Valeo Column Switches for passenger cars & LCVs 2014 catalogue 956218

  • View
    957

  • Download
    2

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Valeo Column Switches for passenger cars & LCVs 2014 catalogue 956218 Catalogue Valeo Commutation sous volant pour vhicules de tourisme et vhicules utiliraires lgers (VUL) 2014 Katalog fr Valeo-Lenkstockschalter fr Personenwagen und LNF 2014 956218 Catlogo 956218 de conmutadores de volante Valeo para turismos y vehculos comerciales ligeros Comutadores de Volante da Valeo para veculos de passageiros e VCL, catlogo de 2014, 956218 Catalogo Valeo Devioguidasgancio per autovetture e veicoli commerciali leggeri (VCL) 2014 956218 Valeo stuurkolomschakelaars voor personenwagens en bestelauto's 2014 catalogus 956218 Przeczniki kolumny kierownicy Valeo do samochodw osobowych i lekkich pojazdw dostawczych katalog 956218 Valeo 2014 ., 956218 Yolcu otomobilleri ve hafif ticari aralarda Valeo Direksiyon Kolonu Kumanda Kollar - 2014 katalou 956218 Valeo & 956218 LCVs 2014 Column Switches are multifunction interface systems between the driver & the vehicule, just behind the steering wheel. From simple turn signals, head lights and wipers functions to latest more complex technologies in which Valeo is pioneer. Valeo is a major actor in O.E. column switches. Its Aftermarket offer: is 100% valeorigin is mostly captive covers a wide range for French and Italian brands, including single levers, complete modules & clocksprings (new product category) is listed in Tecdoc Safety & comfort products - The turn signal, wiper and lighting functions play a key role in enhancing driver safety. - If the switches are broken, they must be replaced in line with vehicle inspection centre specifications. - It is highly recommended to replace them with original products. Advantages of Valeo offer - High-value products for garages, especially when the complete modules have to be replaced. - Average fitting time is one hour, using the vehicle manual. Valeo Column Switch product offer for the Aftermarket: - A complete range of 262 part numbers for passenger cars & LCVs - 119 complete modules for: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT - 134 single levers (lighting or wiper switch) for: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT, RENAULT - New product category: 9 clocksprings for RENAULT & DACIA Access to Valeo complete aftermarket offer on http://www.valeoservice.com Valeo, automotive technology, naturally Follow Valeo on facebook : http://www.facebook.com/Valeo.Group Follow Valeo on twitter : http://twitter.com/#!/Valeo_Group

Transcript

  • 1. 2014Column switchesCommutationsous volantConmutador de volanteComutador de volanteDevioguidasgancioStuurkolomschakelaarsLenkstockschalterPrzecznikikolumny kierownicy Far-korna-silecekkumanda kollar *La technologie automobile, naturellementWANT TOKnoW more**Pour en savoir plus

2. A major actor in O.E.column switches The Valeo offer includes single leversand complete modules Clocksprings Wide range in I.A.M. for French and Italian brands,newly available applications for German carmanufacturers in 2014 Range listed inFR Un acteur majeur en Premire Montepour la commutation sous volant100 % de loffre commutation sous volant de Valeo rpondaux critres de qualit Premire Monte. Valeo offre une gamme de manettes individuelleset de modules complets. NOUVEAU : gamme de contacteurs tournants. Large gamme en Rechange Indpendante pour les marquesfranaises et italiennes. Nouvelles applications disponiblespour les constructeurs allemands en 2014. Publication sur TecDoc.Des produits de scurit et de confortLes fonctions clignotant, essuie-glace et clairage jouent un rleprimordial pour la scurit du conducteur. Si les commutateurstombent en panne, ils doivent tre remplacs en conformit avecles spcifications du contrle technique du vhicule. Il est vivementrecommand de les remplacer par des pices dorigine Valeo.Les avantages de loffre Valeo Produits forte valeur ajoute pour les garages, notammentlorsquil sagit de remplacer des modules complets La dure moyenne dinstallation est de 1 heure,avec le manuel du vhicule Le remplacement seffectue sans rinitialisationPortefeuille Valeo Une gamme complte de 280 rfrences pour vhiculesde tourisme / utilitaires lgers 130 modules complets pour : ALFA ROMEO, CITRON, FIAT,IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 150 leviers lunit (commutateurs dclairage ou dessuie-glace)pour : ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA,OPEL, PEUGEOT, RENAULT NOUVEAU 9 contacteurs tournantsSP Actor principal en O.E.para Conmutadores de VolanteLa gama completa I.A.M. de Conmutadores es calidad O.E. La oferta de Valeo incluye mandos y mdulos completos. Contactores Rotativos: nueva categora de productos en lagama. Amplia gama de recambios (I.A.M.) para marcas francesase italianas y aplicaciones recientes de constructoresalemanes. Gama disponible en TecDoc.Productos de seguridad y confortLas funciones de sealizacin, iluminacin y limpiaparabrisasson claves para mejorar la seguridad del conductor.Si los conmutadores se daan, deben reemplazarse deacuerdo con las especificaciones tcnicas del fabricante.Se recomienda reemplazar por productos originales.Ventajas de la oferta Valeo Productos con valor aadido para talleres,incluido mdulos completos Utilizando el manual del vehculo el tiempomedio de montaje es una hora No necesaria codificacin (salvo nuevas tecnologas)ni herramientas especficasGama de productos Valeo Una gama completa con 280 referencias para Turismo yVehculo Industrial. 130 Mdulos completos para: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT,IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 150 Mandos (iluminacin y limpiaparabrisas) para: ALFAROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT,RENAULT NUEVO: 9 Contactores RotativosDE Einer der bedeutendsten ErstausrsterLenkstockschalter100% der Lenkstockschalter von Valeo haben Originalteilqualitt Das Valeo-Angebot umfasst sowohl einzelne Hebel als auchkomplette Module Wickelfeder: eine neue Produktkategorie im Sortiment Ein umfangreiches Ersatzteilesortiment fr franzsischeund italienische Marken - neue Anwendungen fr deutscheHersteller ab 2014 Vernummert in der TecDoc DatenbankSicherheits- und Fahrkomfort-ProdukteBlinker, Scheibenwischer und Beleuchtungsfunktionen tragenentscheidend zur Erhhung der Fahrsicherheit bei.Sind die Schalter defekt, so mssen sie gem denSpezifikationen der Fahrzeugprfstellen ausgewechselt werden.Dabei wird die Verwendung von Originalprodukten empfohlen.Vorzge des Valeo-Angebots Hochwertige Produkte fr Werksttten, besonders wennganze Module ausgewechselt werden mssen Durchschnittliche Einbauzeit: eine Stunde mit Hilfe derFahrzeugunterlagen Auswechseln ohne elektronische Neuinitialisierung oderSpezialwerkzeugValeo-Produktpalette Ein umfassendes Sortiment mit 280 Referenzenfr Pkw und leichte Nfz 130 komplette Module fr: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT,IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 150 einzelne Hebel (Beleuchtungs- oder Wischerschalter) fr:ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT,RENAULT NEU 9 WickelfedernNEW 3. 100% of Valeo I.A.M. column switch range is O.E. qualitySafety & comfort productsThe turn signal, wiper and lighting functionsplay a key role in enhancing driver safety.If the switches are broken, they must be replacedin line with vehicle inspection centre specifications.It is highly recommended to replace themwith original products.Valeo PortfolioAdvantages of Valeo offer High-value products for garages, especiallywhen the complete modules have to be replaced. Average fitting time is one hour, using the vehicle manual. Replacement without electronic re-initialization or specific tools.280partnumbers150singlelevers130completemodules9clocksprings A complete range of 280 part numbers for PCs / LCVs 130 complete modules for: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 150 single levers (lighting or wiper switch) for: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT, RENAULT NEW 9 clockspringsNL Een belangrijke speler in O.E.stuurkolomschakelaars100% van de Valeo schakelaarsrange is van OE-kwaliteit Valeos programma omvat afzonderlijke schakelaars encomplete modules Clocksprings: een nieuwe productcategorie in het programma Breed IAM-programma voor Franse en Italiaanse merken; in2014 nieuwe toepassingen voor Duitse fabrikanten Programma beschikbaar in TecDocVeiligheids- en comfortproductenRichtingaanwijzers, ruitenwissers en verlichting speleneen cruciale rol bij het verhogen van de veiligheid vande bestuurder. Als deze onderdelen kapot gaan, moetenze vervangen worden volgens de specificaties van hetkeuringsstation. Het wordt sterk aangeraden ze te vervangendoor originele producten.Voordelen van het Valeo-programma Hoogwaardige producten voor garages, vooral alsde volledige modules vervangen moeten worden De gemiddelde inbouwtijd is n uur, gebruikmakendvan de handleiding van het voertuig Vervanging zonder elektronische herinitialisatieof speciaal gereedschapValeo programma Een volledig programma van 280 productcodes voorpersonenautos en lichte bedrijfsautos 130 complete modules voor: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT,IVECO, LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 50 afzonderlijke hendels (schakelaar voor verlichting ofruitenwissers) voor: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO,LANCIA, OPEL, PEUGEOT, RENAULT NIEUW 9 clockspringsTR Valeo nc O.E. salaycsdireksiyon evresi kumanda kollarndaValeo IAMde, direksiyon cevresi kumandalar urun gaminin100%u O.E. kalitedir Tekli anahtarlar ve komple modlleri kapsayan geni Valeosunumu Direksiyon zemberei: rn grubunda yeni seri Fransz ve talyan ara markalar iin geni IAM sunumu ve2014 ylndan itibaren Alman reticiler iin yeni uygulamalar TecDoc ta izlenebilir rn grubuEmniyet ve konfor rnleriSinyal, silecek ve aydnlatma ilevleri sr emniyetininartmasnda nemli rol oynarlar.Kilit, hasar grd durumlarda arac muayene eden merkezinverdii bilgilere uygun olarak deitirilmelidir.Bu elemanlarn mutlaka Orijinal rnler ile deitirilmeleritavsiye edilir.Valeo sunumunun avantajlar Bilhassa komple modl deiimleri iin tamirhane veservislere sunulan yksek kaliteli rnler Sradan el aletleri kullanmyla ortalama bir saatlik montajsresi Resetleme veya zel elektronik aletler olmadan deiimValeo Portfy Binek ve hafif ticari aralar iin 280 para numarasnkapsayan rn gam ALFA ROMEO, CITROEN, FIAT, IVECO, LANCIA, PEUGEOT,RENAULT iin 130 komple modl referans ALFA ROMEO, CITROEN, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT,RENAULT iin 150 aydnlatma - silecek kumanda kolureferans YEN 9 direksiyon zemberei referansIT Primo fornitore mondiale di comandi sotto sterzoModuli per MontantiIl 100% della gamma aftermarket Valeo di qualit originale Lofferta Valeo comprende le leve singole e i moduli completi Contatti spiralati: una nuova categoria di prodotti in gamma Unampia offerta aftermarket per i marchi francesi e italiani,nuove applicazioni disponibili per i costruttori tedeschi nel 2014 Lista in TecDocProdotti per la sicurezza e il comfortLindicatore di direzione, il tergicristallo e le funzioni diilluminazione rivestono un ruolo essenziale nel miglioramentodella sicurezza del guidatore.Se i comandi si guastano, devono essere sostituiticonformemente alle specifiche del centro di controllo tecnico.Si raccomanda vivamente di sostituire questi pezzi con ricambioriginali.Vantaggi dellofferta Valeo Prodotti di alta qualit per gli autoriparatori,specialmente per la sostituzione di moduli completi Il tempo di montaggio medio di unora, con il manualedel veicolo Sostituzione senza reinizializzazione elettronica n attrezziparticolariPortfolio Valeo Una gamma completa di 280 referenze per vetturepasseggeri e veicoli commerciali leggeri 130 moduli completi per: ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO,LANCIA, PEUGEOT, RENAULT 150 leve (commutatori per illuminazione o tergicristalli) per:ALFA ROMEO, CITRON, FIAT, IVECO, LANCIA, OPEL, PEUGEOT,RENAULT NUOVO 9 contatti spiralati 4. A major actor in O.E.column switchesClockspringsThe clockspring enables the steeringwheel to turn while maintaining theelectrical connection between thesteering wheel airbag, horn andthe vehicles electrical systems.It is generally located betweenthe steering wheel and the steeringcolumn.Available for:DACIA LoganRENAULT Scnic II, Mgane I, Laguna II, Espace, Clio II, Master II, Twingo II251642 RenaultScnic II 05/2003 > 08/20097701060399Grand Scnic II 05/2003 > 11/2009251643 Renault Mgane I 03/1999 > 02/2003 7701047253251644 Dacia Logan 10/2006 > 10/2007 6001548105251645 Dacia Logan 10/2007 > 6001551352251647 RenaultLaguna II 01/2001 > 02/20057701048917Espace et Grand Espace 09/2002 >25