандартная дальность действияпередатчика составляет примерно 10 m.Уменьшение дальности работы можетбыть вызвано:• погодными условиями• находящимися поблизости

радиомачтами• зданиями и сооружениями вокруг

автомобиля• другими машинами, стоящими

рядом с вашим автомобилем.Радиочастота, используемая длядистанционной разблокировки иблокировки замков, может такжеиспользоваться для работы другихмаломощных радиоустройств(например, любительскихрадиоприемников и передатчиков,медицинского оборудования,беспроводных наушников, пультовдистанционного управления, системсигнализации и других приборов). Есличастота недоступна из-за помех, вы несможете воспользоваться пультомдистанционного управленияблокировкой замков. Для открыванияи запирания дверей понадобится ключ.Примечание: Убедитесь, чтоавтомобиль заперт, прежде чем оставитьего без присмотра.Примечание: В пределах рабочейдальности пульт дистанционногоуправления будет работать и прислучайном нажатии кнопки.

Примечание: Пульт управлениясодержит чувствительные электрическиекомпоненты. Воздействие влаги илиудара может вызвать серьезныеповреждения.

ДИСТАНЦИОННОЕУПРАВЛЕНИЕИнтегрированные передатчикиположения ключа (при наличии)

Используйте лезвие ключа для запускаавтомобиля и отпирания/запираниядвери водителя снаружи автомобиля.Часть передатчика работает как пультдистанционного управления.

Нажмите кнопку, чтобы извлечь ключ.Нажмите и удерживайте эту кнопку дляоткидывания ключа назад, когда он неиспользуется.

38


Ключи и пульты дистанционного управления

http://ava-avto.ru/

Примечание: Ключи автомобилярасполагают биркой безопасности сважными сведениями для изготовленияключа. Храните бирку в безопасном местедля дальнейшего использования.

Ключ с функциейинтеллектуального доступа (при

наличии)

Ключи с функцией интеллектуальногодоступа управляют замками сэлектроприводом и системойдистанционного запуска. Дляактивации системы запуска двигателякнопкой ключ должен находиться вавтомобиле.

Съемное лезвие ключаКлюч с функцией интеллектуальногодоступа также содержит съемноелезвие механического ключа, котороеможно использовать для запираниядвери водителя.

На тыльной стороне пульта ДУсдвиньте фиксатор и поднимитекрышку для доступа к лезвию ключа.

Примечание: Резервные ключиавтомобиля располагают биркойбезопасности с важными сведениями дляизготовления ключа. Храните бирку вбезопасном месте для дальнейшегоиспользования.

Использование лезвия ключаЦилиндр для ключа находится подкрышкой на ручке двери водителя.Для снятия крышки

39



http://ava-avto.ru/

1. Вставьте лезвие ключа в слотнижней части ручки и отожмитевверх.

2. Оказывая растущее давление,сдвигайте крышку назад, чтобы ееснять. После этого аккуратноизвлеките ключ.

Для установки крышки

1. Поместите крышку прямо зацилиндром для замка.

2. Оказывая давление на крышку,сдвигайте ее вперед донадлежащей посадки. Может бытьслышен щелчок, когда крышкавстанет на место.

Убедитесь, что крышка установленанадлежащим образом, пробуя сдвинутьее назад.

Замена элемента питанияпульта дистанционногоуправленияПримечание: При утилизацииэлементов питания передатчикаруководствуйтесь местными нормами.Примечание: Не вытирайте смазку склемм аккумуляторной батареи или стыльной поверхности печатной платы.Примечание: После замены батареи нетребуется перепрограммирование пультадистанционного управления, он будетработать надлежащим образом.При низком заряде элемента питанияпульта ДУ на информационномдисплее отобразится сообщение. См.Информационные сообщения (стр.113).

Интегрированный передатчикположения ключаВ пульте дистанционного управленияиспользуется одна трехвольтоваялитиевая батарейка CR2032 монетноготипа или эквивалентный элементпитания.Нажмите кнопку, чтобы извлечь ключперед началом процедуры.

40



http://ava-avto.ru/

1. Установите подходящийинструмент, например отвертку, какпоказано на рисунке, и осторожнонадавите на зажим.

2. Нажмите вниз на зажим дляосвобождения крышки элементапитания.

3. Аккуратно снимите крышку.

Примечание: Не касайтесь отверткойповерхности батарейки или печатнойплаты.4. Вставьте отвертку, как показано на

рисунке, для извлечения элементапитания.

5. Снимите аккумуляторную батарею.6. Установите новую батарейку

стороной с символом + вверх.7. Установите на место крышку

элемента питания.

Передатчик интеллектуальногодоступаВ пульте дистанционного управленияиспользуется две трехвольтовыелитиевые батарейки CR2025 монетноготипа или эквивалентный элементпитания.

1. На тыльной стороне пульта ДУсдвиньте фиксатор и поднимитекрышку.

41



http://ava-avto.ru/

2. Вставьте батарейку монетного типав слот и поверните для разделениякорпуса.

3. Извлеките элементы питания.4. Установите новые батарейки

стороной с символом + друг к другу.Примечание: Убедитесь, что междудвумя элементами питания размещенабирка.5. Установите корпус и крышку на

место.

Дистанц. старт (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВо избежание скоплениявыхлопных газов не следуетиспользовать дистанционный

запуск, если автомобиль припаркованв помещении или в зоне сненадлежащей вентиляцией.

Примечание: Не следует использоватьдистанционный запуск при низком уровнетоплива в автомобиле.

Кнопка дистанционногозапуска находится напередатчике.

Эта функция позволяет запуститьдвигатель снаружи автомобиля.Передатчик располагает расширеннымрабочим диапазоном.Если автомобиль оборудованавтоматическим климат-контролем,можно включить эту систему во времядистанционного запуска. См. Органыуправления микроклиматом (стр.131). Система управлениямикроклиматом вручную будетработать с той настройки, которая былаустановлена при выключенииавтомобиля.Многие штаты и провинции имеютограничения по использованиюсистемы дистанционного запуска.Ознакомьтесь с особыми требованиямиместных и государственных нормотносительно систем дистанционногозапуска.Система дистанционного запуска небудет работать в следующих случаях:• включено зажигание;• сработала система сигнализации;• функция отключена водителем;• открыт капот;• коробка передач находится не в

парковочном положении (P);• Напряжение аккумуляторной

батареи слишком низкое.• горит индикатор «Проверить

двигатель».

42



http://ava-avto.ru/

Дистанционный запуск автомобиляПримечание: Каждую кнопкунеобходимо нажимать с интервалами втри секунды. Автомобиль не запуститсядистанционно, если не будет выполненаэта последовательность.

На бирке передатчика указаныподробные сведения относительнопроцедуры запуска.Для дистанционного запускаавтомобиля1. Нажмите кнопку блокировки для

запирания всех дверей.2. Дважды нажмите кнопку

дистанционного запуска. Наружныефонари дважды мигнут.

Раздастся звуковой сигнал, если запусксистемы не выполнен, за исключениемслучая, когда включен тихий старт. Притихом старте включается вентиляторобдува на малых оборотах дляуменьшения шума. Эту функцию можновключать и отключать черезинформационный дисплей. См. Общаяинформация (стр. 101).Примечание: При дистанционномзапуске автомобиля с помощьюинтегрированного передатчикаположения ключа необходимо включитьзажигание перед началом движения. Дляпередатчика интеллектуального доступанеобходимо единожды нажать кнопкуСТАРТ/СТОП на панели приборов принажатой педали тормоза перед началомдвижения.

Стеклоподъемники не будут работатьво время дистанционного запуска,радиоприемник не включитсяавтоматически.Габаритные фонари останутсявключенными, двигатель будетработать 5, 10 или 15 минут взависимости от настройки.

Увеличение времени работыдвигателяПовторите шаги 1 и 2 для все ещеработающего автомобиля, чтобыувеличить время работы на следующуюдлительность работы двигателя последистанционного запуска. Еслипродолжительность работы двигателязапрограммирована на 10 минут, товторые 10 минут начнутся после того,как истечет время первой активации.Например, если автомобиль работаетс первого дистанционного запуска втечение 5 минут, то теперь он будетработать в общем 15 минут. Можноувеличить длительность работыдвигателя после дистанционногозапуска максимум до 35 минут.Подождите минимум 5 секунд переддистанционным запуском послеотключения двигателя.

Отключение двигателя последистанционного запуска

Однократно нажмите кнопку.Автомобиль и габаритныефонари будут отключены.

Возможно, вам потребуется подойти кавтомобилю ближе, чем при запуске,из-за отражения сигналов от земнойповерхности и дополнительного шумаот работающего двигателя.Можно отключить или включитьсистему дистанционного запуска спомощью информационного дисплея.См. Общая информация (стр. 101).

43



http://ava-avto.ru/

Функция запоминанияКлюч интеллектуального доступа будетвызывать из памяти предварительнозаданные положения сиденья изеркала каждый раз при посадке вавтомобиль. См. Функция памяти (стр.157).

ЗАМЕНА УТЕРЯННОГОКЛЮЧА ИЛИ ПУЛЬТАДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯУ авторизованных дилеров вы можетеприобрести сменные илидополнительные ключи, а такжеустройства дистанционногоуправления. Ваш дилер можетзапрограммировать пультдистанционного управления длявашего автомобиля. См. Пассивнаяпротивоугонная система (стр. 60).Для перепрограммирования пассивнойпротивоугонной системы обратитесь кавторизованному дилеру.

44



http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫДанная система обеспечиваетвозможность программированияключей с определеннымиограничениями режимов движения, чтостимулирует формирование навыковправильного вождения. Определенныеограничения режимов движения можнозапрограммировать на все ключи,кроме одного.Любой ключ, который не былзапрограммирован, являются ключомадминистратора или админ. ключом.Они могут быть использованы вследующих целях:• для создания ключа MyKey;• программирования дополнительных

настроек MyKey• для удаления всех функций MyKey.После программирования ключа MyKeyвы можете получить доступ кследующей информации при помощиинформационного дисплея.• Количество админ. ключей и MyKeys,

запрограммированных для данногоавтомобиля.

• Общий пробег вашего автомобиляпосле активации системы MyKey.

Примечание: Чтобы использоватьданную систему необходимо включитьзажигание.Примечание: Все ключи MyKeyпрограммируются с одинаковыминастройками. Возможностьиндивидуального программирования непредусмотрена.

Стандартные настройкиПриведенные ниже настройки не могутбыть изменены.• Система напоминания о

непристегнутых ремняхбезопасности. Вы не можетеотключить эту функцию. Активацияданной функции приведет кприглушению звука аудиосистемы.

• Заблаговременная активацияпредупреждения о низком уровнетоплива или заряде аккумуляторнойбатареи. Предупреждение о низкомуровне топлива или зарядеаккумуляторной батареиактивируется раньше, предоставляяпользователю MyKey большевремени для выполнения заправкии зарядки.

• К системам помощи водителюотносятся, например,навигационная система, системапомощи при парковке и системамониторинга слепых зон (BLIS) сфункцией предупреждения опересекающихся потоках движения.Эти системы будут включатьсяавтоматически при каждомвключении зажигания.

Дополнительные настройкиПрограммирование настроек системыMyKey возможно при первомпрограммировании системы MyKey.Кроме того, предусмотренапоследующая возможность изменениянастроек при помощи админ. ключа.

45


MyKey™

http://ava-avto.ru/

При помощи админ. ключа можнозапрограммировать следующиенастройки.• Различные величины ограничения

скорости. При достиженииавтомобилем заданной скорости надисплее будут отображатьсяпредупреждающие сообщения споследующим звуковым сигналом.Вы не сможете превысить заданнуюскорость, продолжая нажимать напедаль акселератора илинастраивая систему круиз-контроля.

• Различные сигналы напоминания орежиме ограничения скорости. Припревышении автомобилем заданнойскорости на дисплее будутотображаться предупреждающиесообщения с последующимзвуковым сигналом.

• Максимальный режим громкостиаудиосистемы на уровне 45 %. Еслипредпринимается попыткапревысить эту величину, на дисплеебудет отображатьсясоответствующее сообщение.Функция автоматическойрегулировки уровня громкостибудет отключена.

• Настройка «Включено постоянно».При выборе этой настройкиневозможно будет выключитьсистемы AdvanceTrac, контролятягового усилия и вызовнеотложной помощи, а такжефункцию «Не беспокоить».

Автомобили с системойбесключевого входаЕсли в автомобиле находится ключMyKey и админ. ключ, автомобиль будетраспознавать только админ. ключ.

СОЗДАНИЕ СИСТЕМЫ MYKEYДля создания MyKey используйтеинформационный дисплей:1. Вставьте ключ, который вы намеренызапрограммировать, в зажигание. Еслиавтомобиль оборудован кнопкойзапуска двигателя, установите врезервный слот брелок для ключей сфункцией интеллектуального доступа.Местоположение резервного слотауказано в другой главе. См. Запуск иостановка двигателя (стр. 166).2. Включите зажигание.3. С помощью кнопок наинформационном дисплее войдите вглавное меню и выберите Настройки,затем MyKey, нажав кнопку OK иликнопку >.4. Нажмите кнопку OK или > , чтобывыбрать элемент Создать MyKey.5. При появлении соответствующейподсказки удерживайте кнопку OK, покасистема не выдаст сообщение,информирующее о том, что этот ключбыл отмечен как MyKey. При следующемзапуске ключ будет ограничен.Ключ MyKey создан успешно.Убедитесь, что вы обозначили его так,что сможете отличить его от админ.ключей.Для ключей также можно задатьпрограммируемые настройки. См.раздел Программирование илиизменение конфигурируемыхнастроек.

Программирование илиизменение конфигурируемыхнастроекДля доступа к программируемымнастройкам MyKey используйтеинформационный дисплей.

46


MyKey™

http://ava-avto.ru/

1. Включите зажигание с помощьюключа администратора или брелока.

2. С помощью кнопок наинформационном дисплее войдитев главное меню и выберитеНастройки, затем MyKey, нажавкнопку OK или кнопку .

3. Воспользуйтесь стрелками длявыбора функции.

4. Нажмите OK или > для выбора.Примечание: Просматривать илисбрасывать настройки MyKey можно влюбое время с помощью той жепроцедуры, которая использовалась длясоздания MyKey. После выключениядвигателя для изменения или удалениянастроек MyKey потребуетсяиспользование административногоключа.

УДАЛЕНИЕ ИНФОРМАЦИИВСЕХ КЛЮЧЕЙ СИСТЕМЫMYKEYМожно удалить или изменитьнастройки MyKey с помощьюрасположенных на рулевом колесеэлементов управленияинформационным дисплеем. См.Информационные дисплеи (стр. 101).Включите зажигание с помощью ключаадминистратора или брелока.

Чтобы удалить все значения MyKey всех настроек MyKey, нажмите кнопку«стрелка влево» для вызова главного меню и прокрутите экран:

Действие и описаниеСообщение

Нажмите на кнопку ОК.Настройки

Нажмите на кнопку ОК.MyKey

Нажмите и удерживайте кнопку OK до появленияследующего сообщения.

Удалить MyKey

All MyKeys

ClearedПримечание: При удалении собственных MyKey удаляются все ограничения ивосстанавливается оригинальное состояние ключа администратора для всех MyKey.

47


MyKey™

http://ava-avto.ru/

ПРОВЕРКА СОСТОЯНИЯСИСТЕМЫ MYKEYИнформацию по запрограммированным

ключам MyKey можно найти с помощьюрасположенных на рулевом колесеэлементов управленияинформационным дисплеем. См.Информационные дисплеи (стр. 101).

Чтобы найти сведения по запрограммированным ключам MyKey, нажмитекнопку «стрелка влево» для вызова главного меню и прокрутите экран.

ОписаниеСообщение


Нажмите на кнопку ОК.MyKey

Выберите одно из действий.

Отслеживает пробег, когда водитель использует системуMyKey. Единственный способ, с помощью которого можноудалить значение пробега - это выполнить очистку сиспользованием административного ключа MyKey. Еслиотслеживание пробега выполняется некорректно, соот-ветствующий пользователь, возможно, не используетMyKey или владелец административного ключа недавновыполнил сброс и повторное создание MyKey.

MyKey Dist.

Показывает количество ключей MyKey, запрограммиро-ванных для вашего автомобиля. С помощью этойфункции можно определить, сколько ключей MyKeyзапрограммировано для вашего автомобиля, а такжеузнать время удаления ключа MyKey.

{0} MyKeys

Предназначено для отображения количества админи-стративных ключей, запрограммированных для автомо-биля. С помощью этой функции можно определить,сколько неограничивающих ключей запрограммированодля вашего автомобиля, а также узнать, был ли запро-граммирован дополнительный ключ MyKey.

{0} Admin Keys

48


MyKey™

http://ava-avto.ru/

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИMYKEY С СИСТЕМАМИДИСТАНЦИОННОГОЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯСистема MyKey несовместима снештатными системами

дистанционного запуска двигателя,которые не получили одобрениекомпании Ford. Если вы хотитеустановить систему дистанционногозапуска двигателя, обратитесь кавторизованному дилеру, чтобыполучить информацию о системахдистанционного запуска, получившиходобрение компании Ford.

ФУНКЦИЯ MYKEY, ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Возможные причиныСостояние

Невозможность программированиясистемы MyKey.

• Ключ или передатчик, используемыйдля запуска двигателя автомобиля, необладает правами администратора.

• Ключ или передатчик, используемыйдля запуска двигателя автомобиля,представляет собой ключ администра-тора (всегда должен быть в наличиихотя бы один ключ администратора).

• Автомобили с системой бесключевогозапуска: передатчик системы бесключе-вого запуска находится не в резервномслоте, расположенном на центральнойконсоли. См. Общая информация (стр.166).

• Пассивная противоугонная системаSecuriLock отключена или находится вбессрочном режиме.


• Не созданы ключи MyKey. См. Созданиесистемы MyKey (стр. 46).

Я не могу запрограммироватьконфигурируемые параметры.



Невозможно удалить информациюключей MyKey.

49


MyKey™

http://ava-avto.ru/

Возможные причиныСостояние

Приобретите новый ключ у авторизованногодилера.

Единственный админ. ключ утерян.

Запрограммируйте запасной ключ. См.Пассивная противоугонная система (стр.60).

Утерян ключ.

Пробег автомобиля после програм-мирования системы MyKey несуммируется.

• Пользователь MyKey не используетключ MyKey.

• Держатель ключа администратора судаленными ключами MyKey и новымисозданными ключами MyKey.

• Система ключей была сброшена.

• При запуске автомобиля присутствуетпередатчик администратора.


Отсутствуют функции MyKey с пере-датчиком системы бесключевоговхода.

50


MyKey™

http://ava-avto.ru/

БЛОКИРОВКА ИРАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВПримечание: Проверьте, заперт лиавтомобиль, прежде чем оставлять егобез присмотра.Примечание: Не оставляйте ключи вавтомобиле.

Электрические замки дверейОрган управления замком двери сэлектроприводом находится на панелидвери водителя и переднегопассажира.

Разблокировать.AЗаблокировать.B

Индикатор блокировки дверейКогда дверь заблокирована, на каждойпанели отделки окна двери горитиндикатор. После выключениязажигания он продолжает гореть втечение 10 минут.

Блокиратор переключателя замкадвериПри запирании двери с помощьюэлектроники переключательблокировки замка двери сэлектроприводом перестает работатьчерез 20 секунд. Необходимо открыватьзамки дверей с помощью пульта ДУ или

включить зажигание, чтобывосстановить работу этихпереключателей. Включить иливыключить эту функцию можно наинформационном дисплее. См.Информационные дисплеи (стр. 101).

Пульт дистанционногоуправленияПульт дистанционного управленияможно использовать в любое время,когда зажигание выключено.

Разблокировка дверей.Нажмите кнопку, чтобыразблокировать все двери.Загорятся указатели

поворота.Примечание: Дверь водителя можнооткрыть с помощью ключа, если неработает пульт дистанционногоуправления.Примечание: Пульт дистанционногоуправления отключится, если оставитьдвери машины заблокированными нанесколько недель. Автомобиль следуетразблокировать и запустить двигательс помощью ключа. Разблокирование иоднократный запуск двигателя включаютпульт дистанционного управления.

Перепрограммирование функцииразблокировкиФункцию разблокировки можноперепрограммировать таким образом,чтобы отпиралась только дверьводителя. См. Дистанционноеуправление (стр. 38).

Блокирование дверейНажмите кнопку, чтобызаблокировать все двери.Загорятся указатели

поворота.

51


Замки

http://ava-avto.ru/

Примечание: Указатели поворота небудут мигать, если открыта какая-либобоковая дверь, дверь багажногоотделения или капот в случае, еслиавтомобиль оборудован противоугоннойсигнализацией или системойдистанционного запуска.

Двойная блокировка дверей

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе используйте режим двойнойблокировки, когда в салонеавтомобиля находятся люди или

животные. После двойной блокировкиразблокировать замки и открыть дверисо стороны салона невозможно.

Двойная блокировка — это мерапротивоугонной защиты, непозволяющая открыть двери изнутри.Она работает только в том случае, есливсе двери закрыты.

Нажмите кнопку два раза втечение трех секунд.

Автоматическое повторноезапираниеЕсли не открывается ни одна из дверейв течение 45 секунд послеразблокировки замков дверей спомощью дистанционного управления,замки дверей автоматическизаблокируются снова. Замки дверей исигнализация вернутся к предыдущемусостоянию.

Блокировка и разблокировказамков дверей снаружиавтомобиляИспользуйте орган управления замкомдвери с электроприводом, которыйнаходится на панели двери водителяи переднего пассажира.

Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключаБлокировка с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.

Двойная блокировка с помощьюключаПоверните два раза в течение трехсекунд верхнюю секцию ключа внаправлении передней частиавтомобиля.

Разблокировка с помощью ключаПоверните верхнюю секцию ключа внаправлении задней части автомобиля.Примечание: Если потянутьвнутреннюю ручку салона, когдавключена блокировка от открываниядверей детьми, это отключит толькоэкстренную блокировку, а перваяблокировка будет продолжатьдействовать. Двери можно открытьтолько с помощью наружной ручки двери.

52


Замки

http://ava-avto.ru/

Блокировка и разблокировкакаждой двери по отдельности спомощью ключаЗапирание

Если функция центрального замка недействует, двери можно заперетьраздельно с помощью ключа,используя положение, показанное наиллюстрации.

Левая сторонаПоверните по часовой стрелке, чтобызаблокировать.

Правая сторонаПоверните против часовой стрелки,чтобы заблокировать.

ОтпираниеЕсли функция центрального замка недействует, заблокировать дверьводителя, а затем все остальные дверипо отдельности можно нажатиемвнутренних ручек дверей.

Примечание: Если двери были отпертыэтим способом, до моментавосстановления работоспособностицентрального замка потребуетсяраздельно запирать двери.

ЗАДНЯЯ ПОДНИМАЮЩАЯСЯДВЕРЬ С РУЧНЫМУПРАВЛЕНИЕМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеремещаться в грузовом отсеке,снаружи или внутри автомобиля,чрезвычайно опасно. При

столкновении риск получениясерьезной травмы или смертельногоисхода более высок для людей,находящихся в этих зонах. Непозволяйте людям находиться вкакой-либо зоне автомобиля, неоснащенной сиденьями и ремнямибезопасности. Убедитесь, что всепассажиры автомобиля находятся насиденьях и используют ремнибезопасности надлежащим образом.Несоблюдение данногопредупреждения может привести ксерьезной травме или смертельномуисходу.

Во избежание проникновениявыхлопных газов в салонубедитесь в том, что задняя

поднимающаяся дверь закрыта назамок. Кроме того, это предотвратитвыпадение груза или пассажиров. Принеобходимости движения с открытойзадней поднимающейся дверьюдержите вентиляционные отверстияили окна открытыми, чтобы воздухснаружи мог поступать в салон.Несоблюдение этого предупрежденияможет привести к серьезным травмам.

53


Замки

http://ava-avto.ru/

Примечание: Для предотвращенияповреждения задней поднимающейсядвери соблюдайте осторожность при ееоткрывании в гараже или другихзакрытых помещениях.Примечание: Не допускайте, чтобыперевозимые предметы, например,стойка для перевозки велосипеда,выступали за стекло или заднююподнимающуюся дверь. Это можетпривести к поломке заднейподнимающейся двери или еекомпонентов.Примечание: Во время движения неоставляйте заднюю поднимающуюсядверь открытой. Это может привести кполомке задней поднимающейся двериили ее компонентов.

Открытие заднейподнимающейся двериВручную

Чтобы разблокировать заднююподнимающуюся дверь сэлектроприводом, нажмите кнопкуоткрытия, расположенную надномерным знаком.

С помощью пульта дистанционногоуправления

Нажмите кнопку два раза втечение трех секунд.

Закрывание двери багажногоотделения

Для облегчения закрывания навнутренней стороне заднейподнимающейся двери предусмотренаручка.

ЗАДНЯЯ ДВЕРЬ СЭЛЕКТРОПРИВОДОМ (при

наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе открывайте заднююподнимающуюся дверь, если напути хода двери есть препятствия.Небрежное открывание изакрывание двери багажногоотделения может ухудшить

защитные качества двери и привестик причинению травмы.

Не ставьте объекты на заднююподнимающуюся дверь.Убедитесь, что вы до концазакрыли заднюю поднимающуюсядверь после завершения всех

действий.Эксплуатируйте заднююподнимающуюся дверь, толькокогда автомобиль не двигается.

54


Замки

http://ava-avto.ru/

Вы можете открывать и закрыватьдверь багажного отделения с помощьюпульта дистанционного управления,выключателя на центральной консоли,выключателя или ручки отпираниядвери.Примечание: Убедитесь, что сверхудостаточно места для открывания дверибагажного отделения.Примечание: Если ваш автомобильснабжен автоматической коробкойпередач, убедитесь, что рычагпереключения передач находится впарковочном положении.Примечание: Автоматическоеоткрывание и закрывание не работает вэкстремальных погодных условиях припримерзании двери багажного отделенияк уплотнению.Примечание: При встрече спрепятствием во время открываниязадняя поднимающаяся дверьавтоматически останавливается инемного закрывается.Примечание: При встрече спрепятствием в ходе закрывания задняяподнимающаяся дверь автоматическиостанавливается и полностьюоткрывается.Примечание: Вы можете открывать изакрывать заднюю поднимающуюсядверь вручную.

Переключатель двери багажногоотделения.

Пульт ДУ и выключательцентральной консоли

Примечание: Включите зажигание дляработы с дверью багажного отделенияс помощью выключателя на центральнойконсоли.Вы услышите три звуковых сигнала,когда задняя поднимающаяся дверьначнет закрываться.Пять коротких звуковых сигналовуказывают на неисправность приоткрывании или закрывании. Это можетбыть вызвано следующим:• Вы включаете зажигание, и рычаг

переключения передач находитсяне в положении парковки.

• Напряжение аккумуляторнойбатареи ниже минимальногорабочего напряжения.

• Скорость вашего автомобиляпревышает 3 мили/ч (5 км/ч).

55


Замки

http://ava-avto.ru/

Чтобы открыть полностью закрытуюзаднюю поднимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пульте

дистанционного управлениядважды в течение трех секунд.

• Нажмите на выключатель нацентральной консоли.

• Используйте ручку отпиранияоткидной двери багажногоотделения.

Чтобы полностью открыть приоткрытуюзаднюю поднимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пульте


• Нажмите на выключатель нацентральной консоли иливыключатель на двери багажногоотделения.


Чтобы остановить заднююподнимающуюся дверь,воспользуйтесь одним из следующихспособов:• Нажмите на кнопку на пульте

дистанционного управления.Дальнейшая работа пультадистанционного управлениязадержится примерно на 3 секунды.



Закрывание двери багажногоотделения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕФункция возврата после встречис препятствием не работает, ипрепятствия не определяются,

когда задняя поднимающаяся дверьнаходится в контакте с кузовомавтомобиля.

Примечание: При закрываниибагажного отделения не оставляйтепассивный ключ в автомобиле. Надисплее будет отображено сообщение.См. Информационные сообщения (стр.113).Примечание: Для облегчениязакрывания на внутренней сторонезадней поднимающейся двери имеетсяутопленная ручка.Вы также можете:• Нажмите на кнопку на пульте




• Вручную закрыть заднююподнимающуюся дверь

56


Замки

http://ava-avto.ru/

Дверь багажного отделения закроетсяавтоматически при соприкосновении скузовом автомобиля.

Программирование дверибагажного отделения1. Откройте заднюю поднимающуюся

дверь.2. Вручную передвиньте заднюю

поднимающуюся дверь в новоенеобходимое вам положение.

3. Нажмите и удерживайтевыключатель на двери багажногоотделения не менее трех секунд. Выуслышите звуковой сигнал.

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯЗАМКАМИ БЕЗ ПОМОЩИКЛЮЧАОбщая информацияСистема будет не будет работать вследующих случаях:• Аккумуляторная батарея

автомобиля разряжена.• Помехи на рабочей частоте

пассивного ключа.• Села батарейка в пассивном ключе.

Примечание: Если система не работает,для блокирования и разблокированияавтомобиля используйте ключ.Система позволяет управлятьавтомобилем без использования ключаили пульта дистанционногоуправления.

Для "пассивной" блокировки иразблокировки замков действующийпассивный ключ должен находиться водной из трёх зон снаружи автомобиля.Они располагаются на расстоянииприблизительно 1 m от ручек переднихдверей и задней поднимающейсядвери.Примечание: Система может нефункционировать, если пассивный ключрасполагается рядом с металлическимипредметами или электроннымиустройствами, например рядом сключами или мобильным телефоном.

Пассивный ключАвтомобиль можно запереть и открытьс помощью пассивного ключа.Пассивный ключ можно использоватьв качестве пульта дистанционногоуправления. См. Блокировка иразблокировка замков (стр. 51).

57


Замки

http://ava-avto.ru/

Блокировка автомобиля.

Датчик блокировки расположены накаждой передней двери.Коснитесь один раз датчикаблокировки для активациицентрального замка и сигнализации.Коснитесь два раза датчикаблокировки для активации двойнойблокировки и сигнализации.Примечание: Автомобиль неблокируется автоматически. Если ненажать датчик блокировки, автомобильостается незапертым.Примечание: При блокировке дверейавтомобиля не беритесь за ручку двери.Примечание: Сохраняйте поверхностьручек двери в чистоте, чтобыгарантировать правильную работусистемы.Примечание: Автомобиль будетоставаться заблокированным напротяжении приблизительно трехсекунд. По окончанию периода задержкидвери можно снова открыть при условии,что пассивный ключ находится всоответствующей зоне действия.Двукратное кратковременное миганиеуказателей поворота подтверждает,что все двери и задняяподнимающаяся дверь былизаблокированы и сигнализациявключена.

Дверь багажного отделения сэлектроприводомПримечание: Если пассивный ключнаходится в багажном отделении призапертых дверях, заднююподнимающуюся дверь нельзя закрыть,и она снова поднимается.Примечание: Если в радиусе действиязадней поднимающейся двериприсутствует второй признанныйпассивный ключ, заднююподнимающуюся дверь закрыть можно.

Разблокировка автомобиля.Однократное долговременное миганиеуказателей поворота подтверждает,что все двери и задняяподнимающаяся дверь былиразблокированы и сигнализацияотключена.Примечание: Если автомобиль остаетсязаблокированным на протяжении болеетрех дней, система перейдет вэнергосберегающий режим. Этопредотвращает разрядкуаккумуляторной батареи. Еслиавтомобиль не заблокирован принахождении в этом режиме, времяреагирования системы может быть болеепродолжительным. Для отключенияэнергосберегающего режимаразблокируйте автомобиль.Примечание: Действующий пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери.

Разблокировка только двериводителяМожно запрограммировать системутаким образом, чтобы отпираласьтолько дверь водителя. См.Дистанционное управление (стр. 38).

58


Замки

http://ava-avto.ru/

Если функция разблокировкиперепрограммирована таким образом,чтобы отпиралась только дверьводителя, происходит следующее.• Если первой была открыта

водительская дверь, все остальныедвери останутся заблокированными.Все остальные двери могут бытьразблокированы изнутриавтомобиля с помощью кнопкиотпирания. Другие двери можноразблокировать по отдельности,потянув за внутреннюю ручку дверина соответствующей двери.

• Если первой была открыта передняядверь пассажира, то будутразблокированы все двери.

Отключенные пассивные ключиЛюбые ключи, оставленные внутриавтомобиля, будут отключены послеблокирования автомобиля.С помощью отключенного ключа нельзявключить зажигание или запуститьдвигатель.Все пассивные ключи должны бытьвключены снова, чтобы ими можно былопользоваться.Для включения всех пассивный ключейразблокируйте автомобиль с помощьюпассивного ключа, который не былотключен, или с помощью пультадистанционного управления.Все пассивные ключи будут включеныпри включении зажигания или запускеавтомобиля с помощью действующегоключа.

Блокировка и разблокировкадверей с помощью ключа

На тыльной стороне пульта ДУсдвиньте фиксатор и поднимитекрышку для доступа к лезвию ключа.Примечание: Цилиндром замкаоборудована только ручка двериводителя.

59


Замки

http://ava-avto.ru/

ПАССИВНАЯПРОТИВОУГОННАЯСИСТЕМАПринцип работыСистема предотвращает запускдвигателя при помощи ключа сневерным кодом.Примечание: Не оставляйте правильнозакодированные ключи в автомобиле.Всегда забирайте ключи и блокируйтевсе двери, выходя из автомобиля.

Кодированные ключиПри потере ключа можно приобрестизапасной ключ у авторизованногодилера. По возможности сообщитедилеру номер ключа, указанный наярлыке, которым были снабженыоригинальные ключи. Кроме того, уавторизованного дилера можноприобрести дополнительные ключи.Примечание: Если вы потеряете ключ,остальные ключи будет необходимостереть из памяти иперепрограммировать. Кодированиесменных ключей должно выполнятьсявместе с перекодированием оставшихсяключей. За дополнительнойинформацией обращайтесь кавторизованному дилеру.Примечание: Не допускайтеэкранировки ключей металлическимипредметами. Это можетвоспрепятствовать распознаваниюзакодированного ключа приемником.

Приведение иммобилайзерадвигателя в режим охраныПосле выключения зажиганияиммобилайзер двигателя спустянепродолжительное времяавтоматически перейдет в режимохраны.

Снятие иммобилайзерадвигателя с режима охраныПосле включения зажиганияиммобилайзер двигателяавтоматически выйдет из режимаохраны при использовании ключа справильным кодом.Если двигатель не запускается припомощи ключа с правильным кодом,обратитесь к авторизованному дилерудля проверки автомобиля.

ПРОТИВОУГОННАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ДАТЧИК САЛОНАСистема сигнализации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте сигнализацию врежиме полной охраны, если всалоне находятся люди, животные

или другие движущиеся объекты.

Охранная сигнализация попериметруОхранная сигнализация по периметруявляется средством защиты отпроникновения посторонних лиц вавтомобиль через двери и капот. Крометого, она защищает аудиосистему.

Внутренние датчикиДатчики блока плафонов освещениясалона расположены на потолочнойконсоли.Примечание: Не закрывайте датчикиблока плафонов освещения салона.

60


Безопасность

http://ava-avto.ru/

Датчики обнаруживают любоедвижение в салоне автомобиля,предоставляя таким образом средствозащиты от проникновения вавтомобиль посторонних лиц.

Включение сигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, заднюю

поднимающуюся дверь или капотбез использования действующегоключа или дистанционногоуправления.

• если кто-то снял аудиоблок илинавигационную систему;

• Если двигатель запускается безключа с правильным кодом.

• Если внутренние датчикиобнаруживают движение внутриавтомобиля.

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.

Полный и пониженный режимыохраныПолн. защитаДанный режим является стандартным.В полном режиме охраны внутренниедатчики включаются одновременно свключением сигнализации.

Пониженный режим охраныВ пониженном режиме охранывнутренние датчики отключаютсяодновременно с включениемсигнализации.

Выбор полного и пониженногорежима охраныДля выбора режима полного илипониженного уровня охраныиспользуйте информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 101).

Запрос при выходе (при наличии)Существует возможность настроитьинформационный дисплей такимобразом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос, какой режим уровняохраны вы хотите установить.

Используя элементы управления на информационном дисплее, откройте:



Нажмите на кнопку ОК.Настр. автом.

Нажмите на кнопку ОК.Сигнализац.

Нажмите на кнопку ОК.Запрашивать

Появляется на информационном дисплее каждый разпри выключении двигателя.

Ограниченная

61



http://ava-avto.ru/


Если да, то при появлении сообщения нажмите кнопкуOK.Если вы хотите включить полный режим охраны, привыходе из автомобиля не нажимайте на кнопку OK.

Примечание: Выбор режима ограниченной охраны не означает включение этогорежима на постоянной основе. Пониженный уровень охраны установится только втечение текущего цикла блокировки.

Включение сигнализацииДля включения сигнализациизаблокируйте замки автомобиля. См.Замки (стр. 51).

Выключение сигнализацииАвтомобили без системыбесключевого входа

Для отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью двигатель илиотоприте двери с помощью пультадистанционного управления.

Автомобили с системойбесключевого входаПримечание: Правильный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 57).

Для отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двери ивключите двигатель или отопритедвери с помощью пультадистанционного управления.

ПРОТИВОУГОННАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:ВСТРОЕННАЯАККУМУЛЯТОРНАЯБАТАРЕЯСистема сигнализации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе включайте сигнализацию врежиме полной охраны, если всалоне находятся люди, животные

или другие движущиеся объекты.

Охранная сигнализация попериметруОхранная сигнализация по периметруявляется средством защиты отпроникновения посторонних лиц вавтомобиль через двери и капот.

Внутренние датчикиДатчики блока плафонов освещениясалона расположены на потолочнойконсоли.Примечание: Не закрывайте датчикиблока плафонов освещения салона.

62



http://ava-avto.ru/

Датчики обнаруживают любоедвижение в салоне автомобиля,предоставляя таким образом средствозащиты от проникновения вавтомобиль посторонних лиц.

Батарея автономного звуковогоустройстваАвтономное звуковое устройствопредставляет собой дополнительнуюсистему сигнализации, котораявключает сирену даже приотсоединении аккумуляторной батареиавтомобиля или самого автономногозвукового устройства. Системавключается после того, как былизаблокированы замки дверейавтомобиля. Звуковое устройствоснабжено собственной аккумуляторнойбатареей, благодаря чему сиренапрозвучит даже при отсоединенииаккумуляторной батареи автомобиляили самого автономного звуковогоустройства.

Включение сигнализацииУстановленная в режим охраны,сигнализация срабатывает при любомиз следующих событий:• Если кто-то открыл дверь, заднюю

поднимающуюся дверь или капотбез использования действующегоключа или дистанционногоуправления.

• Если кто-то снял аудио илинавигационную систему.

• Если двигатель запускается безключа с правильным кодом.

• Если внутренние датчикиобнаруживают движение внутриавтомобиля.

• Для автомобилей, оснащенныхавтономным звуковым устройством— если кто-то отсоединилаккумуляторную батареюавтомобиля или само звуковоеустройство.

При срабатывании сигнализации втечение 30 секунд звучит звуковойсигнал, а также включается аварийнаясветовая сигнализация, работающая5 минут.Любые дальнейшие попыткипроизвести одно из описанных вышедействий приведут к повторномусрабатыванию сигнализации.

Полный и пониженный режимыохраныПолн. защитаДанный режим является стандартным.В полном режиме охраны внутренниедатчики включаются одновременно свключением сигнализации.

Пониженный режим охраныВ пониженном режиме охранывнутренние датчики отключаютсяодновременно с включениемсигнализации.

Выбор полного и пониженногорежима охраныДля выбора режима полного илипониженного уровня охраныиспользуйте информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 101).

63



http://ava-avto.ru/

Запрос при выходе (при наличии)Существует возможность настроитьинформационный дисплей таким

образом, чтобы каждый раз на немпоявлялся вопрос, какой режим уровняохраны вы хотите установить.

Используя элементы управления на информационном дисплее, откройте:



Нажмите на кнопку ОК.Настр. автом.

Нажмите на кнопку ОК.Сигнализац.

Нажмите на кнопку ОК.Запрашивать

Появляется на информационном дисплее каждый разпри выключении двигателя.

Ограниченная

Если да, то при появлении сообщения нажмите кнопкуOK.Если вы хотите включить полный режим охраны, привыходе из автомобиля не нажимайте на кнопку OK.

Примечание: Выбор режима ограниченной охраны не означает включение этогорежима на постоянной основе. Пониженный уровень охраны установится только втечение текущего цикла блокировки.

Включение сигнализацииДля включения сигнализациизаблокируйте замки автомобиля. См.Замки (стр. 51).

Выключение сигнализацииАвтомобили без системыбесключевого входа

Охранная сигнализация по периметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью двигатель илиотоприте двери с помощью пультадистанционного управления.

Сигнализация первой категорииДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью зажигание втечение 12 секунд или отоприте дверис помощью пульта дистанционногоуправления.

Автомобили с системойбесключевого входаПримечание: Правильный пассивныйключ должен находиться в зоне егодействия по отношению к открываемойдвери. См. Система управлениязамками без помощи ключа (стр. 57).

64



http://ava-avto.ru/

Охранная сигнализация по периметруДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двери ивключите двигатель или отопритедвери с помощью пультадистанционного управления.

Сигнализация первой категорииДля отключения сигнализации ивыключения сирены отоприте двериправильно закодированным ключом ивключите с его помощью зажигание втечение 12 секунд или отоприте двери/ заднюю поднимающуюся дверь спомощью пульта дистанционногоуправления.

65



http://ava-avto.ru/

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля.

Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильном положении. См.Сидение в правильном положении(стр. 151).

1. Разблокируйте рулевую колонку.2. Отрегулируйте рулевое колесо до

необходимого положения.

3. Заблокируйте рулевую колонку.

РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯРУЛЕВОГО КОЛЕСА - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:Примечание: Убедитесь в том, что высидите в правильном положении. См.Сидение в правильном положении(стр. 151).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте рулевое колесопри движении автомобиля.

Используйте орган управления набоковой поверхности рулевой колонкидля регулировки положения.Для выполнения регулировки• Наклон: нажмите верхнюю или

нижнюю часть органа управления.• Выдвижение: нажмите переднюю

или заднюю часть органауправления.

66


Рулевое колесо

http://ava-avto.ru/

Рулевая колонка устанавливает местоостановки, немного не доходя до концаположения рулевой колонки в целяхпредотвращения ее повреждения.Новое место остановки задается, еслирулевая колонка сталкивается собъектом при наклоне или выдвижении.Для сброса рулевой колонки кстандартному месту остановки1. Нажмите орган управления рулевой

колонки снова после обнаружениянового места остановки.

2. Продолжайте нажимать органуправления, пока не будет достигнутконец положения остановки.

Новое место остановки задано. Приследующем наклоне или выдвижениирулевая колонка остановится немногоне доходя до конца положения рулевойколонки.

Функция запоминанияМожно сохранять и вызыватьположение рулевой колонки с помощьюфункции запоминания. См. Функцияпамяти (стр. 157).Примечание: Нажатие регулятора вовремя вызова настройки из памятиотменяет операцию. Колонка реагируетна действия регулятора.

Функция удобноговхода/выхода (при наличии)

После выключения зажигания рулеваяколонка переместится в крайнееверхнее положение, обеспечиваядополнительное пространство длявыхода из автомобиля. Колонкавернется в предыдущее положение привключении зажигания. Эту функциюможно включать и отключать спомощью информационного дисплея.См. Информационные дисплеи (стр.101).

УПРАВЛЕНИЕАУДИОСИСТЕМОЙВыберите в аудиосистеме нужныйисточник.С помощью этого органа управленияможно управлять следующимифункциями:

Увеличение громкости.AУменьшение громкости.BОтключение звука.CНастройка.DПоиск радиостанции вниз подиапазону частот или переходк предыдущей дорожке.

E

Поиск радиостанции вверх подиапазону частот или переходк следующей дорожке.

F

MODE (настройка)Нажмите несколько раз для прокруткивозможных доступныхаудиоисточников.

67



http://ava-avto.ru/

Поиск, далее или назадНажмите кнопку "Seek", чтобы:• настройте радиоприемник на

предыдущую или следующуюпредустановленную станцию;

• воспроизвести следующую илипредыдущую дорожку.

Нажмите и удерживайте кнопку поиска,чтобы:• настройте радиоприемник на

следующую станцию выше или нижепо диапазону частот.

• выполнить поиск в дорожке.

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Нажмите элемент управления длявключения или отключения голосовогоуправления. См. SYNC™ 2 (стр. 413).

УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮТип 1

Тип 2

См. Управление скоростью (стр. 220).

68



http://ava-avto.ru/

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯИНФОРМАЦИОННЫМДИСПЛЕЕМ

См. Информационные дисплеи (стр.101).

Функции органов управленияинформационным дисплеем

Функции этих органов управлениясовпадают с функциями центрауправления на передней панели. См.Аудиоблок (стр. 353).Используйте этот орган управления длянастройки правой частиинформационного дисплея. Прокрутитеэкран и нажмите OK для выбора.

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО СОБОГРЕВОМСм. SYNC™ 2 (стр. 413).

69



http://ava-avto.ru/

ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАПримечание: Перед включениемстеклоочистителей ветрового стеклаполностью удалите лед и иней светрового стекла.Примечание: Перед использованиемавтоматической мойки не забудьтевыключить стеклоочистители ветровогостекла и электропитание.Примечание: Если на ветровом стеклеостаются полосы или разводы, очиститеветровое стекло и щеткистеклоочистителя. См. Checking theWiper Blades (стр. 301). Еслинеисправность не устраняется,установите новые щеткистеклоочистителей. См. Changing theWiper Blades (стр. ?).Примечание: Не используйтестеклоочистители при сухом ветровомстекле. Это может привести к появлениюцарапин на ветровом стекле,повреждению щеток стеклоочистителяили перегоранию электродвигателястеклоочистителя. Перед тем, какочистить сухое ветровое стекло, всегдаиспользуйте омыватель ветровогостекла.

Одинарная очистка.AПрерывистая работастеклоочистителей.

B

Нормальный режим очистки.CРабота с высокой частотой.D

Примечание: Чтобы выключить,выберите положение O, отмеченное нарычаге стеклоочистителя.

Прерывистый режим работыстеклоочистителей

Короткий интервал очистки.AПрерывистая работастеклоочистителей.

B

Большой интервал очистки.C

70


Стеклоочистители и стеклоомыватели

http://ava-avto.ru/

Нажмите на рычаг стеклоочистителя,чтобы включить стеклоочистители,затем используйте поворотныйконтроллер для регулированияпрерывистого интервала.

Стеклоочистители, работающиев зависимости от скоростидвижения автомобиля (при наличии)

При увеличении скорости автомобиляинтервал очистки уменьшается.

АВТОМАТИЧЕСКИЕСТЕКЛООЧИСТИТЕЛИПримечание: Перед включениемочистителей ветрового стекла полностьюудалите лед и иней с ветрового стекла.Примечание: Перед въездом на мойкуубедитесь, что стеклоочистителиветрового стекла выключены.Примечание: Если щеткистеклоочистителя начинают оставлятьполосы или разводы, очистите ветровоестекло и щетки стеклоочистителя. Еслинеисправность не устраняется,установите новые щеткистеклоочистителей.Примечание: Если режимавтоматического управлениявключением внешнего освещениявключается вместе с режимомавтоматического управлениявключением стеклоочистителей, то фарыближнего света включаютсяавтоматически при переводестеклоочистителей в непрерывныйрежим работы по сигналу с датчикадождя.Примечание: В условиях высокойвлажности или зимой (снег, лед, солянойтуман на дороге) возможнанестабильная/непредвиденная очисткаили появление разводов.

В таких условиях для поддержанияветрового стекла в чистоте можнопредпринять следующее:• уменьшите чувствительность

автоматического управлениявключением стеклоочистителей длясокращения количества разводов;

• задайте нормальную или высокуюскорость очистки;

• отключите автоматический режимработы стеклоочистителей.

Максимальнаячувствительность

A

On (Вкл.)BМинимальнаячувствительность

C

Функция автоматического управлениявключением стеклоочистителейиспользует датчик дождя. Оннаходится в зоне около наружногозеркала. Датчик дождя отслеживаетуровень влажности на ветровом стеклеи автоматически включаетстеклоочистители. Скоростьстеклоочистителя регулируется всоответствие с уровнем влажности,определяемым датчиком на ветровомстекле.

71



http://ava-avto.ru/

Примечание: Данная функцияавтоматического управлениястеклоочистителями автоматическиустанавливается во включенноесостояние и остается в нем до тех пор,пока не будет отключена водителем наинформационном дисплее. Такжепредусмотрена возможность повторноговключения этой функции в любое время.См. (стр. 101).С помощью вращающегося регуляторавыберите необходимый уровеньчувствительности датчика дождя.Установите регулятор на низкийуровень чувствительности.Стеклоочистители будут срабатывать,если датчик дождя определит, что наветровом стекле находится большоеколичество влаги. Установитерегулятор на высокий уровеньчувствительности. Стеклоочистителибудут срабатывать, если датчик дождяопределит, что на ветровом стекленаходится небольшое количествовлаги.Примечание: Если системастеклоочистителей установлена впрерывистый режим работы и включенасистема автоматического управлениявключением стеклоочистителей,настройка чувствительности этойсистемы регулирует скоростьстеклоочистителей только всоответствии с уровнем влажности наветровом стекле. Используйте рычагуправления стеклоочистителями дляочистки ветрового стекла по запросу.Следите за чистотой внешней стороныветрового стекла. Датчик дождя имеетвысокую чувствительность. Еслиобласть вокруг зеркала загрязнена, тостеклоочистители могут включатьсяпри попадании грязи, влаги инасекомых на ветровое стекло.

ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГОСТЕКЛАПримечание: Не включайте омывателипри пустом бачке омывателя. Это можетпривести к перегреву насоса омывателя.

Для включения омывателей иразбрызгивания моющей жидкости наветровое стекло потяните рычаг насебя.Очистка будет выполнена черезнесколько секунд после омываниястекла для удаления оставшейсяжидкости омывателя. Эту функциюможно включать и отключать черезинформационный дисплей. См. Общаяинформация (стр. 101).

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛИЗАДНЕГО СТЕКЛАСтеклоочиститель заднего окнаПримечание: Перед использованиемавтоматической мойки не забудьтевыключить стеклоочиститель заднегостекла и зажигание.

72



http://ava-avto.ru/

Прерывистая работастеклоочистителей.

A

Работа с низкой частотой.BВыключена.C

Чтобы включить стеклоочистители впрерывистом режиме работы, нажмитеверхнюю часть кнопки. Чтобы включитьстеклоочистители на низкой скоростиработы, снова нажмите верхнюю частькнопки. Для выключениястеклоочистителя заднего стекланажмите нижнюю часть кнопки.Если включены передниестеклоочистители и рычагпереключения передач переводится впозицию заднего хода (R),автоматически включается заднийстеклоочиститель в режимепрерывистой работы.

Омыватель заднего окна

Для включения омывателя заднегоокна переместите рычаг от себя. Приотпускании рычага стеклоочистителиеще некоторое время работают.

73



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯКонденсат в блоке фонарейДля установления нормальногодавления воздуха во внешних лампахимеются дефлекторы.Конденсат может быть естественнымследствием такой конструкции. Когдав лампу в сборе через дефлекторыпоступает влажный воздух, существуетвероятность образования конденсатапри холодной температуре. Приобразовании нормального конденсатана внутренней поверхности стеклаформируется мелкодисперсный туман.Во время нормальной работымелкодисперсный туман в результатевыходит через дефлекторы.В сухую погоду время исчезновениятумана может составить до 48 часов.Примеры допустимого конденсата:• Наличие мелкодисперсного тумана

(нет потеков, следов течи илибольших капель).

• Мелкодисперсный туман покрываетменее 50 % стекла.

Примеры недопустимого конденсата:• Лужица воды внутри лампы.• Потеки, следы течи или большие

капли на внутренней стороне стекла.Если обнаружен недопустимыйконденсат, проверьте автомобиль уавторизованного дилера.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯОСВЕТИТЕЛЬНЫМОБОРУДОВАНИЕМ

Выключить радиоAГабаритные фонари, лампыподсветки панели приборов,лампы освещения номерногознака и задние габаритныефонари

B

ФарыC

Дальний свет

Для включения дальнего светапереведите рычаг вперед.Для выключения дальнего светапереведите рычаг вперед еще раз илипотяните его на себя.

74


Осветительное оборудование

http://ava-avto.ru/

Сигнализация светом фар

Для включения сигнализации светомфар потяните рычаг слегка на себя иотпустите.

АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ВКЛЮЧЕНИЕМВНЕШНЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПоложение переключателяавтоматического контроля светане всегда приводит к включению

фар в условиях плохого освещения,например днем в тумане. В условияхплохой видимости обязательноубедитесь, что фары включены илинаходятся в автоматическом режиме.Несоблюдение этих указаний можетпривести к ДТП.

Если управление освещениемнаходится в режиме автоматическогоконтроля света, фары автоматическивключаются в условиях низкогоосвещения или при включениистеклоочистителей.Если управление освещениемнаходится в режиме автоматическогоконтроля света, следующееоборудование также активируется, есливодитель включает его наинформационном дисплее:• Настраиваемое световое

оборудование дневного времени.• Автоматический контроль дальнего

света.• Адаптивное управление светом

фар.Фары остаются включенныминекоторое время после выключениязажигания. Используйте средствауправления информационнымдисплеем для регулировки времени, втечение которого передние фарыостаются включенными. См.Информационные дисплеи (стр. 101).Примечание: Если включеноавтоматическое управление включениемвнешнего освещения, можно включитьфары дальнего света только после того,как система включит передние фары.

75



http://ava-avto.ru/

Фары, включаемые приактивации стеклоочистителяветрового стеклаЕсли переключатель фар находится вположении автоматическогоуправления включением внешнегоосвещения, то внешние сигнальныефонари, активируемыестеклоочистителем ветрового стекла,включаются в течение 10 секунд послевключения стеклоочистителей. Онивыключаются приблизительно через60 секунд после выключениястеклоочистителей ветровых стекол.Эта функция не включает внешниесигнальные фонари:• в режиме одиночной очистки;• когда стеклоочистители включены

для удаления жидкости омывателяво время промывки;

• если стеклоочистители находятсяв автоматическом режиме илирежиме движения с остановками.

Примечание: Если включеныавтоматический контроль света истеклоочистителей, то фары ближнегосвета включаются автоматически принепрерывной работе стеклоочистителейветровых стекол.

РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИПОДСВЕТКИ ПАНЕЛИПРИБОРОВПримечание: Функция регулировкияркости вручную отключается принастройке параметров автоматическогозатемнения на информационномдисплее. См. Информационныедисплеи (стр. 101).

Примечание: При отключении илиразрядке аккумуляторной батареи будутустановлены максимальные настройкиэлементов с подсветкой.

Нажмите несколько раз или нажмите иудерживайте до достиженияжелаемого уровня.

ЗАДЕРЖКА ВЫКЛЮЧЕНИЯФАРПосле того, как зажигание будетвыключено, вы можете включитьпередние фары путем нажатия нарычаг указателя направления впередивас. Раздастся короткий звуковойсигнал. Передние фары выключатсяавтоматически после трех минут, еслиоткрыты двери или после 30 секундпосле того, как будет закрытапоследняя дверь. Вы можете отключитьэту функцию путем повторного нажатияна указатель направления впереди васили путем выключения зажигания.

76



http://ava-avto.ru/

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕДНЕВНОГО ВРЕМЕНИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОбязательно включайте фарыпри движении в условиях плохойосвещенности или холодной

погоды. Система не включает задниегабаритные огни и не может обеспечитьдостаточное освещение в такихусловиях. Невыполнение этоготребования в таких условиях можетпривести к столкновению.

Включение системы:1. Включите зажигание.2. Переведите выключатель модуля

управления освещением ввыключенное положение илиположение автоматическоговключения освещения.

АВТОМАТИЧЕСКОЕУПРАВЛЕНИЕ ДАЛЬНИМСВЕТОМ ФАР (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем. Если

система не включает (не выключает)дальний свет автоматически, можетпонадобиться ручное переключение.

Ручное вмешательство можетпотребоваться при приближениик другим участникам дорожного

движения, таким как велосипедисты.Не используйте данную систему втумане.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях.

Ниже описываются случаи, когдатребуется ручное вмешательство.

Если огни встречных автомобилейскрыты препятствиями (например,ограждением), система может не

выключить дальний свет фар.Регулярно проверяйте и меняйтещетки очистителя, чтобыобеспечить для датчика камеры

четкий вид через лобовое стекло. Назамену необходимо использоватьщетки очистителя правильной длины.

Примечание: Лобовое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Отражающие дорожныеуказатели могут регистрироваться каквстречное движение, вызываяпереключение на ближний свет фар.Примечание: При замене ламп фарвсегда следует использовать фирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.Система автоматически включаетдальний свет, если освещенностьдороги низкая и вблизи отсутствуютдругие транспортные средства. Вслучае обнаружения огнейприближающегося транспортногосредства, либо дорожного освещения,система отключает дальний свет, чтобыон не мешал остальным участникамдвижения. Ближний свет остаетсявключенным.

77



http://ava-avto.ru/

Датчик камеры монтируется по центруза ветровым стеклом автомобиля.Датчик осуществляет непрерывноеслежение за условиями движения дляпринятия решения о включении ивыключении дальнего света.Если система включена, дальний светфар включается в следующихусловиях.• Темно настолько, что требуется

использование дальнего света фари

• нет движения или впереди естьфонари уличного освещения;

• скорость автомобиля превышает40 km/h.

Дальний свет фар выключается вследующих условиях:• уровень наружного освещения

достаточно высок и дальний светфар не требуется;

• обнаружен свет фар илигабаритных фонарейприближающегося автомобиля;

• обнаружены фонари уличногоосвещения;

• скорость автомобиля ниже 30 km/h;• датчик видеокамеры перегревается

и блокируется.

Активация системыДля включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационные дисплеи (стр. 101).Установите переключатель вположение автоматическогоуправления включением внешнегоосвещения. См. Автоматическоеуправление включением внешнегоосвещения (стр. 75).

Когда система будет готоваосуществлять помощь, загоритсяиндикатор.

Ручное вмешательство в работусистемы

Для переключения между ближним идальним светом фар переведитепереключатель вперед или назад.Примечание: Это временноевмешательство и система через короткоевремя вернется к автоматическомурежиму.Для полного отключения системыиспользуйте меню информационногодисплея или поверните переключательосвещения в положение включенияфар.

78



http://ava-avto.ru/

ПЕРЕДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ

Для выключения противотуманных фарнажмите переключатель.Противотуманные фары можновключить при любом положениипереключателя управленияосвещением, кроме положения«выключено».Примечание: Используйтепротивотуманные фонари только припониженной видимости, например, вусловиях тумана, снега или сильногодождя.Примечание: При включенномавтоматическом контроле света высможете включить противотуманныефары только после включения фарфункцией автоматического управления.

ЗАДНИЕПРОТИВОТУМАННЫЕФОНАРИ

Для выключения противотуманных фарнажмите переключатель.Задние противотуманные фонариможно включить, если включены либопередние противотуманные фары, либофары ближнего света.Примечание: Используйте задниепротивотуманные фонари только привидимости меньше 164 футов (50метров).Примечание: Не включайте задниепротивотуманные фонари во времядождя или снегопада.Примечание: При включенномавтоматическом контроле света высможете включить противотуманныефары только после включения фарфункцией автоматического управления.

КОРРЕКЦИЯ НАКЛОНАСВЕТОВЫХ ПУЧКОВ ФАРОтрегулируйте уровень наклона светафар в соответствии с загрузкойавтомобиля.

79



http://ava-avto.ru/

Установите значение коррекциинаклона света фар на 0, еслиавтомобиль без груза. Установите длясвета фар значение дальностиосвещения поверхности дороги от35–100 m, если автомобиль частичноили полностью загружен.Для регулировки уровня наклона светафар:

1. Нажмите элемент управления,чтобы разблокировать его.

2. Поверните до нужного значения.3. Нажмите элемент управления,

чтобы заблокировать его.

АДАПТИВНАЯ СИСТЕМАГОЛОВНОГО СВЕТАЛучи фар перемещаются в том женаправлении, что и рулевое колесо. Этообеспечивает повышение видимостипри прохождении поворотов.A. Без адаптивных фарB. С адаптивными фарами

Система работает, только когдапереключатель управленияосвещением находится в положенииавтоматического включенияосвещения.

Примечание: Когда двигатель работает,система включается с задержкой на2–5 секунд.

80



http://ava-avto.ru/

Примечание: Система активируетсятолько на скорости выше 3 миль/ч(5 км/ч).

Система располагает функциейпроверки перемещения при включениипитания. После запуска двигателяавтомобиля лампы перемещаютсяслева-направо, а затем обратно кцентру для информирования водителяо исправной работе системы.

ВИРАЖНЫЕ ФАРЫ

Свет фарAСвет фары освещения поворотаB

При повороте включаетсясоответствующая фара освещенияповорота, направленная вбок отавтомобиля.

81



http://ava-avto.ru/

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА

Переведите рычаг вверх или вниз дляиспользования индикаторов поворота.Примечание: Слегка нажмите на рычагвверх или вниз, чтобы индикаторыповорота мигнули три раза для указанияперемещения на другую полосудвижения.

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГООСВЕЩЕНИЯЛампы загораются при соблюденииодного из следующих условий.• Вы открываете любую дверь.• Вы нажимаете кнопку

дистанционного управления.• На переднем фонаре салона нажата

кнопка А.

Передний фонарь салонаПримечание: Кнопки управленияпередним фонарем салона расположенына потолочной консоли. Точноеместоположение каждой кнопки напотолочной консоли зависит отустановленных на автомобиле крыши,люка и шторок.

Примечание: Нажмите кнопку С длявыключения освещения салона приоткрытии любой двери. Контрольнаялампа загорается оранжевым светом,когда переключатель режимовосвещения при открытии дверейнаходится в выключенном положении.Когда переключатель режимовосвещения при открытии дверейнаходится в выключенном положении идверь открывается, фонари освещения,включаемого при открытии дверей, незагораются. Нажмите кнопку С еще раздля включения режимов освещения приоткрытии дверей. Контрольная лампазагорается синим светом, когдапереключатель режимов освещения приоткрытии дверей находится вовключенном положении. Когдапереключатель режимов освещения приоткрытии дверей находится вовключенном положении и дверьоткрывается, загораются фонариосвещения, включаемого при открытиидверей.Тип 1

Кнопка включения всех лампAКнопка режимов освещенияпри открытии дверей

B

Кнопка выключения всех лампCОтдельные потолочныеплафоны

D

82



http://ava-avto.ru/

Тип 2

Кнопка включения всех лампAКнопка режимов освещенияпри открытии дверей

B

Кнопка выключения всех лампCОтдельные потолочныеплафоны

D

Можно включать отдельные лампынажатием рассеивателя для освещениякарты маршрута независимо друг отдруга.

Задний фонарь салона (при наличии)

Можно включать потолочные плафонынажатием кнопки.

ОБЩЕЕ ОСВЕЩЕНИЕРегулировка системы фоновогоосвещения осуществляется с помощьюсенсорного экрана. См. SYNC™ 2 (стр.413). См. SYNC™ 2 (стр. 413).

83



http://ava-avto.ru/

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕСТЕКЛОПОДъЕМНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе оставляйте детей вавтомобиле без присмотра и непозволяйте им играть с окнами с

электроприводом стекол. Они могутполучить серьезную травму.

При закрывании окон сэлектроприводом стеколубедитесь, что на пути поднятия

стекла не находится препятствий, и чтодети и домашние животные ненаходятся вблизи проемов окон.

Примечание: Если открыто только одноиз окон, может слышатьсяпульсирующий шум. Чтобы снизитьуровень шума, слегка откройтепротивоположное окно.Для открытия окна нажмите навыключатель.Для закрытия окна отведитевыключатель вверх.

Опускание одним касаниемНажмите выключатель до упора, азатем отпустите его. Чтобы остановитьдвижение стекла, нажмитевыключатель еще раз или отведите еговверх.

Поднятие одним касаниеОтведите выключатель вверх до упора,а затем отпустите его. Чтобыостановить движение стекла нажмитевыключатель еще раз или отведите еговверх.

Функция остановки и реверсастекла при возникновениипрепятствииПредусмотрена автоматическаяостановка стекла при закрывании. Еслина пути стекла оказывается какое-либопрепятствие, стекло опустится обратнона некоторое расстояние.

Отмена функции остановки иреверса стекла при возникновениипрепятствия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда вы отключаете функциюостановки и реверса стекла привозникновении препятствия,

стекло не остановится, если на его путиокажется какое-либо препятствие.Будьте осторожны при закрытии оконво избежание травмы или поврежденияавтомобиля.

Потяните переключательстеклоподъемника вверх иудерживайте его в течение несколькихсекунд, пока стекло не достигнетположения остановки и реверса стеклапри возникновении препятствия. Стеклоподнимается вверх без функциизащиты при возникновениипрепятствия. Стекло останавливается,если вы отпускаете переключатель дотого, как окно будет полностью закрыто.

84


Окна и зеркала

http://ava-avto.ru/

Блокировка окон

Чтобы заблокировать илиразблокировать переключателиуправления задними окнами нажмитена данный переключатель. Загораетсяпри блокировке переключателейзадних окон.

Задержка выключениявспомогательногооборудованияПереключатели окон можноиспользовать в течение несколькихминут после выключения зажиганияили до открытия любой из переднихдверей.

ПОЛНОЕ ОТКРЫВАНИЕ/ЗАКРЫВАНИЕПульт дистанционного управленияможно использовать для управленияокнами, когда зажигание выключено.Примечание: Можно включить илиотключить эту функцию наинформационном дисплее или уавторизованного дилера. См. (стр. 101).Примечание: Для включения этойвозможности функция задержкивыключения вспомогательногооборудования не должна быть активна.

Открытие оконОткрыть окна можно только в короткийпромежуток времени послеразблокирования автомобиля спомощью пульта дистанционногоуправления. После разблокировкиавтомобиля нажмите и удерживайтекнопку разблокирования на пульте ДУдля открытия окон и люка в крыше.Отпустите кнопку сразу же посленачала движения. Нажмите кнопкублокировки или разблокировки, чтобыостановить перемещение.

Закрытие оконПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При закрытии окон и люка крышиследует убедиться в том, что напути нет никаких препятствий, а

дети и домашние животные ненаходятся в опасной близости отпроемов окна.

Чтобы закрыть окна и люк, нажмите иудерживайте кнопку блокировки напульте дистанционного управления.Отпустите кнопку сразу же посленачала движения. Нажмите кнопкублокировки или разблокировки, чтобыостановить перемещение.

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛАЗАДНЕГО ВИДАНаружные зеркала сэлектроприводом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте зеркала во времядвижения автомобиля.

85



http://ava-avto.ru/

Левое зеркало.AРегулятор.BПравое зеркало.C

Для выполнения регулировки зеркала1. Нажмите кнопку A или С для выбора

зеркала, которое нужноотрегулировать. Орган управленияподсвечивается.

2. Для регулировки положениязеркала нажмите на кнопку В.

3. Нажмите элемент управлениязеркалом снова. Подсветка будетвыключена.

Раскладывающиеся наружныезеркалаНадавите на зеркало в направлениистекла окна двери. При возврате висходное положение убедитесь, чтозеркало полностью зафиксировалосьв кронштейне.

Складывающиеся зеркала сэлектроприводом (при наличии)

Для складывания обоих зеркалзапустите автомобиль (зажигание врежиме вспомогательногооборудования, двигатель работает), азатем1. нажмите элемент управления для

складывания зеркал.2. Снова нажмите элемент управления

для раскладывания зеркал.Примечание: После нажатия элементауправления возможность остановкизеркал на середине пути непредусмотрена. Дождитесь, пока зеркалаостановятся, и нажмите элементуправления снова.

Зеркала, складывающиесяавтоматическиПримечание: Функция автоматическогоскладывания зеркал работает, толькоесли зеркала находятся в разложенномположении. Если зеркала были сложеныс помощью элемента управленияэлектроприводом складывания, следуетразложить зеркала аналогичнымобразом, чтобы функцияавтоматического складывания моглаработать.

86



http://ava-avto.ru/

Зеркала складываются автоматическипри блокировке автомобиля. Зеркалараскладываются при разблокировкеавтомобиля.

Люфт зеркалаЕсли складывающиеся зеркала сэлектроприводом были сложенывручную, то после раскладывания онимогут работать неправильно.Необходимо выполнить сброс вследующих случаях:• ощущается вибрация во время

движения или люфт;• зеркала не остаются в сложенном

или разложенном положении.Для сброса функции складывания сэлектроприводом1. Используйте элемент управления

зеркалами с электроприводом дляих складывания и раскладывания.

2. Если от одного или обоих зеркалраздается громкий шум, значит,сброс выполнен успешно. Этотшум — нормальное явление.

3. Повторяйте это действие всякийраз, когда зеркала складываютсявручную.

Хотя складывающиеся зеркала сэлектроприводом управляютсяэлектронным образом, их также можноскладывать и раскладывать вручную.После каждой регулировки,выполненной вручную,складывающиеся зеркала сэлектроприводомрассинхронизируются даже послеизменения их положения.

Рассинхронизированное зеркало:• не может складываться или

раскладываться нормальнымобразом;

• не может оставаться в заданномположении;

• имеет люфт и испытывает вибрациюдаже при стандартной скоростидвижения.

Сброс зеркал можно выполнить спомощью следующих действий.1. Используйте элемент управления

зеркалами с электроприводом дляих складывания и раскладывания.

2. Если от одного или обоих зеркалраздается громкий шум, значит,сброс выполнен успешно. Этотшум — нормальное явление.

3. Повторяйте это действие всякийраз, когда зеркала сэлектроприводом складывалисьили раскладывались вручную.

Поворот зеркал заднего видапри движении задним ходомОдно из наружных зеркалавтоматически опускается припереключении автомобиля на передачузаднего хода (R). Эта функцияобеспечивает обзор тротуара.Чтобы использовать данную функцию,выполните следующие действия.1. Выберите зеркало с помощью

элемента управления зеркалом сэлектроприводом.

2. При переключении на передачузаднего хода (R) зеркалоавтоматически опускается.

87



http://ava-avto.ru/

Наружное зеркало автоматическивозвращается в исходное положениев следующих случаях:• скорость автомобиля превышает

10 km/h;• рычаг переключения передач

переведен из положения заднегохода (R);

• выключен элемент управлениязеркалом с электроприводом.

Зеркало автоматическиустанавливается в заданноеположение, которое можно изменить спомощью следующих действий.1. Включите зажигание.2. Выберите зеркало, положение

которого нужно изменить.3. Переключитесь на передачу

заднего хода (R) и позвольтезеркалу автоматически опуститьсяв заданное положение.

4. Когда зеркало находится вопущенной позиции и не двигается,измените положение по вашемужеланию.

5. Переведите рычаг переключения напарковочную передачу (P).

6. Для сохранения положенияиспользуйте элемент управленияпредустановками в памяти. См.Функция памяти (стр. 157).

Обогреваемые наружныезеркала (при наличии)

См. Окна и зеркала с обогревом (стр.145).

Зеркала с функциейзапоминания (при наличии)

Можно сохранять и вызыватьположение зеркал с помощью функциизапоминания. См. Функция памяти(стр. 157).

Функция автоматическогозатемнения (при наличии)

Наружное зеркало водителяавтоматически затемняется, когдавключена функция автоматическогозатемнения зеркала в салоне.

Зеркала с указателями поворота(при наличии)

Наружная часть корпусасоответствующего зеркала мигает привключении указателя поворота.

Система контроля мертвых зон(при наличии)

См. Система информации научастках плохой обзорности (стр.235).

ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛОЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе регулируйте зеркала во времядвижения автомобиля.

Примечание: Не чистите корпус илистекло зеркал веществами сдобавлением твердых абразивов,топлива или других чистящих средств наоснове нефти или аммиака.Внутреннее зеркало можно настроитьпо своим предпочтениям. У некоторыхзеркал есть вторая поворотная точка.Это позволяет поворачивать зеркаловверх или вниз и из стороны в сторону.Чтобы уменьшить блики в ночноевремя, потяните на себя язычок подзеркалом.

88



http://ava-avto.ru/

Зеркало с функциейавтоматического затемнения (при

наличии)

Примечание: Не закрывайте датчикина передней и задней части зеркала.Работа зеркала может быть нарушена.Сидящий по центру на заднем сидениипассажир или поднятый заднийподголовник могут также преградитьпуть света к датчику.Зеркало автоматически станет темным,сокращая блики, когда позади вашегоавтомобиля будет яркий свет. Оноавтоматически вернется к нормальномуотражению при выборе передачизаднего хода для того, чтобыобеспечить хорошую видимость придвижении задним ходом.

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕКОЗЫРЬКИ

Поверните солнцезащитный козырек всторону бокового окна и выдвиньте егоназад для дополнительной защиты отсолнца.

Косметическое зеркало сподсветкой

Поднимите крышку для включениялампы.

ВЕРХНИЙВЕНТИЛЯЦИОННЫЙ ЛЮК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе позволяйте детям играть спрозрачным люком в крыше илине оставляйте их без присмотра в

автомобиле. Они могут получитьсерьезную травму.

При закрывании прозрачноголюка в крыше убедитесь, что напути закрытия люка нет

препятствий, и что дети и домашниеживотные не находятся вблизи люкакрыши.

Сдвижную шторку можно открыватьили закрывать вручную, если люк вкрыше закрыт. Потяните шторку внаправлении передней частиавтомобиля, чтобы закрыть ее.

89



http://ava-avto.ru/

Органы управления люком в крышерасположены на потолочной консолии оснащены функцией открытия изакрытия одним касанием. Чтобыостановить движение во времяоперации, активируемой однимкасанием, повторно нажмите кнопкууправления.

ОткрытAВыпускное отверстиеBЗамкнутC

Открытие и закрытиепрозрачного люка в крышеНажмите (А), чтобы открыть люк вкрыше. Люк остановится в почтиполностью открытом положении.Примечание: Это положение помогаетуменьшить шум ветра или шум,издаваемый полностью открытымпрозрачным люком в крыше. Нажмите(А) повторно, чтобы полностью открытьлюк в крыше.Нажмите (С), чтобы закрыть люк вкрыше.

Функция остановки и реверсастекла при возникновениипрепятствииПри встрече с препятствием во времязакрывания люк в крышеавтоматически останавливается иотводится обратно на некотороерасстояние.Нажмите и удерживайте кнопку (С) втечение 2 секунд после отвода люка,чтобы отключить эту функцию.

Режим вентиляции прозрачноголюка в крышеНажмите (В), чтобы открыть люк врежиме вентиляции. Нажмите (С),чтобы закрыть его.

90



http://ava-avto.ru/

УКАЗАТЕЛИТип 1 и 2

ТахометрAИнформационный дисплейBСпидометрCУказатель количества топливаDУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяE

91


Щиток приборов

http://ava-avto.ru/

Тип 3

ТахометрAИнформационный дисплейBСпидометрCУказатель количества топливаDУказатель температуры охлаждающей жидкости двигателяE

Информационный дисплейОдометрРасположен в нижней частиинформационного дисплея. Фиксируетсуммарный пробег вашего автомобиля.

Температура наружного воздухаОкно отображает температурунаружного воздуха.

КомпасПоказывает направление движенияавтомобиля.

Дорожн. комп.См. Общая информация (стр. 101).

Общие и пользовательскиенастройки автомобиляСм. Общая информация (стр. 101).

92



http://ava-avto.ru/

Указатель температурыохлаждающей жидкостидвигателяПоказывает температуру охлаждающейжидкости. При нормальной рабочейтемпературе стрелка останется вцентральном сегменте. Если стрелкаперемещается в красную зону, этоуказывает на перегрев двигателя.Заглушите двигатель, выключитезажигание и определите причину, когдадвигатель остынет.Примечание: Не запускайте двигатель,пока проблема его перегрева не будетразрешена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНикогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячем

двигателе.

Указатель количества топливаПримечание: Показания указателяколичества топлива могутварьироваться, если автомобильнаходится в движении или расположенна уклоне.Включите зажигание. Указательколичества топлива отобразитпримерное количество топлива втопливном баке. Стрелка,расположенная рядом с символомтопливного насоса, указывает с какойстороны автомобиля расположенлючок крышки заливной горловинытопливного бака.

При дозаправке указатель долженперемещаться в направлении символаF. Если после дозаправки указательнаходится у символа Е, то вскоренеобходимо пройти техническоеобслуживание автомобиля.После дозаправки возможны некоторыеизменения положения указания.• Указатель перемещается к символу

F через небольшой отрезок временипосле дозаправки. Это нормальноеявление, которое зависит отнаклона дороги у заправочнойстанции.

• Объем топлива в баке немногоотличается в большую или меньшуюсторону от индикации прибора. Этонормальное явление, котороезависит от наклона дороги узаправочной станции.

• Если заправочный пистолетотключается до полногозаполнения бака, попробуйте другойзаправочный пистолет.

Напоминание о низком уровнетопливаНапоминание о низком уровне топливавключается, когда стрелка указателяколичества топлива находится на 1/16бака.

93



http://ava-avto.ru/

Изменения:

Оставшееся расстояние доопорожнения топливного

бака

Положение указателяколичества топлива

Тип вождения (экономиятоплива)

35–80 миль (56–129 км)1/16thДвижение по шоссе

35 miles (56km)1/16thСложные условиявождения (буксировка

прицепа, продолжительнаяработа на холостых

оборотах)

СИГНАЛИЗАТОРЫ ИИНДИКАТОРЫСледующие предупреждающие лампыи сигналы предназначены дляинформирования водителя привозникновении серьезныхнеисправностей. Некоторые лампывключаются при запуске двигателяавтомобиля, чтобы подтвердитьработоспособность систем. Есликакая-нибудь лампа не выключаетсяпосле запуска двигателя, обратитесь кинформации по предупреждающейлампе соответствующей системы.Примечание: Некоторыепредупреждающие сигналыотображаются на информационномдисплее и выполняют те же функции, чтои предупреждающие лампы, но незагораются при запуске двигателя.

Лампа системы адаптивногокруиз-контроля

Индикаторная лампа системыуправления скоростью меняетцвет для указания того, в

каком режиме находится система: См.Использование системыкруиз-контроля (стр. 220).

Включена (белый свет): загорается,когда система адаптивногокруиз-контроля включена.Отключается, когда системауправления скоростью выключена.Задействована (зеленый свет):загорается, когда система адаптивногокруиз-контроля задействована.Отключается, когда системауправления скоростью не подключена.

Предупреждающая лампаантиблокировочной системытормозов

Если она загорается во времядвижения, это указывает нанеисправность. Тормоза будут

по-прежнему нормально работать (безантиблокировочной системы тормозов),если лампа предупреждающегосигнала тормозной системы не горит.Проверьте автомобиль уавторизованного дилера.

Автоматический дальний светфар

Индикатор загорается, когдасистема включена. См.Автоматическое

управление дальним светом фар(стр. 77).

94



http://ava-avto.ru/

Индикатор функции «авто-старт-стоп»

Индикатор загорается,сообщая о выключениидвигателя; также возможно

отображение информационногосообщения.

Предупреждающая лампанизкого заряда аккумуляторнойбатареи

Если этот сигнализаторзагорается во времядвижения, это указывает на

неисправность. Выключите всененужное электрооборудование.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.

Индикатор контроля мертвыхзон

Индикатор загорается, когдасистема отключена, или вкомбинации с

информационным сообщением. См.Система информации на участкахплохой обзорности (стр. 235). См.Информационные сообщения (стр.113).

Контрольная лампа тормознойсистемы

Включается при включениистояночного тормоза привключенном зажигании.

Если эта предупреждающая лампавключается во время движения,убедитесь в том, что стояночный тормозвыключен. Если стояночный тормоз невключен, эта лампа сигнализирует онизком уровне тормозной жидкости илинеисправностях в тормозной системе.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКогда включена этапредупреждающая лампа,вождение автомобиля

представляет опасность.Эффективность работы тормознойсистемы может быть значительноснижена. Вам может потребоватьсябольше времени для остановкиавтомобиля. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера. Длительнаяезда с включенным стояночнымтормозом может вызватьнеисправность тормозной системы ипривести к серьезной травме.

Индикатор состояния системыкруиз-контроля

Индикатор загорается привключении данной функции.См. Использование системы

круиз-контроля (стр. 220).

Индикатор неплотногозакрывания двери багажногоотделения

Загорается при включениизажигания и не полностьюзакрытой двери багажного

отделения.

Указатель поворотаВключается при включениилампы левого/правогоуказателя поворота или

аварийной световой сигнализации.Если индикаторы не выключаются илимигают чаще, проверьте, не перегорелали лампа. См. Замена ламп (стр. 305).

95



http://ava-avto.ru/

Контрольная лампа неплотногозакрывания дверей

Загорается при включениизажигания, если любая дверьзакрыта не полностью.

Сигнальная лампаэлектрического стояночноготормоза

Загорается, еслиэлектрический стояночныйтормоз неисправен.

Контрольная лампатемпературы охлаждающейжидкости двигателя

Загорается при высокойтемпературе охлаждающейжидкости двигателя или

электродвигателя. При первойвозможности остановите автомобильи свяжитесь с авторизованнымдилером.

Контрольная лампа уровнямоторного масла

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе продолжайте поездку, еслиэтот индикатор горит во времядвижения, даже при надлежащем

уровне масла. Проверьте автомобиль.

Если она загорается во времяработы двигателя или вовремя движения, это

указывает на неисправность. Соблюдаявсе меры предосторожности, как можнобыстрее остановите автомобиль ивыключите зажигание. Проверьтеуровень масла в двигателе. См.Проверка моторного масла (стр. 298).

Предупредительный индикаторпристегивания ремнябезопасности

Ее включение,сопровождающееся подачейзвукового предупреждения,

напомнят вам о необходимостипристегнуть ремень безопасности. См.Система напоминания онепристегнутом ремне безопасности(стр. 30).

Контрольная лампа переднихнадувных подушекбезопасности

Если контрольная лампа невключается во время запуска,остается включенной или

мигает, система может быть отключена.Проверьте автомобиль уавторизованного дилера.

Контрольная лампа переднихпротивотуманных фар

Индикатор загорается, когдавы включаете передниепротивотуманные фары.

Предупреждающая лампаопасности обледенения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДаже если температураподнимается выше 4°C, на дорогемогут существовать опасности,

связанные со сложными погоднымиусловиями.

Загорается в том случае, еслитемпература наружноговоздуха не превышает 4°C.

96



http://ava-avto.ru/

Индикатор включенногоотопителя, работающего натопливе

Загорается, когда включенотопитель, работающий натопливе.

Индикатор функционированияотопителя, работающего натопливе

Загорается, чтобыпроинформировать водителяо том, что в настоящий момент

отопитель, работающий на топливе,функционирует.

Индикатор свечейпредпускового подогрева

Загорается, когда ключнаходится во включенномположении и требуется нагрев

свечи предпускового подогрева вкачестве средства для облегчениязапуска. Дождитесь выключенияиндикатора перед запуском двигателя.После запуска двигателя лампа должнаотключиться. Когда двигательхолодный, лампа должна загоретьсяна короткий промежуток времени.

Потолочный дисплей (при наличии)

В некоторых случаях прииспользовании системыадаптивного круиз-контроля

и системы предупреждения осближении ветровое стеклоосвещается пучком красного света.Индикатор также кратковременновключается при запуске двигателяавтомобиля для подтверждения того,что дисплей работает.

Индикатор включения дальнегосвета

Индикатор загорается, когдавы включаете дальний светфар. При включении

аварийной сигнализации светом фарэтот индикатор будет мигать.

Лампа предупреждения онезакрытом капоте

Загорается при включениизажигания и не полностьюзакрытом капоте.

Индикатор системы помощиудержания полосы движения

Включается при активациисистемы удержания на полоседвижения.

Лампа предупреждения онезакрытой двери багажногоотделения с электроприводом

Включается, если неполностью закрыта дверьбагажного отделения с

электроприводом.

Лампа предупреждения онеисправности фары ближнегосвета

Загорается в случаеобнаружения неисправностилампы фары ближнего света.

Контрольная лампа низкогоуровня топлива

Если эта лампа загорается вовремя движения, как можноскорее дозаправьте

автомобиль.

97



http://ava-avto.ru/

Предупреждающая лампанизкого давления воздуха вшинах

Загорается при низкомдавлении в шинах. Если лампаостается включенной приработающем двигателе или

во время движения, как можно скореепроверьте давление в шинах.Также загорается на короткое времяпри включении зажигания дляподтверждения своей исправнойработы. Если лампа не загораетсяпосле включения зажигания илиначинает мигать в любое время,обратитесь к авторизованному дилерудля проверки системы.

Индикатор габаритных фонарейЗагорается при включениигабаритных фонарей.

Неисправность силовогоагрегата

Загорается при обнаружениинеисправности силовогоагрегата или привода на все

колеса. Обратитесь к авторизованномудилеру как можно скорее.

Индикатор включения заднихпротивотуманных фонарей

Индикатор загорается, когдавы включаете задниепротивотуманные фонари.

Индикатор «Проверитьдвигатель»

Если индикатор «Проверитьдвигатель» остаетсявключенным после запуска

двигателя, это указывает на то, чтосистема бортовой диагностики (OBD)обнаружила неисправность системыуправления токсичностью выхлопныхгазов. Дополнительные сведения отехническом обслуживании автомобилясм. в пункте по бортовой диагностике(OBD) главы «Топливо и заправка».

Если индикатор мигает, значитвозникает пропуск горения смеси, чтоможет привести к повреждениюкаталитического нейтрализатора.Двигайтесь на средней скорости(избегайте резкого разгона илизамедления) и немедленно выполнитетехническое обслуживание автомобиля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ условиях пропуска горениясмеси чрезмерно высокаятемпература выхлопных газов

может повредить каталитическийнейтрализатор, топливную систему,напольное покрытие салона или другиекомпоненты автомобиля и вызватьвозгорание. Незамедлительновыполните техническое обслуживаниеавтомобиля у авторизованного дилера.

Индикатор «Проверить двигатель»загорается при начальном включениизажигания перед запуском двигателядля проверки лампы и указанияготовности автомобиля к проверке иобслуживанию (I/M).

98



http://ava-avto.ru/

Обычно индикатор «Проверитьдвигатель» остается включенным навремя запуска двигателя стартером,затем отключается самостоятельно приотсутствии неисправностей. Однакоесли через 15 секунд индикатор«Проверить двигатель» мигнет 8 раз,то это значит, что автомобиль не готовк проверке и обслуживанию (I/M).

Индикатор переключенияпередач

Этот индикатор загорается,информируя водителя о том,что переключение на болеевысокую или низкую передачу,в зависимости от указания,может обеспечитьсокращение расхода топлива

и выбросов СО2. Индикатор незагорается во время быстрогоускорения, торможения или привыжатой педали сцепления.

Огран. скор.Загорается, когда включенасистема ограниченияскорости. См. Ограничитель

скорости (стр. 229).

Контрольная лампа системыстабилизации

Этот индикатор мигает, когдасистема включена. Еслииндикатор продолжает гореть

или не загорается, когда вы включаетезажигание, это указывает на егонеисправную работу. При неисправнойработе система выключается.Незамедлительно проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.См. Использование системыдинамической стабилизации (стр.201).

Индикатор выключениясистемы динамическойстабилизации

Индикатор включается, когдавы выключаете систему.Индикатор погаснет после

повторного включения системы иливыключения зажигания. См.Использование системыдинамической стабилизации (стр.201).

Индикатор дорожных условий,препятствующихраспознаванию дорожныхзнаков

Включается, когда дорожныеусловия мешаютраспознаванию дорожных

знаков.

Индикатор ограниченияскорости для распознаваниядорожных знаков

Включается, когда превышенпредел скорости дляраспознавания дорожных

знаков.

Лампа предупреждения оналичии воды в топливе

Загорается при наличиичрезмерного количества водыв топливном фильтре.

Немедленно слейте воду из топливногофильтра. См. Качество топлива (стр.180).

99



http://ava-avto.ru/

ЗВУКОВЫЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ИИНДИКАТОРЫСигнал предупреждения оналичии ключа в замкезажиганияСигнал раздается при открытии двериводителя и оставлении ключа в замкезажигания в положении выключенияили питания вспомогательногооборудования.

Предупреждение системыбесключевого входа (при наличии)

Звуковой сигнал звучит дважды привыходе из автомобиля с ключоминтеллектуального доступа послезакрытия последней двери, еслимодуль бесключевого входа находитсяв режиме RUN (Работа), указывая на то,что двигатель автомобиля все ещеработает.

Сигнал предупреждения овключенных фарахСигнал раздается при извлеченииключа зажигания и открытии двериводителя, если фары или габаритныеогни все еще включены.

Сигнал предупреждения овключенном стояночномтормозеЗвучит, если вы поехали, оставивстояночный тормоз включенным. Еслипредупреждающий сигнал невыключается после того, как вывыключили стояночный тормоз,незамедлительно проверьте систему уавторизованного дилера.

100



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ



C помощью органов управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе можно управлять различнымисистемами автомобиля.На информационном дисплееотображается соответствующаяинформация.

Органы управленияинформационным дисплеем(тип 1 и 2)

• Воспользуйтесь кнопками сострелкой вверх и вниз, чтобыпросмотреть и выделить пунктыменю.

• Для входа в подменю нажмитекнопку со стрелкой вправо.

• Для выхода из меню нажмите кнопкусо стрелкой влево.

• Для возврата на экран главногоменю нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево (кнопкавыхода).

• Нажмите кнопку ОК, чтобы выбратьи подтвердить настройки илисообщения.

МенюДоступ к меню можно получить спомощью устройства управленияинформационным дисплеем.Примечание: Кроме того, руководствоможет содержать описание систем,которыми не оборудован приобретенныйвами автомобиль.

101


Информационные дисплеи

http://ava-avto.ru/

Рейсы 1 и 2

Цифровой спидометр

Запас хода

Oдoмeтp

Таймер пробега

Используемое топливо

Средний расход

Наружная температура

Все значения 1

1 Тип 2• Сброс бортового компьютера — нажмите и удерживайте кнопку «OK» на текущем

экране, чтобы сбросить информацию о соответствующем маршруте, пройденномрасстоянии, времени и расходе топлива.

• Цифровой спидометр — скорость автомобиля выводится в виде числа.• Запас хода — отображает приблизительную величину пробега автомобиля на

том количестве топлива, которое осталось в баке.• Счетчик общего пробега — фиксирует расстояние, пройденное во время каждой

поездки.• Таймер пробега — таймер останавливается при выключении двигателя

автомобиля и снова включается после включения двигателя.• Использованное топливо — количество топлива за поездку.• Средний расход топлива — средний расход топлива за поездку.• Температура наружного воздуха — окно отображает температуру наружного

воздуха.• Все значения — оставшееся расстояние до опорожнения топливного бака,

счетчик общего пробега, таймер пробега и средний расход топлива.Примечание: Нажмите и удерживайте OK на текущем экране, чтобы сброситьинформацию соответственно о маршруте, пройденном расстоянии, времени и расходетоплива.

Расх. топлива

Запас хода

Мгновенный расход топлива

102



http://ava-avto.ru/

Расх. топлива

Среднее значение миль/галлон 1

Средний расход

Журнал расхода топлива 1

Средняя скорость

Все значения 1

Auto StartStop1 Тип 2• Оставшееся расстояние до опорожнения топливного бака — отображает

приблизительную величину пробега автомобиля на том количестве топлива,которое осталось в баке.

• Мгновенный расход топлива — визуальное представление мгновенного расходатоплива вместе со средним значением миль/галлон в момент последнего сбросаданной функции.

• Долгосрочный расход топлива — отображение долгосрочного расхода топлива.• Журнал расхода топлива — гистограмма журнала расхода топлива.• Средняя скорость — показывает среднюю скорость с момента последнего

обнуления показаний.• Все значения — индикация всех значений расхода топлива (оставшееся

расстояние до опорожнения топливного бака, мгновенный расход топлива,долгосрочный расход топлива, средняя скорость).

• Автоматический старт-стоп — сообщения системы «старт-стоп» предоставляютсведения о состоянии системы. См. Информационные сообщения (стр. 113).

Примечание: Чтобы сбросить значение среднего расхода топлива, нажмите иудерживайте кнопку «ОК» на левом блоке управления рулевым колесом.

Помощ. водит.

Контроль тягового усилия — флажок установлен — включено, флажок снят —выключено

Система Active City Stop — флажок установлен — включено, флажок снят —выключено

Слепые зоны — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено 1

103



http://ava-avto.ru/


Предупреждения о пересекающихся потоках движения — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено 1

Адаптивный или обычныйКруиз-контроль 1

Предупреждения водителя или дисплей спредупреждающими сигналами для водителяПредупреждения водителя 1

Спортивная, нормальная или комфортнаяНастройки подвески 1

Система помощи при трогании на подъеме — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Интеллектуальный полный привод 1

Уведомления, помощьили оба

РежимСистема контроля за соблюде-нием дорожной разметки 1

Высокий, нормальныйили низкий

Интенсивнос.


Чувст.предупрПред. столкн.

Индикация Расстояния — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Активное торможение — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Передняя система помощи при парковке — флажок установлен — включена,флажок снят — выключена

Задняя система помощи при парковке — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

ДисплейДорожные знаки 1

Показывать всегда — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Ограничение 65 км/чили ограничениевыше 65 км/ч

Предуп. скор.

Сигнал. звук

104



http://ava-avto.ru/


Давл. в шинахКонтроль шин

Система предотвращения раскачивания прицепа — флажок установлен —включена, флажок снят — выключена

1 Тип 2

Настройки

Активны все датчики или датчики по периметруСигна-лизац.

Настр.автом.

Запрашивать — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

Автоматическое выключение двигателя — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Найдено место для парковки — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Звук.сигнал

Информация — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

Обычный или буксировкаЗапасхода

Простой вход/выход — флажок установлен — включено, флажок снят— выключено

Адаптивные фары — флажок уста-новлен — включено, флажок снят —выключено

Адаптивные фары 1Осве-щение

Потокдвижениясправа илислева

Движен. (П/Л)

Автоматическое включение дальнего света — флажок уста-новлен — включено, флажок снять — выключено

Выключено или через ХХ секундЗад.выкл.фар

Дневные ходовые огни — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Автоматическая блокировка — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Замки

105



http://ava-avto.ru/

Настройки

Автоматическая блокировки — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Повторная блокировка — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Отключение блокировки — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Все двери или сначала дверь води-теля

Отпирание

Блокировка переключателя — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Автоматическое складывание — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Эл.прив.зерк.

Обратный наклон — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

XXX% — удерживайте «OK» для сбросаСост.масла

Продолжить обогрев — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Стоян.обогр.

Выбор дня неделиOднo paзПрограммир.

Время 1 иливремя 2

Управление блокировкой парковочной передачи — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Переключатель включения или выключенияЭл.задняядверь

Ремни безоп.

Тихий режим — флажок установлен — включено, флажок снят —выключено 1

Дистанционное открытие или закрытиеОкна

Стеклоочиститель при открытии дверей, датчик дождя илистеклоочиститель при движении задним ходом

Стекло-очист.

106



http://ava-avto.ru/

Настройки

Держ. OK для создания MyKeyСозд.MyKey

MyKey

Всегда включено или задается пользователемЭкстрен.пом.

Вкл или ВыклНебеспо-коить

Всегда включено или задается пользователемАнтипро-букс.

Выберите нужную скорость или выключитеМахскор.

Выберите нужную скорость или выключитеПредупскор.

Ограничение громкости — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

Держ. OK для удал. всех MyKeysУдал.MyKeys

Мили и галлоны, л/100 км или км/лЕдин.меры

Дисплей

°F или °CЕдин.темпер

фунт на кв. дюйм, кПа или барДавл. вшинах

Выберите нужный параметрЯзык1 Тип 2

107



http://ava-avto.ru/

Органы управленияинформационным дисплеем(тип 3)

• Воспользуйтесь кнопками сострелкой вверх и вниз, чтобыпросмотреть и выделить пунктыменю.

• Для входа в подменю нажмитекнопку со стрелкой вправо.

• Для выхода из меню нажмите кнопкусо стрелкой влево.

• Для возврата на экран главногоменю нажмите и удерживайтекнопку со стрелкой влево (кнопкавыхода).

• Нажмите кнопку ОК, чтобы выбратьи подтвердить настройки илисообщения.

МенюДоступ к меню можно получить спомощью устройства управленияинформационным дисплеем.Примечание: Кроме того, руководствоможет содержать описание систем,которыми не оборудован приобретенныйвами автомобиль.

Рейсы 1 и 2

Заводск. настройк.

Все значения — отображение всех значений (таймер пробега, одометр и среднийрасход топлива).Примечание: Чтобы сбросить информацию о поездке, нажмите и удерживайте кнопку«ОК» на левом блоке управления рулевым колесом.

108



http://ava-avto.ru/

Расход топлива

Мгновенный расход топлива

Журнал топлива

Средняя скорость

Auto StartStop

• Мгновенный расход топлива — визуальное представление мгновенного расходатоплива

• Журнал расхода топлива — гистограмма журнала расхода топлива.• Средняя скорость — показывает среднюю скорость с момента последнего

обнуления показаний.• Автоматический старт-стоп — сообщения системы «старт-стоп» предоставляют

сведения о состоянии системы. См. Информационные сообщения (стр. 113).Примечание: Чтобы сбросить значение среднего расхода топлива, нажмите иудерживайте кнопку «ОК» на левом блоке управления рулевым колесом.

Помощь водит.

Контроль тягового усилия — флажок установлен — включено, флажок снят —выключено

Система Active City Stop — флажок установлен — включено, флажок снят —выключено

Спортивная илинормальная

Рулевое управ. в DАдапт. упр. рулем

Спортивная илинормальная

Рулевое управ. в S

Слепые зоны — флажок установлен — включено, флажок снят — выключено

Предупреждения о пересекающихся потоках движения — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Адаптивный или обычныйКруиз-контроль

Предупреждения водителя или дисплей спредупреждающими сигналами для водителя

Предупреж. водит.

Система помощи при трогании на подъеме — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Умный AWD

109



http://ava-avto.ru/

Помощь водит.

Уведомления, помощьили оба

РежимУдержание полосы


Интенсивность


Чувствит. сигнализПредупр. столкнов.

Индикация Расстояния — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Активное торможение — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Передняя система помощи при парковке — флажок установлен — включена,флажок снят — выключена

Задняя система помощи при парковке — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

ДисплейДорожн. знаки

Показывать всегда — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Ограничение 65 км/чили ограничениевыше 65 км/ч

Предупр. скорости

Сигнальный звук

Давление в шинахКонтроль давления шин

Система предотвращения раскачивания прицепа — флажок установлен —включена, флажок снят — выключена

Настройки

Активны все датчики или датчики по периметруСигнали-зация

Настрой.автомоб.

Запрашивать — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

Автоматическое выключение двигателя — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Найдено место для парковки — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Сигнальныезвуки

110



http://ava-avto.ru/

Настройки

Информация — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

Спортивная, нормальная или комфортнаяХодоваячасть

Обычный или буксировкаРасчетзапасахода

Простой вход/выход — флажок установлен — включено, флажок снят— выключено

Адаптивные фары — флажок уста-новлен — включено, флажок снят —выключено

Адаптация фарОсве-щение

Потокдвижениясправа илислева

Настрой. движения

Автоматическое включение дальнего света — флажок уста-новлен — включено, флажок снять — выключено

Выключено или через ХХ секундЗадерж. выкл. фар

Дневные ходовые огни — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Автоматическая блокировка — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Замки

Автоматическая блокировки — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Повторная блокировка — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Отключение блокировки — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Все двери или сначала дверь води-теля

Отпирание

Блокировка переключателя — флажок установлен — вклю-чено, флажок снят — выключено

Автоматическое складывание — флажок установлен —включено, флажок снят — выключено

Зеркала

111



http://ava-avto.ru/

Настройки

XXX% — удерживайте «OK» для сбросаСосто-яниемасла

Продолжить обогрев — флажок установлен — включено,флажок снят — выключено

Стоян.обогрев.

Выбор дня неделиОдин разПрограммированиеотопителя

Время 1 иливремя 2

Управление блокировкой парковочной передачи — флажок установлен— включено, флажок снят — выключено

Переключатель включения или выключенияЭл.задняядверь

Ремни безопаснос.

Дистанционное открытие или закрытиеОкна

Стеклоочиститель при открытии дверей, датчик дождя илистеклоочиститель при движении задним ходом

Стекло-очист.

Держ. OK для создания MyKeyСоздатьMyKey

MyKey

Всегда включено или задается пользователемЭкстрен.помощь

Вкл или ВыклНебеспо-коить

Всегда включено или задается пользователемАнтипро-букс.сист.

Выберите нужную скорость или выключитеМакс.скорость

Выберите нужную скорость или выключитеПреду-преж. oскор.

Ограничение громкости — флажок установлен — включено, флажокснят — выключено

112



http://ava-avto.ru/

Настройки

Держ. OK для удал. всех MyKeysУдалитьMyKeys

Мили и галлоны, л/100 км или км/лЕдиницаизмерен.

Дисплей

°F или °CЕдин.измер.темп.

фунт на кв. дюйм, кПа или барДавлениев шинах

Выберите нужный параметрЯзык

ИНФОРМАЦИОННЫЕСООБЩЕНИЯПримечание: В зависимости откомплектации вашего автомобиля и типащитка приборов не все сообщения будутдоступны или показаны на дисплее.Примечание: Некоторые сообщениямогут быть сокращены или обрезаны наинформационном дисплее.

Нажмите кнопку ОК дляподтверждения и удаления отдельныхсообщений с информационногодисплея.Через непродолжительное времяинформационный дисплейавтоматически удалит другиесообщения.Прежде чем вы сможете открыть меню,вам придется нажать «ОК» внескольких окнах сообщений.

113



http://ava-avto.ru/

Active City Stop

ДействиеСообщение

См. Active City Stop (стр. 243).Active City Stop Автома-тическое торможение

См. Active City Stop (стр. 243).Active City Stop Датчикзаблокирован

Очистите стекло

См. Active City Stop (стр. 243).Active City Stop неис-правна

Система активной помощи при парковке


Из-за неисправности требуется обслуживание системы.Обратитесь к авторизованному дилеру.

Ассистент парковкинеисправен

Система адаптивного круиз-контроля


Неисправность радара препятствует включению системыадаптивного круиз-контроля. См. Использованиесистемы адаптивного круиз-контроля (стр. 221).

Неисправность адап-тивного круиз-

контроля

При таких условиях система адаптивного круиз-контроляне может функционировать должным образом. См.

Использование системы адаптивного круиз-контроля (стр. 221).

Адаптивный круиз-контроль недоступен

Датчик заблокирован из-за плохих погодных условий:наличие льда, грязи или воды перед радарным датчиком.Обычно для устранения этой проблемы следует очистить

датчик. См. Использование системы адаптивногокруиз-контроля (стр. 221).

Адапт. круиз-контрольнедоступен Датчикзаблокирован См.

инструкц.

Система отключила автоматический тормоз.Круиз-контроль Авто-торможение выклю-

чено

Неисправность радара препятствует включению системыадаптивного круиз-контроля.

Передний датчик неотрегулирован

114



http://ava-avto.ru/


Система адаптивного круиз-контроля восстановиласредства управления для водителя.

Адаптивный круиз-контроль Возврат

управления водителю

Для активации системы адаптивного круиз-контроляскорость автомобиля ниже нормы.

Адаптивный круиз-контроль Низкая

скорость для акти-вации

Система адаптивного круиз-контроля автоматическирегулирует дистанцию. Водитель должен переключить

коробку передач на пониженную передачу.

Адаптивный круиз-контроль Переключить

Надувные подушки безопасности


Система обнаружила неисправность вследствие блоки-ровки датчика. Очистите датчик.

Датчик пассажиразаблокирован Удалите

вещи около сиденьяпассажира

Сигнализация


Сигнализация сработала из-за попытки несанкциони-рованного проникновения. См. Противоугонная

сигнализация (стр. 60).

Сигнализация автом. Дляотключения сигнали-

зации запустите автомо-биль

Отображается, когда необходимо произвести обслу-живание системы вследствие неисправности. Обрати-

тесь к авторизованному дилеру.

Сигнализация неис-правна Нужен сервис

115



http://ava-avto.ru/

Привод на все колеса


Система привода на все колеса временно отключаетсядля защиты от перегрева.

Привод AWD временновыключен

Система привода на все колеса временно отключаетсядля защиты от перегрева или при использовании

временного запасного колеса.

Привод AWD выключен

Система привода на все колеса возобновит нормальноефункционирование и удалит это сообщение после

прохождения короткого расстояния с установленнойдорожной шиной или после охлаждения системы.

Привод AWD восста-новлен

Система привода на все колеса функционирует ненадле-жащим образом. Если предупреждение сохраняется или

продолжает появляться, обратитесь к официальномудилеру.

Неисправностьпривода AWD Нужен

сервис

Автоматическое отключение двигателя


Двигатель готовится к отключению.Двигатель выключитсячерез {seconds to shut

off:#0} сек.

Двигатель был отключен в целях содействия сокра-щению расхода топлива.

Двигатель выключендля экономии топлива

Двигатель готовится к отключению. Можно нажать «ОК»на левой кнопке рулевого колеса для отмены отключения.

Двигатель выключ.через {seconds to shutoff:#0} секун. Нажмите

OK для сброса

116



http://ava-avto.ru/

Автоматическое управление дальним светом фар


Ограниченная видимость передней камеры. Очиститеветровое стекло.

Передняя камера: обзорограничен Очистите

стекло

Из-за неисправности требуется обслуживаниесистемы. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Передняя камера неис-правна Нужен сервис

Сбой в работе датчика передней камеры. Подождитенемного, пока датчик охладится.

Передняя камеравременно недоступна

Авто-старт-стоп


Необходимо перезапустить двигатель, нажмите педальтормоза для запуска.

Auto StartStopВыжмите тормоз, чт.

запустить двигат.

Необходимо перезапустить двигатель, сильнее нажмитепедаль тормоза для запуска.

Auto StartStop Сильнеевыжм. торм. для акти-

вации

Необходимо перезапустить двигатель, нажмите педальсцепления для запуска.

Auto StartStopВыжмите сцепление,чт. запустить двигат.

Необходимо перезапустить двигатель, нажмите педальсцепления для запуска. См. Авто-Старт-Стоп (стр. 176).

Auto StartStopВыжмите педаль, чт.

запустить двигат.

Переведите рычаг в нейтральное положение, чтобыперезапустить двигатель. См. Авто-Старт-Стоп (стр.

176).

Auto StartStop Переве-дите в нейтр., чт. запу-

стить двигат.Переведите рычаг в нейтральное положение, чтобы

перезапустить двигатель.

Переведите рычаг в парковочное положение, чтобыперезапустить двигатель.

Auto StartStop Переве-дите в режим парк. и

перезап. двиг.

Система не работает. Необходимо запустить вручную.Auto StartStop Переза-пустите вручную

Не соблюдаются условия для нормального функциони-рования системы авто-старт-стоп.

Auto StartStop недо-ступна

117



http://ava-avto.ru/

Система мониторинга «слепых» зон и предупреждения опересекающихся потоках движения


В системе появилась неисправность. Обратитесь к авто-ризованному дилеру как можно скорее.

Сбой системыконтроля мертвых зон

Датчики системы заблокированы. См. Система инфор-мации на участках плохой обзорности (стр. 235).

Контроль мертвых зонДатчик заблокированСмотрите инструкцию

Показывает, что система обнаружила автомобиль. См.Система информации на участках плохой обзорности

(стр. 235).

С X в пересекающемнаправлении движется

автомобиль

Датчики системы мониторинга «слепых» зон видимостии системы предупреждения о пересекающихся потокахдвижения заблокированы. См. Система информации

на участках плохой обзорности (стр. 235).

Помеха сбоку Датчикзаблокирован См.

инструкцию

В системе появилась неисправность. Обратитесь к авто-ризованному дилеру.

Сбой системы пересека-ющегося движения

Климат-Контроль


Система включена. См. Органы управления микро-климатом (стр. 131).

Дополнительный отопи-тель включен

Система отключена. См. Органы управлениямикроклиматом (стр. 131).

Дополнительный отопи-тель выключен

118



http://ava-avto.ru/

Сообщения о дизельном двигателе


В экстремально холодную погоду, обычно ниже –15 °F(–26 °C), и если не используется нагреватель блока

цилиндров, двигатель не будет реагировать на нажатиепедали акселератора в течение 30 секунд. Это ограни-чение позволяет двигателю прокачать масло надле-

жащим образом во избежание повреждения двигателя.

Двигатель прогрева-ется Ждите

{seconds:00} сек

Достигнута заданная емкость водоотделителя. Необхо-димо выполнить слив.

Вода в топливе Просу-шите фильтр

Обнаружено низкое давление топлива из-за низкогоуровня холодного топлива или необходимо заменить

топливные фильтры.

Давление топливанизкое

Система напоминания о состоянии масла обнаружиланизкий уровень масла. Проверьте уровень моторного

масла. Если проблема не устранена, обратитесь к автори-зованному дилеру.

Низк. уровень моторн.масла Долить масла

Двери и замки


Указанная дверь не полностью закрыта.Дверь водителяоткрыта

Указанная дверь не полностью закрыта.Дверь пассажираоткрыта

Указанная дверь не полностью закрыта.Задняя левая дверьоткрыта

Указанная дверь не полностью закрыта.Задняя правая дверьоткрыта

Указанная дверь не полностью закрыта.Задняя дверь открыта

Багажник не полностью закрыт.Багажник открыт

Капот не полностью закрыт.Капот открыт

119



http://ava-avto.ru/


Система отключила выключатели дверей.Переключатели забло-кированы Режим

безопасности

В системе присутствует неисправность с замками длязащиты от доступа детей. Обратитесь к авторизованному

дилеру как можно скорее.

Блокировка от детейнеисправна Нужен

сервис

Заводской код клавиатуры отобразится на информаци-онном дисплее после того, как система осуществит сбросклавиатуры. См. Пассивная противоугонная система

(стр. 60).

Код заводской клавиа-туры {factory keypad

code:# # # # #}

Предупр. вод.


Остановите автомобиль на ближайшем безопасномучастке дороги и отдохните.

Предупреждение:водитель устал Отдых

обязателен!

Предупреждение водителя о скорой необходимостиотдыха.

Предупреждение:водитель устал Нужен

отдых

Электронная система курсовой устойчивости (ESC)


Система обнаружила неисправность вследствие блоки-ровки датчика.

СДС Нужен сервис

Состояние системы контроля тягового усилия.СДС отключена

Состояние системы контроля тягового усилия.СДС включена

Состояние системы контроля тягового усилия.СДС Спортивныйрежим

120



http://ava-avto.ru/

Двигатель в сборе


Показывает, что температура двигателя слишкомвысока. Остановите автомобиль с соблюдением мерпредосторожности и дайте двигателю остыть. Если

проблема не устранена, обратитесь к авторизованномудилеру. См. Проверка охлаждающей жидкости

двигателя (стр. 299).

Высокая темп. двигателяОстановитесь!

Требуется обслуживание двигателя. Обратитесь кавторизованному дилеру.

Двигатель Сервиссрочно!

Отображается при обнаружении воды в топливе.Обратитесь к авторизованному дилеру.

В топливе обнаруж. водаНужен сервис

Проверьте уровень масла в двигателе См. Щуп дляпроверки моторного масла (стр. 296).

Низк. уровень моторн.масла Проверьте!

Топливо


Заранее выдаваемое оповещение о низком уровнетоплива.

Уровень топливанизкий

Возможно, не полностью закрыта заливная горловинатопливного бака.

Проверьте запра-вочную горловину

Подождите 15 секунд, пока не будет сброшено давлениев топливной системе.

Открывание лючкабензобака

Давление в топливной системе сброшено, можновыполнять заправку.

Лючок бензобакаоткрыт

Напоминания о необходимости закрытия лючка топлив-ного бака.

Закройте лючок бензо-бака

Возникла ошибка при попытке заправить автомобиль.Ошибка дозаправки.См. инструкцию

121



http://ava-avto.ru/

Трогание в гору


Показывает, что система помощи при трогании наподъеме отключена. Обратитесь к авторизованному

дилеру.

Режим трогания в горунедоступен

Системы ключевого и бесключевого входа


Напоминает о необходимости включения тормоза призапуске двигателя автомобиля.

Для запуска выжмитетормоз

Система не обнаружила ключ в автомобиле. См. Пускбез помощи ключа (стр. 167).

Ключ не обнаружен

Нажата кнопка «пуск/стоп» для выключения двигателя,автомобиль не обнаружил ключ с функцией интеллекту-

ального доступа в салоне автомобиля.

Перезапустите сейчасили необходим ключ

Переключатель зажигания автомобиля находится вположении «RUN» (Работа).

Запуск Питаниеактивно

Присутствует неисправность в системе запуска автомо-биля. Для выполнения технического обслуживания

обратитесь к авторизованному дилеру.

Система запуска неис-правна

Ключ с функцией интеллектуального доступа успешнозапрограммирован для системы.

Ключ успешно запро-граммирован

Сбой программирования ключа с функцией интеллекту-ального доступа для системы.

Сбой программы ключа

Для системы запрограммировано максимальное количе-ство ключей.

Максимальное числоключей сохранено

Для системы не запрограммировано достаточное коли-чество ключей.

Сохранено недоста-точное количество

ключей

Показывает, что батарея ключа разряжена. Как можноскорее зарядите аккумулятор. См. Дистанционное

управление (стр. 38).

Батарея ключа разря-жена Замените

батарею

Информирует о том, что водитель покинул автомобильс включенным двигателем.

Двигатель включен

122



http://ava-avto.ru/

Система удержания на полосе движения


Система неисправна. Обратитесь к авторизованномудилеру как можно скорее.

Система удержанияполосы неисправна

Нужен сервис

Система обнаружила условие, которое привело к еевременной недоступности.

Передняя камеравременно недоступна

Система обнаружила условие, при котором необходимоочистить ветровое стекло для ее надлежащего функци-

онирования.

Передняя камера:обзор ограниченОчистите стекло

Система неисправна. Обратитесь к авторизованномудилеру как можно скорее.

Передняя камеранеисправна Нужен

сервис

Система сообщает о необходимости держать руки нарулевом колесе.

Держите руль руками

Уход


Остановите автомобиль на ближайшем безопасномучастке дороги и заглушите двигатель. Проверьте

уровень масла. Если предупреждение сохраняется илипродолжает появляться, когда двигатель работает,

обратитесь к авторизованному дилеру.

Низкое давлениемасла в двигателе

Осталось 10 % или менее от срока службы моторногомасла. См. Щуп для проверки моторного масла (стр.

296).

Скоро потребуетсязамена моторного

масла

Показывает, что срок службы моторного масла подходитк концу, и масло требует замены. См. Проверка мотор-

ного масла (стр. 298).

Требуется заменамасла

Показывает, что уровень тормозной жидкости низкий, итормозную систему надо проверить незамедлительно.

См. Проверка уровня тормозной жидкости и рабочейжидкости гидропривода сцепления (стр. 300).

Низкий уровеньтормозной жидкости

Требуется техническое обслуживание тормозной системы.Остановите автомобиль в безопасном месте. Обратитесь

к авторизованному дилеру.

Проверьте тормознуюсистему

123



http://ava-avto.ru/


Температура охлаждающей жидкости двигателязначительно выше нормы.

Перегрев охлажда-ющей жидкости

двигателя

Мощность двигателя снижена для содействия умень-шению высокой температуры охлаждающей жидкости.

Мoщность уменьшенадля снижения темпера-

туры двигателя

Автомобиль все еще находится в транспортном илизаводском режиме. Некоторые функции не будут рабо-тать должным образом. Обратитесь к авторизованному

дилеру.

Транспортный/завод-ской режим

Из-за неисправности требуется техническое обслужи-вание силового агрегата.

См. инструкцию

MyKey


Не удается запрограммировать MyKey.MyKey не создан

Отображается при активированном MyKey.MyKey активированЕздите осторожно

При включении двигателя и использовании MyKey,отображает, что включено ограничение скоростного

режима MyKey.

Скорость автомобиляограничена XX миль/

час (км/ч).

Отображается, когда используется MyKey, включеноограничение скоростного режима MyKey и скоростьавтомобиля приближается к 80 милям/ч (130 км/ч).

Скорость близка кмаксимальной

Отображается при используемом MyKey и при прибли-жении скорости к ограничению скоростного режима

MyKey.

MyKey Максимальнаяскорость достигнута

Отображается при активированном MyKey.Проверьте скоростьЕздите осторожно

Отображается при использовании ключа MyKey и вклю-ченной функции напоминания о непристегнутом ремне

безопасности Belt-Minder.

Пристегнитесь длявключения аудио

При использовании MyKey включается AdvanceTrac.MyKey СДС включена

124



http://ava-avto.ru/


При использовании MyKey включается система контролятягового усилия.

MyKey Антипробуксо-вочная система вклю-

чена

Отображается при используемом MyKey и включеннойсистеме помощи при парковке.

MyKey Не удалосьвыключить парк-пилот

При использовании MyKey включается система удер-жания полосы движения.

MyKey Предупре-ждение удержанияполосы включено

Система помощи при парковке


Система обнаружила условие, при котором требуетсятехническое обслуживание. Обратитесь к авторизован-

ному дилеру. См. Задняя система помощи припарковке (стр. 203).

Проверьте переднийпарк-пилот

Система обнаружила условие, при котором требуетсятехническое обслуживание. Обратитесь к авторизован-

ному дилеру. См. Задняя система помощи припарковке (стр. 203).

Проверьте заднийпарк-пилот

Отображает состояние системы помощи при парковке.Передний парк-пилотВкл. Выкл.

Отображает состояние системы помощи при парковке.Задний парк-пилотВкл. Выкл.

125



http://ava-avto.ru/

Стояночный тормоз


Отображается, когда стояночный тормоз включен,двигатель работает, а скорость автомобиля превышает3 мили/ч (5 км/ч). Если предупреждение не исчезло послеотключения стояночного тормоза, свяжитесь с авторизо-

ванным дилером.

Ручной тормоз задей-ствован

Система электрического стояночного тормоза обнару-жила условие, при котором требуется техническое

обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Стояночный тормознеисправен Сервис

срочно!

Электрический стояночный тормоз не включен.Стояночный тормоз незадействован

Электрический стояночный тормоз запускает диагности-ческую проверку.

Стояночный тормоз врежиме обслуживания

Электрический стояночный тормоз включен, вы неотключили его.

Стояночный тормозДля отключения испол.

выключатель

Электрический стояночный тормоз включен, вы неотключили его, и автомобиль движется.

Стояночный тормозДля откл. выж. торм. и

использ. выключат.

Система электрического стояночного тормоза обнару-жило условие, при котором требуется техническое

обслуживание. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Стояночный тормоз:ограничен. функц.

Нужен сервис

Электрический стояночный тормоз не отключен, вызываяего перегрев.

Стояночный тормоз:система перегрета

Электрический стояночный тормоз включен, выполняетсязапуск двигателя автомобиля.

Стояночный тормоз неотпущен

Электрический стояночный тормоз включен.Стояночный тормоззадействован

Электрический стояночный тормоз выключен.Стояночный тормозотпущен

126



http://ava-avto.ru/

Рулевой привод с усилителем


Система рулевого привода с усилителем обнаружилаусловие, при котором требуется техническое обслужи-

вание. Обратитесь к авторизованному дилеру.

Блокировка руля неис-правна Сервис срочно!

Система рулевого привода с усилителем не работает.Остановите автомобиль в безопасном месте. Обратитесь


Потеря рулевогоуправления Останови-

тесь!

Система рулевого привода с усилителем не работает.Остановите автомобиль в безопасном месте. Обратитесь


Рулевое усилениенеисправно Нужен

сервис

Система предупреждения о сближении



Неисправностьконтроля сближения

Датчик заблокирован из-за плохих погодных условий:наличие льда, грязи или воды перед радарным датчиком.Обычно для устранения этой проблемы следует очиститьдатчик. См. Система предупреждения столкновений

(стр. 244).

Контроль сближениянедоступен Датчикзаблокирован См.



Контроль сближениянедоступен

Сиденья


Напоминание о том, что во время движения функциизапоминания положения сиденья не доступны.

Вызов памятизапрещен во время

движения

Показывает, где были сохранены настройки памяти.Память {0} сохранена

127



http://ava-avto.ru/

Система пуска двигателя


Отображается при запуске двигателя автомобиля инапоминает о необходимости включения тормоза.

Для запуска выжмитетормоз

Отображается, когда двигатель автомобиля не запуска-ется.

Время запуска истекло

Стартер пытается запустить двигатель автомобиля.Запуск двигателяотложен Подождите

Система отменила ожидание запуска.Запуск двигателяотменен

Система мониторинга давления в шинах


Низкое давление в одной или нескольких шинах автомо-биля. См. Система контроля давления в шинах (стр.

318).

Давление в шинахнизкое

Система контроля давления в шинах неисправна. Еслипредупреждение сохраняется или продолжает появ-

ляться, обратитесь к официальному дилеру. См.Система контроля давления в шинах (стр. 318).

Сбой контролядавления в шинах

Датчик давления в шинах неисправен или используетсязапасное колесо. См. Система контроля давления в

шинах (стр. 318). Если предупреждение сохраняется илипродолжает появляться, обратитесь к авторизованному

дилеру.

Датчик давления вшинах неисправен

Буксировка


Система предотвращения раскачивания прицепа обна-ружила раскачивание прицепа: следует уменьшить

скорость автомобиля.

Прицеп раскачиваетсяСнизьте скорость

128



http://ava-avto.ru/

АПС


Состояние системы контроля тягового усилия. См.Использование контроля тягового усилия (стр. 200).

Антипробуксовочнаясистема отключена

Состояние системы контроля тягового усилия. См.Использование контроля тягового усилия (стр. 200).

Антипробуксовочнаясистема включена

Обнаружена пробуксовка и опасные факторы.Режим опасностиактивирован из-за

обнаружения заноса

Трансмиссия


Обратитесь к авторизованному дилеру.Трансмиссия неис-правна Сервис срочно!

Коробка передач перегрелась, требуется охлаждение.Остановитесь в безопасном месте как можно скорее.

Трансмиссия пере-грета Остановитесь!

Трансмиссия нагревается. Остановитесь, чтобы онаохладилась, или повысьте скорость.

Трансмиссия пере-грета Остановитесь!

Обратитесь к авторизованному дилеру.Трансмиссия Нуженсервис

Коробка передач нагревается. Остановитесь, чтобы онаохладилась.

Трансмиссия оченьгорячая Выжмите

тормоз

Коробка передач перегрелась и имеет ограниченнуюфункциональность. См. Автоматическая коробка

передач (стр. 188).

Трансмиссия Огранич.функцион. См.


Коробка передач слишком холодная. Подождите, покаона прогреется перед началом движения.

Прогрев трансмиссииПодождите

Напоминает о необходимости переключения на парко-вочную передачу.

Автомобиль не впарковочной позиции

Показывает, что нужно нажать на тормоз по необходи-мости трансмиссии.

Выжмите педальтормоза

Откорректирована стратегия переключения передачтрансмиссии.

Трансмиссия отрегули-рована

129



http://ava-avto.ru/


Корректируется стратегия переключения передачтрансмиссии.

Трансмиссия Адап-тивный режим

Коробка передач заблокирована, выбор передачи недо-ступен.

Трансмиссия Режиминдикации Блокировка

включена

Коробка передач разблокирована, выбор передачидоступен.

Трансмиссия Режиминдикации Блокировка

отключ.

130



http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫНаружный воздухПредохраняйте воздухозаборникиперед ветровым стеклом отзакупоривания (например, снегом илилистьями), чтобы обеспечитьэффективную эксплуатацию системыуправления микроклиматом.

Рециркулирующий воздухПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длительное использованиережима рециркуляции воздухаможет привести к запотеванию

стекол. Если стекла запотели,установите настройки для удалениявлаги с ветрового стекла.

Воздух в пассажирском отделениибудет рециркулировать. Наружныйвоздух в автомобиль не поступает.

ОтоплениеЭффективность отопления салоназависит от температуры охлаждающейжидкости двигателя.

Общие сведения о системеуправления микроклиматом всалонеПлотно закрывайте все окна.

Обогрев салонаНаправьте поток воздуха себе в ноги.В холодную или сырую погодунаправьте часть воздуха на ветровоестекло и на окна дверей.

Охлаждение салонаНаправьте поток воздуха себе на лицо.

Система кондиционированиявоздухаСистема направляет воздух черезиспаритель для охлаждения.Испаритель осушает воздух, чтобыпредотвратить запотевание стекол.Образующийся конденсат системавыводит из автомобиля, поэтому подним может образоваться небольшаялужа. Это нормальное явление, накоторое можно не обращать внимания.Примечание: Системакондиционирования воздуха работаеттолько при температуре выше 4°C.Примечание: При работающей системекондиционирования воздуха автомобильпотребляет большее количествотоплива.

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕДЕФЛЕКТОРЫЦентральные вентиляционныеканалы

131


Органы управления микроклиматом

http://ava-avto.ru/

Боковые вентиляционныеканалы

РУЧНОЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ

Система управления частотой вращения вентилятора: отрегулируйтеобъем воздуха, циркулирующего в автомобиле.

A

Кондиционирование воздуха: Нажмите кнопку, чтобы включить иливыключить кондиционирование воздуха. Система кондиционированиявоздуха осуществляет охлаждение автомобиля при помощи наружноговоздуха. Чтобы сократить время установления комфортной температурыв жаркую погоду, необходимо проехать с открытыми окнами, пока черезвентиляционные каналы не станет поступать прохладный воздух.

B

132



http://ava-avto.ru/

Примечание. При определенных условиях (например, в режимемаксимального устранения обледенения) компрессор системыкондиционирования продолжит работу, даже если кондиционированиевоздуха будет отключено.Электропитание. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключитьсистему. Если система выключена, наружный воздух в салон не подается.

C

Обогреваемое заднее стекло. Нажмите эту кнопку для включения иливыключения обогрева заднего стекла. См. Окна и зеркала с обогревом(стр. 145).

D

Система контроля температуры: обеспечивает контроль температурывоздуха, циркулирующего в автомобиле.

E

Макс. устранение обледенения: с помощью этого регуляторавключается режим устранения обледенения. Наружный воздух подаетсячерез вентиляционные решетки ветрового стекла, автоматическивключается система кондиционирования воздуха, и для вентиляторазадается максимальная скорость. Кроме того, этот режим можноиспользовать для удаления запотевания и обледенения ветрового стекла.Обогрев заднего стекла также автоматически включается при выборережима максимального устранения обледенения.

F

Примечание. Для предотвращения запотевания окон возможностьвыбора режима рециркулирующего воздуха отсутствует, если включеномаксимальное устранение обледенения.Макс. охлаждение: с помощью этого регулятора включается режиммаксимального охлаждения. Рециркулирующий воздух подается черезвентиляционные решетки панели приборов, автоматически включаетсясистема кондиционирования воздуха, и для вентилятора задаетсямаксимальная скорость.

G

Управление распределением потоков воздуха: С помощью регуляторараспределения потоков воздуха установите подачу воздуха на ветровоестекло, панель приборов, в ноги или выключите поток воздуха. Можноиспользовать любые комбинации вентиляционных каналов.

H

Примечание. Когда система включена, подсвечена по крайней мере однаиз этих кнопок.Обогреваемые сиденья (при наличии). Нажмите эту кнопку длявключения и выключения обогрева сидений. См. Сиденья с обогревом(стр. 159).

I

Рециркуляция воздуха: нажмите эту кнопку для переключения междурежимами подачи наружного воздуха и рециркуляции воздуха. Воздух впассажирском отделении будет рециркулировать. Эта функция можетуменьшить время, необходимое для охлаждения салона, и предотвратитьпопадание неприятных запахов.

J

133



http://ava-avto.ru/

Примечание. Режим рециркулирующего воздуха может такжеавтоматически включаться/выключаться на панели приборов или напанели приборов и в пространстве для ног в жаркую погоду дляповышения эффективности охлаждения.Индикатор частоты вращения вентилятора: включается для указаниячастоты вращения вентилятора.

K

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ - В КОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯВХОДИТ: ЛОБОВОЕ СТЕКЛО С ОБОГРЕВОМ

134



http://ava-avto.ru/

Обогреваемые сиденья (при наличии). Нажмите эту кнопку длявключения и выключения обогрева сидений. См. Сиденья с обогревом(стр. 159).

A

Устранение обледенения: выберите подачу воздуха черезвентиляционные каналы ветрового стекла. Подача воздуха ввентиляционные каналы панели приборов и в пространство для ног будетотключена. Кроме того, этот режим можно использовать для удалениязапотевания и обледенения ветрового стекла.

B


C


D

Примечание. При определенных условиях (например, в режимемаксимального устранения обледенения) компрессор системыкондиционирования продолжит работу, даже если кондиционированиевоздуха будет отключено.Регулировка температуры для пассажиров: отрегулируйтетемпературу на стороне пассажира.

E

Сиденья с управляемым микроклиматом: нажмите кнопку длявключения и выключения сидений с управляемым микроклиматом. См.Сиденья с управляемым микроклиматом (стр. 160).

F

Обогреваемое ветровое стекло (при наличии): нажмите кнопку, чтобыудалить обледенение и запотевание с ветрового стекла. См. Окна изеркала с обогревом (стр. 145).

G


H

Примечание. Режим рециркуляции воздуха может быть такжеавтоматически включен/выключен на панели приборов или на панелиприборов и в пространстве для ног в жаркую погоду для повышенияэффективности охлаждения.

135



http://ava-avto.ru/

AUTO (Автоматический): нажмите кнопку для включенияавтоматического режима. Поворачивайте рукоятку для выбора требуемойтемпературы. Скорость вентилятора, распределение потоков воздуха,работа системы кондиционирования воздуха и забор наружного илирециркуляция воздуха в салоне регулируются автоматически дляобогрева или охлаждения салона и поддержания заданной температуры.Двухзонный режим также можно выключить, нажав и удерживая нажатойкнопку в течение более двух секунд.

I

Электропитание. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключитьсистему. Если система выключена, наружный воздух в салон не подается.

J


K

MAX Defrost (Макс. устранение обледенения). Нажмите кнопку, чтобывключить режим устранения обледенения. Наружный воздух подаетсячерез вентиляционные решетки ветрового стекла, автоматическивключается система кондиционирования воздуха, и для вентиляторазадается максимальная скорость. Кроме того, этот режим можноиспользовать для удаления запотевания и обледенения ветрового стекла.Обогрев заднего стекла также автоматически включается при выборережима максимального устранения обледенения.

L

Примечание. Для предотвращения запотевания окон возможностьвыбора режима рециркулирующего воздуха отсутствует, если включеномаксимальное устранение обледенения.Регулировка температуры со стороны водителя: отрегулируйтетемпературу с помощью регулятора на стороне водителя.

M

136



http://ava-avto.ru/

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ - В КОМПЛЕКТАЦИЮ АВТОМОБИЛЯ НЕВХОДИТ: ЛОБОВОЕ СТЕКЛО С ОБОГРЕВОМ

Устранение обледенения: выберите подачу воздуха черезвентиляционные каналы ветрового стекла. Подача воздуха ввентиляционные каналы панели приборов и в пространство для ног будетотключена. Кроме того, этот режим можно использовать для удалениязапотевания и обледенения ветрового стекла.

A


B


C

137



http://ava-avto.ru/

Примечание. При определенных условиях (например, в режимемаксимального устранения обледенения) компрессор системыкондиционирования продолжит работу, даже если кондиционированиевоздуха будет отключено.Регулировка температуры для пассажиров: отрегулируйтетемпературу на стороне пассажира.

D


E

MAX A/C (Макс. охлаждение). Нажмите кнопку для включения режимамаксимального охлаждения. Рециркулирующий воздух подается черезвентиляционные решетки панели приборов, автоматически включаетсясистема кондиционирования воздуха и для вентилятора автоматическизадается максимальная частота вращения.

F


G

Примечание. Режим рециркуляции воздуха может быть такжеавтоматически включен/выключен на панели приборов или на панелиприборов и в пространстве для ног в жаркую погоду для повышенияэффективности охлаждения.AUTO (Автоматический): нажмите кнопку для включенияавтоматического режима. Поворачивайте рукоятку для выбора требуемойтемпературы. Скорость вентилятора, распределение потоков воздуха,работа системы кондиционирования воздуха и забор наружного илирециркуляция воздуха в салоне регулируются автоматически дляобогрева или охлаждения салона и поддержания заданной температуры.Двухзонный режим также можно выключить, нажав и удерживая нажатойкнопку в течение более двух секунд.

H

Электропитание. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключитьсистему. Если система выключена, наружный воздух в салон не подается.

I


J

138



http://ava-avto.ru/


K

Примечание. Для предотвращения запотевания окон возможностьвыбора режима рециркулирующего воздуха отсутствует, если включеномаксимальное устранение обледенения.Регулировка температуры со стороны водителя: отрегулируйтетемпературу с помощью регулятора на стороне водителя.

L

АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМУПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:АУДИОСИСТЕМА SONYПримечание: Можно переключатьединицы измерения температуры междуградусами по Фаренгейту и по Цельсию.См. Настройки (стр. 424).

139



http://ava-avto.ru/


A

Примечание. При определенных условиях (например, в режимемаксимального устранения обледенения) компрессор системыкондиционирования продолжит работу, даже если кондиционированиевоздуха будет отключено.MAX A/C (Макс. охлаждение). Нажмите кнопку для включения режимамаксимального охлаждения. Рециркулирующий воздух подается черезвентиляционные решетки панели приборов, автоматически включаетсясистема кондиционирования воздуха, и для вентилятора задаетсямаксимальная скорость.

B


C

140



http://ava-avto.ru/

Примечание. Режим рециркулирующего воздуха может быть такжеавтоматически включен/выключен на панели приборов или на панелиприборов и в пространстве для ног в жаркую погоду для повышенияэффективности охлаждения.Электропитание. Нажмите кнопку, чтобы включить или выключитьсистему. Если система выключена, наружный воздух в салон не подается.

D


E

Регулировка температуры для пассажира. Отрегулируйте температуруна стороне пассажира.

F

Примечание. Максимальное различие в настройках для водителя ипассажира может быть ограниченно. При превышении этого предела обенастройки будут изменяться совместно.Сиденья с управляемым микроклиматом. Нажмите кнопку длявключения и выключения сидений с управляемым микроклиматом. См.Сиденья с управляемым микроклиматом (стр. 160).

G

Система управления частотой вращения вентилятора. Отрегулируйтеобъем воздуха, циркулирующего в автомобиле.

H

Регулировка температуры со стороны водителя. Отрегулируйтетемпературу с помощью регулятора на стороне водителя. Этот регулятортакже служит для установки температуры на стороне пассажира приотключении двухзонного режима.

I


J

Устранение обледенения. Выберите подачу воздуха черезвентиляционные каналы ветрового стекла. Распределение потоковвоздуха через панель приборов и решетку воздуховода для подачивоздуха в ноги будет отключено. Кроме того, этот режим можноиспользовать для удаления запотевания и обледенения ветрового стекла.

K


L

141



http://ava-avto.ru/

Примечание. Для предотвращения запотевания окон возможностьвыбора режима рециркулирующего воздуха отсутствует, если включеномаксимальное устранение обледенения.AUTO (Автоматический). Нажмите кнопку для включенияавтоматического режима. Поворачивайте рукоятку для выбора требуемойтемпературы. Скорость вентилятора, распределение потоков воздуха,работа системы кондиционирования воздуха и забор наружного воздухаили рециркуляция воздуха в салоне регулируются автоматически дляобогрева или охлаждения салона и поддержания заданной температуры.Двухзонный режим также можно выключить, нажав и удерживая нажатойкнопку в течение более двух секунд.

M

СОВЕТЫ ПО КОНТРОЛЮВНУТРЕННЕГО КЛИМАТАОбщие советыПримечание: Длительноеиспользование рециркулирующеговоздуха может привести к запотеваниюокон.Примечание: Для минимизации влагивнутри салона не управляйтеавтомобилем с отключенной или спостоянной включенной системойрециркуляции воздуха.Примечание: Не помещайте предметыпод передние сидения, так как можетбыть нарушена подача потоков воздухак задним сидениям.Примечание: Удалите снег, лед илилистья из зоны забора воздуха уоснования ветрового стекла.Примечание: Для повышенияэффективности кондиционированиявоздуха (после включения зажигания)продолжайте движение со слегкаприоткрытыми окнами в течениедвух-трех минут.

Управление микроклиматомвручнуюПримечание: Для уменьшениязапотевания ветрового стекла привлажной погоде настройте системуконтроля распределения потоковвоздуха на вентиляционные каналыветрового стекла.

Автоматическое управлениемикроклиматомПримечание: Не изменяйте настройки,когда температура в салоне оченьвысокая или низкая. Системаавтоматически настроится на ранеесохраненные параметры. Для повышенияэффективности функционированиясистемы панель приборов и боковыевентиляционные каналы должны бытьполностью открыты.Примечание: При низких температурахокружающей среды и выбранном режимеAUTO поток воздуха направляется кветровому стеклу и боковым окнам втечение всего периода, пока двигательостается холодным.

142



http://ava-avto.ru/

Примечание: Если система работает врежиме AUTO при достаточно высокихтемпературах наружного воздухаснаружи и в салоне автомобиля, то длядостижения максимально эффективногоохлаждения салона автоматическивключается режим рециркуляциивоздуха. При достижении выбраннойтемпературы воздуха системаавтоматически переключается нанаружный воздух.

Режим быстрого прогрева салона

Автомобиль с автоматическойсистемой управления микроклиматом

Автомобиль с системой ручногоуправления микроклиматом

Нажмите на кнопку управлениявысокой скоростью вентилятора

Установите максимальную частотувращения электродвигателя венти-лятора.

1

Установите регулятор температурыв необходимое положение.

Установите регулятор температурыв положение максимальной эффек-тивности.

2

Установите регулятор распределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в нишу для ног.

3

Рекомендуемые настройки для обогрева



Нажмите кнопку AUTO.Установите вторую скорость электро-двигателя вентилятора.

1


Установите регулятор температурыв среднее положение обогрева.

2

Установите регулятор распределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в нишу для ног и в направ-лении на лобовое стекло.

3

143



http://ava-avto.ru/

Режим быстрого охлаждения салона



Нажмите кнопку MAX A/C.Установите регулятор температурыв положение MAX A/C.

1

Рекомендуемые настройки для охлаждения



Нажмите кнопку AUTO.Установите вторую скорость электро-двигателя вентилятора.

1


Установите регулятор температурыв среднее положение охлаждения.

2

Установите регулятор распределенияпотоков воздуха в положение подачивоздуха в вентиляционные каналы наприборном щитке.

3

Защита от запотевания боковых окон в холодную погоду



Нажмите кнопку защиты от обледе-нения и запотевания ветровогостекла.

С помощью кнопок распределенияпотоков воздуха выберите подачувоздуха через вентиляционныеканалы обдува ветрового стекла.

1


Нажмите кнопку A/C.2


3

Выберите максимальную скоростьвентилятора.

4

144



http://ava-avto.ru/

ОКНА И ЗЕРКАЛА СОБОГРЕВОМОбогреваемое заднее стеклоПримечание: Перед операциями собогреваемыми стеклами убедитесь, чтодвигатель работает.

Нажмите кнопку, чтобыочистить обогреваемоезаднее стекло от тонкой

пленки льда и от запотевания.Выключение обогрева заднего стеклапроизойдет автоматически черезкороткий промежуток времени. Передвключением обогрева заднего стеклазапустите двигатель.

Не используйте бритвенные лезвияили другие острые предметы дляочистки или удаления наклеек свнутренней поверхностиобогреваемого заднего стекла.Гарантия на автомобиль непокрывает повреждения линийсетки на обогреваемом заднемстекле.

Обогреваемые наружныезеркала заднего вида (при наличии)

При включении обогрева заднегостекла автоматически включаетсяобогрев наружных зеркал.Примечание: Не удаляйте лед с зеркалскребком и не регулируйте зеркало, еслионо намертво примерзло.Примечание: Не чистите корпус илистекло зеркал абразивными чистящимисредствами или средствами на основетоплива или иных нефтепродуктов.

ОБОГРЕВАЕМОЕ ВЕТРОВОЕСТЕКЛО

Нажмите кнопку, чтобыочистить обогреваемоеветровое стекло от тонкой

пленки льда и от запотевания.Выключение обогрева ветрового стеклапроизойдет автоматически черезкороткий промежуток времени. Передвключением обогрева ветрового стеклазапустите двигатель.

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙОТОПИТЕЛЬСтояночный отопитель,работающий на топливе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается пользоватьсястояночным обогревателем,работающим на топливе, когда

автомобиль находится на заправочнойстанции, около источниковвоспламеняющихся паров или летучихвеществ, а также в закрытыхпомещениях. Это может привести ксерьезным телесным повреждениямили смерти.

Система обогревает двигатель и салонавтомобиля, используя топливо изтопливного бака автомобиля. Системаработает только в том случае, еслиавтомобиль неподвижен и выключендвигатель.

145



http://ava-avto.ru/

При правильном использованиисистема:• отапливает моторный отсек

(подогрев двигателя) и салонавтомобиля;

• удаляет иней со стекол в морознуюпогоду и препятствует выпадениюконденсата на стеклах;

• позволяет избежать холодныхпусков двигателя и обеспечиваетболее быстрый прогрев двигателядо рабочей температуры.

После завершения отопительногоцикла, если вы не запустите двигатель,система не перейдет к следующемузапрограммированному отопительномуциклу.Поэтому после завершенияотопительного цикла мы рекомендуемпроехать на автомобиле хотя бы то жевремя, которое продолжался циклотопления. Это предотвращаетразряжение аккумуляторной батареи.Рекомендуется включать системукаждый месяц приблизительно на 10минут для предотвращения заеданияводяного насоса или электродвигателяотопителя.Система работает, только если объемтоплива в топливном баке автомобилясоставляет не менее 16 литров(3,5 галлона) и температура наружноговоздуха ниже 15°C. Система не работаетпри низком уровне зарядкиаккумуляторной батареи.

Примечание: При работающей системеиз-под автомобиля выходятотработанные газы. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание: На автомобилях с ручнымуправлением микроклиматом отоплениесалона автомобиля будет зависеть отпараметров управления отопителем. См.Органы управления микроклиматом(стр. 131).

Программирование стояночногообогревателя, работающего натопливеИспользуйте элементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).Примечание: Дата и время на часахавтомобиля должны быть правильнозаданы. См. SYNC™ 2 (стр. 413).Примечание: Запрограммированныезначения времени должны бытьустановлены с опережением по меньшеймере на 70 минут по сравнению с темвременем, которое требуется задать.Примечание: Запрограммированноевремя — это время, к которомунеобходимо прогреть автомобиль дляподготовки к поездке, а не времявключения обогревателя.

Чтобы запрограммировать стояночный отопитель, работающий на топливе,откройте:



Нажмите на кнопку ОК.Комфорт

Нажмите на кнопку ОК.Стоян. обогр.

146



http://ava-avto.ru/



Позволяет запрограммировать отопительный цикл длякаждого дня недели. Эти значения времени сохраняются,и система включает отопление автомобиля в запрограм-мированное время.

Время 1

Позволяет запрограммировать дополнительный отопи-тельный цикл для каждого дня недели. Эти значениявремени сохраняются, и система включает отоплениеавтомобиля в запрограммированное время.

Время 2

Выберите для установки второго отопительного цикла,который будет включаться, например, в другое время вдругой день недели или во второй раз в тот же день.

Позволяет запрограммировать один отопительный циклдля одного конкретного дня.

Один раз

Немедленное включение системы.Обогр. сейчас

Программирование функций«Время»Установите время, к которомуавтомобиль должен быть прогрет иподготовлен к поездке. Используйтеэлементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).1. Выберите дни, в которые система

должна отапливать автомобиль.Выделите все нужные дни инажмите кнопку OK.

2. Выделите пункт «Время» в верхнейчасти меню и нажмите кнопку OK.Цифры в разряде «часы» начнутмигать.

3. При помощи кнопок со стрелкамивверх и вниз задайте требуемоевремя.

4. Нажмите кнопку со стрелкой вправо.Минуты начнут мигать. Задайтеминуты при помощи кнопок сострелками вверх и вниз. Нажмите накнопку ОК.

Программирование функции «Одинраз»Эта функция позволяетзапрограммировать один отопительныйцикл для одного конкретного дня.Установите время, к которомуавтомобиль должен быть прогрет иподготовлен к поездке. Используйтеэлементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).1. Выделите пункт «Время» в верхней

части меню и нажмите кнопку OK.Индикация часов начнет мигать.

2. При помощи кнопок со стрелкамивверх и вниз задайте требуемоевремя.

147



http://ava-avto.ru/

3. Нажмите кнопку со стрелкой вправо.Задайте минуты при помощи кнопоксо стрелками вверх и вниз. Нажмитена кнопку ОК.

Отключение запрограммированныхфункцийИспользуйте элементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).

Чтобы отключить запрограммированные функции, откройте:






Снимите флажки с активных запрограммированныхотопительных циклов, которые нужно выключить.

Время 1


Время 2


Один раз

Включение функции «Обогр.сейчас»

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЗапрещается пользоватьсястояночным обогревателем,работающим на топливе, когда


Эта функция позволяет немедленнозапустить систему.Используйте элементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).

148



http://ava-avto.ru/

Чтобы включить функцию «Обогр. сейчас», откройте:





Нажмите на кнопку ОК. При включении отопителя всоответствующем поле появляется символ Х. Чтобывыключить обогреватель, снимите флажок с этогопараметра.

Обогр. сейчас

Топливный отопительПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Запрещается пользоватьсястояночным обогревателем,работающим на топливе, когда


Отопитель нагревает системуохлаждения двигателя, используя дляэтого топливо из топливного бакаавтомобиля. Система работает тольков том случае, если автомобильнеподвижен и выключен двигатель.Система работает, только если объемтоплива в топливном баке автомобилясоставляет не менее 16 литров(3,5 галлона). Система не работает принизком уровне зарядки аккумуляторнойбатареи.

Система автоматически включается иливыключается в зависимости оттемпературы охлаждающей жидкостидвигателя, пока температуранаружного воздуха ниже 3°C или до техпор, пока не будет отключенаводителем.Примечание: По умолчанию системавключена.Примечание: При работающей системеиз-под автомобиля выходятотработанные газы. Это нормальноеявление, на которое можно не обращатьвнимания.Примечание: На автомобилях с ручнымуправлением микроклиматом отоплениесалона автомобиля будет зависеть отпараметров управления отопителем. См.Органы управления микроклиматом(стр. 131).Используйте элементы управленияинформационным дисплеем на рулевомколесе. См. Информационныедисплеи (стр. 101).

149



http://ava-avto.ru/

Чтобы включить или отключить дополнительный отопитель, откройте:




Нажмите на кнопку ОК. При включении системы в соот-ветствующем поле появляется символ Х.

Доп. обогрев

150



http://ava-avto.ru/

СИДЕНИЕ В ПРАВИЛЬНОМПОЛОЖЕНИИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе отклоняйте спинку сиденья,поскольку это может вызватьсоскальзывание сидящего под

ремень безопасности, что в результатевызовет серьезную травму в случаеаварии.

Неправильная посадка, неудобноеположение или слишком далекооткинутая спинка сиденья может

стать причиной серьезных травм илисмертельного исхода при аварии.Всегда сидите прямо напротив спинкисиденья, при этом ноги должны бытьна полу.

Не размещайте объекты вышеспинки сиденья, чтобы уменьшитьриск серьезной травмы в случае

аварии или во время резкоготорможения.

При правильном использованиисиденье, подголовник, ременьбезопасности и надувные подушкибезопасности предоставляютоптимальную степень защиты в случаеаварии.

Мы рекомендуем вам следоватьследующим указаниям:• Сидите прямо, расположив

основание вашего позвоночника такдалеко назад, как это возможно.

• На наклоняйте спинки сиденьяболее чем на 30 градусов.

• Отрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верх был наодном уровне с верхней частьювашей головы и настолько далеков продольном направлении,насколько возможно. Убедитесь, чтовы сидите удобно.

• Сохраняйте достаточноерасстояние между своим телом ирулевым колесом. Мы рекомендуемобеспечить расстояние не менее 10дюймов (25 см) между вашейгрудной клеткой и крышкойнадувной подушки безопасности.

• Держите рулевое колесо слегкасогнутыми руками.

• Держите ноги также слегкасогнутыми таким образом, чтобы вымогли нажимать на педали до упора.

• Расположите плечевую лямку ремнябезопасности по центру вашегоплеча, а опоясывающий ремень —плотно вокруг бедер.

Убедитесь, что ваше положение длявождения является удобным, и выполностью контролируете автомобиль.

ПОДГОЛОВНИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред началом движенияавтомобиля тщательноотрегулируйте подголовник. Это

поможет свести к минимуму рисктравмирования шеи в случае аварии.Не регулируйте подголовник во времядвижения автомобиля.

151


Сиденья

http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЕсли пассажиры садятся назадние сиденья, поднимитеподголовники заднего сиденья.Устанавливая на заднем сиденьедетское кресло лицом по ходудвижения, всегда снимайте

подголовник с этого сиденья.

Подголовники передних сидений

Центральный подголовник заднегосиденья

Боковые подголовники заднегосиденья

Подголовники включают:

Энергопоглощающийподголовник.

A

Два стальных стержня.BКнопка регулировкинаправляющей втулки иразблокировки.

C

Кнопка разблокировки иснятия направляющей втулки.

D

Кнопка складывания (толькоцентральное заднее сиденье)

E

Регулировка подголовниковОтрегулируйте подголовник такимобразом, чтобы его верхняя частьсовпадала с макушкой вашей головы.

Подъем подголовниковПотяните подголовник вверх.

Опускание подголовников1. Нажмите и удерживайте кнопку C.2. Надавите на подголовник вниз.

152


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Снятие подголовников1. Потяните подголовник вверх до

самого верхнего положения.2. Нажмите и удерживайте кнопки C и

D.3. Потяните подголовник вверх.

Складывание подголовникаПримечание: Центральныйподголовник заднего сиденья можносложить для улучшения обзорности.Примечание: Перед установкойперегородки для перевозки домашнихживотных убедитесь, что центральныйскладной подголовник находится вподнятом положении. См. Перевозкагруза (стр. 251).1. Нажмите и удерживайте кнопку Е.2. Потяните ее назад и вверх, чтобы

вернуть в исходное положение.

Установка подголовниковУстановите стальные стержни внаправляющие втулки и надавите наподголовник до его блокировки.

Наклон подголовниковПодголовники переднего сиденьяможно наклонять для повышениякомфорта. Для установкиподголовников в наклонное положениесделайте следующее:

1. Установите спинку сиденья ввертикальное положение.

2. Наклоните подголовник вперед кголове, установив его в желаемоеположение.

После того как подголовник былприведен в максимальное, отклоненноевперед положение, наклоните его сновавперед, чтобы привести его в обратноеположение.

СИДЕНЬЯ С РУЧНОЙРЕГУЛИРОВКОЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте высоту сиденьяводителя или положение спинкиво время движения автомобиля.Чтобы убедиться в надежностификсации сиденья послерегулировки, попробуйте сдвинуть

его назад и вперед.Отклонение спинки сиденьяможет привести к соскальзываниюсидящего под ремень

безопасности, что в результате вызоветсерьезные травмы в случае аварии.

153


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Передние сиденья с ручнойрегулировкой могут включать:

штангу для перемещениясиденья вперед и назад;

A

орган управления длярегулировки положенияпоясничной опоры спинкисиденья;

B

рычаг для регулировкивысоты сиденья;

C

рычаг для регулировки угланаклона спинки сиденья.

D

СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:МНОГООБВОДНЫЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте высоту сиденьяводителя или положение спинкиво время движения автомобиля.Не ставьте багаж или другиепредметы позади спинки сиденья,не вернув его в исходное

положение.

154


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Поясничная опора сэлектроприводом (при наличии)

СИДЕНЬЯ СЭЛЕКТРИЧЕСКОЙРЕГУЛИРОВКОЙ - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:МНОГООБВОДНЫЕ СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе регулируйте переднее сиденьеили его спинку во время движенияавтомобиля. Это может вызвать

резкое перемещение сиденья, чтоприведет к потере контроля надавтомобилем.

Не ставьте багаж или другиепредметы позади спинки сиденья,не вернув его в исходное

положение.

155


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Поясничная опора сэлектроприводом

Мультиконтурные передниесиденья с функцией ActiveMotion (при наличии)

Примечание: Система массажавыключается через 20 минут.

Примечание: Для активации сиденийдвигатель должен работать илиавтомобиль должен находиться в режимевключенного вспомогательногооборудования.Примечание: Подождите несколькосекунд, пока активируется выбраннаяфункция. Массаж спинки и подушкисиденья не могут работатьодновременно.

156


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Режим поясничной опорыи валика

Режим массажа

Верхняя поясничнаяопора

Регулировка интенсив-ности массажа на спинке

A

Уменьшение поясничнойопоры

Уменьшение интенсив-ности массажа и отклю-

чение этого режима1

B

Нижняя поясничнаяопора2

Регулировка интенсив-ности массажа наподушке сиденья

C

Увеличение поясничнойопоры

Увеличение интенсив-ности массажа

D

-Вкл./выкл.E

1Функция массажа по умолчаниювключается в режиме чередующегосямассажа с регулировкой интенсивностимассажа на спинке. Функцияпоясничной опоры по умолчаниюустановлена в режим средней областиопоры.2Нажмите C второй раз для регулировкивалика в спинке. Нажмите C третий раздля регулировки валика в подушке.Управление этой функцией можнотакже осуществлять с помощьюсенсорного экрана.

Нажмите значок Menu Settings(Настройки меню), а затемVehicle (Автомобиль).

Выберите Multi-Contour Seats(Мультиконтурные сиденья).

После включения система отобразитруководства по регулировкепараметров поясничной опоры сиденьяили установке функции массажа.Чтобы получить доступ и настроитьпараметры поясничной опоры,выполните следующие действия.

1. Выберите сиденье для регулировки.2. Для установки интенсивности

массажа в поясничной опоренажмите «+» или «-».

Чтобы получить доступ к параметраммассажа и выполнить настройку,выполните следующие действия.1. Нажмите значок Menu Settings

(Настройки меню), а затем Vehicle(Автомобиль). ВыберитеMulti-Contour Seats(Мультиконтурные сиденья).

2. Выберите сиденье для регулировки.3. Нажмите OFF, LO или HI.

ФУНКЦИЯ ПАМЯТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПеред тем как активироватьзаписанные в память настройкирегулировки сиденья, убедитесь,

что непосредственно примыкающие ксиденью зоны свободны и чтодвижущиеся части не заденут никогоиз пассажиров.

157


Сиденья

http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте функциюзапоминания во время движенияавтомобиля.

Эта функция автоматически вызываетположение сиденья водителя, зеркалс электроприводом и колонки рулевогопривода с усилителем. Органуправления функцией запоминаниярасположен на двери водителя.

Сохранение заданногоположения1. Включите зажигание.2. Установите сиденье, наружные

зеркала и колонку рулевого приводас усилителем в желаемоеположение.

3. Нажмите и удерживайте одну изкнопок предварительной настройки,пока не прозвучит одиночныйзвуковой сигнал.

В памяти можно сохранять до трехзаданных положений. Сохранениеможно осуществлять в любое время.

Вызов заданного положенияНажмите и отпустите кнопкупредварительной настройки, котораясоответствует желаемому положению.Сиденье, зеркала и рулевая колонкапереместятся в сохраненное для этойпредварительной настройкиположение.Примечание: Вызывать заданноеположение из памяти можно, только еслизажигание отключено или еслизажигание включено и коробка передачнаходится в парковочном (Р) илинейтральном (N) положении(автомобиль не двигается).Вызвать заданное положение из памятиможно нажатием кнопки разблокировкина пульте ДУ или ключеинтеллектуального доступа, если онсвязан с заданным положением.

Связывание заданногоположения с пультом ДУ илиключом интеллектуальногодоступаАвтомобиль способен сохранитьзаданные положения в памятимаксимум для трех пультов ДУ илиключей интеллектуального доступа.1. С включенным зажиганием

переместите сиденья в желаемыеположения.

2. Нажмите и удерживайте кнопкупредварительной настройки втечение примерно 5 секунд.Прозвучит звуковой сигнал втечение приблизительно 2 секунд.Продолжайте удерживать кнопку,пока не услышите второй сигнал.

3. Не позднее чем через 3 секундынажмите кнопку блокировки насвязываемом пультедистанционного управления.

158


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Для удаления связи с пультом ДУвыполните такую же процедуру (заисключением шага 3), нажмите кнопкуразблокирования на пульте ДУ.Примечание: Нажатие любого органауправления функцией активногозапоминания: переключателя сиденья сэлектроприводом, зеркала илиопционального выключателя рулевойколонки либо других кнопокзапоминания — во время вызованастройки из памяти отменяет операцию.Перемещение сиденья по вызову будеттакже прервано, если автомобильдвижется.Примечание: Если в зоне обнаружениянаходятся несколько связанных пультовДУ или ключей интеллектуальногодоступа, то сиденье будет установлено вположение, соответствующее первомусохраненному в памяти ключу.

Функция упрощениявхода/выходаПри включении функция упрощениявхода/выхода автоматическиперемещает сиденье водителя на 5 смназад, если коробка передач находитсяв парковочном положении (P) иизвлечен ключ или выключенозажигание для автомобиля с системойзапуска без ключа.Сиденье водителя возвращается впредыдущее положение при установкеключа в замок зажигания илиактивации зажигания для автомобиляс системой запуска без ключа.Функцию упрощения входа/выходаможно отключить с помощьюинформационного дисплея водителя.

СИДЕНЬЯ С ОБОГРЕВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛюдям с пониженнойчувствительностью кожи(вследствие хронического

заболевания, диабета, поврежденияспинного мозга, приема медикаментов,употребления алкоголя, пожилоговозраста, усталости или по причинедругих физических условий)необходимо соблюдать осторожностьпри использовании подогрева сидений.Подогрев сидений может привести кполучению ожогов даже при работе врежиме низкой температуры, особенноесли подогрев используется напротяжении длительного времени. Некладите на сиденье материалы,изолирующие тепло, в том числепокрывала или подушки. Это можетпривести к перегреву сиденья. Непротыкайте сиденье с помощьюбулавок, иголок или других острыхпредметов. Это может повредитьнагревающий элемент, что можетпривести к перегреву сиденья.Перегрев сиденья может привести ксерьезной травме.

Никогда не выполняйте следующиедействия:• Не располагайте на сиденье

тяжелые предметы.• Не включайте подогрев сидений,

если на них была пролита вода илииная жидкость. Дайте сиденьюполностью высохнуть.

• Не включайте подогрев сиденья,если двигатель не работает. Этоможет привести к разрядкеаккумуляторной батареи.

159


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Нажмите значок обогреваемогосиденья для просмотра и выключенияразличных настроек обогрева.Настройки обогревателяпредставляются с помощьюдополнительных индикаторов.

СИДЕНЬЯ С УПРАВЛЯЕМЫММИКРОКЛИМАТОМОбогреваемые сиденья

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЛюдям с пониженнойчувствительностью кожи(вследствие хронического

заболевания, диабета, поврежденияспинного мозга, приема медикаментов,употребления алкоголя, пожилоговозраста, усталости или по причинедругих физических условий)необходимо соблюдать осторожностьпри использовании обогрева сидений.Обогрев сидений может привести кполучению ожогов даже при работе врежиме низкой температуры, особенноесли используется на протяжениидлительного времени. Не кладите насиденье материалы, изолирующиетепло, в том числе покрывала илиподушки, поскольку это может привестик перегреву обогревателя сиденья. Непротыкайте сиденье булавками,иголками или другими острымипредметами, поскольку это можетповредить нагревательный элемент ипривести к перегреву обогревателясиденья. Перегрев сиденья можетпривести к серьезной травме.

Примечание: Никогда не выполняйтеследующие действия:• Не располагайте на сиденье

тяжелые предметы.• Не включайте обогрев сидений, если

на них была пролита вода или инаяжидкость. Дайте сиденьюполностью высохнуть.

• Не включайте подогрев сиденья,если двигатель не работает. Этоможет привести к разрядкеаккумуляторной батареи.

160


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Коснитесь значка обогрева сиденья насенсорном экране для просмотра ивыключения различных настроекобогрева. Дополнительные индикаторыотображают настройки обогревателя.

Охлаждаемые сиденья (при наличии)

Охлаждение сидений возможно толькопри работающем двигателе.

Коснитесь значка охлаждения сиденьяна сенсорном экране для просмотра ивыключения различных настроекохлаждения. Дополнительныеиндикаторы отображают настройкиохладителя.

ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГОСИДЕНЬЯ

Сложите подлокотник вниз, чтобыпользоваться подлокотником иподстаканником.

161


Сиденья

http://ava-avto.ru/

Гнездо электропитания 12 Впостоянного тока

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе подключайтеэлектрооборудование к гнездуприкуривателя. Неправильное

использование прикуривателя можетпривести к повреждениям, которые непокрываются гарантией, и вызватьвозгорание или серьезные травмы.

Примечание: После включениязажигания этот разъем можетиспользоваться для питания устройствс напряжением 12 В и максимальнымтоком 15 А. После выключения зажиганияэлектропитание будет продолжатьработать не более 30 минут.Примечание: Не разрешаетсявставлять в это гнездо другие предметы,кроме разъема для дополнительныхустройств. Это приведет к повреждениюрозетки и перегоранию предохранителя.Примечание: Не подвешивайте кразъему какие-либо аксессуары иликронштейны крепления для них.Примечание: Не используйтеэлектроприборы, превосходящиевозможности электрической сети вашегоавтомобиля (12 В постоянного тока, 180Ватт), иначе предохранитель можетперегореть.Примечание: Не пользуйтесь этимразъемом для включения прикуривателя.Примечание: Неправильноеиспользование разъема может привестик повреждениям, на которые нераспространяется действие гарантии.Примечание: Всегда держите разъемызакрытыми крышкой, когда они неиспользуются.

Для использования максимальноймощности на разъеме заведитедвигатель.Предотвращение разрядкиаккумуляторной батареи:• При неработающем двигателе не

используйте разъем дольше, чемэто необходимо.

• Отключайте приборы,подключенные к гнездамэлектропитания, на ночь или переддлительной стоянкой автомобиля(в режиме парковки).

РасположениеЭлектрические разъемы можно найти:• На центральной консоли.• В центральной консоли.• На задний части консоли.• В грузовом отсеке (только

фургоны).

Розетка 230 В (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли электроприборы неиспользуются, не оставляйте ихподключенными к гнезду

электропитания. Не используйте срозеткой 230 В удлинитель, потому чтоэто вызовет отказ системы защиты,обеспечиваемой системойповоротно-прижимного соединителя.В противном случае возможнаперегрузка розетки. Подключение крозетке нескольких устройств можетпривести к тому, что суммарнаянагрузка превысит предельнуюнагрузку в 150 Вт и вызовет возгораниеили приведет к серьезным травмам.

Примечание: При использованиирозетки двигатель должен работать.

162


Дополнительные электрические розетки

http://ava-avto.ru/

Розетку можно использовать дляподключения электроприборовмощностью до 150 Вт. Розетканаходится на задней частицентральной консоли.Индикатор на розетке служит дляиндикации использования розетки.Состояние индикатора розетки:• Горит — розетка подключена к

системе электропитания.• Не горит — розетка отключена,

зажигание выключено.• Мигает — розетка неисправна.Розетка временно отключается, еслиэлектрическая нагрузка превышаетпредел 150 Вт. Розетка также можетпереключиться в режим неисправностипри определении перегрузки, перегреваили короткого замыкания.При перегрузке или короткомзамыкании отключите устройство отрозетки, выключите и снова включитезажигание.При перегреве дайте сначала системеохладиться. Затем выключите и сновавключите зажигание.Не используйте розетку для следующихэлектрических устройств:• Телевизоры с электронно-лучевой

трубкой.• Устройства с электродвигателем,

такие как вакуумные пылесосы,электропилы и другиеэлектроинструменты,компрессорные холодильники и т.п.

• Измерительные устройства, которыеоперируют точными данными,например медицинскоеоборудование, измерительноеоборудование.

• Другие аппараты, требующие особостабильного электропитания:электрические одеяла смикропроцессорным управлением,лампы измерительныхпреобразователей касания и т. п.

ПРИКУРИВАТЕЛЬПримечание: Не удерживайтеприкуриватель в нажатом положении.Примечание: Использование этогоразъема при выключенном двигателеможет привести к разрядкеаккумуляторной батареи.Примечание: После включениязажигания этот разъем можетиспользоваться для питания устройствнапряжением 12 В и максимальным током20 А.Примечание: После выключениязажигания электропитание будетпродолжать работать не более 30 минут.Примечание: Для подключенияэлектроприборов используйте толькорекомендованные соединительныеэлементы из ассортимента фирменныхаксессуаров компании Ford илиэлементы, пригодные для подключенияштекеров стандарта SAE.

163



http://ava-avto.ru/

Нажмите на корпус прикуривателя.Подождите, пока прикуривательавтоматически выдвинется из гнезда.

164



http://ava-avto.ru/

ПОДСТАВКИ ДЛЯ СТАКАНОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе ставьте емкости с горячиминапитками на подстаканники придвижении автомобиля.Убедитесь, что чашки вподстаканниках не загораживаютвам обзор во время движения.

ЦЕНТРАЛЬНАЯ КОНСОЛЬАккуратно устанавливайте предметы вподстаканник, иначе они могутвылететь из него при резкомторможении, ускорении илистолкновении, включая горячиенапитки, которые могутразбрызгиваться.Ниже приведено описание функцийконсоли.

Подстаканник.AОтсек для вещей с разъемомдля дополнительного ввода,входом для наушников,портом USB и длямедиацентра.

B

Дополнительное гнездопитания.

C

Подлокотник заднего сиденья

ВЕРХНЯЯ КОНСОЛЬ

Нажмите кнопку рядом с задним краемдвери, чтобы открыть ее.

ПЕПЕЛЬНИЦАСъемную пепельницу можно установитьв любой держатель для чашек.

165


Отделения для хранения предметов

http://ava-avto.ru/


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПродолжительная работадвигателя в режиме холостогохода на высоких оборотах может

стать причиной возникновения оченьвысоких температур в двигателе исистеме выпуска, что обуславливаетриск пожара или других повреждений.

Не паркуйте, не стойте сработающим в режиме холостогохода двигателем и не совершайте

поездки на своем автомобиле по сухойтраве или другому сухому грунтовомупокрытию. Система понижениятоксичности выхлопа нагреваетмоторный отсек и систему выпуска,создавая опасность пожара.

Не запускайте двигатель взакрытом гараже или в другихзакрытых пространствах.

Выхлопные газы могут бытьтоксичными. Всегда открывайте дверигаража перед запуском двигателя.

Если в салоне чувствуется запахвыхлопных газов, следуетнезамедлительно проверить

автомобиль у официального дилера.Не используйте свой автомобиль, есличувствуете запах выхлопных газов.

Если вы отключите аккумуляторнуюбатарею, ваш автомобиль можетдемонстрировать несколько необычныепараметры вождения примерно первые5 миль (8 км) после, того, как вы сноваподсоедините его. Это происходитпотому, что система управлениядвигателем должна самонастроитьсяна работу с двигателем. Вы можете необращать внимания на необычныепараметры вождения во время данногопериода.

Данная система управления силовымагрегатом соответствует всемтребованиям стандартов Канады попредотвращению помех,устанавливающих нормыэлектрических полей импульсов ирадиопомех.Когда вы запускаете двигатель,избегайте нажатия на педальакселератора перед и во время этойоперации. Используйте педальакселератора, только если у васвозникают трудности при запускедвигателя.

ВЫКЛЮЧАТЕЛЬЗАЖИГАНИЯ

0(off) — зажигание выключено.Примечание: После выключениязажигания не оставляйте ключ в замке,выходя из машины. Это может привестик разряжению аккумуляторной батареи.I (accessory) — позволяет работатьдополнительным электрическимустройствам, например, радио, когдадвигатель не работает.Примечание: Не оставляйте ключзажигания в этом положении длительноевремя для предотвращения разрядааккумуляторной батареи.II (on) — включены все электрическиецепи. Загораются контрольные лампыи индикаторы.

166


Запуск и остановка двигателя

http://ava-avto.ru/

III (start) — проворачивает коленчатыйвал в двигателе. Отпустите ключ сразупосле запуска двигателя.

ПУСК БЕЗ ПОМОЩИ КЛЮЧАПримечание: Система может нефункционировать, если пультдистанционного управлениярасполагается рядом с металлическимипредметами или электроннымиустройствами, например, рядом ссотовыми телефонами.Примечание: Для включения зажиганияи запуска двигателя внутри автомобилядолжен находиться признанныйпассивный ключ.

Включение зажигания

Однократно нажмите кнопку безкасания педали тормоза или сцепления.Она находится на панели прибороврядом с рулевым колесом. Будетподано напряжение ко всемэлектрическим цепям ивспомогательным устройствамавтомобиля, на панели приборовзагорятся контрольные лампы ииндикаторы.Для полного отключения системавтомобиля снова нажмите на кнопку,убрав ногу с педали тормоза илисцепления.

Запуск двигателя автомобиляМеханическая коробка передач1. Выжмите педаль сцепления до

упора.2. Кратковременно нажмите кнопку.Примечание: Если вы отпустите педальсцепления во время запуска двигателя,произойдет отключение двигателя иповторное включение зажигания.

Автоматическая коробка передач1. Переведите рычаг переключения

передач в положение парковочнойпередачи.

2. Нажмите педаль тормоза до упора.3. Кратковременно нажмите кнопку.Примечание: Если вы отпустите педальтормоза во время запуска двигателя,произойдет отключение двигателя иповторное включение зажигания.

Дизельный двигательПримечание: До момента полногозавершения цикла работы свечейпредпускового подогрева запускдвигателя невозможен. В условияхэкстремально низких температур этоможет занять несколько секунд.

167



http://ava-avto.ru/

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА - В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ НЕ ВХОДИТ:СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГОВХОДА И ЗАПУСКНАЖАТИЕМ КНОПКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред началом движения наавтомобиле проверьте, чторулевое управление

разблокировано. Такую проверкунеобходимо выполнять всегда.

Чтобы заблокировать рулевое колесо:1. Извлеките ключ из выключателя

зажигания.2. Слегка поверните руль, чтобы он

заблокировался.Чтобы разблокировать рулевое колесо:1. Вставьте ключ в выключатель

зажигания.2. Переведите ключ зажигания в

положение I.Примечание: Возможно, вампотребуется слегка повернуть рулевоеколесо, чтобы разблокировать егоприложением усилия к рулевому колесу.

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА - В КОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:СИСТЕМА БЕСКЛЮЧЕВОГОВХОДА И ЗАПУСКНАЖАТИЕМ КНОПКИАвтомобиль оснащен электроннойблокировкой рулевого колеса, котораясрабатывает автоматически.

Блокировка рулевого колесавключается после небольшого периодапосле времени остановки автомобиляи нахождении пассивного ключа внеавтомобиля, а также после того, какзамки автомобиля будут закрыты.Примечание: Система не срабатываетпри включенном зажигании или во времядвижения автомобиля.

Разблокирование рулевогоколесаЧтобы разблокировать рулевое колесо,включите зажигание.Примечание: Возможно, дляразблокировки потребуется немногопровернуть рулевое колесо.

ПУСК БЕНЗИНОВОГОДВИГАТЕЛЯПри запуске увеличивается частотавращения двигателя на холостом ходу.Это позволяет быстрее прогретьдвигатель. Если частота вращенияколенчатого вала на холостом ходу неуменьшается автоматически, проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.

168



http://ava-avto.ru/

Примечание: Можно вращатьколенчатый вал двигателя в течение 60секунд (без запуска двигателя), затемсистема запуска временно выключается.60 секунд могут отсчитываться не заодин раз. Например, если вращениеколенчатого вала двигателявыполнялось три раза по 20 секунд беззапуска двигателя, 60-секундный пределдостигнут. После превышения временивращения коленчатого вала двигателяна информационном дисплее всегдапоявляется сообщение. Двигательневозможно будет запустить вследующие 15 минут. Через 15 минутвремя вращения коленчатого валадвигателя ограничивается 15 секундами.До следующего вращения коленчатоговала двигателя в течение 60 секунднеобходимо ждать 60 минут.Перед запуском двигателя проверьтеследующее:• Убедитесь, что пристегнуты ремни

безопасности всех пассажиров.• Убедитесь, что фары и

электрические устройствавыключены.

• Убедитесь, что стояночный тормозвключен.

• Включите низкую передачу(автомобили с МКПП) илипереведите рычаг переключенияпередач в положение парковки (P)(для автомобилей с АКПП).

• Поверните ключ зажигания вположение II. Если автомобильоборудован зажиганием без ключа,см. следующие инструкции.

Автомобили с ключомзажиганияПримечание: Не нажимайте педальакселератора.

1. Полностью выжмите педальтормоза. Если автомобильоборудован механической коробкойпередач, полностью выжмитепедаль сцепления.

2. Для запуска двигателя повернитеключ в положение III. Отпуститеключ сразу после запускадвигателя.

Примечание: Коленчатый валдвигателя может проворачиваться втечение 15 секунд или до запускадвигателя.Примечание: Если не удается запуститьдвигатель с первой попытки, подождитенемного и попытайтесь еще раз.

Автомобили с системойбесключевого запускаПримечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Для переключениякоробки передач из положения парковки(Р) в автомобиле должен находитьсяключ с функцией интеллектуальногодоступа.1. Полностью выжмите педаль

сцепления (автомобили смеханической коробкой передач)или педаль тормоза (автомобили савтоматической коробкой передач).

2. Нажмите кнопку.Примечание: На гибридныхавтомобилях индикация готовностиавтомобиля к движению осуществляетсяс помощью зеленого индикатора. Еслиавтомобиль оборудован системой тихогозапуска, двигатель может не запускатьсяпри включении автомобиля.Система не будет работать вследующих случаях.• Помехи на рабочей частоте ключа.• Села батарейка в ключе.

169



http://ava-avto.ru/

При невозможности произвести запускдвигателя выполните следующиедействия.

1. Найдите резервный отсек для ключав центральной консоли.

2. Положите ключ в резервный слот,направив его кнопками к заднейчасти автомобиля и кольцом дляключа вверх.

3. Поместив ключ в резервный слот,нажмите педаль сцепления (МКПП)или педаль тормоза (АКПП), затемнажмите кнопку запуска двигателяавтомобиля.

Быстрый перезапуск двигателяФункция быстрого перезапускадвигателя позволяет перезапуститьдвигатель в течение 20 секунд послеего отключения, даже если признанныйпассивный ключ не был распознан.В течение 20 секунд после выключениядвигателя нажмите педаль тормоза икнопку. Через 20 секунд запуститьдвигатель автомобиля можно будеттолько в том случае, если в автомобилебудет находиться ключ.

После запуска двигателя он будетпродолжать работать до нажатиякнопки, даже если система неопределяет действительный ключ. Еслиоткрыть и закрыть дверь призапущенном двигателе, система начнетпоиск действительного ключа. Еслисистема не определяет наличиядействительного ключа в течение 20секунд, запустить двигатель будетневозможно.

Автоматическое выключениеЭта функция автоматически выключаетдвигатель, если он работает нахолостом ходу в течениепродолжительного времени. Такжевыключается зажигание, чтобысохранить заряд аккумуляторнойбатареи. Перед выключениемдвигателя на информационномдисплее отображается сообщение стаймером отсчета 30 секунд. Если невмешаться в течение 30 секунд,двигатель будет выключен. Другоесообщение отображается наинформационном дисплее,сообщающее, что двигатель будетвыключен для экономии топлива.Запустите двигатель автомобиля вобычном порядке.

Переопределение автоматическоговыключенияПримечание: Невозможно постоянноотключить функцию автоматическоговыключения. При временном выключенииона снова включается после включенияи выключения зажигания.

170



http://ava-avto.ru/

Можно остановить процесс выключенияили сбросить таймер в любое время втечение 30-секундного отсчета спомощью одного из следующихдействий:• Можно сбросить таймер с помощью

определенных действий (например,нажатие педали тормоза илиакселератора).

• Можно временно выключитьфункцию выключения в любоевремя, включив зажигание (толькодля текущего цикла зажигания).Для этого используйтеинформационный дисплей. См.Информационные дисплеи (стр.101).

• Во время отсчета до выключениявыдается запрос на нажатие кнопкиOK или RESET (Сброс) (взависимости от типаинформационного дисплея) длявременного выключения функции(только для текущего циклазажигания).

Остановка двигателя нанеподвижном автомобилеАвтомобили с ключом зажигания1. Включите низкую передачу

(автомобили с МКПП) илипереведите рычаг переключенияпередач в положение парковки (P)(для автомобилей с АКПП).

2. Поверните ключ в положение 0.3. Активируйте стояночный тормоз.

Автомобили с системойбесключевого запуска1. Включите низкую передачу

(автомобили с МКПП) илипереведите рычаг переключенияпередач в положение парковки (P)(для автомобилей с АКПП).

2. Однократно нажмите кнопку.3. Активируйте стояночный тормоз.Примечание: Зажигание, всеэлектрические цепи, контрольные лампыи индикаторы выключаются.Примечание: Если двигатель работаетна холостом ходу в течение 30 минут,зажигание и двигатель автоматическивыключаются.

Остановка двигателя надвижущемся автомобиле

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли выключить двигатель вовремя движения автомобиля,использование усилителей

тормозов и рулевого управления будетневозможно. Рулевое колесо незаблокируется, но для управленияпотребуется прилагать большееусилие. При выключении зажиганиянекоторые электрические цепинадувных подушек безопасности,контрольных ламп и индикаторов такжебудут отключены. Если зажигание былоотключено неожиданно, можноперевести рычаг переключенияпередач в нейтральное положение иперезапустить двигатель.

Автомобили с ключом зажигания1. Поставьте рычаг переключения

передач в нейтральное положение(МКПП) или в нейтральноеположение (N) (АКПП) и нажмитена тормоз до плавной остановкиавтомобиля.

2. После остановки автомобилявключите низкую передачу (МКПП)или установите рычаг переключенияпередач в положение парковки (P)(АКПП) и установите ключ в замкезажигания в положение 0.

3. Активируйте стояночный тормоз.

171



http://ava-avto.ru/

Автомобили с системойбесключевого запуска1. Поставьте рычаг переключения

передач в нейтральное положение(МКПП) или в нейтральноеположение (N) (АКПП) и нажмитена тормоз до плавной остановкиавтомобиля.

2. После остановки автомобилявключите низкую передачу (МКПП)или установите рычаг переключенияпередач в положение парковки (P)(АКПП).

3. Нажмите и удерживайте кнопку втечение не менее одной секунды илинажмите ее трижды в течение двухсекунд.

4. Активируйте стояночный тормоз.

Защита от отработавших газовПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Если вы почувствовали запахвыхлопных газов, немедленнопроверьте ваш автомобиль у

авторизованного дилера. Неиспользуйте свой автомобиль, есличувствуете запах выхлопных газов. Вотработавших газах находитсямонооксид углерода. Соблюдайтеосторожность, чтобы избежать опасныхэффектов.

Важная информация овентиляцииЕсли после остановки автомобилядвигатель работает на холостом ходув течение длительного времени,рекомендуется выполнить одно изследующих действий:• Откройте окно не менее чем на

2,5 cm.• Задайте для системы управления

микроклиматом забор наружноговоздуха.

ПУСК ДИЗЕЛЬНОГОДВИГАТЕЛЯХолодный или прогретыйдвигатель

1. Включите зажигание и ждите, покане загорится индикатор свечизажигания.

2. Полностью выжмите педальсцепления (автомобили смеханической коробкой передач)или педаль тормоза (автомобили савтоматической коробкой передач).

3. Запуск двигателя.Примечание: Не нажимайте педальакселератора.Примечание: Если отпустить педальсцепления (механическая коробкапередач) или педаль тормоза(автоматическая коробка передач) вовремя запуска двигателя, то произойдетотключение стартера.Примечание: Если температура ниже-15 °C (5 °F), может потребоватьсяпроворачивание двигателя стартером неболее 10 секунд.

172



http://ava-avto.ru/

Примечание: Стартер можно включатьтолько на ограниченный отрезоквремени.Примечание: При превышенииограниченного числа попыток запуститьдвигатель система не допуститповторных попыток запуска до истеченияпериода времени порядка 30 минут.

Невозможность запускадвигателяЕсли двигатель не проворачивается,когда педаль сцепления выжатаполностью, а ключ зажигания повернутв положение III.1. Полностью выжмите педали

сцепления и тормоза.2. Поверните ключ в положение III до

запуска двигателя.

ФИЛЬТР ТВЕРДЫХ ЧАСТИЦФильтр нейтрализации твердых частиц(сажевый фильтр) входит в системувыпуска отработавших газовавтомобиля. Фильтр нейтрализуетнесгоревшие частицы дизельноготоплива (частицы сажи),содержащиеся в отработавших газах.

РегенерацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на

участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. В процессе регенерациитемпература отработавших газовдостигает очень высоких значений, ивыхлоп будет рассеивать значительноеколичество тепла в процессерегенерации и после нее, даже послевыключения двигателя. Это создаетпотенциальную угрозу пожара.

Примечание: Не допускайте полнойвыработки топлива.Примечание: Если регенерацияосуществляется при малых оборотах илина холостом ходу двигателя, можетощущаться запах горячего металла,сопровождаемый щелкающимметаллическим звуком. Это нормальноеявление, обуславливаемое высокимитемпературами процесса регенерации.Примечание: В процессе регенерациизаметны изменения в звучании работыдвигателя или выпускной системы.Примечание: После выключениядвигателя вентиляторы могут в течениекороткого времени продолжать работать.Для нормальной работы сажевогофильтра, установленного на вашемавтомобиле, требуется регулярнопроводить его регенерацию. Этотпроцесс в автомобиле выполняетсяавтоматически.

173



http://ava-avto.ru/

Если во время поездок выполняетсяодно из следующих условий:• Вы ездите лишь на короткие

расстояния.• Вы часто включаете и выключаете

зажигание.• В ходе поездок часто приходится

прибегать к ускорению илиторможению.

Для облегчения процесса регенерациинеобходимо время от временисовершать поездки, в которыхсоблюдаются следующие условия:• Ведите автомобиль в более

благоприятных условиях, которыеможно обеспечить, двигаясь внормальном режиме на высокойскорости по шоссе в течение неменее 20 минут. В ходе такойпоездки не исключаются короткиеостановки, которые не повлияют напроцесс регенерации.

• Не допускайте длительной работыдвигателя на холостом ходу,соблюдайте предписанныеограничения скорости и учитывайтедорожную обстановку.

• Не выключайте зажигание.• В идеале, следует подобрать

передачу, позволяющую во времядвижения поддерживать частотувращения коленчатого валадвигателя в диапазоне между 1500и 3000 об/мин.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯАвтомобили стурбокомпрессором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе выключайте двигатель, когдаон работает на высоких оборотах.Иначе турбонасос продолжит

работать, после того, как давлениемасла снизится до нуля. Это приведетк преждевременному износуподшипника турбокомпрессора.

Отпустите педаль акселератора.Дождитесь, когда частота вращенияколенчатого вала двигателяуменьшится до холостого хода, ивыключите двигатель.

НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКАЦИЛИНДРОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНесоблюдение инструкций поэксплуатации нагревателя блокацилиндров может повлечь

имущественный ущерб или привести ксерьезным травмам.

Не используйте нагреватель беззаземления электрических системили с двухконтактными

адаптерами. Существует рискпоражения электрическим током.

Примечание: Наиболее эффективноиспользовать нагреватель притемпературах наружного воздуха ниже-18 °C (0 °F).

174



http://ava-avto.ru/

Подогревая охлаждающую жидкостьдвигателя, нагреватель облегчает егозапуск. Это повышает быстроту откликасистемы управления микроклиматом.Данное устройство включает в себянагревательный элемент(установленный в блоке цилиндровдвигателя) и жгут проводов. Системуможно подключать к источнику питанияс напряжением 220–240 В переменноготока, защищенному цепью заземления.Ниже приведены рекомендации побезопасной и правильнойэксплуатации:• Используйте удлинитель,

пригодный для использования внепомещений и в условиях низкихтемператур. Он должен иметьмаркировку пригодности дляиспользования с электрическимиприборами вне помещений. Неиспользуйте вне помещенийудлинитель, предназначенный дляиспользования внутри помещений.Это может привести к поражениюэлектрическим током иливозникновению пожара.

• Используйте удлинительминимально возможной длины.

• Не используйте цепь из несколькихудлинителей.

• Примите меры предосторожности,чтобы при использованииудлинителя в места подсоединенияего вилки и вилки электрическогошнура нагревателя не попала вода.Это может вызвать поражениеэлектрическим током или пожар.

• Позаботьтесь о том, чтобыавтомобиль был припаркован вчистой зоне, свободной отлегковоспламеняющихсяпредметов.

• Обеспечьте надежностьподсоединений нагревателя,электрического шнура нагревателяи удлинителя.

• Проверьте места электрическихсоединений на нагрев, если системаиспользовалась примерно 30 минут.

• Перед запуском и началомдвижения автомобиля убедитесь втом, что система отключена отэлектропитания и убрана впредусмотренное место.Позаботьтесь о том, чтобы контактывилки электрического шнуранагревателя блока цилиндров былизакрыты защитной крышкой.

• Обязательно проверьтеработоспособность системынагрева перед зимним сезоном.

Порядок использованиянагревателя блока цилиндровдвигателяРозетка нагревателя блока цилиндровдвигателя находится в корпусе оправылевой противотуманной фары.Откройте круглую откидную дверцу иубедитесь в том, что клеммыштепсельной розетки чистые и сухие.При необходимости очистите их припомощи сухой ткани.Нагреватель расходует 0,4–1,0 кВт-чэнергии за 1 час работы. Термостат всистеме не предусмотрен.Максимальная температуранагревателя достигаетсяприблизительно через три часа работы.Использование нагревателя дольшетрех часов не повышаетэффективность системы и приводит кизлишнему расходу электрическойэнергии.

175



http://ava-avto.ru/

АВТО-СТАРТ-СТОПСистема уменьшает расход топлива ивыделение CO2, выключая двигательна холостом ходу, например, когдаавтомобиль останавливается насветофоре.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВозможен автоматическийперезапуск двигателя, если этотребуется для работы системы.Выключайте зажигание перед тем,как открыть крышку капота илиперед проведением технического

обслуживания.Всегда выключайте зажиганиеперед выходом из автомобиля:система может заглушить

двигатель, но зажигание останетсявключенным.

Для автомобиля с автоматическойкоробкой передач всегдапереключайте передачу в

положение парковки (P), перед тем какпокинуть автомобиль.

Примечание. Индикаторсистемы старт-стопзагорается зеленым светом

при отключении двигателя, мигаеторанжевым светом (с отображениемсообщения) при необходимостивыполнения действий и серым светом,если система старт-стоп недоступна.См. Сигнализаторы и индикаторы(стр. 94).

Использование системы старт-стоп (механические коробкипередач)Выключение двигателя1. Остановите автомобиль.

2. Переведите коробку передач внейтральное положение.

3. Отпустите педали сцепления иакселератора.

Повторное включение двигателяНажмите педаль сцепления.Примечание: Для максимальнойэффективности системы при остановкахболее 3 секунд переведите коробкупередач в нейтральное положение иотпустите педаль сцепления.Примечание: Функция «старт-стоп»также позволяет возобновить работузаглохшего двигателя. Если двигательзаглох, можно нажать до упора педальсцепления и двигатель автоматическизапустится.

Использование системы старт-стоп (автоматические коробкипередач)Выключение двигателя1. Остановите автомобиль в

положении движения (D).2. Отпустите педаль акселератора.3. Удерживайте педаль тормоза

нажатой.Примечание: Двигатель будет такжеостановлен, если рычаг переключенияпередач находится в положениинейтрали (N) или парковки (P) — взависимости от положения педалитормоза.

Повторное включение двигателяОтпустите педаль тормоза или нажмитепедаль акселератора.

176


Уникальные характеристики модификаций автомобилей

http://ava-avto.ru/

Ограничения использованияВ определенных условиях, примерыкоторых приводятся ниже, система неможет выполнить выключениедвигателя.• Двигатель прогревается.• Для поддержания комфортного

микроклимата.• Низкий заряд аккумуляторной

батареи.• Чрезмерно низкая или чрезмерно

высокая температура двигателя.• Дверь водителя была открыта.• Ремень безопасности водителя не

был пристегнут.• Обогреватель ветрового стекла

включен.• В процессе регенерации фильтра

продуктов сгорания дизельноготоплива (сажевого фильтра).

Системе также может потребоватьсяповторный запуск двигателя вследующих случаях.• Для поддержания комфортного

микроклимата (например,кондиционирование воздуха).

• Низкий заряд аккумуляторнойбатареи.

• Обогреватель ветрового стеклавключен.

• Автомобиль начал катиться вниз посклону.

• Ремень безопасности водителя непристегнут (только дляавтоматических коробок передач).

• Дверь водителя открыта (толькодля автоматических коробокпередач).

Выключение и включениесистемы

Система автоматически включается прикаждом включении зажигания. Для тогочтобы выключить систему, нажмитевыключатель (загорится надпись«OFF» (Выкл.)). Система будетвыключена только в течениевыполняемого цикла зажигания. Длятого чтобы включить систему, нажмитена выключатель еще раз.Примечание: Система отключается приобнаружении неисправности. Лампа OFFна переключателе будет непрерывногореть. Если это продолжается послевключения-выключения зажигания,проверьте ваш автомобиль уавторизованного дилера.

ОбслуживаниеПримечание: Система может неработать, если на автомобилеустановлена аккумуляторная батарея, несоответствующая оригинальнымхарактеристикам.

177



http://ava-avto.ru/

Примечание: Система может неработать, если при выключенномзажигании были подключеныдополнительные электрические нагрузки,поскольку они разряжаютаккумуляторную батарею.

178



http://ava-avto.ru/

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе переполняйте топливный бак.Давление в переполненномтопливном баке может вызвать

протечку и повлечь разбрызгиваниетоплива и пожар.

Топливная система может бытьпод давлением. Если вы слышитешипение в районе лючка крышки

заливной горловины топливного бака(системы Easy Fuel без крышкитопливной системы), прекратитезаправку до тех пор, пока шипение неисчезнет. В противном случае можетпроизойти разбрызгивание топлива,что может повлечь серьезные травмы.

При неправильном использованиии обращении автомобильноетопливо может повлечь

серьезный ущерб здоровью.Поток топлива, проходящий череззаправочный пистолет, можетсоздавать статическое

электричество. При заправке внезаземленную топливную канистру этоможет привести к возгоранию.

Топливный этанол и бензин могутсодержать бензол, являющийсяканцерогенным веществом.При заправке всегда выключайтедвигатель и никогда недопускайте появления искр или

открытого пламени вблизи заливнойгорловины. Никогда не курите и непользуйтесь сотовым телефоном вовремя заправки. При определенныхусловиях пары топлива чрезвычайноопасны. Не допускайте чрезмерноговдыхания паров топлива.

Соблюдайте следующие указания приобращении с автомобильным топливом:• Потушите все дымящиеся

материалы и открытое пламя передзаправкой вашего автомобиля.

• Всегда выключайте двигательавтомобиля перед заправкой.

• В случае проглатыванияавтомобильное топливо может бытьопасным или вызвать смерть. Такоетопливо как бензин является высокотоксичным и в случаепроглатывания может вызватьсмерть или нанести невозместимыйущерб здоровью. Если выпроглотили топливо, немедленнообратитесь к врачу, даже если выне чувствуете никаких симптомов.Токсическое влияние топливаможет быть незаметно напротяжении нескольких часов.

• Избегайте вдыхания паров топлива.Вдыхание слишком большогоколичества паров топлива можетвызвать раздражение глаз идыхательных путей. В серьезныхслучаях чрезмерное илипродолжительное вдыхание паровтоплива может вызвать серьезныезаболевания и невозместимыйущерб здоровью.

• Избегайте попадания жидкоготоплива в глаза. Если брызгитоплива попали в глаза, удалитеконтактные линзы (если вы ихносите), промойте глаза водой втечение 15 минут и обратитесь кврачу. Неоказаниеквалифицированной медицинскойпомощи может повлечьневозместимый ущерб здоровью.

179


Топливо и заправка

http://ava-avto.ru/

• Топливо также может быть опаснымпри впитывании через кожу. Еслибрызги топлива попали на кожуи/или одежду, быстро снимитезагрязненную одежду и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Повторяющийся илипродолжительный контакт кожи сжидким топливом или парамитоплива вызывает раздражениекожи.

• Будьте особенно осторожны, есливы принимаете антабус или другиеформы дисульфирама для леченияалкоголизма. Вдыхание паровбензина или контакт с ним кожиможет вызвать нежелательнуюреакцию. У чувствительных людейэто может вызвать травму илиболезнь. Если брызги топливапопали на кожу, быстро и тщательносмойте с кожи топливо с помощьюмыла и воды. Немедленнообратитесь за консультацией кврачу, если вы испытываетенежелательную реакцию.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -БЕНЗИНОВЫЙВыбор надлежащего топлива

Рекомендуется неэтилированныйбензин обычного качества с октановымчислом 87. На некоторых станцияхбензин с октановым числом менее 87продается в качестве топлива обычногокачества, в частности в высокогорных

районах. Не рекомендуетсяиспользовать топливо с октановымчислом меньше 87. Высокооктановыйнеэтилированный бензин обеспечитповышенную производительность ирекомендуется для использования втяжелых условиях эксплуатации,например для полностью загруженногоавтомобиля.

Не следует использовать никакоедругое топливо, кроме рекомендуемого,поскольку это может привести кповреждению двигателя, на которое нераспространяется гарантия наавтомобиль.Примечание: Использование любоготоплива, кроме рекомендуемого, можетнарушить функционирование системыпонижения токсичности выхлопа ивызвать ухудшение рабочиххарактеристик автомобиля.Не следует использовать:• дизельное топливо;• керосиновое или парафиновое

топливо;• топливо, содержащее более 15 %

этанола, или топливо E-85;• топливо, содержащее метанол;• топливо, содержащее присадки на

основе металла, включаясоединения на основе марганца;

• топливо, содержащееоктаноповышающую присадку,метилциклопентадиенилтрикарбонил марганца (MMT);

• этилированное топливо (егоиспользование запрещенозаконом).

180



http://ava-avto.ru/

Использование топлива сметаллическими соединениями,например метилциклопентадиениломтрикарбонилом марганца(общеизвестным как MMT), которыйявляется присадкой на основемарганца, снизит производительностьдвигателя и повлияет нафункционирование системы понижениятоксичности выхлопа.Не следует беспокоиться, если иногдав двигателе раздается стук. Однако,если слышен сильный стук длябольшинства условий движения прииспользовании топлива срекомендуемым октановым числом,свяжитесь с официальным дилером,чтобы предотвратить повреждениедвигателя.

КАЧЕСТВО ТОПЛИВА -ДИЗЕЛЬНЫЙВыбор надлежащего топлива

Используйте только дизельное топливообычного качества с цетановым числом48 и выше. Рекомендуетсяиспользовать высококачественноедизельное топливо с цетановым числом55 и выше для оптимальнойпроизводительности автомобиля.Высококачественное дизельноетопливо рекомендуется дляиспользования в тяжелых условияхэксплуатации, например для полностьюзагруженного автомобиля илибуксировки прицепа.

Использование дизельного топлива сцетановым числом 47 и ниже можетпривести к повреждению двигателя, накоторое не распространяется гарантияна автомобиль. На некоторых станцияхдизельное топливо с цетановым числомменее 48 продается в качестве топливаобычного качества, в частности ввысокогорных районах. Нерекомендуется использовать топливос цетановым числом меньше 48.

Не следует использовать никакоедругое топливо, кроме рекомендуемого,поскольку это может привести кповреждению двигателя, на которое нераспространяется гарантия наавтомобиль.Примечание: Использование любоготоплива, кроме рекомендуемого, можетнарушить функционирование системыпонижения токсичности выхлопа ивызвать ухудшение рабочиххарактеристик автомобиля.Не следует использовать:• бензиновое топливо;• керосиновое или парафиновое

топливо;• топливо с метанолом;• топливо, содержащее присадки на

основе металла, включаясоединения на основе марганца.

Использование топлива сметаллическими соединениями,например метилциклопентадиениломтрикарбонилом марганца(общеизвестным как MMT), которыйявляется присадкой на основемарганца, снизит производительностьдвигателя и повлияет нафункционирование системы понижениятоксичности выхлопа.

181



http://ava-avto.ru/

Не следует беспокоиться, если иногдав двигателе раздается легкий стук. Вслучае сильного стука в большинстведорожных условий при использованиитоплива с рекомендуемым цетановымчислом свяжитесь с официальнымдилером, чтобы предотвратитьповреждение двигателя.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ВОРОНКИДЛЯТОПЛИВОЗАПРАВОЧНОЙГОРЛОВИНЫВоронка для топливозаправочнойгорловины находится в багажномотделении под напольным покрытием.4-дверный автомобиль

5-дверная модель и фургон

ПОЛНАЯ ВЫРАБОТКАТОПЛИВАПолная выработка топлива может статьпричиной повреждений, на которые нераспространяется гарантия наавтомобиль.

182



http://ava-avto.ru/

Если топливо закончилось, выполнитеследующие действия.• Чтобы запустить двигатель,

долейте не менее 5 L топлива. Еслитопливо закончилось и автомобильнаходится на уклоне, можетпотребоваться больше топлива.

• После заправки можетпонадобиться несколько развыключить и включить зажигание,чтобы топливная система доставилатопливо от бака к двигателю. Приповторном запуске проворачиваниеколенчатого вала займет нанесколько секунд больше времени,чем обычно.

Заливка топлива в переноснуюканиструПри наполнении незаземленнойканистры используйте следующиерекомендации по предотвращениювозникновения разряда статическогоэлектричества.• Используйте только одобренную

канистру, чтобы перенести топливодо автомобиля. Во времязаполнения установите канистру наземлю.

• Не заливайте топливо в канистру,если она находится в автомобиле(в том числе в багажнике).

• При заливке топлива заправочныйпистолет должен касатьсягорловины канистры.

• Не используйте приспособление длязакрепления рычага заправочногопистолета в открытом положении.

Заправка топливного бака изпереносной канистры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе вставляйте насадку топливнойканистры или воронку,имеющуюся в свободной

продаже, в заливную горловинутопливного бака. Это может повредитьзаливную горловину топливного бакаили ее уплотнение, а также привести кпроливанию топлива на землю.

Не пытайтесь открыть горловинутопливного бака без крышки припомощи посторонних предметов.

Это может повредить топливнуюсистему и ее уплотнение и нанеститравмы вам или окружающим.

Запрещается сливать топливо вбытовые мусоросборники иликанализационную систему общего

пользования. Воспользуйтесьавторизованным объектом размещенияотходов.

При заправке топливного бакаавтомобиля из канистры используйтепластмассовую воронку, которойукомплектован автомобиль. См. FuelFiller Funnel Location (стр. ?).Примечание: Не пользуйтесь воронкой,приобретенной в обычной торговой сети,— она не годится для топливного бакабез крышки и может повредить его.Примечание: В системах топливногобака без крышки отсутствует крышказаливной горловины.1. Полностью откройте лючок крышки

заливной горловины топливногобака до его фиксации и снимитекрышку заливной горловины.

183



http://ava-avto.ru/

2. Вставьте пластмассовую воронку втрубку заливной горловинытопливного бака.

3. Долейте топливо в бак из канистры.4. Извлеките пластмассовую воронку

из трубки заливной горловинытопливного бака.

5. Установите на место крышкузаливной горловины и закройтелючок крышки заливной горловинытопливного бака.

6. Очистите пластмассовую воронку ипоместите обратно в автомобильили утилизируйте ее надлежащимобразом.

Примечание: Если вы предпочитаетеиспользовать воронку, дополнительныеворонки можно приобрести уавторизованного дилера.

КАТАЛИТИЧЕСКИЙНЕЙТРАЛИЗАТОР

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе допускается парковатьавтомобиль или оставлять его сработающим двигателем на

участке, покрытом сухими листьями,сухой травой или иными возгораемымиматериалами. Работающая выпускнаятруба излучает значительное тепло, втом числе и после остановки двигателя.Это создает потенциальную угрозупожара.

Движение с каталитическимнейтрализатором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе допускайте полной выработкитоплива.Нельзя проворачивать двигательв течение долгого времени.Не пытайтесь запускатьдвигатель при отсоединенномпитании свечей зажигания.Не пытайтесь завести автомобильс помощью толкания илибуксировки. Используйте

дополнительные кабели. См. Запускавтомобиля от внешнего источника(стр. 272).

Не выключайте зажигание вовремя движения.

184



http://ava-avto.ru/

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе пытайтесь запуститьдвигатель, если в бак залитотопливо ненадлежащего типа.

Это может привести к поломкедвигателя. Незамедлительнопроверьте автомобиль уавторизованного дилера.

Исключите присутствиеисточников пламени или теплотывблизи элементов системы

топливоподачи. Топливная системанаходится под давлением. При наличииутечек в системе топливоподачивозникает риск получения травм.

При мойке автомобиля подбольшим давлением воздействиеструи воды на лючок заливной

горловины топливного бака должнобыть кратковременным с расстояния неменее 200 мм (8 дюймов).

Перед тем, как вынутьзаправочный пистолет, мырекомендуем вам подождать в

течение хотя бы 10 секунд. Это даствозможность остаткам топлива стечьв топливный бак.

Прекращайте заправку, послетого как заправочный пистолетотключится во второй раз.

Лишнее топливо заполняетрасширительное пространствотопливного бака, что может привести квыплескиванию топлива из бака.Выплескивание топлива - это источникопасности для других участниковдорожного движения.

Не извлекайте заправочныйпистолет из заливной горловинытопливного бака во время всего

процесса заправки.

Примечание: На вашем автомобиле неткрышки горловины топливного бака.

1. Нажмите на лючок, чтобы открытьего. Полностью откройте лючок доего фиксации в открытомположении.

Примечание: Когда в горловинувставляется заправочный пистолетнужного размера, открываетсяподпружиненный блокиратор. Этопомогает исключить риск заправкиавтомобиля неподходящим топливом.

185



http://ava-avto.ru/

2. Вставьте заправочный пистолеттаким образом, чтобы перваяотметка A, нанесенная на пистолет,находилась внутри. Пистолетдолжен постоянно опираться окрышку топливозаправочнойгорловины.

3. Во время заправки удерживайтезаправочный пистолет в положенииВ. Удерживание заправочногопистолета в положении А можетизменить характеристики потокатоплива и отключить заправочныйпистолет до полного наполнениятопливного бака.

4. Топливный пистолет долженнаходиться в зоне, показанной нарисунке.

5. Для того чтобы извлечьзаправочный пистолет, немногоприподнимите его.

РАСХОД ТОПЛИВАЗначения для содержания CO2 ирасхода топлива получены порезультатам лабораторных испытаний,которые проводятся в соответствии снормативом (EC) 715/2007 или CR (EC)692/2008 и последующимидополнениями.Они даются с целью сравненияпоказателей различных версий икомплектаций автомобиля. Такжевышеуказанные значения непредназначены для отраженияреального расхода топлива Вашегоавтомобиля.Расход топлива в ходе реальнойэксплуатации определяется многимифакторами, в том числе стилемвождения, высокой скоростьюдвижения, режимом движения счастыми троганиями с места иостановками, использованием системыкондиционирования воздуха,оборудованием а/м дополнительнымиустройствами, его загруженностью,буксировкой других т/с и т. д.

186



http://ava-avto.ru/

Номинальная емкость включает в себяприборный объем бака вместе состатками топлива. Приборный объемпредставляет собой разницу междуколичеством топлива в топливном бакеи количеством, когда указательколичества топлива показывает, чтобак пуст. Остаток топлива —количество топлива в топливном баке,когда указатель уровня топливапоказывает, что бак пуст.Примечание: Количество топлива врезерве бака различно, и на него неследует рассчитывать с цельюувеличения дальности поездки. Еслиуказатель количества топливапоказывает пустой бак, то при заправкедо полного бака количество топливаможет не совпадать с указанным втехнических характеристиках из-заостатков топлива в топливном баке.

Заправка топливного бакаДля получения достоверныхрезультатов при заправке выполнитеследующие условия.• Выключите зажигание.• Не дожидайтесь более двух

автоматических отсечек во времязаправки.

Наиболее точные результатыполучаются при выполнении условийполучения максимально достоверныхрезультатов.

Расчет экономичности потопливуНе измеряйте экономичность во времяпробега первых 1.600 km (это периодобкатки двигателя). Более надежныерезультаты измерений получаютсяпосле пробега 4.000 km. Кроме того,для измерения экономичности потопливу недостаточно просто учестьцену топлива, частоту заправок илипоказания указателя уровня топлива.1. Полностью заправьте топливный

бак и запишите исходное показаниесчетчка общего пробега.

2. После каждой заправки топливногобака записывайте количествозалитого топлива.

3. После как минимум трех заправокдолейте топливо в бак и запишитетекущее показание счетчикаобщего пробега.

4. Отнимите исходную цифру оттекущего показания счетчика.

5. Вычислите экономичность потопливу, разделив числопройденных миль на количествогаллонов израсходованноготоплива (для метрических единиц:Умножьте количество литровизрасходованного топлива на 100и разделите все на числопройденных километров).

Ведите учет хотя бы в течение одногомесяца, отмечая режим движения(городской или по шоссе). Этопозволяет точно оценитьэкономичность автомобиля длятекущих условий движения. Крометого, ведение учета летом и зимойпокажет, как влияет температура наэкономичность по топливу. Обычноавтомобиль расходует больше топливапри низкой температуре.

187



http://ava-avto.ru/

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧВключение передачи заднегоходаНе включайте передачу заднего ходаво время движения автомобиля. Этоможет привести к повреждениюкоробку передач.

При включении передачи заднего ходаоттяните вверх кольцо.

АВТОМАТИЧЕСКАЯКОРОБКА ПЕРЕДАЧ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда полностью поднимайтерычаг стояночного тормоза ипроверяйте, чтобы рычаг

переключения передач был установленв положение Р. Выходя из машины,выключите зажигание и выньте ключзажигания из замка.

Не нажимайте одновременнопедаль тормоза и акселератора.Одновременное нажатие обеих

педалей в течение более чем трехсекунд приведет к ограничениюоборотов двигателя, что можетзатруднить поддержание скорости вовремя движения и даже привести ксерьезным травмам.

Положения рычагапереключения передач

Park (Парковочная передача)PReverse (Передача заднегохода)

R

Neutral (Нейтральноеположение)

N

Drive (Движение вперед)DСпортивный реж.SПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Задействуйте тормоза передперемещением рычагапереключения передач на

передачу переднего или заднего хода.Удерживайте нажатой педаль тормоза,пока не будете готовы тронуться сместа.

Нажимайте кнопку в передней частирычага переключения передач дляпереключения в каждую позицию.Положение рычага переключенияпередач отображается на дисплеещитка приборов.

188


Коробка передач

http://ava-avto.ru/

Парковочная передача (P)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПереводите рычаг переключенияпередач в положение P толькопри неподвижном автомобиле.Включите стояночный тормоз ипереведите рычаг переключенияпередач в положение

парковочной передачи (P), прежде чемвыйти из автомобиля. Убедитесь, чторычаг переключения передачзафиксирован в выбранном положении.

В этой позиции крутящий моментдвигателя не передается на ведущиеколеса, а коробка передачзаблокирована. Если рычагпереключения передач находится вэтом положении, можно запуститьдвигатель.Примечание: Если вы откроете дверьводителя, не переместив рычагпереключения передач в позицию P,зазвучит предупреждающий сигнал.

Передача заднего хода (R)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПереводите рычаг переключенияпередач в положение заднегохода (R), только если автомобиль

неподвижен и двигатель работает нахолостом ходу.

Всегда выполняйте полнуюостановку перед перемещениемрычага переключения передач с

передачи заднего хода (R).

Переводите рычаг переключенияпередач в позицию передачи заднегохода (R), чтобы двигаться назад.

Нейтральное положение (N)В этой позиции крутящий моментдвигателя не передается на ведущиеколеса, но коробка передач незаблокирована. Если рычагпереключения передач находится вэтом положении, можно запуститьдвигатель.

Движение вперед (D)Переведите рычаг переключенияпередач в положение движения (D),чтобы автомобиль двигался двигатьсявперед и выполнялось автоматическоепереключение передач переднего хода.Для достижения оптимальнойэффективности при переключениипередачи учитываются температураокружающего воздуха, уклон дороги,нагрузка автомобиля и действияводителя.

Функция Grade AssistДля активации системыпомощи при движении похолмистой местности нажмите

кнопку на рычаге переключенияпередач. На приборной панеливключится индикатор системы помощипри движении по холмистой местности

189



http://ava-avto.ru/

Функция системы помощи придвижении по холмистой местности• Обеспечивает дополнительное

торможение на подъеме вместе смониторингом двигателя изарядкой высоковольтнойаккумуляторной батареи дляподдержания скорости автомобиляпри движении вниз по склону.

• Поскольку автомобиль определяетобъем мониторинга двигателя изарядки высоковольтнойаккумуляторной батареи, можнообнаруживать увеличение и/илиуменьшение ЧВД в целяхподдержания скорости автомобиляпри движении вниз по склону.

Для деактивации системы помощи придвижении по холмистой местностинажмите кнопку на рычагепереключателя передач, когда системавключена. Индикатор системы помощипри движении по холмистой местностибудет отключен.

Спортивный режим (S)Для включения спортивного режимапереведите рычаг переключенияпередач в положение S.Примечание: В спортивном режимекоробка передач работает обычнымпутем, однако выбор передач происходитбыстрее и при более высокой частотевращения коленчатого вала двигателя.

Автоматическая коробкапередач SelectShift Automatic™(при наличии)

Автомобиль оборудован рычагомпереключения передач автоматическойкоробки передач SelectShift Automatic.Коробка передач SelectShift Automaticпозволяет переключать передачи вверхили вниз (без сцепления).

Чтобы предотвратить работу двигателясо слишком низкой частотой вращения,что может привести к выключениюдвигателя, коробка передач SelectShiftавтоматически выполняетпереключение на более низкиепередачи, если определяет, чтоводитель не выполняет такоепереключение. Хотя коробка передачSelectShift выполняет переключение наболее низкую передачу, она такжепозволяет водителю осуществлятьпереход на пониженную передачу, еслиопределяет, что в результате такогоперехода не будет повреждендвигатель из-за избыточной частотывращения.Примечание: Повреждение двигателяможет произойти, если поддерживатьчрезмерно высокие обороты двигателябез переключения.Коробка передач SelectShift невыполняет автоматическое включениеповышенной передачи, даже есличастота вращения двигателяприближается к пороговому значению.Для переключения необходимо нажатькнопку «+».Если установлен переключатель нарычаге переключения передач:• Нажмите кнопку (+) для включения

повышенной передачи.• Нажмите кнопку (-) для перехода

на пониженную передачу.

190



http://ava-avto.ru/

Если установлены подрулевыелепестки переключения передач:Когда коробка передач установлена вположение движения (D), подрулевыелепестки переключения передачпозволяют временно переключатьпередачи вручную. Они позволяютбыстро переключать передачи, неотрывая рук от рулевого колеса.Для расширения возможностейручного переключения установитерычаг переключения передач вположение S (Спортивный).• Для включения повышенной

передачи нажмите правыйподрулевой лепесток (+).

• Для включения пониженнойпередачи нажмите левыйподрулевой лепесток (–).

Система определяет, что временноеручное управление больше неиспользуется, и переключается в режимавтоматического управления.

Включение повышенной передачи нарекомендуемой скорости переключенияпередач происходит в соответствии соследующей таблицей:

Включение повышенной передачи приускорении (рекомендуется для опти-мальной топливной экономичности)

Переключение с:

15 миль/ч (24 км/ч)

1 - 2


2 - 3


3 - 4


4 - 5


5 - 6

Выбранная передача отображается нащитке приборов.Примечание: Система остается врежиме ручного управления, пока небудет выбрана другая передача(например, D (движение вперед)).

Рычаг экстренного выключенияпарковочной передачи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе начинайте движение, неубедившись, что стоп-сигналыработают.

191



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЭта процедура требует, чтобы выперевели рычаг переключенияпередач из положения

парковочной передачи (P), врезультате чего автомобиль начинаеткатиться. Всегда полностьюподнимайте рычаг стояночноготормоза, прежде чем попытатьсяотпустить рычаг переключенияпередач.

Если стояночный тормозполностью отпущен, аконтрольная лампа тормозной

системы продолжает гореть, этоуказывает на возможнуюнеисправность тормозов. Системазарегистрировала неисправность,которая требует техническогообслуживания.

Примечание: В некоторых странах этафункция отключена.Автомобиль оборудован функциейблокировки переключения передач,которая предотвращает перемещениерычага переключения передач изположения парковки (P), еслизажигание включено и педаль тормозане нажата.Если невозможно переместить рычагпереключения передач из положенияпарковки (P) при включенномзажигании и нажатой педали тормоза,может присутствовать неисправность.Возможно, сгорел предохранитель илине работают стоп-сигналы автомобиля.См. Таблица характеристик плавкихпредохранителей (стр. 275).Если предохранитель в порядке истоп-сигналы исправны, для переводарычага переключения передач изположения парковки (P) используйтеследующую процедуру:

1. Снимите боковую панель с правойстороны рычага переключенияпередач.

2. Найдите отверстие доступа.

192



http://ava-avto.ru/

3. Вставьте отвертку (илианалогичный инструмент) в этоотверстие и надавите на нее,одновременно перемещая рычагпереключения передач изположения парковки (P) внейтральное положение (N).

4. Извлеките инструмент и сноваустановите панель.

5. Запустите двигатель и выключитестояночный тормоз.

Адаптивное программированиеавтоматической коробкипередачДанная функция позволяет увеличитьнадежность и обеспечить постояннуючувствительность переключенияпередач на протяжении всего срокаэксплуатации автомобиля. Новыйавтомобиль или коробка передач могутрасполагать жестким или плавнымпереключением передач либо и тем идругим. Это нормально и не влияет наработу или срок службы коробкипередач. Со временем процессадаптивного программированиякоробки передач полностью обновитее работу.

Если машина застряла в грязиили снегуПримечание: Не старайтесь раскачатьавтомобиль вперед-назад, еслидвигатель не прогрет до нормальнойрабочей температуры — это можетпривести к повреждению коробкипередач.Примечание: Не раскачивайтеавтомобиль вперед-назад более однойминуты, поскольку это может вызватьповреждение коробки передач или шинлибо перегрев двигателя.

Если автомобиль застрял в грязи илиснегу, помочь ему выбраться можнопопеременно двигаясь передним изадним ходом, останавливаясь навремя переключения передач и неизменяя рисунок движения.После каждого переключения передачслегка нажимайте на педальакселератора.

193



http://ava-avto.ru/




Примечание: Скрип тормозов вотдельных случаях является нормальнымявлением. Если слышен звук тренияметалла о металл, постоянный визг илискрежет — это указывает на возможныйизнос колодок. Если во времяторможения на рулевом колесеощущается постоянная вибрация илидрожание, проверьте автомобиль уавторизованного дилера.Примечание: Даже при нормальныхусловиях эксплуатации на колесах можетскапливаться продукт износа тормозныхколодок. Некоторое количество пылиявляется неизбежным следствиемистирания тормозных колодок. См.Очистка легкосплавных дисков (стр.312).

Примечание: В зависимости отприменимых юридических и техническихнормативов страны, для которой вашавтомобиль изначально изготовлен,может быть предусмотрено миганиестоп-сигналов при резком торможении.Аналогичным образом может бытьпредусмотрено мигание аварийнойсветовой сигнализации вашегоавтомобиля после остановки.Намокание колодок приводит куменьшению эффективноститорможения. Чтобы просушить тормоза,выехав из автомойки или проехав черезлужу, несколько раз слегка нажмите напедаль тормоза.

Помощь при торможенииСистема помощи при торможенииопределяет момент резкоготорможения по силе, с которойводитель нажимает на педаль тормоза.Пока педаль остается нажатой, системаобеспечивает максимальнуюэффективность торможения. Системапомощи при торможении в критическихситуациях может уменьшить тормознуюдистанцию.

Антиблокировочная систематормозовСистема позволяет сохранить контрольнад управлением и устойчивостьюавтомобиля при аварийной остановке,предотвращая блокирование колес.

194


Тормоза

http://ava-avto.ru/

СОВЕТЫ ПО УПРАВЛЕНИЮАВТОМОБИЛЕМ САНТИБЛОКИРОВОЧНОЙСИСТЕМОЙ ТОРМОЗОВПримечание: Срабатывание системыощущается в виде вибрации на педалитормоза; движение можно продолжить.Сохраняйте усилие нажатия на педальтормоза. Также может быть слышендополнительный шум из системы. Этонормально.Антиблокировочная система тормозовне устраняет риски в следующихусловиях.• Вы подъехали слишком близко к

впереди идущему автомобилю.• Ваш автомобиль аквапланирует.• При слишком быстром прохождении

поворота.• Очень плохое состояние дорожного

покрытия.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙСТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗЭлектрический стояночный тормоззаменяет традиционный ручнойстояночный тормоз. Рабочийвыключатель находится нацентральной консоли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВыходя из автомобиля, всегдавключайте стояночный тормоз ипереводите рычаг селектора

коробки передач в положение Р(Парковка) в автомобилях савтоматической коробкой передач и напервую передачу (1) или передачузаднего хода (R) в автомобилях смеханической коробкой передач.

Примечание: При включенииэлектрического стояночного тормоза приопределенных условиях, например накрутом подъеме, электрическийстояночный тормоз может повторновключать тормоза в течение 3–10 минут.Примечание: Могут быть слышныразличные шумы при включении иотключении электрического стояночноготормоза. Это нормально и не являетсянеисправностью.

Стоянка на наклоннойповерхности (автомобили смеханической коробкойпередач)При парковке автомобиля переднейчастью вверх по склону переведитекоробку передач на первую передачу(1) и поверните рулевое колесо всторону от тротуара. При парковкеавтомобиля передней частью вниз посклону переведите коробку передач напередачу заднего хода (R) и повернитерулевое колесо в сторону тротуара.

Включение электрическогостояночного тормоза

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли мигает контрольная лампатормозной системы, может бытьнеисправен электрический

стояночный тормоз. Не откладывая,проверьте систему у авторизованногодилера.

Примечание: Контрольная лампатормозной системы включится на10 секунд, если зажигание выключенопосле включения электрическогостояночного тормоза или электрическийстояночный тормоз был включен послеотключения зажигания.

195


Тормоза

http://ava-avto.ru/

Примечание: Электрическийстояночный тормоз не включаетсяавтоматически. Необходимо включитьего с помощью выключателяэлектрического стояночного тормоза.

Для этого потяните выключатель вверх.

В качестве подтверждения включенияэлектрического стояночного тормозазагорится контрольная лампатормозной системы. См.Информационные дисплеи (стр. 101).

Применение электрическогостояночного тормоза при движенииавтомобиля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрименение электрическогостояночного тормоза придвижении автомобиля приведет

к задействованию антиблокировочнойтормозной системы. Не следуетиспользовать электрическийстояночный тормоз при движенииавтомобиля, за исключением случаев,когда стандартная тормозная системане способна остановить автомобиль.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте электрическийстояночный тормоз при движенииавтомобиля, кроме экстренных

случаев (например, если не работаетили заблокирована педаль тормоза).На извилистых дорогах, дорогах сплохим покрытием или при плохихпогодных условиях экстренноеторможение может стать причинойвыхода автомобиля из-под контроля,заноса или выезда за пределы дороги.

Если включить электрическийстояночный тормоз во время движенияавтомобиля, то загорится контрольнаялампа тормозной системы и раздастсяпредупреждающий звуковой сигнал.См. Информационные дисплеи (стр.101).На скорости выше 6 km/h тормознаясила действует до тех пор, покавыключатель удерживается в поднятомположении. Тормозная сила не будетдействовать приотключении/включении выключателяили нажатии педали акселератора.

Выключение электрическогостояночного тормоза

Электрический стояночный тормозможно отключить вручную с помощьювыключателя или автоматически.

196


Тормоза

http://ava-avto.ru/

Ручное отключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли контрольная лампатормозной системы продолжаетгореть или мигать после

выключения стояночного тормоза,тормозная система может бытьнеисправна. Не откладывая, проверьтесистему у авторизованного дилера.

Отключить электрический стояночныйтормоз вручную можно следующимиспособами:1. включить зажигание;2. нажать педаль тормоза;3. нажать выключатель

электрического стояночноготормоза.

После отключения электрическогостояночного тормоза контрольнаялампа тормозной системы погаснет.

Автоматическое отключение —функция отпускания стояночноготормоза при трогании с местаАвтомобиль автоматически отключитстояночный тормоз при выполнениивсех следующих условий.• Дверь водителя закрыта.• Ремень безопасности водителя

пристегнут.• Автомобиль набирает скорость.• Неисправностей в системе

стояночного тормоза не выявлено.Примечание: Если контрольная лампаэлектрического стояночного тормозапродолжает гореть, электрическийстояночный тормоз не отключитсяавтоматически. Необходимо отключитьего с помощью выключателяэлектрического стояночного тормоза.

Примечание: Если механическаякоробка передач находится не внейтральном положении (N) приотпускании педали сцепления и нажатиипедали акселератора, электрическийстояночный тормоз будет отключенавтоматически.Примечание: На автомобилях смеханической коробкой передачнеобходимо полностью выжать педальсцепления перед тем, как будет включенафункция отпускания стояночноготормоза при трогании с места. Начинайтетрогаться с места как обычно, отпускаяпедаль сцепления и нажимая педальакселератора. Стояночный тормозотключится автоматически.В качестве подтверждения отключенияэлектрического стояночного тормозапогаснет контрольная лампа тормознойсистемы.Примечание: Функция отпусканиястояночного тормоза при трогании сместа упрощает трогание с места насклоне. Эта функция автоматическиотключает стояночный тормоз послетого, как движущая сила автомобилястанет достаточной для движения вверхпо склону. Для включения функцииотпускания стояночного тормоза притрогании с места во время началадвижения в подъем быстро нажмитепедаль акселератора.

Движение с прицепомПри трогании на подъеме в зависимостиот наклона дороги и массы прицепаавтомобиль и прицеп могут немногооткатиться назад.Чтобы это предотвратить, выполнитеследующие действия.1. Потяните выключатель вверх и

задержите его в таком положении.

197


Тормоза

http://ava-avto.ru/

2. Начните движение и затем, когдапочувствуете, что двигатель развилдостаточный крутящий момент,отпустите выключатель.

Разряженная аккумуляторнаябатарея

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли аккумулятор разряжен илиимеет низкий заряд, включить илиотключить электрический

стояночный тормоз на удастся.

Если аккумуляторная батареяразряжена или имеет низкий заряд,используйте соединительные проводаи дополнительную аккумуляторнуюбатарею.

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИТРОГАНИИ НА ПОДъЕМЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не заменяет работустояночного тормоза. Когда вывыходите из машины, обязательно

включайте стояночный тормоз.Несоблюдение требования оставлятьавтомобиль надежно припаркованнымможет привести к столкновению или ктелесным повреждениям. См.Электрический стояночный тормоз(стр. 195).

После того как эта системаактивирована, вы должныоставаться в автомобиле.

Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль и системуи, если необходимо, вмешиваться в ееработу. Несоблюдение мерпредосторожности может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема выключается приналичии очевидного нарушенияв работе или при значительном

превышении вами числа оборотовдвигателя. Несоблюдение мерпредосторожности может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

Система позволяет облегчить троганиеавтомобиля с места, когда он находитсяна подъеме, без использованиястояночного тормоза.Если система включена, находящийсяна уклоне автомобиль остаетсянеподвижным на протяжении двух илитрех секунд после отпускания педалитормоза. Тем самым появляется время,чтобы переставить ногу с педалитормоза на педаль акселератора. Когдадвигатель развивает достаточныйкрутящий момент для предотвращенияскатывания автомобиля вниз по склону,система отключает тормозаавтоматически. Это является большимпреимуществом при трогании наподъеме, например с уклона на стоянке,в плотном потоке, или при движениизадним ходом вверх на стоянке.Примечание: Система работает, толькоесли автомобиль полностью неподвижен.Переключите рычаг переключенияпередач на передачу заднего хода (R)при парковке на наклонной поверхностипередней частью автомобиля вниз и напервую передачу (1) при парковке нанаклонной поверхности передней частьюавтомобиля вверх.Примечание: Индикация включеннойили выключенной системы неосуществляется.

198


Тормоза

http://ava-avto.ru/

Использование системыпомощи при трогании наподъеме1. Нажмите педаль тормоза, чтобы

полностью остановить автомобиль.Удерживайте педаль тормозанажатой.

2. Если датчики обнаруживают, чтоавтомобиль находится на склоне,система включается автоматически.

3. После того как вы снимете ногу спедали тормоза, автомобиль будетоставаться на склоне, нескатываясь, в течениеприблизительно двух-трех секунд.При выполнении трогания с местапредусмотренный период времениудержания автомобиляавтоматически увеличивается.

4. Троньтесь с места обычнымспособом. Система автоматическиотключит тормоза.

Примечание: При снятии ноги с педалитормоза и повторном нажатии педалипри активной системе значительноуменьшается ход педали тормоза. Этонормальное явление, на которое можноне обращать внимания.

Включение и выключениесистемыСистема автоматически включается привключении зажигания.Включение и выключение системыосуществляются с помощьюинформационного дисплея. См. (стр.101).Система будет отключена довыключения зажигания.Примечание: Для автомобилей смеханической коробкой передач системаможет быть включена или отключена.

Примечание: Для автомобилей савтоматической коробкой передачсистема не может быть отключена.

199


Тормоза

http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫСистема контроля тягового усилияпомогает предотвратитьпроскальзывание ведущих колес ипотерю сцепления колес с дорогой.Если автомобиль начинает заносить,система обеспечивает включениетормоза соответствующего колеса и,при необходимости, одновременноеснижение выходной мощностидвигателя. Если колесапроскальзывают в режиме ускоренияпри движении на скользкой дороге илирыхлом грунте, система снижаетвыходную мощность двигателя с цельюповышения сцепления колес сдорожным покрытием.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕКОНТРОЛЯ ТЯГОВОГОУСИЛИЯСистема автоматически включаетсякаждый раз при включении зажигания.Примечание: В некоторых случаях,например при застревании автомобиляв снегу или грязи, отключение системыможет оказаться полезным, так как вэтом случае колеса могут использоватьполную мощность двигателя.

Включение и выключениесистемы с использованиемсредств управленияинформационным дисплеемДанная функция активирована напоставляемых новых автомобилях. Принеобходимости можно отключить этуфункцию с помощью средствуправления информационнымдисплеем. См. Общая информация(стр. 101).

Система поддержания курсовойустойчивости остается включеннойдаже при отключении системыконтроля тягового усилия.

Включение и выключениесистемы с помощью кнопки (при

наличии)

Кнопка размещена на панели приборов.Нажмите кнопку. Это приведет котображению сообщения,дополняемому подсветкой значка надисплее. Для возврата системы внормальный режим повторно нажмитекнопку.Система поддержания курсовойустойчивости остается включеннойдаже при отключении системыконтроля тягового усилия.

200


Контроль тягового усилия

http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫЭлектронная системадинамической стабилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.

Невыполнение этого требования можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.

Без системы ESPAС системой ESPB

Данная система поддерживаеткурсовую устойчивость в начальныймомент отклонения от намеченногокурса. Это обеспечивается путемпритормаживания отдельных колес иуменьшения крутящего моментадвигателя при необходимости.

Система также обеспечиваетулучшенную работуантипробуксовочной системы спомощью снижения крутящего моментадвигателя при пробуксовке колес,когда Вы нажимаете на педальакселератора. Она уменьшаетвозможность заноса на скользкихдорогах и улучшает комфорт,ограничивая пробуксовку колес накрутых поворотах.

Контрольная лампа системыстабилизацииВо время движения индикатор мигает,когда система работает. См.Сигнализаторы и индикаторы (стр.94).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫДИНАМИЧЕСКОЙСТАБИЛИЗАЦИИСистема автоматически включаетсякаждый раз при включении зажигания.

Включение и выключениесистемы с использованиемсредств управленияинформационным дисплеемДанная функция активирована напоставляемых новых автомобилях. Вслучае необходимости вы можетеотключить эту функцию черезсоответствующий экранинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 101).Система поддержания курсовойустойчивости остается включеннойдаже при отключении системыконтроля тягового усилия.

201


Система динамической стабилизации

http://ava-avto.ru/

Выключение системы сиспользованием выключателя(при наличии)

Переключатель установлен на панелиприборов.Нажмите переключатель. Это приведетк отображению сообщения,дополняемому подсветкой значка надисплее. Для возврата систему внормальный режим повторно нажмитепереключатель.Система поддержания курсовойустойчивости остается включеннойдаже при отключении системыконтроля тягового усилия.

202


Система динамической стабилизации

http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Если на вашем автомобилеустановлен модуль буксировкиприцепа, не одобренный

компанией Ford, то система, возможно,будет ошибаться при обнаружениипредметов.

Способность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.Датчики могут оказаться не всостоянии обнаружить предметы,поверхность которых поглощает

ультразвуковые волны.Система не обнаруживаетобъекты, удаляющиеся от вашегоавтомобиля. Подобные

препятствия обнаруживаются толькопосле того, как они начинают двигатьсяпо направлению к автомобилю.

Будьте особенно внимательны придвижении задним ходом свыдвинутым рычагом модуля

буксировки прицепа или аксессуарами,устанавливаемыми сзади. Например, сбагажником для перевозкивелосипедов. Задняя система помощипри парковке определит толькоприблизительное расстояние отзаднего бампера до предмета.

Если вы пользуетесь для мытьяавтомобиля аэрозольныммоющим средством, распыляйте

его на датчики кратковременно срасстояния не менее 8 дюймов (20 см).

Примечание: Если у вашего автомобиляимеется рычаг модуля буксировкиприцепа, то система автоматическиотключается при подключении фарприцепа (или плат освещения) к13-контактному разъему черезодобренный компанией Ford модульбуксировки прицепа.Примечание: Не допускайте перекрытиядатчиков грязью, льдом или снегом. Неочищайте их острыми предметами.Примечание: При обнаружениисигналов той же частоты, на которойработают датчики, или при полнойзагрузке автомобиля система можетвыдавать ложные предупреждения.Примечание: Внешние датчики могутреагировать на стены гаража. Еслирасстояние между внешними датчикамии боковой стеной остается неизменнымв течение трех секунд, предупреждениеавтоматически отключается. Затемвнутренние датчики обнаружат объекты,находящиеся непосредственно заавтомобилем.

ЗАДНЯЯ СИСТЕМА ПОМОЩИПРИ ПАРКОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДатчики являются тольковспомогательным средством дляобнаружения некоторых

предметов при движении вперед илиназад на небольших скоростях. Системарегулирования движения, сложныепогодные условия или внешнийдвигатель или вентилятор могутуменьшить быстродействие датчиковили вызвать их ложное срабатывание.Чтобы избежать травм, необходимоизучить информацию данного разделаоб ограничениях системы.

203


Системы помощи при парковке

http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема помощи при парковкеможет не предотвратитьстолкновения с небольшими или

движущимися близко к поверхностиземли предметами. Система помощипри парковке генерирует звуковыепредупредительные сигналы приобнаружении крупных объектов, чтопомогает избежать поврежденийавтомобиля. Во избежание травмнеобходимо проявлять осторожностьпри использовании системы помощипри парковке.

Система задних датчиковПри генерации системой помощи припарковке звукового сигналаустановленная громкостьаудиосистемы может уменьшиться.Примечание: Дополнительноеоборудование в ряде случаев можетвызвать снижение быстродействия илиложные срабатывания. Например,большое сцепное устройство илибагажник для велосипедов или досок длясерфинга.Примечание: Во избежание снижениябыстродействия или ложныхсрабатываний датчики системы помощипри парковке следует содержать вчистоте, не допуская их перекрытияснегом или льдом. Не очищайте датчикис помощью острых предметов.Примечание: Нарушение регулировкидатчиков системы помощи при парковкев результате повреждения бампераавтомобиля может привести к снижениюих быстродействия или ложнымсрабатываниям системы.

Датчики заднего модуля системыпомощи при парковке автоматическивключаются, если при скоростиавтомобиля меньше 3 миль/ч (5 км/ч)рычаг селектора коробки передачустанавливается в положение R(задний ход). При дальнейшемприближении автомобиля к крупнымпредметам интервал между звуковымипредупредительными сигналамиуменьшается. Когда предметоказывается на расстоянии меньше 12дюймов (30 см) от центра заднегобампера автомобиля, звуковойпредупредительный сигнал становитсянепрерывным.

Зона обнаружения датчика —71 дюйм (180 см) от заднегобампера.

A

Примечание: В области внешних угловбампера зона действия меньше.

204



http://ava-avto.ru/

Система обнаруживает крупныепредметы, если рычаг селекторакоробки передач устанавливается вположение R (задний ход) и• Автомобиль движется назад на

малой скорости.• К неподвижному автомобилю сзади

приближается объект с малойскоростью.

• Автомобиль движется назад намалой скорости, и к нему сзадиприближается объект на малойскорости.

Примечание: Если автомобиль недвигается в течение двух секунд,звуковой сигнал выключается. Еслиавтомобиль начинает движение назад,звуковой сигнал снова включается.Выведите рычаг селектора коробкипередач из положения R (задний ход)или отключите систему помощи припарковке нажатием соответствующейкнопки. При возникновении в системенеисправности на информационномдисплее появится предупреждающеесообщение и включить системуневозможно. См. Информационныесообщения (стр. 113).

ПЕРЕДНЯЯ СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема помощи при парковкеможет обнаруживать объектытолько при движении на

небольшой скорости. Прииспользовании системы будьтеосторожны, чтобы не получить травмы.

Во избежание травм всегдасоблюдайте осторожность придвижении задним ходом и

использовании системы датчиков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не предназначена дляпредотвращения столкновения снебольшими или движущимися

объектами. Система предназначена дляпредупреждения и помощи водителюв определении местонахождениякрупных неподвижных объектов воизбежание повреждений автомобиля.Система может не распознатьнебольшие объекты, особенно если онинаходятся близко к земле.

На работу системы датчиков могутоказывать негативное влияниесистемы управления дорожным

движением, неблагоприятные погодныеусловия, работа пневматическихтормозов, а также внешнихэлектродвигателей и вентиляторов, чтоможет привести к ограничениюфункциональности или выдаче ложныхпредупреждений.

Система передних датчиковПередние датчики активны, когдакоробка передач находится в любомположении, кроме парковочного (P).Также можно нажать кнопку системыпомощи при парковке, чтобы включитьпереднюю систему помощи припарковке, не включая передачу заднегохода (R).Примечание: Следите, чтобы надатчиках, расположенных на бампереили передней облицовке, не скапливалсяснег, лед или большое количество грязи.Если на датчиках присутствуютпосторонние материалы, точностьработы системы может снизиться. Неочищайте датчики с помощью острыхпредметов.

205



http://ava-avto.ru/

Примечание: Если в результатеповреждения бампер или передняяоблицовка были изогнуты или смещены,рабочая зона датчиков может бытьизменена, вызывая неточностьизмерений препятствий или ложныевключения предупреждающих сигналов.При генерации системой помощи припарковке звукового сигналаустановленная громкостьаудиосистемы может уменьшиться.

Зона действия датчика — 28дюймов (70 см) от переднегобампера и 6–14 дюймов (15–35см) сбоку от переднегобампера.

A

Когда автомобиль приближается кобъекту, выдается предупреждающийзвуковой сигнал. По мере приближенияавтомобиля к объекту громкостьпредупреждающего сигналаусиливается. На расстоянии не более30 cm от переднего бампера до объектапредупреждающий звуковой сигналзвучит постоянно.Система автоматически отключаетсяпосле того, как скорость автомобилястановится выше 12 km/h.

Система определяет объекты вследующих случаях.• Автомобиль движется вперед на

малой скорости.• Автомобиль движется вперед на

малой скорости, и к нему спередиприближается объект на малойскорости.

Для выключения системы нажмитекнопку системы помощи при парковке.При возникновении в системенеисправности на информационномдисплее появится предупреждающеесообщение и включить системуневозможно. См. Информационныесообщения (стр. 113).Если включена передача заднего хода(R), передняя система датчиков придвижении выдает звуковоепредупреждение, когда к автомобилюприближается объект. После остановкиавтомобиля предупреждающийзвуковой сигнал выключается через 2секунды.

Индикатор расстояния допрепятствия (при наличии)

Система обеспечивает индикациюдистанции до объекта наинформационном дисплее. Индикаторрасстояния работает, когда коробкапередач находится в положениизаднего хода (R).Информация на индикаторе:• По мере сокращения расстояния до

объекта блоки индикатороввключаются и смещаются понаправлению к значку автомобиля.

• Если объект не обнаружен, блокииндикаторов дистанцииотображаются серым цветом.

206



http://ava-avto.ru/

Для автомобилей с автоматическойкоробкой передачЕсли рычаг переключения передачустановлен в нейтральное положение(N), система обеспечивает индикациюдистанции до объекта наинформационном дисплее. Когдаавтомобиль движется, передняясистема датчиков выдает звуковоепредупреждение, если скоростьавтомобиля не превышает 12 km/h и взоне обнаружения находитсяпрепятствие. После остановкиавтомобиля предупреждающийзвуковой сигнал выключается через 4секунды.Если включена передача переднегохода (D) или любая другая передачапереднего хода, система переднихдатчиков выдает звуковоепредупреждение, если автомобильдвижется и в зоне обнаружениянаходится препятствие. Послеостановки автомобиляпредупреждающий звуковой сигналвыключается через 2 секунды.

БОКОВЫЕ ДАТЧИКИСистема бокового обнаруженияиспользует передние и задние боковыедатчики для обнаружения объектоврядом с боковыми сторонамиавтомобиля. Система отмечает их навиртуальной карте щитка приборов, помере того как ваш автомобильдвигается мимо них. Системаобнаруживает объекты, даже когда ониуже вышли из поля видимости датчика.Примечание: Если объектприближается к боковой сторонеавтомобиля без прохождения переднегоили заднего бокового датчика, то онобнаружен не будет.

Боковые датчики активны, когдакоробка передач находится в любомположении, кроме парковочного (P).

Зона действия составляет до 60 cm отбоковой стороны автомобиля.Когда система обнаруживает объектрядом с боковой стороной автомобиля,раздается звуковойпредупредительный сигнал. По мереприближения объекта к боковойстороне автомобиля громкостьзвукового предупреждающего сигналаусиливается. Громкость звуковогопредупреждающего сигнала зависитот нахождения объекта на полоседвижения автомобиля или за еепределами.

207



http://ava-avto.ru/

Индикация дистанции (при наличии)

Система может предоставлятьиндикацию дистанции до объекта наинформационном дисплее.По мере сокращения расстояния дообъекта блоки индикатороввключаются и смещаются понаправлению к значку автомобиля. Еслиобъект не обнаружен, блокииндикаторов дистанции отображатьсяне будут.При переключении на передачу заднегохода (R) система боковогообнаружения издает звуковой сигнали обеспечивает визуальную индикациюдистанции, если автомобильперемещается и объекты обнаруженына расстоянии 30 cm или если объектыобнаружены на расстоянии 30–60 cmи находятся на полосе движениявашего автомобиля. После остановкиавтомобиля звуковойпредупреждающий сигналотключается через две секунды.

Примечание: Визуальная индикацияостается включенной, когда коробкапередач находится в положении заднегохода (R).При переключении в положениедвижения (D) или на любую другуюпередачу переднего хода, например напонижающую передачу (L), вспортивное положение (S) или любуюпередачу переднего хода механическойкоробки передач система боковогообнаружения издает звуковой сигнали обеспечивает визуальную индикациюдистанции, если автомобильперемещается на скорости 12 km/h илиниже и объекты обнаружены нарасстоянии 30 cm либо если объектыобнаружены на расстоянии 30–60 cmи находятся на полосе движениявашего автомобиля. При остановкеавтомобиля звуковойпредупредительный сигналвыключается через две секунды, авизуальная индикация дистанции —через четыре секунды.Примечание: Если объект остается нарасстоянии 30–60 cm, визуальнаяиндикация не включается.При переключении на нейтральнуюпередачу (N) система боковогообнаружения обеспечивает тольковизуальную индикацию дистанции, еслиавтомобиль перемещается на скорости12 km/h или ниже, например движетсяпо склону, и объекты обнаружены нарасстоянии 30 cm. После остановкиавтомобиля визуальная индикациядистанции отключается через четыресекунды.Если система бокового обнаружениянедоступна, блоки индикаторовбоковой дистанции отображаться небудут.

208



http://ava-avto.ru/

Система бокового обнаруженияобъектов недоступна при следующихусловиях:• если переключатель системы

контроля тягового усилиянаходится в выключенномположении.

Система бокового обнаруженияобъектов может быть недоступна, покаавтомобиль не преодолеет расстояние,примерно равное длине вашегоавтомобиля, для повторного включениясистемы, если:• зажигание включено, выключено и

включено снова;• автомобиль не двигается в течение

двух минут;• включена антиблокировочная

система тормозов;• включена система контроля

тягового усилия.

АКТИВНАЯ СИСТЕМАПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕПараллельная илиперпендикулярная парковка,система помощи при выезде спарковки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПосле того как эта системаактивирована, вы должныоставаться в автомобиле.

Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль и системуи вмешиваться в ее работу принеобходимости. Несоблюдение мерпредосторожности может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСпособность датчиков квыявлению препятствий можетнарушиться в сильный дождь или

в присутствии искажающих помех.

Система сканирует область по обеимсторонам автомобиля для нахожденияподходящего парковочного места.Система проинформирует водителяпри обнаружении подходящегопарковочного места. После остановкиавтомобиля система получит контрольнад рулевым управлением и поместитавтомобиль на парковочное место.Система помощи при выезде с парковкиосуществляет автоматическое рулевоеуправление автомобилем при выезде спараллельного парковочного места(без вашего участия), пока выуправляете акселератором, коробкойпередач и тормозами. Системавизуальными и звуковыми сигналамиинформирует водителя о входномтрафике.Корректная работа системы может бытьнарушена при следующих условиях:• установлена запасная шина или

одна шина изношена значительносильнее остальных;

• используется шина размера, нерекомендованного компанией Ford;

• при попытке парковки на крутомповороте;

• если край соседнегоприпаркованного автомобилянаходится высоко над землей(например, автобус, тягач илигрузовая платформа);

• погодные условия плохие (сильныйдождь, снег, туман и т. п.).

209



http://ava-avto.ru/

Примечание: Следите, чтобы надатчиках, расположенных на бампереили передней облицовке, не скапливалсяснег, лед или большое количество грязи.Если датчики заблокированы, точностьработы системы может снизиться. Неочищайте датчики с помощью острыхпредметов.Не используйте данную систему вследующих случаях:• в передней/задней части

автомобиля или рядом с датчикамиприкреплен посторонний предмет(багажник для велосипеда илиприцеп);

• на крыше прикреплен выступающийпредмет (доска для серфинга);

• посторонний предмет повредил илизаблокировал датчики напереднем/заднем бампере илибоковые датчики;

• автомобиль оснащен шинаминестандартного размера (например,запасное мини-колесо).

Использование активной системыпомощи при парковке —параллельная парковка

Единожды нажмите кнопку,расположенную нацентральной консоли возле

рычага переключения передач.

При движении на скорости ниже30 km/h система автоматическисканирует обе стороны автомобиля наналичие подходящего парковочногоместа. Система отображает сообщениеи соответствующий графическийзначок на дисплее при обнаружениипарковочного места. Указателемповорота выберите направление поискасправа или слева от автомобиля.Примечание: Если направление поискане задано, то по умолчанию системавыполняет поиск на стороне пассажира.

Когда система обнаруживаетподходящее место, на дисплееотображается сообщение и звучитзвуковой сигнал. Остановитеавтомобиль и следуйте инструкциям наэкране. Если автомобиль движетсяочень медленно, необходимо немногопроехать вперед перед тем, как системабудет готова к выполнению парковки.

Примечание: Необходимо следить затем, чтобы выбранное место парковкиоставалось свободным от препятствийна протяжении всего временивыполнения маневра.

210



http://ava-avto.ru/

Примечание: Активная система помощипри парковке может не обнаруживатьуличное оборудование и другие объекты.Необходимо убедиться в том, чтовыбранное место подходит для парковки.Примечание: Следует направлятьавтомобиль как можно болеепараллельно по отношению к другимавтомобилям во время прохождения напарковочное место.Примечание: Система всегдапредлагает последнее обнаруженноепарковочное место (например, еслиавтомобиль обнаружил несколько мество время движения, будет предложенопоследнее из них).Примечание: При движении на скоростивыше примерно 35 km/h системаотображает сообщение спредупреждением о необходимостиснижения скорости автомобиля.

Автоматическое рулевое управлениепри заходе на место парковкиПримечание: Если скорость автомобиляпревышает 9 km/h или завершениюманевра мешает какой-либо объект,автоматическое управление выключитсяи управление автомобилем будетполностью передано водителю.При переключении коробки передач вположение заднего хода (R), если врулевом управлении не участвуетводитель и ничего не мешает егодвижению, система поместитавтомобиль на парковочное место.Система отображает инструкции дляперемещения автомобилявперед/назад на парковочном месте.

После того, как автомобиль будетприпаркован надлежащим образом, выуслышите громкий сигнал от системыпомощи при парковке (наряду ссообщением на экране и звуковымсигналом), полностью остановитеавтомобиль.

После выполнения автоматическогоуправления система отображает наэкране сообщение и выдает звуковойсигнал, указывающие на завершениеработы активной системы помощи припарковке. Ответственность за проверкувыполнения парковки и внесение всехнеобходимых изменений перед тем, какпокинуть автомобиль, ложится наводителя.

211



http://ava-avto.ru/

Использование активной системыпомощи при парковке —перпендикулярная парковка

Дважды нажмите кнопку,расположенную нацентральной консоли возле

рычага переключения передач.

Система отображает сообщение исоответствующий графический значокна дисплее при обнаружениипарковочного места. Указателемповорота выберите направление поискасправа или слева от автомобиля.Примечание: Если направление поискане задано, то по умолчанию системавыполняет поиск на стороне пассажира.

Когда система обнаруживаетподходящее место, на дисплееотображается сообщение и звучитзвуковой сигнал. Остановитеавтомобиль и следуйте инструкциям наэкране. Если автомобиль движетсяочень медленно, необходимо немногопроехать вперед перед тем, как системабудет готова к выполнению парковки.Примечание: Необходимо следить затем, чтобы выбранное место парковкиоставалось свободным от препятствийна протяжении всего временивыполнения маневра.Примечание: Следует направлятьавтомобиль как можно болееперпендикулярно по отношению к другимавтомобилям во время прохождения напарковочное место.

Примечание: Система всегдапредлагает последнее обнаруженноепарковочное место (например, еслиавтомобиль обнаружил несколько мество время движения, будет предложенопоследнее из них).Примечание: При движении на скоростивыше примерно 30 km/h системаотображает сообщение спредупреждением о необходимостиснижения скорости автомобиля.

Автоматическое рулевое управлениепри заходе на место парковкиПримечание: Если скорость автомобиляпревышает 9 km/h или завершениюманевра мешает какой-либо объект,автоматическое управление выключитсяи управление автомобилем будетполностью передано водителю.

212



http://ava-avto.ru/

При переключении коробки передач вположение заднего хода (R), если врулевом управлении не участвуетводитель и ничего не мешает егодвижению, система поместитавтомобиль на парковочное место.Система отображает инструкции дляперемещения автомобилявперед/назад на парковочном месте.После того, как автомобиль будетприпаркован надлежащим образом, выуслышите громкий сигнал от системыпомощи при парковке (наряду ссообщением на экране и звуковымсигналом), полностью остановитеавтомобиль.

После выполнения автоматическогоуправления система отображает наэкране сообщение и выдает звуковойсигнал, указывающие на завершениеработы активной системы помощи припарковке. Ответственность за проверкувыполнения парковки и внесение всехнеобходимых изменений перед тем, какпокинуть автомобиль, ложится наводителя.

Использование активной системыпомощи при парковке — помощь привыезде с парковки

Когда автомобиль стоитнеподвижно на параллельномпарковочном месте, нажмите

кнопку активной системы помощи припарковке.

Система отобразит сообщение сзапросом на указание направления.Используйте указатель поворота дляуказания стороны выезда спарковочного места.

213



http://ava-avto.ru/

Система определяет зазор с переднейи задней стороны автомобиля иосуществляет автоматическое рулевоеуправление автомобилем при выезде спараллельного парковочного места(без вашего участия), пока выуправляете акселератором, коробкойпередач и тормозами. Системавизуальными и звуковыми сигналамиинформирует водителя о входномтрафике.После того, как система провелаавтомобиль мимо соседнегоавтомобиля или объекта, водителюбудет выдано указание о принятиирулевого управления на себя длязавершения выезда с места парковки.Примечание: Если зазор с переднейстороны автомобиля позволяетосуществить удобный выезд, функцияпомощи при выезде с парковки можетбыть недоступна.

Отключение функции активнойпомощи при парковкеЧтобы отключить эту систему вручную,выполните следующие действия:• нажмите кнопку системы активной

помощи при парковке дважды;• удерживайте рулевое колесо во

время маневра;

• двигайтесь со скоростью вышепримерно 35 km/h в течение30 секунд во время выполненияпоиска системой активной помощипри парковке;

• двигайтесь со скоростью выше9 km/h во время автоматическогорулевого управления;

• отключите систему контролятягового усилия.

Некоторые состояния автомобиля могуттакже деактивировать систему, кпримеру:• включена система контроля

тягового усилия;• включена или неисправна

антиблокировочная систематормозов.

При возникновении неисправностисистемы на экран выводитсясообщение и раздается звуковойсигнал. Время от времени принормальной работе система можетвыдавать сообщения. Приповторяющихся или частыхнеисправностях системы обратитесь кавторизованному дилеру длявыполнения техническогообслуживания автомобиля.

Поиск и устранения неисправностей системы

Система не осуществляет поиск парковочного места

Возможно, отключена система контроля тягового усилия.

Коробка передач находится в положении заднего хода (R). Необходимо проехатьвперед, чтобы система могла обнаружить парковочное место.

214



http://ava-avto.ru/

Система не предлагает конкретное парковочное место

Возможно, заблокирован датчик (например, снегом, льдом или налетом грязи).Если датчики заблокированы, функциональность системы может снизиться.

Недостаточно пространства на парковочном месте для осуществлениябезопасной парковки.

Недостаточно пространства для парковочного маневра на противоположнойстороне парковочного места.

Парковочное место находится дальше, чем 1,5 m или ближе, чем 0,4 m.

Коробка передач находится в положении заднего хода (R). Необходимо проехатьвперед, чтобы система могла обнаружить парковочное место.

Автомобиль двигается со скоростью выше 30 km/h для параллельной и 35 km/hдля перпендикулярной парковки.

Система не размещает автомобиль на выбранном мною парковочном месте

Автомобиль скатывается в противоположном направлении от передачи (скаты-вается вперед, если выбрана передача заднего хода [R]).

Неравномерный тротуар вдоль парковочного места мешает системе выровнятьавтомобиль надлежащим образом.

Автомобили или объекты, примыкающие к парковочному месту, могут бытьразмещены неправильно.

Автомобиль проехал слишком далеко за парковочное место. Система сработаетнаилучшим образом, если отъехать на то же расстояние за парковочное место.

Шины установлены ненадлежащим образом (неверный размер или шины разныхразмеров) либо давление в шинах не соответствует норме.

В результате ремонта или модификации были изменены возможности обнару-жения.

Припаркованный автомобиль имеет навесное оборудование (например, солераз-брасыватель, снегоочиститель или подвижную платформу (у грузовика)).

Длина места парковки или положение припаркованных объектов меняется послетого, как ваш автомобиль проезжает мимо.

Температура воздуха снаружи автомобиля быстро меняется (например, автомо-биль выехал из отапливаемого гаража или с мойки на улицу с низкой темпера-турой).

215



http://ava-avto.ru/

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема камеры заднего вида —это вспомогательное устройстводля движения задним ходом,

которое не избавляет водителя отнеобходимости использовать также ивнутренние и наружные зеркала длядостижения максимального обзора.

Объекты, находящиеся близко куглу бампера или под бампером,могут быть не видны на экране

из-за ограниченного обзора системыкамеры.

Двигайтесь задним ходом какможно медленнее, так как высокаяскорость может ограничить время

реакции, необходимое для остановкиавтомобиля.

Проявляйте осмотрительностьпри использовании камерызаднего вида и не полностью

закрытой двери багажного отделения.Если дверь багажного отделения неполностью закрыта, камера окажетсясмещена и видеоизображение будетнекорректным. При не полностьюзакрытой двери багажного отделениявсе инструкции исчезнут.

Проявляйте осмотрительностьпри включении или отключениифункций камеры. Убедитесь, что

автомобиль неподвижен.

Камера заднего вида предоставляетвидеоизображение зоны заавтомобилем.Во время эксплуатации на дисплеепоявляются линии, которыепредставляют собой траекториюдвижения автомобиля и расстояние дообъектов за ним.

Камера расположена на дверибагажного отделения.

Использование системы камерызаднего видаСистема камеры заднего видаотображает объекты позадиавтомобиля после переключениякоробки передач на передачу заднегохода (R).Примечание: Система контроляпространства позади автомобиля недействует при скорости выше 5 km/h ине может обнаруживать определенныеугловые и движущиеся объекты.Система использует три типа указанийдля отображения объектов позадиавтомобиля:• активные инструкции: отображают

намеченную траекторию движенияавтомобиля задним ходом;

• фиксированные инструкции:отображают фактическуютраекторию движения автомобилязадним ходом по прямой линии. Этоможет быть полезно при въездезадним ходом на парковочное местоили выравнивании автомобиля сдругими объектами позади него;

• осевая линия: помогает совместитьцентральную линию автомобиля собъектом (например, прицепом).

216



http://ava-avto.ru/

Примечание: Если коробка передачнаходится в положении заднего хода (R)и дверь багажного отделения или задняяподнимающаяся дверь открыты, функциикамеры заднего вида отображаться небудут.Примечание: При буксировке камеравидит только буксируемый объект. Этоможет помешать достаточному обзору,который обычно обеспечивается внормальных условиях эксплуатации, инекоторые объекты могут быть не видны.На некоторых автомобилях инструкциимогут исчезнут с экрана приподсоединении к тягово-сцепномуустройству.Корректная работа камеры может бытьнарушена в следующих условиях:• ночное время или темные участки,

если один или оба фонаря заднегохода неисправны;

• блокировка поля обзора камерыгрязью или водой. Очиститерассеиватели мягкой безворсовойветошью и неабразивнымочищающим средством;

• задняя часть автомобиля былаударена или повреждена, что сталопричиной смещения камеры.

Инструкции камерыПримечание: Активные инструкциидоступны только тогда, когда коробкапередач находится в положении заднегохода (R).

активные инструкции;Aосевая линия;Bфиксированная инструкция:зеленая зона;

C

фиксированная инструкция:желтая зона;

D

фиксированная инструкция:красная зона;

E

задний бампер;F

Активные парковочные линииотображаются только вместе сфиксированными линиями. Дляиспользования активных инструкцийповерните рулевое колесо, чтобынаправить инструкции по намеченной

217



http://ava-avto.ru/

траектории движения. Если придвижении задним ходом положениерулевого колеса изменилось,автомобиль может отклониться отпервоначальной намеченнойтраектории.Фиксированные и активные инструкциипоявляются и исчезают в зависимостиот положения рулевого колеса.Активные инструкции не отображаются,если рулевое колесо находится вположении прямолинейного движения.Всегда соблюдайте осторожность придвижении задним ходом. Объекты вкрасной зоне расположены ближе всегок автомобилю, объекты в зеленойзоне — дальше всего. Объектыстановятся ближе к автомобилю, еслиони двигаются из зеленой зоны вжелтую или красную. Используйтебоковые зеркала и зеркало заднеговида для улучшения обзора с обеихсторон и сзади автомобиля.

Функция ручного увеличения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли функция ручного увеличениявключена, зона позадиавтомобиля может не

отображаться полностью. Прииспользовании функции ручногоувеличения изучите окружающуюобстановку.

Примечание: Ручное увеличениедоступно только тогда, когда коробкапередач находится в положении заднегохода (R).Примечание: При включении ручногоувеличения отображается только осеваялиния.

Для этой функции доступныследующие режимы «Увеличение (+)»и «Уменьшение (-)». Нажмите символна экране камеры для изменения вида.По умолчанию установлен режим«Изменение вида отключено».Это позволяет получить укрупненныйвид объекта позади автомобиля. Наизображении в измененном масштабевиден бампер для ориентирования.Изменение масштаба доступно толькотогда, когда коробка передачнаходится в положении заднего хода(R).

Настройки системы камерыДля доступа к параметрам камерызаднего вида выберите следующиенастройки на многофункциональномдисплее, когда коробка передачнаходится в положении заднего хода(R):

Главное меню

Настройки

Автомоб.

Установки камеры

Усовершенствованная системапомощи при парковке или системаPark PilotДля этой функции доступны параметрыВКЛ. или ВЫКЛ.Система использует подсветку красным,желтым и зеленым цветом, котораяпоявляется вверху видеоизображенияпри обнаружении объекта любойсистемой датчиков.

Задержка задней камерыДля этой функции доступны параметрыВКЛ. или ВЫКЛ.

218



http://ava-avto.ru/

По умолчанию функция задержкизадней камеры выключена.При переводе коробки передач изположения заднего хода (R) на любуюдругую передачу, отличную отпарковочной (P), изображение с камерыисчезнет с экрана после того, как:• автомобиль наберет достаточную

скорость;• будет выполнен перевод рычага

переключения на парковочнуюпередачу (P);

• по истечении 10 секунд.

219



http://ava-avto.ru/

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫКруиз-контроль позволяет вамподдерживать заданную скорость безнеобходимости удерживать ногу напедали акселератора. Системукруиз-контроля можно использоватьна скорости автомобиля выше 30 km/h.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫКРУИЗ-КОНТРОЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистемой круиз-контроля неследует пользоваться придвижении в плотном

транспортном потоке, на извилистыхили скользких дорогах. Это можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.

При движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное

в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение.

Кнопки управления системойкруиз-контроля находятся на рулевомколесе.

Включение системы круиз-контроляНажмите и отпустите кнопку ON (Вкл.).

Индикатор отображается нащитке приборов.

Установка скорости в режимекруиз-контроля1. Разгонитесь до желаемой скорости.2. Нажмите и отпустите кнопку SET+.3. Уберите ногу с педали

акселератора.Примечание: Изменяется цветиндикатора.Примечание: Система круиз-контроляотключается, когда при движении вверхпо склону скорость автомобиляснижается более, чем на 16 km/h нижеустановленной скорости.

Изменение значения установленнойскорости• Нажмите на педаль акселератора

или тормоза, когда будетдостигнута желаемая скорость.Нажмите и отпустите кнопку SET+.

• Нажмите и удерживайте кнопкуSET+ или SET-. Отпустите кнопкурегулирования при достижениижелаемой скорости.

• Нажмите и отпустите кнопку SET+или SET-. Значения скоростиизменяются с шагомприблизительно 5 km/h.

220


Управление скоростью

http://ava-avto.ru/

Примечание: Если вы ускоряетедвижение, нажав на педальакселератора, то значение скорости,занесенное в память системыкруиз-контроля, не изменится. После тогокак будет отпущена педальакселератора, скорость автомобилявозвращается к ранее заданномузначению.

Отмена режима движения сустановленной скоростьюНажмите и отпустите кнопку CAN илинажмите педаль тормоза.Установленная скорость не будетудалена.

Восстановление режима движенияс установленной скоростьюНажмите и отпустите кнопку RES.

Выключение системы круиз-контроляНажмите и отпустите кнопку ВЫКЛ,если система находится в режимеожидания, или выключите зажигание.Примечание: При отключении системыустановленная скорость будет стерта.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫАДАПТИВНОГО КРУИЗ-КОНТРОЛЯ (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда обращайте пристальноевнимание на изменение дорожныхусловий, особенно при

использовании системы адаптивногокруиз-контроля. Будьте бдительны:система адаптивного круиз-контроля

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯне может заменить действия водителя.Неследование приведенным нижепредупреждениям или отвлечениевнимания от ситуации на дороге можетпривести к аварии, серьезным травмамили смерти.

Система не предупреждаетводителя о возможностистолкновения и не помогает его

избежать. Вам необходимопредпринять действия, если даннаясистема не обнаруживает впередиидущий автомобиль.

Система адаптивногокруиз-контроля не определяетнеподвижные автомобили или

автомобили, движущиеся со скоростьюниже 10 km/h.

Система не обеспечиваетторможение перед медленнодвижущимися или неподвижными

автомобилями, пешеходами,предметами на дороге и автомобилями,движущимися навстречу или напересечение.

Не используйте систему привъезде на скоростную магистральили при съезде с нее.Системой адаптивногокруиз-контроля не следуетпользоваться при движении в

интенсивном транспортном потоке, наизвилистых или скользких дорогах. Этоможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным травмам илисмерти.

Не пользуйтесь системой вусловиях плохой видимости,особенно в туман, при сильном

ливне, во время снегопада.

221



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе включайте систему прибуксировке прицепа сэлектронным управлением

тормозами прицепа, установленнымипосле приобретения автомобиля.Электронные тормоза прицепа,установленные в ходепослепродажного обслуживания,работают некорректно при включеннойсистеме из-за электронного управлениятормозами. Невыполнение этоготребования может вызвать потерюконтроля над автомобилем, чтоприведет к серьезным травмам. Натормоза наката, горные тормоза идругие тормоза прицепа безэлектронного управления неоказывается влияние.

Не используйте шины, размеркоторых отличается отрекомендованного. Иначе может

быть нарушена нормальная работасистемы. Невыполнение этоготребования может вызвать потерюконтроля над автомобилем, чтоприведет к серьезным травмам.

Система разработана, чтобы помочьвам сохранять дистанцию до впередиидущего автомобиля. Если впереди нетавтомобиля, система будетподдерживать заданную скорость.Система предназначена дляповышения управляемостиавтомобилем в режиме движения задругими автомобилями, движущимисяв том же направлении и по той жеполосе движения. Можно выбрать однуиз пяти настроек дистанции.

Система использует сигналы,поступающие от датчика радара,излучения которого направлены покурсу движения вашего автомобиля.Система определяет любой следующийвпереди автомобиль, если он находитсяв зоне действия радара.Если впереди нет автомобиля, системаподдерживает заданную скорость.

Для управления системой используйтекнопки на рулевом колесе.

Включение системыНажмите и отпустите кнопку системыадаптивного круиз-контроляCAN/ВЫКЛ.

На щитке приборов отображаютсяиндикаторы круиз-контроля, индикаторЗАДАТЬ миль/ч (км/ч), индикатортекущей настройки дистанции ииндикатор Ожидание.

222



http://ava-avto.ru/

Установка скорости1. Разгонитесь до желаемой скорости.2. Нажмите и отпустите кнопку SET-.3. На информационном дисплее

отображается зеленый индикатор,текущая настройка дистанции изаданная скорость.

4. Уберите ногу с педалиакселератора.

5. Когда система обнаруживаетдвижущийся впереди автомобиль,он будет отображаться надгоризонтальными полосами.

Примечание: При включенной системеадаптивного круиз-контроля заданнаяскорость, отображаемая наинформационном дисплее, можетнемного отличаться от скорости наспидометре.

Изменение значенияустановленной скорости• Нажмите на педаль акселератора

или тормоза, когда будетдостигнута желаемая скорость.Нажмите и отпустите кнопку SET-.

• Нажмите и удерживайте RES+ илиSET-, пока на информационныйдисплей не будет выведенатребуемая скорость. Скоростьавтомобиля постепенно изменитсядо выбранной скорости.

• Нажмите и отпустите кнопку RES+или SET-. Значения скоростиизменяются с шагом 1 km/h.

Система может включить тормоза,чтобы замедлить автомобиль длядостижения новой заданной скорости.Если система включена, заданнаяскорость постоянно отображается наинформационном дисплее.

Отмена режима движения сустановленной скоростьюНажмите педаль тормоза илисцепления на длительное время илинажмите и отпустите кнопку системыадаптивного круиз-контроляCAN/ВЫКЛ. Последняя заданнаяскорость отображается перечеркнутой.

Восстановление режимадвижения с установленнойскоростьюНажмите и отпустите кнопку RES+.Устанавливается ранее заданнаяскорость и настройка дистанции. Еслисистема включена, заданная скоростьпостоянно отображается наинформационном дисплее.

Выключение системыНажмите и отпустите кнопку системыадаптивного круиз-контроляCAN/ВЫКЛ, если система находитсяв режиме ожидания или выключитезажигание.Примечание: При отключении системыустановленная скорость удаляется изпамяти.

Движение за автомобилемПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При следовании за движущимсявпереди автомобилемавтоматическое замедление до

остановки, а также достаточно быстроезамедление, позволяющее избежатьстолкновения, не выполняется без

223



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯвмешательства водителя. Принеобходимости следует всегданажимать педаль тормоза.Невыполнение этого требования можетпривести к ДТП, серьезным травмамили смерти.

Система адаптивногокруиз-контроля предупреждаеттолько об автомобилях, которые

определяются с помощью датчикарадара. В некоторых случаяхпредупреждение может не поступитьили поступить с опозданием. Принеобходимости следует всегданажимать педаль тормоза.Невыполнение этого требования можетпривести к ДТП, серьезным травмамили смерти.

Если движущийся впереди автомобильперестраивается на ту же полосу иливы догоняете автомобиль, движущийсяпо полосе более медленно, скоростьавтомобиля регулируется дляобеспечения соблюдения дистанции.Отображается значок движущегосявпереди автомобиля.Автомобиль поддерживает постояннуюдистанцию до впереди идущегоавтомобиля.• Движущийся впереди автомобиль

ускоряется до скорости, вышезаданной.

• Движущийся впереди автомобильперестраивается на другую полосуили выходит из поля зрения.

• Скорость автомобиля падает ниже20 km/h.

• Задается новая дистанция.

Система включает тормоза дляуменьшения скорости, чтобыподдержать безопасную дистанцию отвпереди идущего автомобиля.Максимальная эффективностьторможения, которую может применитьсистема, ограничена. Можно отключитьсистему, нажав на педаль тормоза.Если система определяет, что еемаксимальный уровень торможенияявляется недостаточным, раздаетсязвуковой сигнал и на информационномдисплее появляется сообщение, в товремя как система продолжаетосуществлять торможение.Система разработана в помощь вамдля предупреждения о рискестолкновения с впереди движущимсяавтомобилем.Она подает предупреждающийзвуковой сигнал и выводит на дисплейвизуальное предупреждение.Система помощи при экстренномторможении включена для обеспечениямаксимальной эффективности работытормозов. Она призвана уменьшитьпоследствия столкновения с идущимвпереди автомобилем.Примечание: Тормоза могут издаватьзвук при модуляции системойадаптивного круиз-контроля.

224



http://ava-avto.ru/

Настройка дистанции

Уменьшение дистанции.AУвеличение дистанции.B

Можно уменьшить или увеличитьдистанцию между собственным ивпереди движущимся автомобилем спомощью регулятора дистанции.

Примечание: Выбор дистанции,соответствующей дорожным условиям,возлагается на водителя.

Выбранная дистанция отображаетсяна информационном дисплее в видегистограммы, как показано на рисунке.Доступны пять настроек дистанции.Примечание: Параметры дистанциизависят от времени, поэтому дистанциябудет корректироваться автоматическив соответствии со скоростью.

Настройки дистанции системы адаптивного круиз-контроля

Динамическиехарактери-

стики

ДистанцияВременнойинтервал,

секунды

Графическийдисплей,столбцы,

указывающиерасстояние

между автомо-билями

Заданнаяскорость

m km/h

Спортивный2811100

331,22100

Нормально421,53100

501,84100

Комфорт582,15100Примечание: Состояние системы и ее настройки остаются неизменными при каждомвключении зажигания.

225



http://ava-avto.ru/

Вмешательство в работусистемы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли водитель вмешивается вработу системы, нажимая педальакселератора, система не

включает автоматически тормоза дляподдержания дистанции додвижущегося впереди автомобиля.

Можно изменить заданную скорость идистанцию, нажав педальакселератора.

При вмешательстве в работусистему загорается зеленыйиндикатор, а наинформационном дисплее

исчезает значок движущегося впередиавтомобиля.После того как педаль акселераторабудет отпущена, система возобновитработу. Скорость автомобиляуменьшается до заданной или болеенизкой скорости, если он следует заболее медленным автомобилем.

Автоматическое выключениесистемыСистема не работает на скорости ниже20 km/h. Раздается звуковой сигнал ивыключается автоматический тормоз,если скорость автомобиля падает нижеуказанной.Автоматическое прекращение работытакже может произойти в следующихслучаях:• Шины теряют сцепление с дорогой.• Слишком низкая частота вращения

коленчатого вала двигателя.• Произошло включение стояночного

тормоза.

Примечание: Если частота вращенияколенчатого вала двигателя упаласлишком низко, на информационномдисплее отобразится сообщение о малойчастоте вращения коленчатого валадвигателя. Чтобы избежатьавтоматического прекращения работы,переключитесь на более низкуюпередачу (только для механическихкоробок передач).

Использование в холмистойместностиВ условиях продолжительного спускас крутым уклоном, например в горах, ис включенной системой следуетвыбрать более низкую передачу. Втаких ситуациях системе требуетсядополнительное торможениедвигателем, чтобы уменьшить нагрузкуна стандартную тормозную системуавтомобиля для предотвращения ееперегрева.Примечание: Если система включаеттормоза на продолжительный периодвремени, выдается звуковой сигнал исистема отключается. Это делается дляохлаждения тормозов. Послеохлаждения тормозов системапереключается в нормальный режимработы.

Возможные проблемы ссистемой обнаруженияпрепятствияДатчик радара имеет ограниченнуюрабочую зону. В некоторых случаяхавтомобили совсем не определяютсяили определяются слишком поздно.Если система не обнаруживаетдвижущийся впереди автомобиль,значок такого автомобиля неотображается.

226



http://ava-avto.ru/

Проблемы с обнаружением следующеговпереди автомобиля могут возникнутьв следующих случаях:

При приближении кавтомобилю, который толькочастично движется по вашейполосе движения, он можетбыть обнаружен, как толькополностью окажется на вашейполосе.

A

Мотоциклисты могут бытьобнаружены слишком поздно,или вообще могут быть необнаружены.

B

С автомобилями,движущимися перед вами привхождении в поворот иливыходе из него. Луч радара неможет отслеживать крутыеповороты и виражи дороги.

C

В подобных случаях система реагируетс опозданием или непредусмотреннымобразом. Водитель не должен терятьбдительности, чтобы своевременнореагировать на изменение дорожнойситуации.Зона действия радара можетизмениться, если какой-либо предметударяет переднюю часть автомобиляили в случае повреждения. Это можетпривести к перебоям или отказусистемы обнаружения автомобиля.Обратитесь к авторизованному дилерукак можно скорее.

Система недоступнаУсловия, которые могут привести котключению системы или помешатьвключению системы по запросу:• Блокировка датчика.• Высокая температура тормозов.• Неисправность в системе или в

связанной с ней системе.

Блокировка датчика

В случае помех для сигналов радара сдатчика на дисплее отображаетсясоответствующее сообщение. Датчикрасположен на нижней решетке.Система не способна определитьдвижущийся впереди автомобиль и неработает, если сигналы радараблокируются.

227



http://ava-avto.ru/

Старайтесь, чтобы на переднюю панельавтомобиля не попадала грязь илиметаллические предметы. Передние

протекторы автомобиля идополнительные фонари также могутпомешать работе датчика.

В следующей таблице перечислены возможные причины и действия приотображении данного сообщения.

ДействиеПричина

Очистите поверхность решетки радиа-тора перед радаром или удалитеобъект, ставший причиной блокировки.

Поверхность радара на решеткезагрязнена или засорена иным образом.

Подождите немного. Возможно, потре-буется несколько минут, чтобы радаропределил отсутствие препятствий.

Поверхность радара на решетке чистая,но сообщение по-прежнему отобража-ется на дисплее.

Не используйте систему в таких усло-виях, поскольку движущиеся впередиавтомобили могут не определяться.

Сильный дождь или снег препятствуетрадиолокационным сигналам.

Не используйте систему в таких усло-виях, поскольку движущиеся впередиавтомобили могут не определяться.

Завихрения воды, снег или лед наповерхности дороги могут вноситьпомехи в сигнал радара.

Возможна ситуация, когда выдаетсясообщение о блокировке, но ничего незаблокировано. Ложное сообщение облокировке удаляется самостоятельноили после включения и выключениязажигания.

Переключение на обычныйрежим круиз-контроль

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ режиме обычногокруиз-контроля торможение из-заболее медленных автомобилей,

движущихся впереди, не выполняется.Следует всегда точно знать, какойвыбран режим, и при необходимостииспользовать тормоза.

Можно вручную с помощьюинформационного дисплеяпереключить систему адаптивногокруиз-контроля в обычный режимкруиз-контроля.

При переключении в обычныйрежим круиз-контроляиндикатор круиз-контроля

заменяет индикатор системыадаптивного круиз-контроля.Настройка дистанции не отобразится,система не отреагирует автоматическина впереди идущие автомобили иавтоматический тормоз не будетвключен. Система запомнит последнююнастройку при включении двигателя.

228



http://ava-avto.ru/

ОГРАНИЧИТЕЛЬ СКОРОСТИПринцип работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри движении автомобиля наспуске его скорость можетпревысить значение, занесенное

в память системы круиз-контроля. Приэтом тормоза не задействуются, однакосистема выдает предупреждение.

Эта система дает вам возможностьзадать предельно допустимую скоростьдвижения автомобиля. Заданнаяскорость будет реальной максимальнойскоростью вашего автомобиля, но свозможностью ее превышения в случаенеобходимости.

Использование системыПримечание: В течение короткоговремени заданную скорость, если этонеобходимо, можно намереннопревысить, например, при обгоне.Система управляется с помощьюорганов управления,расположенных на рулевом колесе.

Включение и выключение системыДля переключения ограничителя врежим ожидания нажмите LIMCNCL/OFF. На информационномдисплее отобразиться подсказка онеобходимости выставить значениескорости. Для выключения системынажмите LIM CNCL/OFF сограничителем в режиме ожидания.

Установка ограничения скорости• Чтобы задать для ограничителя

текущую скорость автомобиля,нажмите кнопку SET- приограничителе в режиме ожидания.

• Задайте требуемый пределскорости с помощью кнопок RES+или SET-. Скорость, значениекоторой выведено на дисплей, будетустановлено и запомнено.

• Чтобы выключить ограничитель иперевести его в режим ожидания,нажмите кнопку LIM CNCL/OFF. Наинформационном дисплееотобразится перечеркнутаязаданная скорость.

• Для продолжения работыограничителя нажмите кнопку RES+.На информационном дисплееотобразится заданная скорость.

Умышленное превышениезаданного ограничения скоростиДля временного отключения системынажмите педаль акселератора доупора. Повторное включение системыпроизойдет тогда, когда скоростьавтомобиля опустится ниже заданной.

229


Системы помощи водителю

http://ava-avto.ru/

Предупреждающие сигналысистемыЕсли превышение заданной скоростибыло непреднамеренным, наинформационном дисплее начнетмигать индикатор заданной скоростии прозвучит звуковойпредупреждающий сигнал.Если заданная скорость превышенанамеренно, будет мигать толькоиндикатор заданной скорости наинформационном дисплее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВОДИТЕЛЯПринцип работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,

вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Регулярно отдыхайте и недожидайтесь, когда системавыдаст предупреждение о вашем

утомлении.Останавливайтесь на отдыхтолько там, где это безопасно.В некоторых случаях стильвождения и поведение могутпривести к выдаче системой

предупреждения, даже если вы нечувствуете себя уставшим.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. На

датчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.

Если датчик не можетотслеживать разметку напроезжей части, то система не

будет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотамиили узкими полосами движения.Не ремонтируйте ветровое стеклонепосредственно вблизи датчика.Система может не работать, есликонструкция подвески автомобиляне соответствует требованиям

компании Ford.

Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система помогает вам придвижении по скоростнымавтомагистралям.Примечание: Система вычисляетуровень бдительности при скоростяхавтомобиля свыше 40 миль/ч (65 км/ч).Система автоматически следит завашим водительским поведением.Система предназначена для подачипредупреждающих сигналов в техслучаях, когда определяет вашесостояние сонливости или ухудшениевашей техники вождения.

230



http://ava-avto.ru/

Использованиепредупреждений водителюВключение и выключение системыПримечание: Система остаетсявключенной или выключенной взависимости от последней настройки.Для включения системы используйтеинформационный дисплей. См.Информационные дисплеи (стр. 101).После включения система вычисляетстепень бдительности водителя наоснове водительского поведения поотношению к разметке на проезжейчасти и других факторов.

Предупреждающие сигналысистемыПримечание: Система не выдаетпредупреждения, если скорость непревышает 40 миль/ч (65 км/ч).Система предупреждения действует вдва этапа:1. Временное предупреждение

выдается как рекомендацияотдохнуть. Это сообщениепоявляется лишь на короткоевремя.

2. Если вы не отдохнули, и системазамечает ухудшение техникивашего вождения, она будетвыдавать дальнейшиепредупреждения. Оно будетоставаться на информационномдисплее, пока вы не удалите его.См.Информационные сообщения(стр. 113).

Чтобы удалить данное сообщение,требуется нажать кнопку ОК на органеуправления, расположенном нарулевом колесе.

Дисплей системыКогда система функционируетавтоматически в фоновом режиме,предупреждения выдаются толькокогда требуется. Информационныйдисплей позволяет просмотретьсостояние в любой момент времени. См.Общая информация (стр. 101).Степень бдительности представленакак цветная полоса с шестьюступенями.

Степень бодрствования в порядке,отдых не требуется.

Степень бдительности критическая,указывает на необходимость отдыха,как только появится безопаснаявозможность.Полоса состояния движется слеванаправо по мере уменьшениявычисленной степень бодрствования.Когда ползунок приближается к значкуотдыха, а цвет меняется с зеленого нажелтый, необходимо остановиться наотдых.• Зеленый: отдых не требуется.• Желтый: первое (временное)

предупреждение.• Красный: второе предупреждение.

231



http://ava-avto.ru/

Ваш уровень бдительности будетпоказан в сером цвете, если:• датчик камеры не может отследить

дорожную разметку• скорость вашего автомобиля ниже

приблизительно 40 миль/ч (65км/ч).

Переустановка параметров системыВы можете переустановить параметрысистемы следующими способами:• выключением и включением

системы зажигания• остановкой автомобиля и

последующим открытием изакрытием двери водителя.

СИСТЕМА УДЕРЖАНИЯПОЛОСЫ ДВИЖЕНИЯПредупреждающие сигналысистемы контроля засоблюдением дорожнойразметкиПринцип работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.Водитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,

вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.Датчик может некорректнораспознавать дорожную разметку,как и другие объекты. Это может

стать причиной подачи ложныхпредупреждающих сигналов илинеподачи предупреждающих сигналов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может не работать принизких температурах и прочихсложных погодных условиях. На

датчик могут влиять дождь, снег,брызги и высокая контрастностьосвещения.

Если датчик не можетотслеживать разметку напроезжей части, то система не

будет работать.Система может не работать научастках, где ведутся дорожныеработы.Система может не работать надорогах с крутыми поворотамиили узкими полосами движения.Не ремонтируйте ветровое стеклонепосредственно вблизи датчика.Система может не работать, есликонструкция подвески автомобиляне соответствует требованиям

компании Ford.

Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система может помочьвам при движении по скоростнымавтомагистралям.Примечание: Система может несработать в режиме резкого торможенияили ускорения, а также при намеренныхуправляющих действиях водителярулевым колесом.Примечание: Система будет работатьпри отслеживании как минимум однойполосы разметки.Примечание: Система работает толькона скоростях движения вышеприблизительно 40 миль/ч (65 км/ч).

232



http://ava-avto.ru/

Датчик расположен за внутреннимзеркалом. Он постоянно отслеживаетусловия движения с цельюпредупреждения вас о ненамеренномвыходе за полосу движения на высокойскорости.Система автоматически опознает иотслеживает разметку полос движения.Если ваш автомобиль самопроизвольноуводит в сторону линий дорожнойразметки, на информационном дисплееотобразится предупреждающеесообщение. Помимо этого водительоповещается через вибрацию руля.

Использование сигналов системыконтроля за соблюдениемдорожной разметки.

Включение и выключение системыПримечание: При выключении системыпредупреждающий сигнал наинформационном дисплее невыключается. См. Сигнализаторы ииндикаторы (стр. 94).Примечание: Состояние системы и еенастройки сохраняются после включенияи выключения зажигания.

Включение и выключение системыосуществляется с помощью кнопки нарукоятке указателя поворотов.Нажмите на кнопку дважды, чтобывключить систему. Для выключениясистемы нажмите на кнопку один раз.

Настройка уровня вибрации руляВ системе предусмотрено три уровнявибрации, которые можно выбрать спомощью информационного дисплея.См. Общая информация (стр. 101).

Настройка чувствительности системыВы можете настроить скорость реакциисистемы для предупреждения обопасных ситуациях. Система имеет триуровня чувствительности, которыеможно выбрать с помощьюинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 101).

Предупреждающие сигналы системы

Дорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.

233



http://ava-avto.ru/

Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готова

предупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.

• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы. Следуетпредпринять немедленныедействия для изменения положенияавтомобиля.

• Серый — Распознавание разметки ссоответственной стороныприостановлено.

Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознать

дорожную разметку.• при включении указателя поворота

в соответствующую сторону;• при выполнении управляющего

действия рулевым колесом, быстромускорении или резком торможении;

• при превышении рабочегодиапазона по скорости;

• при вмешательствеантиблокировочной системытормозов или системы поддержанияустойчивости;

• Полоса движения слишком узкая.Если указатели разметки на дисплеестановятся красными или вы чувствуетевибрацию рулевого колеса, следуетпредпринять немедленные действия,чтобы выровнять положениеавтомобиля. Незамедлительноустраните нежелательный снос сполосы.

Система помощи дляудержания полосы движенияВключение и выключение системыПримечание: Система не включаетсяавтоматически при каждом включениизажигания.Примечание: При включении системыавтоматически включается системапредупреждения об уходе с полосыдвижения.

Включение и выключение системыосуществляется с помощью кнопки нарукоятке указателя поворотов.Для включения системы нажмитекнопку трижды. Для выключениясистемы нажмите кнопку еще раз.

Настройка чувствительности системыВы можете настроить скорость реакциисистемы для вмешательства в опасныхситуациях. Система имеет три уровнячувствительности, которые можновыбрать с помощью информационногодисплея. См. Общая информация(стр. 101).

234



http://ava-avto.ru/

Предупреждающие сигналы системы

Дорожная разметка показана с обеихсторон изображения автомобиля.Дорожная разметка имеет следующуюцветовую кодировку:• Зеленый — Система готова

предупредить вас о ненамеренномвыходе за границы полосыдвижения.

• Желтый: система выполнитавтоматическую корректировкуположения рулевого колеса длявыравнивания траекториидвижения автомобиля и возвратана полосу движения, с которойвыполнен непреднамеренный уход.

• Красный — автомобильприближается к распознаннойгранице полосы.Предупреждающий сигнал будетподаваться через рулевое колесо ввиде его вибрации. Следуетпредпринять немедленныедействия для изменения положенияавтомобиля.

Примеры ситуаций, при которыхграница полосы может бытьнеактивной:• Датчик не может распознать

дорожную разметку.• при включении указателя поворота

в соответствующую сторону;• при выполнении управляющего

действия рулевым колесом, быстромускорении или резком торможении;

• при превышении рабочегодиапазона по скорости;

• при вмешательствеантиблокировочной системытормозов или системы поддержанияустойчивости;

• Полоса движения слишком узкая.Примечание: Система может бытьзаблокирована в любой момент путемповорота рулевого колеса.

СИСТЕМА ИНФОРМАЦИИ НАУЧАСТКАХ ПЛОХОЙОБЗОРНОСТИСистемы информирования оналичии автомобилей в мертвойзоне видимости (BLIS™) ипредупреждения опересекающихся потокахдвижения (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании системыследует также смотреть в зеркалазаднего вида или через плечо

перед сменой полосы движения.Необходимо использовать системулишь в качестве вспомогательногосредства. Будьте так же внимательныпри вождении.

235



http://ava-avto.ru/

Система представляет собой удобнуюфункцию, которая помогаетобнаруживать автомобили внепросматриваемой зоне (A). Зонаобнаружения простирается по обеимсторонам автомобиля от наружныхзеркал назад примерно на 10 футов (3метра) дальше заднего бампера.Система предназначена для подачипредупреждающих сигналов привхождении других автомобилей внепросматриваемые зоны.Система предупреждения опересекающихся потоках движенияпредназначена для уведомленияводителя о приближении автомобилейс боковых сторон, когда коробкапередач находится в положениизаднего хода (R).Примечание: Система информированияо наличии автомобилей в мертвой зоневидимости не предотвращаетстолкновения с другими автомобилямиили объектами, не обнаруживаетприпаркованные автомобили, людей,животных или объекты инфраструктуры(заборы, ограждения, деревья и т. д.).Она предназначена только дляинформирования водителя обавтомобилях в мертвых зонах видимости.Примечание: Автомобили, быстропроходящие непросматриваемую зону(обычно менее 2 секунд), не вызываютсрабатывание системы.

Использование системСистема информирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимостивключается при запуске двигателя иперемещении автомобиля вперед нарасстояние 8 km/h. Система остаетсявключенной, пока коробка передачнаходится в положении движения (D)или нейтральном положении (N). Припереключении передачи из положениядвижения (D) или нейтральногоположения (N) система переходит врежим предупреждения опересекающихся потоках движения.После переключения обратно вположение движения (D) системаинформирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимостивключается снова, когда автомобильпреодолеет расстояние более 8 km/h.Примечание: Система информированияо наличии автомобилей в мертвой зоневидимости не работает, когда коробкапередач находится в положении заднегохода (R) или в режиме парковки (P) либовыдает какое-либо дополнительноепредупреждение при включении сигналаповорота.Примечание: Система предупрежденияо пересекающихся потоках движенияпредназначена для обнаруженияприближающихся автомобилей срасстояния не более 14 m. Зона действияуменьшается, если датчикизаблокированы. Медленное движениезадним ходом содействует увеличениюзоны действия и эффективности.

236



http://ava-avto.ru/

Примечание: Для автомобилей смеханической коробкой передач системапредупреждения о пересекающихсяпотоках движения будет активна, толькокогда коробка передач находится вположении заднего хода (R). Еслиавтомобиль скатывается назад, акоробка передач не находится вположении заднего хода (R), системапредупреждения о пересекающихсяпотоках движения будет неактивна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри использовании системыследует также смотреть в зеркалазаднего вида или через плечо

перед сменой полосы движения.Необходимо использовать системулишь в качестве вспомогательногосредства. Будьте так же внимательныпри вождении.

В первом примере левый датчик толькочастично заблокирован, зона действияпримерно соответствует максимальной.

237



http://ava-avto.ru/

Зона действия также уменьшается припарковке под небольшим углом. Наэтом примере левый датчик почтиполностью заблокирован, зонадействия с этой стороны сильноограничена.

Световые индикаторы и сообщениясистемы

Система отображаетпредупреждающий сигнал желтогоцвета на внешних зеркалах.Примечание: При сниженииосвещенности он затемняется.

Система предупреждения опересекающихся потоках движениятакже издает серию звуковых сигналови отображает сообщение наинформационном дисплее, котороеуказывает на приближение автомобиляс правой или левой стороны. Системапредупреждения о пересекающихсяпотоках движения работает совместнос системой контроля пространствапозади автомобиля, которая издаетсерии собственных звуковых сигналов.См. Системы помощи при парковке(стр. 203).

Датчики системы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПеред тем как система обнаружит,что датчик заблокирован, ивыдаст предупреждение,

количество пропущенных еюпрепятствий возрастет.

238



http://ava-avto.ru/

Примечание: Возможна ситуация, когдавыдается сообщение о блокировке, ноничего не заблокировано. Это бываетредко и является ложнымпредупреждением о блокировке. Ложноесообщение о блокировке удаляетсясамостоятельно либо после включенияи выключения зажигания.

Система использует радарные датчики,расположенные за облицовкой бамперас каждой стороны автомобиля. Недопускайте, чтобы грязь, снег илинаклейки на бампер закрывали этиобласти, поскольку это может вызватьснижение рабочих характеристиксистемы.Если система обнаруживает снижениерабочих характеристик, наинформационный дисплей выводитсяпредупредительное сообщение облокировке датчика или низкойвидимости, а также включаетсяпредупреждающий сигнал. Можноудалить предупреждение синформационного дисплея, нопредупреждающий сигнал невыключится.

После удаления блокировкивосстановление работы системывыполняется двумя способами:• во время движения система

обнаруживает как минимум дваобъекта;

• включите, выключите и повторновключите зажигание.

Если блокировка все еще присутствуетпосле цикла зажигания и движения втранспортном потоке, вновь выполнитепроверку на наличие блокировки.

Причины отображения сообщений

Очистите область обли-цовки перед радаром илиудалите объект, ставшийпричиной блокировки.

Поверх-ностьрадаразагряз-нена илизасорена.

Двигайтесь в обычномрежиме в транспортномпотоке в течениенескольких минут, чтобыпозволить радару обнару-жить проезжающие мимоавтомобили для сбросасостояния блокировки.

Поверх-ностьрадара незагряз-нена/засорена.

Никакие действия нетребуются. Система авто-матически возвращаетсяв разблокированноесостояние после умень-шения интенсивности

Сильныйдождьили снегпрепят-ствуетрадиоло-каци-оннымсигналам.

дождя или снегопадалибо их прекращения. Неиспользуйте в этих усло-виях системы информиро-вания о наличии автомо-билей в мертвой зоневидимости и предупре-ждения о пересекаю-щихся потоках движения.

239



http://ava-avto.ru/

Ограничения при обнаруженииВозможны ситуации, в которых системане сможет обнаружить входящие ивыходящие из непросматриваемойзоны автомобили.В частности, возможны следующиепричины:• Мусор скапливается на панелях

заднего бампера в областидатчиков.

• Определенные маневрыавтомобилей, входящих ивыходящих из непросматриваемойзоны.

• Автомобили, проходящие мимонепросматриваемой зоны навысокой скорости.

• Сложные погодные условия.• Несколько автомобилей,

проходящих непросматриваемуюзону, которые следуют один задругим на близком расстоянии.

Ниже представлены другие ситуацииограничения системы предупрежденияо пересекающихся потоках движения:• припаркованные рядом автомобили

или находящиеся вблизи объектыблокируют датчики;

• приближающиеся автомобилипроезжают мимо со скоростью выше24 km/h;

• движение задним ходом наскорости более 8 km/h;

• движение задним ходом на местопарковки под углом.

Ложные предупреждающиесигналыПримечание: Если автомобиль снабженмодулем буксировки прицепа,одобренным Ford, система распознаетподсоединение прицепа и отключается.Для автомобилей с буксирными балками,установленными вне завода, можновручную отключить системуинформирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимости.В некоторых случаях системаинформирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимостиили предупреждения опересекающихся потоках движениявыдает ложный предупреждающийсигнал, при котором загораетсясигнальный индикатор, однако в зонедействия никакого автомобиля нет.Нечастая выдача ложныхпредупреждающих сигналов являетсянормальной практикой. Этипредупреждения временные иудаляются самостоятельно.

Ошибки при обнаруженииЕсли система обнаружиланеисправность левого или правогодатчика, загорится предупреждающийсигнал системы информирования оналичии автомобилей в мертвой зоневидимости и на информационномдисплее появится сообщение.Обо всех остальных неисправностяхсистемы водитель уведомляется спомощью сообщения наинформационном дисплее. См.Информационные сообщения (стр.113).

240



http://ava-avto.ru/

Выключение и включение системМожно временно выключить одну илиобе системы с помощьюинформационного дисплея. См.Информационные сообщения (стр.113). При отключении системыинформирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимостиводитель не получит никакихпредупреждающих сигналов, а наинформационном дисплее отобразитсясообщение об отключении системы.Примечание: Система предупрежденияо пересекающихся потоках движениявключается всегда при включениизажигания. Однако системаинформирования о наличииавтомобилей в мертвой зоне видимостизапомнит последнюю выбраннуюнастройку включения или выключения.Невозможно отключить одну или обесистемы при использовании ключаMyKey. См. Принципы работы (стр.45).Кроме того, можно сделать так, чтобыодна или обе системы были постоянноотключены (обратитесь кавторизованному дилеру). Послеотключения систему можно будетвключить снова только уавторизованного дилера.

СИСТЕМА РАСПОЗНАВАНИЯДОРОЖНЫХ ЗНАКОВПринцип работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема не снимает с водителяобязательств быть внимательными осторожным за рулем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВодитель должен непрерывноконтролировать автомобиль исистему и, если необходимо,

вмешиваться в ее работу.Если датчик заблокирован, тосистема может не работать.

Примечание: Система может неработать при низких температурах ипрочих сложных погодных условиях. Направильную работу датчика могут влиятьдождь, снег, брызги и высокаяконтрастность освещения.Примечание: Не ремонтируйте ветровоестекло непосредственно вблизи датчика.Примечание: Система может неработать, если конструкция подвескиавтомобиля не соответствуеттребованиям компании Ford.Примечание: При замене ламп фарвсегда следует использовать фирменныезапасные части Ford. В случаеиспользования ламп другихпроизводителей возможно снижениеэффективности системы.Примечание: Ветровое стекло следуеточищать от следов птичьего помета,насекомых, снега и льда.Примечание: Система может нераспознать все дорожные знаки илираспознать их неправильно.Примечание: Система способнаавтоматически распознавать дорожныезнаки, соответствующие Венскойконвенции о дорожном движении.Примечание: Данные о дорожныхзнаках, предоставляемые навигационнойсистемой, содержат информацию,объединенную с данными,содержащимися в релизе носителяданных.

241



http://ava-avto.ru/

За внутренним зеркалом заднего видаустанавливается датчик. Системапостоянно отслеживает дорожныезнаки, сообщая о текущем ограничениискорости и правилах обгона.Система автоматически распознаетследующие распознаваемые дорожныезнаки.• Знаки ограничения скорости.• Знаки запрещения обгона.• Знаки отмены ограничения

скорости.Когда система распознает дорожныйзнак, он отображается на дисплее.

Использование системыВключение и выключение системыПримечание: Системный статус инастройки остаются неизменными втечении циклов зажигания.Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 101).

Программирование настроексистемы предупреждения оскорости движенияСистема имеет несколько уровнейпредупреждения о скорости движения,которые можно выбрать с помощьюинформационного дисплея. См. Общаяинформация (стр. 101).

Дисплей системы

Система может отображать двадорожных знака одновременно.Информационный дисплей позволяетпросмотреть состояние в любой моментвремени.Дисплей системы проходит следующиечетыре стадии.1. Все новые распознаваемые

дорожные знаки отображаютсяболее ярким цветом, чем другиедорожные знаки на дисплее.

2. По истечении заданного периодавремени они отображаются вобычном режиме.

3. После прохождения заданнойдистанции они отображаются вбесцветном режиме.

4. После прохождения очередногоустановленного отрезка дистанцииони удаляются.

Если система распознаетдополнительный дорожный знак, этотзнак изображается в виде таблички подсоответствующим дорожным знаком.Например, при проезде мимо знакаограничения максимальной скоростипри влажном покрытии проезжей части.Если ваш автомобиль снабженнавигационной системой,содержащиеся в ней данные одорожных знаках могут влиять науказанное значение ограниченияскорости.

242



http://ava-avto.ru/

ACTIVE CITY STOPПринцип работы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОтветственность за управлениеавтомобилем всегда возлагаетсяна водителя. Система не снимает

с водителя обязательств бытьвнимательным и осторожным за рулем.Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Чтобы добиться полнойпроизводительности системы,необходимо обкатать тормозную

систему. См. Обкатка (стр. 267).Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Если система включает тормоза идвигатель останавливается, тоавтоматически включаются

мигающие лампы аварийнойсигнализации. Небрежное обращениеможет привести к аварии или травме.

Система не реагирует навелосипедистов, мотоциклистов,пешеходов, животных или

автомобили, которые движутся вдругом направлении. Несоблюдениемер предосторожности может привестик потере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

Система не работает при резкомускорении или резких поворотахруля. Небрежное обращение

может привести к аварии или травме.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может на работать вхолодную погоду или в сложныхпогодных условиях. Снег, лед,

сильный дождь и туман могутотрицательно сказаться на работесистемы. Не допускайте налипанияснега и льда на капоте автомобиля.Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Система может не сработать придвижении по кривойзначительной кривизны.

Небрежное обращение может привестик аварии или травме.

Система может работатьнеправильно после заменыветрового стекла на стекло, не

одобренное компанией Ford. Областьветрового стекла перед датчиком неподлежит ремонту. Несоблюдениеэтого предупреждения может привестик аварии или травме.

Система может не обнаружитьобъекты с поверхностями,поглощающими свет.

Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Система может неправильноработать, если датчик закрыт.Следите, чтобы на ветровом

стекле не было препятствийпрохождению света, таких как пометптиц, скопления насекомых, снег илилед. Несоблюдение этогопредупреждения может привести каварии или травме.

243



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри включении зажигания датчикиспускает лазерный луч. Никогдане смотрите прямо в датчик при

помощи дополнительныхприспособлений во избежание травмыглаз.

Датчик находится на задней стороневнутреннего зеркала. Она непрерывноотслеживает внешние условия, чтобыопределить, когда необходимовмешательство.Система работает на скоростях, непревышающих 40 km/h, включаятормоза в случае обнаружениявероятности аварии. Если системавключает тормоза, на информационномдисплее появляется сообщение.Система может уменьшить рискстолкновения с другим автомобилемна низкой скорости. Кроме того, онапозволяет уменьшить повреждения отудара и может полностьюпредотвратить аварию.Примечание: Для достижения полноготорможения необходимо выжать педальтормоза.

Выключение и включениесистемыВ некоторых ситуациях рекомендуетсяотключить систему. Например:• При съезде с дороги, когда

посторонние предметы могутзакрывать обзор через ветровоестекло.

• Во время движения через станциюавтомойки.

Для этой функции доступны параметрыВКЛ. или ВЫКЛ. По умолчанию системаActive City Stop включена.

Включение и выключение системыосуществляется с помощьюинформационного дисплея. См. (стр.101).

СИСТЕМАПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСТОЛКНОВЕНИЙПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОтветственность за управлениеавтомобилем всегда возлагаетсяна водителя. Система не снимает

с водителя обязательств бытьвнимательным и осторожным за рулем.Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Чтобы добиться полнойпроизводительности системы,необходимо обкатать тормозную

систему. См. (стр. 194). Несоблюдениемер предосторожности может привестик потере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

Система не реагирует навелосипедистов, мотоциклистов,пешеходов, животных в ночное

время или автомобили, которыедвижутся в другом направлении.Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Система не работает при резкомускорении или резких поворотахруля. Небрежное обращение

может привести к аварии или травме.

244



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСистема может не работать илиможет работать с пониженнойэффективностью в холодную

погоду или в сложных погодныхусловиях. Снег, лед, дождь и туманмогут отрицательно сказаться наработе системы. Не допускайтеналипания снега и льда на переднююкамеру и радар. Несоблюдение мерпредосторожности может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным телесным повреждениямили смерти.

Эффективность системы можетснизиться в условиях ограниченияобзора камеры. Такие ситуации

включают (но не ограничиваются этим)условия прямого или слабогосолнечного света, движениеавтомобилей в темное время суток безвключенных задних габаритных огней,автомобили нестандартного типа,пешеходов на сложном фоне, бегущихпешеходов, частично скрытыхпешеходов или пешеходов, которыхневозможно выделить из группы людей.Несоблюдение мер предосторожностиможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Система не может предотвратитьвсе столкновения. Не полагайтесьна то, что система сможет

заменить водителя, соблюдайтедистанцию и не превышайте скорость.

Примечание: Система предупрежденияо сближении включается на скоростивыше примерно 5 km/h.

При быстром приближении к другомунеподвижному автомобилю,автомобилю, движущемуся в том женаправлении, или к пешеходу,находящемуся на полосе движения,система обеспечивает три уровняфункциональности:1. Предупрежд.2. экстренное торможение;3. активное торможение;

предупреждение. Если включено,мигает красный предупредительныйиндикатор, выдаетсяпредупреждающий звуковой сигнал,на информационном дисплееотображается предупреждающеесообщение.Экстренное торможение. Системаэкстренного торможения помогаетводителю уменьшить скоростьстолкновения, слегка включая тормоза.Если риск столкновения послевключения предупреждающегоиндикатора возрастает, системаподготавливает резкое торможение.Работа системы может быть очевиднадля водителя. Система не включаеттормоза автоматически, но если нажатьпедаль тормоза, система можетвключить тормоза на полную мощность,даже если педаль тормоза нажатаслегка.

245



http://ava-avto.ru/

Активное торможение. Активноеторможение может включаться, еслисистема определяет, что столкновениенеизбежно. Система помогаетводителю уменьшить повреждения отудара и может полностьюпредотвратить аварию.Примечание: Если уведомлениясистемы предупреждения о сближениивыдаются слишком часто или отвлекаютот управления автомобилем, можноуменьшить чувствительность системыпредупреждения. Но изготовительрекомендует использовать самуювысокую чувствительность системы.Установка более низкойчувствительности может привести ксокращению и запаздыванию выдачипредупреждений.

Оповещение о сокращениидистанции до впереди идущегоавтомобиляПри небольшом расстоянии до впередиидущего автомобиля на ветровомстекле загорается красныйпредупреждающий индикатор.Примечание: При включенной системыоповещения о сокращении дистанции довпереди идущего автомобиля краснаяполоска-индикатор становится меньшеи не мигает.

Индикация дистанцииИндикация дистанции обеспечиваетграфическое отображение временногоинтервала до других автомобилей,двигающихся в том же направлении.

Примечание: Функции оповещения осокращении дистанции до впередиидущего автомобиля и индикациидистанции отключаются при включениисистемы адаптивного круиз-контроля.Схемы индикации дистанции неотображаются на информационномдисплее, пока не будет выключенасистема адаптивного круиз-контроля.

ВременнойинтервалДистанцияГрафические

изображенияЧувствит.Скорость

>0.9sec>25mСерыйНормально62 миль/ч(100 км/ч)

от 0,6 до 0,9 сот 17 до 25 мЖёлтыйНормально62 миль/ч(100 км/ч)

<0.6sec<17mКрасныйНормально62 миль/ч(100 км/ч)

246



http://ava-avto.ru/

Настройка параметровпредупреждения о сближенииМожно задать одну из трех возможныхнастроек чувствительности функцииоповещения о сокращении дистанциидо впереди идущего автомобиля спомощью органов управленияинформационного дисплея. См. (стр.101).Можно также отключить функциюиндикации дистанции при помощиорганов управления информационногодисплея. См. (стр. 101).При необходимости можно отключитьактивное торможение с помощьюсредств управления наинформационном дисплее. См. (стр.101).Примечание: Активное торможениеавтоматически включается при каждомвключении зажигания.

Блокировка датчиков

Если на информационном дисплеепоявилось сообщение озаблокированном датчике илипередней камере, значит, передачарадиолокационных сигналов отдатчика или изображения с камерызатруднена. Датчик радарарасположен за облицовкой нижнейрешетки на стороне водителя. Еслирадар заблокирован, системапредупреждения о сближении неработает и невозможно определитьдвижущийся впереди автомобиль. Еслипередняя камера заблокирована,снижается эффективность системыпредупреждения о сближении. Вследующей таблице перечисленывозможные причины и действия приотображении данного сообщения.

247



http://ava-avto.ru/

ДействиеПричина

Очистите поверхность решетки радиа-тора перед радаром или удалите

объект, ставший причиной блокировки.Поверхность радара на решетке

загрязнена или иным образом засорена.

Подождите немного. Возможно, потре-буется несколько минут, чтобы радаропределил отсутствие препятствий.

Поверхность радара на решетке чистая,но сообщение по-прежнему отобража-

ется на дисплее.

Система предупреждения о сближениивременно отключена. Система предупре-ждения о сближении будет автомати-

чески включена спустя короткое времяпосле улучшения погодных условий.

Сильный дождь, снег или туманпрепятствует радиолокационным

сигналам.

Система предупреждения о сближениивременно отключена. Система предупре-ждения о сближении будет автомати-

чески включена спустя короткое времяпосле улучшения погодных условий.

Завихрения воды, снег или лед наповерхности дороги могут вносить

помехи в радиолокационные сигналы.

Обратитесь к авторизованному дилерудля проверки надлежащей зоны

действия и работы радара.Радар не выровнен вследствие удара в

переднюю часть.

Очистите наружную поверхностьветрового стекла перед камерой.

Ветровое стекло перед камеройзагрязнено или иным образом засорено.

Подождите немного. Возможно, потре-буется несколько минут, чтобы камераопределила отсутствие препятствий.

Ветровое стекло перед камерой чистое,но сообщение по-прежнему отобража-

ется на дисплее.

Примечание: Для нормальной работысистемы требуется хорошая обзорностьдороги перед камерой. Устраненыповреждения ветрового стекла в областиобзора камеры.Примечание: Зона действия радараможет измениться, если какой-либопредмет ударяет переднюю частьавтомобиля или в случае повреждения.Это может привести к перебоям илиотказу системы обнаруженияавтомобиля. Обратитесь кавторизованному дилеру для проверкинадлежащей зоны действия и работырадара.

Примечание: Если автомобильопределяет избыточный нагрев камерыили возможное несовмещение, надисплей выводится сообщение суказанием на временную недоступностьдатчиков. Это сообщение выключаетсяавтоматически при восстановлениирабочих условий (например, приуменьшении температуры в среде рядомс датчиком или при выполненииавтоматической калибровки).

248



http://ava-avto.ru/

УПРАВЛЕНИЕ ДВИЖЕНИЕМВыбор режима работы подвескиФункция выбора режима работыподвески обеспечивает уникальныевпечатления от поездки с помощьюряда комплексных электронных системавтомобиля. Эти системыосуществляют постоянный мониторингуправляющих воздействий водителя идорожных условий для оптимизацииплавности хода и управляемости.Работа подвески в различных режимахосуществляется с помощьюследующих систем.• Плавно управляемое

демпфирование динамическимобразом регулирует жесткостьамортизаторов в реальном временив соответствии с особенностямидорожной поверхности идействиями водителя. Даннаясистема непрерывно контролируетдвижение автомобиля (крен,развал, дрожание), положениеподвески, нагрузку, скорость,дорожные условия и системурулевого управления в целяхрегулирования демпфированияподвески для оптимальногоуправления автомобилем.

• Электронная система рулевогоуправления регулируетуправляющее усилие и ощущениена основании скорости автомобиляи управляющих воздействийводителя.

Можно настроить, какой режим будетактивен, когда коробка передачавтомобиля находится в положении«Движение» (D) или «Спорт» (S).Конфигурация остается активной, покане будет изменена в главном меню наинформационном дисплее. См. Общаяинформация (стр. 101).

Режимы• «Комфорт» обеспечивает наиболее

комфортные условия движения.Уменьшается требуемое дляповорота рулевого колеса усилие,а ход подвески становится болееплавным. Режим «Комфорт»отлично подходит для повышенияудобства путешествия.

• «Стандартный» предоставляетсбалансированное сочетаниекомфортабельной контролируемойпоездки и уверенного управления.Этот режим обеспечивает отличноевпечатление от вождения инепосредственную связь с дорогойбез потери управляемостиавтомобиля.

• «Спорт» обеспечивает спортивныйстиль движения. Подвескастановится жесткой, с основнымупором на управляемость.Двигатель более быстро реагируетна команды водителя. Спортивныйрежим отлично подходит для болееэнергичного вождения.

Адапт. упр. рулемМожно настроить, какой режим будетактивен, когда коробка передачавтомобиля находится в положении«Движение» (D) или «Спорт» (S).Конфигурация остается активной, покане будет изменена в главном меню наинформационном дисплее. См. Общаяинформация (стр. 101).Режимы• «Стандартный» — заводская

настройка по умолчанию.• «Спортивный» — для управления

требуется немного большее усилие,на рулевом колесе будетощущаться более сильное биение.

249



http://ava-avto.ru/

Примечание: Диагностическиепроверки системы управлениядвижением служат для постоянногоконтроля нормальной работы системы.При некоторых типах ошибок системывыбор режима на информационномдисплее будет недоступен, предотвращаяизменение состояний при сменеположения передачи. При других видахошибок генерируется временноесообщение о неисправности. Если любоеиз этих условий присутствует нанескольких циклах зажигания, проверьтеавтомобиль у авторизованного дилера.

250



http://ava-avto.ru/


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте хомуты дляудерживания багажа, которыесоответствуют утвержденному

стандарту, например, DIN.Надежно закрепите всенезакрепленные предметы.Размещайте багаж и грузы какможно ниже и как можно ближе кпередней части автомобиля, в

багажном или грузовом отсеке.Движение с открытой заднейподнимающейся дверью илизадней дверью не допускается.

Выхлопные газы могут проникнуть всалон.

Не превышайте максимальнуюнагрузку на передний и на задниймост автомобиля. См. Табличка

с идентификационным номеромавтомобиля (стр. 336).

Никакие предметы не должнысоприкасаться с задними окнами.

Примечание: При погрузке вавтомобиль предметов большой длины,таких как трубы или мебель, соблюдайтеосторожность, чтобы не повредитьотделку салона.

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ БАГАЖАУниверсал

4-дверный вариант и 5-дверныйвариант

251


Перевозка груза

http://ava-avto.ru/

Гибрид

ВЕЩЕВОЙ ОТСЕК ПОДПОЛОМ ЗАДКА

Поднимите пол погрузочногопространства, чтобы получить доступк вещевому отделению.

СЕТКИ ДЛЯ УДЕРЖАНИЯГРУЗОВСетка багажного отделенияУстановка сетки

1. Сдвиньте концы верхнего стержняв направлении друг к другу ивставьте их в держатели навнутренней обшивке потолка.Продвиньте стержень вперед вузкий разрез держателей.

2. Закрепите сетку за точки креплениябагажника. См. Точки креплениябагажа (стр. 251).

252



http://ava-avto.ru/

3. Затяните ремни.

Снятие сетки

1. Освободите ремни.2. Отсоедините сетку от точек

крепления багажника.3. Снимите верхнюю штангу.

КРЫШКИ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе кладите на крышку багажногоотделения какие-либо предметы.

Вытяните крышку так, чтобы оназафиксировалась.

253



http://ava-avto.ru/

Снимите ее с креплений, нажав внизручку. Медленно задвиньте ее в корпус.

Чтобы снять или установить крышку,сожмите оба конца крышки.

Установка на место крышкибагажного отделения —универсал без полноразмерногозапасного колеса

Установите крышку багажногоотделения под пол багажногоотделения.

ВЕРХНИЕ БАГАЖНИКИКРЫШИ И КРОНШТЕЙНЫДЛЯ РАЗЛИЧНЫХ ГРУЗОВ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПри размещении груза вбагажнике на крыше следуетраспределять его равномерно с

низким центром тяжести.Нагруженными автомобилями свысоким центром тяжести следуетуправлять иначе, чем ненагруженными.Управляя тяжелогруженымавтомобилем, вам следует принятьдополнительные меры безопасности:ехать с малой скоростью и увеличеннойдистанцией.

Не выходите за рамки предельнойнагрузки на ось, установленнойдля вашего автомобиля. См.

идентификационный номеравтомобиля.

Ознакомьтесь с инструкциямипроизводителя и соблюдайте ихпри установке багажника на

крышу.Не размещайте грузовнепосредственно на панеликрыши.При использовании багажника накрыше увеличивается расходтоплива автомобиля, также

изменяются некоторыеэксплуатационные свойстваавтомобиля.

Не превышайте максимальнодопустимую нагрузку багажникана крышу 75 kg (включая сам

багажник).

254



http://ava-avto.ru/

Убедитесь, что груз надежнозакреплен. Проверьте надежностьхомутов перед началом движения иделайте это всякий раз, когдаостанавливаетесь для заправки.При использовании системы багажникана крыше рекомендуется использоватьспециальные оригинальныеперекладины Ford для вашей моделиавтомобиля.Чтобы уменьшить расход топлива,снимите поперечные перекладины скрыши, если они не используются.

ПРИСПОСОБЛЕНИЯ ДЛЯФИКСАЦИИ ГРУЗА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе превышайте максимальнодопустимую нагрузку 60 kg на двакрепления для багажа и 30 kg на

одно крепление.

Проверяйте надежность креплений,удерживающих багаж, и подтягивайтефиксаторы креплений.• перед поездкой;• После поездки 50 km.• С интервалами 1.000 km.

Установка креплений длябагажа

16 мм.A6 Нм.B

Установка кронштейна длябагажа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯУстановите кронштейн длябагажа длинной стороной понаправлению к задней части

автомобиля. Если его установитьнеправильно, в случае столкновениякронштейн может не удержать багаж.

Не превышайте максимальнодопустимую нагрузку 20 kg.

255



http://ava-avto.ru/

1. Разверните блок на 180 градусов.2. Разместите кронштейн для багажа.3. Закрепите кронштейн для багажа с

помощью четырех винтов.

4. Вставьте болты в крепление длябагажа.

5. Закрепите кронштейн для багажа спомощью двух гаек-барашков.

Примечание: Не превышайтемаксимально допустимую нагрузку A20 kg6. Снятие выполняется в обратном

порядке.

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯЗАЩИТЫ ДОМАШНИХЖИВОТНЫХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОставьте между перегородкойдля перевозки животных ирасположенными перед ней

сиденьями расстояние не менее 1 cm.

256



http://ava-avto.ru/

Установка за переднимисиденьями

1. Сожмите концы стержня на решеткев направлении друг к другу ивставьте их в держатели на крыше.Продвиньте стержень вперед вузкий разрез держателей.

2. Установите решетку на нижнийстержень с помощью маховичков.Не затягивайте маховички.

257



http://ava-avto.ru/

3. Установите перегородку дляперевозки животных на нижниескобы крепления с помощьюмаховичков. Не затягивайтемаховички.

4. Затяните маховички на нижнихскобах.

5. Затяните маховички на скобахкрепления нижнего стержня нарешетке.

Установка за заднимисиденьями

1. Сожмите концы стержня на решеткев направлении друг к другу ивставьте их в держатели на крыше.Продвиньте стержень вперед вузкий разрез держателей.

258



http://ava-avto.ru/

2. Выкрути два винта в каждой източек крепления багажника. См.Точки крепления багажа (стр. 251).

3. Установите нижний стержень нарешетку с помощью маховичков. Незатягивайте маховички.

4. Прикрепите нижнюю штангуперегородки для перевозкидомашних животных к точкамкрепления багажа и зафиксируйтес помощью прилагаемых винтов.

5. Затяните маховички.Снятие выполняется в обратномпорядке.

259



http://ava-avto.ru/

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость100 km/h. Это может привести кпотере контроля над

автомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

Давление в шинах задних колестребуется увеличить до уровня на0,2 бар (3 фунта на кв. дюйм)

выше значения, указанного вспецификациях. Запрещаетсяпревышать максимальное давление,указанное на боковой стороне шины.Это может привести к серьезнымтравмам. См. Колеса и шины (стр. 313).

Не превышайте допустимуюмаксимальную массу автомобиляи прицепа, указанную на

идентификационной табличке. Этоможет привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти. См.Табличка с идентификационнымномером автомобиля (стр. 336).

Запрещается превышатьмаксимальный допустимый весприцепа (вертикальную весовую

нагрузку на шаровую опору сцепногоустройства), указанный вспецификации автомобиля. Это можетпривести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти. См.Заправочные объемы и техническиехарактеристики (стр. 333).

Антиблокировочная систематормозов не контролирует работутормозов наката на прицепе. Это

может привести к потере контроля надавтомобилем, серьезным телеснымповреждениям или смерти.

При буксировке прицепа:• соблюдайте законодательные

нормы соответствующей страны побуксировке прицепов;

• Не превышайте 100 km/h, даже еслив стране разрешены более высокиескорости при определенныхусловиях.

• Размещайте груз как можно ниже ираспределяйте его равномерноотносительно моста вашегоприцепа; Для обеспечениянаилучшей устойчивости прибуксировке прицепа ненагруженнымавтомобилем размещайте грузближе к передней части прицепа.При этом запрещается превышатьмаксимально допустимую нагрузкуна переднюю часть прицепа. См.Заправочные объемы итехнические характеристики (стр.333).

• Характеристика веса прицепногоустройства (вертикальной весовойнагрузки на шаровую опорусцепного устройства) наиболееважна для устойчивостиавтомобиля и прицепа.

• Вертикальная весовая нагрузка нашаровую опору сцепного устройствадолжна составлять не меньше 4%от веса прицепа и не должнапревышать максимальнодопустимый вес. См. Заправочныеобъемы и техническиехарактеристики (стр. 333).

• При появлении первых признаковзаноса прицепа необходимонезамедлительно уменьшитьскорость. См. Системастабилизации прицепа (стр. 261).

• Движение вниз по крутому склонуследует осуществлять на низкойпередаче.

260



http://ava-avto.ru/

Примечание: На идентификационнойтабличке прицепа указан допустимый весприцепного устройства по даннымиспытаний на заводе производителя.Максимальный допустимый вес прицепаможет быть ниже этого значения.Устойчивость автомобиля с прицепомво многом определяетсяхарактеристиками самого прицепа.Буксировка прицепа изменяетхарактеристики управляемостиавтомобиля и увеличивает тормознуюдистанцию. Учитывайте нагрузкуприцепа при выборе скорости и манерывождения.Полный вес автопоезда, указанный наидентификационной табличкеавтомобиля, при буксировке прицепасоответствует подъему до 12 % и высотедо 1.000 m. В горных областяхпроизводительность двигателяуменьшается вследствие того, что сповышением высоты воздух становитсяболее разреженным. В высотныхрегионах, расположенных выше1.000 m, максимально допустимуюполную массу автопоезда следуетуменьшить на 10 % на каждыедополнительные 1.000 m.Примечание: Не все автомобилипригодны или имеют техническоеразрешение на установку буксировочныхбалок. За дополнительной информациейобращайтесь к авторизованному дилеру.

СИСТЕМА СТАБИЛИЗАЦИИПРИЦЕПАЕсли прицеп начало раскачивать,индикатор системы курсовойустойчивости начинает мигать, а наинформационном дисплее появляетсясообщение. Система включает тормозаотдельных колес и уменьшаеткрутящий момент двигателя, повышаятем самым стабильность автомобиля.Как можно скорее остановитеавтомобиль, соблюдая все мерыбезопасности. Проверьте весовуювертикальную нагрузку на шаровуюопору сцепного устройства ираспределение груза на прицепе. См.Заправочные объемы и техническиехарактеристики (стр. 333). См.Перевозка груза (стр. 251).Примечание: Данная функция непредотвращает раскачку прицепа, ауменьшает ее, если она началась.Примечание: Данная функция не можетпредохранить любой прицеп от раскачки.Примечание: В некоторых случаях, еслискорость вашего автомобиля слишкомвысока, система может включатьсянесколько раз, постепенно снижаяскорость автомобиля.

ШАР СЦЕПНОГОУСТРОЙСТВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯЗвуковой предупреждающийсигнал раздается, когда рычагшара фаркопа не находится в

крайнем убранном положении или всоответствующем положениибуксировки. Если звуковой

261



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯпредупреждающий сигнал нераздается, когда рычаг шара фаркопаперемещается или включается система,не следует использоватьбуксировочное устройство. Обратитеськ авторизованному дилеру.

Не прикасайтесь к рычагу шарафаркопа, когда он перемещается.Проверьте, чтобы не былопрепятствий на пути движущегосярычага шара фаркопа.

Примечание: Рекомендуется содержатьрычаг шара фаркопа в убранномположении, если он не используется.Кроме того, изучите местные нормативыи условия страхования.

Рычаг шара фаркопа.A13-контактная розеткапитания прицепа.

B

Поворот рычага шара фаркопаПримечание: Не прикасайтесь к вилке,установленной в 13-контактную розеткупитания прицепа.Примечание: Убедитесь, чтоаккумуляторная батарея автомобиляполностью заряжена.

Примечание: Для управления рычагомшара фаркопа автомобиль должен бытьнеподвижен.Примечание: Если что-то мешаетповороту рычага шара фаркопа, системапытается дать обратный ход. Если рычагшара фаркопа останавливается, недостигнув положения буксировки илиубранного положения, перезапуститепроцесс поворота, дважды нажав накнопку.

Раскладывание рычага шарафаркопаПримечание: Если рычаг шарафаркопа не работает, но раздаетсядвойной звуковой сигнал(низкотональный сигнал, за которымследует высокотональный сигнал),включите зажигание на 10 секунд, затемнажмите педаль тормоза и попробуйтеснова задействовать рычаг шарафаркопа.1. Нажмите кнопку. Раздастся двойной

звуковой сигнал (низкотональныйсигнал, за которым следуетвысокотональный сигнал), чтобыпроинформировать офункционировании системы.

2. Нажмите эту же кнопку еще раз втечение четырех секунд, чтобыповернуть рычаг шара фаркопа. Вовремя поворота рычага шарафаркопа будут мигать светодиодыи прозвучит серия звуковыхсигналов.

3. По окончании поворота светодиодыперестанут мигать и прозвучитдвойной звуковой сигнал(высокотональный сигнал, закоторым следует низкотональныйсигнал).

262



http://ava-avto.ru/

Рычаг шара фаркопа будет готов киспользованию по завершениюповорота и установки в положениебуксировки.

Складывание рычага шара фаркопаПеред складыванием рычага шарафаркопа выполните следующиедействия.• Отсоедините прицеп или другое

устройство для перевозки грузов,сняв соответствующие крепления.

• Снимите крепления,обеспечивающие курсовуюустойчивость прицепа.

• Извлеките вилку электропитанияприцепа и адаптер из розеткиприцепа. Несоблюдение этойрекомендации может привести кповреждению бампера при поворотерычага шара фаркопа в убранноеположение.

Чтобы сложить рычаг шара фаркопа,дважды нажмите кнопку поворота втечение четырех секунд.Рычаг шара фаркопа будетавтоматически перемещен в убранноеположение.

Неисправность рычага шарафаркопаЕсли светодиод на кнопке поворотачасто мигает и последовательно звучитзвуковой сигнал (высокотональный),повторите процесс поворота. Еслинеисправность все еще присутствует,обратитесь к авторизованному дилеру.На информационном дисплее можетпоявиться сообщение. См.Информационные сообщения (стр.113).

Движение с прицепомПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед буксировкой неисправногоавтомобиля обязательноотсоедините прицеп.Если не удается выполнитькакое-либо из перечисленныхниже условий, не следует

использовать буксировочноеустройство. Его работу долженпроверить квалифицированныймеханик. Перед началом движенияубедитесь в том, что рычаг шарафаркопа надежно заблокирован.

Проверьте следующее:• При завершении процедуры

блокировки раздается последнийзвуковой сигнал низкого тона.

• Рычаг шара фаркопа надежнозаблокирован. Убедитесь, что он недвигается при резком рывке.

УходПримечание: Сцепное устройствоприцепа и блок управления не нуждаютсяв обслуживании. Не смазывайте этикомпоненты маслом или консистентнойсмазкой.Примечание: Не пытайтесь выполнятьтехническое обслуживание сцепногоустройства прицепа. Ремонт илиразборку сцепного устройства долженвыполнять только изготовитель.Примечание: Применяя очисткуавтомобиля паром, не направляйте струюпод высоким давлением непосредственнона шарнир рычага шара фаркопа ирозетку. После мойки автомобиляотсоедините разъем и откройте розеткуприцепа, чтобы убедиться в отсутствиипопадания воды. При попадании водыпросушите розетку.

263



http://ava-avto.ru/

ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯБУКСИРОВОЧНОГООБОРУДОВАНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСтержень буксирной петли имеетлевую резьбу. Для установкиповорачивайте его против

часовой стрелки. Проследите за тем,чтобы буксировочная проушина былаполностью затянута. Несоблюдениеэтих указаний может привести кослаблению крепления буксировочнойпроушины.

Местоположениябуксировочной проушины

Буксировочный крюк находится в нишедля запасного колеса.В автомобиле всегда должнанаходиться буксировочная проушина.

Передняя буксировочнаяпроушина

Снимите колпачок и установитебуксировочную проушину.

Задняя буксировочнаяпроушина

Снимите колпачок и установитебуксировочную проушину.Примечание: Если автомобильрасполагает буксировочным устройством(фаркоп), используйте его длябуксировки других автомобилей вместобуксировочного крюка.

264



http://ava-avto.ru/

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА - МЕХАНИЧЕСКАЯКПП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянеобходимо включать зажигание.Несоблюдение данного

предупреждения может значительноповысить риск получения серьезныхтравм или смертельного исхода.

Тормозной привод и усилениерулевого управления не работаютпри выключенном двигателе.

Необходимо сильнее нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворотарулевого колеса становятся больше.Небрежное обращение может привестик аварии или травме.

Если автомобиль оснащенблокировкой рулевого колеса,убедитесь, что зажигание

находится в положении «Accessory»(Вспомогательное оборудование) или«On» (Вкл.) во время буксировки.

Избыточное натяжениебуксирного троса может привестик повреждению автомобиля или

буксирующего автомобиля.При буксировке вашегоавтомобиля необходимопоставить рычаг переключения

передач в нейтральное положение.Игнорирование данногопредупреждения может привести кполомке коробки передач, аварии илитравме.

Следует трогаться с места плавно и недопускать рывков буксируемогоавтомобиля.

Необходимо использовать толькоштатную буксировочную проушинуавтомобиля. См. Точки креплениябуксировочного оборудования (стр.264).Необходимо закрепить два буксирныхтроса или две жесткие буксирные балкис одной и той же стороны. Например, отправой задней буксирной точки доправой передней буксирной точки.Необходимо использовать буксирныйтрос или жесткую буксирную балку,рассчитанные на вес буксирующегоавтомобиля и буксируемогоавтомобиля.Вес буксируемого автомобиля недолжен превышать вес буксирующегоавтомобиля.Не превышайте скорость 50 км/ч (30миль/ч). См. Буксировка автомобиляс опорой на четыре колеса (стр. 265).

БУКСИРОВКА АВТОМОБИЛЯС ОПОРОЙ НА ЧЕТЫРЕКОЛЕСА - АВТОМАТИЧЕСКАЯКПП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время буксировки автомобилянеобходимо включать зажигание.Несоблюдение данного

предупреждения может значительноповысить риск получения серьезныхтравм или смертельного исхода.

Необходимо убедиться, что рычагпереключения коробки передачнаходится в положении N.

Игнорирование данногопредупреждения может привести кполомке коробки передач, аварии илитравме.

265



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯТормозной привод и усилениерулевого управления не работаютпри выключенном двигателе.

Необходимо сильнее нажимать напедаль тормоза и учитывать, чтотормозной путь и усилие поворотарулевого колеса становятся больше.Небрежное обращение может привестик аварии или травме.

Избыточное натяжениебуксирного троса может привестик повреждению автомобиля или

буксирующего автомобиля.

Аварийная буксировкаЕсли ваш автомобиль вышел из строяи нет возможности использоватьколесные тележки, погрузочный прицепили грузовую платформу, можнобуксировать автомобиль на всехколесах по ровной поверхности. Этодопускается при соблюденииследующих условий:• Ваш автомобиль обращен лицом

вперед и буксируется в прямомнаправлении.

• Рычаг переключения коробкипередач находится в положении N.Если не удается перевести рычагпереключения коробки передач вположение N, то возможно этопридется сделать принудительно.См. Коробка передач (стр. 188).

• Максимальная скорость 50 km/h.• Максимальное расстояние 80 km.Примечание: Если необходимопревысить скорость 50 km/h ирасстояние 80 km во время буксировки,следует поднять ведущие колеса надповерхностью земли.

Примечание: Не рекомендуетсябуксировать автомобиль без отрываведущих колес от земли. Однако, еслинеобходима эвакуация из опасной зоны,не буксируйте автомобиль со скоростьюболее 50 km/h или на расстояние более80 km.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ случае механическогоповреждения коробки передач неиспользуйте несущие элементы

мостов. Все колеса должны находитьсяна ровной транспортной платформе.

Следует трогаться с места плавно и недопускать рывков буксируемогоавтомобиля.Необходимо использовать толькоштатную буксировочную проушинуавтомобиля. См. Точки креплениябуксировочного оборудования (стр.264).Необходимо закрепить два буксирныхтроса или две жесткие буксирные балкис одной и той же стороны. Например, отправой задней буксирной точки доправой передней буксирной точки.Необходимо использовать буксирныйтрос или жесткую буксирную балку,рассчитанные на вес буксирующегоавтомобиля и буксируемогоавтомобиля.Примечание: Для буксировкиавтомобиля безопаснее всегоиспользовать жесткую буксирную балку.Вес буксируемого автомобиля недолжен превышать вес буксирующегоавтомобиля.

266



http://ava-avto.ru/

ОБКАТКАШины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНовые шины нуждаются в обкаткена протяжении примерно 500 км(300 миль). В этот период

автомобиль может демонстрироватьразличные динамическиехарактеристики.

Тормозная система и сцеплениеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

По возможности избегайтечастого использования тормозови сцепления на протяжении

первых 150 км (100 миль) движения погороду и первых 1500 км (1000 миль)на шоссе.

ДвигательПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Старайтесь не двигаться на оченьвысокой скорости на протяжениипервых 1500 км (1000 миль). Чаще

переключайте передачи, раньшепереключайтесь на повышеннуюпередачу. Не давайте двигателю долгоработать на повышенных оборотах.

Автомобили с дизельнымдвигателемВ ходе первых 2000 миль (3000километров) пробега вы можетеслышать тикающий звук призамедлении автомобиля. Этонормальное явление, оно происходитиз-за настроек нового дизельногодвигателя.

УХУДШЕННЫЕХАРАКТЕРИСТИКИДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри продолжительной работевозрастает температурадвигателя, что может привести к

его полной остановке.

Если стрелка указателя температурыохлаждающей жидкости двигателяпереходит верхний допустимый предел,то двигатель перегрелся. См.Указатели (стр. 91).Если двигатель перегревается, выможете продолжать движение толькона небольшое расстояние. Расстояние,которое вы можете проехать, зависитот температуры окружающего воздуха,загрузки автомобиля и рельефаместности. Короткое время двигательбудет продолжать работать сограниченной мощностью.Если температура двигателяпродолжает повышаться, подачатоплива к двигателю будет уменьшена.Система кондиционирования воздухаотключается, а вентилятор системыохлаждения двигателя работаетнепрерывно.1. Плавно сбросьте скорость и

остановите автомобиль наближайшем безопасном участкедороги.

2. Чтобы избежать серьезныхповреждений двигателя,незамедлительно выключите его.

3. Дайте двигателю остынуть.4. Проверьте уровень охлаждающей

жидкости. См. Проверкаохлаждающей жидкостидвигателя (стр. 299).

267


Советы по вождению

http://ava-avto.ru/

5. При первой возможности проверьтеваш автомобиль у авторизованногодилера.

ЭКОНОМИЧНОЕ ВОЖДЕНИЕВыполнение следующих действийпоможет сократить потреблениетоплива.

Давление в шинахРегулярно проверяйте давление вшинах, чтобы оптимизировать расходтоплива. Для достижения лучшегорезультата используйте экономичныйтип рабочего давления в шинах. См.Давление в шинах (стр. 329).

Переключение передач.Выбирайте самую высокую передачу,на которой можно двигаться приданных условиях движения.

Прогнозирование дорожнойобстановки.Корректируйте скорость движенияавтомобиля и дистанции относительнодругих участников движения без резкихторможений и разгонов.

Эффективный выбор скоростидвижения.Чем выше скорость, тем больше расходтоплива. Двигайтесь по трассе сменьшей постоянной скоростью.

АксессуарыПо возможности не прикрепляйтедополнительные устройства к кузовуавтомобиля. При использованиибагажника на крыше не забывайтескладывать его или снимать, когда онне используется.

Электрические системыОтключайте все электрическиесистемы, например системукондиционирования воздуха, когда онине используются. Убедитесь, что вседополнительные устройства отключеныот дополнительных гнездэлектропитания, если они неиспользуются.

МЕРЫПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИДВИЖЕНИИ В ХОЛОДНУЮПОГОДУФункциональные характеристикинекоторых узлов и систем могутухудшаться при температурах ниже-25°C.

ПРЕОДОЛЕНИЕ ВОДНОЙПРЕГРАДЫ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пересекайте глубокие водоемыи водоемы с сильным течением,поскольку вы можете потерять

управление.

Примечание: Движение по стоячей водеможет привести к повреждениюавтомобиля.Примечание: Если вода проникнет ввоздушный фильтр, возможноповреждение двигателя.Перед движением по стоячей водепроверьте глубину. Никогда непересекайте воду, если уровень водывыше передней части стержня фермыв нижней части кузова автомобиля.

268



http://ava-avto.ru/

Двигайтесь по стоячей воде намедленной скорости, неостанавливаясь. Тяговая и тормознаяэффективность может бытьограничена. После преодоления воднойпреграды, на первом же безопасномучастке дороги:• Слегка нажмите на педаль тормоза,

чтобы высушить тормоза ипроверить, нормально ли ониработают.

• Проверьте работу звуковогосигнала.

• Проверьте работу наружногоосвещения.

• Поверните рулевое колесо, чтобыпроверить работу усилителярулевого управления.

НАПОЛЬНЫЕ КОВРИКИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОбязательно используйтенапольные коврики,сконструированные в

соответствии с размерамипространства для ног вашегоавтомобиля. Используйте только такиенапольные коврики, которые непрепятствуют перемещению педалей.Используйте только коврики с

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯнадежным креплением, которые несоскальзывают с креплений, непрепятствуют перемещению педалейили иным образом не ухудшаютпоказатели безопасности вашегоавтомобиля.

Если имеются препятствия дляперемещения педалей, это можетвызвать потерю управляемости

автомобиля и повысить риск получениясерьезных травм для водителя ипассажиров.

Всегда следите за тем, чтобынапольные коврики былиправильно прикреплены к

креплениям на ковровом покрытии,которое поставляется вместе с вашимавтомобилем. Напольные коврикидолжны быть прикреплены к обоимкреплениям, чтобы коврики несоскальзывали с предусмотренныхмест.

Запрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий в пространство

для ног автомобиля, если невозможнообеспечить их надежное крепление,предотвращающее их перемещение ивозникновение препятствий дляперемещения педалей и управленияавтомобилем.

Запрещается установканапольных ковриков или любыхдругих покрытий поверх уже

установленных напольных ковриков.Напольные коврики должныобязательно находитьсянепосредственно на ковровом покрытииавтомобиля, но не на других коврикахили ином покрытии. Дополнительныенапольные коврики или иные покрытияуменьшают рабочий ход педали исоздают препятствие для ееперемещения.

269



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРегулярно проверяйте креплениенапольных ковриков. Обеспечьтеправильность установки и

надежность крепления напольныхковриков после снятие их для чисткиили замены.

Не допускайте попаданиякаких-либо предметов впространство для ног водителя

во время движения автомобиля.Свободно перемещающиеся предметымогут попасть под педали и вызватьпотерю управляемости автомобиля.

Несоблюдение инструкций поустановке и креплению напольныхковриков может создать

препятствие для перемещения педалейи потерю управляемости автомобиля.

Чтобы установить напольные коврики,ориентируйте их так, чтобы проушиныоказались над креплениями, и надавитена них для фиксации.Чтобы снять напольный коврик,выполните процедуру установки вобратном порядке.

270



http://ava-avto.ru/

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ

Кнопка аварийной сигнализациирасположена на панели приборов.Используйте ее, когда ваш автомобильсоздает угрозу безопасности длядругих автомобилистов.Нажмите кнопку, чтобы включитьаварийную сигнализацию, и передниеи задние указатели поворота начнутмигать.Нажмите кнопку еще раз, чтобывыключить аварийную сигнализацию.Примечание: Использование принеработающем двигателе приводит кразрядке аккумуляторной батареи.Напряжение аккумуляторной батареиможет быть недостаточным для запускадвигателя.Примечание: В зависимости отприменимых юридических и техническихнормативов страны, для которойизначально предназначен вашавтомобиль, фонари аварийной световойсигнализации могут мигать при резкомторможении.

АПТЕЧКАВ 5-дверных моделях и фургонаххраните аптечку на левой стенке вбагажном отделении. В 4-дверныхавтомобилях храните аптечку подполом в задней части багажногоотделения. См. Вещевой отсек подполом задка (стр. 252).

ЗНАК АВАРИЙНОЙОСТАНОВКИПредусмотрено пространство вбагажном отделении.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПОДАЧИТОПЛИВА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНевыполнение осмотра и, принеобходимости, ремонта утечектоплива после аварии могут

увеличить риск возникновения пожараи получения серьезных травм. FordMotor Company рекомендует проверитьу авторизованного дилера топливнуюсистему после любого столкновения.

На случай среднего/сильногостолкновения автомобиль оснащенфункцией отключения топливногонасоса, которая прекращает подачутоплива в двигатель Не каждоестолкновение будет сопровождатьсясрабатыванием данной функции.Если произошло отключениетопливного насоса после аварии,можно повторно запустить двигатель.Для автомобилей, оснащенныхсистемой запуска двигателя с помощьюключа.1. ВЫКЛЮЧИТЕ зажигание2. Включите зажигание.3. Чтобы снова включить топливный

насос, повторите действия 1 и 2.

271


Аварийные принадлежности

http://ava-avto.ru/

Для автомобилей, оснащенныхсистемой запуска двигателя кнопкойнеобходимо выполнить следующиедействия.1. Для выключения зажигания

нажмите кнопку START/STOP.2. Для запуска двигателя нажмите

педаль тормоза, затем нажмитекнопку START/STOP.

3. Для выключения зажигания снимитеногу с педали тормоза и нажмитекнопку START/STOP.

4. Можно либо попытаться запуститьдвигатель, нажав педаль тормозаи кнопку START/STOP, либовключить зажигание, нажав толькокнопку START/STOP, не выжимаяпедаль тормоза. В обоих случаяхвключается топливная система.

Примечание: При попытке запускадвигателя после отключения подачитоплива выполняется проверкабезопасности различных системавтомобиля. После определениябезопасности всех систем выдаетсяразрешение на запуск двигателяавтомобиля.Примечание: Если после третьейпопытки запустить двигатель не удается,обратитесь к авторизованному дилеру.

ЗАПУСК АВТОМОБИЛЯ ОТВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе используйте в качествезаземления топливопроводы,крышки коромысел или впускной

коллектор.Подсоединяйте аккумуляторнуюбатарею только с таким женоминальным напряжением.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПользуйтесь соединительнымипроводами соответствующегосечения с изолированными

зажимами.

Примечание: Не отсоединяйтеаккумуляторную батарею от системыэлектрооборудования автомобиля.

Подключение соединительныхпроводов

Разряженная аккумуляторнаябатарея

A

Автомобиль совспомогательнойаккумуляторной батареей

B

272



http://ava-avto.ru/

"Положительный"соединительный провод

С

"Отрицательный"соединительный провод

D

1. Установите автомобили такимобразом, чтобы они несоприкасались.

2. Остановите двигатель и отключитевсе неиспользуемоеэлектрооборудование.

3. Подсоедините положительный (+)полюс автомобиля В кположительному (+) полюсуавтомобиля А (провод С).

4. Подсоедините отрицательную (-)клемму автомобиля В к массеавтомобиля А (провод D).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе подсоединяйте напрямую котрицательному (-) полюсуразряженной аккумуляторной

батареи.Убедитесь, что провода некасаются движущихся деталейили деталей систем подачи

топлива.

Запуск двигателя1. Запустите двигатель автомобиля В

на относительно высокой скорости.

2. Запустите двигатель автомобиля А.3. Дайте двигателям обоих

автомобилей поработать не менеетрех минут, прежде чем отсоединятькабели.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри отсоединении проводов невключайте фары. Пиковоенапряжение в момент отключения

может вызвать перегорание ламп.

Отсоедините провода впоследовательности, обратнойприсоединению.

ПОСЛЕАВАРИЙНАЯСИСТЕМА АВАРИЙНОГООПОВЕЩЕНИЯСистема включает лампы указателяповорота в мигающем режиме в случаесильного удара, в результате которогопроисходит срабатывание надувнойподушки безопасности (передней,боковой, бокового занавеса иливерхней боковой подушки SafetyCanopy) либо преднатяжителей ремнейбезопасности.Лампы отключаются, когда:• нажата кнопка контроля опасности;• нажата кнопка тревожной

сигнализации (при наличии) напередатчике системыдистанционного бесключевоговхода;

• в автомобиле села аккумуляторнаябатарея.

273



http://ava-avto.ru/

ОПРЕДЕЛЕНИЕПРОБУКСОСЫВАНИЯЕсли автомобиль определяетпробуксовывание и останавливается,включаются фонари аварийнойсигнализации. На информационномдисплее отображается сообщение обопределении пробуксовывания.Сообщение может не отображаться,если разряжена аккумуляторнаябатарея.После включения аварийнойсигнализации фонари можновыключить следующим образом.• Нажмите кнопку аварийной

сигнализации.• Нажмите кнопку разблокирования

на пульте дистанционногоуправления.

• Нажмите кнопку тревожнойсигнализации на пультедистанционного управления.

• Дважды включите и выключитезажигание.

274



http://ava-avto.ru/

ТАБЛИЦА ХАРАКТЕРИСТИК ПЛАВКИХ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙКоммутационный блок

Защищаемые компонентыНоминал предохра-нителя в амперах

Номер предохрани-теля или реле

Стеклоочиститель ветрового стекла.25 А*1

Реле стартера.—2

Автоматический режим работы стекло-очистителей.15 А*3

Задние стеклоочистители.

Реле электровентилятора обдува.—4

Розетка питания вспомогательногооборудования на тыльной сторонеконсоли.

20 А**5

Реле дополнительного отопителя.—6

275


Плавкие предохранители

http://ava-avto.ru/



Модуль управления силовым агрегатом.20 А**7

Модуль управления силовым агрегатом.20 А**8

Реле модуля управления силовымагрегатом.

—9

Передние дополнительные гнездаэлектропитания со стороны водителя.20 А**10

Модуль управления силовым агрегатом.15 А*11




Реле «работа/пуск».—15

Розетка питания вспомогательногооборудования на консоли.20 А**16

Дополнительное гнездо питания.20 А**17


Рулевое управление с усилителем.10 А*19

Подсветка положения «работа/пуск».10 А*20

Модуль управления коробкой передач.15 А*21Масляный насос коробки передач.

Система кондиционирования воздуха.10 А*22

Система информирования о мертвыхзонах.15 А*23

Камера заднего вида.Адаптивный круиз-контроль.Предупреждающий сигнал о сбли-жении.Модуль качества напряжения.Датчик качества воздуха.

276



http://ava-avto.ru/



Не используется (запасной).10 А*24

Антиблокировочная система тормозов.10 А*25



Насос омывателя заднего стекла.10 А*28

Не используется.—29



Реле вентилятора охлаждения.—32

Реле системы кондиционирования.—33

Электрический блокиратор рулевойколонки.15 А*34







Реле звукового сигнала.—41

Реле топливного насоса.—42


Обогреваемый распылитель омывателя.5 А*44


Генератор.10 А*46

Выключатель тормоза.10 А*47

277



http://ava-avto.ru/



Звуковой сигнал20 А**48

Датчик массового расхода воздуха.5 А*49

Нагревательный элемент для дизель-ного топлива.20 А**

Вентилятор системы охлаждения,раздаточная коробка.10 А*50



Сиденья с электроприводом.10 А*53

Пульт ДУ отопителя, работающего натопливе.5 А*54


1Предохранитель «мини».2Двойной предохранитель «мини».3Предохранитель М-типа.

Распределительная коробка —нижняя частьИмеются предохранители,расположенные в нижней части блокапредохранителей. Для доступа книжней части блока предохранителей

278



http://ava-avto.ru/

1. Откройте две защелки,расположенные по обеим сторонамблока предохранителей.

2. Снимите внутреннюю сторону блокапредохранителей с опоры.

3. Переместите блок предохранителейв центр моторного отсека.

4. Приподнимите внешнюю сторонублока предохранителей длядоступа к нижней части.

279



http://ava-avto.ru/



Топливный насос.30 А**56

Испаритель дизельного топлива.20 А**57


вентилятор охлаждения;30 А**59

Вентилятор системы охлаждения(DW10F и 2.0L GTDI AU).40 А**



Обогреватель ветрового стекла (леваясторона).40 А**61

280



http://ava-avto.ru/



Блок управления системами кузова.50 A262



Дополнительный отопитель.30 А**64

Переднее обогреваемое сиденье.20 А**65

Обогреватель ветрового стекла(правая сторона).40 А**66

Блок управления системами кузова.50 A267

Обогреваемое заднее стекло.40 А**68

Антиблокировочная система тормозов.30 А**69

Сиденье пассажира.30 А**70

Дополнительный отопитель.60 A271

Прозрачный люк.30 А**72

Заднее обогреваемое сиденье.20 А**73

Модуль сиденья водителя.30 А**74

Дополнительный отопитель.30 А**75

Масляный насос коробки передач.20 А**76

Модуль сиденья с управляемыммикроклиматом.30 А**77

Модуль буксировки прицепа.40 А**78

Электровентилятор обдува.40 А**79

Модуль питания в багажном отделении.30 А**80

Инвертор 220 В.40 А**81

281



http://ava-avto.ru/



Насос антиблокировочной системытормозов.60 A282

Электродвигатель очистителя.25 А*83

Соленоид стартера.30 А**84

Отопитель, работающий на топливе.20 А**85

1 Предохранитель М-типа.2Предохранитель J-типа.

Панель предохранителей в салоне

282



http://ava-avto.ru/



Фоновая подсветка.10 А*1Лампа перчаточного ящика.Фонарь косметического зеркала.Потолочный плафон.Лампа багажного отделения.

Сиденье с функцией запоминанияположения.7,5 А*2

Нижняя опора спинки сиденья води-теля.Наружные зеркала с электроприводом.

Разблокировка двери водителя.20 А**3


Не используется (запасной).20 А**5



Звуковой сигнал противоугоннойсигнализации.10 А*8


Модуль двери багажного отделения сэлектроприводом.5 А*10

Общий модуль безопасности.5 А*11

Управление микроклиматом.7,5 А*12

Рулевая колонка.7,5 А*13Панель приборовРазъем передачи данных.


Шлюз канала передачи данных.10 А*15

Блокировка от открывания детьми.15 А*16

283



http://ava-avto.ru/



Разблокирование подъемного стеклабагажного отделения.

Звуковой сигнал включения аварийногобатарейного питания.5 А*17

Замок (выключатель) зажигания5 А*18Выключатель зажигания нажимнойкнопкой.

Индикатор отключения надувнойподушки безопасности пассажира7,5 А*19

Коробка передач.

Модуль управления фарами.7,5 А*20

Термометр в салоне.5 А*21


Цепь электропитания задержкивыключения вспомогательного обору-дования.

10 А*23

Блокирование/разблокирование.20 А**24

Окно двери водителя.30 А**25Зеркало двери водителя.

Окно двери переднего пассажира.30 А**26Зеркало двери переднего пассажира.

Прозрачный люк.30 А**27

Звуковой усилитель.20 А**28

Окно задней двери со стороны води-теля.30 А**29

Окно задней двери со стороны пасса-жира.30 А**30


Модуль глобальной системы опреде-ления местонахождения.10 А*32

Голосовое управление.

284



http://ava-avto.ru/



Информационно-развлекательныйдисплейРадиочастотный радиоприемник.

Радиоприемник.20 А**33

Шина «пуск/работа» (предохранитель19, 20, 21, 22, 35, 36, 37, автомат защиты).30 А**34

Модуль управления системы подушеки ремней безопасности.5 А*35

Зеркало салона с автоматическимзатемнением.15 А*36

Модуль обогреваемых передних изадних сидений.Модуль CCD.Система контроля за соблюдениемдорожной разметки.Автоматический дальний свет.Сиденья с управляемым микрокли-матом.

Модуль привода на все колеса.15 А*37Рулевое колесо с подогревом.

Не используется (запасной).30 А381Предохранитель «мини».2Двойной предохранитель «мини».

285



http://ava-avto.ru/

ЗАМЕНА ПЛАВКОГОПРЕДОХРАНИТЕЛЯПредохранители

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕМеняйте предохранитель толькона предохранитель соспецифицированным диапазоном

силы тока. Использованиепредохранителя, рассчитанного наслишком высокую силу тока, можетповлечь серьезные поврежденияпроводки и вызвать возгорание.

Если электрические компоненты вавтомобиле не работают, возможно,сгорел плавкий предохранитель.Сгоревшие плавкие предохранителиопределяются по разрыву провода впредохранителе. Проверяйтецелостность соответственныхпредохранителей перед заменойэлектрических компонентов.

Номинальные значения силы тока и цвет стандартных предохранителей

Цвет

Предохрани-тели J-типа

Предохрани-тели М-типа

Двойныепредохрани-тели «мини»

Предохрани-тели «мини»

Номиналпредохрани-

теля

--Желто-корич-невый

Желто-корич-невый

5 A

--КоричневыйКоричневый7,5A

--КрасныйКрасный10 A

-СерыйСинийСиний15 A

СинийСветло-синий-Жёлтый20 A

БелыйБелый-Белый25 A

РозовыйРозовый-Зеленый30 А

ЗеленыйЗеленый--40 A

Красный---50 A

Жёлтый---60 A

286



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯДля поддержания хорошеготехнического состояния и во избежаниеобесценивания автомобилянеобходимо регулярно проводитьтехническое обслуживание. К вашимуслугам широкая сеть официальныхдилерских центров обслуживания иремонта Ford. Авторизованныетехнические специалисты центровсмогут наилучшим образомотремонтировать ваш автомобиль,используя разнообразные специальныеинструменты.Помимо регулярных техническихосмотров рекомендуется делатьследующие проверки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрежде чем прикасаться к узламавтомобиля или делатькакие-либо регулировки,

необходимо выключить зажигание.Не прикасайтесь к узламэлектронной системы зажигания,когда зажигание включено, или

двигатель работает. Система работаетпод высоким напряжением.

Не подносите руки к вентиляторуохлаждения двигателя и недопускайте попадания в него

одежды. В определенных условияхвентилятор может продолжатьвращаться в течение нескольких минутпосле выключения двигателя.

Убедитесь, что после проверкитехнического состояния всекрышки заливных отверстий

хорошо затянуты.

Ежедневные проверки• Внешние осветительные приборы.• Плафоны освещения салона.• Индикаторы и сигнализаторы.

Проверяется при заправке• Уровень моторного масла. См.

Проверка моторного масла (стр.298).

• Уровень тормозной жидкости. См.Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления (стр.300).

• Уровень жидкостистеклоомывателя. См. Проверкаомывающей жидкости (стр. 301).

• Давление в шинах (послеостывания). См. Давление в шинах(стр. 329).

• Состояние шин. См. Колеса и шины(стр. 313).

Ежемесячные проверки• Уровень охлаждающей жидкости

(на холодном двигателе). См.Проверка охлаждающейжидкости двигателя (стр. 299).

• Трубопроводы, шланги и бачки наналичие утечек.

• Исправность кондиционера воздуха• Исправность стояночного тормоза.• Звуковой сигнал• Затяжка гаек крепления колёс. См.

Давление в шинах (стр. 329).

287


Обслуживание

http://ava-avto.ru/

ОТКРЫВАНИЕ ИЗАКРЫВАНИЕ КАПОТАОткрытие капота

1. Внутри автомобиля потяните ручкуоткрывания капота, расположеннуюв нижней части панели приборов слевой стороны.

2. Приподнимите крышку капота.

3. Сдвиньте защелку влево.

4. Откройте капот. Капот будетавтоматически зафиксирован вподнятом положении с помощьюопоры.

Закрытие капота1. Опустите капот до его фиксации

вспомогательной защелкой.2. Сильно надавите на переднюю

часть капота, чтобы полностьюзакрыть его.

Примечание: Убедитесь, что капотполностью закрылся.

288



http://ava-avto.ru/

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.0L ECOBOOST™

Бачок для охлаждающей жидкости двигателя См. Проверкаохлаждающей жидкости двигателя (стр. 299).

A.

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобили с правосторонним управлением): См. Проверкауровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (стр. 300).

B.

Масляный щуп двигателя. См. Щуп для проверки моторного масла(стр. 296).

C.

Крышка маслозаливной горловины. См. Проверка моторного масла(стр. 298).

D.

Бачок для тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (автомобиль с левосторонним управлением). См. Проверкауровня тормозной жидкости и рабочей жидкости гидроприводасцепления (стр. 300).

E.

Аккумуляторная батарея. См. Замена аккумуляторной батареи 12 В(стр. 301).

F.

Силовая электрораспределительная коробка. См. Плавкиепредохранители (стр. 275).

G.

289



http://ava-avto.ru/

Воздушный фильтр в сборе.H.Бачок жидкости омывателя ветрового стекла. См. Проверка омывающейжидкости (стр. 301).

I.



A.


B.


C.


D.

290



http://ava-avto.ru/


E.


F.


G.


I.


291



http://ava-avto.ru/


A.


B.


C.


D.


E.


F.


G.


I.

292



http://ava-avto.ru/

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.5L


A.


B.


C.


D.


E.


F.

293



http://ava-avto.ru/


G.


I.

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 1.5L DURATORQ-TDCIДИЗЕЛЬ/1.6L ДИЗЕЛЬ


A.


B.


C.

294



http://ava-avto.ru/


D.


E.


F.


G.


I.

ОБЩИЙ ВИД МОТОРНОГО ОТСЕКА - 2.0L ДИЗЕЛЬ

295



http://ava-avto.ru/


A.


B.


C.


D.


E.


F.


G.


I.

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.0LECOBOOST™

МинимумAМаксимумB


Минимум.AМаксимум.B

296



http://ava-avto.ru/



ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.5L

MINAMAXB

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.5LDURATORQ-TDCI ДИЗЕЛЬ


ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 1.6LДИЗЕЛЬ

МинимумAМаксимумB

297



http://ava-avto.ru/

ЩУП ДЛЯ ПРОВЕРКИМОТОРНОГО МАСЛА - 2.0LДИЗЕЛЬ


ПРОВЕРКА МОТОРНОГОМАСЛА1. Перед проверкой убедитесь, что

автомобиль находится на ровнойповерхности.

2. Проверьте уровень масла дозапуска двигателя или выключитедвигатель и подождите 10 минут,чтобы масло стекло в поддонкартера.

3. Извлеките масляный щуп и вытритеего чистой безворсовой ветошью.Чтобы проверить уровень масла,установите щуп и извлеките егоснова.

Если уровень масла находится наминимальной отметке, немедленнодолейте масло. См. Заправочныеобъемы и техническиехарактеристики (стр. 339).Примечание: Убедитесь, что уровеньнаходился в диапазоне междуминимальной и максимальной отметками.

Примечание: Не пользуйтесьдобавками к моторному маслу илидругими средствами для улучшенияработы двигателя. При определенныхусловиях использование присадок можетпривести к повреждению двигателя.Примечание: Расход масла у новыхдвигателей достигает нормальногозначения после приблизительно5.000 km пробега.

Доливка моторного маслаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Доливку масла следуетвыполнять на холодномдвигателе. Если двигатель

горячий, то выждите 10 минут, пока еготемпература не понизится.

Не снимайте крышку заливнойгорловины с работающегодвигателя.

1. Снимите крышку маслозаливнойгорловины. См. Обслуживание(стр. 287).

2. Долейте моторное масло,соответствующее техническимусловиям Ford. См. Заправочныеобъемы и техническиехарактеристики (стр. 339).

3. Поставьте на место крышкумаслозаливной горловины.Поворачивайте ее, пока непочувствуете сильноесопротивление.

Примечание: Не доливайте масла вышемаксимальной отметки. Уровень маславыше максимальной отметки можетвызвать повреждение двигателя.Примечание: Незамедлительнопромокните пролитое масловпитывающей тканью.

298



http://ava-avto.ru/

ПРОВЕРКА ОХЛАЖДАЮЩЕЙЖИДКОСТИ ДВИГАТЕЛЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНикогда не снимайте крышкубачка охлаждающей жидкостипри работающем или горячем

двигателе.Добавляйте охлаждающуюжидкость только на холодномдвигателе. Если двигатель

горячий, то выждите 10 минут, пока еготемпература не понизится.

Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.При контакте с жидкостью

немедленно промойте пораженныеучастки обильным количеством воды иобратитесь к врачу.

Концентрированнаяохлаждающая жидкость можетвоспламениться, если ее брызги

попадут на горячие участки системывыпуска.

Уровень охлаждающей жидкостидолжен находиться между отметкамиMIN и MAX в бачке охлаждающейжидкости. Если уровень охлаждающейжидкости находится на отметке MIN илиниже, либо бачок пуст, — немедленнодолейте охлаждающую жидкость. См.Заправочные объемы и техническиехарактеристики (стр. 333).Примечание: При нагревеохлаждающая жидкость расширяется.Уровень может подниматься вышеотметки MAX.

Доливка охлаждающейжидкости1. Снимите крышку горловины.2. Добавьте охлаждающую жидкость

двигателя до отметки MAX, непревышая ее.

3. Установите крышку горловины.Поворачивайте ее, пока непочувствуете сильноесопротивление.

Примечание: Добавьте смесьантифриза и воды в соотношении 50/50или готовую охлаждающую жидкость,отвечающую техническим требованиям.См. Capacities and Specifications (стр.?).Примечание: В экстренной ситуацииможно долить большое количество водыбез охлаждающей жидкости, чтобыдобраться до сервисного центра.Примечание: Продолжительноеиспользование охлаждающей жидкостинеправильной концентрации можетпривести к повреждению двигателя из-закоррозии, перегрева или замораживания.

299



http://ava-avto.ru/

ПРОВЕРКА УРОВНЯРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИАВТОМАТИЧЕСКОЙКОРОБКИ ПЕРЕДАЧАвтоматическая коробка передач необорудована щупом для измеренияуровня трансмиссионной жидкости.Проверьте автомобиль уавторизованного дилера и сменитетрансмиссионную жидкость приплановом техническом обслуживании.Коробка передач не расходуетжидкость. Однако припроскальзывании, замедленномпереключении передач илиобнаружении следов утечкитрансмиссионной жидкости следуетсвязаться с авторизованным дилером.Не используйте присадки или чистящиесредства в дополнение ктрансмиссионной жидкости.Использование этих продуктов можетповлиять на работу коробки передач ипривести к повреждению ее внутреннихкомпонентов.

ПРОВЕРКА УРОВНЯТОРМОЗНОЙ ЖИДКОСТИ ИРАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИГИДРОПРИВОДАСЦЕПЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте толькорекомендованную тормознуюжидкость, иначе торможение

будет менее эффективно.Использование неподходящейтормозной жидкости может привести кпотере контроля над автомобилем,серьезным травмам или смертельномуисходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте только тормознуюжидкость из запечатанногоконтейнера. Попадание в

тормозную жидкость пыли, воды,нефтепродуктов или другихматериалов может привести кповреждению или поломке тормознойсистемы. Игнорирование этогопредупреждения может привести кпотере контроля над вашимавтомобилем, серьезным травмам илисмертельному исходу.

Избегайте контакта рабочейжидкости с кожей или глазами.Это может привести к серьезным

травмам. Немедленно промойтепораженные участки обильнымколичеством воды и обратитесь к врачу.

Если уровень жидкости находитсямежду линиями MAX и MIN — этонормально и доливать жидкость

не нужно. Уровень жидкости запределами нормального диапазонаможет привести к снижениюэффективности работы тормознойсистемы или системы сцепления. Какможно скорее проверьте автомобиль.

300



http://ava-avto.ru/

См. Заправочные объемы итехнические характеристики (стр.337).Примечание: Тормозная система игидропривод сцепления снабжаютсярабочей жидкостью из одного бачка.

ПРОВЕРКА ОМЫВАЮЩЕЙЖИДКОСТИПримечание: Жидкость из бачкапоступает в переднюю и заднюю системы.При доливке используйте смесьжидкости для омывателя и воды, чтобыпредотвратить замерзание в холоднуюпогоду и улучшить очистительнуюспособность. Рекомендуетсяиспользовать тольковысококачественную жидкость длястеклоомывателя.Информацию о разбавлении жидкостисм. в инструкциях к продукту.

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙБАТАРЕИ 12 В

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕДля автомобилей с системойзапуска/остановки двигателядействуют другие требования к

аккумуляторной батарее. Аккумулятордолжен заменяться аналогичнымизделием с такими же техническимихарактеристиками.

Аккумуляторная батарея расположенав моторном отсеке. См. Обслуживание(стр. 287).

Утилизацию использованныхаккумуляторов следуетвыполнять в соответствии с

действующими нормами и правилами.По поводу утилизации старыхаккумуляторных батарей обратитесь вместные органы власти.

ПРОВЕРКА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ

Проведите пальцами по кромке щетки,чтобы проверить ее на наличиешероховатостей.Для очистки щеток стеклоочистителейиспользуйте мягкую губку или ткань,пропитанные жидкостью омывателяили водой.

301



http://ava-avto.ru/

ЗАМЕНА ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙКогда зажигание выключено, рычагистеклоочистителя могут бытьперемещены вручную. Это удобно длязамены щеток стеклоочистителей ичистки под ними.Заменяйте щетки стеклоочистителейне реже раза в год, чтобы обеспечитьих оптимальные рабочиехарактеристики.Качество работы стеклоочистителейможет быть повышено путем очисткищеток стеклоочистителя и ветровогостекла.

Смена передних щетокочистителя1. Отведите щетку и рычаг

стеклоочистителя от стекла.

2. Одновременно нажмите кнопкиблокировки.

3. Поверните и снимите щеткуочистителя.

4. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Примечание: Проверьте надежностьфиксации щетки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло. При включении зажиганиярычаги стеклоочистителя автоматическивернутся в предусмотренное положение.

Замена щетокстеклоочистителя заднего окна5-дверный автомобиль1. Отведите щетку и рычаг

стеклоочистителя от стекла.

2. Одновременно нажмите кнопкиблокировки.

3. Поверните и снимите щеткуочистителя.

4. Установка выполняется в обратнойпоследовательности.

Примечание: Проверьте надежностьфиксации щетки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло. При включении зажиганиярычаги стеклоочистителя автоматическивернутся в предусмотренное положение.

Универсал1. Поднимите рычаг стеклоочистителя.

302



http://ava-avto.ru/

2. Снимите щетку очистителя.3. Установите новые щетки

очистителя в обратном порядке.Примечание: Проверьте надежностьфиксации щетки стеклоочистителя.Опустите рычаг и щеткустеклоочистителя обратно на ветровоестекло.

СНЯТИЕ ФАРЫ

Примечание: Для снятия прижимныхштифтов используйте отвертку сплоским лезвием, чтобы приподнятьцентральный стопорный штифт.1. Установите орган управления

фарами в выключенное положениеи откройте капот.

2. Снимите шесть прижимныхштифтов, которые крепят переднююоблицовку к передней декоративнойкрышке.

3. С помощью отвертки с плоскимлезвием выверните три верхнихвинта из накладки бампера.

303



http://ava-avto.ru/

4. Снимите прижимной штифт свнутренней стороны обслуживаемойфары.

5. С помощью отвертки с плоскимлезвием выверните два винта,которые крепят фару.

6. Выверните три нижних элементакрепления колесной ниши,поворачивая их против часовойстрелки.

7. Выверните два самых удаленныхнижних крепления накладкипереднего бампера только состороны обслуживаемой фары,поворачивая их против часовойстрелки.

8. Отодвиньте накладку переднегобампера от крыла, аккуратнооттянув ее с наружной стороныавтомобиля на 1,2 дюйма (3 см).

304



http://ava-avto.ru/

9. С передней стороны автомобиляаккуратно оттяните накладкупереднего бампера на 4 дюйма(10 см), взявшись за нее околообслуживаемой фары и за нижнююпереднюю часть колесной ниши.

10. Аккуратно потяните фару в сборенаружу, чтобы освободить ее изнижней точки крепления.

11. Осторожно поднимите фару иизвлеките ее из автомобиля.

12. Отсоедините электрическийразъем фары в сборе, нажавфиксатор на разъеме.

ЗАМЕНА ЛАМП

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВыключите зажигание и все фары.Несоблюдение этогопредупреждения может привести

к серьезным травмам.При эксплуатации лампынагреваются. Перед снятиемдайте лампам остыть.

Используйте лампы, соответствующиеспецификации. См. Bulb SpecificationChart (стр. 308).Установка осуществляется впоследовательности, обратной снятию,если нет дополнительных указаний.

Фара головного светаНеобходимо снять фару в сборе передзаменой любой лампы. См. Таблицатехнических характеристик ламп(стр. 308).

Передний боковой фонарь.AДальний свет.BБлижний свет.CПередний фонарь указателяповорота.

D

Передний боковой фонарь1. Снимите модуль фары.2. Снимите крышку.3. Снимите патрон лампы, потянув его

прямо на себя.4. Для снятия лампы потяните за нее.

Передний указатель поворота1. Снимите модуль фары.2. Поверните патрон лампы против

часовой стрелки и снимите его.Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.

Фара ближнего света1. Снимите модуль фары.2. Снимите крышку.

305



http://ava-avto.ru/

3. Поверните патрон лампы противчасовой стрелки и снимите его.

4. Отсоедините штекерный разъем.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы.Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.

Фара дальнего света1. Снимите модуль фары.2. Снимите крышку.3. Поверните патрон лампы против

часовой стрелки и снимите его.4. Отсоедините штекерный разъем.Примечание: Не прикасайтесь кстеклянной поверхности лампы.Примечание: Лампу невозможноотсоединить от патрона.

Фары с газоразрядными лампамивысокой интенсивностиЭти лампы работают при высокомнапряжении. В случае выхода ламп изстроя обратитесь к авторизованномудилеру.

Светодиодные лампыСветодиодные лампы не подлежаттехническому обслуживанию. В случаевыхода ламп из строя обратитесь кавторизованному дилеру.Следующие лампы являютсясветодиодными.• Стоп-сигнал и задний фонарь.• Центральный стоп-сигнал.• Световое оборудование дневного

времени.• Задние указатели поворота.• Боковые указатели поворота.

Фонарь заднего ходаДемонтаж заднего фонаря в сборе,4- и 5-дверный автомобили

1. Аккуратно снимите отделочнуюпанель.

2. Выверните барашковую гайку.3. Аккуратно снимите уплотнитель

багажного отделения и слегкаоттяните внутреннюю панельотделки борта кузова для доступако второй барашковой гайке.

4. Выверните барашковую гайку.5. Аккуратно вытяните фару в сборе

из автомобиля.

306



http://ava-avto.ru/

Демонтаж заднего фонаря в сборе,фургон

1. Осторожно снимите винтовыекрышки и выверните винты.

2. Аккуратно вытяните фару в сбореиз автомобиля.

Извлечение лампы

1. Поверните патрон лампы противчасовой стрелки и извлеките его.

2. Извлеките лампу из патрона.

307



http://ava-avto.ru/

Замена лампы фонаряосвещения номерного знака

1. Осторожно освободите пружинныйдержатель.

2. Извлеките лампу.3. Извлеките лампу.

ТАБЛИЦА ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК ЛАМПВнешнее освещение

Мощность(ватт)СпецификацииФонарь

Светодиод(LED)

Светодиод(LED)Стоп-сигнал и задний фонарь.


Светодиод(LED)Центральный стоп-сигнал.


Светодиод(LED)Световое оборудование дневного времени.

24PWY24WПередний фонарь указателя поворота.

55H11Передний противотуманный фонарь.

5W5WПередний габаритный огонь.

55H7LLДальний свет фар.

55H11LLБлижний свет фары.

5W5WЛампа освещения номерного знака.


Светодиод(LED)Задний фонарь указателя поворота.

21921Задний противотуманный фонарь.

308



http://ava-avto.ru/


21921Фонари заднего хода.


Светодиод(LED)Боковой указатель поворота.

Примечание: Светодиодные лампы не подлежат обслуживанию. В случае выходаламп из строя обратитесь к авторизованному дилеру.

Плафоны освещения салона



Светодиод(LED)Плафон освещения салона.

5W5WЛампа багажного отделения.


Светодиод(LED)Лампа для чтения.

Примечание: Светодиодные лампы не подлежат обслуживанию. В случае выходаламп из строя обратитесь к авторизованному дилеру.

309



http://ava-avto.ru/

ОЧИСТКА АВТОМОБИЛЯСНАРУЖИПримечание: Если используетсяавтомойка с циклом парафинизации,убедитесь, что воск удален с ветровогостекла и щеток очистителя.Примечание: Перед заездом наавтомойку убедитесь в том, что онаподходит для вашего автомобиля.Примечание: На некоторых автомойкахиспользуется струя воды под высокимдавлением. Вследствие этого капли водымогут попасть внутрь автомобиля, чтоможет привести к повреждениюнекоторых его деталей.Примечание: Снимите антенну передпользованием автоматической мойкой.Примечание: Выключите вентиляторсистемы отопления салона во избежаниезагрязнения воздушного фильтра.Рекомендуется мыть ваш автомобильгубкой с теплой водой и автошампунем.

Очистка фарПримечание: Не протирайтерассеиватели фар с усилием и неприменяйте абразивные средства,спиртовые растворы и химическиерастворители для их чистки.Примечание: Не следует протиратьфары, когда их поверхность суха.

Очистка заднего стекла.Примечание: Не трите с усилиемвнутреннюю поверхность заднего окна ине применяйте абразивные средства ихимические растворители для ее чистки.Пользуйтесь чистой, не оставляющейволокон тканью или замшей дляпротирки внутренней стороны заднегоокна.

Очистка хромированныхдеталейПримечание: Не используйте абразивыили химические растворители.Пользуйтесь мыльной водой.Примечание: Не наносите чистящеесредство на горячие поверхности и неоставляете его на хромированныхповерхностях дольше, чем эторекомендовано.Примечание: Со временемиспользование промышленных(сильнодействующих) или химическихчистящих средств может привести кповреждениям.

Сохранность лакокрасочногопокрытия кузова

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе полируйте автомобиль наярком солнце.Не допускайте контакта полиролис пластиковыми поверхностями.Ее будет очень трудно удалить.Не наносите полироль наветровое или заднее стекло. Этоможет стать причиной

повышенного шума при работе щетокстеклоочистителя и мешать чисткестекла.

Рекомендуется наносить слой полиролина лакокрасочную поверхностьавтомобиля один-два раза в год.

310


Уход за автомобилем

http://ava-avto.ru/

ОЧИСТКА ОКОН И ЩЕТОКСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙХимические средства для мойкиавтомобилей и осадки могут привестик загрязнению ветрового стекла ищеток очистителя. Грязные ветровоестекло и щетки повлекут за собойнарушение работы стеклоочистителейветрового стекла. Следите за чистотойветрового стекла и щеток дляподдержания производительностистеклоочистителей ветрового стекла.Порядок очистки ветрового стекла ищеток стеклоочистителей:• Очистите ветровое стекло

неабразивным чистящим средствомдля стекол.

• Ветровые стекла, загрязненныесмолой деревьев, химическимивеществами, воском илинасекомыми, следует очищатьметаллической мочалкой (не вышекласса 0000), выполняя круговыедвижения и ополаскивая ее в воде.

• Очистите щетки стеклоочистителяизопропиловым медицинскимспиртом или концентратомомывателя ветрового стекла.

Примечание: Не используйте лезвияили другие острые предметы для очисткиили снятия наклеек с внутренней частиобогреваемого заднего стекла. Гарантияна автомобиль не покрываетповреждения линий сетки наобогреваемом заднем стекле.

ОЧИСТКА САЛОНАПримечание: Не допускайте попаданияосвежителя воздуха иантибактериального геля для рук наповерхности салона. Если данныежидкости попали на поверхности салона,незамедлительно смойте их. Возникшиеповреждения могут не покрыватьсягарантией на ваш автомобиль.

Ремни безопасностиПримечание: При их очистке неприменяйте абразивные материалы илихимические активные растворители.Примечание: Не допускайтепроникновения влаги в механизмынатяжных устройств ремнейбезопасности.Очищайте их с помощью очистителясалона или водой при помощи мягкойгубки. Дайте им высохнуть, не применяяспециальные приборы для ихвысушивания.

Дисплеи на щитке приборов,ЖК-дисплеи и дисплеиаудиосистемыПримечание: При их очистке неприменяйте абразивные материалы,спиртовые растворы или химическиеактивные растворители.

Задние окнаПримечание: Не используйте никакиеабразивные материалы для очисткивнутренней поверхности задних окон.Примечание: Не наклеивайте навнутреннюю поверхность задних оконникакие ярлыки или стикеры.

311



http://ava-avto.ru/

УСТРАНЕНИЕ МЕЛКИХПОВРЕЖДЕНИЙЛАКОКРАСОЧНОГОПОКРЫТИЯНеобходимо как можно скореевосстанавливать повреждения отлетящих из под колес камней и мелкиецарапины. У авторизованных дилеровбольшой выбор таких продуктов.Перед ремонтом сколовлакокрасочного покрытия удалитепосторонние частицы, такие как следыптичьего помета, следы насекомых,пятна смолы, дорожная соль,промышленные выбросы и древесныйсок.Перед использованием продуктоввсегда внимательно читайтеинструкции производителя инеукоснительно следуйте им.

ОЧИСТКА ЛЕГКОСПЛАВНЫХДИСКОВПримечание: Не используйтехимические чистящие средства как нахолодных, так и на горячих дисках ишинах и колпаках.Примечание: Использованиепромышленных (сильнодействующих)чистящих веществ или химическихчистящих средств в сочетании своздействием щеток при удалениипродуктов износа колодок и грязи современем может привести к полномуистиранию прозрачного отделочногослоя.Примечание: Не используйтефтористоводородных кислотных илищелочных чистящих средств для очисткидисков, стальную мочалку, топлива илисильные бытовые моющие средства.

Примечание: Если после очисткидисков вы хотите на длительное времяоставить автомобиль на стоянке,предварительно выполните поездку наавтомобиле в течение нескольких минут.Это снизит риск ускоренной коррозиитормозных дисков, колодок и накладок.Примечание: Некоторыеавтоматические мойки могут нанестиповреждения отделочному слою вашихколесных дисков и колпаков.Легкосплавные колесные диски иколпаки покрыты прозрачнымотделочным слоем. Для поддержанияих в хорошем состоянии мырекомендуем следующее.• Еженедельно очищайте их

чистящими средствами для дискови шин рекомендованных типов.

• Для удаления сильных загрязненийи скоплений продуктов износаколодок используйте губку.

• После завершения очисткитщательно промывайте их струейводы под давлением.

Мы рекомендуем использоватьчистящее средство Ford длятехобслуживания. Обязательноознакомьтесь и соблюдайте инструкцииизготовителя.Использование других чистящихсредств нерекомендованного типаможет привести к серьезномуповреждению внешнего вида.

312



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯНаклейка, на которой указаны значениядавления воздуха в шинах,расположена в проеме двери водителя.Проверка и корректировка давления вшинах должна проводиться нахолодных шинах. При этом температураокружающей среды должнасоответствовать температуре ихпредполагаемой эксплуатации.Примечание: Регулярно проверяйтедавление в шинах, чтобыоптимизировать расход топлива.Примечание: Используйте колеса ишины только разрешенныхтипоразмеров. Использование шиндругих типоразмеров может привести кповреждению автомобиля, кроме того, вэтом случае государственное типовоеразрешение на шины становитсянедействительным.Примечание: При установке шин,диаметр которого отличается отустановленных на заводе-изготовителе,показания спидометра могут несоответствовать реальной скоростиавтомобиля. Обратитесь кавторизованному дилеру дляперепрограммирования системыуправления двигателем.Примечание: При планированииизменить размер заводских колеспроверьте выполнимость даннойоперации у авторизованного дилера.

КОМПЛЕКТ ДЛЯ РЕМОНТАШИНВозможно, ваш автомобиль неукомплектован запасным колесом. Вэтом случае в вашем распоряжениидолжен находиться комплект дляремонта только одной поврежденнойшины.Она находится в нише для запасногоколеса.

Общая информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

В зависимости от типа шины ихарактера повреждений возможентолько частичный ремонт или

герметизация вообще может бытьневозможна. Снижение давлениявоздуха в шинах может повлиять науправляемость автомобиля и привестик потере контроля над ним.

Не используйте комплект длявременного восстановлениямобильности для ремонта ранее

поврежденной шины. Например, еслишина прошла некоторое расстояние вспущенном состоянии.

Не используйте комплект длявременного восстановлениямобильности для ремонта

спущенных шин после пробега.Не используйте комплект длявременного восстановлениямобильности для ремонта

боковой стенки поврежденной шины.

Аварийный набор позволяетотремонтировать наиболеераспространенные проколы шин сдиаметром до ¼ дюйма (6 мм) длявременного восстановлениямобильности.

313


Колеса и шины

http://ava-avto.ru/

Пользуясь набором для временноговосстановления мобильности,соблюдайте следующие правила.• Управляйте автомобилем с

осторожностью, избегая резкихманевров, особенно еслиавтомобиль тяжело нагружен илибуксирует прицеп.

• Продолжайте движение только доближайшего сервисного центра нарасстояние, не превышающее200 km.

• Не превышайте максимальнуюскорость 80 km/h.

• Храните комплект для временноговосстановления мобильности внепределов досягаемости детей.

• Используйте комплект длявременного восстановлениямобильности только притемпературе окружающего воздухаот -30 до 70 °С (от -22 до 158 °F).

Порядок применения комплектадля временного восстановлениямобильности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯПрипаркуйте автомобиль наобочине проезжей части так,чтобы не затруднять движение

транспорта и использовать комплект,не подвергая себя опасности;установите знак аварийной остановки.

Сжатый воздух может создатьопасность взрыва или сильноедвижущее усилие.Во время использования неоставляйте комплект длявременного восстановления

мобильности без присмотра.Длительность работыкомпрессора не должнапревышать 10 минут.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯИспользуйте комплект длявременного восстановлениямобильности для ремонта только

того автомобиля, к которому онприлагается.

Перед применением комплекта длявременного восстановлениямобильности:• Активируйте стояночный тормоз.• Не пытайтесь удалить посторонние

предметы, например гвозди иливинты, застрявшие в шине.

• Во время использования комплектадля временного восстановлениямобильности оставьте двигательработающим. Если автомобильнаходится в небольшом или плохопроветриваемом помещении, приработе с комплектом длявременного восстановлениямобильности остановите двигатель.

• Замените емкость с герметиком доистечения срока годности, которыйуказан в верхней части баллона.

• Сообщите всем, кто пользуетсяданным автомобилем, что колесобыло временно отремонтированопри помощи комплекта.Проинструктируйте их относительноособых условий, которыенеобходимо соблюдать.

Накачивание шиныПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед использованием комплектадля временного восстановлениямобильности проверьте состояние

боковой стенки поврежденной шины.При наличии любых порезов, вздутийили сходных повреждений не пытайтесьнакачать шину.

314



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВо время работы компрессора нестойте рядом с шиной.Наблюдайте за боковиной шины.При появлении трещин, вздутийили других аналогичных

повреждений немедленно выключитекомпрессор и сбросьте воздух спомощью клапана сброса давления В.

Герметик содержит натуральныйлатекс. Избегайте контакта скожей и попадания на одежду.

При контакте с жидкостью немедленнопромойте пораженные участкиобильным количеством воды иобратитесь к врачу.

Если давление в шине недостигло рекомендуемогозначения за 10 минут, то, вероятно,

шина сильно повреждена и временныйремонт невозможен. Продолжатьпоездку с этой шиной нельзя.

При установке баллона сгерметиком на держательпроисходит прокол пломбы

баллона. Не снимайте баллон сгерметиком с держателя до окончаниявременного ремонта, поскольку в этомслучае герметик может вытечь.

Если вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то

сбросьте скорость и осторожнодоедьте до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль. Ещераз проверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше 3 bar или на ней присутствуютлюбые трещины, вздутия или сходныевидимые повреждения, непродолжайте движение, не заменив этушину.

Защитный колпачок.AКлапан сброса давления.BШланг.CМанометр.DПровод с электрическимразъемом.

E

Переключатель компрессора.FНаклейка.GБутыль с герметиком.H

1. Снимите защитную крышку скомплекта для временноговосстановления мобильности.

2. Снимите с корпуса наклейку G, накотором указана максимальнодопустимая скорость 80 км/ч (50миль в час), и приклейте его напанель приборов, в поле зренияводителя. Убедитесь в том, чтоярлык не заслоняет никакие важныеэлементы.

315



http://ava-avto.ru/

3. Выньте из временного комплекташланг и электрический кабель свилкой Е.

4. Ввинтите шланг С в баллон сгерметиком.

5. Снимите колпачок вентиляповрежденной шины.

6. Снимите защитный колпачок А сошланга баллона с герметиком иплотно затяните шланг на вентилеповрежденного колеса.

7. Убедитесь в том, что переключателькомпрессора F установлен вположение 0.

8. Вставьте вилку Е в дополнительноегнездо питания. См.Дополнительные электрическиерозетки (стр. 162).

9. Запуск двигателя.10. Установите переключатель

компрессора F в положение 1.11. Не менее чем через две минуты

переведите переключателькомпрессора F в положение 0 иотсоедините шланг С от баллонас герметиком. Отвинтите шлангбаллона с герметиком от вентиляшины.

12. Навинтите шланг С на вентильшины и переведитепереключатель компрессора F вположение 1.

13. Накачивайте шину не дольше10 минут или до рекомендуемогодавления воздуха в шине.Переведите переключателькомпрессора F в положение 0 ипроверьте давление в шине спомощью манометра D. Отвинтитешланг C от вентиля шины.

14. Выньте вилку Е издополнительного гнезда питания.

15. Удостоверьтесь, что временныйкомплект, баллон с герметиком иоранжевый колпачок помещены вбезопасное место, но находятся ввашем автомобиле в пределахдосягаемости. Временныйкомплект понадобится сновапосле проверки давления в шине.

16. Немедленно выполните поездкуна расстояние приблизительно 10км (6 миль), чтобы герметик смоггерметизировать поврежденныйучасток.

Примечание: При закачиваниигерметика через вентиль шины давлениеможет возрасти до 87 фунтов на кв. дюйм(6 бар), однако примерно через 30секунд давление снова упадет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕЕсли вы ощутите сильныевибрации, неустойчивость илишумы во время движения, то

сбросьте скорость и осторожнодоедьте до места, на котором можнобезопасно остановить автомобиль. Ещераз проверьте состояние шины идавление. Если давление в шинеменьше рекомендуемого значения илина шине присутствуют любые трещины,вздутия или аналогичные видимыеповреждения, не продолжайте поездкубез замены шины.

Проверка давления в шинеПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Перед началом движенияубедитесь в том, что давлениевоздуха в шине соответствует

предусмотренному. См. Давление вшинах (стр. 329). Необходимо следитьза давлением в шине с герметиком доее замены.

316



http://ava-avto.ru/

1. Выполните поездку на расстояниеприблизительно 6 миль (10 км) иостановите автомобиль. Проверьтеи, если необходимо, скорректируйтедавление в поврежденной шине.

2. Присоедините временный комплекти прочитайте значение давления вшине на манометре D.

3. Если давление в герметизированнойшине равно рекомендуемомузначению или больше этогозначения, отрегулируйте его досоответствующего уровня. См.Давление в шинах (стр. 329).

4. Каждый раз при накачке шиныследуйте инструкциям по накачке.

5. Проверьте давление в шин еще разс помощью манометра D. Еслидавление слишком велико, спуститешину до рекомендованногодавления с помощью клапанасброса давления В.

6. Если давление в шине меньшерекомендуемого значения,повторите шаги с 13 по 16 и с 1 по 5(проверка давления в шине).

7. После того как давление в шинестанет нормальным, установитепереключатель компрессора F вположение 0, выньте вилку E издополнительного гнезда питания,вывинтите шланг с баллона сгерметиком, наденьте колпачок наклапан и установите на местозащитный колпачок А.

8. Доберитесь до ближайшегошиноремонтной мастерской изамените поврежденную шину.Перед тем как шина будет снята собода, сообщите шиномонтажникуо том, что шина заполненагерметиком. Баллон с герметикомпосле использования следуетзаменить как можно быстрее.

Примечание: Помните о том, чтовременный комплект обеспечиваеттолько аварийный ремонт. В разныхстранах могут действовать разныеправила использования комплекта дляремонта шин для временноговосстановления мобильности.Проконсультируйтесь со специалистомпо ремонту шин.Бутыли из-под герметика можновыбрасывать в баки для обычногобытового мусора. Возвратите остатокгерметика в авторизованный дилерскийцентр или утилизируйте его всоответствии с местными правилами поутилизации отходов.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШИН

Для обеспечения равномерного износаи увеличения срока эксплуатации шинмы рекомендуем регулярнопереставлять шины с передних колесна задние и наоборот. Интервалперестановки должен составлять от5000 до 10 000 км (от 3000 до 6000миль) пробега.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕПри парковке следите, чтобыбоковины шин не былипоцарапаны.

317



http://ava-avto.ru/

При въезде на бордюр двигайтесьмедленно и расположите колеса подправильным углом к бордюру.Регулярно проверяйте шины наналичие порезов, постороннихпредметов или неравномерного износапротектора. Неравномерный износ шинможет привести к нарушениям угловустановки колес.Проверяйте давление в шинах(включая запасную шину) раз в двенедели, когда шины находятся вхолодном состоянии.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗИМНИХШИНЕсли установлены зимние шины,давление в них должносоответствовать давлению, указанномув таблице давления в шинах. См.Давление в шинах (стр. 329).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦЕПЕЙПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе превышайте скорость 50 km/h.

Не используйте цепипротивоскольжения на дорогахбез снега.Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на шины

предусмотренного типа.Если автомобиль оснащендекоративными накладками наколеса, снимите их перед

установкой цепей для езды по снегу.

Используйте цепи противоскольжениядиаметром не более 10 мм.

Цепи противоскольженияустанавливайте только на передниеколёса.Примечание: Антиблокировочнаясистема тормозов продолжит работатьв нормальном режиме.

Автомобили с системойподдержания устойчивостиКогда система поддержанияустойчивости включена, ходовыекачества автомобиля могут бытьизменены. Для уменьшения этихизменений отключите контрольтягового усилия. См. Использованиесистемы динамическойстабилизации (стр. 201).

СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕСистема контроля давления вшинах не заменяет проверкудавления в шинах вручную.

Необходимо регулярно проверятьдавление воздуха в шинах с помощьюманометра. Несоблюдение требованийпо поддержанию надлежащегодавления в шинах может вызватьнеисправность шин, потерюуправляемости, опрокидываниеавтомобиля и телесные повреждения.

Необходимо проверять давление вшинах (включая запасную шину, еслиэто применимо) через каждые двенедели при холодных шинах.Необходимо накачивать шины донадлежащего давления.

318



http://ava-avto.ru/

См. Колеса и шины (стр. 313).Рекомендованное давление в шинахуказано также на табличке давлений вшинах (она находится на кромке двериводителя или на средней стойке).Ваш автомобиль оснащен системойконтроля давления в шинах,представляющей собойвспомогательное средство дляводителя. Если в одной или несколькихшинах давление воздуха значительноснизилось, загорается лампааварийной сигнализации. Еслизагорелась лампа аварийнойсигнализации о низком давлении вшинах, необходимо как можно скорееостановить автомобиль, если этобезопасно, проверить шины и накачатьих до надлежащего давления.Вождение при слишком низкомдавлении в шинах может привести кследующим неполадкам:• перегрев шин;• повреждение шин;• повышение расхода топлива;• сокращение срока службы шин;• невозможность автомобиля

перевозить груз или тормозить.Эта система не является заменойправильного обслуживания шин.Необходимо поддерживатьнадлежащее давление в шинах, дажеесли лампа аварийной сигнализациине показывает, что давление понижено.Система контроля давления в шинахоснащена индикатором нарушения вработе, который предупреждает онеправильной работе системы.Индикатор нарушения в работе и лампааварийной сигнализации о снижениидавления в шинах используютсясовместно. Если система обнаруживаетнарушение в работе, то лампааварийной сигнализации мигает в

течение одной минуты, а затем остаетсявключенной. Такаяпоследовательность возникает послекаждого включения зажигания, еслинарушение в работе остаетсянеустраненным. Системазарегистрировала неисправность,которая требует техническогообслуживания.Если горит индикатор нарушения вработе, то система может оказатьсянеспособной обнаруживать илиподавать сигналы при низком давлениив шинах. Нарушения в работе могутвозникать по многим причинам, в томчисле из-за установки сменной шиныили колеса, после чего нарушаетсянормальное функционированиесистемы. Всегда проверяйтепредупреждение о нарушении работысистемы контроля давления в шинахпосле замены одной или несколькихшин или колес на автомобиле.Проверьте, что сменные шины иликолеса не мешают правильномуфункционированию системы. См. главуЕсли установлено малоразмерноезапасное колесо в этом разделе.

Смена шин с помощью системыконтроля давления в шинах

Следует всегда привлекать кобслуживанию шин уполномоченногодилера.

319



http://ava-avto.ru/

Примечание: Каждое основное колесои шина оснащены датчиком давления вшине, который расположен внутриколеса с шиной в сборе. Датчик давленияприсоединен к штоку клапана. Шиназакрывает датчик давления, и егоневозможно увидеть, не сняв шину. Присмене шины соблюдайте осторожность,чтобы не повредить датчик.

Основные сведения о системеконтроля давления в шинахСистема измеряет давление в четырехдорожных шинах и передает показаниядавления в шинах в автомобиль.Система обнаруживает, что давлениесущественно ниже рекомендованногодавления в шинах, и зажигаетсоответствующую контрольную лампу.Необходимо накачивать шины донадлежащего давления.

Эксплуатация автомобиля приустановленной временной запаснойшинеЕсли необходимо выполнить заменуходового колеса и шины временнымзапасным колесом, система будетпо-прежнему указывать на нарушениев работе. Это необходимо для того,чтобы водитель не забылотремонтировать поврежденноеосновное колесо и шину и установитьих обратно на автомобиль. Длявосстановления правильной работысистемы необходимо снова установитьна автомобиль отремонтированныеходовое колесо и шину в сборе.

Обнаружение неправильногофункционирования системыОсновное назначение системы —предупреждать о снижении давленияв шинах. Система может такжепредупреждать, если она больше неспособна действовать правильно.Информацию о функционированиисистемы см. на следующем рисунке.

320



http://ava-avto.ru/

ДействиеОписаниеСигнализатор

1. Проверьте, что шины находятсяпод надлежащим давлением. См.Колеса и шины (стр. 313).Давление в шинах также указанона наклейке с давлением накачкишин (которая находится на кромкедвери водителя или на среднейстойке).

2. После накачивания шин донадлежащего давления необхо-димо выполнить процедуру сбросасистемы контроля давления вшинах. См. главу Процедурасброса системы контролядавления в шинах к заводскимнастройкам в этом разделе.

Давление в шинахпонижено

Постоянныйсигнал лампыаварийной сигна-лизации

Отремонтируйте поврежденноеосновное колесо и шину и установитеих обратно на автомобиль, чтобывосстановить правильную работусистемы.

Используетсязапасная шина

Если давление в шинах соответствуетрекомендованному, запасная малораз-мерная шина не используется, но приэтом контрольная лампа не гаснет, тоэто означает, что система обнаружиланеисправность, которая требуетобслуживания.

Нарушение в работесистемы контролядавления в шинах

Отремонтируйте поврежденноеосновное колесо и шину и установитеих обратно на автомобиль, чтобывосстановить правильную работусистемы.

Используетсязапасная шина

Постоянныйсигнал лампыаварийной сигна-лизации с после-дующим мига-нием

Если давление в шинах соответствуетрекомендованному, запасная малораз-мерная шина не используется, но приэтом контрольная лампа не гаснет, тоэто означает, что система обнаружиланеисправность, которая требуетобслуживания.

Нарушение в работесистемы контролядавления в шинах

321



http://ava-avto.ru/

Процедура сброса системыконтроля давления в шинеОбщие сведенияПроцедуру сброса системы необходимовыполнять каждый раз после заменышин или регулировки давления вшинах.Для поддержания способностиавтомобиля к перевозке грузанеобходимо устанавливать в переднихшинах другое давление по сравнениюс задними шинами.Если система обнаруживает, чтодавление в передних и задних шинахнеодинаковое, загорается контрольнаялампа.

Шины необходимо периодическименять местами для обеспеченияединообразных рабочих характеристики увеличения срока их службы, асистема должна получать информациюоб их взаимозаменяемости, чтобыопределить, какие наборы шинустановлены на переднем и заднеммостах. Эта информация позволяетсистеме обнаруживать и своевременнопредупреждать о низком давлении вшинах.

Выполнение процедуры сбросасистемыВключите зажигание. Используяэлементы управления наинформационном дисплее, выберите:

Описание и принцип действияСообщение


Нажмите на кнопку ОК.Помощ. водит.

Нажмите и удерживайте кнопку OK до появленияподтверждения. Другой вариант: если на автомобилеимеется кнопка сброса системы контроля давления вшинах, нажмите и удерживайте кнопку до появленияподтверждения.

Кон.давл.шин

Зависимость давления в шинахот температурыПри нормальных дорожных условияхдавление в шинах может увеличитьсядо 0,3 bar при холодном запуске.Если автомобиль всю ночь простоялнеподвижно и ночная температурабыла значительно ниже дневнойтемпературы, давление в шинах можетснизиться до 0,2 bar, если разностьтемператур окружающего воздуха

составляет 17°C или более. Системаобнаруживает, что давлениесущественно снизилось по сравнениюс рекомендованным давлением вшинах, и зажигает соответствующуюконтрольную лампу.

Проведение накачки шинПри накачке шин может оказаться, чтосистема с опозданием среагирует надобавление воздуха в шины.

322



http://ava-avto.ru/

Если горит контрольная лампа:1. проверьте каждую шину, чтобы

убедиться в том, что ни одна из нихне спущена.

2. Если спущены одна или несколькошин, проведите необходимыйремонт.

3. Проверьте давления в шинах инакачайте все шины донадлежащего давления.

4. Проведите процедуру сбросасистемы контроля давления вшинах.

ЗАМЕНА КОЛЕСАГайки крепления колесИмея номер сертификата, в дилерскомцентре Ford вы сможете получитьзапасные секретные гайки колёс и ключдля них.

Автомобили с запаснымколесомЕсли запасное колесо сходно по типу иразмеру с другими установленнымиходовыми колесами, возможноиспользование запасного колесавзамен ходового колеса, находящегосяв эксплуатации, и продолжениедвижения без дополнительныхограничений.Если запасное колесо отлично отдругих ходовых колес, оно будетобозначено желтой этикеткой суказанием соответствующегоограничения скорости движения.Ознакомьтесь с представленной нижеинформацией перед началомпроцедуры замены ходового колеса.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОграничьтесь поездками наминимально возможныерасстояния.Не устанавливайте на автомобильнесколько запасных колесодновременно.Не выполняйте какие-либо видыремонта шины запасного колеса.Не пользуйтесь автоматическойавтомобильной мойкой.В случае неуверенностиотносительно типа имеющегосязапасного колеса не допускайте,

чтобы скорость движения автомобиляпревышала 80 км/ч (50 миль/ч).

Цепи противоскольжениядопускается устанавливатьтолько на шины

предусмотренного типа. См.Использование цепейпротивоскольжения (стр. 318).

Возможно уменьшение дорожногопросвета вашего автомобиля.Соблюдайте осторожность,

припарковывая автомобиль рядом сбордюром.

Примечание: Возможно, изменятсяходовые качества автомобиля.

Поддомкрачивание автомобиляПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Используйте домкрат,прилагаемый к автомобилю,только в экстренных случаях для

замены колес.Перед использованием убедитесь,что домкрат не имеетповреждений или деформаций, а

его резьбовые части смазаны и неимеют посторонних загрязнений.

323



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе размещайте никакие предметымежду домкратом и поверхностьюземли и между домкратом и

автомобилем.

Примечание: В автомобилях скомплектом для временноговосстановления мобильности нетдомкрата или баллонного ключа.Замену зимних и летних шинрекомендуется проводить с помощьюспециального гидравлическогосъемника в специализированноймастерской.Примечание: Используйте домкратгрузоподъемностью не менее 1,5 т идиаметр опорной пяты которогосоставляет не менее 80 мм (3,1 дюйма).

Автомобили без комплекта дляремонта шинАвтомобильный домкрат,буксировочная проушина и баллонныйключ находятся в нише для запасногоколеса или за задним сиденьем вместес воронкой для топливозаправочнойгорловины.

Точки установки опорных пятподъемника или домкрата

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕУстанавливайте домкрат тольков указанных точках. Установка пятв других точках может привести к

повреждениям кузова, элементоврулевого управления, подвески,двигателя, тормозной системы итопливопроводов.

324



http://ava-avto.ru/

Только для использования в экстренных случаяхAУходB

На места установки домкратауказывают метки под порогами.

Автомобили с боковыминакладками

Снятие колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Остановите автомобиль в такомместе, где он не будет создаватьпомех движущемуся транспорту,

а также там, где в процессе заменыколеса вы не будете подвергатьсяопасности.

Установите знак аварийнойостановки.

325



http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРасположите автомобиль натвердой ровной площадке.Установите колеса прямо.Выключите зажигание, включитеи полностью затяните стояночныйтормоз.Если автомобиль имеетмеханическую коробку передач,переместите рычаг переключения

передач в положение первой передачиили передачи заднего хода. Еслиавтомобиль имеет автоматическуюкоробку передач, переместите рычагпереключения передач в положение(P).

Попросите пассажиров выйти изавтомобиля.Под дальнее колесо подложитеподходящий кирпич или башмак.Не выполняйте никаких работ подавтомобилем, если он опираетсятолько на домкрат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯСледите за тем, чтобы домкратнаходился вертикально к точкамего крепления и не

перекашивался относительноплоскости земли.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе кладите легкосплавные колесалицевой стороной на землю, таккак это может привести к

повреждению лакокрасочногопокрытия.

Примечание: Запасное колесонаходится под напольным ковриком вбагажном отделении.1. Установите ключ секретной гайки.

2. Ослабьте гайки крепления колеса.3. Поднимайте автомобиль домкратом

до тех пор, пока колесо неприподнимется над землей.

4. Отверните гайки крепления колесаи снимите колесо.

326



http://ava-avto.ru/

Установка колесаПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

При установке колеса следите затем, чтобы стрелки на шинепоказывали правильное

направление вращения при движенииавтомобиля вперед. Если на запасномколесе, которое необходимоустановить, стрелки указываютпротивоположное направлениевращения, то необходимо, чтобыперемонтировка шины былапроизведена авторизованным дилером.

Используйте колеса и шинытолько разрешенныхтипоразмеров. Использование

шин других типоразмеров можетпривести к повреждению автомобиля,кроме того, в этом случаегосударственное типовое разрешениена шины становитсянедействительным. См. Давление вшинах (стр. 329).

Убедитесь, что на резьбе или наповерхностях между шпорамиколеса и гайками нет смазки

(консистентной или жидкой). Это можетпривести к ослаблению гаек крепленияво время движения.

Не устанавливайте на автомобильшины, сохраняющиеработоспособность при проколе,

если первоначально автомобиль не былоборудован такими шинами. Дляполучения более подробных сведенийо применяемости шин свяжитесь савторизированным дилером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯНе крепите легкосплавные дискигайками, предназначенными дляштампованных дисков.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯГайки крепления колеснеобходимо заменить.Необходимо использовать только

определенные гайки крепления иколеса, поставляемые для вашегоавтомобиля. В случае сомненийобратитесь к авторизованному дилеру.

Примечание: Гайки, предназначенныедля крепления легкосплавных колес,допускается также использовать длякрепления стального запасного колесав течение непродолжительного времени(максимум две недели).Примечание: Убедитесь в чистотесопрягаемых поверхностей колеса иступицы.Примечание: Следите за тем, чтобыконуса колесных гаек были обращены кколесу.1. Установите колесо.2. От руки заверните гайки крепления

колеса.3. Установите ключ секретной гайки.

4. Произведите предварительнуюзатяжку гаек крепления колеса вуказанной последовательности.

327



http://ava-avto.ru/

5. Опустите автомобиль и снимитедомкрат.

6. Полностью затяните гайкикрепления колеса в указаннойпоследовательности.

7. Установите декоративную накладкуколеса усилием руки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕКак можно скорее проверьтемомент затяжки гаек крепленияколеса и давление воздуха в

шинах.

328



http://ava-avto.ru/

ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХДо 100 миль/ч (160 км/ч)

Полная нагрузкаНормальная нагрузка

Размер шинДвигательв сборе

Задняячасть авто-

мобиля

Передняячасть авто-

мобиля


мобиля


мобиля

barbarbarbar

--2,4 bar2,4 bar215/60R16*1.0LEcoBoost

2,9 bar2,5 bar

2,2 bar2,2 bar

235/50R17

1.5LEcoBoost1.5LDuratorq-TDCI1.6LDuratorq-TDCI

235/45R18


235/40R191.5LEcoBoost

2,4 bar

2,4 bar

215/60R16*2.5LDuratec

2,2 bar

235/50R17235/45R18

235/40R192.5LDuratec

2,4 bar215/60R16*2.0LDuratorq-TDCI 2,2 bar

235/50R17235/45R18235/40R19

2,4 bar215/60R16*2.0LEcoBoost

329



http://ava-avto.ru/




мобиля


мобиля


мобиля


мобиля

barbarbarbar

2,2 bar235/50R17235/45R18235/40R19

4,2 barT125/80R16Все двига-тели

4,2 barT125/70R17Все двига-тели

*Цепи для езды по снегу допускается устанавливать только на шиныпредусмотренного типа. См. Использование цепей противоскольжения (стр.318).

330



http://ava-avto.ru/

Частое движение со скоростью более 100 миль/ч (160 км/ч)




мобиля


мобиля


мобиля


мобиля

barbarbarbar

2,9 bar2,5 bar

2,4 bar2,4 bar215/60R161.0LEcoBoost

2,2 bar2,4 bar

235/50R17


235/45R18


235/40R191.5LEcoBoost

2,4 bar

2,4 bar


2,2 bar

235/50R17235/45R18


3,2 bar2,8 bar2,6 bar2,6 bar215/60R162.0LDuratorq-TDCI

3,1 bar2,7 bar2,3 bar2,5 bar235/50R17235/45R182.0L

EcoBoost 235/40R19

331



http://ava-avto.ru/

ГАЙКИ КОЛЕСАМомент затяжки колесных гаек

NmТип диска

135 Nmвсе

332



http://ava-avto.ru/

РАЗМЕРЫ АВТОМОБИЛЯ4-дверный автомобиль

mmОписание размеров

4.871 mmГабаритная длина

2.121 mmГабаритная ширина (с учетом наружных зеркал)

1.464–1.488 mmГабаритная высота — соответствует весу полностьюснаряженного автомобиля по стандартам ЕС

2.850 mmКолесная база

1.583–1.593 mmКолея передних колес

1.576–1.586 mmКолея задних колес

5-дверный автомобиль


4.871Габаритная длина






Универсал


4.867Габаритная длина



333


Заправочные объемы и технические характеристики

http://ava-avto.ru/





РАЗМЕРЫ БУКСИРОВОЧНОЙ БАЛКИ

334



http://ava-avto.ru/

Седан и 5-дверная модель

mmОписание размеровИзмерение

1.091 mmЦентр колеса — центр шара фаркопаA

426 mmЦентр шаровой опоры буксирного устройства— Лонжерон

B

852 mmРасстояние между внутренними сторонамилонжеронов

C

450 mmОт центра шара фаркопа до первой точкикрепления

D

753 mmОт центра шара фаркопа до точки крепления№2

E

Максимальный допустимый весносовой части

kg

90 kg

Универсал

mmОписание размеровИзмерение

1.189 mmЦентр колеса — центр шара фаркопаA

426 mmЦентр шаровой опоры буксирного устройства— Лонжерон

B

852 mmРасстояние между внутренними сторонамилонжеронов

C

448 mmОт центра шара фаркопа до первой точкикрепления

D

751 mmОт центра шара фаркопа до точки крепления№2

E

335



http://ava-avto.ru/

Максимальный допустимый весносовой части

kg

90 kg

ТАБЛИЧКА СИДЕНТИФИКАЦИОННЫМНОМЕРОМ АВТОМОБИЛЯ

Примечание: Идентификационнаятабличка автомобиля может отличатьсяот изображенной на рисунке.Примечание: Информация наидентификационной табличкеавтомобиля зависит от требованийконкретного рынка.

МодельAМодификацияBОбозначение двигателяCМощность двигателя и экологический класс автомобиляDИдентификационный номер автомобиля (VIN)EПолная масса автомобиляFПолная масса автопоездаGМаксимальная нагрузка на передний мостHМаксимальная нагрузка на задний мостI

Вы можете найти идентификационныйномер вашего автомобиля и егомаксимальный вес на табличке внижней части проема двери пассажирасо стороны замка.

336



http://ava-avto.ru/

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ

Идентификационный номеравтомобиля отштампован на панелипола с правой стороны автомобилярядом с передним сиденьем. Он такжепродублирован с левой стороны панелиуправления.

ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- 1.0L ECOBOOST™Объемы

ЕмкостьДеталь

4,1 LСистема смазки двигателя (с учетоммасляного фильтра)

4 LСистема смазки двигателя (без учетамасляного фильтра)

6,89 LСистема охлаждения двигателя

62,5 LТопливный бак

4,5 LСистема омывателей ветрового изаднего стекла, — включая омывателифар

Объемы доливки моторного масла

КоличествоДвигатель в сборе

0,8 Lвсе

337



http://ava-avto.ru/

Технические данные Примечание: Используйте рабочиежидкости, которые соответствуютпредусмотренным техническимхарактеристикам и требованиям.Использование рабочих жидкостейдругих типов может привести кповреждению, которое не покрываетсягарантией на ваш автомобиль.

МатериалыСпецификацияНаименованиеWSS-M2C948-BМоторное масло - 5W-20WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium

4U7J-19544-xxxxWSS-M97B44-D2АнтифризWSS-M6C65-A2Тормозная жидкость DOT 4 LV High Performance

BU7J-M6C65-xxxxWSS-M14P19-AСредство для мойки стекла

5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла: при невозможностинайти масло, соответствующеетребованиям WSS-M2C913-B или SAE,вы должны использовать масло SAE5W-20, соответствующее требованиямACEA A5/B5.Примечание: Не используйте более 1 Lмежду запланированными интерваламиобслуживания.

Использование не рекомендованныхмасел может привести к увеличениюпродолжительности работы стартерапри запуске двигателя, снижениюэффективности работы двигателя,увеличению расхода топлива иповышению токсичности выхлопныхгазов.

Рекомендуется моторное масло Castrol.

338



http://ava-avto.ru/




3,8 LСистема смазки двигателя (без учетамасляного фильтра)






0,8 Lвсе

Технические данныеПримечание: Используйте рабочиежидкости, которые соответствуютпредусмотренным техническимхарактеристикам и требованиям.Использование рабочих жидкостейдругих типов может привести кповреждению, которое не покрываетсягарантией на ваш автомобиль.Материалы

СпецификацияНаименованиеWSS-M2C948-BМоторное масло - 5W-20WSS-M2C913-DМоторное масло - 5W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium


339



http://ava-avto.ru/

СпецификацияНаименованиеBU7J-M6C65-xxxx

WSS-M14P19-AСредство для мойки стекла5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетехническим характеристикам,определенным в документахWSS-M2C948-B или WSS-M2C913-C, тоследует использовать масло SAE5W-20 или SAE 5W-30,соответствующее техническимхарактеристикам, которые определеныв ACEA A5/B5.

Примечание: Не используйте более 1 Lмежду запланированными интерваламиобслуживания.Использование не рекомендованныхмасел может привести к увеличениюпродолжительности работы стартерапри запуске двигателя, снижениюэффективности работы двигателя,увеличению расхода топлива иповышению токсичности выхлопныхгазов.









340



http://ava-avto.ru/



0,9 Lвсе


СпецификацияНаименованиеWSS-M2C948-BМоторное масло - 5W-20WSS-M2C913-DМоторное масло - 5W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium



5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетехническим характеристикам,определенным в документахWSS-M2C948-B или WSS-M2C913-C, тоследует использовать масло SAE5W-20 или SAE 5W-30,соответствующее техническимхарактеристикам, которые определеныв ACEA A5/B5.


341



http://ava-avto.ru/


ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- 2.5LОбъемы


5 LСистема смазки двигателя (с учетоммасляного фильтра)







0,9 Lвсе


СпецификацияНаименованиеWSS-M2C948-BМоторное масло - 5W-20

342



http://ava-avto.ru/

СпецификацияНаименованиеWSS-M2C913-DМоторное масло - 5W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium



5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетехническим характеристикам,определенным в документахWSS-M2C948-B или WSS-M2C913-C, тоследует использовать масло SAE5W-20 или SAE 5W-30,соответствующее техническимхарактеристикам, которые определеныв ACEA A5/B5.



343



http://ava-avto.ru/

ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- 1.5L DURATORQ-TDCI ДИЗЕЛЬОбъемы









1,6 Lвсе


СпецификацияНаименованиеWSS-M2C950-AEngine Oil - 0W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium


BU7J-M6C65-xxxx

344



http://ava-avto.ru/

СпецификацияНаименованиеWSS-M14P19-AСредство для мойки стекла

5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетребованиям спецификаций,определенным в документахWSS-M2C950-А, то следуетиспользовать масло SAE 0W-30,соответствующее спецификациямACEA A5/B5.



ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- 1.6L ДИЗЕЛЬОбъемы









1,6 Lвсе

345



http://ava-avto.ru/

Технические данные Примечание: Используйте рабочиежидкости, которые соответствуютпредусмотренным техническимхарактеристикам и требованиям.Использование рабочих жидкостейдругих типов может привести кповреждению, которое не покрываетсягарантией на ваш автомобиль.

МатериалыСпецификацияНаименованиеWSS-M2C913-DEngine Oil - 5W-30WSS-M2C950-AEngine Oil - 0W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium



5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетребованиям спецификаций,определенным в документахWSS-M2C913-D или WSS-M2C950-A, тоследует использовать масло SAE5W-30 или SAE 0W-30,соответствующее спецификациямACEA A5/B5.



346



http://ava-avto.ru/

ЗАПРАВОЧНЫЕ ОБъЕМЫ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ- 2.0L ДИЗЕЛЬОбъемы




9 LСистема охлаждения двигателя





1,8 Lвсе


СпецификацияНаименованиеWSS-M2C950-AEngine Oil - 0W-30WSS-M97B44-DОхлаждающая жидкость Super Plus Premium


BU7J-M6C65-xxxx

347



http://ava-avto.ru/

СпецификацияНаименованиеWSS-M14P19-AСредство для мойки стекла

5U7J-19C544-AA, 3U7J-19523-GA,2U7J-M8B16-AA/CA/DAКонструкция двигателяразрабатывалась с учетомиспользования моторного масла Castrolи Ford, что обеспечивает топливнуюэкономичность и длительный срокслужбы двигателя.Добавление масла. Если не удаетсянайти масло, соответствующеетребованиям спецификаций, указаннымв документах WSS-M2C950-А, тоследует использовать масло SAE0W-30, соответствующееспецификациям ACEA A5/B5.



ДАННЫЕ ПО ПОТРЕБЛЕНИЮ ТОПЛИВА

Выбросы CO2Смешанныйцикл

Загородныйцикл

ГородскойциклМодификация

г/км L/100 km L/100 km L/100 km

119-1245,3–5,14,7–4,46,4–6,21.0L EcoBoost

134-1546,6–5,85,3–4,68,8–7,81.5L EcoBoost

169-1767,6–7,35,9–5,610,4–10,22.0L EcoBoost

94-993,8–3,63,5–3,34,2–4,11,6 л Duratorq-TDCi

107-1305–4,14,6–3,75,5–4,62.8L Duratorq-TDCi

348



http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯРадиочастоты и факторы, влияющие на качество радиоприема

Параметры радиоприема

Чем дальше вы отъедете от станции FM, тем слабеесигнал и хуже радиоприем.

Расстояние и уровеньсигнала

Помехи для радиоприема могут представлять холмы,горы, высокие здания, мосты, туннели, эстакадныеразвязки над автомагистралями, крытые стоянки,густая листва деревьев и грозы.

Рельеф местности

При проезде мимо радиопередающей вышки болеесильный сигнал может заглушать более слабый,создавая помехи в аудиосистеме.

Перегрузка станции

Информация о компакт-диске иCD-плейереПримечание: CD-плееры проигрываюттолько коммерческие аудиокомпакт-диски диаметром 12 см(4,75 дюйма). Из-за техническойнесовместимости определенные типызаписываемых и перезаписываемыхкомпакт-дисков могут невоспроизводиться CD-плейерами Ford.Примечание: Не вставляйте CD-дискис самодельными (наклеенными)этикетками в CD-плеер, поскольку онаможет отслоиться и заклинить CD-диск.Следует использовать маркер сфетровым наконечником, а не наклейкина CD-диски собственного производства.Шариковые ручки могут повредитькомпакт-диски. Для получения болееподробной информации обратитесь кофициальному дилеру.Примечание: Не используйтекомпакт-диски нестандартной формыили с нанесенной защитной пленкой отцарапин.

Компакт-диски можно удерживатьтолько за края. Очищайте диск толькос помощью разрешенного средства.Протирайте диск от центра к краям. Невыполняйте очистку круговымидвижениями.Оберегайте диски от прямогопопадания солнечных лучей иливоздействия источников тепла втечение длительного периода времени.

349


Аудиосистема

http://ava-avto.ru/

Файлы MP3, WMA и структурапапокПринцип работы аудиосистем,способных распознавать ивоспроизводить файлы MP3 и WMA,описан ниже.• Для воспроизведения дисков с

файлами формата MP3 и WMAимеется два разных режима:Пофайловый режим MP3 и WMA (поумолчанию) и режимвоспроизведения файлов MP3 иWMA в папках.

• В режиме пофайловоговоспроизведения структура папокна диске с файлами MP3 и WMAигнорируется. Проигрывательнумерует дорожки MP3 и WMA надиске (файлы с расширением MP3или WMA) с T001 до T255.Максимальное числовоспроизводимых файлов MP3 иWMA может быть меньше, взависимости от структурыкомпакт-диска и моделиаудиоблока.

• Режим воспроизведения папок сфайлами MP3 и WMAпредусматривает распознаваниеструктуры папок одного уровня.CD-плеер нумерует все дорожкиMP3 и WMA на диске (файлы срасширением MP3 или WMA) и всепапки, содержащие файлы MP3 иWMA, начиная с F001 (папка) T001(дорожка) и до F253 T255.

• Создание компакт-диска только содним уровнем папок облегчаетпроцесс поиска файлов диска.

Если вы самостоятельно записываетекомпакт-диски с файлами MP3 и WMA,важно понимать способ распознаваниясистемой структур, которые высоздаете. Хотя на диске могутприсутствовать файлы другого типа

(файлы с расширениями, отличнымиот MP3 и WMA), воспроизводятсятолько файлы с расширениями MP3 иWMA; другие файлы игнорируютсясистемой. Это обеспечивает вамвозможность разных режимовиспользования компакт-диска сфайлами MP3 и WMA на рабочем илидомашнем компьютере, а также ваудиблоке автомобиля.В режиме воспроизведения дорожексистема представляет и проигрываетдиск так, как будто имеется только одинуровень вложенности(воспроизводятся все файлы MP3 иWMA вне зависимости от ихрасположения в папках). В режимевоспроизведения папок системавоспроизводит только файлы MP3 иWMA в текущей папке.

АУДИОБЛОК



350



http://ava-avto.ru/

Примечание: Внешний вид экранасистемы зависит от комплектацииавтомобиля и может отличаться отпредставленного здесь.

Примечание: Некоторые функции,например приемник спутниковыхрадиостанций Sirius, могут бытьнедоступны в вашем регионе. Обратитесьза консультацией к авторизованномудилеру.

CD: нажмите эту кнопку для прослушивания компакт-диска. Нажмитефункциональные кнопки под экраном радиоприемника для выбора опцийповтора или случайного воспроизведения на экране.

A

SOUND (звук): нажмите эту кнопку для доступа к настройкам уровнянизких, высоких и средних частот, уровня микширования и баланса. Спомощью кнопок со стрелками вверх и вниз выберите различныенастройки. После того, как выбор сделан, нажмите стрелку влево/вправодля изменения настроек. Нажмите OK для установки настройки или кнопкуMENU для выхода. Настройки звука можно сбросить отдельно длякаждого источника звука.

B

Экран дисплея: отображает сведения аудиосистемы и системы SYNC.CЦифровой блок: в режиме радиоприемника позволяет сохранять длядальнейшего доступа и вызывать избранные радиостанции.Настроившись на какую-либо радиостанцию, нажмите и удерживайтекнопку предустановки, пока звук снова не станет слышен. В режиме CDнажмите кнопку для выбора аудиодорожки. В режиме телефонанажимайте эти кнопки для ввода телефонного номера.

D

Функциональные кнопки: для выбора других функций аудиосистемы,которые определяются выбранным режимом (например, режимомрадиоприемника или воспроизведения компакт-дисков).

E

351



http://ava-avto.ru/

TUNE (Настройка): поверните регулятор для поиска диапазона частотс индивидуальным шагом.

F

Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения компакт-диска.GПоиск по диапазону: в режиме радиоприемника выберите диапазончастот и нажмите эту кнопку. Система остановится на первойрадиостанции вверх по диапазону. Нажмите и удерживайте кнопку длябыстрого перемещения к следующей доступной радиостанции. В режимепроигрывания CD нажмите эту кнопку для выбора следующего трека.Для быстрой перемотки вперед текущего трека нажмите и удерживайтеэту кнопку.

H

Завершить телефонный звонок: нажмите эту кнопку для завершениятелефонного звонка.

I

Кнопки управления курсором и OK: с помощью кнопок со стрелкамивверх и вниз выберите различные настройки. После того, как выборсделан, нажмите стрелку влево/вправо для изменения настроек. НажмитеOK для установки настройки или кнопку MENU для выхода.

J

Отсек CD: для вставки компакт-диска.KПрием телефонного звонка или вызов: нажмите эту кнопку, чтобыпринять входящий вызов или сделать телефонный звонок.

L

Поиск по диапазону: в режиме радиоприемника выберите диапазончастот и нажмите эту кнопку. Система остановится на первойрадиостанции вниз по диапазону. Нажмите и удерживайте кнопку длябыстрого перемещения к предыдущей доступной радиостанции. В режимепроигрывания CD нажмите эту кнопку для выбора предыдущего трека.Для быстрой перемотки назад текущего трека нажмите и удерживайтеэту кнопку.

M

Воспроизведение/пауза: нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвестиили остановить дорожку при прослушивании компакт-диска.

N

VOL and Power (Громкость и питание): нажмите эту кнопку, чтобывключить или выключить систему. Поверните этот регулятор длянастройки громкости.

O

PHONE (Телефон): нажмите эту кнопку для доступа к функциямтелефона системы SYNC®. См. SYNC™ (стр. 364).

P

MENU (меню): нажмите эту кнопку для доступа к различным функциямаудиосистемы. См. Структура меню далее в этой главе.

Q

MEDIA: нажмите эту кнопку для доступа к дополнительному гнезду входаили переключению между устройствами, включенными в это гнездо илиUSB-порт.

R

352



http://ava-avto.ru/

Часы: нажмите эту кнопку для доступа к настройкам часов. Используйтекнопки со стрелками в центре для установки часов и минут. Кроме того,параметры часов можно установить, нажав кнопку MENU и прокрутив допункта Clock Settings (Настройки часов).

S

RADIO (Радиоприемник): нажмите эту кнопку для прослушиваниярадиопередачи или изменения диапазонов радиочастот. Нажмитефункциональные кнопки под экраном радиоприемника для выбораразличных функций радиоприемника.

T

TA: система приостанавливает работу активного аудиоисточника припоступлении входящего сообщения о дорожном трафике.

U

АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ: AM/FM/CD/SYNC



Примечание: Внешний вид экранасистемы зависит от комплектацииавтомобиля и может отличаться отпредставленного здесь.

353



http://ava-avto.ru/

VOL and Power (Громкость и питание): нажмите эту кнопку, чтобывключить или отключить систему. Поверните этот регулятор для настройкигромкости.

A

Отсек CD: для вставки компакт-диска.BTUNE (Настройка): поверните регулятор для поиска диапазона частотс индивидуальным шагом.

C

Поиск по диапазону: в режиме радиоприемника выберите диапазончастот и нажмите эту кнопку. Система остановится на первойрадиостанции вверх по диапазону. Нажмите и удерживайте кнопку длябыстрого перемещения к следующей доступной радиостанции. В режимепроигрывания CD нажмите эту кнопку для выбора следующего трека.Для быстрой перемотки вперед текущего трека нажмите и удерживайтеэту кнопку.

D

Извлечение: нажмите эту кнопку для извлечения компакт-диска.EПоиск по диапазону: в режиме радиоприемника выберите диапазончастот и нажмите эту кнопку. Система остановится на первойрадиостанции вниз по диапазону. Нажмите и удерживайте кнопку длябыстрого перемещения к предыдущей доступной радиостанции. В режимепроигрывания CD нажмите эту кнопку для выбора предыдущего трека.Для быстрой перемотки назад текущего трека нажмите и удерживайтеэту кнопку.

F

354



http://ava-avto.ru/

АУДИОБЛОК - ВКОМПЛЕКТАЦИЮАВТОМОБИЛЯ ВХОДИТ:SONY AM/FM/CD



Примечание: Система с сенсорнымэкраном управляет большинствомфункций аудиосистемы. См. SYNC™ 2(стр. 413).

355



http://ava-avto.ru/

Электропитание: нажмите эту кнопку, чтобы включить или выключитьсистему.

A

Отсек CD: для вставки компакт-диска.BИзвлечение: нажмите эту кнопку для извлечения компакт-диска.C- TUNE + : нажмите эти кнопки для поиска диапазона частот синдивидуальным шагом.

D

VOL (Громкость): поверните регулятор для настройки громкости.EПоиск, перемотка вперед и назад: в режиме радиоприемника выберитедиапазон частот и нажмите одну из этих кнопок. Система остановится напервой радиостанции, которую обнаружит в этом направлении. Нажмитеи удерживайте одну из данных кнопок для быстрого перемещения в этомнаправлении к следующей доступной радиостанции. В режиме CD нажмитеодну из этих кнопок для выбора предыдущей или следующей дорожки.Нажмите и удерживайте одну из данных кнопок для быстрогоперемещения в этом направлении по текущей дорожке.

F

356



http://ava-avto.ru/

Структура менюПримечание: В зависимости от системынекоторые пункты меню могут немногоотличаться.Нажмите кнопку MENU.

Нажмите кнопки со стрелками вверх ивниз для прокрутки пунктов меню.Для входа в меню нажмите кнопку сострелкой вправо. Для выхода из менюнажмите кнопку со стрелкой влево.Нажмите кнопку OK дляподтверждения выбора.

Paдиo

Позволяет прослушать отрывки из всехдоступных каналов.

Сканиров.

Позволяет сохранить шесть наиболеедоступных местных радиостанций вдиапазонах частот AM-AST и FM-AST.

Авто

Позволяет отобразить дополнительнуюинформацию, например имя исполни-теля.

*Радиотекст

При включенной опции использованияальтернативных частот система перена-страивается на другую частоту с болееустойчивым приемом и ту же станцию.

Альтернативная частота

Режим регионального вещания влияетна работу функции автоматическоговыбора частот местных сетей.

Режим регионального вещания

При включенной функции оповещенияо новостях система прерывает работуактивного источника аудио, чтобы пере-дать входящие новости, если текущаястанция (или последняя станция, еслиактивен другой источник воспроизве-дения) поддерживает новости.

Новости

При активной функции соединениярадиостанций система автоматическипереключается с DAB на FM, если DABстановится недоступным.

*Соединение радио-станций

*Дополнительная информация может не всегда быть доступной.** Только для вариантов DAB.

357



http://ava-avto.ru/

Настройки аудио

Автоматическая регулировка громкостидля компенсации шумов, возникающихпри движении. Можно установитьзначение от 0 до +7.

Адаптивная регул. громкости

Позволяет настроить такие параметры,как уровень высоких, средних или низкихчастот, затухание звука и баланс.

Звук

Позволяет оптимизировать качествозвучания для выбранного положениясиденья.

Настройка DSP

Позволяет осуществить выбор междурежимами STEREO SURROUND (Звуквокруг) и STEREO (Стерео). Доступентолько для сторонних звуковых систем.

DPS

Настройки CD

Позволяет сканировать все выбранные объекты надиске.

Сканировать все

Позволяет сканировать все аудиодорожки MP3 втекущей папке.

Сканировать папку

Настройк. часов

Позволяет задать время.Установ. время

Позволяет задать дату.Настр. даты

Позволяет просматривать время в 12- или 24-часовомформате.

Формат 24 ч

358



http://ava-avto.ru/

Настройки дисплея

Позволяет изменить яркость дисплея.Яркость

Позволяет установить язык (английский, французскийили испанский).

Язык

Позволяет отображать наружную температуру вградусах Цельсия или Фаренгейта.

Настройка температуры

ЦИФРОВОЕРАДИОВЕЩАНИЕОбщая информацияСистема позволяет прослушиватьрадиостанции цифровогоаудиовещания.Примечание: Зона покрытия в разныхрегионах различается и влияет накачество приема. Зона покрытия можетбыть национальной, региональной илиместной.Поддерживаются следующиеформаты:• DAB.• DAB+.• Цифровое аудиовещание

Группы радиостанцийГруппы содержат группы радиостанций.Каждая группа может состоять изнескольких различных радиостанций.Название радиостанции отображаетсяпод именем группы.Примечание: При переключении междугруппами возможны кратковременныезадержки на синхронизацию системы соследующей группой. Во времясинхронизации отключается звук.

Соединение радиостанцийЕсли вы окажетесь за пределами зоныцифрового аудиовещания, системаавтоматически переключается насоответствующую радиостанцию вдиапазоне FM.Вы можете включать и выключать этуфункцию, используя информационныйдисплей. См. Общая информация(стр. 349).Примечание: Если у станции цифровогоаудиовещания нет соответствующейрадиостанции в диапазоне FM, то припопытке переключения на нее звукотключается.Примечание: При связываниирадиостанций DAB и FM системаотображает на дисплее символ FM.Примечание: Качество звучанияменяется, когда система переключаетсяс радиостанции DAB на соответствующуюстанцию FM.

Использование цифровогоаудиовещания с системой безсенсорного экранаВыбор диапазона радиочастотПринцип работы DAB1 и DAB2 —аналогичен. Вы можете сохранять впамяти до 10 различных радиостанцийв каждом диапазоне радиочастот.1. Нажмите кнопку RADIO.

359



http://ava-avto.ru/

2. Для отображения списка доступныхдиапазонов радиочастот нажмитекнопку с левой стрелкой.

3. Выберите DAB1 или DAB2.

Управление настройкой частотырадиостанцииНажмите кнопку RADIO и выберитеDAB1 или DAB2. Все базыпредустановленных радиостанцийработают одинаково и могут хранитьдо 10 различных предустановленныхрадиостанций.Примечание: Когда вы доходите допервой или последней радиостанции вгруппе, система переходит к следующейгруппе. Во время такой смены можетпроизойти небольшая задержка, втечение которой звук радиоприемникабудет приглушен.

Поиск радиостанций1. Нажмите кнопку поиска. Система

остановится на первойрадиостанции, которую обнаружитв выбранном направлении поиска.

Список радиостанцийЭта опция выводит список всехдоступных радиостанций.1. Нажмите на функциональную

кнопку 1.2. Для перехода к другой группе

нажмите кнопку «стрелка влево»или «стрелка вправо». С помощьюкнопок со стрелками «вверх» и«вниз» можно перейти к нужнойрадиостанции.

3. чтобы подтвердить ваш выбор,нажмите кнопку OK.

Примечание: На дисплее отображаетсятолько название радиостанции изтекущей группы.

Ручная настройка1. Нажмите на функциональную

кнопку 2.2. Чтобы изменить частоту на

небольшое значение в большую илименьшую сторону, используйтекнопки со стрелками «влево» и«вправо». Чтобы выполнятьбыстрый поиск по диапазону частот,нажмите и удерживайте кнопки.


Примечание: Настройку поиска можновыполнить и на экране.

Кнопки сохраненных радиостанцийЭта функция позволяет сохранить до10 любимых радиостанций из любойгруппы в каждом банке сохраненныхстанций.1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите и удерживайте одну из

кнопок предварительной настройки.Появится динамическая шкалавыполнения и сообщение. Когдадинамическая шкала заполнитсядо конца, радиостанция занесена впамять. Сохранениеподтверждается кратковременнымотключением звука аудиосистемы.

После сохранения нажмите кнопкупредустановки в любой момент дляперехода к избранной радиостанции.Примечание: Радиостанции,сохраненные с помощью кнопокпредварительных настроек, могутоказаться недоступными за пределамизоны покрытия этих радиостанций. В этомслучае система отключит звук.

360



http://ava-avto.ru/

РадиотекстВы можете вывести на дисплейдополнительную информацию.Например, имя исполнителя. Чтобывключить эту опцию, выберитерадиостанцию и нажмитефункциональную кнопку 3.Примечание: Дополнительнаяинформация может не всегда бытьдоступной.

Использование цифровогоаудиовещания и SYNC ссенсорным экраномВыбор диапазона радиочастотDAB1, DAB2 и DAB3 работаютаналогичным образом. На каждомдиапазоне можно сохранить до 6различных предустановленныхстанций.1. Нажмите кнопку RADIO.2. Для отображения списка доступных

диапазонов радиочастот нажмитекнопку с левой стрелкой.

3. Выберите DAB1, DAB2 или DAB3.

Управление настройкой частотырадиостанцииНажмите кнопку RADIO и выберитеDAB1, DAB2 или DAB3. Все базыпредустановленных радиостанцийработают одинаково и могут хранитьдо 10 различных предустановленныхрадиостанций.Примечание: Когда вы доходите допервой или последней радиостанции вгруппе, система переходит к следующейгруппе. Во время такой смены можетпроизойти небольшая задержка, втечение которой звук радиоприемникабудет приглушен.

Поиск радиостанций1. Нажмите кнопку поиска. Система

остановится на первойрадиостанции, которую обнаружитв выбранном направлении поиска.

Список радиостанцийЭта опция выводит список всехдоступных радиостанций.1. Нажмите на кнопку обзора.2. Нажмите предыдущую или

следующую группу для перехода.Прокрутите список и выберитенужную радиостанцию, коснувшисьна сенсорном экранесоответствующего участка.


Примечание: На дисплее отображаетсятолько название радиостанции изтекущей группы.

Ручная настройка1. Нажмите кнопку «+ tune -».

Кнопки сохраненных радиостанцийЭта функция позволяет сохранить до6 любимых радиостанций из любойгруппы в каждом банке сохраненныхстанций.1. Выберите радиостанцию.2. Нажмите и удерживайте одну из

кнопок предварительной настройки.Отобразится сообщение, когдарадиостанция будет занесена впамять. Сохранениеподтверждается кратковременнымотключением звука аудиосистемы.

После сохранения нажмите кнопкупредустановки в любой момент дляперехода к избранной радиостанции.

361



http://ava-avto.ru/

Примечание: Радиостанции,сохраненные с помощью кнопокпредварительных настроек, могутоказаться недоступными за пределамизоны покрытия этих радиостанций. В этомслучае система отключит звук.

РадиотекстВы можете вывести на дисплейдополнительную информацию.Например, имя исполнителя. Чтобывключить эту функцию, выберитеOptions (Опции) > Radio Text On(Включение радиотекста).Примечание: Дополнительнаяинформация может не всегда бытьдоступной.

ГНЕЗДО АУДИОВХОДА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ целях обеспечениябезопасности не подсоединяйтепортативный музыкальный плеер

и не изменяйте его настройки, когдаавтомобиль находится в движении.

При движении автомобиляхраните портативныймузыкальный плеер в безопасном

месте, например в центральной консолиили отделении для перчаток. Пристолкновении или неожиданнойостановке твердые предметы могутперемещаться по непредсказуемойтраектории и могут стать причинойполучения серьезных травм.Удлинитель аудиосистемы должнымбыть достаточно длинным, чтобыпереносной музыкальный плеер можнобыло убрать в безопасное место навремя вождения.

Дополнительное гнездо входапозволяет подсоединять переносноймузыкальный плеер и воспроизводитьзаписанную на нем музыку черездинамики автомобиля. Можноиспользовать любой переносноймузыкальный плеер, предназначенныйдля использования с наушниками. Вашудлинитель аудиосистемы должениметь разъем 1/8 дюйма (3,5 мм) накаждом конце.

362



http://ava-avto.ru/

1. Выключите двигатель,радиоприемник и портативныймузыкальный плеер. Включитестояночный тормоз и установитерычаг выбора передач в положениеP (для автомобилей с АКПП) или внейтральное положение (дляавтомобилей с МКПП).

2. Вставьте удлинитель отпереносного музыкального плеерав дополнительное гнездо входа.

3. Включите радиоприемник. Выберитенастроенную станцию FM или CD.

4. Отрегулируйте громкость понеобходимости.

5. Включите портативныймузыкальный плеер и установитеуровень громкости на половинуменьше максимального.

6. Нажмите AUX пока на дисплее непоявится LINE или LINE IN. Музыкас устройства должна быть слышна,даже если на небольшой громкости.

7. Отрегулируйте громкость напереносном музыкальном плеере всоответствии с уровнем громкостистанции FM или CD. Это можносделать, переключаясьпопеременно между управлениемAUX/FM и CD.

USB-ПОРТ

Порт USB позволяет подключитьвоспроизводящие устройства, картыпамяти и зарядные устройства (еслиподдержка таких функцийпредусмотрена).

МЕДИА-КОНЦЕНТРАТОРРазъем для подключения медиацентрарасположен на центральной панелиуправления и содержит следующиефункции:

Аудио- или видеовходыAСлот для SD-картыBГнездо USBC

363



http://ava-avto.ru/


SYNC® — внутрисалоннаякоммуникационная система,работающая с мобильным телефономи портативным медиаплеером,имеющими Bluetooth-модули.Это позволяет вам:• Выполнять и принимать вызовы.• Иметь доступ к

медиапроигрывателю ивоспроизводить с него музыку.

• Использовать неотложную помощь.• Иметь доступ к контактам в

телефонной книге и к музыке спомощью голосовых команд.

• Использовать потоковоевоспроизведение музыки сподключенного мобильноготелефона.

• Выбирать заранее заданные CMC.• Использовать

усовершенствованную системураспознавания речи.

• Заряжать USB-устройство (еслиустройство это поддерживает).

Перед использованием вашегоустройства с SYNC обязательноознакомьтесь с пользовательскимруководством этого устройства.

ПоддержкаЗа дополнительной поддержкойобратитесь к уполномоченному дилеру.Дополнительные сведения см. нарегиональном веб-сайте Ford.

364


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Информация по безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над


Соблюдайте следующие мерыпредосторожности при использованииSYNC:• Не эксплуатируйте

воспроизводящие устройства, еслишнуры или кабели питанияоборваны или повреждены.Соблюдайте осторожность приразмещении шнуров и кабелей,чтобы на них нельзя было наступить,а они не мешали пользоватьсяпедалями, сиденьями ибагажниками, а также не нарушалибезопасность вождения.

• Не оставляйте воспроизводящиеустройства в автомобиле во времяэкстремальных условий, посколькуэто может вызвать их повреждение.Дополнительные сведения см. впользовательском руководствевашего устройства.

• Не пытайтесь обслуживать илиремонтировать систему. Обратитеськ авторизованному дилеру.

КонфиденциальностьинформацииКогда мобильный телефонподсоединен к SYNC, система создаетпрофиль, связанный с вашиммобильным телефоном. Данныйпрофиль создается для того, чтобыобеспечить выполнение большегочисла функций и для болееэффективной работы. Кроме другихсведений, этот профиль можетсодержать данные телефонной книги,СМС (прочитанные и непрочитанные)и журнал звонков. История звонковсодержит также и звонки, совершенныепри отсутствии подключения сотовоготелефона к системе. Когда выподключаете медиа-плеер, системасоздает и сохраняет индексподдерживаемого медиа-контента.Система также записывает короткий

365


SYNC™

http://ava-avto.ru/

журнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Профиль журналаи другие данные системы можноиспользовать для улучшения системы,а также для диагностики любыхпроблем, которые могут возникнуть.Профиль сотового телефона, индексмедиа-плеера и журнал остаются впамяти системы, пока вы не удалите их.Они доступны в вашем автомобилетолько когда вы подключаете свойтелефон или медиа-плеер. Если выбольше не планируете использоватьсистему или автомобиль,рекомендуется выполнить главныйсброс, чтобы стереть всю хранящуюсяинформацию. См. Информационныедисплеи (стр. 101).Для доступа к системным даннымнеобходимо специальноеоборудование. Также требуется доступк модулю SYNC вашего автомобиля. Мыне будем использовать доступ ксистемным данным с любыми целями,кроме указанных выше, без вашегоразрешения. Доступ к системнымданным может быть использовантолько по распоряжению суда, другихуполномоченных органов власти илитретьей стороны, действующей наосновании законных властныхполномочий. Другие стороны могутполучать доступ к информациинезависимо от компании Ford. Болееполная информация о политикеконфиденциальности доступна. См.Приложения и службы SYNC™ (стр.384).

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИРАСПОЗНАВАНИЯ РЕЧИДанная система позволяет вамуправлять с помощью голосовыхкоманд многими функциями. Онапозволяет вам держать руки на руле исосредоточиться на окружающей васдорожной обстановке.

Полезные советыУбедитесь, что в автомобиле настолькотихо, насколько возможно. Шум ветраиз открытых окон, а также вибрация отнеровностей дороги могутпрепятствовать правильномураспознаванию системой голосовыхкоманд.Перед подачей голосовой командыдождитесь конца системногооповещения и следующего за нимединичного гудка. Любая команда,произнесенная перед этим, нерегистрируется в системе.Говорите естественно, без долгих паузмежду словами.Можно прервать произнесение речисистемой в любое время, нажав кнопкуголосового режима. Голосовую сессиютакже можно прервать в любое времяпутем нажатия и удержания кнопкиголосового управления.

Начало голосового сеансаНажмите кнопку Voice. Надисплее появляется списокдоступных команд.

366


SYNC™

http://ava-avto.ru/

ОписаниеКоманда

Воспроизведение потокового аудио смобильного телефона

Bluetooth (аудио | стерео)

Отменить запрошенное действие.(отменить | завершить | отмена)

Получить доступ к устройству, подклю-ченному к дополнительному гнездувхода.

[аудио видео | АUХ | AV | аудио] вход

Делать звонки.(телефон | Blackberry | iPhone |Мобильник)

Получить доступ к устройству, подклю-ченному к USB-порту.

(USB | iPod | MP3 [плейер])

Отрегулировать уровень голосовыхкоманд и обратной связи.

голосовые настройки

Прослушать перечень голосовыхкоманд, доступных в текущем режиме.

([(основное | главное) меню] помощь |голосовая помощь)

Взаимодействие с системой иобратная связьСистема предоставляет обратную связьс помощью звуковых сигналов,запросов, вопросов и речевыхподтверждений, в зависимости отситуации и выбранного уровнявзаимодействия. Вы можете настроитьсистему распознавания голоса напредоставление большего илименьшего количества инструкций иобратной связи.

По умолчанию система настроена насамый высокий уровеньвзаимодействия, чтобы помочь вамизучить, как пользоваться системой. Выможете изменить эти настройки в любоевремя.

Регулировка уровнявзаимодействия

Нажмите кнопку Voice. Позапросу системы


Предоставляет доступ к изменению уровня взаимодей-ствия.


Затем любую из следующих фраз:

367


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Предоставляет меньше звукового взаимодействия ибольше подтверждений сигналами.

интерактивный режимдля опытных

Предоставляет более подробное взаимодействие иуказания.

интерактивный режимдля начинающих

Запросы на подтверждениепредставляют собой короткие вопросы,задаваемые системой, когда она неуверена в вашем запросе или когдаимеется несколько возможных ответовна ваш запрос. Например, системаможет переспросить, действительно либыла подана команда «Телефон».

Нажмите кнопку Voice. По запросусистемы


Предоставляет доступ к изменению параметров диало-гового окна подтверждения.




Делает наилучшее предположение, выполняя поданнуюкоманду. Иногда может запрашивать подтверждениенастроек.

выключить подтвер-ждения

Запрашивает подтверждение вашим голосовымкомандам посредством коротких вопросов.

включить подтвер-ждения

Система создает перечень возможныхвариантов ответа, когда она имеетодинаковый уровень уверенности длянескольких вариантов распознаваниявашей голосовой команды. Послевключения система может передатьвам приглашение не менее чем счетырьмя возможностями дляразъяснения.

368


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхустройств. Система может время от времени задаватьвопросы.

выключить предло-жение медиa

Уточняет ваши голосовые команды с помощью медиа-вариантов ответа.

включить предложениемедиa

Выдает оптимальные подсказки из списка доступныхтелефонов. Система может время от времени задаватьвопросы.

выключить предло-жение абонентов

Уточняет ваши голосовые команды «Включить списокдоступн. тел.» для списка доступных телефонов.

включить предложениеабонентов

Изменение параметров системыголосового управленияС помощьюинформационно-развлекательногодисплея вы можете изменятьпараметры голосового управления.

Нажмите на кнопку MENU.

СообщениеДействие

SYNC-Настр.1

Голос. настр.2

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SYNC™ НАВАШЕМ ТЕЛЕФОНЕЗвонки в режиме громкой связи — однаиз основных функций SYNC. Системаподдерживает большое количествофункций, однако многие из них зависятот функциональности вашегомобильного телефона.

По меньшей мере, большинствомобильных телефонов с беспроводныммодулем, работающим по технологииBluetooth, поддерживают следующиефункции:• ответ на входящие звонки;• прекращение звонка;• выключить громкую связь;• набор номера;• повторный набор номера;• уведомление об ожидающем

звонке;• отображение идентификатора

звонящего.

369


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Другие функции, такие как отправкатекстовых сообщений с помощьюBluetooth и автоматическая загрузкателефонного книги, являютсяфункциями, зависящими отфункциональности телефона. Чтобыпроверить совместимость вашегомобильного телефона, см. руководствопользователя по вашему телефону илипосетите региональный сайт Ford.

Первое установление связимобильного телефонаУстановление беспроводной связивашего мобильного телефона ссистемой позволяет вам совершать ипринимать звонки в режиме громкойсвязи.Примечание: Необходимо включитьзажигание и аудиоблок.Примечание: Для перемещения поменю нажимайте кнопки «Вверх» и«Вниз» на вашей аудиосистеме.1. Прежде чем начинать поиск,

убедитесь, что в мобильномтелефоне активирован модульBluetooth. При необходимости см.руководство пользователя повашему устройству.

2. Нажмите на кнопку PHONE. Послетого как на дисплее появилосьсообщение об отсутствииподключенных телефонов,выберите опцию добавления.

3. Когда на дисплее появитсясообщение, предлагающееустановить связь, выполните поискSYNC на вашем сотовом телефоне,чтобы запустить процессустановления связи.

4. Выберите SYNC на мобильномтелефоне.

5. Дождитесь появления PIN-кода надисплее телефона. СравнитеPIN-код, появившийся на экранетелефона, с PIN-кодом на дисплееаудиосистемы, затем примитезапрос на экране телефона идисплее автомобиля. При успешномсопряжении на дисплееотобразится соответствующеесообщение.

Примечание: Может потребоватьсяввести PIN на телефоне. Введите6-значный PIN-код, предоставленныйсистемой, на дисплее аудиосистемы. Приуспешном сопряжении на дисплееотобразится соответствующеесообщение.В зависимости от возможностей вашегомобильного телефона и вашего рынкасистема может запросить у васподтверждение некоторых действий.Например, следует ли установитьтекущий телефон в качестве основного(телефон, с которым SYNC пытаетсясоединиться в первую очередь призапуске автомобиля) и следует лизагрузить телефонную книгу.

На информационном дисплееможет отображаться силасигнала и уровень зарядки

аккумулятора мобильного телефона.

Установление связипоследующих мобильныхтелефоновУстановление беспроводной связивашего мобильного телефона ссистемой позволяет вам совершать ипринимать звонки в режиме громкойсвязи.Примечание: Необходимо включитьзажигание и аудиоблок.Примечание: Для перемещения поменю нажимайте кнопки «Вверх» и«Вниз» на вашей аудиосистеме.

370


SYNC™

http://ava-avto.ru/

1. Прежде чем начинать поиск,убедитесь, что в мобильномтелефоне активирован модульBluetooth. При необходимости см.руководство пользователя повашему устройству.

2. Нажмите на кнопку PHONE.3. Выберите опцию поиска устройств

Bluetooth.4. Нажмите кнопку OK.5. Выберите опцию «Добавить». После

этого запустится процессустановления связи.

6. Когда на дисплее появитсясообщение, предлагающееустановить связь, выполните поискSYNC на вашем устройстве, чтобызапустить процесс установлениясвязи.

7. Выберите SYNC на мобильномтелефоне.

8. Дождитесь появления PIN-кода надисплее телефона. СравнитеPIN-код, появившийся на экранетелефона, с PIN-кодом на дисплееаудиосистемы, затем примитезапрос на экране телефона идисплее автомобиля. При успешномсопряжении на дисплееотобразится соответствующеесообщение.

Примечание: Может потребоватьсяввести PIN на телефоне. Введите6-значный PIN-код, предоставленныйсистемой, на дисплее аудиосистемы. Приуспешном сопряжении на дисплееотобразится соответствующеесообщение.Система может передаватьприглашения с вопросами, следует лиустановить текущий мобильныйтелефон как основной и загрузить лителефонную книгу.

Голосовые командымобильного телефона

Нажмите кнопку голосовогоуправления и по запросусистемы произнесите одну из

следующих команд:

ДействиеКоманда

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».позвонить [на имя]

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».Позвонить <имя>домой

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».Позвонить <имя> наработу

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».Позвонить <имя> вбюро

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».Позвонить <имя> насотовый телефон

Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».Позвонить <имя> надругой номер

371


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Перед этой командой не нужно говорить слово «phone».набрать [номер]

Следующие голосовые команды доступны только вовремя звонка.

выключить громкуюсвязь


удержать звонок


принять удерживаемыйзвонок


заглушить звук


включить звук


объединить звонки

Команды управления телефоннойкнигойКогда вы даете системе командуотобразить имя или номер изтелефонной книги, запрошеннаяинформация появляется на дисплееаудиосистемы.

Нажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд:


Чтобы позвонить контакту.позвонить [на имя]

112 (один-один-два), 700 (семьсот) и т. д.набрать [номер]

Решетка

oт 0 (ноль) до 9 (девять)Число

Звездочка

Удаляет все введенные цифрыудалить [всё]

Удаляет последнюю введенную последовательностьцифр.

исправить

372


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Плюс

ЗвездочкаПримечание: Чтобы выйти из режима набора номера, нажмите и удерживайте кнопкуPHONE или любую другую кнопку на аудиоблоке.

Команды менюНажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд:

Команда

включить (звонок | мелодию)

выключить (звонок | мелодию)

Слова, заключенные в круглые или квадратные скобки, являются необязательнымии не должны непременно произноситься, чтобы система поняла команду.

ЗвонокНажмите кнопку голосового управленияи по запросу системы произнесите однуиз следующих команд:


позвонить [на имя]

набрать[номер]

и номер телефона. Дождитесьподтверждения системой ввода номера,а затем произнесите:

набрать [номер]

Чтобы стереть последнюю названнуюцифру, произнесите:


Можно также нажать на аудиоблоке кнопку «стрелкавлево».

исправить

373


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Чтобы стереть все названные цифры, произнесите:


Можно также нажать и удерживать кнопку «стрелкавлево» на аудиоблоке.

удалить [всё]

Для завершения вызова нажмитекнопку отбоя на рулевом колесе иливыберите «Отбой» на дисплееаудиосистемы и нажмите OK.

Принятие вызововПри принятии звонков вы можете:• Для ответа на вызов нажмите

кнопку «Принять вызов» на рулевомколесе или выберите «Принятьвызов» на дисплее аудиосистемы.Нажмите на кнопку ОК.

• Чтобы сбросить звонок, нажмитекнопку «Сбросить звонок» нарулевом колесе или выберите опцию«Сбросить звонок» на дисплееаудиосистемы. Нажмите на кнопкуОК.

• Для игнорирования вызова непредпринимайте никаких действий.

Настройки телефона во времяактивного вызоваВо время активного вызова в менюстановятся доступнымидополнительные функции, напримерудержание вызова.Для получения доступа к данному менювыберите одну из доступных настроеквнизу экрана аудиосистемы или опцию«Ещё».


Выключите микрофон, установленный в автомобиле.Для включения микрофона повторно выберите ту жеопцию.

От.мик

Переключить вызов из режима активного вызова врежиме громкой связи на ваш мобильный телефон длябольшей конфиденциальности общения. Когда онавыбрана, на экране появляется сообщение «Громкаясвязь отключена».

Тихо

Поставить активный звонок на удержание. Когда онавыбрана, на экране появляется сообщение «Звонок наудержании».

Удерж.

При помощи цифровой клавиатуры аудиосистемывводить цифры, например, пароль.

Набрать номер

374


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Объедините два отдельных звонка. Система поддержи-вает режим телефонной конференции с максимум тремяабонентами.

Объед. звонки

1. Выберите опцию «Еще».2. Чтобы сделать второй вызов найдите необходимое

имя абонента с помощью системы или используяголосовые команды. При активном втором вызовевыберите опцию «Еще».

3. Прокрутите список опций до "Присоединить звонок"и нажмите кнопку OK.

Откройте список абонентов в вашей телефонной книге.Телеф. книга1. Выберите опцию «Еще».2. Прокрутите список опций до «Адресная книга» и

нажмите кнопку OK.3. Выполните прокрутку по списку абонентов в теле-

фонной книге.4. Нажмите кнопку OK еще раз, когда на дисплее

аудиосистемы появится необходимый пункт.5. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонить

выбранному абоненту.

Откройте журнал истории ваших звонков.Журн. звон.1. Выберите опцию «Еще».2. Прокручивайте до опции, пока не появится история

звонков. Нажмите на кнопку ОК.3. Выполните прокрутку по опциям вашего журнала

звонков (входящие, исходящие или пропущенные).4. Нажмите кнопку OK еще раз, когда на дисплее

аудиосистемы появится необходимый пункт.5. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонить

выбранному абоненту.

375


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Выбор функций с помощьюменю сотового телефонаОбеспечивается доступ к журналузвонков, телефонной книге,отправленным СМС, а также настройкамсотового телефона и системы. Такжеданное меню позволяетвоспользоваться такимирасширенными функциями как вызовслужбы экстренной помощи.

Система пытается автоматическизагрузить вашу телефонную книгу ижурнал вызовов при каждомподключении мобильного телефона ксистеме. Вы должны включить функциюавтоматической загрузки, если ваштелефон ее поддерживает.Примечание: Данная функция зависитот модели телефона.1. Нажмите кнопку PHONE, чтобы

войти в меню сотового телефона.2. Выберите одну из доступных опций.


Наберите номер с помощью цифровой клавиатурыаудиосистемы.


Набирает повторно последний набранный номер (еслидоступно). Нажмите кнопку OK для выбора.

Повтор вызова

Открывает доступ к вашей телефонной книге.Телеф. книга1. Нажмите кнопку OK для подтверждения и входа. Для

быстрого доступа к категориям, расположенным валфавитном порядке, можно воспользоватьсякнопками в нижней части экрана. Для быстрогопередвижения по списку можно воспользоватьсякнопками с буквами цифровой клавиатуры.

2. Выполните прокрутку по списку абонентов в теле-фонной книге.

3. Нажмите кнопку OK еще раз, когда на дисплееаудиосистемы появится необходимый пункт.

4. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонитьвыбранному абоненту.

Позволяет открыть любые ранее набранные, полученныеили пропущенные звонки.

Журн. звон.

1. Нажмите кнопку OK для выбора.2. Выполните прокрутку для выбора пунктов «Входящие

звонки», «Исходящие звонки» или «Пропущенныезвонки». Нажмите кнопку OK для включениявыбранной функции.

3. Нажмите кнопку OK или «Набр.», чтобы позвонитьвыбранному абоненту.

376


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Выберите одну из десяти записей быстрого набора. Дляустановки быстрого набора войдите в телефонную книгу,затем нажмите и удерживайте одну из кнопок нацифровой клавиатуре аудиосистемы.

Быстр. набор

Отправлять, загружать и удалять текстовые сообщения.СМС

Получать доступ к пунктам меню Bluetooth устройства(добавить, подсоединить, установить как основное,включить/выключить, удалить).

BT устр-ва

Просматривать различные настройки и функции навашем телефоне.

Настройки тел.

Включать или выключать вызов служб экстреннойпомощи системы SYNC.

Экстренная помощь

CMCСистема позволяет вам получать,отправлять, загружать и удалятьтекстовые сообщения. Система такжеможет читать для вас входящиетекстовые сообщения, так что выможете не отрывать глаз от дороги.Примечание: Данная функция зависитот модели телефона.

Прием CMCКогда приходит новое сообщение,звучит звуковой сигнал и дисплейотображает, что у вас новое сообщение.

У вас есть следующие варианты:• Нажмите кнопку «Вслух», чтобы

система прочитала вам сообщение.• Нажать кнопку «Просм.», чтобы

открыть текстовое сообщение.Нажмите кнопку «Игнор.» или непредпринимайте никаких действий,и СМС попадет в папку «Входящие».Нажатие данной кнопкиобеспечивает возможностьпрослушивания сообщения,просмотра других сообщений иливыбора пункта меню «Еще».

• Нажмите кнопку голосовогоуправления и произнесите«Прочитать СМС».

• Для просмотра списка используйтеопцию «Еще» или кнопки сострелками.

Примечание: Ваш телефон долженподдерживать загрузку СМС с помощьюBluetooth, чтобы получать входящиеСМС.Выберите одну из следующихвозможностей:

377


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Для доступа нажмите кнопку OK, а затем прокрутитесписок шаблонов сообщений и выберите нужное сооб-щение для отправки.

Ответ. СМС

Нажмите кнопку OK, чтобы позвонить отправителюсообщения.

Ответ. звонком

Нажмите кнопку OK, чтобы переслать сообщение любомулицу из вашей телефонной книги или списка звонков.Также можно выбрать опцию «Ввести номер» и ввестителефонный номер.

Переслать СМС

Отправка, загрузка и удалениеваших текстовых сообщений1. Нажмите на кнопку PHONE.

2. Выберите пункт «СМС», а затемнажмите кнопку OK.

Выберите одну из следующихвозможностей:


Когда вы выбрали опцию отсылки текстового сообщения,список заранее заданных сообщений появляется надисплее. Позволяет создать новое текстовое сообщениена основе одного из 15 шаблонов и отправить его.

Новое

Позволяет прочитать сообщение полностью и предостав-ляет возможность чтения сообщения системой. Чтобыперейти к следующему сообщению, выберите команду«Еще». Это позволит ответить отправителю, позвонитьотправителю или переслать сообщение.

Вид

Позволяет удалить текущее текстовое сообщение изсистемы (не из мобильного телефона). Когда все вашисообщения будут удалены, на дисплее аудиосистемыпоявится сообщение об этом.

Удал.

Позволяет удалить все сообщения или вручную запу-стить загрузку всех непрочитанных сообщений из вашегомобильного телефона.

Ещё...

Отправление текстового сообщения1. Нажмите «Отпр.», когда на дисплее

появится необходимый пункт.

378


SYNC™

http://ava-avto.ru/

2. При появлении контактаподтвердите его и еще раз нажмитекнопку OK для подтверждения,когда система спросит, следует лиотправить сообщение. Каждое СМСотправляется с заранее заданнойподписью.

Примечание: СМС можно отправить какпосредством выбора необходимогоконтакта в адресной книге и опцииотправки сообщения с дисплеяаудиосистемы, так и посредством ответана полученное сообщение.Примечание: В каждом текстовомсообщении допускается только одинполучатель.

Доступ к настройкам вашегомобильного телефонаДанные функции зависят от телефона.Настройки вашего мобильноготелефона предоставляют доступ иуправление такими функциями, какмелодии звонка, уведомление опоступлении СМС, изменениетелефонной книги, а также ееавтоматическая загрузка.1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Выполните прокрутку, пока не

появится пункт настроек телефона,а затем нажмите кнопку OK.

3. Выполните прокрутку, чтобывыбрать один из следующихпунктов:

379


SYNC™

http://ava-avto.ru/


При включении данной опции, система определит данныймобильный телефон как главный, если с системой уста-новлена связь более одного мобильного телефона.Данную опцию можно настроить для всех связанныхтелефонов (не только для активного) при помощи менюBluetooth данных устройств.

Устан.главным

Позволяет увидеть название мобильного телефона иоператора мобильной связи, номер мобильного теле-фона, уровень сигнала сети и уровень заряда аккумуля-торной батареи мобильного телефона. Когда закончите,нажмите стрелку влево, чтобы вернуться в меню «Статустелеф.».

Статус тел.

Выберите, какая мелодия будет звучать при появлениивходящего звонка (одна из имеющихся в системе или ввашем телефоне). Если ваш телефон поддерживаетпередачу внутриполосных звонков, при выборе "Мелодиятелефона" прозвучит мелодия вашего телефона.1. Нажмите кнопку OK для выбора и воспользуйтесь

прокруткой, чтобы послушать каждую мелодию.2. Нажмите кнопку OK для выбора.

Выбр. мелод.

Данная функция подает звуковой сигнал при получениинового текстового сообщения. Нажмите кнопку OK длявключения или выключения звукового сигнала.

Уведом. о СМС

Изменяет содержимое телефонной книги мобильноготелефона (например, добавляет, удаляет, загружаетконтакты). Нажмите кнопку OК для выбора и прокруткимежду опциями (см. таблицу ниже).

Настр.тел.книг.

Чтобы изменить параметрытелефонной книги, выберите один изследующих вариантов.

380


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Отправьте данные необходимых абонентов с мобильноготелефона. О том, как отправить с телефона данныеабонента, см. руководство пользователя по вашемуустройству. Нажмите кнопку OK, чтобы добавитьконтакты из телефонной книги.

Доб. контакты

Когда появится сообщение, запрашивающее у васподтверждение на удаление, выберите опцию подтвер-ждения. Нажмите кнопку OK, чтобы удалить текущуютелефонную книгу и журнал звонков. SYNC® вернет васназад в меню «Настр. телефона».

Удал.

Нажмите кнопку OK, чтобы выбрать и загрузить вашутелефонную книгу в систему.

Загруз. сейчас

Когда автоматическая загрузка включена, любые изме-нения, дополнения или удаления, сделанные с последнейзагрузки, удаляются.

Автомат. загр.

Когда автоматическая загрузка выключена, приподключении вашего телефона к системе его адреснаякнига не будет загружаться.Ваша телефонная книга, журнал звонков и СМСдоступны только в тех случаях, если ваш соединенныйтелефон подключен к SYNC.Установите или снимите этот флажок для автоматиче-ской загрузки вашей телефонной книги при каждомподключении мобильного телефона к системе. Времязагрузки зависит от модели мобильного телефона иобъема данных.

Bluetooth устр-ваДанное меню обеспечивает доступ кустройствам Bluetooth. Используйтекнопки стрелок для перемещениямежду настройками меню. Посредствомменю BT устройства можно добавить всписок, соединиться с ними или удалитьиз списка, а также установитьмобильный телефон в качествеосновного.

Пункты меню Bluetooth Devices1. Нажмите на кнопку PHONE.2. Выполните прокрутку, пока не

появится пункт Bluetooth устройств,а затем нажмите кнопку OK.


381


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Установить связь дополнительных мобильных теле-фонов с системой.

Добав.

1. Нажмите кнопку «Добавить», чтобы начать процессустановки связи.

2. Когда на дисплее появится сообщение, предлага-ющее установить связь, выполните поиск SYNC навашем сотовом телефоне. При необходимости см.руководство пользователя по вашему устройству.

3. Выберите SYNC на мобильном телефоне.4. Дождитесь появления PIN-кода на дисплее теле-

фона. Сравните PIN-код, появившийся на экранетелефона, с PIN-кодом на дисплее аудиосистемы,затем примите запрос на экране телефона и дисплееавтомобиля. При успешном сопряжении на дисплееотобразится соответствующее сообщение. *

5. Когда на экране появится опция назначения данноготелефона основным, выберите ДА или НЕТ.

6. В зависимости от функциональных возможностеймобильного телефона, система может задаватьдополнительные вопросы (например, требуется лизагрузить телефонную книгу). Для выбора ответанажмите ДА или НЕТ.

После удаления мобильного телефона из спискамобильный телефон можно снова подключить к системетолько путем выполнения процедуры установки связизаново. Выберите опцию "Удалить" и подтвердите свойвыбор, когда система запросит подтверждение наудаление выбранного устройства.

Удал.

Каждый раз при включении зажигания система SYNCбудет выполнять подключение данного мобильноготелефона. Когда телефон выбран как основной, онотображается первым в списке и помечается символом*.

Станд.

Установить ранее подсоединенный телефон как вашосновной телефон. Выберите опцию "Главный", чтобыподтвердить приоритет данного телефона.

382


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Подключить телефон, с которым ранее была установленасвязь. Чтобы воспользоваться функциями мобильноготелефона, к системе единовременно должен бытьподключен только один мобильный телефон. Приподключении другого мобильного телефона соединениес мобильным телефоном, подключенным к системе донего, разрывается. Система SYNC позволяет использо-вать различные устройства Bluetooth для одновремен-ного обеспечения функций мобильного телефона иаудиосистемы Bluetooth.

Соед.

Отсоединить выбранный мобильный телефон. Выберитеэту опцию и подтвердите ее. После отключениямобильного телефона его можно подключить снова, приэтом нет необходимости выполнять весь процесс уста-новления связи.

Отсоед

*Может потребоваться ввести PIN на телефоне. Введите 6-значный PIN-код,предоставленный системой, на дисплее аудиосистемы. При успешном сопряжениина дисплее отобразится соответствующее сообщение.

Настр. системы1. Нажмите на кнопку MENU.

2. Выберите пункт «Настройки SYNC»,а затем нажмите кнопку OK.



Включите или отключите данную опцию для активацииили деактивации системного интерфейса Bluetooth.Выберите эту опцию, а затем нажмите кнопку OK дляизменения состояния опции.

Вкл. Bluetooth

Эта функция не удаляет вашу индексированнуюинформацию (телефонную книгу, историю звонков,текстовые сообщения и сопряженные устройства).

Исход. парам.

Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Возврат к заводскимнастройкам по умолчанию.

Полностью удалить всю хранящуюся в SYNC инфор-мацию (телефонную книгу, журнал звонков, СМС и списоксвязанных устройств) и вернуть систему к заводскимнастройкам по умолчанию.

Полный сброс

383


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Система выведетсообщение о завершении этой операции и вернется кпредыдущему меню.

Устанавливает загруженные приложения или обнов-ления программного обеспечения.

Установить

Выберите этот параметр и подтвердите свой выбор позапросу на дисплее аудиоблока. Для успешного завер-шения установки на запоминающем устройстве USBдолжны находиться подходящие приложение SYNC илиобновление.

Выводит на дисплей номер версии системы, а также еесерийный номер.

Систем. инфор.

Нажмите кнопку OK для выбора.

Подменю «Голос. настр.» содержит различные опции.См. Использование функции распознавания речи(стр. 366).

Голос. настр.

Просмотреть действительные пункты меню подключен-ного USB устройства. Нажмите OK, для передвиженияпо списку папок и файлов используйте кнопки со стрел-ками вверх и вниз. Чтобы зайти в папку или выйти из нее,используйте кнопки со стрелками «Влево» и «Вправо».В данном меню можно выбрать медиа-контент для егонепосредственного воспроизведения.

Просмотр USB

Позволяет включить или выключить вызов службэкстренной помощи. См. Приложения и службыSYNC™ (стр. 384).


ПРИЛОЖЕНИЯ И СЛУЖБЫSYNC™Появится список доступныхприложений. Для каждого приложенияможно установить независимыенастройки.

Чтобы открыть системное меню,нажмите кнопку MENU.


Прокрутите экран до этой команды, а затем нажмитекнопку OK.

SYNC-Прилож

384


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Функция «Экстренная помощь»системы SYNC

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля работы этой функциинеобходимо, чтобы сотовыйтелефон был оснащен Bluetooth

и совместим с системой.Всегда размещайте мобильныйтелефон в безопасном местевнутри автомобиля.

Несоблюдение этого правила можетвызвать серьезную травму илиповреждение сотового телефона, чтоможет помешать корректной работеданной функции.

Если функция не включена доаварии, система не осуществляетвызов служб экстренной помощи,

что может увеличить время прибытияпомощи, потенциально увеличиваяриск получения серьезных травм илисмертельного исхода. Не ждите, покасистема осуществит вызов службэкстренной помощи. Если можете,сделайте это сами. Наберите номераслужб экстренной помощибезотлагательно, чтобы избежатьзадержки ее прибытия. Если вы неслышите функцию экстренной помощив течение 5 секунд с момента аварии,возможно, повреждены мобильныйтелефон или система.

Если при аварии развертываетсянадувная подушка безопасности илиактивируется отключение топливногонасоса, то система вступит в контакт саварийными службами, набрав номер112 (номер телефона беспроводного

экстренного вызова, который действуетв большинстве европейских стран)через подключенный и сопряженныйсотовый телефон. Дополнительныесведения об этой системе и экстреннойпомощи см. на региональном веб-сайтеFord.Примечание: Перед выбором этойфункции необходимо прочитать важнуюинформацию в положении оконфиденциальности в этом разделе.Примечание: Включение илиотключение этой функции приводит кприменению данного параметра ко всемподсоединенным сотовым телефонам.Если эта функция выключена, а ранееподсоединенный телефон подключаетсяпосле включения зажигания, товоспроизводится речевое сообщение,появляется сообщение или значок надисплее, либо происходит то и другое.Примечание: Каждый телефонработает отличным образом. Даннаяфункция работает с большинствоммоделей сотовых телефонов, однако,некоторые из них могут с этой функциейработать некорректно.Примечание: Обязательноознакомьтесь с информацией осрабатывании надувной подушкибезопасности. См. Дополнительнаясистема пассивной безопасности (стр.32).

Включение и выключениефункции «Экстренная помощь»Нажмите кнопку MENU и выберите:


Нажмите OK.SYNC-Прилож

Нажмите OK. Выберите требуемую опцию и нажмите OK.Экстренная помощь

385


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Опции дисплеяПри включении этой функции надисплее появляется подтверждающеесообщение.Если вы отключите эту функцию, надисплее появится диалоговое окно, вкотором можно установить голосовоенапоминание.Выключенная функция сустановленным голосовымнапоминанием обеспечивает выводнапоминания на дисплей, а такжеголосового напоминания приподключении сотового телефона изапуске двигателя.Выключенная функция с отключеннымголосовым напоминанием обеспечиваеттолько вывод напоминания на дисплейбез голосового напоминания приподключении сотового телефона.Чтобы убедиться, что экстреннаяпомощь работает правильно• Система должна быть подключена

к питанию и корректно работать вовремя аварии, а также во времяактивации функции и ееиспользования.

• Эту функцию необходимо включить,пока не произошла авария.

• К системе должен быть подключенсотовый телефон.

• В некоторых странах можетпредъявляться требование иметьдействительную изарегистрированную SIM-карту снекоторой суммой на счете длявыполнения и поддержанияэкстренного вызова.

• Подключенный сотовый телефондолжен иметь возможностьвыполнять и поддерживатьисходящие звонки во время аварии.

• Подключенный мобильный телефонс модулем Bluetooth должен иметьдостаточное покрытие сетью, зарядбатареи и уровень сигнала сети.

• Аккумуляторная батареяавтомобиля должна быть заряжена.

Примечание: Эта функция действуеттолько в тех европейских странах ирегионах, в которых предусмотреноприменение системы неотложнойпомощи SYNC для вызова местных службэкстренной помощи. Для получениядополнительной информации посетитерегиональный сайт Ford.

В случае аварииПримечание: Не каждая аварияприводит к развертыванию надувнойподушки безопасности или отключениютопливного насоса (те ситуации, которыемогут включить вызов экстреннойпомощи). Однако при включении вызоваэкстренной помощи система пытаетсясвязаться со службами экстреннойпомощи. Если подключенный сотовыйтелефон становится поврежденным илитеряет соединение с системой, последняяищет и пытается соединиться с любымдоступным сопряженным ранее сотовымтелефоном. Система пытается набратьномер 112.

386


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Перед совершением звонка.• Если не отменить этот вызов и SYNC

выполняет успешный вызов, дляоператора службы экстреннойпомощи воспроизводитсявступительное сообщение. Послеэтого сообщения устанавливаетсярежим громкой связи междулюдьми, находящимися вавтомобиле, и оператором.

• Система предоставляет небольшойинтервал времени (около 10 секунд)для отмены вызова. Если неотменить вызов, система пытаетсянабрать номер 112.

• Система воспроизводит сообщение,которое дает вам знать, чтопроизводится попытка выполнитьэкстренный вызов. Вы можетеотменить вызов, нажавсоответствующую функциональнуюкнопку или кнопку завершениявызова на рулевом колесе.

Во время выполнения вызова:• Для выбора наиболее подходящего

языка общения функция экстреннойпомощи использует информациюGPS или сотовой сети. Онаоповещает оператора службыэкстренной помощи о аварии ипередает вступительное сообщение.Сообщение также может содержатькоординаты GPS автомобиля.

• Язык, который система используетдля взаимодействия с людьми,находящимися в автомобиле, можетотличаться от языка, используемогосистемой для передачи сообщенияоператору службы экстреннойпомощи.

• После доставки вступительногосообщения открывается каналречевой связи, чтобы можно былоговорить с оператором службыэкстренной помощи в режимегромкой связи.

• После подключения линиинеобходимо сразу сообщить своеимя и фамилию, номер мобильноготелефона и свое местонахождение.

Примечание: В то время как системапредоставляет информацию операторуслужбы экстренной помощи, еювоспроизводится сообщение, котороедает вам знать, что она отправляетважную информацию. Затем системасообщает, что открыт канал, по которомуможно начать разговор в режимегромкой связи.Примечание: Во время вызоваэкстренной помощи на дисплеепоявляется экран приоритетачрезвычайной ситуации, которыйпоказывает координаты GPS автомобиля,если они имеются.Примечание: Возможно, информацияо координатах GPS в момент авариибудет недоступна. В этом случае системаэкстренной помощи будет пытатьсявыполнить экстренный вызов.Примечание: Возможно, аварийныеслужбы не смогут получить координатыGPS. В этом случае можно будетпоговорить с оператором аварийнойслужбы в режиме громкой связи.Примечание: Оператор аварийнойслужбы также может запроситьинформацию из сотовой сети, а именно,номер сотового телефона, егоместоположение и имя оператора связи,не связанного с системой экстреннойпомощи SYNC.

387


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Функция экстренной помощи может неработать в следующих случаях.• Сотовый телефон или

оборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии.

• Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы.

• При аварии сотовый телефонвыпадает из автомобиля.

• SIM-карта, установленная в сотовыйтелефон, недействительная илинезарегистрированная, или на еесчету нет достаточного количествасредств.

• Вы находитесь в европейскойстране или в регионе, где системаэкстренной помощи SYNC не можетвыполнить вызов. Для получениядополнительной информациипосетите региональный сайт Ford.

Важная информация о функциинеотложной помощиВ настоящее время вызов службэкстренной помощи при помощифункции «Экстренная помощь»невозможен на автомобилях,продаваемых на следующих рынках:Албания, Беларусь, Босния иГерцеговина, Македония, Нидерланды,Украина, Молдова и Россия.Для получения новой информациипосетите региональный сайт Ford.

Замечание о конфиденциальностифункции «Экстренная помощь»Если функция экстренной помощивключена, для экстренных служб могутбыть раскрыты сведения о том, что вашавтомобиль попал в аварию, котораявызвала развертывание надувнойподушки безопасности или отключениетопливного насоса. Данная функция

предоставляет оператору службыэкстренной помощи информацию оместонахождении автомобиля и другуюинформацию об автомобиле илиаварии для предоставленияоптимальной помощи.Если раскрывать эти сведениянежелательно, не включайте даннуюфункцию.

SYNC AppLinkСистема поддерживает голосовое иручное управление приложениями споддержкой SYNC AppLink на вашемсмартфоне. Если приложениезапущено через AppLink, можноуправлять его основными функциямичерез голосовые команды и элементыуправления.Примечание: Чтобы получить доступ кAppLink, необходимо подключить SYNCк смартфону и настроить соединение.Примечание: Пользователи iPhoneмогут подключить телефон через портUSB.Примечание: Пользователи Androidмогут подключить телефон к SYNC черезBluetooth.Примечание: Сведения о доступныхприложениях, поддерживаемыхсмартфонах и диагностикенеисправностей можно найти навеб-сайте компании Ford.Примечание: Убедитесь, что у вас естьактивная учетная запись дляприложения, которое вы загрузили.Некоторые приложения не требуютустановки и будут работать сразу жепосле загрузки. Другие приложенияпотребуют настройки ваших личныхпредпочтений и персонализации путемсоздания станций или избранного. Мырекомендуем сделать это дома или запределами автомобиля.

388


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Доступ через меню SYNCНайдите нужное приложение в спискедоступных приложение и нажмитекнопку OK, чтобы выбрать его. Послезапуска приложения через SYNCнажмите кнопку со стрелкой,направленной вправо, чтобы открыть

меню приложения. Через это меню выможете найти различные функцииприложения, например кнопки«Нравится» и «Не нравится». Длявыхода из меню приложения нажмитекнопку «стрелка влево».Нажмите кнопку MENU и выберите:


SYNC-Прилож

Прокрутите экран до этой команды, а затем нажмитекнопку OK.

Моб. прил.

Выберите эту команду, если нужное приложение отсут-ствует в списке.

Поиск нов. пр..

Примечание: Если приложения, совместимые с SYNC AppLink, не удается найти,убедитесь, что нужное приложение запущено на мобильном устройстве.

Доступ с помощью голосовыхкомандНажмите кнопку голосового управленияи по запросу произнесите:

Описание и принцип действияКоманда

Произнесите имя приложения после звукового сигнала.Начнется загрузка приложения. Пока приложение запу-щено через SYNC, вы можете нажать кнопку голосовогоуправления и произносить команды, специфические дляданного приложения.

[телефонные |мобильные ] прило-жения

Следующие голосовые командыдоступны всегда.

389


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Описание и принцип действияКоманда

С помощью этой команды можно прослушать списокдоступных голосовых команд.

([(основное | главное)меню] помощь | голо-совая помощь)

Система предложит вам назвать имя приложения дляего запуска.

[телефонные |мобильные ] прило-жения

Система выведет список доступных на данный моментмобильных приложений.

список [телефонных |мобильных] прило-жений

Система выполнит поиск совместимых с SYNC прило-жений на подключенном мобильном устройстве.

найти [новые] [теле-фонные | мобильные ]приложения

Произнесите имя приложения, чтобы запустить его черезSYNC.

<имя приложения>

Система выведет список доступных голосовых команддля данного приложения.

<имя приложения>помощь

Произнесите команду и название необходимого прило-жения.

(выход | выйти )

Включение и отключениеpush-уведомлений.Некоторые приложения могутотправлять push-уведомления.Push-уведомление — это уведомлениеот приложения, работающего вфоновом режиме, котороедоставляется в виде голосового

сообщения, всплывающегоуведомления или в обеих формах. Этоможет быть особенно полезно дляновостных приложений или дляприложений, использующих сведенияо географическом расположении.Нажмите кнопку MENU и выберите:


SYNC-Прилож

Моб. прил.

Настройки

Если push-уведомления поддерживаются, эта настройкабудет присутствовать в списке. Включите или отключитефункции в соответствии с вашими предпочтениями.

Все прилож.

390


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Включение мобильных приложенийSYNCЧтобы использовать систему, выдолжны разрешить отправку иполучение приложением информациипроверки подлинности и обновлений,оплачиваемых в соответствии старифным планом, связанным сподключенным устройством.Данные отправляются в компанию Fordв США через подключенное устройство.Информация передается взашифрованном виде и включает вашVIN-код, номер модуля SYNC,анонимные статистические данные обиспользовании и отладочнуюинформацию. Обновления могутосуществляться автоматически.Примечание: Необходимо включитьмобильные приложения на каждомподключенном устройстве при первомвключении мобильного приложения,использующего систему.

Примечание: При этом будетиспользоваться стандартная скоростьпередачи данных. Компания Ford не несетответственности за любыедополнительные счета, которые выможете получить от поставщика услуг заотправку и получение данных системойвашего автомобиля через подключенноеустройство. Это справедливо и вотношении любых дополнительныхрасходов, возникших в результатенахождения автомобиля в зоне, неотносящейся к домашней сети, то есть вотношении расценок для роуминга.

Статус приложенияТекущий статус приложения можноувидеть в меню settings. Приложениеможет иметь один из трех статусов:


Система обнаружила, что новое приложение требуетпроверки подлинности или обновления общих разре-шений, если это необходимо.

Необх. обновл.

Обновление не требуется.Обновлено

Система пытается получить обновление.Обновление...

Команды в меню settings:


Если требуется обновить приложение и вы хотитевручную запросить требуемое обновление, напримересли вы находитесь рядом с точкой доступа Wi-Fi.

Запрос на обн.

Выберите этот вариант для отключения автоматическихобновлений.

Откл. обновл.

391


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Разрешения для приложенийРазрешения делятся по группам. Выможете предоставить такиеразрешения для группыиндивидуально. Вы можете изменитьстатус группы разрешений в любоймомент во время остановки автомобиляс помощью меню «Настройки».Когда вы запускаете приложение черезSYNC, система может попроситьпредоставить определенныеразрешения, например:• Чтобы разрешить вашему

автомобилю предоставлятьприложениям следующуюинформацию об автомобиле(включая перечисленные сведения,но не ограничиваясь ими): данныеоб уровне топлива, расходе топлива,частоте вращения двигателя,напряжении аккумуляторнойбатареи, показаниях счетчикаобщего пробега, VIN-коде,температуре наружного воздуха,выбранной передаче, давлении вшинах, температуре окружающеговоздуха, дате и времени.

• Чтобы разрешить вашемуавтомобилю передаватьинформацию о параметрахвождения (включая такие сведения,но не ограничиваясь ими):параметры системы MyKey, статусремня безопасности, частотавращения двигателя, событиятормозной системы, статуспереключателя педали тормоза,ускорение, положение педалиакселератора, статуспереключателя педали сцепления,длина маршрута, стоимостьмаршрута, продолжительностьимпульса двигателя в процентах иtime at speed в процентах.

• Чтобы разрешить автомобилюпередавать информацию орасположении, в том числе GPS искорости.

• Чтобы разрешить приложениюпередавать push-уведомления сиспользованием дисплея иголосовых функций автомобиля вовремя работы в фоновом режиме.

Примечание: Разрешенияпредоставляются только при первомиспользовании приложения в сочетаниис SYNC.Примечание: Компания Ford не несетответственности, в том числеюридической, за любые нарушения илиутрату конфиденциальности прииспользовании приложения или заразглашение любых данных обавтомобиле, которые вы разрешилипредоставлять приложению.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ SYNC™ НАМЕДИАПЛЕЕРЕ ВАШЕГОАВТОМОБИЛЯВы можете воспроизводить музыку навашем цифровом медиа-плеере черезсистему динамиков автомобиля спомощью меню медиа-контентасистемы или голосовых команд. Можнотакже сортировать и воспроизводитьмузыку с учетом конкретных категорий,таких как исполнители или альбомы.SYNC поддерживает размещение почтилюбого медиапроигрывателя, включаяiPod, Zune, функции воспроизведенияпроигрывателей устройств, а такжебольшинство дисков USB. SYNC такжеподдерживает такие аудиоформаты,как MP3, WMA, WAV и ACC.

392


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Убедитесь, что устройство USBправильно отформатировано и имеетследующие характеристики:• USB 2.0.• Поддерживается файловая система

FAT16/32.Примечание: Формат файла NTFS неподдерживается.Формат аудиофайлов на устройствеUSB должен быть следующим:• MP3.• Файлы WMA без защиты DRM.• WAV.• AAC.

Подключение вашего медиа-плеера к USB-портуПримечание: Если применяемыймедиапроигрыватель имеет выключательпитания, проверьте, чтобы устройствобыло включено.

Подключение с помощью голосовыхкоманд1. Подключите устройство к бортовому

USB-порту автомобиля.2. Нажмите кнопку голосового

управления и по запросупроизнесите:

Описание и принцип действияГолосовая команда

Теперь вы можете воспроизводить музыку, говоря любыенеобходимые голосовые команды. См. перечень голо-совых команд для управления медиа-плеером.

(USB | iPod | MP3[плейер])

Слова, заключенные в квадратные скобки [ ], являются необязательными и недолжны непременно произноситься, чтобы система поняла команду. Например,если отображается сообщение (USB [stick] | iPOD | MP3 [player]), можно произнестикоманды USB или USB stick (USB-накопитель).

Подключение с помощью SystemMenu1. Подключите устройство к бортовому

USB-порту автомобиля.

2. Нажмите и удерживайте кнопкуMedia (рядом с дисплеемаудиосистемы), пока на дисплее непоявится сообщение обинициализации.


В зависимости от количества медиа-файлов, находя-щихся на подключенном устройстве, на дисплее можетпоявиться сообщение с их перечнем. По завершениииндексации на экран будет выведено меню воспроизве-дения.


Выберите одну из следующихвозможностей:

393


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Сообщение

Воспроизв. всё

Плейлисты

Песни

Исполнители

Альбомы

Жанры


Сбросить USB

Выход

Что сейчас играет?В любое время при воспроизведениифайла вы можете нажать кнопку Voiceи спросить систему «Чтовоспроизводится?». Система читаеттеги метаданных (если они заполнены)текущей дорожки.

Голосовые команды медиа-плеера

Нажмите кнопку голосовогоуправления и по запросупроизнесите:


Теперь вы можете воспроизводить музыку, говоря любыенеобходимые голосовые команды.

(USB | iPod | MP3[плейер])

Можно произнести любую из голосовых команд, которые отображаются в скобкахи разделены символом "|". Например, отображается (what's | what is), еслипроизнести what's или what is (что это).Необходимо произнести любую из голосовых команд, которые отображаются внескобок. Например, отображается исполнитель (what's | what is) воспроизводимойкомпозиции, если произнести who plays this (what's or what is) (кто автор (что это)).

394


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Голосовая команда

(играть | проиграть | воспроизвести)

пауза

(играть | проиграть | воспроизвести) (все | всё)

*(играть | проиграть | включить | воспроизвести) [исполнителя]

*(играть | проиграть | включить | воспроизвести) [альбом]

*(играть | проиграть | включить | воспроизвести) [жанр]

[играть | проиграть | воспроизвести] (следующую песню | следующий трек)

*(играть | проиграть | включить | воспроизвести) [плейлист]

[играть | проиграть | воспроизвести] (предыдущую песню | предыдущий трек)

*(играть | проиграть | включить | воспроизвести) [песню | файл | трек |композицию]

выключить повтор

[включить] повтор (одного | одной | в отдельности)

(найти | показать | просмотреть) альбом

(найти | показать | просмотреть) исполнителя

(найти | показать | просмотреть) жанр

(найти | показать | просмотреть) плейлист

(найти | показать | просмотреть) все альбомы

(найти | показать | просмотреть) всех исполнителей

(найти | показать | просмотреть) все жанры

(найти | показать | просмотреть) все плейлисты

(найти | показать | просмотреть) все (песни | записи)

включить случайное воспроизведение

выключить случайное воспроизведение

395


SYNC™

http://ava-avto.ru/


[играть | проиграть | включить | воспроизвести] (похожее | похожая музыка |похожую музыку)

(что это | что [сейчас] играет | что [сейчас] включено | (что за | какая) музыка[сейчас] играет)

* Эта голосовая команда недоступна до окончания индексации.

Справочник по голосовым командам


Система осуществляет поиск всех данных проиндекси-рованной музыки и, если данные доступны, начинаетвоспроизводить выбранный тип музыки.

(найти | показать |просмотреть) жанр

Система создает список воспроизведения и затемвоспроизводит музыку, схожую с воспроизводимой внастоящее время с устройства, подключенного к USB-порту с помощью проиндексированных тегов мета-данных.

[играть | проиграть |включить | воспроиз-вести] (похожее |похожая музыка |похожую музыку)

Система осуществляет поиск определенного артиста,дорожки или альбома среди музыка, проиндексиро-ванной с устройства, подключенного к USB-порту.

(найти | показать |просмотреть) исполни-теля

Система осуществляет поиск определенного артиста,дорожки или альбома среди музыка, проиндексиро-ванной с устройства, подключенного к USB-порту.

(найти | показать |просмотреть) альбом

Система также может воспроизводитьмузыку с вашего мобильного телефоначерез подключение Bluetooth.

Чтобы включить функциюBluetooth-аудио, используйте кнопкуMEDIA (рядом с дисплеемаудиосистемы) или Source (источник).Можно также нажать кнопку голосовогоуправления и, дождавшись запроса,произнести:


Bluetooth (аудио |стерео)


396


SYNC™

http://ava-avto.ru/


пауза

(играть | проиграть |воспроизвести)

[играть | проиграть |воспроизвести](следующую песню |следующий трек)

[играть | проиграть |воспроизвести](предыдущую песню |предыдущий трек)

Функции меню MediaМеню мультимедиа позволяет выбратьспособ воспроизведения музыки(например, по исполнителям, жанрам,со случайным воспроизведением илиповтором), найти аналогичную музыкуили сбросить индекс применяемыхустройств USB.

Нажмите кнопку AUX, чтобы выбратьвоспроизведение через USB.


Эта команда открывает меню для работы с медиафай-лами.

Опц.


397


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включенным до его отключения.

Слч.

Выберите воспроизведение музыки в случайном порядкеили с повтором. После того, как выбор сделан, он оста-ется включенным до его отключения.

Повтор песни

Обеспечивает воспроизведение музыки похожей насодержащуюся в текущем плейлисте через порт USB.Система использует метаданные каждой песни, чтобысоставить список воспроизведения. Затем системасоздает новый список аналогичных дорожек и начинаетвоспроизведение. Для этой функции необходимо, чтобы

Похож. музыка

теги метаданных были доступны. При наличиинескольких устройств воспроизведения и незаполненныхтегах метаданных названия песен не будут доступны всистеме распознавания речи, меню воспроизведенияили этой команды. Впрочем, если вы сохраните эти песнина вашем устройстве воспроизведения в режиме storagedevice, они будут доступны в системе распознаванияречи, меню воспроизведения или данной команде.Система записывает значение unknown во все незапол-ненные теги метаданных.

Сброс индекса USB устройств. После завершенияиндексации из USB библиотеки можно будет выбратьаудиофайлы для воспроизведения.

Сброс USB

Доступ к USB библиотеке1. Подключите устройство к бортовому

USB-порту автомобиля.

2. Нажмите кнопку MEDIA (рядом сдисплеем аудиосистемы) длявыбора воспроизведения через USB.


Это меню позволяет выбирать и воспроизводитьмедиафайлы по исполнителям, альбомам, жанрам,плейлистам и дорожкам или даже просматривать, чтонаходится на устройстве USB.


398


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Если доступных медиа-файлов нет, надисплее отображается, что их нет. Приналичии медиафайлов

предоставляются следующие вариантыпрокрутки по ним и выбора:


Воспроизвести все проиндексированные медиа-файлыс устройства в последовательности их нумерации. *

Воспроизв. всё

1. Нажмите OK для выбора. Наименование первойдорожки появится на дисплее.

Откройте плей-листы в форматах ASX, M3U, WPL илиMTP. *

1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать желаемый

плейлист, затем нажмите кнопку ОК.

Плейлисты

Найдите и воспроизведите конкретную индексированнуюдорожку. *

1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать желаемую

дорожку, затем нажмите кнопку ОК.

Песни

Отсортировать все проиндексированные медиа-файлыпо артистам. После выбора система отображает спискии затем воспроизводит всех артистов и дорожки валфавитном порядке. *

1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать желаемого

исполнителя, затем нажмите кнопку ОК.

Исполнители

Отсортировать все проиндексированные медиа-файлыпо альбомам. *

1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать желаемый

альбом, затем нажмите кнопку ОК.

Альбомы

399


SYNC™

http://ava-avto.ru/


Отсортируйте проиндексированную музыку по жанрам.*

1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку, чтобы выбрать желаемый жанр,

затем нажмите кнопку ОК.

Жанры

Посмотреть все поддерживаемые цифровые медиа-файлы на медиа-устройстве, подключенном к USB-порту.Предусмотрена возможность просматривать толькомедиафайлы, совместимые с SYNC; другие хранящиесяфайлы остаются невидимыми.1. Нажмите OK для выбора.2. Выполните прокрутку для просмотра индексиро-

ванных медиафайлов на флеш-диске, затем нажмитекнопку ОК.


Сброс индекса USB устройств. После завершенияиндексации из USB библиотеки можно будет выбратьаудиофайлы для воспроизведения.

Сбросить USB

* Можно использовать эту кнопку в нижней части дисплея аудиосистемы длябыстрого перехода к определенной категории, обозначенной буквой алфавита.Для быстрого передвижения по списку можно также воспользоватьсяалфавитными кнопками цифровой клавиатуры.

Bluetooth устройства исистемные настройкиДля доступа к этим менювоспользуйтесь дисплеем. См.Использование SYNC™ на вашемтелефоне (стр. 369).

SYNC™, ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙСистема SYNC проста в использовании.Однако при возникновении вопросов,см. приведенные ниже таблицы.Чтобы проверить совместимостьвашего мобильного телефона,посетите региональный сайт компанииFord.

400


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Нарушения в работе сотового телефона

Возможное решениеВозможные причиныВыпуск

Для получения сведений об аудиона-стройках см. руководство по своемуустройству.

Настройки управлениязвуков на вашем теле-фоне могут влиять наработу SYNC.

Сильныйфоновый шумпо времяразговора потелефону.

Попытайтесь выключить сотовыйтелефон, выполнить его сброс иливынуть аккумуляторную батарею, затемповторите попытку.Возможная неисправ-

ность телефона.

Во времязвонка яслышуабонента, но онне слышитменя. Убедитесь, что микрофон системы SYNC

не выключен.

Проверьте совместимость вашеготелефона.

Данная функциязависит от моделителефона.

SYNC не можетзагрузить моютелефоннуюкнигу.

Попытайтесь выключить сотовыйтелефон, выполнить его сброс иливынуть аккумуляторную батарею, затемповторите попытку.

Возможная неисправ-ность телефона.

Попробуйте передать записи из теле-фонной книги мобильного телефона всистему SYNC с помощью функции«Доб. контакты».

Необходимо включить функциюподдержки сотового телефона и авто-матической загрузки телефонной книгив SYNC.


Ограничение возможно-стей вашего телефона.

Система произ-носит«Phonebookdownloaded»,но моя теле-фонная книгаSYNC пустаили в нейотсутствуютконтакты.

Если отсутствующие контакты хранятсяна SIM-карте, попробуйте перенести ихв память мобильного телефона.

Удалите все изображения илиособенные мелодии, связанные с отсут-ствующими записями.

401


SYNC™

http://ava-avto.ru/






Наличиепроблем сподключениеммобильноготелефона кSYNC.



Попробуйте удалить устройство изSYNC, удалить SYNC из устройства иповторите попытку.

Проверьте настройки безопасности инастройки быстрого автоматическогопринятия устройства, связанные сBluetooth-соединением между SYNC имобильным телефоном.

Обновите встроенное программноеобеспечение (прошивку) мобильноготелефона.

Выключите функцию автоматическойзагрузки.



Невозмож-ность работы стекстовымисообщениямив SYNC.



iPhone • Перейдите к настройкам своегомобильного телефона

• Перейдите в меню Bluetooth• Убедитесь, что Bluetooth-соединение

не включено.

402


SYNC™

http://ava-avto.ru/



• Нажмите синий круг, чтобы перейтив следующее меню.

• Включите уведомления.• Синхронизируйте контакты.

Теперь iPhone настроен для пересылкивходящих текстовых сообщений всистему SYNC.Повторите эти действия для систем Syncдругих автомобилей, к которым выпол-нено подключение.iPhone будет пересылать входящиетекстовые сообщения в систему SYNCтолько в том случае, если она разблоки-рована.Ответ на текстовые сообщения спомощью системы SYNC не поддержи-вается iPhone.Текстовые сообщения из приложенийWhatsApp и Facebook Messenger неподдерживаются.

Ваш телефон должен поддерживатьзагрузку текстовых сообщений спомощью Bluetooth, чтобы получатьвходящие сообщения.

Данная функциязависит от моделителефона.Невозможно

прослушатьтекстовыесообщения,содержащиезвуковуюинформацию,в мобильномтелефоне.

Откройте меню передачи CMC SYNC,чтобы определить, поддерживает лисотовый телефон эту функцию.Нажмите кнопку PHONE, затем выпол-ните прокрутку, чтобы выбрать «СМС»и нажмите OK.

Все модели сотовых телефонов имеютсвои отличия, поэтому см. руководствопо своему устройству, чтобы подключитьконкретный сотовый телефон. Вдействительности, различия в проце-дуре подсоединения мобильных теле-фонов существуют из-за разныхпроизводителей, моделей, операторовсотовой сети и версий программногообеспечения.

Мобильный телефонограничен в возможно-стях.

403


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Нарушения в работе USB и мультимедиа


Попытайтесь выключить устройство,выполнить его переустановку или снятьаккумуляторную батарею, затем повто-рите попытку.

Возможная неисправ-ность устройства.

Проблемы сподключениеммоего устрой-ства.

Убедитесь, что вы используете кабельпроизводителя.

Проследите за тем, чтобы кабель USBбыл правильно вставлен в устройствои в USB-порт автомобиля.

Убедитесь, что устройство не имеетпрограммы автоматической установкиили активных настроек безопасности.

Убедитесь, что вы не подвергали вашеустройство в автомобиле воздействиюслишком высоких или слишком низкихтемператур.

Это ограничение функ-ционирования устрой-ства.

SYNC не распо-знает устрой-ство при вклю-чении зажи-гания.

Обязательно подключите устройство кSYNC и нажмите на устройстве кнопкувоспроизведения.


Bluetooth-аудио неосуществляетпотоковуюпередачу. Устройство не подклю-

чено.

Убедитесь, что данные всех песендоступны.

Ваши музыкальныефайлы не содержатправильных данных обартисте, наименованиипесни, альбоме илижанре.SYNC не распо-

знает музыку,находящуюсяв устройстве.

Попытайтесь заменить поврежденныйфайл новой версией.

Файлы могут бытьповреждены.

При работе с некоторыми устройствамитребуется изменить настройки USB споддержки накопителей большойемкости на поддержку режима «переза-пись со сменой носителя».

Для песни может бытьустановлена защитаавторских прав,которая не допускаетее воспроизведение.

404


SYNC™

http://ava-avto.ru/



При воспроизведении аудиофайлакоснитесь иконки воспроизведения саудиоустройства, находящейся в самомнизу экрана iPhone или iPod Touch.


Когда яподключаюсвой iPhoneили iPod Touchодновременночерез USB иBluetoothAudio, иногда яне слышу низвука.

Для прослушивания аудиофайлов сiPhone или iPod Touch через Bluetoothaudio выберите SYNC.

Для прослушивания аудиофайлов сiPhone или iPod Touch через порт USBвыберите опцию «док-разъём».

Нарушения в работе голосовых команд


Просмотрите еще раз соответствующиеразделы, в которых описываются голо-совые команды телефона и голосовыекоманды медиа-устройства.Использование

неверных голосовыхкоманд.

SYNC не пони-мает голо-совых команд.

Во время сеанса активного речевоговзаимодействия используйте списокголосовых команд на дисплее аудиоси-стемы.

Обратите внимание, что микрофонсистемы SYNC находится или в зеркалезаднего вида или во внутреннейобшивке потолка непосредственно надветровым стеклом.

Голосовая командаподается слишкомбыстро или в непра-вильный момент.

Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды медиа-устройства.

Использованиеневерных голосовыхкоманд.

SYNC не пони-мает наимено-вание песниили имяартиста.

Произносите название песни или имяисполнителя точно так же, как онисохранены в системе. Если произнести«Play Artist Prince», система не воспроиз-ведет музыку из альбома «Prince and theRevolution» или «Prince and the NewPower Generation».

Возможно, имя произно-сится не точно так, каконо сохранено всистеме.

405


SYNC™

http://ava-avto.ru/



Убедитесь, что вы произносите наимено-вание полностью, например, Californiaremix featuring Jennifer Nettles.

Если в названиях песен присутствуютпрописные буквы, необходимо ихпроизносить. LOLA необходимо произно-сить как L-O-L-A.

Не используйте специальные символыв названиях, поскольку система их нераспознает.

Система читает наиме-нование (имя) не так,как оно произносится.

Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды мобильного телефона.


SYNC не пони-мает илиосуществляетзвонок непра-вильномуабоненту,когда я хочувыполнитьвызов.

В случае непонимания системой голо-совой команды можно воспользоватьсятелефоном и списком доступных медиа-файлов для получения спискавозможных вариантов. См. Использо-вание функции распознавания речи(стр. 366).

Обязательно произносите имена точнотак же, как они сохранены в системе.Например, если имя контактного лица— Joe Wilson, произносите «Call JoeWilson».

Возможно, имя произно-сится не точно так, каконо сохранено всистеме. Система работает лучше, если вы

укажете полные имена, например, JoeWilson вместо Joe.

Не используйте специальные символы,такие как 123 или ICE, поскольку системане распознает их.

Имена абонентов ввашей телефоннойкниге, возможно,слишком коротки исхожи или содержатспециальные символы.

406


SYNC™

http://ava-avto.ru/



Если в именах контактов заданыпрописные буквы, их необходимопроизносить. JAKE необходимо произно-сить как Call J-A-K-E.

Данные о контактныхлицах в телефоннойкниге могут бытьзаданы с применениемпрописных букв.

Система SYNC использует фонетиче-ские правила выбранного языка дляраспознавания имен контактов, сохра-ненных в памяти мобильного телефона.

Можно произноситьиностранные имена,используя язык,выбранный в насто-ящее время для SYNC.

Система голо-сового управ-ления SYNC неможетправильнораспознать

Полезное указание: можно выбратьконтактное лицо вручную. НажмитеPHONE. Выберите опцию для теле-фонной книги, затем имя контактноголица. Чтобы прослушать его, нажмитеэкранную кнопку. Система SYNC прочи-тает имя контакта, тем самым подска-зывая, какого произношения следуетпридерживаться.

иностранныеимена изспискаконтактовмобильноготелефона.

Система SYNC использует фонетиче-ские правила выбранного языка дляраспознавания имена контактов, сохра-ненных в памяти медиа-плеера или вофлэш-накопителе USB. Система можетделать исключения для имен оченьпопулярных исполнителей (например,U2), так что для них вы всегда можетеиспользовать английский язык.


Система голо-сового управ-ления SYNC неможетправильнораспознатьиностранныеназваниядорожек,исполнителей,альбомов,жанров, плей-листов смедиа-плеераили флэш-накопителяUSB.

407


SYNC™

http://ava-avto.ru/



SYNC использует синтезированныйголос, а не предварительно записанныйчеловеческий голос.

Система SYNC исполь-зует технологию голо-совых сообщений«текст–речь».

Система выра-батываетречевыезапросы ипроизношениенекоторыхслов, котороене всегдаточно соответ-ствует моемуязыку.

Система SYNC обеспечивает возмож-ность новых функций голосовогоуправления на многих языках. Вызов поимени контакта напрямую из теле-фонной книги без предварительнойзаписи (например, «позвонить ДжонуСмиту») или выбор дорожки, артиста,альбома, жанра или плейлиста длявоспроизведения напрямую с медиа-плеера (например, «воспроизвестиартиста Мадонну»).

SYNC обеспечивает существенноерасширение возможностей по срав-нению с предшествующей системой, вчастности, позволяет набирать номерпо имени контактного лица непосред-ственно из телефонной книги, без

SYNC разрабатываласьдля управлениямобильными устрой-ствами и контентом,сохраненным в ихпамяти.

Я перед этимприменялсистему голосо-вого управ-ленияBluetooth,

предварительной регистрации(например, “call John Smith”) или выби-рать дорожку, исполнителя, альбом,жанр или плейлист непосредственно измедиапроигрывателя (например, «playartist Madonna»).

которая обес-печивала дляменя управ-ление радио-устройством,компакт-диском исистемамиуправлениямикрокли-матом. ПочемуSYNC непредоставляетвозможностьуправленияданнымисистемами?

408


SYNC™

http://ava-avto.ru/

Общие указания


Система SYNC поддерживает толькочетыре языка в одном пакете, включаю-щего вывод текста на дисплей, голо-совое управление и голосовыеподсказки. Страна, в которой купленавтомобиль, требует применениячетырех языков с учетом их наиболь-шего распространения. Если выбранныйязык недоступен, SYNC оставляеттекущий активный язык.

SYNC не поддерживаетвыбранный в насто-ящее время язык длящитка приборов,информационного иразвлекательногодисплея.

Язык,выбранныйдля щиткаприборов,информацион-ного и развле-кательногодисплея несоответствуетязыку SYNC(телефон, USB,BluetoothAudio, речевоеуправление иречевыезапросы).


Неисправность AppLink

Возможные решенияВозможные причиныНеисправность

Убедитесь, что вы располагаете совме-стимым смартфоном: Android с ОС 2.3или выше либо iPhone 3GS или болееновой моделью с iOS 5.0 или выше.Кроме того, проверьте сопряжениевашего телефона и подключение к

Телефон с поддержкойAppLink не подключа-ется к SYNC.

МобильныеприложенияAppLink: привыборе «FindNew Apps»(Поиск новыхприложений)SYNC ненаходитникаких прило-жений.

409


SYNC™

http://ava-avto.ru/



системе SYNC для поиска приложенияс поддержкой AppLink на вашемустройстве. Пользователям iPhoneтакже следует подключиться к USB-порту SYNC с помощью USB-кабеляApple.

Убедитесь в наличии загруженной иустановленной последней версииприложения из магазина приложенийдля телефона. Проверьте, работает липриложение на вашем телефоне. Длянекоторых приложений требуется реги-

Приложения споддержкой AppLink неустановлены и не запу-щены на вашеммобильном устройстве.

Мой телефонподключен, ноприложениявсе еще ненайдены.

страция или вход в приложение нателефоне перед их использованием сAppLink. Кроме того, некоторые из нихимеют параметр «Ford SYNC».Проверьте меню настроек приложенияв телефоне.

Закрытие и повторное открытие позво-ляет SYNC найти приложение, если вамне удается обнаружить его в автомо-биле. На устройстве Android, если вприложениях имеется опция «Exit» или«Quit» (выход), выберите перезапуск

Иногда приложенияотключаются ненадле-жащим образом иповторно подключа-ются к SYNC, напримерв течение циклов зажи-гания.

Телефонподключен,приложенияработают, но яне могу найтикакое-либо изних. приложения. Если в приложении нет

этой опции, можно вручную выполнитьпринудительное закрытие приложения.Для этого перейдите в меню настроектелефона, выберите пункт «Apps»(Приложения), найдите нужное прило-жение и выберите «Force stop» (Прину-дительная остановка приложения). Незабудьте после этого перезапуститьприложение и выберите «Find NewApps» (Поиск новых приложений) вSYNC.

410


SYNC™

http://ava-avto.ru/



На iPhone с iOS7+ для принудительногозакрытия приложения дважды нажмитекнопку «Home» (Домой), затем прове-дите пальцем вверх по приложению дляего закрытия. Снова нажмите кнопку«Home» (Домой), затем повторновыберите приложение для его переза-пуска. Через несколько секунд прило-жение появится в меню мобильныхприложений SYNC.

Перезапустите Bluetooth на телефоне,выключив и включив его снова. Если вынаходитесь в салоне, система SYNCдолжна быть способна автоматическипереподключаться к телефону принажатии кнопки «Phone» (Телефон).

На некоторых версияхОС Android возникаетошибка Bluetooth,которая можетпривести к тому, чтонайденные при преды-дущей поездке прило-жения не могут бытьнайдены снова, если выне отключилиBluetooth.

Мой телефонAndroidподключен,приложенияработаютпосле переза-пуска, но я всееще не могунайти ни одноиз них.

411


SYNC™

http://ava-avto.ru/



Отсоедините USB-кабель от телефона,подождите немного и подключите егообратно. Через несколько секундприложение появится в меню мобильныхприложений SYNC. Если этого непроизошло, выполните принудительноезакрытие приложения и запустите егоснова.

Возможно, потребуетсяперезапуск USB-подключения к SYNC.

iPhoneподключен,приложениеработаетпосле переза-пуска, ноприложениевсе еще ненайдено вSYNC.

Попробуйте увеличить громкостьустройства Bluetooth с помощью кнопокуправления громкостью, которыеобычно находятся сбоку устройства.

При использованииBluetooth громкость нателефоне может бытьнизкой.

У менятелефон с ОСAndroid. Янашел и запу-стил медиа-приложение вSYNC, но звуканет либо оночень тихий.

Выполните принудительное закрытиеили удалите приложения, которые SYNCне требуется найти. Если приложениеимеет настройку «Ford SYNC», отклю-чите этот параметр в меню настроекприложения в телефоне.

Некоторые устройстваAndroid имеют ограни-ченное количествопортов Bluetooth,которые могут исполь-зовать приложения

Я вижу тольконекоторыеприложенияAppLink, запу-щенные намоем теле-фоне, перечис-ленные в менюмобильныхприложенийSYNC.

для подключения. Приналичии на телефонебольшего числаприложений AppLink,чем доступных портовBluetooth, будут отобра-жаться не все прило-жения, перечисленныев меню мобильныхприложений SYNC.

412


SYNC™

http://ava-avto.ru/

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над


413


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

СообщениеДеталь

PhoneA

НавигацияB

Климат-контрольC

НастройкиD

На главное менюE

ИнформацияF

EntertainmentV

Эта система использует стратегиюразделения экрана на четыре части дляобеспечения быстрого доступа к рядуфункций и настроек автомобиля.Сенсорный экран обеспечивает удобноевзаимодействие с сотовым телефоном,мультимедийным устройством,системой управления микроклиматоми навигационной системой. В углахотображаются все активные режимы вэтих меню, например статус телефонаили температура.Примечание: Некоторые функциинедоступны во время движенияавтомобиля.

Примечание: Система располагаетвозможностью, которая позволяетполучить доступ к функциямиаудиосистемы и управлять ими в течение10 минут после отключения зажигания(все двери закрыты).

ТЕЛЕФОН

Нажмите для выбора любого изследующих вариантов:

Сообщение

Phone

Quick Dial

Тел. книга

History

Сообщ.

Настройки

НАВИГАЦИЯ


Сообщение

Домой

Избранное

Предыдущие цели

Точка интереса

Экстренный случай

Адрес

Перекресток

Центр города

414


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Сообщение

Широта/долгота

Изменение маршрута

Cancel Route

КЛИМАТ-КОНТРОЛЬЩелкните соответствующие значкидля управления следующимипараметрами.• Настройки водителя.• Рециркулирующий воздух• Авто• Двойной• Настройки пассажира• A/C• Устранение обледенения

SETTINGS (настройки)


Сообщение

Часы

Экран

Звук

Автомоб.

Настройки

Помощь

Refer to p843Нажмите для доступа кглавному экрану. Взависимости от пакета

комплектации и программногообеспечения автомобиля внешний видэкранов может отличаться отпредставленных в этом разделеописаний. Функции также могут иметьограничения в зависимости от рынка.Обратитесь за консультацией подоступности к авторизованному дилеру.

ИНФОРМАЦИЯ


Сообщение

Движение

Уведомл.

Календарь

Прилож.

Где я?

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА


Сообщение

AM

FM*DAB

CD

USB

415


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Сообщение

BT аудио

Сообщение

SD-карта

A/V B* При наличии.

Использование органов управления аудиосистемойВ зависимости от комплектации автомобиль может также оснащатьсяследующими органами управления.


Включение/выключение функций медиа.Мощность

Регулировка громкости проигрывания медиафайла.Vol:

Используйте, как в медиарежимах.Поиск

Используйте, как в медиарежимах.Настроить

Извлечение CD-диска из развлекательной системы.Извлечение

Нажмите эту кнопку, чтобы отключить экран дисплея.Нажмите повторно или коснитесь экрана, чтобы включитьэкран дисплея.

Экран

Для переключения между медиарежимами коснитесьоргана управления повторно.

Источник

Отрегулируйте настройки для следующего.Звук

Бас

Высокие частоты

Средние частоты

Настройка баланса и фейд

DSP

Реж. EQ


416


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Использование органовуправления на рулевом колесеВ зависимости от пакета комплектацииавтомобиля для взаимодействия ссистемой, оснащенной сенсорнымэкраном, можно использовать органыуправления на рулевом колесе.• VOL: для управления громкостью

аудиовыхода.• Mute (Отключение звука): для

отключения аудиовыхода.• Voice (Голос): нажмите для

запуска сеанса голосовой связи.Снова нажмите и удерживайтекнопку для завершения сеансаголосовой связи.

• SEEK (ПОИСК) и PHONE ACCEPT(ПРИЕМ ТЕЛЕФОННОГОЗВОНКА):• В режиме радиоприемника

нажмите для перехода попредварительно сохраненным впамяти радиостанциям илинажмите и удерживайте дляпоиска среди станций.

• В режиме USB или CD нажмитеперехода между станциями илинажмите и удерживайте длябыстрого поиска станции.

• В режиме телефона нажмитедля ответа на звонок или дляпереключения между вызовами.

• SEEK (ПОИСК) и (PHONE REJECT)ОТКЛОНЕНИЕ ТЕЛЕФОННОГОЗВОНКА:• В режиме радиоприемника

нажмите для перехода попредварительно сохраненным впамяти радиостанциям илинажмите и удерживайте дляпоиска среди станций.

• В режиме USB или CD нажмитеперехода между станциями илинажмите и удерживайте длябыстрого поиска станции.

• В режиме телефона нажмитедля завершения звонка или дляотклонения входящего вызова.

• Источник: коснитесь органауправления повторно дляпереключения междумедиарежимами.

• Звук: коснитесь органа управлениядля регулировки настроек звука.См. Настройки (стр. 424).

См. Рулевое колесо (стр. 66).

Очистка сенсорного дисплеяИспользуйте сухую чистую мягкуюткань. Если загрязнения или следы отпальцев все еще видны, смочите тканьнебольшим количеством спирта. Неследует наливать или разбрызгиватьспирт на дисплей. Не используйтемоющие средства или любой другойтип растворителя для очистки дисплея.

ПодставкаЗа дополнительной поддержкойобратитесь к авторизованному дилеру.Дополнительные сведения см. нарегиональном веб-сайте Ford.

417


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Информация по обеспечениюбезопасности дорожногодвижения



• Не пытайтесь обслуживать илиремонтировать систему. Проверяйтеавтомобиль у авторизованногодилера.

• Не эксплуатируйтевоспроизводящие устройства, еслишнуры или кабели питанияоборваны или повреждены.Разместите шнуры и кабели внерабочей зоны, чтобы они не мешалипользоваться педалями, сиденьямии багажниками, а также ненарушали безопасность вождения.

• Не оставляйте воспроизводящиеустройства в автомобиле во времяэкстремальных условий, посколькуэто может вызвать их повреждение.Дополнительные сведения см. вруководстве по эксплуатацииустройства.

• Для обеспечения безопасностинекоторые функции SYNC работаютв зависимости от скорости. Ихиспользование ограничивается придвижении автомобиля на скоростименее 8 km/h.

Перед использованием вашегоустройства с SYNC обязательноознакомьтесь с пользовательскимруководством этого устройства.

Ограниченные скоростьюфункцииИспользование некоторых функцийэтой системы может быть затрудненопри движении автомобиля. Такимобразом, эти функции можноиспользовать, только когдаавтомобиль неподвижен.Дополнительные характерные примерысм. в следующей таблице.

418


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Ограниченные функции

Редактирование настроек, когда камера заднего видаили система активной помощи при парковке активны.

Функциональностьсистемы

Воспроизведение видеоролика.Видеоролики, фото-графии и изображения

Набор текстовых сообщений.Текстовые сообщения

Редактирование предустановленных текстовыхсообщений.

Демонстрация маршрута.Навигация

КонфиденциальностьинформацииКогда мобильный телефон подключенк SYNC, система создает профиль,связанный с сотовым телефоном.Данный профиль создается для того,чтобы обеспечить выполнениебольшего числа функций и для болееэффективной работы. Кроме другихсведений, этот профиль можетсодержать данные телефонной книги,СМС (прочитанные и непрочитанные)и журнал звонков. Профиль включаетисторию звонков, совершенных приотсутствии подключения сотовоготелефона к системе. Когда выподключаете медиа-плеер, системасоздает и сохраняет индексподдерживаемого медиа-контента.Система также записывает короткийжурнал длительностью примерно 10минут обо всех совершенных недавнооперациях в системе. Используйтепрофиль журнала и другие данныесистемы для усовершенствованиясистемы, а также для диагностикилюбых проблем, которые могутвозникнуть.

Профиль сотового телефона, индексмедиаплеера и журнал остаются впамяти системы, пока не будут удалены.Они доступны в вашем автомобилетолько когда вы подключаете свойтелефон или медиа-плеер. Если выбольше не планируете использоватьсистему или автомобиль,рекомендуется выполнить главныйсброс, чтобы стереть всю хранящуюсяинформацию. См. Информационныедисплеи (стр. 101).Для доступа к системным даннымнеобходимо специальноеоборудование. Также требуется доступк модулю SYNC вашего автомобиля. Мыне будем использовать доступ ксистемным данным с любыми целями,кроме указанных выше, без вашегоразрешения. Доступ к системнымданным может быть предоставлентолько по распоряжению суда, другихуполномоченных органов власти илитретьей стороны, действующей назаконных основаниях. Другие сторонымогут получать доступ к информациинезависимо от компании Ford. Болееполная информация о политикеконфиденциальности доступна.

419


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Доступ к режимам и их регулировка с помощью правогоинформационного дисплея автомобиля

420


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Дисплей расположен с правой стороныщитка приборов (А). Для просмотра ивнесения небольших изменений вактивные режимы без снятия рук с руляможно использовать органыуправления на рулевом колесе.Например:• В режиме развлечения можно

просматривать воспроизводимыедорожки, изменять источник звука,выбирать предустановки из памятии выполнять некоторыерегулировки.

• В режиме телефона можнопринимать или отклонять входящийзвонок.

• Если автомобиль оборудованнавигационной системой, можнопросматривать текущий маршрутили активировать маршрут.

Воспользуйтесь кнопкой OK и кнопкамисо стрелками на правой сторонерулевого колеса для прокруткидоступных режимов.Меню выбора развернется, и появятсяразличные варианты.• Нажмите кнопки со стрелками вверх

и вниз для прокрутки спискарежимов.

• Для входа в режим нажмите кнопкусо стрелкой вправо.

• Для выполнения регулировки ввыбранном режиме нажмите кнопкисо стрелками влево/вправо.

• чтобы подтвердить ваш выбор,нажмите кнопку OK.

Примечание: Если автомобиль необорудован навигационной системой, надисплее вместо меню «Navigation»(Навигация) появится меню «Compass»(Компас). При нажатии кнопки сострелкой вправо для перехода в меню«Compass» (Компас) будет представленографическое изображение компаса. Накомпасе отображается направлениедвижения автомобиля, не истинноенаправление (например, еслиавтомобиль движется на запад, всередине графического изображениякомпаса отображается запад, северпоказан слева от запада, хотя истинноенаправление движения находится справаот запада).

Как использоватьраспознавание речиДанная система позволяет вамуправлять с помощью голосовыхкоманд многими функциями. Онапозволяет сохранять ваши руки на рулеи сосредоточиться на объектах,находящихся напротив вас. Системапредоставляет обратную связь спомощью звуковых сигналов, запросов,вопросов и речевых подтверждений взависимости от ситуации и выбранногоуровня взаимодействия (настроекголосовых команд).Система также задает короткиевопросы (запросы на подтверждение),если отсутствует уверенность в вашемзапросе или когда имеется нескольковозможных ответов на запрос.

421


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

При использовании голосовых командв нижней строке состояния с левойстороны могут появиться слова изначки, отображающие статус сеансаголосовых команд.

Принцип использования голосовыхкоманд

Ниже представленынекоторые из голосовыхкоманд, которые можно

произносить в любой момент сеансаголосовых команд.



Главное меню

Доступные команды?

Предыдущая страница

Назад

Помощь

Полезные советы• Убедитесь, что в автомобиле

настолько тихо, наскольковозможно. Шум ветра из открытыхокон, а также вибрация отнеровностей дороги могутпрепятствовать правильномураспознаванию системой голосовыхкоманд.

• После нажатия на значок голосовойкоманды, подождите, пока непрозвучит звуковой сигнал и непоявится сообщение, а затемпроизнесите голосовую команду.Любая голосовая команда,произнесенная перед этим, нерегистрируется в системе.

• Говорите естественно, без долгихпауз между словами.

• В любой момент времени можнопрервать произнесение речисистемой нажатием значкаголосовой команды.

Доступ к списку имеющихсяголосовых командДля доступа к списку имеющихсяголосовых команд можно выполнитьодно из следующих действий.

На сенсорном экране нажмите:

Элемент меню

Настройки

Помощь

Спис. голос. команд

На рулевом колесе нажмите кнопкуголосового управления и послепоявления соответствующегозапроса произнесите один изследующих вариантов:

Голосовые команды

Список команд

Радио список команд

Телефон список команд

Голосовые инструкции список команд

Настройки голосовых командЭто позволит настроить уровеньвзаимодействия с системой, справки иобратной связи. По умолчанию всистеме установлен стандартныйрежим взаимодействия, которыйиспользует список кандидатов изапросы на подтверждение, посколькуони обеспечивают самый высокийуровень управления и обратной связи.

422


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Действие и описаниеЭлемент меню

В этом режиме система обеспечи-вает более развернутое взаимо-

действие и управление.

НовичокИнтерактивный режим

Данный режим располагаетменьшим числом звуковых сооб-щений и большим количеством

звуковых запросов.

Опытный

Система использует эти короткие вопросы для подтвер-ждения голосовой команды. Если этот параметр отключен,система просто высказывает наилучшее предположениепо вашему запросу. Иногда система может запрашивать

подтверждение голосовой команды.

Запросы подтвер-ждения

Списки кандидатов представляют собой спискивозможных результатов вследствие подачи голосовых

команд. Система формирует эти списки, когда имеетодинаковый уровень уверенности для нескольких вари-

антов ответа по голосовой команде.

Предложениеабонентов

Предложение медиа

На сенсорном экране нажмитезначок настройки, затем выберите:


Голосовать настройки

Голосовое управление

Выберите один из следующихвариантов.

Интерактивный режим

Запросы подтверждения


Предложение абонентов

Громк. голосового управ-я

Использование голосовых команд спомощью параметров сенсорногоэкранаСистема голосовых команд имеетдвухрежимную функцию, котораяпозволяет переключаться междуиспользованием голосовых команд ивыбором параметров на экране. Этафункция доступна, только когдасистема отображает списоккандидатов, сформированный втечение сеанса голосовых команд.Например, она может использоватьсяпри вводе уличного адреса или попыткевызова контакта с сотового телефона,сопряженного с системой.

423


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

НАСТРОЙКИ

Элемент менюДеталь

ЧасыA

ЭкранB

ЗвукC

Автомоб.D

НастройкиE

ПомощьF

ЧасыВ этом меню можно задатьпараметры для часов, доступаи управления дисплеем, звука,

автомобиля, доступа к конкретнымрежимам или функции справки.

424


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Для установки параметров с помощью сенсорного экрана выберите:


Нажмите значок настройки.Настройки

Для установки времени нажмите + или -.ЧасыНа этом экране также можно осуществить настройкудругих параметров, например 12- или 24-часовогорежима, активировать синхронизацию времени GPS ипредоставить системе возможность автоматическогообновления новых часовых поясов.Кроме того, можно включить или отключить отображениетемпературы наружного воздуха на дисплее. Темпера-тура отображается в верхней части сенсорного экранапо центру, рядом со временем и датой.

Примечание: Установить дату вручную невозможно. Дату устанавливает системаGPS автомобиля.Примечание: Если аккумуляторная батарея была отсоединена, автомобиль долженполучить сигнал GPS для обновления времени. После получения такого сигналапотребуется несколько минут на установку корректного времени на дисплее.

ДисплейНастроить отображениеможно с помощью сенсорногоэкрана или кнопки голосового

управления на органах управлениярулевого колеса.




Экран

Затем выберите один из следующих вариантов:

Позволяет отключить дисплей. Также позволяет устанавливатьопределенную яркость экрана или автоматически вносить изме-нения в систему на основе уровня наружной освещенности.

Режим

Если также выбран параметр:

Эти функции позволят осуществить настройкузатемнения экрана.

Авто

Ночь

425


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Позволяет отобразить фотографию по умолчанию или загрузитьсобственное изображение.

Изменить обои

При установке значения Вкл. позволяет использовать функциюавтоматического затемнения.

Автозатем-нение

При установке значения Выкл. позволяет регулировать яркостьэкрана.

Затемнить или сделать ярче экранный дисплей.Яркость

Позволяет настроить затемнение экрана при изменении условийнаружного освещения от дня к ночи.

Ручн. задерж.автозат.

Для выполнения регулировки спомощью кнопки голосовогоуправления нажмите кнопку и послепоявления соответствующегозапроса скажите:


Настройки дисплея

Загрузка фотографий для обоев нарабочий столПримечание: Невозможно загрузитьфотографии напрямую с видеокамеры.Доступ к фотографиям долженпредоставляться с USB-устройства илиSD-карты.

Примечание: Фотографии с чрезмерновысоким разрешением (например, 2048x 1536) могут быть несовместимы и будутотображаться на дисплее в виде пустого(черного) изображения.Система позволяет загружать ипросматривать до 32 фотографий.

Для доступа нажмите:

Для загрузки фотографий нажмите:



Экран

Следуйте подсказкам системы для загрузки фото-графий.

Изменить обои

426


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Отображаются только фотографии,которые соответствуют следующимусловиям.• Совместимые форматы файлов:

JPG, GIF, PNG, BMP.• Размер каждого файла не должен

превышать 1,5 МБ.

• Рекомендуемое разрешение: 800 x384.

Звук



Настройки

Звук


Бас





Реж. EQ

Адаптивная регул. громкостиПримечание: Аудиосистема вашего автомобиля может не располагать всемиперечисленными параметрами звука.

Автомоб.



Настройки

Автомоб.


427


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Фоновый свет


Активировать режим "Валет"

Фоновая подсветка (при наличии)При активации данной функциивключается подсветка пространствадля ног и подстаканника свозможностью выбора желаемогоцвета.




Автомоб.

Фоновый свет

• Затем можно коснуться нужного цвета.• Для увеличения или уменьшения интенсивности используйте полосу прокрутки.• Чтобы включить или выключить функцию, нажмите кнопку питания.

Установки камерыЭто меню предоставляетдоступ к параметрам камерызаднего вида.




Автомоб.



428


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Улучш. парк. пилот

Задержка заднейкамеры

В следующей главе см. дополнительные сведения о системе камеры заднего вида.См. Системы помощи при парковке (стр. 203).

Активировать режим "Валет"Режим «Валет» позволяетосуществлять блокировкусистемы. Информация будет

недоступна до разблокированиясистемы с помощью правильногоPIN-кода.

Примечание: Если системазаблокирована, необходимо сброситьPIN-код, ввести число 3681 и системабудет разблокирована.




Автомоб.

Затем по запросу дважды введите четыре цифры PIN-кода.

Активировать режим"Валет"

После нажатия кнопки «Continue» (Продолжить),система будет заблокирована до повторного ввода PIN-кода.

Продол.

НастройкиДоступ к параметрам системы и ихнастройка, функции голосовогоуправления, а также параметрытелефона, навигации и беспроводнойсвязи.

Система

429


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/




Система


Выбрать для установки нужного языка для сенсорногоэкрана*.

Язык

Выбрать для отображения единиц измерения в кило-метрах или милях.

Расстояние

Выбрать для отображения единиц измерения в градусахпо Цельсию или по Фаренгейту.

Температура

Отрегулировать громкость голосовых инструкцийсистемы.

Громкость системныхсообщ.

Выбрать, чтобы система издавала гудок для подтвер-ждения выбора, сделанного на сенсорном экране.

Звук кнопок сенсорногоэкрана

Отображение клавиатуры сенсорного экрана в форматеQWERTY или ABC.

Раскладка клавиатуры

Установить все загруженные приложения или просмот-реть лицензии имеющегося программного обеспечения.

Установка приложений

Выбрать восстановление заводских настроек по умол-чанию. Удаляет все персональные настройки и данные.

Общий сброс

* Доступны следующие языки: английский, испанский, французский, португальский,немецкий, итальянский, голландский, шведский, польский, турецкий и русский.Для голосового ввода/вывода доступно только четыре из перечисленных языков,в зависимости от вашего местоположения.


430


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



Настройки



Стандартный интерактивный режим обеспечивает болееразвернутое взаимодействие и управление. Расши-ренный режим располагает меньшим числом звуковыхсообщений и большим количеством подсказок созвуковыми сигналами.

Интерактивный режим

Система задает короткие вопросы, если запрос былнечетко услышан или не понят.

Запросы подтвер-ждения

Примечание. Даже при отключенных запросахподтверждения система может иногда просить васподтвердить настройки.

Список кандидатов может формироваться в результатеголосовых команд. Система просто создает наилучшеепредположение по вашему запросу, если эти параметрыотключены.


Список кандидатов может формироваться в результатеголосовых команд. Система просто создает наилучшеепредположение по вашему запросу, если эти параметрыотключены.

Предложениеабонентов

Такой подход позволяет регулировать уровень гром-кости голосовых инструкций системы.

Громк. голосовогоуправ-я

Медиаплеер




Медиаплеер


431


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Если эта функция включена, система автоматическипереключается на медиаисточник на основании исход-ного соединения. Это позволяет слушать музыку вовремя процесса индексирования. Если эта функцияотключена, система не осуществляет автоматическоепереключение на вставленный источник медиафайлов.

Автовоспроизведение

Выберите для подключения, отключения, добавленияили удаления устройства. Также можно задать устрой-ство в качество избранного, чтобы система автомати-чески подключалась к этому устройству при каждомцикле зажигания.

Устр-ва Bluetooth

Это позволяет просматривать уровень версии базыданных Gracenote.

Информация о базеданных Gracenote®

Если эта функция включена, база данных Gracenoteпредоставляет метаданные для музыкальных файлов.Эти данные корректируют сведения с вашего устройства.По умолчанию эта функция отключена.

Gracenote® Mgmt

Если эта функция включена, база данных Gracenoteпредоставляет обложки для музыкальных файлов. Этиданные корректируют все обложки с вашего устройства.По умолчанию эта функция установлена в значение«Медиа-плеер».

Изображение обложки

Навигация


Действие и описаниеЭлементменю


Нави-гация


Включить/выключить навигационную цепочку.Настройкикарты

Система отображает список поворотов сверху вниз или снизу вверх.

432


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Включить/выключить уведомление по точкам интереса для парковки.

Выбрать самый короткий, быстрый или экологичный маршрут вкачестве предпочтительного. Этот маршрут отображается первым.

Настройкимаршрута

Всегда использовать предпочтительный маршрут. Если параметрустановлен в значение «Да», система рассчитывает только одинмаршрут. Такой подход ускоряет процесс ввода пункта назначения.

Выбрать низкую, среднюю или высокую стоимость для рассчитанногоэкологичного маршрута. Это может повлечь за собой штрафноевремя.

Система исключает из маршрута скоростные автомагистрали.

Система исключает из маршрута платные автомобильные дороги.

Система исключает из маршрута переправы на пароме или поездадля перевозки автомобилей.

Система исключает из маршрута туннели.

Система использует ориентационные подсказки.Навигаци-онныепредпо-чтения

Система автоматически заполняет данные о штате/провинции(регионе/районе).

Предупр. об опасн.

Система активирует предупреждение об опасных участках в странах,где это правомерно.

Система автоматически избегает проблемных дорожных ситуаций.Настройкидорожнойинфор-мации

Включить/выключить уведомления о дорожно-транспортныхпроисшествиях.

Система отображает значки аварий.

Система отображает значки дорожных пробок.

Система отображает значки закрытых для проезда дорог.

Система отображает значки дорожных работ.

Система отображает значки происшествий.

Система отображает значки для участков, на которых могут возник-нуть затруднительные дорожные условия.

433


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Система отображает значки для участков со снегом и льдом на дороге.

Система отображает значки для участков с туманом.

Система отображает значки предупреждения о погодных условиях.

Система отображает участки снижения видимости.

Система отображает значки для рекомендации включения радиопри-емника в целях получения сообщений о состоянии и загруженностидорог.

Ввести особые участки, которых следует избегать на запланированныхмаршрутах.

Избегатьзоны

Телефон




Phone


Подключить, отключить, добавить или удалить устрой-ство, а также сохранить его в качестве предпочтитель-ного.


Включить/выключить Bluetooth.Bluetooth

Все звонки направляются напрямую на голосовую почтуи не раздаются в салоне автомобиля. Если эта функциявключена, уведомления о текстовых сообщения такжеблокируются и не раздаются в салоне автомобиля.

Не беспокоить

Включить/выключить функцию экстренной помощи. См.Сведения (стр. 459).


Выбрать тип уведомления для телефонных звонков —рингтон, гудок, речевое воспроизведение текста илибеззвучный.

Звонок телефона

434


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Выбрать тип уведомления для текстовых сообщений —сигнал предупреждения, гудок, речевое воспроизве-дение текста или беззвучный.

Уведомл. о текст.сообщ-х

При наличии совместимого телефона можно настроитьподключение к данным в Интернет. Выбрать длясоздания профиля подключения на основе персо-нальной сети или для отключения соединения. Можнотакже выбрать настройку параметров или постоянноеподключение системы, отсутствие подключения прироуминге или запрос на подключение. Нажмите ? дляполучения дополнительной информации.

Соединение с интер-нетом

Функции доступа, например автоматическая загрузкателефонной книги, повторная загрузка телефоннойкниги, добавление контактов из телефонной книги, атакже удаление или передача данных телефонной книги.

Работа с контактами

Система выдает предупреждение при включении режимароуминга.

Предупр. о роуминге

Беспроводной интернетСистема располагаетфункцией Wi-Fi, котораясоздает беспроводную сеть в

салоне автомобиля, что позволяетдругим устройствам (например, ПК илителефонам) в автомобилевзаимодействовать друг с другом,

обмениваться файлами или играть вигры. Благодаря функции Wi-Fi любойпассажир автомобиля может такжеполучить доступ в Интернет приналичии широкополосного мобильногосоединения через USB-модем внутриавтомобиля, поддержки телефономподключения к личной сети или припарковке вне точки доступа Wi-Fi.




Беспроводнойинтернет


Wi-Fi сеть, режим клиентаНастройки Wi-Fi

Включает/выключает функцию Wi-Fi в автомобиле.Убедитесь, что эта функция включена для выполненияподключения.

435


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Выбор беспроводной cети

Позволяет использовать ранее сохраненные беспро-водные сети. Позволяет также упорядочивать беспро-водные сети по алфавиту, приоритету и мощностисигнала. Кроме того, можно выбрать поиск сети,подключение к сети, отключение от нее, получениедополнительной информации, задание приоритета сетиили удаление сети.

Режим шлюза (точка доступа)

Если эта функция включена, SYNC становится точкойдоступа для телефона или компьютера. В результатеформируется протокол передачи данных LAN в салонеавтомобиля для игры, передачи данных и просмотрасведений в Интернете. Нажмите ? для получениядополнительной информации.

Шлюз (точка доступа) настройки

Позволяет просматривать и изменять настройки дляиспользования SYNC в качестве шлюза сети Интернет.

Шлюз (точка доступа), список устройств

Позволяет просматривать последние подключения ксистеме Wi-Fi.

Вместо Wi-Fi система также может использовать широ-кополосное мобильное соединение через USB-модемдля доступа к сети Интернет. (Необходимо включитьустройство мобильной широкополосной связи наперсональном компьютере перед его подключением ксистеме.) Этот экран позволяет устанавливать стан-дартную зону для широкополосного мобильногосоединения через USB-модем. (Параметры широкопо-лосного мобильного соединения через USB-модем могутне отображаться, если устройство уже включено.)Доступны следующие варианты:

USB широкопол. моб.связь

Страна

Оператор

Телеф. номер

Имя польз.

436


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Пароль

Отображает имеющиеся сопряженные устройства, атакже предоставляет стандартные варианты Bluetoothдля подключения, отключения, установки в качествеизбранного, удаления и добавления устройства.Bluetooth является зарегистрированной торговой маркойBluetooth SIG.

Настр-ки Bluetooth

Выбрать способы подключения и изменить их при необ-ходимости. Этот параметр можно выбрать для измененияпорядка или для того, чтобы система всегда подключа-лась с помощью широкополосного мобильного USB-модема или через Wi-Fi.

Приорит. способысоединения

Сертифицированный логотип Wi-Fiявляется сертификационным знакомальянса Wi-Fi Alliance.

Помощь




Помощь


Серийный номер системы с сенсорным экраномСист. инфор-мация

идентификационный номер автомобиля (VIN);

Версия ПО системы с сенсорным экраном

Версия навигационной системы

Версия базы данных карты

ESN спутникового радиоприемника Sirius

Сведения о базе данных Gracenote® и версия библиотеки

437


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Просмотреть лицензии любого программного обеспечения иприложений, установленных в системе.

Просмотрлицензий ПО

Определенные функции не доступны при движении автомобиля.Ограничениявождения

Включить/выключить функцию экстренной помощи. См.Сведения (стр. 459).

Экстреннаяпомощь

Позволяет сохранять болеедвух номеров в качествеконтактных данных ICE длябыстрого доступа при чрез-вычайных обстоятельствах.

Быстр. набор в экстр. случае

Выбранные контактныеданные ICE отображаютсяпри завершении вызоваэкстренной помощи.

Выбрать для доступа ктелефонной книге, а затемвыбрать нужные контактныеданные. Номера появятся вкачестве опций на этомэкране для кнопок ICE 1 и ICE2.

Изменить

Просмотреть упорядоченные списки голосовых команд.Спис. голос.команд

С помощью голосовых командможно также получить доступк справке. Система

предоставит доступные голосовыекоманды для текущего режима.



помощь

В любое время можно произнести слово«справка» для получения помощиотносительно команд или меню, а такжедругой информации.

438


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

РАЗВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА

Действие и описаниеСооб-щение

AMA

FMB

DABC

CDD

USBE

Нажмите эту кнопку, чтобывывести дополнительныекоманды, например «SD-карта», «BT стерео» и«Аудио-/видеовход»

F

Действие и описаниеСооб-щение

Эти кнопки изменяюттекущий медиарежим.

V

Элементы управленияпредустановленнымирадиостанциями и компакт-диском.

V

Примечание: Некоторые возможностимогут быть недоступными в вашемрегионе. За дополнительнойинформацией обращайтесь кавторизованному дилеру.

Доступ к этим командам можнополучить с помощью сенсорного экранаили голосовых команд.

Радиоприемник AM/FMЧтобы прослушатьрадиопередачу, коснитесьзакладки AM или FM.

439


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Для переключения междупредустановленными станциями AM иFM просто коснитесь закладки AM илиFM.

Предустановленные станцииСохраните станцию. Для этого нажмитеи удерживайте одну из областейпредустановленных станций. Присохранении станции в радиоприемникена короткое время выключается звук.Затем он снова включается.

TAПри активной функции ТА работаактивного источника радиоприемаприостанавливается при поступлениивходящего сообщения о состоянии надорогах.

Сканиров.Нажмите эту кнопку для сканированиядиапазона AM или FM. Система на 10секунд фиксируется на любой станциис устойчивым приемом. Когда системавключена, горит индикатор на кнопке.

Инфо (только DAB)При нажатой кнопке «Инфо» системаотображает соответствующий номерблока для активной радиостанции DAB.При повторном нажатии кнопки«Инфо» на дисплее сноваотображается название радиостанции.

Опции


Коснитесь этой кнопки для настройкипараметров:

Настройки звука

Бас





Реж. EQ


Это позволяет просмотреть информаци-онное вещание FM-станций.

Радиотекст

AST (Автосохранение) позволяет вклю-чить автоматическое сохранение шестинаиболее устойчивых станций в текущемрасположении.

Авто

440


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


При включенной функции оповещенияо новостях система прерывает работуактивного источника аудио, чтобыпередать входящие новости, еслитекущая станция (или последняястанция, если активен другой источниквоспроизведения) поддерживаетновости.

Новости

При включенном режиме региональноговещания система остается на регио-нальном канале, а не переключается надругую частоту в зоне устойчивогоприема.

Региональн.

При включенной опции использованияальтернативных частот система перена-страивается на другую частоту с болееустойчивым приемом и ту же станцию.

Альтернативная частота

При активной функции соединениярадиостанций система автоматическипереключается с DAB на FM, если DABстановится недоступным.

Соединение радиостанций

Примечание: Аудиосистема вашегоавтомобиля может не располагать всемиперечисленными параметрами звука.

Голосовые командырадиоприемника

Нажмите кнопку голосового управления и по запросу произнесите:


Радио

Затем вы должны произнести команду, аналогичную следующей.

Произнесите частоту или предустанов-ленную станцию.

FM

Произнесите частоту или предустанов-ленную станцию.

Цифровое радио

Выключить радио

помощь

441


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

CD

Для доступа к меню нажмите в

левом нижнем углу сенсорногоэкрана, затем выберите:


CD

Вставьте компакт-диск и выберите:


Нажмите эту кнопку, чтобы повторитьвоспроизведение последней дорожки,всех дорожек на диске или отключитьфункцию, если она включена.

Повтор

Нажмите эту кнопку, чтобы воспроиз-вести дорожки или весь альбом вслучайном порядке либо отключитьфункцию, если она уже включена.

Случ. вос.

Нажмите эту кнопку, чтобы прослушатьотрывки из всех доступных дорожек.

Сканиров.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотретьинформацию о диске.

Бол. инфо

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотретьвсе дорожки, доступные на диске.

Просмот.

Чтобы настроить параметры звука,выберите:


Опции

Настройки звука


Бас






Реж. EQ


Примечание: Аудиосистема вашегоавтомобиля может не располагать всемиперечисленными параметрами звука.

Голосовые команды для CDЕсли вы прослушиваетекомпакт-диск, нажмите кнопкуголосового управления на

органах управления рулевого колеса.После запроса системы произнесителюбую из следующих команд.

442


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Если вы не прослушиваетекомпакт-диск, нажмите кнопкуголосового управления ипроизнесите после звуковогосигнала:


CD плейер

При прослушивании CD-диска выможете произнести много команд.Ниже приводятся примеры фраз,которые вы можете произнести.


Воспроизвести

Пауза

Следующую песню

Предыдущую песню

помощь

Разъем для SD-карты и разъемUSBСлот для SD карты и USB-портрасположены в области разъемовмедиацентра. См.Медиа-концентратор (стр. 363).

SD картаПримечание: Гнездо карты памяти SDснабжено пружинным механизмом.Чтобы извлечь карту памяти SD, простонажмите на нее, и она выдвинется изразъема. Не пытайтесь вытянуть карту;это может привести к ее повреждению.Примечание: Навигационная систематакже использует этот разъем для карты.См. Навигационная система (стр. 468).

Чтобы найти и прослушать музыку свашего устройства, нажмите в левомнижнем углу сенсорного экрана.

Логотип SD являетсязарегистрированной торговой маркойкомпании SD-3C, LLC.

Гнездо USB

Чтобы найти и прослушать музыку свашего устройства, нажмите в левомнижнем углу сенсорного экрана.

443


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Эта функция позволяет подключитьустройства воспроизведения файловмультимедиа, карты памяти,запоминающие устройства USB, а такжезарядные устройства, если ониподдерживают данную функцию.Для воспроизведения видеофайлов сiPod или iPhone необходимо иметьспециальный композитныйвидеокабель USB/RCA, который можноприобрести в компании Apple.Подключив кабель к iPod или iPhone,включите другой его конец в обаразъема RCA и USB-порт.

Воспроизведение музыки с вашегоустройства.Примечание: Система можетпроиндексировать до 30 000 песен.

Вставьте ваше устройство и выберите:


После того как система распознает USB-накопитель илиSD карту, вы можете выбрать одну из следующих команд.

USB

SD-карта

Эта команда воспроизводит текущую песню или альбом.Повтор

Нажмите эту кнопку, чтобы воспроизвести музыку, весьальбом или всю папку в случайном порядке.

Случ. вос.

Эта команда позволяет вам выбрать музыку, похожуюна ту, что сейчас воспроизводится.

Похож. муз.

Нажмите эту кнопку, чтобы просмотреть информацию одиске, например текущую дорожку, фамилию исполни-теля, название альбома или жанра.

Бол. инфо

Нажмите эту кнопку для просмотра и настройкиразличных параметров мультимедиа.

Опции

Звук

Параметры звука позволяют отрегулировать следующие параметры.


Бас



444


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Настройка баланса ифейд


Реж. EQ

Адаптивная регул.громкости

Позволяет выбрать больше параметров в разделе«Медиаплеер». См. Настройки (стр. 424).

Настройки медиа-плеера

Отображает информацию о программном обеспечениии встроенном программном обеспечении подключенногомедиаустройства.

Информация обустройстве

Индексирует ваше устройство при первом подключениии при каждом изменении содержимого (например, приудалении или добавлении дорожек), чтобы всемимедиафайлами на устройстве можно было управлять спомощью самых последних голосовых команд.

Индексация воспроиз-водимых файлов

Примечание: Аудиосистема вашего автомобиля может не располагать всемиперечисленными параметрами звука.

Просмот.Эта функция позволяет просматриватьсодержимое устройства. Можно такжевыполнить поиск по категориям,например по жанру, исполнителю илиальбому.

Если вы хотите просмотретьинформацию о песне, напримерназвание, фамилию исполнителя,название файла, папки, альбома илижанра, коснитесь обложки альбома наэкране.

Вы можете также выбрать:


Прослушать название музыкальной группы и песни,воспроизводимой в настоящий момент. Это можетоказаться полезным при использовании голосовыхкоманд, чтобы убедиться в том, что система воспроиз-водит именно то, что вы запросили.

Что играет?

445


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Воспроизведение видео с вашегоустройстваЧтобы открыть и воспроизвести видеос вашего устройства, рычаг селекторакоробки передач вашего автомобилядолжен быть установлен в стояночноеположение (P), а зажигание — вположение вспомогательногооборудования. См. Запуск и остановкадвигателя (стр. 166).

Голосовые команды дляUSB-устройств и SD-карт

Система голосовых команд позволяетуправлять вашими файлами спомощью голосовых команд. Например,если вы слушаете музыку сUSB-устройства и хотите выбратьдругую песню, вы можете нажать кнопкуголосового управления и системавыведет запрос.

Нажмите кнопку голосового управления и по запросу произнесите:


SD карта

USB

Затем произнесите любую из следующих команд.

Просмотреть

Следующую песню

Пауза

Произнесите название музыкальной группы, песни,альбома или списка воспроизведения, который вы

хотели бы прослушать.

Воспроизвести

Похожая музыка

Помощь

446


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Информация оподдерживаемыхмедиаплеерах, форматах иметаданныхSYNC поддерживает подключениепочти любого цифровогомедиапроигрывателя, включая iPod,Zune™, функции воспроизведенияпроигрывателей устройств, а такжебольшинство USB-накопителей.Поддерживаются такие аудиоформатыкак MP3, WMA, WAV и AAC.Система SYNC также можетупорядочить индексированныемедиафайлы с воспроизводящегоустройства по тегам метаданных. Тегиметаданных, которые представляютсобой описательные программныеидентификаторы, встроенные вмедиафайлы, содержат информациюоб этих файлах.Если индексированные медиафайлыне содержат информации в этих тегахметаданных, SYNC можетклассифицировать пустые тегиметаданных как неизвестные.Для воспроизведения видеофайлов сiPod или iPhone необходимо иметьспециальный композитныйвидеокабель USB/RCA, который можноприобрести в компании Apple.Подключив кабель к iPod или iPhone,включите другой его конец в обаразъема RCA и USB-порт.

Bluetooth аудиоСистема позволяет воспроизводитьпотоковое аудио с подключенногочерез Bluetooth мобильного телефоначерез динамики автомобиля.

Для доступа к меню нажмите влевом нижнем углу сенсорногоэкрана, затем выберите:

Сообщение

BT аудио

Голосовые команды аудиоблокаBluetooth

Система голосового управленияпозволяет управлять вашими файламис помощью простых голосовых команд.Например, для выбора песен нажмитекнопку голосового управления иследуйте указаниям системы.

Аудио-/видеовходыПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Вождение с отвлеченнымвниманием может привести кпотере контроля над


447


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВ целях обеспечениябезопасности не подсоединяйтепортативный музыкальный плеер

и не изменяйте его настройки, когдаавтомобиль находится в движении.

При движении автомобиляхраните портативныймузыкальный плеер в безопасном

месте, например в центральной консолиили отделении для перчаток. Твердыеобъекты могут сорваться с места приаварии или резкой остановке, чтоприводит к повышению рискасерьезных повреждений. Удлинительаудиосистемы должным бытьдостаточно длинным, чтобыпереносной музыкальный плеер можнобыло убрать в безопасное место навремя вождения.

Аудио-/видеовходы позволяютподключать дополнительныйаудио/видеоисточник (например,игровые системы или персональнуювидеокамеру) путем подсоединениякабелей RCA (не входят в комплект) кэтим входным разъемам. Желтый,красный и белый разъемы расположенылибо под небольшой крышкой напанели приборов или на центральнойконсоли.

Кроме того, можно использоватьаудио-/видеовходы в качестведополнительного входного разъемадля подключения портативногомузыкального плеера ивоспроизведения записанной на неммузыки через динамики автомобиля.Подключите RCA-адаптер 1/8 дюйма(3,5 мм) к двум левым разъемамаудио-/видеовхода (красному ибелому).Чтобы использовать дополнительноегнездо, убедитесь, что вашпортативный музыкальный плеерполностью заряжен и можетиспользоваться с наушниками. Крометого, потребуется удлинитель состереоразъемами 1/8 дюйма (3,5 мм) наодном конце и разъемом типа RCA надругом конце.1. Выключите двигатель,

радиоприемник и портативныймузыкальный плеер. Включитестояночный тормоз и установитекоробку передач в положение P.

2. Подключите один конец звуковогоудлинителя к выходу плеера длянаушников на плеере, а другойконец — к переходнику одного издвух левых разъемоваудио/видеовхода (белому иликрасному) на центральной консоли.

3. Нажмите в левом нижнем углусенсорного экрана. Выберитенастроенную радиостанцию FM.

4. Отрегулируйте громкость понеобходимости.

5. Включите портативныймузыкальный плеер и установитегромкость на ½ максимальногозначения.

6. Нажмите левый нижний уголсенсорного экрана, затем выберите:

448


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Музыка с устройствадолжна быть слышнадаже при небольшом

уровне громкости.

A/V B

Отрегулируйте гром-кость на вашем пере-носном музыкальном

плеере в соответствии суровнем громкости

станции FM путем переме-щения элементов управ-

ления вперед и назад.

Для воспроизведения видеофайлов сiPod или iPhone необходимо иметьспециальный композитныйвидеокабель USB/RCA, который можноприобрести в компании Apple.Подключив кабель к iPod или iPhone,включите другой его конец в обаразъема RCA и USB-порт.

Устранение неисправностей(Troubleshooting)• Запрещается подключать входной

аудиоразъем в линейный выход.Разъем правильно работает толькос устройствами, у которых имеетсявыход для наушников срегулировкой громкости.

• Не устанавливайте уровеньгромкости на портативноммузыкальном плеере выше, чем дляFM-радиоприемника: в этом случаебудут возникать помехи, которыеснизят качество звука.

• Если звук искажается на низкихуровнях громкости, отключите звукна музыкальном плеере. Еслипроблема сохраняется, заменитеили зарядите аккумуляторныебатареи в медиаплеере.

• Управлять портативныммультимедийным плеером следуеттак же, как при использованиинаушников, так как дополнительныйвход не позволяет управлятьфункциями (например,воспроизведением или паузой) напортативном медиаплеере.

449


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

ТЕЛЕФОН


PhoneA

Quick DialB

Тел. книгаC

История звонковD

Сообщ.E

НастройкиF

Звонки в режиме громкой связи — однаиз основных функций SYNC. Послеподключения мобильного телефонаможно получить доступ ко многимпараметрам с помощью сенсорногоэкрана или голосовых команд. Системаподдерживает большое количествофункций, однако многие из них зависятот функциональности вашегомобильного телефона.

По меньшей мере, большинствомобильных телефонов с беспроводныммодулем, работающим по технологииBluetooth, поддерживают следующиефункции:• ответ на входящие звонки;• прекращение звонка;• набор номера;

450


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

• уведомление об ожидающемзвонке;

• отображение идентификаторазвонящего.

Другие функции, такие как отправкатекстовых сообщений с помощьюBluetooth и автоматическая загрузкателефонного книги, являютсяфункциями, зависящими отвозможностей телефона. Чтобыпроверить совместимость вашеготелефона, см. руководство по егоэксплуатации или посетите локальныйвеб-сайт Ford.

Первое подключениемобильного телефона



Первое, что необходимо сделать дляиспользования функций телефонасистемы SYNC — это подключитьмобильный телефон с Bluetooth ксистеме SYNC. Это позволитиспользовать мобильный телефон врежиме громкой связи.

Коснитесь верхнего левого угла сенсорного экрана:


Добавить телефон

Следуйте экранным инструкциям.Найти SYNCУбедитесь, что Bluetooth включен и мобильный телефоннаходится в правильном режиме. При необходимостисм. руководство по эксплуатации мобильного телефона.Выберите SYNC, и на вашем устройстве появитсяшестизначный PIN-код.

451


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Если будет предложено ввести PIN-код, значит, устрой-ство не поддерживает технологию простого и безопас-ного подключения. Для подключения введите PIN-код,отображаемый на сенсорном экране. Пропустите следу-ющий шаг.После появления соответствующего запроса на дисплеемобильного телефона подтвердите, что PIN-код,предоставленный системой SYNC, соответствует PIN-коду, отображаемому в мобильном телефоне.При успешном сопряжении на дисплее отобразитсясоответствующее сообщение.Система SYNC может инструктировать вас по многимпараметрам мобильного телефона. Дополнительныесведения о функциональных возможностях мобильноготелефона см. в руководстве по эксплуатации или посе-тите веб-сайт.

Установление связипоследующих мобильныхтелефоновУбедитесь, что Bluetooth включен имобильный телефон находится вправильном режиме. Принеобходимости см. руководство поэксплуатации вашего устройства.

Для подключения следующего мобильного телефона выберите:


Phone

Настройки

Устройства Bluetooth

Add Device

Следуйте экранным инструкциям.Найти SYNCУбедитесь, что Bluetooth включен и мобильный телефоннаходится в правильном режиме. При необходимостисм. руководство по эксплуатации мобильного телефона.Выберите SYNC, и на вашем устройстве появитсяшестизначный PIN-код.

452


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Если будет предложено ввести PIN-код, значит, устрой-ство не поддерживает технологию простого и безопас-ного подключения. Для подключения введите PIN-код,отображаемый на сенсорном экране. Пропустите следу-ющий шаг.После появления соответствующего запроса на дисплеемобильного телефона подтвердите, что PIN-код,предоставленный системой SYNC, соответствует PIN-коду, отображаемому в мобильном телефоне.При успешном сопряжении на дисплее отобразитсясоответствующее сообщение.Система SYNC может инструктировать вас по многимпараметрам мобильного телефона. Дополнительныесведения о функциональных возможностях мобильноготелефона см. в руководстве по эксплуатации или посе-тите веб-сайт.

Совершение звонков

Нажмите кнопку голосовогоуправления и произнесите команду,аналогичную представленным нижевариантам:


Позвонить


Можно произнести имя абонента изтелефонной книги для вызова илисказать номер телефон для набора.Например, «Позвонить Дженни» или«Набрать 867-5309».

Для завершения вызова иливыхода из режима телефонанажмите и удерживайте

кнопку с изображением телефоннойтрубки.

Принятие звонковПри получении входящего вызовараздается звуковой сигнал. На дисплееотображается информация о вызове(если таковая имеется).

Для принятия вызова выберите:


ПринятьПримечание: Вызов также можнопринять нажатием кнопки сизображением телефонной трубки нарулевом колесе.

453


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Для отклонения вызова выберите:


ОтклонитьПримечание: Вызов также можноотклонить нажатием кнопки сизображением телефонной трубки нарулевом колесе.

Для игнорирования вызова непредпринимайте никаких действий.SYNC зарегистрирует вызов какпропущенный.

Варианты меню телефонаКоснитесь левого верхнего угласенсорного экрана для выбораследующих параметров:


Коснитесь этой кнопки длядоступа к цифровойклавиатуре на экране,чтобы ввести номер ипозвонить. Во времяактивного вызова можнотакже выбрать любой изпредставленных вари-антов:

Phone

Заглушить звук

Удержать звонок

Конфиденциальность

Объединить звонки

Законч.

Выберите для вызовасохраненных контактов.

Quick Dial


Коснитесь этой кнопки длядоступа и вызова любогоконтакта из ранее загру-женной телефонной книги.Система помещает записив обозначенные буквамиалфавита категории,приведенные вверхуэкрана

Тел.книга

Для включения пара-метров изображенияконтактов, если устройствоподдерживает этуфункцию, выберите:

Phone

Настройки


Отобр. фото из тел. книги

Некоторые смартфоныподдерживают передачууличных адресов, если ониуказаны в контактныхданных телефонной книги.Если ваш мобильныйтелефон поддерживаетданную функцию, можновыбрать и использоватьэти адреса в качествецелей, а также сохранитьих как избранные.

454


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Примечание. Даннаяфункция зависит отмодели телефона. Еслимобильный телефон неподдерживает загрузкуистории звонков спомощью Bluetooth,система SYNC отслежи-вает вызовы, выполненныес помощью SYNC.

Историязвонков

После подключениямобильного телефона сBluetooth к системе SYNCможно получить доступ ковсем ранее набранным,принятым или пропу-щенным вызовам. Такжеможно сохранить их в:

Quick DialИзбранное

Отправка текстовых сооб-щений с помощью сенсор-ного экрана. См.Текстовые сообщениядалее в этом разделе.

Сооб-щения.Передача

Коснитесь этой кнопки длядоступа к различнымнастройкам телефона,например включению/выключению Bluetooth,управлению телефоннойкнигой и многому другому.См. Настройки телефонадалее в этом разделе.

Настройки

CMCПримечание: Загрузка и отправкатекстовых сообщений с помощьюBluetooth относятся к функциям,зависящим от модели телефона.

Примечание: Некоторые функциитекстовых сообщений зависят отскорости и будут недоступны придвижении автомобиля на скорости более8 km/h.Примечание: SYNC не загружаетпрочитанные текстовые сообщения смобильного телефона.Можно отправлять и получатьтекстовые сообщения по Bluetooth,читать их вслух и расшифровыватьакронимы в текстовых сообщениях,например LOL.

Коснитесь верхнего левого угладисплея, затем выберите:


Phone

Сообщ.


Слушать (значок динамика)

Набрать

Отпр. текст

Просмотр

Удалить

Удалить все

Набор текстового сообщенияПримечание: Данная функция зависитот скорости. Функция недоступна придвижении автомобиля на скорости выше8 km/h.Примечание: Загрузка и отправкатекстовых сообщений с помощьюBluetooth относятся к функциям,зависящим от модели телефона.

455


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Для набора и отправки текстового сообщения выберите:


Phone

Сообщ.

Введите или выберите из телефонной книги номермобильного телефона.

Отпр. текст

Позволяет настроить заранее заданное сообщение илисоздать свое собственное.

Изм. текст

Отправляет сообщение как есть.Отправить

Потом можно просмотреть этосообщение, проверить получателя, атакже обновить список сообщений иотправить его на подключенноеустройство, например USB-накопитель.

Параметры текстовых сообщений

Сообщения

Перезвоню через несколько минут.

Я не на месте, скоро вернусь.

Можете перезвонить мне?

Я в пути.

Я буду на несколько минут позже.

Сообщения

Я опережаю график, приеду раньше.

Я не у компьютера.

Перезвоню, когда буду на месте.

OK

Да

Нет

Спасибо

Я в пробке.

Перезвоните позже.

Смешно до слез.

456


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Прием CMC

При получении нового сообщения раздается звуковой сигнал и на экранеотображается всплывающая подсказка с именем абонента и егоидентификатором (если поддерживается вашим мобильным телефоном).Кроме того, можно выбрать:


Для просмотра текстового сообщения.Просмотр

Чтобы система SYNC прочла вам сообщение.Слушать

Чтобы позвонить контакту.Набрать

Для выхода из экрана.Ignore

Настройки телефонаДля входа в меню настроек телефона выберите:


Phone

Настройки


Подключить, отключить, добавить или удалить устрой-ство, а также сохранить его в качестве предпочтитель-ного.


Для включения/отключения Bluetooth.Bluetooth

Если необходимо, чтобы все звонки направлялисьнапрямую на голосовую почту и не раздавались в салонеавтомобиля. Если эта функция включена, уведомленияо получении текстовых сообщений тоже не будут звучатьв салоне автомобиля.

Не беспокоить

Включение/выключение функции экстренной помощи.См. Сведения (стр. 459).


Выберите рингтон, который вы хотите слышать привходящем звонке. Выберите один из следующих вари-антов: возможные рингтоны системы, имеющиеся ринг-тоны подключенного телефона, гудок, речевое воспро-изведение текста или беззвучное уведомление.

Звонок телефона

457


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Выберите уведомление о получении текстового сооб-щения, если мобильный телефон поддерживает этуфункцию. Выберите один из следующих вариантов:возможные предупредительные сигналы системы,речевое воспроизведение текста или беззвучный.

Уведомл. о текст.сообщ-х

При наличии совместимого мобильного телефонаиспользуйте этот экран для настройки подключения кданным Интернет. Выбрать для создания профиляподключения на основе персональной сети или дляотключения соединения. Можно также выбратьнастройку параметров или постоянное подключениесистемы, отсутствие подключения при роуминге илизапрос на подключение. Нажмите ? для получениядополнительной информации.

Соединение с интер-нетом

Для доступа к функциям, например автоматическойзагрузке телефонной книги, повторной загрузке теле-фонной книги, добавлению контактов из мобильноготелефона, а также удалению или передаче данныхтелефонной книги.


Чтобы система выдавала предупреждение о том, чтомобильный телефон находится в режиме роуминга.

Предупр. о роуминге

Голосовые команды телефона Нажмите кнопку голосовогоуправления и послесоответствующего запросапроизнесите одну из перечисленныхниже или аналогичную команду:


Позвонить на автоответчик

Прослушать SMS

Ответить на SMS

Добавить Bluetooth устройство

помощь

458


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

СВЕДЕНИЯ


ДвижениеA

Уведомл.B

КалендарьC

SYNC-ПриложD

Где я?E

Если автомобиль оборудованнавигационной системой,нажмите кнопку

Информация, чтобы получить доступк этим функциям. Если автомобиль необорудован навигационной системой,нажмите зеленую вкладку в углусенсорного экрана.

УведомленияЕсли автомобиль оборудованнавигационной системой,нажмите кнопку I

(Информация), чтобы получить доступк этим функциям. Если автомобиль необорудован навигационной системой,нажмите зеленую вкладку в углусенсорного экрана.

459


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Нажмите кнопку Уведомления, а затем выберите одну из следующих служб:


Полное сообщениеПросмотр

СообщениеУдалить

СообщенияУдалить все

На этом экране отображаются всесообщения системы (например,неисправность SD-карты).Примечание: Система уведомляет осообщениях, изменяя цветинформационного значка на желтый.После прочтения или удалениясообщений, значок снова становитсябелым.

КалендарьЕсли автомобиль оборудованнавигационной системой,нажмите кнопку I

(Информация), чтобы получить доступк этим функциям. Если автомобиль необорудован навигационной системой,нажмите зеленую вкладку в углусенсорного экрана.

Нажмите кнопку Календарь. Текущийкалендарь можно просматривать подням, неделям или месяцам.

Экстренная помощь (при наличии)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯДля работы этой функциинеобходимо, чтобы мобильныйтелефон был оснащен Bluetooth

и совместим с системой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВсегда размещайте мобильныйтелефон в безопасном местевнутри автомобиля.

Несоблюдение этого правила можетвызвать серьезную травму илиповреждение сотового телефона, чтоможет помешать корректной работефункции экстренной помощи.

Если функция экстренной помощине включена до столкновения,система не осуществляет вызов

служб экстренной помощи, что можетувеличить время прибытия помощи,потенциально увеличивая рискполучения серьезных травм илисмертельного исхода. Не ждите, покафункция экстренной помощиосуществит вызов соответствующихслужб. Если можете, сделайте это сами.Наберите номера служб экстреннойпомощи безотлагательно, чтобыизбежать задержки ее прибытия. Есливы не слышите функцию экстреннойпомощи в течение 5 секунд с моментааварии, возможно, поврежденымобильный телефон или система.

Примечание: Перед включением этойфункции необходимо прочитать важнуюинформацию о функции экстреннойпомощи и положении оконфиденциальности при использованииэкстренной помощи в этом разделе.

460


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Примечание: Включение илиотключение функции экстренной помощиприводит к применению данногопараметра ко всем подсоединенныммобильным телефонам. Если этафункция экстренной помощи выключена,а ранее подсоединенный телефонподключается после включениязажигания, то воспроизводится речевоесообщение, появляется сообщение илизначок на дисплее, либо происходит тои другое.Примечание: Примечание. Каждыймобильный телефон работает отличнымобразом. Функция экстренной помощиработает с большинством моделеймобильных телефонов, однако,некоторые из них могут с этой функциейработать некорректно.В случае столкновения развертываетсянадувная подушка безопасности илиактивируется отключение топливногонасоса, то система вступит в контакт саварийными службами (включая центрсвязи) через подключенный исопряженный мобильный телефон.Оператор экстренной службысвязывается с соответствующимполицейским участком и устанавливаетсвязь с тремя сторонами (владелецмашины, центр связи и полицейскийучасток). После этого операциейспасения руководит местноеполицейское отделение.Примечание: В случае ДТП функцияэкстренной помощи с помощью средствсвязи помогает связаться соопределенными спасательнымислужбами общественной безопасности.Функция экстренной помощи невыполняет операции по спасению.Спасательные операции проводитместный отдел общественнойбезопасности в соответствии сфактическим состоянием дел.

См. Дополнительная системапассивной безопасности (стр. 32). Вданной главе содержится важнаяинформация о срабатывании надувнойподушки безопасности.См. Аварийные принадлежности(стр. 271). В данной главе содержитсяважная информация об отключениитопливного насоса.

Включение функции экстреннойпомощи

Если автомобиль оборудованнавигационной системой, нажмитекнопку I (Информация), чтобыполучить доступ к этим функциям.Если автомобиль не оборудованнавигационной системой, нажмитезеленую вкладку в углу сенсорногоэкрана. Затем выберите:


Прилож.


Вкл.

Опции дисплеяЕсли эта функция включена, на дисплееотображается сообщение сподтверждением, если подключенмобильный телефон и включенозажигание.При выключении этой функции надисплее открывается диалоговое окно,которое позволяет задатьнапоминание.

461


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Выключенная функция сустановленным напоминаниемобеспечивает вывод напоминания надисплей, а также голосовогонапоминания при подключениисотового телефона и запускедвигателя.Выключенная функция с отключеннымнапоминанием обеспечивает тольковывод напоминания на дисплей безголосового напоминания приподключении сотового телефона.Чтобы убедиться, что экстреннаяпомощь работает правильно• Система должна быть подключена

к питанию и корректно работать вовремя аварии, а также во времяактивации функции и ееиспользования.

• Эту функцию необходимо включить,пока не произошла авария.

• К системе должен быть подключенсотовый телефон.

• В некоторых странах можетпредъявляться требование иметьдействительную изарегистрированную SIM-карту снекоторой суммой на счете длявыполнения и поддержанияэкстренного вызова.

• Подключенный сотовый телефондолжен иметь возможностьвыполнять и поддерживатьисходящие звонки во время аварии.

• Подключенный мобильный телефонс модулем Bluetooth должен иметьдостаточное покрытие сетью, зарядбатареи и уровень сигнала сети.

• Аккумуляторная батареяавтомобиля должна быть заряжена.

Примечание: Эта функция действуеттолько в тех европейских странах ирегионах, в которых предусмотреноприменение системы неотложнойпомощи SYNC для вызова местных службэкстренной помощи. Для получениядополнительной информации посетитерегиональный сайт Ford.

В случае аварииПримечание: Не каждая аварияприводит к развертыванию надувнойподушки безопасности или отключениютопливного насоса (те ситуации, которыемогут включить вызов экстреннойпомощи). Однако при включении вызоваэкстренной помощи система пытаетсясвязаться со службами экстреннойпомощи. Если подключенный сотовыйтелефон становится поврежденным илитеряет соединение с системой, последняяищет и пытается соединиться с любымдоступным сопряженным ранее сотовымтелефоном. Система пытается набратьномер 112.

462


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Перед совершением звонка.• Если не отменить этот вызов и SYNC

выполняет успешный вызов, дляоператора службы экстреннойпомощи воспроизводитсявступительное сообщение. Послеэтого сообщения устанавливаетсярежим громкой связи междулюдьми, находящимися вавтомобиле, и оператором.

• Система предоставляет небольшойинтервал времени (около 10 секунд)для отмены вызова. Если неотменить вызов, система пытаетсянабрать номер 112.

• Система воспроизводит сообщение,которое дает вам знать, чтопроизводится попытка выполнитьэкстренный вызов. Вы можетеотменить вызов, нажавсоответствующую кнопку или кнопкузавершения вызова на рулевомколесе.

Во время выполнения вызова:• Для выбора наиболее подходящего

языка общения функция экстреннойпомощи использует информациюGPS или сотовой сети.

• Язык, который система используетдля взаимодействия с людьми,находящимися в автомобиле, можетотличаться от языка, используемогосистемой для передачи сообщенияоператору службы экстреннойпомощи.

• После доставки вступительногосообщения открывается каналречевой связи, чтобы можно былоговорить с оператором службыэкстренной помощи в режимегромкой связи.

• После подключения линиинеобходимо сразу сообщить своеимя и фамилию, номер мобильноготелефона и свое местонахождение.

Примечание: В то время как системапредоставляет информацию операторуслужбы экстренной помощи, еювоспроизводится сообщение, котороедает вам знать, что она отправляетважную информацию. Затем системасообщает, что открыт канал, по которомуможно начать разговор в режимегромкой связи.Примечание: Во время вызоваэкстренной помощи на дисплеепоявляется экран приоритетачрезвычайной ситуации, которыйпоказывает координаты GPS автомобиля,если они имеются.Примечание: Возможно, информацияо координатах GPS в момент авариибудет недоступна. В этом случае системаэкстренной помощи будет пытатьсявыполнить экстренный вызов.Примечание: Возможно, аварийныеслужбы не смогут получить координатыGPS. В этом случае можно будетпоговорить с оператором аварийнойслужбы в режиме громкой связи.Примечание: Оператор аварийнойслужбы также может запроситьинформацию из сотовой сети, а именно,номер сотового телефона, егоместоположение и имя оператора связи,не связанного с системой экстреннойпомощи SYNC.

Функция экстренной помощи можетне работать в следующих случаях.• Сотовый телефон или

оборудование системы экстреннойпомощи могут быть повреждены приаварии.

• Разрядка аккумуляторной батареиавтомобиля или отсутствиеэлектропитания системы.

• При аварии сотовый телефонвыпадает из автомобиля.

463


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

• SIM-карта, установленная в сотовыйтелефон, недействительная илинезарегистрированная, или на еесчету нет достаточного количествасредств.

• Вы находитесь в европейскойстране или в регионе, где системаэкстренной помощи SYNC не можетвыполнить вызов. Для получениядополнительной информациипосетите региональный сайт Ford

Важная информация о функциинеотложной помощиВ настоящее время вызов службэкстренной помощи при помощифункции «Экстренная помощь»невозможен на автомобилях,продаваемых на следующих рынках:Албания, Беларусь, Босния иГерцеговина, Македония, Нидерланды,Украина, Молдова и Россия.

Для получения новой информациипосетите региональный сайт Ford.

Замечание о конфиденциальностифункции «Экстренная помощь»Если функция экстренной помощивключена, для экстренных служб могутбыть раскрыты сведения о том, что вашавтомобиль попал в аварию, котораявызвала развертывание надувнойподушки безопасности или отключениетопливного насоса. Данная функцияпредоставляет оператору службыэкстренной помощи информацию оместонахождении автомобиля и другуюинформацию об автомобиле илиаварии для предоставленияоптимальной помощи.Если раскрывать эти сведениянежелательно, не включайте даннуюфункцию.

Где я?

Для определения местоположения автомобиля и информации выберите:


Информация

Помощь

Затем выберите:

Если автомобиль оборудован навигаци-онной системой, просмотрите текущееместоположение автомобиля. Еслиавтомобиль не оборудован навигаци-онной системой, не используйте этукнопку.

Где я?

464


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯМИКРОКЛИМАТОМДля доступа к функциям системыуправления микроклиматом коснитесьправого нижнего угла сенсорногоэкрана. Внешний вид экрана системы

управления микроклиматом зависит откомплектации автомобиля и наборадополнительного оборудования иможет отличаться от данного экрана.Примечание: Можно переключатьединицы измерения температуры междуградусами по Фаренгейту и по Цельсию.См. Настройки (стр. 424).

Включение. Нажмите для включения или выключения системы. Еслисистема выключена, наружный воздух в салон не попадает.

A

Настройки пассажира. Для регулировки температуры используйте «+»или «-».

B

Коснитесь значка обогреваемого сиденья для включения и выключенияобогрева сидений (при наличии).Коснитесь значка сиденья с управляемым микроклиматом для включенияи выключения соответствующей функции (при наличии).DUAL (Раздельная регулировка): нажмите, чтобы включить управлениетемпературой для пассажиров.Скорость вентилятора. Для регулировки скорости вентилятораиспользуйте «+» или «-».

C

Примечание. Когда система автоматически контролирует частотувращения вентилятора, все индикаторы частоты вращения вентиляторавыключены.

465


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Рециркулирующий воздух. Нажмите, чтобы включить или выключитьрециркуляцию воздуха. Данный режим позволяет быстрее охладитьвоздух в салоне и предотвращает проникновения в салон неприятныхзапахов. Режим рециркуляции воздуха включается автоматически длянастроек MAX A/C (Макс. охлаждение) или MAX Defrost (Макс. устранениеобледенения). Режим рециркуляции также можно включить вручную длялюбой настройки подачи воздуха, за исключением настройки устраненияобледенения. Этот режим также можно выключить для любых настроекподачи воздуха, за исключением MAX A/C (Макс. охлаждение) или MAXDefrost (Макс. устранение обледенения), чтобы уменьшить вероятностьзапотевания окон.

D

MAX A/C (Макс. охлаждение). Нажмите, чтобы охладить салонавтомобиля в режиме рециркуляции воздуха. Нажмите еще раз, чтобыпереключить в нормальный режим работы системы управлениямикроклиматом. В режиме MAX A/C (Макс. охлаждение) воздух подаетсячерез вентиляционные дефлекторы панели приборов, что позволяетуменьшить уровень неприятных запахов, попадающих в салон автомобиляснаружи. Режим MAX A/C (Макс. охлаждение) является болееэкономичным и эффективным по сравнению со стандартным режимомкондиционирования воздуха.

E

A/C (Кондиционирование воздуха). Нажмите, чтобы включить иливыключить кондиционирование воздуха. Для повышения эффективностиохлаждения используйте настройку A/C (Кондиционирование воздуха)в режиме рециркуляции воздуха. Настройка кондиционирования воздухавключается автоматически в режиме MAX A/C (Макс. охлаждение), режимеустранения обледенения и в режиме подачи воздуха в пространство дляног и для устранения обледенения.

F

AUTO (Автоматический). Нажмите, чтобы включить автоматическийрежим, затем задайте температуру. Система автоматически регулируетскорость вентилятора, распределение воздушных потоков, включение ивыключение системы кондиционирования воздуха и подачу приточногоили рециркулирующего воздуха.

G

Обогреваемое заднее стекло: включает и выключает обогрев заднегостекла. См. Окна и зеркала с обогревом (стр. 145).

H

MAX Defrost (Макс. устранение обледенения). Наружный воздухаподается через вентиляционные каналы ветрового стекла, иавтоматически включается система кондиционирования воздуха.Устанавлена максимальная скорость вентилятора и высокая (HI)температура воздуха. При выборе данной позиции системы распределенияпотоков воздуха вы можете выбрать режим рециркуляции воздуха иливручную отрегулировать скорость вентилятора и температуру.

I

Обогреваемое ветровое стекло: нажмите кнопку, чтобы удалитьобледенение и запотевание с ветрового стекла.

J

466


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Органы управления распределением потоков воздуха: Footwell andDefrost (Пространство для ног и устранение обледенения). Воздухподается на решетки воздуховодов обдува лобового стекла,вентиляционные дефлекторы в пространстве для ног и дефлекторыпространства для ног заднего сиденья, для уменьшения запотеванияподается наружный воздух. Panel (Панель). Поток воздуха подается

K

через дефлекторы на панели приборов. Panel and Floor (Панель ипространство для ног). Потоки воздуха подаются через дефлекторына панели приборов, дефлекторы обдува ветрового стекла, дефлекторыпространства для ног и дефлекторы пространства для ног заднегосиденья. Floor (Пространство для ног). Потоки воздуха подаются черездефлекторы обдува ветрового стекла, дефлекторы пространства дляног и дефлекторы пространства для ног заднего сиденья. Defrost(Устранение обледенения). Нажмите, чтобы очистить ветровое стеклоот обледенения и запотевания. Нажмите еще раз, чтобы вернуться кпредыдущему выбору распределения воздушных потоков. В режимеустранения обледенения наружный воздух используется для устранениязапотевания окон: воздух подается через решетки обдува лобовогостекла и дефлекторы обдува.Настройки водителя. Для регулировки температуры используйте «+»или «-».

L

Коснитесь значка обогреваемого сиденья для включения и выключенияобогрева сидений (при наличии).Коснитесь значка сиденья с управляемым микроклиматом для включенияи выключения соответствующей функции (при наличии).Коснитесь MyTemp для выбора заданного значения температуры.Коснитесь и удерживайте MyTemp для нового заданного значениятемпературы.Коснитесь значка обогреваемого рулевого колеса для включения ивыключения обогрева рулевого колеса (при наличии).

Голосовые команды длясистемы управлениямикроклиматом

Нажмите голосовую кнопку нарулевом колесе. В ответ назапрос произнесите одну из

следующих команд или похожуюкоманду:

467


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Голосовые команды

Включить климат-контроль

Выключить климат-контроль

Регулировка температуры в диапазоне 15–30 °C(59–86 °F).

Настроить температуру

НАВИГАЦИОННАЯ СИСТЕМАПримечание: Чтобы навигационнаясистема работала, карта памяти SDнавигационной системы должнанаходиться в гнезде для карт памяти SD.Если вам требуется запасная картапамяти SD, обратитесь кавторизованному дилеру.

Примечание: Гнездо карты памяти SDснабжено пружинным механизмом.Чтобы извлечь карту памяти SD, простонажмите на нее и отпустите. Не пытайтесьизвлекать карту с усилием; это можетпривести к ее повреждению.Навигационная система включает всебя две основных функции: режимотображения пунктов назначения ирежим карты.

Режим следования в пункт назначенияЧтобы задать пункт назначения, нажмите зеленый угол сенсорного угла,затем выберите:


Цель

Выберите любой из следующих пунктов.

Домой

Избранное


Точка интереса


Адрес

Перекресток

Центр города

468


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Широта/долгота

Изменение маршрута

Cancel Route

Чтобы задать пункт назначения,введите необходимую информацию вподсвеченные поля (в любом порядке).

Для ввода адреса пункта назначения, нажмите:


При нажатии этой кнопки адреспоявится на карте.

Старт

Чтобы выбрать предыдущий пункт назначения, нажмите:


Появятся 20 последних заданныхпунктов назначения.


469


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

После выбора пункта назначения нажмите:


Чтобы задать выбранный адрес пунктом назначения. Вытакже можете задать этот адрес в качестве пункта

маршрута (система проложит путь следования через этотпункт) или сохранить его в качестве избранного. После

этого маршрут можно выбрать из трех разных меню.

Задать как цель

Использует самые быстрыедороги.

Быстрейш.

Выбирает самый короткий извозможных маршрутов.

Кратчайш.

Выбирает самый экономичный порасходу топлива маршрут.

Экомаршр.

Предустановленные настройки принимаются во вниманиепри расчете маршрута. Дополнительные сведения о

настройках см. в разделе Настройка параметров нави-гационной системы ранее в этой главе.

Избегать зоны

Для навигации нажмите:


Вы можете отменить маршрут илипопросить систему показать маршрут.

Начать маршр.

Во время оповещения по маршрутунажмите значок речи в правом верхнемуглу (зеленая полоска), чтобы системаповторила информацию о маршруте.Когда система повторяет последнееуказание навигации, автоматическиобновляется расстояние до следую-

щего голосового указания, посколькусистема следит за движением автомо-

биля.

470


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Для настройки предпочтений по маршруту нажмите:


В настройках маршрута можно исклю-чить шоссейные дороги, платные

дороги, паромы, поезда или туннели.

Настр. маршр.

Примечание: Если автомобильнаходится на известной дороге, и Вы ненажали кнопку Начать маршрут,система по умолчанию определяетнаиболее быстрый маршрут и начинаетдавать указания.

Путеводитель MichelinПутеводитель Michelin — это услуга,которая предоставляетдополнительные сведения обопределенных местах, таких какрестораны, отели идостопримечательности (еслиприменимо).Если Ваш телефон подключен ксистеме, нажмите кнопку телефона,чтобы позвонить по выбранному адресу.Примечание: Не все функции доступныодинаково на всех языках и во всехстранах.

Категории мест,представляющих интерес

Основные категории:

Заправка

Парковка

Еда, напитки и заведения общегопитания

Основные категории:

Автомобили

Путешествия и транспорт

Магазины

Финансы

Развлечения и искусство


Отдых и спорт

Сообщество

Правительство

Здравоохранение и медицина

Бытовые услуги

Щелкните значок плюса перед списком,чтобы развернуть его.Система также позволяет сортироватьсписок по алфавиту и расстоянию.

Настройка параметровнавигационной системы

Выберите настройки, которыесистема будет учитывать припланировании вашего

маршрута.

471


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Чтобы открыть параметры, нажмите:


Настройки

Навигация

Затем выберите любой из следующих пунктов:

Настройки карты

Сообщения второго уровня, действия и описанияЭлемент меню

Настройки карты


Показывать предыдущие’ маршруты автомобиля белымиточками. Функцию можно переключить:

Навигационнаяцепочка

Выкл.Вкл.

Система может показывать выбранный списокФормат описания пути

Снизу вверхСверху вниз

Если включено уведомление о парковке в месте, представ-ляющем интерес, на карте появляются значки по мереприближения к пункту назначения. Если на карте многоразных мест, представляющих интерес, карта может бытьперегружена такими элементами. Установите автоматиче-ское уведомление о парковке у места, представляющегоинтерес. Функцию можно переключить:

Уведомл. о парковке(точк. интер.)

Выкл.Вкл.

472


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Настройки маршрута


Настройки маршрута


Установите автоматическое уведомление о парковке уместа, представляющего интерес. Если включеноуведомление о парковке в месте, представляющеминтерес, на карте появляются значки по мере прибли-жения к пункту назначения. Если на карте много разныхмест, представляющих интерес, карта может быть пере-гружена такими элементами. Переключите эту функцию:

Предпочт. маршр.

Выкл.Вкл.

Пропускать выбор маршрута во время программированияпути следования. Система только рассчитывает одинмаршрут на основе настроек прокладывания маршрута.

Всегда исп. предпочт.маршрут

Выбрать низкую, среднюю или высокую стоимость длярассчитанного экологичного маршрута. Чем вышезначение, тем дольше время, отводимое на дорогу.

Штр. очк. за неэкон.

Функции позволяют указать системе, что нужно пропус-кать большие трассы, платные дороги, паромы, поезда итуннели во время прокладывания маршрута. Переклю-чение этих функций:

Избег.

Выкл.Вкл.

Навигационные предпочтения


Навигационные предпо-чтения


Система активирует предупреждение об опасныхучастках в странах, где это правомерно.

Предупр. об опасн.

473


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Выберите тип подсказок, которые использует система.Навигационные указания

Система может автоматически заполнять штат ипровинцию на основе информации, которая ужеимеется у системы. Функцию можно переключить:

Автозаполнение страны

Выкл.Вкл.

Настройки дорожной информации


Настройки дорожнойинформации


Можно указать, как система должна работать с пробкамина маршруте следования.

Избегать перегруж.участки

Система может изменять маршрут,чтобы объезжать дорожныепроисшествия, затрудняющиедвижение по текущему маршруту.Система не уведомляет о пробкахна дороге.

Автомат.

Система может всегда уведом-лять о пробках на дороге позапланированному маршруту. Выможете принять или проигнориро-вать уведомление, прежде чемизменять маршрут.

Ручн.

Включить/выключить уведомления о дорожно-транс-портных происшествиях.

Предупр. о дор. ситу-ации

Система автоматически избегает проблемных дорожныхситуаций.

Настройки значков одорожно-транс-портных происше-ствиях Включить/выключить уведомления о дорожно-транс-

портных происшествиях.

Система отображает значки аварий.

Система отображает значки дорожных пробок.

Система отображает значки закрытых для проезда дорог.

474


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/


Система отображает значки дорожных работ.

Система отображает значки происшествий.

Система отображает значки для участков, на которыхмогут возникнуть затруднительные дорожные условия.

Система отображает значки для участков со снегом ильдом на дороге.

Система отображает значки для участков с туманом.

Система отображает значки предупреждения о погодныхусловиях.

Система отображает участки снижения видимости.

Система отображает значки для рекомендации включениярадиоприемника в целях получения сообщений о состо-янии и загруженности дорог.

Объезд области


Укажите области, которые система должна избегать привычислении маршрута следования.

Избегать зоны


После выбора система попытается объехать указанныеобласти, если это возможно. Чтобы запрограммироватьввод, нажмите:

Добавить

Чтобы удалить раздел, выберите список на экране. Экранизменится, после чего нажмите:

Удалить

Режим картыНажмите зеленую полосу в верхнейправой области сенсорного экрана,чтобы перейти в режим карты. Режимкарты имеет как двухмерные указателидля городских условий, так итрехмерные (если таковые доступны).

Двухмерная карта города имеетподробные очертания зданий, видимыеэлементы используемой земли ижелезнодорожную инфраструктуру длянаиболее важных городов в разныхстранах. Карты также могут иметьочертания городских кварталов, зданийи железных дорог.

475


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Трехмерные карты содержат ясные,видимые объекты, обычно узнаваемыеи имеющие определеннуютуристическую ценность. Трехмерныеуказатели появляются только втрехмерном режиме карты. Картыобновляются по мере развитиядорожной сети.

Вид карты можно изменить путемнажатия стрелки в верхнем левом углуэкрана. Карта переключается междутремя разными режимами:

Пункт назначения сверху(двухмерная карта)Направление стрелки движениявсегда будет указывать вверх

экрана. Это представление доступнодля масштаба карты не более 5 km/h.

Север сверху (двухмернаякарта) позволяет всегдапоказывать северноенаправление сверху экрана.

Трехмерный режим картыобеспечивает перспективукарты. Угол обзора можноотрегулировать, а карту можно

вращать на 180 градусов. Для этогокоснитесь карты дважды и тяните еепальцами вдоль затененной полосы сострелками в нижней части.

Можно также указать следующиепараметры:

Элементы меню

Выполняет пере-ключение междуполной картой,списком улиц и

представлениемвыхода в режиме

следования помаршруту.

Просмотр

Показываетвсплывающееокно с прямым

доступом кнастройкам нави-

гации.

Меню

Нажмите кнопку динамика,чтобы отключить голосовыеинструкции по маршруту. Если

лампочка на кнопке горит, функциявключена. Кнопка динамика появляетсяна карте, только если включен режиминструкций по маршруту.

Нажмите эту кнопку, если накарте в текущемместоположении не видно

’автомобиль, чтобы отцентровать карту.

Автоматическое масштабированиеНажмите зеленую полосу, чтобыоткрыть режим карты, затем выберитекнопку масштабирования + или -, чтобыпоказать масштабирование на карте.При нажатии кнопки Auto, включаетсяавтоматическое масштабирование изначок Auto отображается в нижнемлевом углу экрана. После этого уровеньмасштаба карты синхронизируется со

476


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

скоростью автомобиля. Чем медленнеедвижется автомобиль, тем большемасштаб карты; чем быстрее движетсяавтомобиль, тем меньше масштаб.Чтобы выключить функцию, нажмитекнопку + или - еще раз.В трехмерном режиме карту можновращать, касаясь затененной областисо стрелками.Поле ETA появляется под кнопкамимасштабирования, если маршрутактивен и отображает расстояние ивремя до пункта назначения. Есликнопка нажата, появляетсявсплывающее окно с пунктомназначения (и промежуточнымипунктами, если это применимо),расстоянием и временем до него.Отображается примерное время,необходимое для прибытия в пунктназначения, либо время прибытия.

Значки на картеЗначок автомобиляпоказывает текущееместоположение Вашегоавтомобиля. Местоположениевсегда в центре карты, за

исключением режима просмотра карты.

Курсор просмотра позволяетпросматривать карту.Фиксированный значокрасполагается в центре экрана.

Положение карты, ближайшее ккурсору, находится в окне в верхнейчасти экрана.

Значок адресной книги поумолчанию указываетрасположение на карте записив адресной книги. Это значок по

умолчанию, которая отображаетсяпосле сохранения записи в адреснойкниги любым из способом, заисключением карты. Можно выбратьлюбой из 22 доступных значков. Любойзначок можно использовать в разныхместах.

Главная указывает нарасположение на карте, котороесохранено в качестведомашнего адреса. В качестве

домашнего адреса в адресной книгеможно сохранить только один адрес.Этот значок нельзя изменить.

Значки мест,представляющих интересуказывают местоположениякатегорий мест, которые Вы

выбрали для отображения на карте.Одновременно можно выводить значкитрех категорий мест, представляющихинтерес.

Исходный пункт указываетначало маршрута.

Промежуточный пунктуказывает расположениепромежуточного пункта накарте. Число внутри круга

зависит от каждого промежуточногопункта и представляет положение всписке.

Пункт назначения указываетконечную точку маршрута.

Пункт следующего маневрауказывает расположениеследующего поворота на путиследования.

477


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Значок отсутствия сигналаGPS указывает на слабыйспутниковый сигнал GPS дляточного следования по карте.

Такой значок обычно отображается врегионе с плохим сигналом GPS.

Быстрые кнопкиВ режиме карты коснитесь дисплея влюбом месте, чтобы получить доступ кследующим возможностям:


Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать найденное местопо-ложение на карте в качестве пункта назначения. Чтобыпрокрутить карту, ведите пальцем по дисплею карты. Придостижении нужного местоположения отпустите инажмите эту кнопку.

Задать как цель

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать найденное местопо-ложение на карте в качестве промежуточного пункта.

Как проме- жут. цель

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить текущее местополо-жение в избранное.

Сохранить визбранных

Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать значки, отображаемыена карте. Одновременно на карте могут отображаться 3разных значка. Функцию можно переключить.

Симв.тч.инт.

Выкл.Вкл.

Нажмите эту кнопку, чтобы отменить текущий маршрут.Cancel Route

Просмотр/изменение маршрута

При активном маршруте доступныследующие функции:


Просмотр маршрута

Изменить цель/пром. цель

Изменить описание пути

Объезд

Изм. настройки маршрута

Изм. настр. дор. информ.

Cancel Route

HERE — поставщик цифровых карт длянавигационных приложений. Если Вынашли ошибку на карте, сообщите о нейв HERE на сайте www.here.com. HEREоценивает все ошибки карт и отвечаетна сообщения результатом своейоценки, который отправляется по почте.

Обновления навигационныхкартЕжегодные обновления карты можнокупить у своего дилера.

Голосовые команды навигацииВ режиме навигации нажмитеголосовую кнопку на рулевомколесе.

478


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

После сигнала произнесите одну из следующих команд или похожуюкоманду:


Цель

Уменьшить масштаб

Увеличить масштаб

Где я?

помощь

Следующие команды доступны только при активном маршруте навигации:


Новый маршрут

Отмена маршрута

Показать весь маршрут

Следующий поворот

Показать описание маршрута

Адрес назначения в одно действие

Чтобы задать пункт назначения спомощью голосовых команд,скажите следующее.

Действие иописание

Голосоваякоманда

Система попроситпроизнести

полный адрес.Система покажетпример на экране.

Цель адрес

Вы можете произнести адрес обычнымобразом, например «Главная улицаодин, два, три, четыре, город».

SYNC™, ПОИСК ИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙСистема SYNC проста в использовании.Однако при возникновении вопросов,см. приведенные ниже таблицы.Чтобы проверить совместимостьвашего мобильного телефона,посетите региональный сайт компанииFord.

479


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



Для получения сведений об аудиона-стройках см. руководство по своемуустройству.

Настройки управлениязвуков на вашем теле-фоне могут влиять наработу SYNC.

Сильныйфоновый шумпо времяразговора потелефону.

Попытайтесь выключить сотовыйтелефон, выполнить его сброс иливынуть аккумуляторную батарею, затемповторите попытку.Возможная неисправ-

ность телефона.

Во времязвонка яслышуабонента, но онне слышитменя. Убедитесь, что микрофон системы SYNC

не выключен.



SYNC не можетзагрузить моютелефоннуюкнигу.






Ограничение возможно-стей вашего телефона.

Система произ-носит«Phonebookdownloaded»,но моя теле-фонная книгаSYNC пустаили в нейотсутствуютконтакты.

Если отсутствующие контакты хранятсяна SIM-карте, попробуйте перенести ихв память мобильного телефона.

Удалите все изображения илиособенные мелодии, связанные с отсут-ствующими записями.

480


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/






Наличиепроблем сподключениеммобильноготелефона кSYNC.



Попробуйте удалить устройство изSYNC, удалить SYNC из устройства иповторите попытку.

Проверьте настройки безопасности инастройки быстрого автоматическогопринятия устройства, связанные сBluetooth-соединением между SYNC имобильным телефоном.

Обновите встроенное программноеобеспечение (прошивку) мобильноготелефона.

Выключите функцию автоматическойзагрузки.



Невозмож-ность работы стекстовымисообщениямив SYNC.



iPhone • Перейдите к настройкам своегомобильного телефона

• Перейдите в меню Bluetooth• Убедитесь, что Bluetooth-соединение

не включено.

481


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



• Нажмите синий круг, чтобы перейтив следующее меню.

• Включите уведомления.• Синхронизируйте контакты.

Теперь iPhone настроен для пересылкивходящих текстовых сообщений всистему SYNC.Повторите эти действия для систем Syncдругих автомобилей, к которым выпол-нено подключение.iPhone будет пересылать входящиетекстовые сообщения в систему SYNCтолько в том случае, если она разблоки-рована.Ответ на текстовые сообщения спомощью системы SYNC не поддержи-вается iPhone.Текстовые сообщения из приложенийWhatsApp и Facebook Messenger неподдерживаются.

Ваш телефон должен поддерживатьзагрузку текстовых сообщений спомощью Bluetooth, чтобы получатьвходящие сообщения.

Данная функциязависит от моделителефона.Невозможно

прослушатьтекстовыесообщения,содержащиезвуковуюинформацию,в мобильномтелефоне.

Откройте меню передачи CMC SYNC,чтобы определить, поддерживает лисотовый телефон эту функцию.Нажмите кнопку PHONE, затем выпол-ните прокрутку, чтобы выбрать «СМС»и нажмите OK.

Все модели сотовых телефонов имеютсвои отличия, поэтому см. руководствопо своему устройству, чтобы подключитьконкретный сотовый телефон. Вдействительности, различия в проце-дуре подсоединения мобильных теле-фонов существуют из-за разныхпроизводителей, моделей, операторовсотовой сети и версий программногообеспечения.

Мобильный телефонограничен в возможно-стях.

482


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



Попытайтесь выключить устройство,выполнить его переустановку или снятьаккумуляторную батарею, затем повто-рите попытку.

Возможная неисправ-ность устройства.

Проблемы сподключениеммоего устрой-ства.

Убедитесь, что вы используете кабельпроизводителя.

Проследите за тем, чтобы кабель USBбыл правильно вставлен в устройствои в USB-порт автомобиля.

Убедитесь, что устройство не имеетпрограммы автоматической установкиили активных настроек безопасности.

Убедитесь, что вы не подвергали вашеустройство в автомобиле воздействиюслишком высоких или слишком низкихтемператур.


SYNC не распо-знает устрой-ство при вклю-чении зажи-гания.

Обязательно подключите устройство кSYNC и нажмите на устройстве кнопкувоспроизведения.


Bluetooth-аудио неосуществляетпотоковуюпередачу. Устройство не подклю-

чено.

Убедитесь, что данные всех песендоступны.

Ваши музыкальныефайлы не содержатправильных данных обартисте, наименованиипесни, альбоме илижанре.SYNC не распо-

знает музыку,находящуюсяв устройстве.

Попытайтесь заменить поврежденныйфайл новой версией.

Файлы могут бытьповреждены.

При работе с некоторыми устройствамитребуется изменить настройки USB споддержки накопителей большойемкости на поддержку режима «переза-пись со сменой носителя».

Для песни может бытьустановлена защитаавторских прав,которая не допускаетее воспроизведение.

483


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



При воспроизведении аудиофайлакоснитесь иконки воспроизведения саудиоустройства, находящейся в самомнизу экрана iPhone или iPod Touch.


Когда яподключаюсвой iPhoneили iPod Touchодновременночерез USB иBluetoothAudio, иногда яне слышу низвука.

Для прослушивания аудиофайлов сiPhone или iPod Touch через Bluetoothaudio выберите SYNC.

Для прослушивания аудиофайлов сiPhone или iPod Touch через порт USBвыберите опцию «док-разъём».



Просмотрите еще раз соответствующиеразделы, в которых описываются голо-совые команды телефона и голосовыекоманды медиа-устройства.Использование

неверных голосовыхкоманд.

SYNC не пони-мает голо-совых команд.

Во время сеанса активного речевоговзаимодействия используйте списокголосовых команд на дисплее аудиоси-стемы.

Обратите внимание, что микрофонсистемы SYNC находится или в зеркалезаднего вида или во внутреннейобшивке потолка непосредственно надветровым стеклом.

Голосовая командаподается слишкомбыстро или в непра-вильный момент.

Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды медиа-устройства.


SYNC не пони-мает наимено-вание песниили имяартиста.

Произносите название песни или имяисполнителя точно так же, как онисохранены в системе. Если произнести«Play Artist Prince», система не воспроиз-ведет музыку из альбома «Prince and theRevolution» или «Prince and the NewPower Generation».

Возможно, имя произно-сится не точно так, каконо сохранено всистеме.

484


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



Убедитесь, что вы произносите наимено-вание полностью, например, Californiaremix featuring Jennifer Nettles.

Если в названиях песен присутствуютпрописные буквы, необходимо ихпроизносить. LOLA необходимо произно-сить как L-O-L-A.

Не используйте специальные символыв названиях, поскольку система их нераспознает.

Система читает наиме-нование (имя) не так,как оно произносится.

Просмотрите еще раз соответствующийраздел, в котором описываются голо-совые команды мобильного телефона.


SYNC не пони-мает илиосуществляетзвонок непра-вильномуабоненту,когда я хочувыполнитьвызов.

В случае непонимания системой голо-совой команды можно воспользоватьсятелефоном и списком доступных медиа-файлов для получения спискавозможных вариантов. См. Использо-вание функции распознавания речи(стр. 366).

Обязательно произносите имена точнотак же, как они сохранены в системе.Например, если имя контактного лица— Joe Wilson, произносите «Call JoeWilson».

Возможно, имя произно-сится не точно так, каконо сохранено всистеме. Система работает лучше, если вы

укажете полные имена, например, JoeWilson вместо Joe.

Не используйте специальные символы,такие как 123 или ICE, поскольку системане распознает их.

Имена абонентов ввашей телефоннойкниге, возможно,слишком коротки исхожи или содержатспециальные символы.

485


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



Если в именах контактов заданыпрописные буквы, их необходимопроизносить. JAKE необходимо произно-сить как Call J-A-K-E.

Данные о контактныхлицах в телефоннойкниге могут бытьзаданы с применениемпрописных букв.

Система SYNC использует фонетиче-ские правила выбранного языка дляраспознавания имен контактов, сохра-ненных в памяти мобильного телефона.


Система голо-сового управ-ления SYNC неможетправильнораспознать

Полезное указание: можно выбратьконтактное лицо вручную. НажмитеPHONE. Выберите опцию для теле-фонной книги, затем имя контактноголица. Чтобы прослушать его, нажмитеэкранную кнопку. Система SYNC прочи-тает имя контакта, тем самым подска-зывая, какого произношения следуетпридерживаться.

иностранныеимена изспискаконтактовмобильноготелефона.

Система SYNC использует фонетиче-ские правила выбранного языка дляраспознавания имена контактов, сохра-ненных в памяти медиа-плеера или вофлэш-накопителе USB. Система можетделать исключения для имен оченьпопулярных исполнителей (например,U2), так что для них вы всегда можетеиспользовать английский язык.


Система голо-сового управ-ления SYNC неможетправильнораспознатьиностранныеназваниядорожек,исполнителей,альбомов,жанров, плей-листов смедиа-плеераили флэш-накопителяUSB.

486


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/



SYNC использует синтезированныйголос, а не предварительно записанныйчеловеческий голос.

Система SYNC исполь-зует технологию голо-совых сообщений«текст–речь».

Система выра-батываетречевыезапросы ипроизношениенекоторыхслов, котороене всегдаточно соответ-ствует моемуязыку.


SYNC обеспечивает существенноерасширение возможностей по срав-нению с предшествующей системой, вчастности, позволяет набирать номерпо имени контактного лица непосред-ственно из телефонной книги, без

SYNC разрабатываласьдля управлениямобильными устрой-ствами и контентом,сохраненным в ихпамяти.

Я перед этимприменялсистему голосо-вого управ-ленияBluetooth,

предварительной регистрации(например, “call John Smith”) или выби-рать дорожку, исполнителя, альбом,жанр или плейлист непосредственно измедиапроигрывателя (например, «playartist Madonna»).

которая обес-печивала дляменя управ-ление радио-устройством,компакт-диском исистемамиуправлениямикрокли-матом. ПочемуSYNC непредоставляетвозможностьуправленияданнымисистемами?

487


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

Общие указания


Система SYNC поддерживает толькочетыре языка в одном пакете, включаю-щего вывод текста на дисплей, голо-совое управление и голосовыеподсказки. Страна, в которой купленавтомобиль, требует применениячетырех языков с учетом их наиболь-шего распространения. Если выбранныйязык недоступен, SYNC оставляеттекущий активный язык.

SYNC не поддерживаетвыбранный в насто-ящее время язык длящитка приборов,информационного иразвлекательногодисплея.

Язык,выбранныйдля щиткаприборов,информацион-ного и развле-кательногодисплея несоответствуетязыку SYNC(телефон, USB,BluetoothAudio, речевоеуправление иречевыезапросы).


Сброс системы SYNC с сенсорным экраном

Система имеет функцию сброса, которую можно использовать в случае, еслиSYNC не работает. Сброс осуществляется для восстановления функциональностии не влечет за собой удаление информации, ранее сохраненной в системе(например, сопряженные устройства, телефонная книга, журнал звонков илипользовательские параметры). Для выполнения сброса системы нажмите иудерживайте кнопку «Seek Up (>>)» (Поиск по диапазону радиочастот вверх)вместе с нажатой и удерживаемой кнопкой «Radio Power» (Питание радиоприем-ника). Примерно через 5 секунд экран станет черным. Сброс системы происходитв течение 1–2 минут. Затем можно возобновить работу с системой SYNC.

488


SYNC™ 2

http://ava-avto.ru/

ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯСОВМЕСТИМОСТЬ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯВаш автомобиль протестировани сертифицирован насоответствие нормам

электромагнитной совместимости(72/245/EEC, нормы UN ECE10 илидругие соответствующие местныетребования). Вы несёте полнуюответственность за соответствиеустановленного вами дополнительногооборудования автомобиля требованиямместного законодательства. Установкулюбого оборудования следуетпроводить у авторизованного дилера.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯРадиочастотные передающиеустройства, например сотовыетелефоны и любительские

радиопередатчики, можно подключатьк автомобилю, только если иххарактеристики соответствуютхарактеристикам, указанным вследующей таблице. Для их установкии использования не требуетсявыполнение специальных условий илипроведение каких-либо мероприятий.

Не устанавливайтеприемопередатчики, микрофоны,громкоговорители или иные

устройства в зоне раскрытия подушекбезопасности.

Не крепите кабели антенны кпроводке автомобиля,топливопроводам или

трубопроводам тормозной системы.Антенна и кабели питания должныустанавливаться на расстояниине менее 10 cm от любых

электронных блоков и подушекбезопасности.

489


Приложения

http://ava-avto.ru/

Положение антенныМаксимальная выходнаямощность Вт (на пике RMS)

Диапазончастот МГц

350 Вт1-30

1. 250 Вт30-54

1. 250 Вт68-87,5

1. 250 Вт142-176

1. 250 Вт380-512

1. 210 Вт806-940

1. 210 Вт1200-1400

1. 210 Вт1710-1885

1. 210 Вт1885-2025

Примечание: После установки любыхрадиочастотных передатчиков проверьтеотсутствие взаимного влияниярадиопередатчика и всех электронныхустройств автомобиля как во времяостановки, так и во время движенияавтомобиля.Проверьте все системыэлектрооборудования:• При включенном зажигании.• При включенном двигателе.• в ходе дорожных испытаний на

различной скорости.Убедитесь, что напряженностьэлектромагнитных полей, создаваемыхв салоне автомобиля работающимпередатчиком, не превышаетприемлемого для человека уровня.

ЛИЦЕНЗИОННОЕСОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМПОЛЬЗОВАТЕЛЕМЛицензионное соглашениеSYNC для конечногопользователя (EULA)• Вы приобрели устройство (далее

«УСТРОЙСТВО»), которое включаетпрограммное обеспечение полицензии компании Ford Motor и еедочерних предприятий (далее«FORD MOTOR») от дочернегопредприятия корпорацииМайкрософт (далее «MS»). Этоустановленное программныеобеспечение от компании MS, так жекак и соответствующие носители,печатные материалы, «онлайновая»или электронная документация(далее «ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ MS») находятся подзащитой международных законов

490



http://ava-avto.ru/

и соглашений об интеллектуальнойсобственности. ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ MS не продается, апредоставляется в пользование полицензии. Все авторские правазащищены.

• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MSможет быть связано с помощьюинтерфейса и/или сообщаться, илиможет быть позднее обновлено длясвязи через интерфейс и/илисообщения с дополнительнымпрограммным обеспечением и/илисистемами, предоставляемымикомпанией FORD MOTOR.Дополнительное программноеобеспечение и системы,произведенные компанией FORDMOTOR, так же как исоответствующие носители,печатные материалы, «онлайновая»или электронная документация(далее «ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD») находятсяпод защитой международныхзаконов и соглашений обинтеллектуальной собственности.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕFORD не продается, апредоставляется в пользование полицензии. Все авторские правазащищены.

• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MSи/или ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ FORD может бытьсвязано с помощью интерфейсаи/или сообщаться, или может бытьпозднее обновлено для связи черезинтерфейс и/или для сообщения сдополнительным программнымобеспечением и/или системами,предоставляемыми стороннимипоставщиками программногообеспечения и услуг.Дополнительное программноеобеспечение и услуги стороннихпроизводителей, так же как исоответствующие носители,печатные материалы, «онлайновая»или электронная документация(далее «ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ») находятсяпод защитой международныхзаконов и соглашений обинтеллектуальной собственности.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕСТОРОННИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ непродается, а предоставляется впользование по лицензии. Всеавторские права защищены.

• ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ MS,ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕFORD и ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ СТОРОННИХПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ далее всевместе и по отдельности будутименоваться «ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ».

ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ СУСЛОВИЯМИ ДАННОГОЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ СКОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ(EULA), НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕУСТРОЙСТВО ИЛИ НЕ КОПИРУЙТЕПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.ЛЮБОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,

491



http://ava-avto.ru/

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НА ДАННОМУСТРОЙСТВЕ, БУДЕТ ОЗНАЧАТЬВАШЕ СОГЛАСИЕ С ПОЛОЖЕНИЯМИНАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ С КОНЕЧНЫМПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ (EULA) (ИЛИПОДТВЕРЖДЕНИЕ ЛЮБОГО РАНЕЕВЫРАЖЕННОГО СОГЛАСИЯ).ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ НАПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕДанное лицензионное соглашение сконечным пользователем (EULA)предоставляет вам лицензию наследующее.• Использование ПРОГРАММНОГО

ОБЕСПЕЧЕНИЯ в том виде, как оноустановлено на УСТРОЙСТВЕ, илииначе, через интерфейс связи ссистемами и/или услугами,предоставленными от лица или припосредничестве компании FORDMOTOR или ее стороннихпоставщиков программногообеспечения и услуг.

Другие права и ограничения• Распознавание речи: если

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕвключает компонент(-ы)распознавания речи, следуетпонимать, что распознание речиявляется по своей сутистатистическим процессом, иошибки распознавания во времяэтого процесса неизбежны. Ни

компания FORD MOTOR, ни еепоставщики, не несутответственности за ущерб, которыймогут нанести ошибки,возникающие в процессераспознавания речи.

• Ограничения на вскрытиетехнологии, декомпиляцию идизассемблирование: вы неимеете права совершать, а такжепозволять третьим лицамсовершать следующие действия:вскрывать технологии,осуществлять декомпиляцию илидизассемблированиеПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ заисключением случаев и только в тойстепени, когда это прямо разрешеноприменимым законодательством,несмотря на данное ограничение.

• Ограничения нараспространение, копирование,изменение и созданиепроизводных программ: вы неимеете права распространять,копировать, вносить изменения илисоздавать производные программына основе ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ за исключениемслучаев и только в той степени,когда это прямо разрешеноприменимым законодательством,несмотря на данное ограничение.

• Единое лицензионноесоглашение с конечнымпользователем (EULA):документы конечного пользователяна УСТРОЙСТВО исоответствующие системы и услугимогут содержать нескольколицензионных соглашений сконечным пользователем (EULA),такие как многоязычные переводыи/или версии на несколькихносителях (например, впользовательской документации ив программном обеспечении). Даже

492



http://ava-avto.ru/

получив несколько лицензионныхсоглашений с конечнымпользователем (EULA), у вас естьправо на использование толькоодной (1) копии ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Передача ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ: вы можетепередать на постоянной основе своиправа по данному Лицензионномусоглашению с конечнымпользователем (EULA) только врамках продажи или передачиУСТРОЙСТВА, при условии, что выне оставляете у себя копий,передаете ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ полностью (включаявсе части компонентов, носители ипечатные материалы, любыеобновления и Сертификат(-ы)подлинности, если они есть), аполучатель выражает свое согласиес условиями данного лицензионногосоглашения с конечнымпользователем (EULA). Если данноеПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕявляется обновлением, любая егопередача должна включать в себявсе ранние версии данногоПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.

• Прекращение действиясоглашения: без ущерба длякаких-либо прав компания FORDMOTOR или MS могут расторгнутьнастоящее лицензионноесоглашение с конечнымпользователем (EULA) в случаенарушения вами его условий.

• Обновления для системыбезопасности/управлениецифровыми правами: владельцысодержимого используюттехнологию WMDRM, котораявключена в ваше УСТРОЙСТВО, длязащиты интеллектуальнойсобственности, включаясодержимое, охраняемое авторским

правом. Части ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ на вашемУСТРОЙСТВЕ используютпрограммное обеспечение WMDRMдля получения доступа ксодержимому, защищенномуWMDRM. Если программномуобеспечению WMDRM не удаетсяобеспечить защиту содержимого,его владельцы могут потребоватьот Microsoft отмены полномочияПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ поиспользованию технологии WMDRMдля воспроизведения иликопирования защищенногосодержимого. Эти меры нераспространяются нанезащищенное содержимое. Призагрузке лицензий длязащищенного содержимого вашимУСТРОЙСТВОМ вы тем самымсоглашаетесь с тем, что Microsoftможет включить в комплектлицензий список отзыва. Владельцысодержимого могут потребовать отвас обновления ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ на вашемУСТРОЙСТВЕ для доступа кпредоставляемому имисодержимого. В случае отказа вы несможете получить доступ ксодержимому, для получениякоторого требуется обновление.

• Согласие на использованиеданных: вы соглашаетесь с тем, чтоMS, корпорация Майкрософт,компания FORD MOTOR, сторонниепоставщики программногообеспечения и систем, их дочерниепредприятия и/или назначенныйагент могут осуществлять сбор ииспользование техническихсведений, полученных любымспособом в рамках оказания услугподдержки, связанных сПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМили соответствующих услуг. MS,корпорация Майкрософт, компания

493



http://ava-avto.ru/

FORD MOTOR, сторонниепоставщики программногообеспечения и услуг, их дочерниепредприятия и/или назначенныйагент могут использовать данныесведения исключительно в целяхповышения качества своейпродукции или для предоставлениявам специализированных услуг илитехнологий. MS, корпорацияМайкрософт, компания FORDMOTOR, сторонние поставщикипрограммного обеспечения исистем, их дочерние предприятияи/или назначенный агент могутпередавать эти сведения третьимлицам, но в анонимной форме, неидентифицирующей вас.

• Компоненты для полученияуслуг через Интернет:ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕможет содержать компоненты,которые позволяют использоватьопределенные услуги черезИнтернет. Вы признаете исоглашаетесь с тем, что MS,корпорация Майкрософт, компанияFORD MOTOR, сторонниепоставщики программногообеспечения и систем, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент могут осуществлятьавтоматическую проверкуиспользуемой вами версииПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯи/или ее компонентов,предоставлять обновления илидополнения для ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, которые могутавтоматически загружаться на вашеУСТРОЙСТВО.

• Дополнительное программноеобеспечение/услуги:ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕможет позволить компании FORDMOTOR, сторонним поставщикампрограммного обеспечения и услуг,

MS, корпорации Майкрософт, ихдочерним предприятиям и/или ихназначенному агенту,предоставлять вам илиобеспечивать доступ к обновлениямПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,дополнениям, подключаемымэлементам или компонентам дляполучения услуг через Интернет дляПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯпосле приобретения вами исходнойкопии ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ (далее«Дополнительные компоненты»).

Если компания FORD MOTOR илисторонние поставщики программногообеспечения и услуг предоставляютвам и обеспечивают доступ кДополнительным компонентам, приэтом не внося дополнительныеположения в лицензионное соглашениес конечным пользователем (EULA)касательно этих Дополнительныхкомпонентов, то на нихраспространяются условия данноголицензионного соглашения с конечнымпользователем.Если MS, корпорация Майкрософт, ихдочерние предприятия и/или ихназначенный агент предоставляютДополнительные компоненты бездополнительных условийлицензионного соглашения с конечнымпользователем (EULA), то на нихраспространяются условия настоящеголицензионного соглашения с конечнымпользователем (EULA), кроме техслучаев, когда MS, корпорацияМайкрософт или дочернеепредприятие, предоставляющееДополнительный компонент(-ы),выступает в роли лицензиараДополнительного компонента(-ов).

494



http://ava-avto.ru/

Компания FORD MOTOR, MS,корпорация Майкрософт, их дочерниепредприятия и/или их назначенныйагент оставляют за собой правопрекратить без обязательств оказаниелюбых услуг через Интернет, которыепредоставляются вам или доступ ккоторым вы получаете, используяПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.

• Ссылки на веб-узлы третьих лиц:с помощью ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ MS вы можетепереходить на веб-узлы третьихлиц. Веб-узлы третьих лиц ненаходятся под управлением MS,корпорации Майкрософт, еедочерних предприятий и/или ихназначенного агента. Ни MS, никорпорация Майкрософт, ни ихдочерние предприятия и/или ихназначенный агент не несутответственности за (i) содержимое,полученное с веб-узла третьих лиц,ссылки, размещенные на веб-узлахтретьих лиц, или любые измененияили обновления на веб-узлахтретьих лиц; либо за (ii)Интернет-вещание или иную формупередачи данных с веб-узловтретьих лиц. ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ предоставляетссылки на веб-узлы третьих лицтолько для вашего удобства, ивключение ссылки не означает, чтоMS, корпорация Майкрософт, ихдочерние предприятия и/или ихназначенный агент одобряютсодержимое веб-узла третьеголица.

• Обязанность ответственноговождения: вы осознаете своюответственность ответственноговождения транспортного средстваи внимательного поведения надороге. Вы обязаны прочитать исоблюдать инструкцию поэксплуатации УСТРОЙСТВА, вособенности положения,касающиеся безопасности ивсевозможных рисков, связанных сиспользованием УСТРОЙСТВА.

495



http://ava-avto.ru/

ОБНОВЛЕНИЯ И НОСИТЕЛИ ДЛЯВОССТАНОВЛЕНИЯ СИСТЕМЫ: еслиПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕпредоставляется компанией FORDMOTOR отдельно от УСТРОЙСТВА натаком носителе, как микросхема ПЗУ,диске(-и) CD ROM, путем загрузки черезИнтернет или другими способами, исопровождается маркировкой «Толькодля выполнения обновлений» или«Только для восстановления системы»,вы можете установить только одну (1)копию такого ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ на УСТРОЙСТВО вкачестве замены существующего ииспользовать его в соответствии сданным лицензионным соглашением сконечным пользователем (EULA),включая любые дополнительныеусловия EULA, сопровождающиеобновленную версию ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ.ПРАВА НА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНУЮСОБСТВЕННОСТЬ: все правасобственности и защитыинтеллектуальной собственности на ив отношении ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ (включая, но неограничиваясь, любые изображения,фотографии, анимацию, видео, аудио,музыку, текст и апплеты, входящие вПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ),сопроводительные печатныематериалы и любые копииПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯпринадлежат MS, корпорацииМайкрософт, компании FORD MOTOR,их дочерним предприятиям илипоставщикам. ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ не продается, апредоставляется в пользование полицензии. Вы не имеете правакопировать печатные материалы,сопровождающие ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ. Все правасобственности и защитыинтеллектуальной собственности на и

в отношении содержимого, доступ ккоторому может быть получен прииспользовании ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, являютсясобственностью соответствующеговладельца содержимого и могут бытьзащищены применимыми законами обавторских правах или другимизаконами и соглашениями по защитеинтеллектуальной собственности.Настоящее лицензионное соглашениес конечным пользователем (EULA) недает вам никаких прав наиспользования такого содержимого.Все права, предоставление которых неупоминалось конкретно в настоящемлицензионном соглашении с конечнымпользователем (EULA), принадлежатMS, корпорации Майкрософт, компанииFORD MOTOR, сторонним поставщикампрограммного обеспечения и услуг, ихдочерним предприятиям ипоставщикам. Использование любыхонлайн-услуг, доступ к которым даетиспользование ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ, регулируетсясоответствующими условиямииспользования, распространяющимисяна такие услуги. Если данноеПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕсодержит документацию,предоставленную только в электроннойформе, вы можете распечатать однукопию.ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ: выпризнаете, что на ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ распространяетсяэкспортное законодательство США иЕвропейского Союза. Вы обязуетесьсоблюдать все нормы международногои национального законодательства,применимого к ПРОГРАММНОМУОБЕСПЕЧЕНИЮ, включая Акты Бюроконтроля за экспортом США, а такжеограничения по конечнымпользователям, порядку и регионам

496



http://ava-avto.ru/

конечного использованияПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ,существующие в США и других странах.Дополнительную информацию можнополучить по адресуhttp://www.microsoft.com/exporting/.ТОВАРНЫЕ ЗНАКИ: настоящеелицензионное соглашение с конечнымпользователем (EULA) непредоставляет вам никаких прав вотношении любых товарных знаков илизнаков обслуживания компании FORDMOTOR, MS, корпорации Майкрософт,сторонних поставщиков программногообеспечения или услуг, их дочернихпредприятий или поставщиков.ДОКУМЕНТАЦИЯ ПО ПРОДУКТУ:документация по продукту дляПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ непоставляется MS, еекорпорацией-учредителемМайкрософт, их дочернимипредприятиями или подразделениями.Документация по продукту содержитсяв инструкциях, предоставляемыхкомпанией FORD MOTOR в рамкахдокументации на УСТРОЙСТВО. Если увас возникнут вопросы, касающиесянастоящего Лицензионногосоглашениями с конечнымпользователем (EULA), или если выхотите связаться с компанией FORDMOTOR по любой другой причине,обращайтесь по адресу, указанному вдокументации на УСТРОЙСТВО.Отказ от ответственности заопределенные виды ущерба: ЗАИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ,ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗАКОНОМ,КОМПАНИЯ FORD MOTOR, ЛЮБЫЕСТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИУСЛУГ, MS, КОРПОРАЦИЯМАЙКРОСОФТ И ИХ ДОЧЕРНИЕПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ НИ ЗА КАКОЙНЕПРЯМОЙ, ОСОБЫЙ, КОСВЕННЫЙ

ИЛИ НЕПРЕДВИДЕННЫЙ УЩЕРБ,ВОЗНИКШИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ ВСВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИРАБОТОЙ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ. ДАННОЕОГРАНИЧЕНИЕ ПРИМЕНЯЕТСЯ ДАЖЕВ ТОМ СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯСРЕДСТВОМ ЗАЩИТЫ СВОЕЙОСНОВНОЙ ФУНКЦИИ. НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ MS, КОРПОРАЦИЯМАЙКРОСОФТ И/ИЛИ ИХ ДОЧЕРНИЕПРЕДПРИЯТИЯ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ ВРАЗМЕРЕ СВЫШЕ ДВУХСОТПЯТИДЕСЯТИ ДОЛЛАРОВ США (250,00долларов США).• ИНЫХ ГАРАНТИЙ, КРОМЕ ТЕХ,

КОТОРЫЕ ЯВНО ДАНЫ НА ВАШЕНОВОЕ ТРАНСПОРТНОЕ СРЕДСТВО,НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ.

AdobeВключает технологию Adobe® [Flash®Player] или [AIR®], разработаннуюкомпанией Adobe Systems. Данный[Лицензионный продукт] содержитпрограммное обеспечение [Adobe®Flash® Player] [Adobe® AIR®],предоставляемое по лицензии откомпании Adobe Systems, защищеноавторским правом ©1995-2009 AdobeMacromedia Software LLC. Все авторскиеправа защищены. Adobe, Flash и AIRявляются торговыми знаками компанииAdobe Systems.

497



http://ava-avto.ru/

Сведения для конечногопользователя

Важная информация о техникебезопасности для Microsoft®Windows® Mobile for AutomotiveСистема Ford SYNC содержитпрограммное обеспечение, лицензияна производство которогопредоставлена Производителю,компании FORD MOTOR, дочернимпредприятием корпорации Майкрософтв соответствии с лицензионнымсоглашением. Любое удаление,воспроизведение, вскрытие технологииили другое несанкционированноеиспользование данного программногообеспечения, установленного на этойсистеме, нарушающие положениялицензионного соглашения, строгозапрещено и преследуется по закону.Прочтите и следуйте инструкциям:перед использованием системы на базеWindows Automotive прочитайте иследуйте всем инструкциям иинформации о технике безопасности,содержащимся в данном руководстведля конечного пользователя (далее«Руководство пользователя»).Несоблюдение мер предосторожности,изложенных в данном «Руководствепользователя», может привести кнесчастному случаю или повлечь засобой другие серьезные последствия.Храните «Руководствопользователя» в транспортномсредстве: находящееся втранспортном средстве «Руководствопользователя» станет источникомсправочного материала для вас идругих пользователей, незнакомых ссистемой на базе Windows Automotive.

Перед использованием системы впервый раз, убедитесь в том, что всепользователи имеют доступ к«Руководству пользователя» иознакомлен с инструкциями иинформацией по технике безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕИспользование определенныхчастей данной системы во времяуправления транспортным

средством может отвлечь вашевнимание от дороги, что можетпривести к несчастному случаю илиповлечь за собой другие серьезныепоследствия. Не изменяйте настройкисистемы или осуществляйте вводданных вручную (не голосовымспособом) во время управлениятранспортным средством. Передвыполнением этих операций остановитетранспортное средство в безопасномместе в соответствии с правиламидорожного движения. Это важно, таккак для настройки или изменениянекоторых функций системы можетвозникнуть необходимость отвлечьсяот дороги и снять руки с рулевогоколеса.

Общие указания по эксплуатацииСистема речевого управления:функционирование системы на базеWindows Automotive можетпроисходить только с использованиемголосовых команд. Использованиеголосовых команд во время управлениятранспортным средством позволяетвам управлять системой, не снимая рукс рулевого колеса.Длительное наблюдение заэкраном: не используйте функции,требующие от вас длительногонаблюдения за экраном во времяуправления транспортным средством.Необходимо съехать на обочину в

498



http://ava-avto.ru/

соответствии с правилами дорожногодвижения и только потом приступить киспользованию какой-либо функциисистемы, требующей длительноговнимания. Даже редкие короткиевзгляды на экран могут быть опасными,если ваше внимание было отвлеченоот вождения в критический момент.Регулировка громкости: не следуетчрезмерно повышать громкость.Установите громкость на таком уровне,при котором вы все еще можетеслышать звуки других транспортныхсредств за окном и аварийные сигналыво время управления транспортнымсредством. Управление транспортнымсредством, при котором вы не слышитеэти звуки, может привести кнесчастному случаю.Использование функцийраспознавания речевых команд:ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕраспознавания речевых командявляется по своей сути статистическимпроцессом, в ходе которого могутвозникать ошибки. Следить зафункциями распознавания речевыхкоманд, установленных в системе, иисправлять какие-либо ошибки — вашаобязанность.Функции навигации Любые функциинавигации, установленные в системе,призваны обеспечить вас пошаговымиинструкциями, чтобы доставить вас поместу назначения. Убедитесь в том, чтокаждый, кто использует даннуюсистему, внимательно прочел иполностью соблюдает инструкции иинформацию по технике безопасности.Риск потери внимания Настройкалюбой функции навигациипроизводится вручную (невербально).Попытка выполнить подобнуюнастройку или осуществить вводданных во время управлениятранспортным средством может сильно

отвлечь ваше внимание и статьпричиной несчастного случая илиповлечь за собой другие серьезныепоследствия. Перед выполнением этихопераций остановите транспортноесредство в безопасном месте всоответствии с правилами дорожногодвижения.Будьте разумны: любые функциинавигации предоставляются лишь вкачестве вспомогательного средства.При вождении принимайте решенияисходя из рассмотрения местныхусловий и существующих правилдорожного движения. Любая функциятакого рода не является заменойвашему здравомыслию. Любыепредложения по маршруту, сделанныесистемой, не должны противоречитьместным правилам дорожногодвижения, здравомыслию илибезопасным методам вождения.Безопасность маршрута Не следуйтеуказанным маршрутом, еслирезультатом этого может статьнебезопасный или неправильныйманевр, если вы попадете внебезопасную ситуацию и если вынаправитесь в место, которое вырассматриваете как небезопасное.Водитель несет полнуюответственность за безопаснуюэксплуатацию транспортного средстваи поэтому должен оценить, будет либезопасно следовать предлагаемымуказаниям в отношении маршрута.Возможные неточности картыКарты, используемые настоящейсистемой, могут быть неточными из-заизменений дорог, регулированиядвижением или условий вождения.Всегда опирайтесь на здравый смыслпри следовании предлагаемыммаршрутом.

499



http://ava-avto.ru/

Аварийные службы Никогда неполагайтесь на функции навигации,включенные в систему, для нахождениямаршрута к аварийным службам.Узнайте их расположение у местныхорганов власти или у операторааварийных служб. Скорее всего,информация не обо всехаварийно-спасательных службах, такихкак полиции, пожарной охране,больницах и медпунктах, будетсодержаться в картографической базеданных для таких функций навигации.

Лицензионное соглашение сконечным пользователем напрограммное обеспечение TeleNavВнимательно прочтите данные условияперед использованием программногообеспечения Telenav. Использованиепрограммного обеспечения Telenavозначает, что вы соглашаетесь сусловиями и положениями данногосоглашения. Если вы не согласны сусловиями и положениями соглашения,не нарушайте целостность упаковки, незапускайте и не используйте никакиминым способом программноеобеспечение Telenav.Настоящие условия и положенияпредставляют собой соглашение(“Соглашение”) между вами икомпанией Telenav, Inc. (“Telenav”) вотношении программного обеспеченияTelenav (включая обновления,модификации или дополнения) (вместеименуемые “Программное обеспечениеTelenav”). Любое упоминание слов “вы”и “ваш” в этом документеподразумевает вас, ваших сотрудников,агентов, подрядчиков и другихсубъектов, которые от вашего именисоглашаются с условиями иположениями и также должны бытьсвязаны условиями настоящегоСоглашения. Кроме того, на всюинформацию об учетной записи, а

также другие платежные иперсональные данные,предоставленные вами компанииTelenav (напрямую или сиспользованием программногообеспечения Telenav),распространяется политикаконфиденциальности Telenav, скоторой можно ознакомится на сайтеhttp://www.telenav.com.Telenav может пересмотреть данноесоглашение и политикуконфиденциальности в любое время сили без вашего предварительногоуведомления. Вы согласны время отвремени посещать сайтhttp://www.telenav.com дляознакомления с текущей версиейнастоящего Соглашения и политикойконфиденциальности.

1. Безопасное и законноеиспользованиеВы признаете, что, переключаявнимание на программное обеспечениеTelenav, вы, а также другие люди,рискуете получить травму или умеретьв ситуациях, при которых так или иначетребуется пристальное внимание, темсамым при использованиипрограммного обеспечения Telenav высоглашаетесь со следующим: (a)соблюдать все правила дорожногодвижения и безопасного вождения; (b)при управлении транспортнымсредством опираться на здравыйсмысл. Если вы думаете, что маршрут,предлагаемый программнымобеспечением Telenav, предписываетвам совершить небезопасный илинеправильный маневр, вынуждает васоказаться в небезопасной ситуации,или направляет вас в место, которое вырассматриваете как небезопасное, неследуйте подобным указаниям; (c) невводите координаты пункта назначенияи не выполняйте иных манипуляций с

500



http://ava-avto.ru/

программным обеспечением Telenav,если ваше транспортное средстводвижется и не припарковано; (d) неиспользуйте программное обеспечениеTelenav для каких-либо незаконных,несанкционированных,непреднамеренных, небезопасных илинезаконных целей или каким-либо инымобразом, не предусмотренным даннымСоглашением; (e) установите всебеспроводные устройства, устройстваGPS и кабели, необходимые дляиспользования программногообеспечения Telenav в вашемтранспортном средстве таким образом,чтобы они не мешали вождению иработе какого-либо другого устройствабезопасности (например, надувнойподушки безопасности).Вы согласны освободить Telenav отответственности и не направлять в егоадрес претензий, связанных с любымнебезопасным или ненадлежащимиспользованием программногообеспечения Telenav в любомтранспортном средстве, в том числе,связанных с вашим несоблюдениемуказаний, приведенных выше.

2. Информация об учетной записиВы обязуетесь: (a) при регистрациипрограммного обеспечения Telenavпредоставить компании Telenavдостоверную, точную, актуальную иполную информацию о себе, и (b)немедленно сообщить Telenav о любыхизменениях в такой информации, атакже обеспечить достоверность,точность, актуальность и полнотуданной информации.

3. Лицензия на программноеобеспечениеПри условии соблюдения положенийнастоящего Соглашения с вашейстороны, настоящим Telenavпредоставляет вам персональную,неисключительную лицензию, неподлежащую передаче (заисключением случаев, прямо указанныхниже, в связи с передачей напостоянной основе лицензии напрограммное обеспечение Telenav свашей стороны), без правасублицензирования, на использованиепрограммного обеспечения Telenav(только в форме объектного кода) длядоступа и использования программногообеспечения Telenav. Данная лицензияпрекращает действие в моментрасторжения или истечения срокадействия настоящего Соглашения. Высоглашаетесь использоватьпрограммное обеспечение Telenavтолько в личных деловых или личныхцелях, не оказывая услуги по навигациидругим лицам на коммерческой основе.

3.1 Ограничения лицензииВы соглашаетесь не производитьследующее: (a) вскрытие технологии,осуществление декомпиляции,дизассемблирование, перевод,модификацию, изменение и иныетрансформации программногообеспечения Telenav или любой егочасти; (b) попытки извлеченияисходного кода, аудио библиотеки илиструктуры программного обеспеченияTelenav без предварительногописьменного согласия со стороныTelenav; (c) удаление из программногообеспечения Telenav или изменениелюбых товарных знаков, торговыхназваний, логотипов, знаков патентаили авторского права и иноймаркировки и знаков, принадлежащихTelenav или его поставщикам; (d)

501



http://ava-avto.ru/

распространение, сублицензированиеи передача другими методамипрограммного обеспечения Telenavдругим лицам, за исключением рамокпередачи программного обеспеченияTelenav на постоянной основе с вашейстороны; или (e) использованиепрограммного обеспечения Telenavлюбым способом, который (i) нарушаетправо на интеллектуальнуюсобственность или правасобственности, право на публичное иличастное использование и иные правалюбой из сторон, (ii) нарушает любойзакон, законодательный акт,предписание или правило, включая, ноне ограничиваясь, законы и правила,связанные с распространением спама,неприкосновенностью личной жизни,прав потребителя и детей,непристойного поведения или клеветы,или (iii) является вредоносным,небезопасным, оскорбительным,беспокоящим, аморальным,клеветническим, вульгарным,непристойным, пасквильным или слюбой другой точки зрениявызывающим возражения; и (f) сдачав аренду или предоставление инымспособом третьим лицамнесанкционированного доступа кпрограммному обеспечению Telenav безпредварительного полученияписьменного разрешения со стороныTelenav.

4. Отказ от ответственностиВ полной мере, как это допускаетсясоответствующим законодательством,ни при каких обстоятельствах Telenav,его лицензиары и поставщики, либоагенты или сотрудники любых изуказанных организаций, не несутответственности за любое принятоерешение или совершение любогодействия с вашей стороны или другимлицом в отношении информации,которую содержит программное

обеспечение Telenav. Также Telenav недает гарантий относительно точностикарты или прочих данных,используемых программнымобеспечением Telenav. Такие данныене всегда могут соответствоватьдействительности, помимо прочего, всвязи с закрытием дорог,строительными работами, погоднымиусловиями, появлением новых дорог ипрочими переменными факторами. Выпринимаете на себя ответственностьза все риски, связанные сиспользованием программногообеспечения Telenav. Например, помимопрочего, вы соглашаетесь неполагаться на программноеобеспечение Telenav для навигации вкритических ситуациях в местностях,где здоровье и жизнь, как ваши, так иокружающих, зависят от точностинавигации, так как карты или функциипрограммного обеспечения Telenav нерассчитаны на использование вусловиях высокого риска, особенно вотдаленных географических зонах.TELENAV ПРЯМО ВЫРАЖАЕТ ОТКАЗОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ И НЕПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙВ ОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV,ВНЕЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯЛИ ОНИ НОРМАТИВНЫМИ, ПРЯМЫХИЛИ КОСВЕННЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВСЕХГАРАНТИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТВОЗНИКНУТЬ В ПРОЦЕССЕРАСПРОСТРАНЕНИЯ ИЛИ ПРОДАЖИ,ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,КОСВЕННЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОГОКАЧЕСТВА, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯКОНКРЕТНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИГАРАНТИИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙСОБСТВЕННОСТИ ТРЕТЬИХ ЛИЦ ВОТНОШЕНИИ ПРОГРАММНОГО

502



http://ava-avto.ru/

ОБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV.Законодательство определённых странделает отказ от предоставлениянекоторых гарантий недействительным,поэтому настоящее ограничение можетне распространяться на вас.

5. Ограничение ответственностиВ РАМКАХ, ДОПУСТИМЫХЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, НИ ПРИКАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ TELENAVИЛИ ЕГО ЛИЦЕНЗИАРЫ ИПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗАЛЮБЫЕ НЕПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ,КОСВЕННЫЕ, СПЕЦИФИЧЕСКИЕ ИЛИШТРАФНЫЕ УБЫТКИ (В КАЖДОМСЛУЧАЕ ВКЛЮЧАЯ, НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ, УБЫТКИ,СВЯЗАННЫЕ С НЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ИЛИПОЛУЧИТЬ ДОСТУП К ДАННЫМ,УТРАТОЙ ДАННЫХ, ПОТЕРЕЙ БИЗНЕСА,ПОТЕРЕЙ ПРИБЫЛИ, ПРЕРЫВАНИЕМБИЗНЕСА ИЛИ ТОМУ ПОДОБНЫМ),ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ TELENAV, ДАЖЕ ВСЛУЧАЕ, КОГДА TELENAV СООБЩИЛИО ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯТАКИХ УБЫТКОВ.НЕЗАВИСИМО ОТ РАЗМЕРА УБЫТКОВ,КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ПОНЕСТИ ПОЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ВСЕ УБЫТКИ,ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ЗДЕСЬ, И ВСЕПРЯМЫЕ ИЛИ ГЕНЕРАЛЬНЫЕ УБЫТКИВ КОНТРАКТЕ, ПРИЧИНЕНИЕ ВРЕДА(ВКЛЮЧАЯ ХАЛАТНОСТЬ) И ПРОЧЕЕ),ВСЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИTELENAV И ВСЕХ ПОСТАВЩИКОВTELENAV ОГРАНИЧИВАЕТСЯ СУММОЙ,РЕАЛЬНО УПЛАЧЕННОЙ ВАМИ ЗАПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

TELENAV. НЕКОТОРЫЕ ШТАТЫ И/ИЛИЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ ОТКАЗИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СЛУЧАЙНЫЕИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В СВЯЗИ СЧЕМ УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯМОГУТ НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ НАВАС.

6. Арбитраж и регулирующеезаконодательствоВы соглашаетесь с тем, что любой спор,претензия или противоречия,возникающие на основании или в связис настоящим Соглашением илипрограммным обеспечением Telenav,будут решаться независимымарбитражным судом подпредседательствомнезаинтересованного арбитра ирегулироваться Американскойарбитражной ассоциацией в округеСанта-Клара, Калифорния. Арбитрдолжен действовать в соответствии с«Правилами коммерческогоарбитража», установленнымиАмериканской арбитражнойассоциацией, а вынесениеарбитражного решения можетосуществляться любым судом,обладающим юрисдикцией. Обратитевнимание, что в арбитражном процессене участвуют судья или присяжные, ирешение арбитра являетсяобязательным для соблюдения обеимисторонами. Вы прямо выражаете отказот права на рассмотрение дела судомприсяжных.Настоящее Соглашение и действия всоответствии с ним регулируются иподчиняются законодательству штатаКалифорния, без учёта коллизионныхнорм. В случаях, когда необходим актсудебной власти в связи сарбитражным разбирательством, иTelenav, и вы соглашаетесь

503



http://ava-avto.ru/

подчиняться исключительнойюрисдикции судов округа Санта-Клара,Калифорния. Конвенция ООН «Одоговорах международнойкупли-продажи товаров» в данномслучае неприменима.

7. ПереуступкаВы не можете продавать, переуступатьили передавать настоящееСоглашение или любые ваши права иобязанности, кроме как в полномобъеме, в связи с передачейпрограммного обеспечения Telenav напостоянной основе с вашей стороны,когда недвусмысленно оговорено, чтоновый пользователь программногообеспечения Telenav соглашается сусловиями и положениями настоящегоСоглашения. Любой подобный случайпродажи, переуступки или передачи, неразрешаемый в прямой форме вданном пункте, повлечет за собойнемедленное расторжение настоящегоСоглашения, со снятиемответственности с Telenav, в случаечего вы и все другие стороны должнынемедленно прекратить использованиепрограммного обеспечения Telenav.Независимо от вышеизложенного,Telenav может переуступить настоящееСоглашение любой другой стороне влюбое время без уведомления, приусловии, что правополучатель остаетсясвязанным настоящим Соглашением.

8. Прочее

8,1Настоящее Соглашение представляетсобой полное соглашение между вамии Telenav в отношении предметанастоящего Соглашения.

8,2За исключением ограниченныхлицензий, прямо предоставляемыхнастоящим Соглашением, Telenavсохраняет за собой все права, в томчисле, право собственности на и вотношении программного обеспеченияTelenav, включая, но не ограничиваясь,всеми правами на интеллектуальнуюсобственность. Никакие другиелицензии или права, не указанныепрямо в настоящем Соглашении, немогут и не должны предоставлятьсяподразумеваемым образом, всоответствии с законом, попобудительным причинам, в силулишения права возражения или инымпутем, и Telenav и его поставщики илицензиары настоящим соглашениемсохраняют за собой свои права, крометех, которые дает лицензия, прямопредоставляемая настоящимСоглашением.

8,3Используя программное обеспечениеTelenav, вы соглашаетесь получать отTelenav всю информацию, в том числе,уведомления, соглашения, юридическинеобходимые сведения или инуюинформацию, касающуюсяпрограммного обеспечения Telenav(вместе именуемую “Уведомления”) вэлектронном виде. Telenav можетпредоставлять такие уведомленияпутем публикации их на веб-сайтеTelenav или путем загрузки такихсведений на ваше беспроводноеустройство. Если вы хотите отказатьсяот получения сведений электроннымспособом, вы обязаны прекратитьиспользование программногообеспечения Telenav.

504



http://ava-avto.ru/

8,4Неспособность с вашей стороны или состороны Telenav потребоватьвыполнения любого из положений невлияет на право этой сторонытребовать их выполнения в любоевремя после этого, а отказ от признаниянарушения или отказ предъявлятьпретензии в связи с невыполнениемнастоящего Соглашения непредставляет собой отказ от признанияпоследующих нарушений или отпретензий в связи с последующимневыполнением Соглашения, а такжене представляет собой отказ от самогоположения.

8,5Если любое из положений настоящегоСоглашения не может бытьосуществлено, то такое положениедолжно быть изменено для отражениянамерений сторон, а остальныеположения настоящего Соглашенияостаются в полной силе и действии.

8,6Заголовки в настоящем Соглашенииданы только для удобства и всправочных целях, не являются частьюнастоящего Соглашения, и присоставлении или толкованиинастоящего Соглашения ссылаться наних нельзя. В том виде, как онииспользуются в настоящемСоглашении, слова “включая” и“включительно”, а также их варианты,не могут рассматриваться какограничение, а скорее должнырассматриваться с учетом следующейза ними фразы “но не ограничиваясь”.

9. Условия и положения для прочихпродавцовПрограммное обеспечение Telenavиспользует карту и другуюинформацию по лицензии,предоставленной Telenav стороннимипродавцами в ваших интересах иинтересах других конечныхпользователей. НастоящееСоглашение включает в себя условиядля конечных пользователей,применимые в отношении этихкомпаний (указаны в завершающейчасти настоящего Соглашения), всвязи с чем ваше использованиепрограммного обеспечения Telenavтакже должно отвечать этим условиям.Вы соглашаетесь соблюдатьследующие дополнительные условияи положения, применимые к стороннимпродавцам-лицензиарам Telenav:

Лицензионное соглашение сконечным пользователем дляраспространения компанией HEREв СевернойАмерике/Азиатско-тихоокеанскомрегионеПредоставляемый контент (“Данные”)является лицензионным и непредназначен для продажи. Открывупаковку, копируя или иным образомиспользуя Базу данных, вы выражаетесвое согласие с условиями настоящегосоглашения. Если вы не согласны сусловиями данного соглашения, вы неимеете права устанавливать,копировать, использовать, продаватьили передавать Базу данных. Если выхотите отказаться от условий данногосоглашения и еще не устанавливали,не копировали и не использовали Базуданных, вы должны обратиться к

505



http://ava-avto.ru/

продавцу или HERE North America, LLC(согласно приведенному нижеопределению) в течение тридцати (30)дней с момента покупки для возвратаденег. Связаться с компанией HEREможно на сайте www.here.com.База данных предоставляется вамтолько для вашего личного,внутреннего использования и не можетбыть перепродана. Она защищенаавторскими правами и являетсяпредметом соблюдения следующихусловий (настоящее “Лицензионноесоглашение с конечнымпользователем”) и положений, скоторыми вы выразили свое согласие,с одной стороны, и HERE, а также еголицензиарами (в том числе ихлицензиарами и поставщиками), сдругой стороны. Для настоящихусловий “HERE” означает (a) HERE NorthAmerica, LLC в отношении Данных длястран Америки и/илиАзиатско-тихоокеанского региона и (b)HERE Europe B.V. в отношении Данныхдля стран Европы, Среднего Востокаи/или Африки.Данные включают определеннуюинформацию и сопутствующий контент,предоставляемый по лицензии дляHERE третьими лицами, ирегламентируются условиями ипредупреждениями об авторском правесоответствующего поставщика,изложенными по следующемуURL-адресу:http://corporate.navteq.com/supplier_terms.html.УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ

Ограничения на использованиелицензии:Вы соглашаетесь с тем, что вашалицензия на использование этихДанных ограничена, распространяетсяна одного человека и применяется внекоммерческих целях, а не для бюрообслуживания в целях разделениявремени или других аналогичных целей.За исключением случаев, изложенныхв настоящем соглашении, высоглашаетесь не производитьследующее: воспроизводить,копировать, изменять,декомпилировать, дизассемблироватьили вскрывать технологии какой-либочасти содержимого данной Базыданных, а также с тем, что вы не имеетеправа передавать или распространятьее в любой форме и в любых целях, заисключением случаев, разрешенныхзаконодательством.

Ограничения на передачу лицензии:Ваша ограниченная лицензия непозволяет осуществлять передачу илиперепродажу Данных, кроме как приусловии, что вы можете передатьДанные и все сопроводительныематериалы на постоянной основе, если:(а) у вас не сохраняются копии Данных;(b) получатель принял условия этоголицензионного соглашения дляконечного пользователя и (c) выпередаете Данные в той форме, вкоторой приобрели, путем физическойпередачи исходного носителя(например, приобретенного вамиCD-ROM или DVD-диска) воригинальной упаковке со всемируководствами и другойдокументацией. В частности,многодисковые комплекты могут бытьпереданы или проданы только полнымпакетом, как они были предоставленывам, а не по частям.

506



http://ava-avto.ru/

Дополнительные ограничениялицензии:Кроме случаев наличия специальнойлицензии, выдаваемой HERE вотдельном письменном соглашении,без ограничения предыдущего пункта,ваша лицензия подразумеваетиспользование Данных в порядке,устанавливаемом этим Соглашением,и вы не можете (а) использовать этиДанные с любыми другими продуктами,системами или приложениями,установленными или иным образомподключенными или находящимися вовзаимодействии с автомобилями свозможностями навигации,позиционирования, диспетчеризации,прокладки маршрута в реальномвремени, управления автопарком илианалогичными приложениями или (b)с или во взаимодействии с, включая, ноне ограничиваясь, сотовымителефонами, карманными ПК илипейджерами.Примечание: База данных можетсодержать неточную или неполнуюинформацию из-за течения времени,изменяющихся обстоятельств,несовершенства использованныхисточников и по самому характеру сбораполных географических данных, икаждый из этих факторов может вести кнеточным результатам.

Отсутствие гарантии:Настоящие данные предоставляютсявам “как есть”, и вы соглашаетесь ихиспользовать на собственный риск.HERE и ее лицензиары (а также ихлицензиары и поставщики) не даютникаких гарантий, уверений илигарантий иного рода, явных илиподразумеваемых, возникающих в силузакона или иным образом, включая, ноне ограничиваясь, гарантии насодержание, качество, точность,

полноту, эффективность, надежность,пригодность для определенных целей,пользу, использование или результаты,полученные из Базы данных, или на то,что База данных или сервер будутработать бесперебойно и без ошибок.

Отказ от гарантийных обязательств:КОМПАНИЯ HERE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИПОСТАВЩИКОВ) ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ГАРАНТИИКАЧЕСТВА, ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ,ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ ИЛИОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯКАКИХ-ЛИБО ПРАВ. Некоторые штаты,территории и страны не допускаютопределенные исключения из гарантии,в связи с чем указанные вышеисключения могут не распространятьсяна вас.

Отказ от ответственности:КОМПАНИЯ HERE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ(ВКЛЮЧАЯ ИХ ЛИЦЕНЗИАРОВ ИПОСТАВЩИКОВ) НЕ НЕСУТОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПЕРЕД ВАМИ НИПО КАКИМ ПРЕТЕНЗИЯМ,ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ ИСКАМ,НЕЗАВИСИМО ОТ ХАРАКТЕРАПРИЧИНЫ ПРЕТЕНЗИИ, ТРЕБОВАНИЯИЛИ ИСКА, ОПРАВДЫВАЯ ЛЮБЫЕПОТЕРИ, ТРАВМЫ ИЛИПОВРЕЖДЕНИЯ, ПРЯМЫЕ ИЛИКОСВЕННЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТПРИВЕСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЛИВЛАДЕНИЮ ЭТИХ ДАННЫХ; ИЛИ ЗАЛЮБУЮ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ,УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, КОНТРАКТОВИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ ЛИБО ЛЮБОГОДРУГОГО ПРЯМОГО, КОСВЕННОГО,СЛУЧАЙНОГО, ФАКТИЧЕСКОГО ИЛИПОСЛЕДУЮЩЕГО УЩЕРБА,

507



http://ava-avto.ru/

ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ СИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИНЕВОЗМОЖНОСТЬЮИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭТИХ ДАННЫХ,КАКОГО-ЛИБО ДЕФЕКТА В ЭТИХДАННЫХ ИЛИ НАРУШЕНИЯНАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ ИЛИПОЛОЖЕНИЙ, В СИЛУ ДОГОВОРА ИЛИДЕЛИКТА ИЛИ НА ОСНОВАНИИГАРАНТИИ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ, КОГДАHERE И ЕЕ ЛИЦЕНЗИАРЫ СООБЩИЛИО ВОЗМОЖНОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯТАКИХ УБЫТКОВ. Некоторые штаты,территории и страны не допускаютопределенные исключенияответственности, в связи с чемуказанные выше исключения могут нераспространяться на вас.

Экспортный контроль:Вы соглашаетесь ниоткуда неосуществлять экспорт любых частейДанных или любого прямого продукта,кроме как в соответствии и со всемилицензиями и необходимымиодобрениями, действующимиэкспортными законами, правилами инормами, включая, но не ограничиваясь,законами, нормами и правилами,которыми руководствуется отделконтроля иностранных активов США.Министерство торговли и Бюропромышленности и безопасности СШАМинистерство торговли При условии,что любой из таких экспортных законов,правил и норм запрещают HEREвыполнять любое из своихобязательств по настоящемусоглашению по поставке илираспространению Базы данных, такойотказ должен быть оправдан, а неявляться нарушением настоящегоСоглашения.

Полнота соглашения:Настоящие условия и положенияпредставляют собой полноесоглашение между компанией HERE (иее лицензиарами, включая ихлицензиаров и поставщиков) и вами вотношении предмета Соглашения иотменяет в своей полноте всеписьменные или устныедоговоренности, которые ранеесуществовали относительно этогопредмета.

Автономность положенийсоглашения:Вы и компания HERE соглашаетесь стем, что если какой-либо разделнастоящего соглашения являетсянезаконным или юридическинедействительным, то этот разделдолжен быть исключен, а остальныеположения настоящего Соглашенияостаются в полной силе и действии.

Автономность положенийсоглашения:Вы и компания HERE соглашаетесь стем, что если какой-либо разделнастоящего соглашения являетсянезаконным или юридическинедействительным, то этот разделдолжен быть исключен, а остальныеположения настоящего Соглашенияостаются в полной силе и действии.

Регулирующее законодательство:Представленные выше условия иположения должнырегламентироваться законами штатаИллинойс (в отношении Данных длястран Америки и/илиАзиатско-тихоокеанского региона) илиНидерландов (в отношении Данныхдля стран Европы, Среднего Востокаи/или Африки) за исключением (i)коллизионных норм законодательства

508



http://ava-avto.ru/

или (ii) конвенции ООН «О договорахмеждународной купли-продажитоваров», которая явно исключена. Прилюбых спорах, претензиях и исках вотношении этих Данных (“Претензии”)вы соглашаетесь подчинятьсяперсональной юрисдикции (а) штатаИллинойс для претензий к данным длястран Америки и/илиАзиатско-тихоокеанского региона,предоставленным вам в силунастоящего соглашения, и (b)Нидерландов в отношении Данных длястран Европы, Среднего Востока и/илиАфрики, предоставленных вам в силунастоящего соглашения.

Конечные пользователи —правительственные организации:Если Данные приобретаютсяправительством США или от его именилибо любыми другими организациями,имеющими права, которыми обычнорасполагает правительство США, этиДанные являются “коммерческимпродуктом” так, как этот терминопределен в 48 C.F.R. (“FAR”) 2.101,имеют лицензии в соответствии слицензионным соглашением дляконечного пользователя, а каждаякопия полученных или приобретенныхдругим образом Данных должна бытьотмечена и внедрена по необходимостисогласно следующему “Уведомлениюоб использовании” и обработана всоответствии с таким Уведомлением.УВЕДОМЛЕНИЕ ОБИСПОЛЬЗОВАНИИПОДРЯДЧИК(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК)ИМЯ:HEREПОДРЯДЧИК(ПРОИЗВОДИТЕЛЬ/ПОСТАВЩИК)АДРЕС ВЛАДЕЛЬЦА:

425 West Randolph Street, Chicago, IL60606.Настоящая База данных являетсякоммерческим продуктом, как этоопределено в Правилах закупок дляфедеральных нужд США 2.101и является предметом лицензионногосоглашения с конечнымпользователем, по которомуБаза данных была предоставлена.© 1987–2013 HERE. Все авторские правазащищены.Если ответственное лицо закупочногооргана, федеральный органисполнительной власти или какой-либоработник федерального ведомстваотказывается использоватьпредставленные в данном соглашенииобозначения, они должны уведомитьHERE, прежде чем пытаться найтидополнительные или альтернативныеправа в Базе данных.

Авторское право Gracenote®CD и связанные с музыкой данные отGracenote, Inc. защищены авторскимправом ©2000–2007 Gracenote.ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote защищено авторским правом© 2000–2007 Gracenote. К данномупродукту и услугам может бытьприменим один или несколькоуказанных патентов США: № 5,987,525;№ 6,061,680; № 6,154,773, № 6,161,132,№ 6,230,192, № 6,230,207, № 6.240,459,№ 6,330,593 и иные патенты, выданныеили находящиеся в процессе выдачи.Некоторые услуги, предоставляемыепо лицензии от Open Globe, Inc.,защищены патентом США: #6,304,523.

509



http://ava-avto.ru/

Gracenote и CDDB являютсязарегистрированными товарнымизнаками Gracenote. Логотип ифирменный знак Gracenote, а такжелоготип Powered by Gracenote™являются товарными знакамиGracenote.

Лицензионное соглашение Gracenote®с конечным пользователем (EULA)На данном устройстве установленопрограммное обеспечение от компанииGracenote Inc, расположенной поадресу: 2000 Powell Street Emeryville,California 94608 (Gracenote).ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ отGracenote («Программное обеспечениеGracenote») позволяет устройствупроизводить узнавание дисков имузыкальных файлов и получатьинформацию, связанную с музыкой,включая название, исполнителя,дорожку и сведения о правесобственности («Данные Gracenote»)с онлайновых серверов («СерверыGracenote») и выполнять другиефункции. Вы можете использоватьДанные Gracenote только посредствомфункций для конечного пользователя,встроенных в данное устройство.Это устройство может содержатьданные, принадлежащие поставщикамGracenote. В таком случае всеограничения, указанные ниже вотношении Данных Gracenote такжераспространяются на такоесодержимое, и такие поставщикисодержимого имеют право на всевыгоды и защиту, предусмотренные внастоящем документе, которыми такжеобладает Gracenote.

Вы соглашаетесь использоватьсодержимое от Gracenote(«Содержимое Gracenote»), ДанныеGracenote, ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote и серверыGracenote только для собственныхличных, некоммерческих целей. Высоглашаетесь не переуступать, некопировать и не передаватьСодержимое Gracenote, ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ Gracenote или любыеДанные Gracenote (за исключениемМеток, привязанных к музыкальнымфайлам) в пользу любых третьих лиц.ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯСОДЕРЖИМЫМ GRACENOTE,ДАННЫМИ GRACENOTE,ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМGRACENOTE И СЕРВЕРАМИ GRACENOTEТОЛЬКО НА ОГОВОРЕННЫХ В ДАННОМСОГЛАШЕНИИ УСЛОВИЯХ.Вы соглашаетесь с тем, что в случаенарушения этих ограничений действиевашей неисключительной лицензии наиспользование Содержимого Gracenote,Данных Gracenote, ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ Gracenote и СерверовGracenote прекратится. В случаепрекращения действия лицензии высоглашаетесь прекратить всякоеиспользование Содержимого Gracenote,Данных Gracenote, ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ Gracenote и СерверовGracenote. Компания Gracenoteсохраняет все права, в том числе правасобственности на Данные Gracenote,ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGracenote, Серверы Gracenote иСодержимое Gracenote. Ни при какихобстоятельствах Gracenote не будетнести ответственности за платежи вваш адрес за любую предоставляемуювами информацию, включая любойматериал, защищённый авторскимправом, или информацию омузыкальных файлах. Вы

510



http://ava-avto.ru/

соглашаетесь, что Gracenote можетосуществлять свои права, полностьюили частично, в соответствии снастоящим соглашением в отношениивас, непосредственно от имени каждойкомпании.Служба Gracenote для отслеживаниязапросов в статистических целяхиспользует уникальныйидентификатор. Произвольноеприсвоение числового идентификаторапозволяет службе Gracenote вестиподсчет запросов без полученияличной информации о пользователе.Дополнительную информацию см. навеб-сайте Gracenote www.gracenote.comв разделе «Политикаконфиденциальности службыGracenote».ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGRACENOTE, КАЖДАЯ ЕДИНИЦАДАННЫХ GRACENOTE И СОДЕРЖИМОЕGRACENOTE ПЕРЕДАЮТСЯ ВАМ ПОЛИЦЕНЗИИ «КАК ЕСТЬ». GRACENOTEНЕ ДЕЛАЕТ ЗАЯВЛЕНИЙ И НЕ ДАЁТНИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИКОСВЕННЫХ, В ОТНОШЕНИИТОЧНОСТИ ЛЮБЫХ ДАННЫХGRACENOTE, ПОЛУЧЕННЫХ ССЕРВЕРОВ GRACENOTE, ИЛИСОДЕРЖИМОГО GRACENOTE.GRACENOTE ПОЛНОСТЬЮ И ПООТДЕЛЬНОСТИ СОХРАНЯЕТ ЗА СОБОЙПРАВО УДАЛЯТЬ ДАННЫЕ И/ИЛИСОДЕРЖИМОЕ С СООТВЕТСТВУЮЩИХСЕРВЕРОВ КОМПАНИЙ ИЛИ, В СЛУЧАЕ,КОГДА РЕЧЬ ИДЁТ О GRACENOTE,ИЗМЕНЯТЬ КАТЕГОРИИ ДАННЫХ ПОЛЮБОЙ ПРИЧИНЕ, КОТОРУЮGRACENOTE РАСЦЕНИВАЕТ КАКДАЮЩУЮ ОСНОВАНИЯ. НЕ ДАЁТСЯНИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТОСОДЕРЖИМОЕ GRACENOTE, ИЛИПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕGRACENOTE, ИЛИ СЕРВЕРЫGRACENOTE НЕ СОДЕРЖАТ В СЕБЕОШИБКИ, И ЧТО В

ФУНКЦИОНИРОВАНИИПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯGRACENOTE ИЛИ СЕРВЕРОВGRACENOTE НЕ БУДЕТ СБОЕВ.GRACENOTE НЕ ОБЯЗАНАПРЕДОСТАВЛЯТЬ ВАМ НИКАКИЕУСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЕ ИЛИДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТИПЫ ДАННЫХ,КОТОРЫЕ GRACENOTE ПО СВОЕМУУСМОТРЕНИЮ МОЖЕТПРЕДОСТАВЛЯТЬ В БУДУЩЕМ, ИИМЕЕТ ПРАВО ПРЕКРАТИТЬ ОКАЗАНИЕУСЛУГ ОНЛАЙН В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ.КОМПАНИЯ GRACENOTEОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯКАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, НОНЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ,ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ,ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, ВЛАДЕНИЯИЛИ ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯКАКИХ-ЛИБО ПРАВ. КОМПАНИЯGRACENOTE НЕ ГАРАНТИРУЕТНИКАКИХ РЕЗУЛЬТАТОВ, СВЯЗАННЫХС ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОГРАММНОГООБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СЕРВЕРАGRACENOTE. НИ ПРИ КАКИХОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯGRACENOTE НЕ НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕФАКТИЧЕСКИЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕУБЫТКИ, УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ ИЛИНЕДОПОЛУЧЕННУЮ ПРИБЫЛЬ.© Gracenote 2007.Только автомобиль с SYNCFCC ID: KMHSG1G1IC: 1422A-SG1G1Автомобиль с SYNC и MyFord Touchили MyLincoln TouchFCC ID: KMHSYNCG2IC: 1422A-SYNCG2

511



http://ava-avto.ru/

Это оборудование отвечаеттребованиям Части 15 ПравилФедеральной комиссии связи США истандартам министерствапромышленности Канады в отношенииRSS-210. Работа устройства должнасоответствовать двум указаннымположениям. (1) Это устройство недолжно создавать вредные помехи, и(2) это устройство должно поглощатьлюбые принимаемые помехи, в томчисле помехи, которые могут вызыватьнежелательную работу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнесение изменений илимодификаций без разрешениясоответствующих регулирующих

органов может привести к лишениюпользователя права на эксплуатациюданного оборудования. АббревиатураIC перед номером радиотехническогосертификата означает лишьсоответствие техническим условиям,установленным Министерствомпромышленности Канады.

Антенну, используемую на данномпередатчике, нельзя устанавливать илииспользовать совместно с любойдругой антенной илирадиопередатчиком.

512



http://ava-avto.ru/

AA/C

См.: Органы управлениямикроклиматом.............................................131

ABSСм.: Тормоза.......................................................194

ACCСм.: Использование системы адаптивного

круиз-контроля............................................221Active City Stop............................................243

Выключение и включениесистемы...........................................................244

Принцип работы..............................................243AFS

См.: Адаптивная система головногосвета...................................................................80

DDPF

См.: Фильтр твердых частиц......................173DRL

См.: Световое оборудование дневноговремени..............................................................77

EEPB

См.: Электрический стояночныйтормоз...............................................................195

MMyKey™.............................................................45

Принципы работы.............................................45

PPATS

См.: Пассивная противоугоннаясистема..............................................................60

SSYNC™, поиск и устранение

неисправностей.....................................400

SYNC™ 2.........................................................413Общая информация......................................413

SYNC™...........................................................364Общая информация....................................364

UUSB-порт.......................................................363

VVIN

См.: Идентификационный номеравтомобиля....................................................337

ААварийная световая

сигнализация............................................271Аварийные принадлежности...............271Автоматическая коробка

передач.......................................................188Автоматическая коробка передач

SelectShift Automatic™............................190Адаптивное программирование

автоматической коробкипередач............................................................193

Если машина застряла в грязи илиснегу..................................................................193

Положения рычага переключенияпередач...........................................................188

Рычаг экстренного выключенияпарковочной передачи.............................191

Автоматическиестеклоочистители.....................................71

Автоматический режим управлениямикроклиматом - В комплектациюавтомобиля входит: АудиосистемаSony................................................................139

Автоматический режим управлениямикроклиматом - В комплектациюавтомобиля входит: Лобовое стеклос обогревом...............................................134

Автоматический режим управлениямикроклиматом - В комплектациюавтомобиля не входит: Лобовоестекло с обогревом................................137

513


Указатель

http://ava-avto.ru/

Автоматическое управлениевключением внешнегоосвещения....................................................75Фары, включаемые при активации

стеклоочистителя ветровогостекла.................................................................76

Автоматическое управление дальнимсветом фар...................................................77Активация системы..........................................78Ручное вмешательство в работу

системы..............................................................78Авто-Старт-Стоп.........................................176

Выключение и включение системы.........177Использование системы старт-стоп

(автоматические коробкипередач)..........................................................176

Использование системы старт-стоп(механические коробкипередач)..........................................................176

Адаптивная система головногосвета...............................................................80

АксессуарыСм.: Рекомендация о замене деталей.......12

Активная система помощи припарковке.....................................................209Отключение функции активной помощи

при парковке..................................................214Параллельная или перпендикулярная

парковка, система помощи привыезде с парковки....................................209

Поиск и устранения неисправностейсистемы............................................................214

Аптечка............................................................271Аудиоблок....................................................350Аудиоблок - В комплектацию

автомобиля входит: AM/FM/CD/SYNC.............................................................353

Аудиоблок - В комплектациюавтомобиля входит: Sony AM/FM/CD...................................................................355Структура меню................................................357

Аудиосистема.............................................349Общая информация.....................................349

ББезопасность................................................60Безопасность детей..................................20

Блокировка замка капотаСм.: Открывание и закрывание

капота..............................................................288См.: Открывание и закрывание

капота..............................................................288Блокировка и разблокировка

замков.............................................................51Блокировка и разблокировка дверей с

помощью ключа............................................52Блокировка и разблокировка замков

дверей снаружи автомобиля.................52Блокировка и разблокировка каждой

двери по отдельности с помощьюключа..................................................................53

Пульт дистанционного управления.........51Электрические замки дверей......................51

Блокировка рулевого колеса - Вкомплектацию автомобиля входит:Система бесключевого входа изапуск нажатием кнопки.....................168Разблокирование рулевого

колеса...............................................................168Блокировка рулевого колеса - В

комплектацию автомобиля невходит: Система бесключевоговхода и запуск нажатиемкнопки...........................................................168

Боковые датчики.......................................207Индикация дистанции.................................208

Боковые подушки безопасности........34Боковые подушки безопасности

См.: Использование цепейпротивоскольжения..................................318

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса - АвтоматическаяКПП................................................................265Аварийная буксировка................................266

Буксировка автомобиля с опорой начетыре колеса - МеханическаяКПП................................................................265

Буксировка...................................................260Буксировка прицепа...............................260

При буксировке прицепа:...........................260Быстрый обзор..............................................14

ВВведение............................................................9

514


Указатель

http://ava-avto.ru/

Вентиляционные дефлекторы............131Боковые вентиляционные каналы..........132Центральные вентиляционные

каналы...............................................................131Вентиляционный отверстия

См.: Вентиляционные дефлекторы.........131Вентиляция


Верхние багажники крыши икронштейны для различныхгрузов...........................................................254

Верхний вентиляционный люк............89Открытие и закрытие прозрачного люка

в крыше.............................................................90Режим вентиляции прозрачного люка в

крыше................................................................90Функция остановки и реверса стекла

при возникновении препятствии.........90Верхний вентиляционный люк

См.: Верхний вентиляционный люк.........89Верхняя консоль........................................165Вещевой отсек под полом

задка.............................................................252Виражные фары...........................................81Внутреннее зеркало заднего

вида................................................................88Зеркало с функцией автоматического

затемнения......................................................89Вспомогательный отопитель..............145

Стояночный отопитель, работающий натопливе............................................................145

Топливный отопитель...................................149Выключатель зажигания......................166Выключатель стартера

См.: Выключатель зажигания...................166Выключение двигателя..........................174

Автомобили с турбокомпрессором.........174Выключение подачи топлива..............271

ГГайки колеса................................................332Гайки крепления колес

См.: Замена колеса.........................................323См.: Замена колеса.........................................323

Гнездо аудиовхода..................................362Голосовое управление.............................68

ДДавление в шинах....................................329Данные по потреблению

топлива.......................................................348Дистанционное управление..................38

Дистанц. старт....................................................42Замена элемента питания пульта

дистанционного управления.................40Интегрированные передатчики

положения ключа.........................................38Использование лезвия ключа...................39Ключ с функцией интеллектуального

доступа..............................................................39Дополнительная система пассивной

безопасности..............................................32Принципы работы..............................................32

Дополнительные электрическиерозетки.........................................................162Гнездо электропитания 12 В постоянного

тока.....................................................................162Розетка 230 В.....................................................162

ЗЗадержка выключения фар..................76Задние противотуманные

фонари..........................................................79Задняя дверь багажного отделения

См.: Задняя дверь сэлектроприводом.........................................54

См.: Задняя поднимающаяся дверь сручным управлением..................................53

Задняя дверь сэлектроприводом....................................54Закрывание двери багажного

отделения........................................................56Программирование двери багажного

отделения.........................................................57Задняя поднимающаяся дверь с

ручным управлением..............................53Закрывание двери багажного

отделения........................................................54Открытие задней поднимающейся

двери..................................................................54Задняя система помощи при

парковке.....................................................203Система задних датчиков..........................204

515


Указатель

http://ava-avto.ru/

Замена аккумуляторной батареи 12 В..........................................................................301

Замена колеса............................................323Автомобили с запасным колесом...........323Гайки крепления колес.................................323Поддомкрачивание автомобиля............323Снятие колеса...................................................325Точки установки опорных пят

подъемника или домкрата....................324Установка колеса.............................................327

Замена ламп................................................305Замена лампы фонаря освещения

номерного знака........................................308Светодиодные лампы..................................306Фара головного света..................................305Фонарь заднего хода...................................306

Замена плавкогопредохранителя.....................................286Предохранители.............................................286

Замена утерянного ключа или пультадистанционного управления.............44

Замена щетокстеклоочистителей...............................302Замена щеток стеклоочистителя

заднего окна................................................302Смена передних щеток

очистителя....................................................302Замки..................................................................51Замки с функцией блокировки от

открывания детьми - Вкомплектацию автомобиля входит:Замки с функцией дистанционногоуправления и защитой отдетей...............................................................28

Замки с функцией блокировки ототкрывания детьми - Вкомплектацию автомобиля входит:Механические замки с защитой отдетей...............................................................28Левая сторона....................................................28Правая сторона..................................................28

Запись событийСм.: Регистрация данных.................................11

Заправка топливом..................................185

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.0LEcoBoost™..................................................337Объемы.................................................................337Технические данные......................................338

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.5L Duratorq-TDCiДизель.........................................................344Объемы................................................................344Технические данные.....................................344

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.5LEcoBoost™.................................................339Объемы................................................................339Технические данные......................................339

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 1.6L Дизель..........345Объемы................................................................345Технические данные.....................................346

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.0LEcoBoost™................................................340Объемы................................................................340Технические данные.......................................341

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.0L Дизель.........347Объемы.................................................................347Технические данные......................................347

Заправочные объемы и техническиехарактеристики - 2.5L..........................342Объемы.................................................................342Технические данные......................................342

Заправочные объемы и техническиехарактеристики.......................................333

Запуск автомобиля от внешнегоисточника...................................................272Запуск двигателя............................................273Подключение соединительных

проводов.........................................................272Запуск и остановка двигателя...........166

Общая информация.....................................166

516


Указатель

http://ava-avto.ru/

Звуковые предупреждения ииндикаторы...............................................100Предупреждение системы бесключевого

входа.................................................................100Сигнал предупреждения о включенном

стояночном тормозе.................................100Сигнал предупреждения о включенных

фарах...............................................................100Сигнал предупреждения о наличии

ключа в замке зажигания......................100Зеркала

См.: Окна и зеркала..........................................84См.: Окна и зеркала с обогревом.............145

Зимние шиныСм.: Использование зимних шин.............318

Знак аварийной остановки....................271

ИИдентификационный номер

автомобиля...............................................337Иммобилайзер двигателя

См.: Пассивная противоугоннаясистема..............................................................60

Информационные дисплеи..................101Общая информация......................................101

Информационные сообщения............113Active City Stop....................................................114MyKey......................................................................124Автоматическое отключение

двигателя........................................................116Автоматическое управление дальним

светом фар......................................................117Авто-старт-стоп.................................................117АПС..........................................................................129Буксировка..........................................................128Двери и замки.....................................................119Двигатель в сборе............................................121Климат-Контроль.............................................118Надувные подушки безопасности...........115Предупр. вод......................................................120Привод на все колеса.....................................116Рулевой привод с усилителем...................127Сигнализация.....................................................115Сиденья.................................................................127Система адаптивного

круиз-контроля.............................................114Система активной помощи при

парковке...........................................................114Система мониторинга «слепых» зон и

предупреждения о пересекающихсяпотоках движения.......................................118

Система мониторинга давления вшинах................................................................128

Система помощи при парковке................125Система предупреждения о

сближении.......................................................127Система пуска двигателя............................128Система удержания на полосе

движения........................................................123Системы ключевого и бесключевого

входа..................................................................122Сообщения о дизельном

двигателе........................................................119Стояночный тормоз........................................126Топливо..................................................................121Трансмиссия.......................................................129Трогание в гору..................................................122Уход.........................................................................123Электронная система курсовой

устойчивости (ESC)...................................120

517


Указатель

http://ava-avto.ru/

Информационные сообщения системыABS

См.: Советы по управлению автомобилемс антиблокировочной системойтормозов.........................................................195

Информационный центрСм.: Информационные дисплеи...............101

Использование SYNC™ на вашемтелефоне...................................................369Bluetooth устр-ва.............................................381CMC.........................................................................377Выбор функций с помощью меню

сотового телефона...................................376Голосовые команды мобильного

телефона.........................................................371Доступ к настройкам вашего

мобильного телефона............................379Звонок...................................................................373Настройки телефона во время

активного вызова.......................................374Первое установление связи мобильного

телефона.......................................................370Принятие вызовов..........................................374Установление связи последующих

мобильных телефонов...........................370Использование SYNC™ на

медиаплеере вашегоавтомобиля...............................................392Bluetooth устройства и системные

настройки......................................................400Голосовые команды

медиа-плеера..............................................394Доступ к USB библиотеке...........................398Подключение вашего медиа-плеера к

USB-порту......................................................393Функции меню Media.....................................397Что сейчас играет?........................................394

Использование зимних шин................318Использование контроля тягового

усилия.........................................................200Включение и выключение системы с

использованием средств управленияинформационным дисплеем..............200

Включение и выключение системы спомощью кнопки.......................................200

Использование системы адаптивногокруиз-контроля........................................221Автоматическое выключение

системы...........................................................226Блокировка датчика......................................227Включение системы.......................................222Вмешательство в работу системы........226Возможные проблемы с системой

обнаружения препятствия....................226Восстановление режима движения с

установленной скоростью.....................223Выключение системы....................................223Движение за автомобилем........................223Изменение значения установленной

скорости..........................................................223Использование в холмистой

местности.......................................................226Настройка дистанции...................................225Отмена режима движения с

установленной скоростью.....................223Переключение на обычный режим

круиз-контроль...........................................228Система недоступна.......................................227Установка скорости........................................223

Использование системыдинамической стабилизации...........201Включение и выключение системы с

использованием средств управленияинформационным дисплеем...............201

Выключение системы с использованиемвыключателя................................................202

Использование системыкруиз-контроля.......................................220Включение системы

круиз-контроля...........................................220Выключение системы

круиз-контроля............................................221Использование функции MyKey с

системами дистанционного запускадвигателя.....................................................49

Использование функциираспознавания речи............................366Взаимодействие с системой и обратная

связь.................................................................367Начало голосового сеанса........................366Полезные советы............................................366

518


Указатель

http://ava-avto.ru/

Использование цепейпротивоскольжения..............................318Автомобили с системой поддержания

устойчивости.................................................318

ККамера заднего вида..............................216

Использование системы камеры заднеговида...................................................................216

Камера заднего видаСм.: Камера заднего вида...........................216

Каталитический нейтрализатор.......184Движение с каталитическим

нейтрализатором.......................................184Качество топлива - Бензиновый.......180

Выбор надлежащего топлива.................180Качество топлива - Дизельный..........181

Выбор надлежащего топлива...................181Ключи и пульты дистанционного

управления..................................................38Колеса и шины.............................................313

Общая информация......................................313Комплект для ремонта шин.................313

Накачивание шины.........................................314Общая информация......................................313Порядок применения комплекта для

временного восстановлениямобильности.................................................314

Проверка давления в шине.......................316Комплект для ремонта шин

См.: Комплект для ремонта шин..............313Контроль тягового усилия..................200

Принципы работы..........................................200Коробка передач.......................................188Коробка передач

См.: Коробка передач....................................188Коррекция наклона световых пучков

фар..................................................................79Крышки багажного отделения..........253

Установка на место крышки багажногоотделения — универсал безполноразмерного запасногоколеса..............................................................254

ЛЛицензионное соглашение с

конечным пользователем................490Лицензионное соглашение SYNC для

конечного пользователя(EULA).............................................................490

ММедиа-концентратор.............................363Меры предосторожности......................179Меры предосторожности при

движении в холодную погоду.........268Механическая коробка передач........188

Включение передачи заднегохода...................................................................188

Мойка автомобиляСм.: Очистка автомобиля снаружи.........310

ННавигационная система.......................468

Быстрые кнопки...............................................478Голосовые команды навигации...............478Категории мест, представляющих

интерес.............................................................471Настройка параметров навигационной

системы............................................................471Обновления навигационных карт..........478Путеводитель Michelin...................................471Режим карты......................................................475Режим следования в пункт

назначения...................................................468Нагреватель блока цилиндров..........174

Порядок использования нагревателяблока цилиндров двигателя.................175

Надувные ремни безопасности...........35Задний надувной ремень

безопасности..................................................35Накачивание спущенной шины

См.: Комплект для ремонта шин..............313Накачивание шины при проколе

См.: Комплект для ремонта шин..............313Напольные коврики................................269

519


Указатель

http://ava-avto.ru/

Наружные зеркала заднего вида.......85Зеркала, складывающиеся

автоматически...............................................86Зеркала с указателями поворота.............88Зеркала с функцией запоминания..........88Люфт зеркала.....................................................87Наружные зеркала с

электроприводом........................................85Обогреваемые наружные зеркала..........88Поворот зеркал заднего вида при

движении задним ходом..........................87Раскладывающиеся наружные

зеркала..............................................................86Система контроля мертвых зон.................88Складывающиеся зеркала с

электроприводом........................................86Функция автоматического

затемнения......................................................88Настройки.....................................................424

Автомоб................................................................427Дисплей...............................................................425Звук.........................................................................427Настройки...........................................................429Часы.......................................................................424

Нижняя подушка безопасностиводителя.......................................................35

ООбзор задней наружной части

автомобиля...................................................15Обзор панели приборов - с

левосторонним управлением..............17Обзор панели приборов - с

правосторонним управлением..........18Обзор передней наружной части

автомобиля..................................................14Обзор салона автомобиля......................16Обкатка..........................................................267

Двигатель...........................................................267Тормозная система и сцепление.............267Шины.....................................................................267

ОбкаткаСм.: Обкатка.......................................................267

Обогреваемое ветровое стекло........145Обогрев


Оборудование мобильной связи.........13Обслуживание............................................287

Общая информация.....................................287Обслуживание шин...................................317Общая информация о

радиочастотах...........................................38Общее освещение......................................83Общий вид моторного отсека - 1.0L

EcoBoost™.................................................289Общий вид моторного отсека - 1.5L

Duratorq-TDCi Дизель/1.6LДизель.........................................................294

Общий вид моторного отсека - 1.5LEcoBoost™................................................290

Общий вид моторного отсека - 2.0LEcoBoost™..................................................291

Общий вид моторного отсека - 2.0LДизель.........................................................295

Общий вид моторного отсека -2.5L.................................................................293

Ограничитель скорости........................229Использование системы.............................229Принцип работы..............................................229

О данном руководстве................................9Окна и зеркала.............................................84Окна и зеркала с обогревом................145

Обогреваемое заднее стекло...................145Обогреваемые наружные зеркала

заднего вида.................................................145Омыватели ветрового стекла...............72Омыватели

См.: Стеклоочистители истеклоомыватели.........................................70

Определение пробуксосывания........274Органы управления

информационным дисплеем.............69Функции органов управления

информационным дисплеем.................69Органы управления

микроклиматом.........................................131Принципы работы.............................................131

Органы управления осветительнымоборудованием..........................................74Дальний свет.......................................................74Сигнализация светом фар...........................75

Осветительное оборудование..............74Общая информация........................................74

520


Указатель

http://ava-avto.ru/

Отделения для храненияпредметов..................................................165

Открывание и закрываниекапота..........................................................288Закрытие капота.............................................288Открытие капота.............................................288

Отопитель, работающий на топливеСм.: Вспомогательный отопитель...........145

Очистители ветрового стекла..............70Прерывистый режим работы

стеклоочистителей......................................70Стеклоочистители, работающие в

зависимости от скорости движенияавтомобиля.......................................................71

Очиститель и омыватели заднегостекла..............................................................72Омыватель заднего окна...............................73Стеклоочиститель заднего окна...............72

Очистка автомобиля снаружи............310Очистка заднего стекла..............................310Очистка фар......................................................310Очистка хромированных деталей..........310Сохранность лакокрасочного покрытия

кузова...............................................................310Очистка легкосплавных дисков.........312Очистка окон и щеток

стеклоочистителей.................................311Очистка салона............................................311

Дисплеи на щитке приборов,ЖК-дисплеи и дисплеиаудиосистемы................................................311

Задние окна.........................................................311Ремни безопасности........................................311

ППассивная противоугонная

система..........................................................60Кодированные ключи.....................................60Приведение иммобилайзера двигателя

в режим охраны............................................60Принцип работы................................................60Снятие иммобилайзера двигателя с

режима охраны.............................................60Пепельница..................................................165Перевозка груза.........................................251

Общая информация......................................251

Перевозка грузовСм.: Верхние багажники крыши и

кронштейны для различныхгрузов...............................................................254

Передние противотуманныефары...............................................................79

Передняя система помощи припарковке.....................................................205Индикатор расстояния до

препятствия.................................................206Система передних датчиков.....................205

Плавкие предохранители.....................275Плафоны внутреннего

освещения...................................................82Задний фонарь салона.................................83Передний фонарь салона............................82

Подголовники...............................................151Наклон подголовников.................................153Регулировка подголовников.....................152

Подлокотник заднего сиденья...........161Подставки для стаканов........................165Подушка безопасности

водителя.......................................................33Подушка безопасности

пассажира....................................................33.....................................................................................33Включение надувной подушки

безопасности пассажира.........................34Выключение надувной подушки

безопасности пассажира.........................33Полная выработка топлива.................182

Заливка топлива в переноснуюканистру...........................................................183

Заправка топливного бака изпереносной канистры...............................183

Полное открывание/закрывание.................................................85Закрытие окон....................................................85Открытие окон....................................................85

Послеаварийная система аварийногооповещения..............................................273

Предупреждение водителя................230Использование предупреждений

водителю.........................................................231Принцип работы..............................................230

Преодоление водной преграды.......268Прикуриватель............................................163

521


Указатель

http://ava-avto.ru/

Приложения и службы SYNC™.........384SYNC AppLink....................................................388Включение и выключение функции

«Экстренная помощь»...........................385В случае аварии..............................................386Функция «Экстренная помощь» системы

SYNC.................................................................385Приложения................................................489Приспособление для защиты

домашних животных...........................256Установка за задними сиденьями.........258Установка за передними

сиденьями......................................................257Приспособления для фиксации

груза.............................................................255Установка креплений для багажа.........255Установка кронштейна для

багажа.............................................................255Пристегивание ремней

безопасности..............................................29Особенности использования ремня

безопасности для беременныхженщин..............................................................29

Проверка моторного масла................298Доливка моторного масла.........................298

Проверка омывающейжидкости.....................................................301

Проверка охлаждающей жидкостидвигателя..................................................299Доливка охлаждающей

жидкости........................................................299Проверка состояния системы

MyKey..............................................................48Проверка уровня масла

См.: Проверка моторного масла.............298Проверка уровня охлаждающейжидкости

См.: Проверка охлаждающей жидкостидвигателя......................................................299

Проверка уровня рабочей жидкостиавтоматической коробкипередач......................................................300

Проверка уровня тормознойжидкости и рабочей жидкостигидропривода сцепления................300

Проверка щетокстеклоочистителей................................301

Противотуманные фары — ЗадниеСм.: Задние противотуманные

фонари..............................................................79Противотуманные фары - Передние

См.: Передние противотуманныефары...................................................................79

Противоугонная сигнализация - Вкомплектацию автомобиля входит:Встроенная аккумуляторнаябатарея..........................................................62Включение сигнализации.............................63Выключение сигнализации.........................64Полный и пониженный режимы

охраны................................................................63Система сигнализации...................................62

Противоугонная сигнализация - Вкомплектацию автомобиля входит:Датчик салона...........................................60Включение сигнализации..............................61Выключение сигнализации.........................62Полный и пониженный режимы

охраны.................................................................61Система сигнализации..................................60

Процесс мойкиСм.: Очистка автомобиля снаружи.........310

Пуск без помощи ключа.........................167Включение зажигания...................................167Запуск двигателя автомобиля..................167

Пуск бензинового двигателя..............168Автоматическое выключение....................170Автомобили с ключом зажигания..........169Автомобили с системой бесключевого

запуска.............................................................169Важная информация о

вентиляции.....................................................172Защита от отработавших газов...............172Остановка двигателя на движущемся

автомобиле......................................................171Остановка двигателя на неподвижном

автомобиле......................................................171Пуск дизельного двигателя.................172

Невозможность запускадвигателя........................................................173

Холодный или прогретыйдвигатель........................................................172

522


Указатель

http://ava-avto.ru/

РРазвлекательная система...................439

Bluetooth аудио................................................447CD............................................................................442Аудио-/видеовходы.......................................447Информация о поддерживаемых

медиаплеерах, форматах иметаданных...................................................447

Радиоприемник AM/FM...............................439Разъем для SD-карты и разъем

USB....................................................................443Размеры автомобиля..............................333

4-дверный автомобиль...............................3335-дверный автомобиль...............................333Универсал...........................................................333

Размеры буксировочной балки.........334Седан и 5-дверная модель........................335Универсал...........................................................335

Расположение воронки длятопливозаправочнойгорловины..................................................182

Расход топлива..........................................186Заправка топливного бака.........................187Расчет экономичности по топливу.........187

Регистрация данных....................................11Регулировка высоты крепления ремня

безопасности.............................................30Регулировка положения рулевого

колеса - В комплектациюавтомобиля входит: ...............................66Функция запоминания....................................67Функция удобного входа/выхода..............67

Регулятор яркости подсветки панелиприборов.......................................................76

Рекомендация о замене деталей.........12Гарантия на запасные части.........................13Плановое техническое обслуживание и

ремонты механической части.................12Послеаварийные ремонты.............................13

Ремни безопасности..................................29Рулевое колесо............................................66Рулевое колесо с обогревом.................69Ручной режим управления

микроклиматом........................................132

ССведения.......................................................459

Календарь.........................................................460Уведомления....................................................459Экстренная помощь.....................................460

Световое оборудование дневноговремени..........................................................77

Сетки для удержания грузов..............252Сетка багажного отделения......................252

523


Указатель

http://ava-avto.ru/

Сигнализаторы и индикаторы.............94Автоматический дальний свет фар........94Индикатор «Проверить

двигатель»......................................................98Индикатор включения дальнего

света....................................................................97Индикатор включения задних

противотуманных фонарей...................98Индикатор включенного отопителя,

работающего на топливе.........................97Индикатор выключения системы

динамической стабилизации................99Индикатор габаритных фонарей.............98Индикатор дорожных условий,

препятствующих распознаваниюдорожных знаков.........................................99

Индикатор контроля мертвых зон...........95Индикатор неплотного закрывания

двери багажного отделения..................95Индикатор ограничения скорости для

распознавания дорожныхзнаков................................................................99

Индикатор переключения передач........99Индикатор свечей предпускового

подогрева.........................................................97Индикатор системы помощи удержания

полосы движения.........................................97Индикатор состояния системы

круиз-контроля.............................................95Индикатор функции

«авто-старт-стоп».......................................95Индикатор функционирования

отопителя, работающего натопливе..............................................................97

Контрольная лампа неплотногозакрывания дверей....................................96

Контрольная лампа низкого уровнятоплива..............................................................97

Контрольная лампа передних надувныхподушек безопасности.............................96

Контрольная лампа переднихпротивотуманных фар..............................96

Контрольная лампа системыстабилизации.................................................99

Контрольная лампа температурыохлаждающей жидкостидвигателя.........................................................96

Контрольная лампа тормозной

системы.............................................................95Контрольная лампа уровня моторного

масла..................................................................96Лампа предупреждения о наличии воды

в топливе..........................................................99Лампа предупреждения о незакрытой

двери багажного отделения сэлектроприводом.........................................97

Лампа предупреждения о незакрытомкапоте.................................................................97

Лампа предупреждения онеисправности фары ближнегосвета....................................................................97

Лампа системы адаптивногокруиз-контроля.............................................94

Неисправность силового агрегата.........98Огран. скор...........................................................99Потолочный дисплей......................................97Предупредительный индикатор

пристегивания ремнябезопасности.................................................96

Предупреждающая лампаантиблокировочной системытормозов...........................................................94

Предупреждающая лампа низкогодавления воздуха в шинах.....................98

Предупреждающая лампа низкогозаряда аккумуляторной батареи.........95

Предупреждающая лампа опасностиобледенения...................................................96

Сигнальная лампа электрическогостояночного тормоза.................................96

Указатель поворота.........................................95Сигнализация

См.: Противоугонная сигнализация - Вкомплектацию автомобиля входит:Встроенная аккумуляторнаябатарея..............................................................62

См.: Противоугонная сигнализация - Вкомплектацию автомобиля входит:Датчик салона...............................................60

Сидение в правильномположении...................................................151

Сиденья............................................................151Сиденья с обогревом..............................159Сиденья с ручной регулировкой........153

524


Указатель

http://ava-avto.ru/

Сиденья с управляемыммикроклиматом.......................................160Охлаждаемые сиденья.................................161

Сиденья с электрическойрегулировкой - В комплектациюавтомобиля входит: Многообводныесиденья........................................................155Мультиконтурные передние сиденья с

функцией Active Motion...........................156Поясничная опора с

электроприводом.......................................156Сиденья с электрической

регулировкой - В комплектациюавтомобиля не входит:Многообводные сиденья...................154Поясничная опора с

электроприводом.......................................155Система динамической

стабилизации...........................................201Принципы работы...........................................201

Система информации на участкахплохой обзорности................................235Системы информирования о наличии

автомобилей в мертвой зоневидимости (BLIS™) ипредупреждения о пересекающихсяпотоках движения.....................................235

Система кондиционирования воздухаСм.: Органы управления

микроклиматом.............................................131Система контроля давления в

шинах............................................................318Зависимость давления в шинах от

температуры.................................................322Основные сведения о системе контроля

давления в шинах.....................................320Процедура сброса системы контроля

давления в шине........................................322Смена шин с помощью системы

контроля давления в шинах.................319Система напоминания о

непристегнутом ремнебезопасности.............................................30Выключение устройства напоминания о

необходимости пристегнуть ременьбезопасности...................................................31

Система помощи при трогании наподъеме.......................................................198Включение и выключение системы.......199Использование системы помощи при

трогании на подъеме................................199Система предупреждения

столкновений...........................................244ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ..................................244

Система распознавания дорожныхзнаков...........................................................241Использование системы.............................242Принцип работы...............................................241

Система стабилизации прицепа........261Система удержания полосы

движения...................................................232Предупреждающие сигналы системы

контроля за соблюдением дорожнойразметки.........................................................232

Система помощи для удержания полосыдвижения.......................................................234

Система управления замками безпомощи ключа...........................................57Блокировка автомобиля...............................58Блокировка и разблокировка дверей с

помощью ключа............................................59Общая информация........................................57Отключенные пассивные ключи...............59Пассивный ключ.................................................57Разблокировка автомобиля........................58

Система управления микроклиматом.........................................................................465Голосовые команды для системы

управления микроклиматом................467Системы помощи водителю................229Системы помощи при парковке........203

Принципы работы..........................................203Словарь символов........................................9Снятие фары..............................................303Советы по вождению..............................267

525


Указатель

http://ava-avto.ru/

Советы по контролю внутреннегоклимата........................................................142Защита от запотевания боковых окон в

холодную погоду.........................................144Общие советы...................................................142Режим быстрого охлаждения

салона...............................................................144Режим быстрого прогрева салона.........143Рекомендуемые настройки для

обогрева..........................................................143Рекомендуемые настройки для

охлаждения ..................................................144Советы по управлению автомобилем

с антиблокировочной системойтормозов.....................................................195

Создание системы MyKey........................46Программирование или изменение

конфигурируемых настроек...................46Солнцезащитные козырьки..................89

Косметическое зеркало сподсветкой......................................................89

Стеклоочистители истеклоомыватели.....................................70

ТТаблица технических характеристик

ламп.............................................................308Таблица характеристик плавких

предохранителей...................................275Коммутационный блок..................................275Панель предохранителей в

салоне..............................................................282Табличка с идентификационным

номером автомобиля...........................336Телефон........................................................450

CMC........................................................................455Варианты меню телефона.........................454Голосовые команды телефона...............458Настройки телефона....................................457Первое подключение мобильного

телефона........................................................451Принятие звонков..........................................453Совершение звонков....................................453Установление связи последующих

мобильных телефонов...........................452

Технические характеристикиСм.: Заправочные объемы и технические

характеристики...........................................333Топливо и заправка..................................179Тормоза..........................................................194

Общая информация.....................................194Точки крепления багажа........................251

4-дверный вариант и 5-дверныйвариант.............................................................251

Гибрид...................................................................252Универсал............................................................251

Точки крепления буксировочногооборудования..........................................264Задняя буксировочная проушина.........264Местоположения буксировочной

проушины......................................................264Передняя буксировочная

проушина.......................................................264

УУдаление информации всех ключей

системы MyKey...........................................47Указатели поворота...................................82Указатели.........................................................91

Информационный дисплей.........................92Тип 1 и 2....................................................................91Тип 3..........................................................................92Указатель количества топлива.................93Указатель температуры охлаждающей

жидкости двигателя...................................93Уникальные характеристики

модификаций автомобилей.............176Управление аудиосистемой...................67

MODE (настройка)............................................67Поиск, далее или назад.................................68

Управление движением........................249Адапт. упр. рулем............................................249Выбор режима работы подвески...........249

Управление скоростьюСм.: Использование системы

круиз-контроля...........................................220Управление скоростью............................68

Принципы работы...........................................220Тип 1..........................................................................68Тип 2.........................................................................68См.: Управление скоростью.......................220

526


Указатель

http://ava-avto.ru/

Установка детского сиденья.................20Детские автокресла-подушки.....................21Детские сиденья для разных весовых

категорий..........................................................20Скобы крепления ISOFIX................................22Скобы крепления верхнего стропа..........23Установка детского сиденья с верхними

стропами крепления...................................23Устранение мелких повреждений

лакокрасочного покрытия.................312Уход за автомобилем..............................310Ухудшенные характеристики

двигателя...................................................267

ФФильтр твердых частиц.........................173

Регенерация........................................................173Функция MyKey, поиск и устранение

неисправностей........................................49Функция памяти..........................................157

Связывание заданного положения спультом ДУ или ключоминтеллектуального доступа.................158

Сохранение заданногоположения......................................................158

Функция упрощениявхода/выхода................................................159

ЦЦентральная консоль.............................165

Подлокотник заднего сиденья................165Цифровое радиовещание..................359

Использование цифровогоаудиовещания и SYNC с сенсорнымэкраном............................................................361

Использование цифровогоаудиовещания с системой безсенсорного экрана....................................359

Общая информация.....................................359

ШШар сцепного устройства....................261

Движение с прицепом..................................263Поворот рычага шара фаркопа.............262Уход........................................................................263

ШиныСм.: Колеса и шины..........................................313

ЩЩиток приборов...........................................91Щуп для проверки моторного масла

- 1.0L EcoBoost™.....................................296Щуп для проверки моторного масла

- 1.5L Duratorq-TDCi Дизель...............297Щуп для проверки моторного масла


- 1.6L Дизель.............................................297Щуп для проверки моторного масла


- 2.0L Дизель............................................298Щуп для проверки моторного масла

- 2.5L..............................................................297

ЭЭкономичное вождение........................268

Аксессуары.........................................................268Давление в шинах.........................................268Переключение передач..............................268Прогнозирование дорожной

обстановки....................................................268Электрические системы..............................268Эффективный выбор скорости

движения.......................................................268Электрические замки дверей

См.: Блокировка и разблокировказамков..................................................................51

Электрическиестеклоподъемники..................................84Блокировка окон...............................................85Задержка выключения

вспомогательногооборудования................................................85

Опускание одним касанием.........................84Поднятие одним касание..............................84Функция остановки и реверса стекла

при возникновении препятствии.........84

527


Указатель

http://ava-avto.ru/

Электрический стояночныйтормоз..........................................................195Включение электрического стояночного

тормоза............................................................195Выключение электрического

стояночного тормоза...............................196Разряженная аккумуляторная

батарея............................................................198Стоянка на наклонной поверхности

(автомобили с механическойкоробкой передач).....................................195

Электромагнитнаясовместимость.......................................489

528


Указатель

http://ava-avto.ru/

http://ava-avto.ru/

CG3633ruRUS

http://ava-avto.ru/