Embed Size (px)
DESCRIPTION
Citation preview
-L'u----,
Bf,OXCA'g'J
t00z<cced11-oa.r,c"te['> osJcqreJ€V€Id
-rd,{gdere11-nHeO
rilfoxm 4oHqrBh€H I^IBJOJeYoII SrIIorrcII fl
I|I,IdgHOtIJ
erqHhlqgooH n orqHhrqflr,rdurrxrrH[eud11
IIf
ttITJ
i ,.1 LT___sc@
nned BatyrVl___
r
EEK 74.200.58 ?.vnK 373.3
v75
- *d-t
:r*4':: .??1
Vcxora C. E.y75 flpas4nrarur flprrBbrrrnbre ra neo6rr.rHrre: CqeHapnx: B [oMorr(h
neAaroraM naqaarnofr rrrKoJrbr. - CI6., <,flercrno-flpecc,>, 2001. -
160 c., l.rlr.
ISBN s-89814-081-6
Uerr nsAauuq - o6rerqr{Tb rroAroroBrry K npa3IHr{rrHbrM Meponp[q-TnflM B Ha.{anrHorZ IIrKoJIe. B rHrary BouJrr,r opr{rr{HaJrbHbre crreHapr{r4npa3,tIHLIKOB I4 KOHKypCOB, AaHbI gCKtl3bI KOCTIOMOB.
Vsgauue aApecoBaHo yqr.rrenlM Ha.{anrHorl rrKoJlbr }I fleAaroraM-op-raHr,r3aropaM xly6a.
EFK 74.200.58
ISBN 5-89814-081:6
@ C. B. Vcrosa. 2000@ O$opuneHne. I{s.{areJrbcrBo
<,[ercrno-flpecc>, 2000
rB)K0eIqa ogwdxogvoeu 'ntt?ro)m uluqdor,oxen c srrsc EBsI{x-dawou oHHnoJcolrer,rH€ru,rHs eoHirrerure)Kodgotr emeH ogocen retuffio xoneged gnlbrex rqgorh 'xer {roged orfirqrerernuiosqrBsrqsoer4Herdo ccumah,,{ woWsBraor{.rHe c 'tqmeffrc ,rrtr41 .<<ewehB0 oh-etrql iuxcendoar - ore[' ooIDKB)> :eusotr tnqg r^roouaef ltumell 'en,futlrtox
40meH s, u uudert - orecog 'oHHaherisd srera[ECg _ (€dO)(BI{ HOXBT)> I,{OJOJBI'OII AI4X,ITOS WIII€ IJITIHHEIu€rJ-eouodg 'srexlsvro 'rcsuavi(dr 'rcqlun{ oHJ,cewgoc llrtolorex o- ocs B 'xocg ogo Bcrl4rogee 4rs[xex atrJ 'r,{osr4Jxorrox ltrsHr4veqrrirg r rexr{HHeJlIIICOS V v{tsyeJ,eu4ucos :oxnedexeru .f, .y rurevuuresoverc Owu) g 'oHqroJuarc4eli p\ '<<eLrHELt4UCOg oOHSUJXoT-r.fox)> '<<exl4voJelr rexcdegflrruox>> Jorfrfox oJe r,r €soHBsI4 .IJ.I4droged uresrrc€H orrJoHIAI 'HrrrsoHestr4 ruenuaodrell l^reoo.rl4iivor 9961 s soccBril xrrrHrrrBheH erersrrfuue en eneveoc BrflirgeHO '(ntrI411) oxneduxe4'f,'V 'l,tr fnfyuwox s eruMrcg r effr-vr,Hr4 r^roxcehr4Jore[eu lroxcYedrur4Hol1 A rVgenf rnedu og
'eHI^[ xex 'xer orgosou 'oInHoIfBXoc x'wecs eH oH 'goJeY l{coV qresrqsognnerdo u 4utuuduodel,{ rsH-BIfu qrecvlI scvlfl4h-{EH' <<€Jo ged yeulttereu.r[co g >> cdr{x uremr{rc-odu rrueds eosc s rlroreVo[ ecs 'ouneuo;1 .erroxm goHqrruheH svqexnutseedu x ,,{xsororVou qrlrhJorgo HJr,tDr Urore srefl
'rrroged xrqHHefflrsco[oH rr[ UroHreneeoH,4rordd[, oJoHr^rsreroVc v oH 'tqdru sredgoVou 'exuuVeedu [,ox u dtnrer qren-r{Vodu orcodu en owu[oxgoeH 'xnsnedr,t unr drrylwfuodu orr(s-odrn oilurrngoeu'r{uudorxug rcot,{noreHuhrouee orr{xdr,cd[x-Hox Krlrocos urceaodu I4 qulsoror[ou orrxorc )Bx ,oHrceseuweroreYeu o11 'oHHogoco - nre[ B 'ecs r6gorrr raxunVeedll
udoluu JO
r
Or anropa
B IItIOHepCKlre Jlareprl, Mbr Ha IIpaKTI4Ke OCBalIBanI,I MeTOAI,IKy KOn-JreKTr4BHbrx rBopqecKr4x Aen. Ha larepHrx c6opax, B rroxoAax, nptrIrpoBeAeHI4r4 [pa3AHI4KoB Mbr l4rpilItr BMecre c AerbMr4, sa6lmarro pa3Hr4ue B Bo3pacre I,I ne 6oscr [oKa3arbcs cMerrrHbrMrl.
He 6y4errr BAaBarbc{ B Teoper}rrrecK[e uolpo6uocru. BaxHo, rrroKoMMyHa AilIa MHorr4M rleAarorau 6ecueHuuft orlbrr, orpouuuftsapfln, oIITI4MI43Ma, rpo6y4r4Ira vx rBopqecK,rri noresun atr, HayuvlraAeJIarb cBolo xl,r3Hb I4 xI43Hb ) {eHr4KoB r4HTepecHoit u noresHoft.
flocle rorMoBcKofi ruronu q [epecrana 6ostncs rroAroroBKr4K IIpOBeAeHr4rO KOHKypCOB, BI{KTOpr4H, rrpa3AHr4KOB, HO CTeuIaBApafI4BaTb OT CJTOBa <(MepOnpI4-rrTUe>. KarOe-rO OHO qepeoqyp
oQrauuamHoe, cyxoe u <(Kycageer>. Ho cnyql4nocb raK, rITo rtocJleHe4orrotl pa6orrr n urKone q craJra neAaroroM-opraHrr3aropoMrroApocrKoBoro ruy6a, r,r MHe npr4rrr[ocb xax.urrfi Mecqu nucarbnJraHbr 3Trrx caMbrx <(Meponpnntuit>>. oAHaro Harrrr4 Meponpr4flT[qcoBeplxeHHo He noxoAr4Jltl Ha re $opualrHrte, Koropbre, KaKIrpaBrIJIO, yCTpaI4BarOTCq B .UeTCKllX CaAaX H [rKOJraX.
PoAurelu WeHr{KoB, Mor4 corpyAHr4Kr4 tr Apy3bs, no6rrnanuueHa Harrrr4x [pa3AHI4Kax, He pa3 BnonHe cepbe3Ho foBopl4nr4 MHeo roM, rITo fl AonxHa [oAeJII,ITbcg cBoI{M orIbIToM paborrr c KoJr-JreraMr4, Harrr4carb KHr4ry. 14 n perur4rra ilolpo6onaru.
Vnaxaeurte KoJIJrerr.I, rIoJIyqI4JIacb KHI,Ira noresHol? I,IJIu Her -cyAr{Tb saM. B nerl ony6Jrr4KoBaHbr cueHapr4r4 rrpa3AHraKoB 14 KoH-KypcoB, Koropble yxe [poBoAr4Jrr,rcb HaMr4 B nrKoJrax u rury6e. BrrMoxere I{crroJlb3oBarb Becb rrpeAno)KeHnrrfi Marepr4iul rIeJrr4KoM,I{3MeHurb I4JIpI xe y6parr ro, qro BaM He no Ayrxe. flanuoe, ntrrHe oyAere IIpI,t no.UroroBKe npa3AHr,rKa urrur KoHKypca rro Harr[rMcueHapurrrnr 6ecroseqHo perreTnpoBarr, sy6puft c pe6aTaMr,r TeKcTr,r My{I,ITenbHo Awarb o roM, rITo BApyf KTo-To r,I3 HI4x ga6oleer...Blr nnaecre c rrHr{unarnnnoft rpynnor? po4nrelerZ n Aereir cMo-xere JrerKo cAeJrarb Bce caMr4. 9ro He sarlN{er MHoro BpeMeHr4,a B pe3ynbrare nce pe6rra - n <<irprrrcrbr>>, r4 3pr,rrelrv - craHyrHA BAIIUX NPA3AHI4KAX AKTI'IBHbIMI4 )^{ACTHI'IKAMI4.
HaAerccl, uro pa6ora no [peAno)KeHHbrM cueHaprlrrM Aocra-BI,IT BaM TaKyIO Xe pa,{OCTb, KaK U MHe.
'OfrKceI^[ woUHereveduO g rcXI,ImgI,IVod '$erOtr qIUS0FIS OrrXOr,t
ecdr(xnox s rtalcshf Ytfii 'tt:rt( OIiIHIOhOH s - rurddfl e 'eIqH
-Ieh s gcxums[VOd 'rrged ell II4OIcoc eHVo Src,(U 'sfseltoX egV
lcrDK'(u rurca '<<9Heco>> '<<oroy>> '<<BHcefl)> '<tBWI'Ig'> IstrH€nlo) qretre
-OC OH)Kol [ )BI 'ruge[lrOd SH3E Xn 3VJOX 'tSelefl OJI,ICOdUJ' <(gO)I,IHIOctqg>> r{YttgWOX S qU4HUVOS,9O oIDKOI {'€XE L€ o9IIII-OJOXB)
OmIqS IOSnX Olx 'XOCS VneWO) eSJCOhI,ITO) OrOrrXr$r IO UIcOniUC-I,IaBo g 'Xe>{cel€ ('V'l ra) wesJ,edJ 'llodols 'lttosdeu eH vWI X€IIotr
('["r, u) xlill5KBrexedrsren '-xedl '-x,{s[ { resIDK or;1 'xe'L qrgs
-rqsrqs oHXoI{ ecdr{xgox S rpllceh,,{ rrffr V 'd['neltoX Orrftrqratrro s
lflirloa u Xl,rH eu l^lollrex en elafir{snx qrcfu ol 'IIurf XI4nIJe)K[II9
Xr4)qlfoxoeH c e;fged rcren{ eccerx g olh 'OIOBHo Iqs I4rcA('tr'L Vi
'd[nulalox ,&r['o rolrrs€rcoc 'fVrd
NoHtro s UWurdeII €0 Occerx s eI4I[frUc 'v>tutrehd :rHetldes eme
ros l4lrtrd 'efsel,rtox Hroufio s rclrBtg)o l1 WeI c IoI - rtoVrd
rfec I lox c or) 'ttweuur{dr rqrdlc occerx s etqsercced oeH-edee ,xuuveedu eu revr4du 4erev o)qlfoxc 'oJOBHe rls nrcg
1ls[neltox qrusrlaocllserdo neHhBH,>tety'Hdtrem 4[qHccBIDt rclleoexo ltoYrd el(d[ uru uxXr(dfiougOI ILI9OIII oJcol Ig OJ;, 'OJOI €6-tLI fcslendOrO r'rnet,rleds reV,r{g
en rrged ,t eXgnVeedu er,OdogO[Og S U 'oroceg 'oHUeYrXOeg
r,eV4oiuodu Ocg 'IHeI^toW 4I,IHVerco[ HtIqI [Bc s 'efisevtox 4ouVo a
hlex C OIX '.LO{€HS{ L{reV OIh 'XBI eog StI4OdtCr{ 'eneltu Stt4Ul(IC-ou oHxohr v
.gr,rHexedsos xI,DIB)I,IH Sre[L{rc eH I{ I^logocout
WTSHeeXUdU oI€ srerOVc - ecodUog ellHemod eonn{Xc eowgc I4
eorcodu OoI IBJ 'rstr'Hunox BH wged srHreVsed qrcoltnfioX
-goOH IOuxI4Htog Olcgh ecdr{xsoX r4uv1 e>rl16feedu nweda og
Ifrrgo tog I{luIfIIBI^rox o11
flo xouasaau 6es o6na
. YgHaftre y Aererl, KTo nro6r4T Jroxlrrbcr c[arb paHo, a KTo -[o3AHo. Tax c$oprr,napyrorcx ABe KoMaHAbr <,Xanopouxur>u <,Cogblr>.
Kaxoro IIBera y pe6ar norocrr? Bor nau eue ABe KoMaHAbr -<<TeuuonoJlocbre> u <<CnerroBoJrocbre>. CosAafire KoMaHAbI I43 pe-6sr oAuoro pocra. floAo6Hrrx BaprraHToB MHoro. Bce sanr4cr4ror naurefi QaHraeuu.
B raxAou KoJrJreKTr{Be ecrb He6onburue KoMrraHuu 4pyseft. flo-upo6yervr cAenarb Apyxecrrae KoMaHAbr. Brr6epeu croJlbKo qeJIoBeK,cKoJrbKo y Hac AoJDKHo 6rrru KoMaHA, I,I ycrpol4M qeuo.rKy. Ha-nplrMep: Marua nrr6upaer Koruo, Carua - llerto. A renepr nropoftKpyr: Konq 3oBer B KoMaHry Muury, a flers ,- Onro. florouToJrbKo qro ru6pauurre 3oByr cBoI,IX 4pyseft (n r. A.). A ecnHBKJIIOIII,ITb MY3bIKY, ilONYqI,ITCq HE6OINUTAS NOABI'DKHA'I I4IPA.
O.reHr qacro r4crroJrrcyerctr crroco6 xepe6teBKl,I. floronoplauo HeM nogpo6uee.
Caurrrt npocroft Bapl{a}rr - B Haqale npa3AHI4Ka Aarb pe6xrauna nn6op xeroHbl pa3Horo uBera (Qopuu). Korla nce co6epyrcxB rslacce, Mo)<rlo [poBecru o6uryro urpy v o6tanutr, rrro ceroAHqKoHKypcbI I,MIpbI npoBoAtrcg AJIq KoMaHA <.Xerrblxr>, <,KpacHbxt>u <rCuttux> (<TpeyronbHbrx)>, <,Knagparublx>> I4 <,Kpymrx>). Eclu3aMeHr4Tb )<eroHbr roHQeraull, To noJrfrI,IM KoMaHrbI c roroBblMllHa3BaHUSMI'I, HanpI,IMep, <Eap6apI4C>, <<[rcUtec>>, <..flroAtca'>.
Brrecro )KeroHoB u xouQer s ue6omIrrux KoJIJIeKTI4Bax Mo)clorrcrroJlb3oBarb oJIeMeHTbI Mo3aLIK. Bosrr4l4re HecKoJIbKo (no qucnyxorr.laHg) KaprI,IHoK. (l4x ny{me uo4o6parr c no.qxoAtrul{M K reMerrpa3AHr,IKa pI{cyHKoM, HaIIpI4Mep, An.fl OCeHHeTO [pa3AHI4Ka rIO-4ofiayr neo6paxeHl,I.fl KJIeHoBoro, ocl4HoBoro, 6epesonoro lncron.)KaxaFo Kaprr{HKy pa3pexbre Ha HecKoJIbKo (n sanncuMocrll orKorurrecrBa 4ereti B KoMarIAe) uacreft. Cueuraftre qacrl,I Bcex Kap-Tr,rHoK u paz4af,rce pe6arau. flpe4loxltre uM co6parr Mo3auKI,I.Co6pannne orAeJIbHyIo KaprI,IHKy craHyr oAHofi rouasAofi.
Xopouro eue <(BbIpacrI,ITb> <<AepeBo> co cKoporoBopKaMu.Bogrunre HecKoJIbKo (no qucny rouan4) cKoporoBopox. KaxgytoHanI4[II4Te B croJIbKI4x gK3eMrllrflpax, cKoJIbKo AoJu<Ho 6Hrrle-JIoBeK B KoMaHAe. Cnepuyn 6yltaxrca co cKoporoBopKaMl4 HaIIo-Ao6ne rl4crorrKa, rloBecbre ux Ha <<AoPgBo>. Boftaq B K/Iacc, pe-6eHor AortrKeH copBarb <(JII4croqeK> I4 npoql4Tarb cKoporoBopl(y.
- 6 -
'HJ,ertc vt Yugo sog <Icormogo
ocg 'ttlcoHgocotlc vr wAHevrE I,Iosc qrusrodu IlIfJoI I nle[ 'olounl
rjrlrH€treo u socdd)Ho) 'orecos ornqg Iqgorh 'eouaerl 'gl4hHerces<IHeho olx 'denuduen 'oJor dHefic BH I4Jceglqa n ,fudd €s qrbesorcodg 'IlresosrceM es ecdr(xnox s olrto arsdorox 'tYged vttVsJ,r.Iofucd euH€soHsedoc eeu[,elfcorr 4en,{Irc g}DI6cs eH oHXoIAI'Nrsrrfuc x sruuedxudu oenedee vfv !\rrre[ sre[eed I4 x€HorexeH qJBcr4u?H orrxow xtr1 'wvdetloH oII qresnolqs ougoVd qHeho'elcoxm (4oHHealcexoYr{x) gonsrexner{nr s Bcre€I ILIH€o on'xecg ,ftrefic en lrr{tns ltucoduou ecdr(xgox oJ,-oJo)ex gft V'(rsredg) rsdrcec flrco oJo) f 'xel wosoens I,IrH 'sorqexr4lN vl.aeerde3 :deruuduen 'nuHenla ou srlrceIrrlrdu lte,,tgoduo11 'ecs
rruox s['es 'oHV,(fu - oII4H€rox o11 'xecdr{xHox s Yttrnenfi' uttYr,rged sredugtsa oHXoI [ )B) 'wor o sorc o)qfoxceH eI[A
'or,,iJddV- retrelr orox ,( e 'ftrtrewox ,(uVo rtrgercoc -'exr{d resedu aLYH-[ou olox ,{ 'oI 'xn r,{nrunVou n uxdd ee wedeu ou rcrrfitqeogerrged src.,(u ot 'tq[Hewox es[ o)illfor tsHx<r{H ] [€g I4IIco ? ,tH
'etrH€hlox 4toosc ) qreJ€m H
,hxodov sredgnu noxrots 'xnutreedu es rVudu 'xoueged u[ro1'xexodoV-uHrrr I xrDrillro)coH 0I,I tuudttgeu su4ofucr( re[1{9 ogced-erHI4 or 'Itorert sregocl4d otDKoI^{ occBIDI g ,fifou BH I,IIIoE
',{xdosorod-o)c orosc I4JcoHoLIodn wodox - ouHs['Bs eosdeu xn 'rcrot,(dult-doQc rstrHer/,rox eVro11 '['r u gufiot^(['erc r,nVoxs ccelrx s Hler€t
7
Kax Haftrlr KoHQerbr BHaHrrfi
flpas4uur, nocBsrrleHHbrr;r Haqany 1nre6uoro roAa
I I o a n o r o B K a K r r p a 3 A r r r r K y
Ilnaa paflomtt
@ Pacnpeilenumt pottu*
g C^denamo Kocmnwu Bacu,,tucw Ilpeuydpoil uIt cmpoilca
Bwdpamt nodxodnqee depeeqe u prcsecumb Ha Heilrcoufiemot
Cdenamu naeruumofioHHyrc sanucb JtrysbtK(ubHoeo conpo-eolrcdeuun u ctto6 <<6ottute6Hoeo> n1noarca
Ilodeomoeumb peK*usum: cerrtb 6epe6oK, cywKy, 6ttnd4eu n6,torco, Qapmyrc, cyudyuorc, enunnuwfi eopruolteK, uepy-rueqHyto nmuqKy, qemwpe 6nnda, Mewoqec c aeaeeuqeil,eopoxoM u 6o6anu
* 3Haqox-nNICTorpaMMa B Haqzul€ cIpoKI4 o6osnavaer, qro rtoA TaKlrM xe 3HaqKoMHuxe ra6luqbr [oMeuleHa Ao[oJrHr,rreJrbHaa uH@opua\r4fl K AaHHoMy nyHKTy opraHr{-:aulroHHofi pa6mu.
-6-
' ' 'nolrcox'Iinlhtasol' gIIIHVod?H graxcc.(d a ?,Lotroqilqg errxrofi - )o6€xc xnxcc,l(d xeHocdeu litlqHrcoagu - Yed-Vi{wedg eJwrrrzrleg'g o d[,(n e d g Iqc pI IrI4 c€ g IloIJco)'HorlroQ qll4elflgo u enordex e1a sreeedlils oHXoI I enmdeaell
'ne[rlmdeseH c B)IrBIr vet+uttlfl - efldegere exedrc xuxr{d g-'TIIAHJ
-oro erodosro uxroJr{ u[edeug 'ru{erodoslo u lntoxdes nIqHHeIf-r,,{dxee c Bx€ulfo) otrug s B)Irem r€)ocng - dog.( 4toHsoroJ 'urtegr{dr
-ced wuH x nwlqu4mudu c tolrendeu erlH€)(o) - xux.(d eg'Unurewde( W[I4 enordeX tX I4I IIqHHereVc 'Ulteledx XI4H BH
ultls;etrBH c euxrodo) o9I,Ir 'ol,D{oclqg ogr4lr I'IJoIrBc - ssr{go'L{HBXJ
4ofuceu 4oHI lor €I4 Illrxmc tsdeaodeg'Ytoxem.,{x rcro€gMctroufiou ger,
-<Dey 'etrIIBIOI I oJoIIfeX eta ,tlltagOr,(u en ToIoBSI,IrOICBg '4O)IfBIDI
-odu gioaeolry BH€sodurgrftodu quqg JeXoW ulco)Ic3)K Iiomqrog
vtfr vedoto) 'I4H€xl 4IOJoI4IOIrOS 4toHJoIfII eU nUreV3 '4rlHl^legc
'eX4Olc eH SdtqeoX-Xnnr,odOg 'BITITBIoI^I oJOIIfeX eu - rI[LIsoJ-rtg'nneXJ EoICI{IOIfos 0I4 I,IWIqHHOHITOUHS'tsnrdoQ {OUlrorr{or't-sdu run{eflllruOrr I4I uqHsumen enerrtdoQo exxelceg 'eflgcelt&rou
eltdOQ S OTIHHoOdXISS 'I,IHBX 4tOIcI4IoIfOe I^4OHIOITI eu <<UlIrTIdX)>
rsruml4du r,iert4odu )I 'erestt oroncedx uerQex 4Isnnererudu
Ursaex.,{deeg tscre€senlen [xers gouur(dx derl{sc IltHrcror €H'ltoeedgo ltufiolfre]trc tsvrlJevLehelrs
oJo)el snurooY ltIefgodUoll 'IDIe€xc goXccr{d 9I'I €HIIoS III€H-rlnotr€H HO)Krotr xenocdeu rore 'exedr,3 IIoIrto)
S
'sox,IHccerrxemder,c ^u iru*-utrod 'soloteVeu su ogl4lr-orx sredJu Ie)KoN urKedrJ 'JoJB['orr'ornsedu xex 'rotrHlroucu KodYr{ned11 ncnwlcefl qlrod €
)to€ov) sodowso nnunnwQ qwo)nLnH <oahuw>> DH'<<nahoilnD> swal n <<gottwo€> qwac DHowdox m awotadng
(andouatuc ou)o?aH 9 qWDJnUg
w)xaw noHquoulJo n Hoto)l)'noutnsJ nzowtg En swotrae7
1{IliI
I:
{
i
{j
grrrruur rrr,aQnox IIJgBII xEI
lll:
ecrus KocrroMa Baculuc,;t llpeuyapofi
-l" "" glred6l ?Irtolrcox slDree
fi l l
ilr
l
Cqenapun trpasAnrrKoB
Py6axa 6erafl, c r(pyrnbrM Boporou. Pyrana Ha 3a[rrcrbsx co-6paHrr Ha pe3r,rHKy. (Crunra [o npr{Hrlr,rny, noApo6uo olucaH-HoMy na c. 26.)
CapaSaH - AJrLrHHrrft. CnepeA[ orAenKa - anrnrrKarlufl vrsrproft JreHTbr. Ha neury, uMvrrlrpys 3acre)KKy, Harur,rr psA Kpy[-Hbx nyroBr4u.
YxparueHyrfl - HecKoJrbKo Hnrox 6yc.O6ynr - KpacHbre carroxKr4.fo.rosHofi y6op rroBfl3Ka B BLrAe KopoHbr. BupesaHHrrfi
B $oprr,re flonyN{ec{ua vs KaproHa KapKac o6ranyrr auacHofiTKaHbro r,r pacnr,rm 6ycaun, 6ucepou. CsaALr rrpr4Kpgrrl,tTb c rlo-Morrlbro 6aura AIr4HHyro Kocy, c[nereHHyro r43 rrpfl{<lr.
[ouorueHr,reM K KocrroMy Baculucrr AonxHa 6rrrl xonqoBarrcWKa Ha Mr,rHHoft pyure. (Hagenaercq rrepea ruevo.)
C u e n a p n f i n p a 3 A H r r K a
Aeficrnyoque nnua
B a c u r v a a I I p e M y A p a s .C r p a x .,II e r ra.
D,eru cvrnflT B 3zure B^uonb cren. flosuqercq B acvrlruca.
B ac u ru c a. 3gpancrnyftre, pe6ara!Iern. 34pancrnyfire!Bacnrvrca. fl - Bacutrr4ca flpeMyg.pafl.Huratu cKa3Ky npo
ueru?n eru. Ilura-rru!Bacra rvaa. A ga lrro MeHr npo3Bnrrr4 flpeuynpofi?[,eru. 3a ylvl.- 3a HaxorrlrBocrb.- 3a ytlfeHrae Bce Aenarb.Bacurvca. BepHo: 3a yr
-€I-
vnr'.'.'t4:hurtxrefi1>'<<Lllrornx oFIHIieeVoil uru'e[udr{x reude6r>'<<eur(11 eu B)LIBHooH>>'<<lrrJd?141,>'<.exmrfttog>> ('waown6)'xoo-B>l) vvIJeseBH IqHeOI4IISH qCox'g 'NO)rlISC OC XOHe9ed
('oaa waoanaodosmd'xoutnac rynmencrctd-Dttgo wtqadau 'xoaaga4)
aoH?cllu€H 'exu4sc g 'ltel ex otlt
')oJl'tsc JtrtroxBH Brrgod '<tohsdoJ - ol{Yorox'> sdJI'I rcJl'ItrosodlI
iruemllou oJe olcorus Ocs etgeaeft 'vIr6v:a'qco[s or-eVr 4nunerrduc')ou4gc -'qlereVc onxr{n orh'trclousrlt€xo'log'e Jvrllilce g
'er,t^iuarsdxro ecs lr>Il{€c tr4
;"fi:l'i^%'::?fi":#fi ItosHetrBe c i^lrsune'r,rduc -:or,ndj
'prdJfu c t^[?s rcqJl4gc eH VI,IrBo[ esedav otr goJh
'(ecnuoe aouuoQotunueow) o) ho rI 9V6eaedeni oJoHgeITIIros otr
fcsredgOl' )BX (I{I lgrrged c I [€I{ I,rXeXc[OU 'oyholfgr 'OXhoIrgH
('txnapaug otl o?a waowox 'utoug6 n oxhaPuug nxw{c €n utaow-nung) aqrrlgof IsIOoHox xex 'qtereV wen olh 'Bxholfgr oJoH-gemlros ,{ ltucoduc Org€sUV 'xedr3 olo lerHgdxo e ouvluxltles
olilruoc gt onerrduc or osedoV oJ,I' 'Y oIBHg 'elrrlvceg
iwurox 'ure['
;reQuox xllr€ ilr€[osro erfirox 'I^4IIHens IrreQ-HoX enX!.erc 'englUwode 'eIqHIH.LeuII€ I,Iro[coU esedeV WoHgom-IfOg eH €trJO) 'qHeV I^{IqI [3C r.Or, ged )BX 6glrged 'fn[Or3C
V
-r,rrDl s rernodu I4H orh '^rr""urrn*?nn#"tt?"fi lfrt#ff;;tj-Orrf I IIDI€.I rcrI4soHauc 'VCq.Ll4t'r( omodox qHeho IO€HIIn€H r,(dfg'XBr€Iil €H rclotrHol I xosoroh '4tI,IHeHe elbrex - €nKe)K rl-uqur4c
6CrO6rru6OrI OrOr ,t ex ^(eudc "{leQuox '(r lces.c orx o)qror
)e) ,olh ,{rtorou ,<<I4r,rHBHo rsreQnox>> xr,I IoIBsrIs€H 'rteQuox
elqHgemros r,orcrcedlqs ,(Eor s eed eseder woJ6 €H 'osedeE
eoHgolnros Nul IOIcBd u Vec HlqHgomrros qlce ru{elfotr OIqIIoO €0,uwtrdont o{qntec 36 orh 'etuged'oHra{ oHlcosetr4 'P-JIdITIICBg
6)B) 'I4rox'
.iIhONOrr I {oI€ S OgeC )B) 'oIO€HS
V 'fCSrI,Ihr(_ OJOHI I OffXr{rl
I {Bg OJOJ€ Ultfi! 'I,INIiIIoI4ITB)oI {C 'ltl,trltrytd UrcOdrSS rrS rlgolh
il
[[rrruss IrlaQuox tlrguu xB)I
illil ICqeHap[n npasAn[xon ::, ..
MrrruHHrrfi xoporu, <,3ororoft rrtrc.rtaK, vLrrvr flpuxnroveHux Ey-parI,IHo>, <.Koporu [pos4o6opoA>, <,Bonue6urr Ug]aurpyaHoioropoAa>, <,.{roftuonoqKa>, <<Kpacnaq IITano.{KD>.
Bacu Jrilca. Bonue6Hoe q6roqxo roBopr4no er'le, qro HyrmoorBervrb Ha Borrpocrr. 9ro raM rrpo ero HarrucaHo?
Pe6eHoK co cBlrrKoM (qumaem). Kro saxo.{er nonacrbB sorueoHHil' cat. v copBarb c soruje6Horo AepeBa rouserusuaHulz, AonxeH npeoAonerb MHoxecrBo llpe[srcrnrari: pa3raAarb3araAKr{, orBerr4Tb Ha Borrpocbr. 3araIrca pa3raAarb Aa Ha Bo_IIpocbI oTBeTI4Tb Mo)KeT JILIIUb ToT' KTo MHoro cKa3oK 3HaeT.Hasnaur4g cKa3oK -. 9To I4 ecrb K/IIoqu K ceMI4 3aMKaM. HaKoropbre 3anepr ca/q Bonrue6srrft.
Bacnrvca. Ax, nor oHo .rro! Cpe4ra cKa3oK, nepequcneH-HbIX B cBI4TKe, ecTb Te' KoTopble qBIIflloTcfl KIIrcIIaMI4 K ceMI,I3aMKaM. (K pefienrcy co cBumKoM.) [urafi Aiurbue.
Pe6eHoK co cBtr rKoM (aumaem). Cuaqala orBerbre Hauepnrrfi Bonpoc: B KaKoM sorure6HoM caAy pacrer AepeBo guasuit?
Bacu rilca. A, fl, KtuKercq, Aoraranacb, flpo rarorl caA roBo-purcfl gAecb. Cpeau neperrr4cneHHblx B cBI4TKe cKa3oK ecrb oAHa,n xoropofi olr{cbrBaercfl BoJrrrreonuft caA c Heo6rKHoBeHHbrMLr AO-po)KKaMI4, BburoxeHHblMr4 AparoueHHbrMr,I KaMHqMI,r. Tar*,r pacryrHeBI4IaHHhre pacreHuq. AoraAaJlucb JII{ BhI. r{To oro sa cra3ra?
I e r ra. <Hepnar Kypuua, ruru florseMHbre xr,rreJrlr)>.Bacn rwca. BepHo! (K pe1earcy co c6umKow.) flocranb Bo3Jre
Ha3BaHr4q CKa3Kr,r <<rlepHax Kypr{ua, urw flo4seuHrre )Kr,rreJrI,I)>uuQpy <(oAr,rH)>. (K demna.) klrax, pe6tra, ornpaBvMcfl B orornonue6Huli ca,q! Ho KaK TyAa nonacrr? [anaftre crpocr4My nolrue6uoro q6ro.rra. (K <reonute1uo*ty adnoarcyr>.) .fl6lovro,r6rovro, [oAcKrDKr4, KaK HaM K nonue6noMy caAy nporlru?
fl,6 noq Ko (uaeuumofuoHHon sanuco). HyxHo KpenKo-KperrKo3ilKMyprrTb Dra3a, TpH pa3a [poI43HecTI,I 3aKJrr,IHaUne <,cag nol-ure6Hrrrl, noqnuctr!,> u cr4JIbHo-cr4JIbHo norolarb HoraMI4. A xor-Aa rJra3a orKpoere, yBnArrre rrepeA co6ori caA BoJrrrre6Hufi.
Bacu rvca. Tax, pe6rra, v cAenaeM.
3nyrur uarunro@oHHiur 3arrncr 6panypHorl rrrysrrrn. .{ern, 3aKpbrB rra3a,npor,r3Hocqr 3ara[fiHaHr,re r,r ronaror HoraMr,r. 3a npeux, [oKa y 4ererl sarprnsrItla3a, IIOMOIIHLIKII ne.qarora .4oJDKHbr B UeHTpe 3:UIa ycraHoBtrTb AepeBrlec roHQeralru. Boxpyr Hero yJroxltrb KoJrbrlaMu (oano BHyrpH Apyroro) cervlr
- 1 4 -
. -sI-
' 'oJemrYog
luedugrea u IqYHeNox ror,{eedgo god['fv{adg Iqcurucgg olqrflowou c I'IJoX'
'oJefntsVoa e'-zdagtSa U H[.HeI[ox ndl eH qCol4ogee4 'erlHen'eT
oonffdr qHoho qJuHroulss luotcVedu Nus cehlial (wawap y) -'oLD{BI en urrged umBH 'O)KoXo[ 'o11
loucedeurn xer sEes or,e V .--
irruox eH qr€rl,Ih xote)c exe[ otn 'oIqgnHelf oJor oV ,ftr taVolrex roleslqg 'o)qror LrultdVoll 'roIBHe oH )ooB)J 'rr9ollr
-OH-Hox l4l^lrqncGs IiIg qml4lr 'e[otc rcrrltedrc uHO i€VJoxt'lu ,{VfgeH illeJoxlou eX htrtsIHel1 'lhol IOI Ved e[reca r 'uugUroVr(fu
etr-uelt{ 'sl4rlIqu orx 'woi ''[eH efii '@cntmcog x) xedr,3'sJ,excr{u[ou eH ,{wen ) oJo)I'IH
'qlrsedxo oJo HO)KIroV tsl y 'rcrl{degoV ssedo[ orongamlros otr I4[tano s[es ]eL Lvr4slcrruedu loresoro[oedn elrged oln 'rer([.ed
sger fllehou e 'x3fu3 'Kemi{rco11 '(brcodw2 x) E)vrvuceg'fHodor,c s
exedr,3 JlIVosIo nego '<,)onge> qltqdx.to l^ln IeeIoNoU rUdflfutadll ec[rfic?g.edo:,si vwntweQ sHecI,IU€H luodolox €H '<<hOIIrXr> IIrlOE JOEtroII )KefuC
'gnxcsredoroll 'I4roV
eI,D{ee)cHor€ dorse ol) V
'HII[oron 'e.lrged 'ourruaudll 'xedrJ'<(LrIforI/DK ersHl,'{eeroil tu."'eIII4dI) reUde6'>'nr,e['
- udu a)r?) c rBxB)',{' rsoro u, "tXT;iffi P"tT'#.i " J";ffi ,' ]::
-deu ,urtaneHe ,I4rntov evotc 'epged'rqs egd "{11 'nrewlh xoee)coIIEI [ 'Strsg OrrXro[' .:r.l4lleYel eIqHhOtBXc oCs qIIIHIIOUIIS JoI IC
eH - HUsIcJruedU Xecg rerol'OedU en elne 6IXI4H oH 'qtnndr
-ou xn ToIEI IOdJc oI4JoHI I 'IltI,IH€He nltereQuox €e rls l4rusor-DKoII orh 'qcotegtq[urofi' 'rr,eVl4s c€s Ved suel'6 'xudl3
ixefu3 't1rr{arcaedYg 'u r e ['
'ol4Jodo[ LIJcoJ'eu1(arcaud['g'xe dr J
r 'xe dr 3 BcJerrsroll
xedr3 qililg sextroV sceVe or-etr1 'eYvc oJoHgom-roe oreos lIOtIIIBe€xo IqI [ 'ex-e1ndro4coTT '€eeIIJ erEodxrg
'<<)oI IB€>>
grrunordUx qJl,Ixolfou rxsedes go[)tcg) IqnHoI oIsHHoHI4Vooc 3H 'xosedes
1
trll Cqenapnn npasAnr{KoBAk
ilriitir
11ilr
l[ii
_ r4rax, c4enarire Bor rrro. -fI cxa:ry BaM cJroBo lr3 Tpex cJroroB.rlepnax KoMaHra 6y4er npon3Hocr,rrb rrepBbrft cror, Bropaq, KaKBbI )DKe IIoHqJIu, - nropoli, a rperbs, caMo co6ofi pa3yMeerc.s, -rperuit. Ho Aenarb 9To Hy)<Ho oAHoBpeMeHHo. Boasuprft )KeAOJDKeH yfa,4arb, KaKo€ cJroBo Bbr rrporoBapr,lBaere. (K eodat4eMy.)OrofiAz-xa, roly6vr4K, [oAiurbrrre.
Borqquft orxoArlJ B cropo'y. crpax uenoroM coo6qaer AerrM nepBoecJroBo - <,6arupa>. leru BbrflorHsror 3a.4aHr,re. .qanee crpax lpeAraraer Ae-TqM npoLI3HeCTI'I CneA!rcIqne cJIoBa: <,AKeIa>, <,FOIAeO)>, <<BaHTaIa>>. (ftq
orraabrBaHr4r KaxAOro cJroBa Mo)<Ho nu6upa$ Apyroro noAxqero.)
.{oraga-rrucn, pe6xra, repol4 xaxofi cKa3KI,I Hoc-sr grn ulueHa?[retw. <<Maytltlt>>.Bacuruca (rc pedeurcy co ceumrcou). flocrasr Bo3Jre Ha3Ba-
uus erofi cKa3Kr4 rlrrQpy <(ABa>>.Crpax. A rro Harruciur oryIeru. Kururuur.Crpax. flpanrurrHo. Bor BaM BTopofi rcmo.r.
Aeru c noMorubro Bacuttucst rlpervryapori ornr{paror nropoft <<3aMoK>.Crpax noAaer AerqM Merrror{eK u rrerbrpe 6lrc.qa.
Bosrl\,flare, pe6xra, Mel[oqer. B HeM - qeqeBrlqa, ropox, 6o-6rr. Brrcrrnrre r4x Ha 6nroAo. flepnaa KoMaHAa nycrb
^nrr6eper
ug o6uerz KyqKI4 ropox, BTopzu - 6o6rr, a rperbs - qer{eBr,rqy.Bacunuca. Ax, raxa-a ero Kpo[orrrr4Bafl pa6ora! BunonHuir
ee HaM rroMoryr 3aKrrr4HaHza. flepnaq KoMaHAa, Hy-Ka AanaftrerronpbrraeM Ha O4HOfi HOre. flpn erou HaAo [pou3Hecrr4 cJre-Ayrouue cJroBa:
Ox, ox, ox, ox,HyireH'nau oANs Fopox.
flepnaa KoMaHIa BbrnorHrrer 3aAaHr{e.
Bropaa KoMalIIa, norouaftre nocI,IJIbHee HoraMI,I u [poI,I3He-cI,ITe CJIeAyIOUI4o CJIOBa:
Ecnn 6u Aa xa6rrErulu 6u oAura 6o6rr!
fiern nmoJlHrrrcT 3aJIaHr4e.
cxasry?
tf;1
lilt
l{ij
- 1 6 -
- Lt-
ie)horcel1 'n r, e ['
'ross or€eHr f;#'"3t^51'^r{ 'lurer,{ogeHs-rehox
'JI4[I4co[ JeVrc - Johox
ousrused11 'xedr3'rod;1 'utefil
'JeeHe eH I'I lto e 'Jevilc enHIfoC'fdoH nqdns 'ddrsv rEIreVC
'tortreree It€a oletreJse r c€hlitec V'<()OI4lU€>
guredr srrsdxro 1l{n re?Jol{ox redv,(}todg 2c1{ullceg '<<holx11> ildeg I4m[
ihoIIDt er4enfiro11'xe dl3
'ry'€)c ,{re 'ecru'H oJ) 'rr#l,fu*f }:5 Ltr '<,'ndrr> ,{d@rarr a)Ie,xc KoJ€ rI'H€se€Hortos qsercoll (woxwnoc oc txaagad y) ioudeg
'Bcr4rtr4ceg'<(B)mdlfot>> 'ure['
eBxs€xc rcroesrl0€H exxu) )eI 'Wrqrcodes u 'wtrleV V YctnsedH HO 'ltrsrnQ 4nncaVftrI,IIrr4{BIcorr KOH oU edUlt nAm€s g '€X€exC rencedeuru qHeho'shed re[u oxoe)c {tox€x o 'qcltreVero[ exd rls 'nedea6
'ouHetrBo lorrnroutsa ule['
'Isnllsoheh 0I4 - rsredr ? 'so9o9 en - redors'exodol eu ,ixrreQr{r I1,1lKorlss efineltox sesdeu srcfu sdeuel
.OI,IH?tr?C JOIIfHUOIIHS I,IJEE,
'eloqed x el4eur{rcudu 'rt11 'xedr3
'oHHPtrPe r,otruroutsa nra['
?nuaeheh smur en)Iltr sveg.6c.LuVoJ OH BCIIJI{HEIT I^{EH
:egolrc eI,D{eI eJllcoHtllodu 'drtOdolC s IqHodorc oU qCrBSUh
-exced 'u tntr|d e0 qcoll4l^lqeos 'IqVH€I IOX 4eqledr sU urrged
/
iil
Cuenapun npa3AHrrKoB
Crpax. flpanulruo! A nor cJreAyroqar 3ara,{Ka:
Ma.neslrclft 3BepeK,nluuntul xBocroK.Cepar ruy6xa,Ocipue 5y6rra.
,Ilern. Mrrulr!Crpax. Hy KaKr,re xe Bbr Monoflubl! A renepr orBerbre,
reposMr4 xaxofi cKa3Kn 6run Murur, Jlacroqra rn Kpor?,{ e r n. <,flrofilronoqro>!Bacurrvca (rc pe6eurcy co ceumrcou). Karoe rto cqery sara-
HUe MbI nrrlolur,t.ltn?P e 6 e H o K c o c B r , r r K o M . g e r n e p r o e .Bacv ruaa.3Havut, rocraBb Bo3JIe Ha3BaHr4t cKa3Kr,r <,nroti-
MoBoqKD> rlnQpy <(qerbrpe>.Crpax. Kro Harruciu ery cxasry?lretu. AHaepcen.
Crpax noAaer AerqM <<KIIIoq)>. Bacuttuca floMoraer I,IM orKpbrrb verneprrrft3aMOK>-
Crpa)K. Bcraulre, pe6tra, B Kpyr.
.(era o6pasyror Kpyr. Crpax craHoBr,rrcs B rreHTpe. .l
fl 6yly npor,r3Hocr,rrb cJroBa lr conpoBox[arb r,rx ABr.rxeHr,r_rrMr4,a BbI I,I CJIOBa, I{ ABI4X€HI'Ifl AOJIXHbI nOBTOpgTb BCneA Sa I,IHOIU.
Mrr oxorHr,rKlr na lrna!
Mapuupyer Ha Mecre, .oroo Xo#:J;1""t
.{eru nonropqror croBa H
He 6ourracs urr ero!
Iopao uo46oveuunurucb, Bbrcran[f,er npaByro Hory r,r nreqo nnepe4. .{erunoBTop.sroT cJIoBa I4 ABI,IXeHT{e.
V uac xopotuee py>IGe.
.{elaer BI'IA' .'ro nprIIIeJI}IBaerH#rt#rr. .{eru roBrop.sror cJroBa u
I,I xa.ueHtrft Me.r.
.{elaer Br,rA, qro pa3Mixr,rBaer MeqoM. .{eru nonropqror cnoBa 14 nBw)Kenr4s.
ffiilfiil
lfl],
- 1 8 -
-61 -
: 'eI'IHetrPe rOrurour<e ure['
'<<)I4JHEIlod edort BH J,trX)> I,t <.xot{ rerfiBr dro)o :needQerxur rodogoen ertjernnodu sdeuer y ilrtr[oro141
'xudr.3"'909 -'xo) -
')80€) -
)ono) -'melrum'wrefii
'osedueH
€sorc u )BI 'osOIrBH esedItc Xe) rCIOISU,Ih osoxgnu[o ersdol-ox 'egorc srer'tfl'I4du rr{ttulq lIrBIr €0 oJecg onxrftr 'etYged'lteg
lxrxe) oH 'trtts.tcltrttedu es[ oJecs qcorerco 'xudr3
'<()OI^lUe)>
Hrlrr[ qJ,tsdx;o I{I,I J3gJov[ou ecnrucug '<hoIID{> ltrr,a[ JeBVou xgfu3
'soxrog 'rare!'
;.(xeexc IrBoI'IIIBH or) 'xedr,3'<<iIrtrII> ,(d<pnn lrxo€xc Kore 6lIH
-€ssBH eroos qsercoll '(woxwnec oe txuagad x) ecpllrllceg'oHdeg 'xedr.3
'<<e[odo,t oJoHtrfdw,(t14 xl,IHgolrrlrofl>>'w L o Yaser IIlqanrc
-r(dr sJce o)eexc {to)€x s V iusqr scl4lreJr{ucu Iqw xex 'xg
('<,UfnSruOU>'<(UIrBIIOJOil>>'<<nI1'?UOIrXOII> BSOrC Utl"etlKOgOdUOC aHdOlOX,ruHexnsv OJ erInOI lrlodrcng s rcJ,OlrdoJ,aoll) <;scerry.p.;ceul 'eJ4EJog^
iser- OIe> :€SOtrO .rer,r{se <<1,OJ€ OJ[r>> SOrC OrCOII 'eed
lrUUEercOU rorerdOtS-ou efuu woJ?t ('onnul,rr,nd 'onllorYelq r{wuJoH qJg[or oHxrig) '<(t,trerrolrx
-OII 'oJolrog oJe> :SsOIrc rer'r{se <(aOJ€ OJh)> SOrc Orcorr rgfuu uugedorgoU
llleEol,{Verc- udil ('ulteroH qrulloJolr oux,(g) <(il4ruuorolI lrutsrc,(u ot6'>
:?sorc rOilVerc iuU ercog <<6oJ€ olh>> sorc oV gIr€heHC rcr.erdoraol efutr4.B[14H3;111,rgtr u osorc 1oudo.r,sou utefii 'uuuexustr elqHgefu merov nwexd4
il4Itrlruog 'xe dr,3
lodeeo - ore 'ure['
iodooo - ore'rl,Il{oxustr u Bsorc
.Lorsdolsou ule[' 'Isnodorc s uxdd .tltfloseed 'ouHersu1',{ r,eexed9oe14
{
:
1ijj{
IiIlI
;ole or,n 'gg
f
Cqenapnn [pa3AHr{KoB
- 9ro - Qpasrr-nepeBeprbrrrlr. A mo BcrroMHr4T 3HaMeHlrryroSpasy-uepeBeprbrrrr ns rro6r4l,roft sceil{[ cxasKu? Kax oua na-srrsaetcq?
firerw. <,A posa ylana Ha nany Aeopo r43 cKa3Krl <<3onoroftKJrroqrrK, uttu flpuKlroqeHr4q EyparuHor>.
Crpax. Kro nanucuur ery cxasry?.[ eru. A;lexcerl Tolcroft.
, Crpax. f lpanrurbHo.
flo4aet AersM <(Krrroq)>. Baewtuca noMoraer uM orrlpbrrr ruecroft <<3aMoK>.
Bacuruca (rc pefienrcy co ceumrcou). He sa6lu orMerr4Tbcraery? (K dema*t) Ocranocb erqe oAHo nperrrcrBue. (K Cmpa-ucy.) Hy, qro rbr pe6xrau [p[roroBr,rn uanocle4ox?
Crpax 6eper cyH4y.roK, or4pblBaer ero n noKa3brBaer coAep)Kr.rMoe AerrM.Tana lexar rury6over Hr,rroK, rrtunqHlIri rop[roseK, $apryr fl nrpyuerrHarr
rITXI{KA.
Crpax. Hs raxori cKa3Krl srr,r serqu?Baculruca. He cueurure, pe6xra, c orBerou. Xoporuo no-
4ynar?re. (K pedeurcy co c6umKow) llpovrra Ha3BaHr4.fl HenpoHy-MepoBaHHbx cKa3oK erqe pa3. Cpe4u Hrlx 9Ta cKa3Ka yfloMrrHyra.
P e 6 e uorc (uumoem). <<HesHarZKa Ha JryHe>, <<IllelxyHvtrK, wrvtMrtrulaHutl ropolr>, <.<Kopolrl [pos4o6opogr>, << KpacHair rrrarro.rK&>.
Bacurrvea. lylnaftre, Aryaftre. O6ralHo 6y4er, ecJrrl Bbr noc-IeAHee 3a,{aHrle He Bbr[oJrsure!
[e r u. <<Kopolr [pos4o6opog>., B a curytc a. Hy vro, Crpax, AoBoJIeH rrr ornerou?
Crpax. {a, pe6xra uolo4qrr! Ho nu erue AonxHbr orBe-TIrTb, KTO Halr4Cal cxas4y!
I e r u. Eparra fpurrarr,r.Crpax. flonyraftre nocneAHlrft rltrcq!Bacurvea (rc pefienrcy co ceumrcoa). OrMe.rarz cKopee cKa3-
Ky. (K demau) floft4errare nocneAHuft sar,roK orKpbrBarb.
Bacur,uca noMofaer ,uerqM orKpbrrb ce4ruoft <<3aMoK>. Bce noAxoAsrx <<norure6noMy> AepeBy r,r naKoMrrrcr <<roHQeranau snanuri>.
fil
lili!
lw,r
ffi
:runexdeVoc oJo)uJ iflffIg rexow eeodo141 eVe[ ro oNqcuII F<
xouapouocdtxuov u$tnwngagoa mpodzoa qwngowo?7oll
BqHOBO)OTO? 6u8 tSttOWAilC SWOUAS)
<oeodo14J opaft' axndgo6>>ou utogod muapaeodu wp anaatnawou ewneoulo?qoll
<<godaunow>> nwJottttotugo ewntrapaducod :9
ssodotrAl uVe[ uxrldgu6 I{IrrI'BVor oJof,oH [II{Hutr[DI(o fl
otodoly opaf wo ohnrnu qwnsourozSoll 8
nuogod HorrII
f xnu[sudu x ?rtro,t o.t[o11
;lil
jIIIrliI
II
il{
II
IIl
IIItljdIItIII
{
/T|
'retrudu 'Vor 4nao11 'xlls[eedu oIoHI4{ oC
f r,oa-rog 'sqer{dtr 'wes ) :,{u4ur oodxrg) lodouc onx'(n qreroged 'ccet) erscudx4\ :Jesoc HIttro sr€[ erqrostorr cehgeC|
'odo)J rqw rcwuledJ,cs :olerrlgooo [4( reaudu orrm wexmenlosdeu-welrge4
lflr CqeHapur'r [pa3AHrrKoB
Elr nrr.recre yvuri:cl, rax sNrecre x co6epurecr,Vro6 fie6nrtrav nrr.r.rr.rrr IrT sp ncuu.e..l9ro6 Qa6pr{Ky orKpbrm. I,I ue leuurecr!
Passecrre B KJracce y ce6t 6ylraxuue urapbr,fi4prqHau. exnKr,r, no6olsue MHutypbr...Bsi cnpocnre: <fAe yKparxeHbfl ssqil?oOroevy: <.Ha,qo $a6prary co3.{arb>.
Eue coneiyn BaM KoHr(ypc o6tqsurt.5a nr{uylo [o.4enKy Hafpa.[nTb Tofo,Kro noMa c.[eJraeT KpacHByro r4r-pyrrjKy,9ro xo.{er: eJrosKy, kopa6nur ranl sn-epyrury.Hrpyrury, ecnu crcmHa yMeJro,Apyssq, Ha KoHKypc npencrauRfire cMeJro.K BaM B UKOJTy noqTzurboH nI,IcbMo npr{Hec,A gauucal ero
Baru .{ea Mopos.
e <,MactepaMl4> Ha <,$a6pnxe> Moryr 6rrrr poAnTenr4 yre-HI,IKOB I,IJII4 CTapIXeKJIaCCHI4KI,I, a <<g.rIpeKTOpOM>> - WI4Tenr. 3a-Aaqa <<MacrepoB> - rroAroroBr,rrb o6paequ r4rpyrueK (cnexuHxu,QoHapuru rI3 uBerHorZ 6yrvrarr,r lr orKpbrroK, rr4pr.sHAbr-uenorrKr4u rvrpnflHrbl I{3 Sraxxon, qeroBeqKoB r4 Bo3AyrxHbrx rlapr4ron),Marepvan p-ll.g. vx r,r3roroBJreuul, ueo6xoAr4Mbre r4Hcrpy[,[eHTbl.
Kpoue roro, <<Mocropa,> AoJrxHbr npoAryarb, KaK nyrrue op-raHr{3oBarb ror AeHb, KorAa <,@a6pnra> 6y4er pa6oram. OHuMoryr, HanprlMep, KDKAoMy yreHuKy or r4MeHr4 Eena MoposaBprrr4Tb ,rH4vrBvwya/rbHoe [pr{urarueHr4e, rAe yKa3aHbr AeHb
*, I{ BpeMrr orKpbrruq Sa6pra<u, a raroKe HoMep r{exa, B KoropoMll pe6enox 6y4er pa6orarr.
C q e n a p u f i n p a 3 A H r { K a
gacrn I
3a Ase HeAeJILI Ao HoBoroAHero npa3AHI{Ka } {r4TeJrb, npI,IArrB KIIacc, rloKa3brBaer AerflM nr{cbMo ra coo6qaer, qro ero npl4HecfloqrarboH. rluraer [I4cbMo.
3areu lpeAnaraer rlo coBery Aeaa Moposa orKpbrrb <,$a6puryr>HoBoroAHIlx I4rpy[er u o6rqBr4Tb KoHKypc Ha n] ruyro rroAenKy.
Haueqaercr AeHb pa6oru <,Sa6puxu>.
ll
ru- 2 2 -
'Y't w rstrHrtfdllr roI€sI,IJBr-odu ,{renl^[o) olcs eeden lwudrconr ) rolusIameaYou uxudenoQiltedorm x rol€al.lrBxndu 'uttxo t,t IqHeJc BH I lorIfIN rolesuelfi-udu nxnlDKOFIc :ccun{ rotemedxd orcews ecg oI4HOhoIIrx€e g
'Korerl,r['o9ou raelfiredren <,dorxedu[">'xolre[ou xnumeltoEecdr{xuox rorn l,trcegVou sleucf orrxr{n tanerteds ,{rtore ;
'<<olufur{Vodttr> otogc roeslqe?xou xefi 4rImKEx Iqrog-ed wtuvhHo)o olf 'rormr{drra euHVologon rorere[ <,sodorc€t'{,>yrosrcfosoxr{d ['ou u lteuudfu ou rcrotesnxecced Brrgod
'<,godelcult)> I^[€)IIHehd rorrgerc[edulr nurrsdxro oe 90 rerlltrtsago <.lrxudgeQ> <.dotxedlltr> I^leret
'dxmr{dru rcorr(msfisednou ee (uorex)corroJ Urosc roleVro errge4 'nxre[ou
HemIlfir dogna rcr[[osodur^ronHBsocoroJ <(?oodotr tr eEe[ uxud9e6,> lnteurrsdxlo l,edeg
'ltodeltou c exr'orde) BHOXoITorr quqg
errxrofi xI,IH 0I4 qrofxex eroog 'xoreVou €I Iov ulnterrged xIqHHeH-rrorrHs ,{xsercrss flurtdoQo rert[erc YwtYttdttodew drenen y
II srJBh
ueodo141 u[e[' uxudgu6 ulrlr 63[(N oJosoll lluuefiixo g
' .S' g: ' ,
Tearparurbre 3arerr Ba6rr flrn
HosoroAHrft Beqep
l l o a r o r o B K a K n p a 3 A H r { K y
Iltau pafiombt
@ Pacnpedenuma pottu
S C_A?ory: tcocmrcilu Ea6u fleu, Crcouopoxoe,
ri[ /leoa Mopffia
Cdenamt uaeuumofuoaayn sanucb neceH <rB necy podwacuettoqKD>, <rAHmoulKar>, <,Jfrcfiume 4UPK>>, <rKywtu-ueeaJtflur-rcu> (uau dpyeux nodxodaqux)
flodeomoeumb mpu rcoJt4nrrerdma KapmoqeK: ctlHeeo, Kpac-Ho?o u senteHoeo tl6emos. Ha uux Hanacamb 6yK6u <rKr>,<ror>, <rCr>, <rTr>, ,rfurr, <rMr>, <rEr>, <<Pr> marc, qmo1ut
rcacrcilozo rcowruercma Kapmoqerc Mo)tcHo 6umo euuo)rcumbcllolo <,Kocmrcuepr>
Hanucamu mpa ganucoutcu: <CocyttbKa>, <rEttKa>, <rfloda-porc>. Karcdyrc nonoilcumb a om)enonwil eosdyutnuil wa-purc. IIIapor uadymo
Ilodeomoeumu mwt4 uoeoeoduue 6ynatrcuwe uzpywKu,<r)o)rcdu9r>, neHmoqrcu, epuJ)i
*8*E '"':l+F*'
-sz-'XSJ, IeVo
qurlg re)Kor I oxl4H['eedu eH exodowo)C urod qrreu4Hlroucld'rsdev{
-eed erlHHehlllfesr{edu or,nr'odun [IfeI [u sxolrcox oJoxer w[el-eV ouroupl 'otdxdr dr{nceden 'olf,ttnngooH ulrtlcon ,t[)reVo 'e[n-ol€grlolqs utte['rrrrsg xumotac{dxo runedo uxr'or c - tqsorc-odr,co'tqluextqorfit'rqfigeu'tsregodxe'gdelxe etalnoIfgrcH€drcracr{4 Keuuedf s - I4xodoltox3 'exodo]^[o)C wolrco)
.BXI,IH
-[eedn goxI,IHJcBr'r{ xrsHsunu oelroglaeu srelfiorr{ r,e[dg eHo v:gttvl'reQnox et,t esffedexo sremed>L{ otfle oH)ffoV fry ,{geg fmenoH 'ocs roluHe 'et6: BgBg u eodo141 Yafi! wYYIrurIs ,nX
$v
-emderc vwA nraruvod 'ntotevau truxudgoeu *"ff#33:fie[e[ u soxodowo)J 'JoJBVo[ JOrHroucI4 I,IJK rl93g qlrod -€\
axsadas DH xn swnzasEDd.'wountaw Msudosw f='-oxnwl oc nxnowdox swDUapJ <nunnwd7> odawou fi' lF
nxhnuJ'nxmtuottx'nHzo an)nqm?Hag swngowozSolf
xnhquutotlox'aodawcowouQ ewcam'DHotnilDg Dunnu
ndut swnsoao?pou <<sornHJrcoptx cdtxuoy> odawou utl|
nsHwo9nJrcnx)ow'nxmtwadaou'n)n oLttlox'tswuawtdwcHn anHsuD)lls€-tw atsuhamtden 'nxnoHncox 'sdoswt u,(aaoxtx 'nxtwdnQ
apHowox lottpo s nawaQ tutnn ou ailonw D 'nruwaQ
-tto)t 'B'maruxut 6up nxHnworo) ndut alna swngowozpoLl'<<owgdogou ann)ag)> - paewadw oH '<<a)lutatu a nxutaft'>>- poztdp oa '<<nxmtdzlp> :sutocnuoH lott7o DH 'nlthow
-dox ndw swnsowo?Qou <duciltdo pteuacag>> odawoa fi'
numxSD?o€ 3
n)tho)nuD€ o?aH I sowrdul 'xogttn xownv ill suoaowJ
<<tDmmJolf>> g ndzn wp mhoruDtru anHnam lwnoowozqoll
{{
HJtr rsgug rrorut arsnrrudl,ea;
f,
fr Cqenapuu [pa3AHrrKoB
Py6axa - o6reuuan. fitruHa pyKaBoB - HrDKe roleHeri. HaypoBHe np9Anneqbq B pyKaBrx cAenaHbr npope3r4, B KoTopbre noneo6xoAraMocrr4 rrpoAeBarorcq pyra4.
Py6axy clr,rrb AoBoJrbHo npocro. Hyxcro KycoK TKaHr4 (rvrepa -ABe Anr4Hrr py6axu) cnoxnru [o[oJraM nonepeK [oJrorHr4rrla. Hacru6e Bbrpe3arb orBepcrr4e AJrs roJroBu. [nx pyKaBoB BbrKpoprrbr43 TKaHH ABa rrprMoyronbHr4Ka HyxHoft Mr{Hbr 14 rur4pr4Hbr. Cle-narb rpope3r4 4rt-s pyK. Bopor pylaxu u rpopffir4 Ha pyKaBaxo6ruurr rocoft 6efirofi r,r3 TKaHr,r KpacHoro rlBera. Kpoft pyKaBoBnpnrlrr4Tb K noJrorHzrqy py6axn, a 3areM cocrporrurr 6orosrrerrrBbr. fIoA urruxoft Haruurb KpacHbre rpeyronbHuKn, r,rMprrr4pyro-rur4e nacroBr{uy (rvroxuo gro cAeJrarb Ao roro, KaK 6ylyr cocrpo-rrlrBarbcf, 6oronrre runrr). Hus pyxaBoB r4 noAon py6axu o6lrurrrxr4poKrlMra ey6uarrrMr4 rroJrocaMr4 r43 rpacHoft TKaHr,r.
Zg raxorZ )r(e rKaHlr, npo4y6lrlpoBaHHoft rlreesoft npornag-rcori, cAenarb 6olrnori cleurrrrft BoporHr,rK c sy6varrrM KpaeMr4 cepArle.
Py6axa noA[oscbrBaercr KyrrraKoM c KHcrsMr4.floprrt - yKopoqeHHbre. XelarelrHo r{x crrrnTb r,r3 TKaHr4 B
pa3HorIBeTHyIO nOnOCKy.O6ynr - 6orunrur r4nI,I KoporKI,Ie BaIIeHrur. Ha Hr4x HaKrrer4Tb
EpyxoqKr4 r43 KpacHoro cyKHa. K nepxHefi rpouxe o6ynu c3aAr4npurrrnTb nerenbr(y r43 IIBerHofi recturr.
forosHoft y6op BbrcoKas [ranKa B Br4Ae KoJrnaKa c 3a-KpyrneHHbIM BepxoM Lr orBoporoM. BnepeAu yronKlr orBoporaororHyrbr. Illrercs r43 rrerbrpex oAr4HaKoBbrx Aera/reri (4ne Bepx-Hr,re, ABe nuxnue). IIIanry xeJrareJrbHo cAenarb r43 cyKHa. 9ro-6rr ona Aep)Kana Sopuy, MoxHo rKaHb upogy6nupoBarb rcneenorlupoxna,qroft. Ha ruaflKy Harrrr4Tb KoJroKoJrbqr,rKr4, 6ycuuwt.K rparc IuarrKI,I [pI4III]ITb <(BoJIocbI)> I,I3 HI,IToK.
trIr Ha raprorrKax Aolrxcrrr 6urr Haflr,rcaHbr crytxv, xopouope6.arau 3HaKoMbre. Hanpulrep, TaKr,re:
Maleurxofi eJror{KeXo.noAso euuori,Hs recy enoqKyBsqnu ulr Aouori.
- 2 6 -
gxodolroxc ?t{oltcox s}Drte
-1
t Cqenapun trpa3AHrrKoB
Eycsl noneculn,Bcranu B xopoBoA.Becero, BeceJroBcrpernu HosHrU roA.
(3. futerccaudpoea)
Ecru 6ruu 6u y erovxra HoxKr,r,flo6exa.na 6u ona rro AopoxKe,3aruts,cala 6n ona BMecre c HaMr,r.3acrvqa.na 6rr onaKa6liyrxauu.
(K. Vyrcoecrcuil)
Tpycr,ruxa safixa cepeurrufiIIoA ero.{roli cxara;r.flopolo BoJrK, cepAl,IrrrIl sorxPucuoro npo6erar.'
(P. Kypdaweea)
C q e u a p n f i n p a s A H I { K a
.4eftcrnyroqne JIIrua
Ba6a f , ra .I I e p n u f t c K o M o p o x .B r o p o r i c K o M o p o x .A e r M o p o s .n e r u .
[erra cvryr B 3iure raK, qro o6pasyor rpI,I rpytrtrbl. noqBrqercs. Ba6af lra.
E a 6 a fl,r a. 34pancrnyftre-BApaBcrnyfire! flocuorpure-Ka HaHLrx. Cuygr, KpacaBql4Kr,r, JleHT.aftHuqarcr! fl Ha crapocrl,I JIernoroft rrorepqJla, a oHI4 ctrryT KaK HIl B qeM He 6rrsano. A yMeHs Meqra nosBl4Jracb. na 3Haere lrw KaKafl? He sHaere? A nrt
AofaAafiTecb, Aora,qafirecr, o qeM g Me.IraIo?
[eru. O uo4apxax!- O Honoft cryne!- O naopoxeuou!Fa6a fl,ra. He yrala-rIra! Crvrorplo gro fl, y Bac B ropoAax
TaK MHoro rearpoB. [a vro raM B ropo.[ax, Aaxe y Hac, B cKa3Ke,
i
frtr
i
- 2 8 -
# _-*d.+1-
-62-
indoraoll (eoxnneuoht €n o?ottpooH waoenmxtg) <anoH€r rBrB re[r{g cen ,{ orx V> :rndosor uroeJcs xr4H err uu[6 'rDrlrH{rogeed rcroffittsrolI 'eJv Bgeg
iorr-o{rr-A'r4x hoa e [''rqJEerQ urexorror.rr(et'B J H e ge g
1lt(g lrtrig iwr(g'ux I,Ih!I Ir€ hiluuegedug vrur4gat 'B rV B g B g
i)rlxg ixrfxg ilLDr(fl 'nra['
iceseHeo rcr&sndxb' 'nt r e gB g
pV iefl ie!' 'n r e [';dr,eer, s srefur4olr rls I,Ir orllrox 0H V
'eJY BgBgiorr-o{rr-A
'QwpauQ ou aden wuotrcodpou) vrxnoaefi'ldelron m€s or€ 'tor'oae[' 'oru-oltf-A (awpauQ
oH aden waocrcodpoll lryr,gertp ulre)ollrollr,(Bg 'v tY € g B g
iwdg indg pt,(g'uxI4hrIIr€Wlnuegedeg wxurge1 'BrV
_€gugiBV iBtr p[' rn r e ['
ldruer s sledrnorr Iqs ulr e.Lruox eH V 'eJV egvg
lwrig lwrig ltru,(g 'u>rvrhqlrBl
Jidenou mes ore 'uxunsretr41
iwfg ilnlfg1n,(g
'nuegedeg wrIlzrge1 ldrcexdo - eHonc eH 'ery, vgegFr4Kg
Fr,DI(g ixaxg '(poxtd anHnrcnae altc auout wuouap) ure['
FLDKg ixI,DKg ixIDKfl (oeodue-oeaue poxtd waoenxowto4) iceseHuorcreestqdxrg '4ntruleued osJ,co)KoHI[ or€ - dreel'eJV €9eg
iev 'eY 'efii 'uJ,efii
<<-osro ldreer s qrsdJl4olr rls I,IIf orl{rox 0H v
'EJV egegilqsoroJ
'ure!'
'qreslrl'€xolr r qrndosor dffg r o.[h 'or "rodor*orlt:H;'^T$'eruffisd vwec 'dreel s l^Ieedrlrou c€h4oc rog 'dreel - onced-erHu )er or€ sEeg 'onsrrsedu 'rsltVorol{
14 'eJY egeg
llte[4o1 'I4roX'
" ;ereV4ou fueer s oHHI o>r
'I4>tl,eV 'Iqg 'Je)Kolt y 'ruufiedg r orn '.Ltrdosor 'lo€tfox oH qreJog-ed orxuu rHeI^[ ,{ oxsrol 'dreer srrsdxro ,{r'ox exol 6 ;exr(xr roh B y 'd.leer ouuredr{g ,( 'dreor ucugede;1 ,{ - HdrBOr qrco
uJtr rsgsg nerst enurrudr,ual
Cuenapnu ttpasAHrrKoB
M.anbquK. A xro y Hac 6y4er arauaHou?6a6a fl,ra. A ne xorr4Te Jrr4 Bbr [ourparb n rearp?[,eru. Aa! Aa! Aa!Ba6a ,fl,ra. Orxprrnaercq gaHaBec!ileru. Bxrar! Bxur! Bxux!
, Ea6a f l . ra.3a6ulu 6apa6aHu!MalbqlIKI,I. Fyrvl! Byrvl! Eyrvr!E a 6 a fl,t a. floqBnsrorcx pas6ofiHr4Kr,r. O.quH r,r3 Hr4x Bcraer
I,I IOBOpI4T...Malbqr4K (ecmaem). A rro y Hac 6y4er arauanou?Ea6a fl,ra. A Bce rroKa3brBarcr pyrorl u roBopqr: <.OH!,>
(Vrcasorcoem Ha oduoeo ue demeil.) A ne xorr4Te irrl Bbr rrourparbn rearp?
I e r u. ilal na! AalF a 6 a fl,r a. Orrprrnaercs 3aHaBec.neru. Bxux! Bxnr! Bxux!6a6a fl,ra. 3a6uwt 6apa6aHrrl i
Marbqr.rKt4. Eyu! Eylr! Eylr!E a 6 a fl,r a. 3ayrrcrwa-uu $nefirrrAenoqKr4. Y-nro-mo!Ea6a f,ra. floquqnrcr pas6ofiH[Ku. OAran u3 HIrx Bcraer
?I roBopr4T...Manbqr4K. A rro y Hac 6yAer araMaHoM?Ea6a fl,ra. A nce noKa3brBarcr pyrotl u ronopri...Iern (yrcasuearom pyrcort ua awdpauuoeo Eadoil fleort pe6eurca).
OH!Ea6a flra. Arauau cnparxr4Baer: <,A .rro fl AonxeH Anq
3Toro Aeratl?,>
I,Irpa nonropflerc. eule pa:!, npoBorlrrcg.prdrMr,IqHo, B yBennql,IBaloqeMct
Tar .Iro xe AoJIxeH cIIeJIarb arauaH?
.{ e r u. Hanyrarr nac!- Paccra3arb aHeKilor.- Cnrscam!- flporyxaperarr!Ba6a f,ra. Hy qro x, nycrb clrqurer. Karyo My3brKy
nrcttrc.I14rn?
- 3 0 -
_IE-
(ex-f11 'eHr^[ rqs nr ereVgro[ou 'lrudroltcou c€hgoJ 'trder{udr
rsHXfH elrte V lrsnxr{n oHrr rrdonorJco) irofl 'EJV BgBg
'BJcerr r{osc eH Bcrtlec elrgedI[oJ€t ')c<IHqrBJco eefucng oJe rrerleEc o.lx 'r{rrro.r, ,{reQuox $ehdds wv egag'<<dolror,r,cox> ogorc xer,oldex xl{ogc eu rotedltgoc VHerr{ox ureluaercVedll
lnxnuedea-rrdgeam-,lrxuHo9-IDrr4H6' (wodox) u l e [''or,rHe['€s lrrrdHrrourqs ohJor roVdg wI{
('paowox ryauawneoutcpadu Dtt waoeneox6)'<<raxuHedea-rrdgeam-D{I,IHeg-DIIIH6T> Bsorc elqHgemros lreconeuodu ercehig ecsetqeaeft _('woutrgad Metrsuotlno y) 'arcged x er4eu,{rcud1 'osorc<Irllsercoc xenordex xl4osc Et4 Ire>rroV ces tr4 HIsIDKe) :eIqH-cedx - Iqr y ('npaowox qaeutadw m txaagad y) 'euul4c - IqI('npuourox podowe err txuagad y) 'rct ordex ersHcedx s.redvrg-oc smeVfg rsl '(npuowox poedau en txuagad x) ety Bg€g
lwnrlrg 'r4LoY
ft'w n wodowm 'wsqu[un 'aHau]c ,tatsuaataadxndu 'nxaowdox anHno 'atqucodx 'anHatne DH taaDgne-oxo1fl ;uxr'ordex ure erufng ('npuowut pop]tcut wo txasotfar'rtwoupo ott uraoslqeng) ieBct^c ernffu 'nxIangdIror 'ex-[11
6cus sI,Isredgrsa oHr^[ rqg oJo) 'dreer eH - dreer, oJo) eog 'ed.LeeJ, areeroged or>r 'qlesexc rsHlcfo[ Iqs cBhKOc y 'trnx,fu u edreer seHr I or-eDIBI ienreces
'euxltofu 'anult{1n ilqfi['orol^I
'dH ,
'trcxr4msr.rhr4rrJo r,rnrr4 reBmr(efuBH n lsreQnox rslredexo oJeoac oc JeeI I-vHc eJV, egeg 'u.r[dv .rr{dv ruel(x 'Iscerl{ufu onHmefuc aerotrc 'vtu9e4
iudr 'iea[' 1ee4 iqcurusororr,rdll lxoca er4ur,(uen u sceruHdosorr 'xedJ
oV oleu4hcoc r oxfrlfoJ xex 'qdeuet y ('oerffp wo etdp q?nm-etudaswo 'nwouu nuutda ngowh 'xout t)sutnwcawmd wowtgadwaoeowoy) 'rfuddf x l(dY uweHl,Irc B)-ergeseJcg eqcogen scltref-r4cet 'ersHmedrc oH E 'olqrecos lr>tllHgogeed rsg or-olD{e)
'fueQuox ,{xa lgehr{dsBJtr B98g 'mrftrsel <HBI^r?Je)> 'r,{dx s roIBJcs ur€v ecg 'gxrser{In{ r,un(ag
'wesrrorxou Iqr[ € '<<r$qroll)> JsfIIH€rc srcd11 'eJY BgBglrrurod-n-xod -
1(xrro11 -;crruedeu guxccr{4'nre['
{
!
lrJtr rqgug rreJur enurrudlual
Cqenaprn [pas4nlrKoB
v[r4Te croAa! (Botsorcaem no odnouy pefieurcy us rcaucdoil rcouaudu.ITpomaeueaem urw no eosdywHowy wapuKy.) Y4aprre ro uapI4KaMTaK, qro6br oHIl JIonHyJII4, AocraHbre 3aIII4cKL{, lporrrl4Te I4x rlpoee6s,. Tax nrr ysHaere Moe cne4yrorJlee 3aAaHrle.
Pe6sra BhlnorHtlor 3aAaHI{e, o::ff:;.t.nucKl,t: <,Cocyrxa,>, <,floAapox,>,
Bor sard rpuM, Bor KocrIoMbI. (Ilo)aem epuJvr. IlorcasueaemHa mrunb, <rdorrc)urcr>, Kycorc mrcaHu, fyualrcnote uepyutrcu, nenmot.)Xopourue KocrroMrrr4xra? Hpan stcs,?
f I p e A c r a B I 4 T e J I I , I K o M a n A . H e r !- He Hpanrrcr!- Karue )Ke 9To rocrrcurr?Ea6a flra. Hu.rero! Y nac ecrb nflTb MI,IHyr, qto6rr uso-
6pasurr ror rpeAMer, KoroputZ yrasaH B BaIIIefi ganucre. A urtlolpo6yeM orraAarb, qro xe 3To.
Ilpe4cranurerul KoMaHA rlo oqepeAu IasoopaxarcT <<cocyrbKy)>, <<ejrKy)>,lr <<rroAapoK>. ,{eru orraAblBalor, xaxoft npe.tlMer nso6paxaercq. Ba6a flra
Harpaxraer ron$erofi Toro, KTo BrIIoJIHL{JI 3aAaHI{e ryqille Bcex.
MoroAurr! Kocrtoueprr v lpl4Mepbl B MoeM rearpe reneprecrb. A ceft.rac Hayqy fl Bac I,Irparb s <,XsocrI,IKlI)>. l4I,ute-xacroAa Bce, KTo n nepnoft xouauAe! Bor nau rIJIarKI4 ()aem rcattc-douy aeilnoui rutamorc). IloHrpaena s <XBocrHKrI>. CAeratire rsrIJIarKoB <<xBocrI4KI4>, 3arKHI4Te I4x 3a ltoqc rax, vto6bl oHI'I 6rtluxoporuo BHAHbI. (Ifouoeaem pe6amau.) Hy a rerlepb IIoKtDKr4TecbBceM. Hpanarca BaM grI,I nru.{KI,I? i
Ieru. Hpanarcr!CuenHrrel l
Ea6a fl.ra. Cropo roxe raKI{MI4 6yAere. A npanula npoJcrble: Haro coxpaHl4Tb cnofi <<XBocD>, a uyxoli copBarb. rleu
copnarl?Ierra. Pyxauu!Ea6a fra. Kar 6lr He rax! 3y6aura! Ionoputr,t nolure6Hrte
cnoBa!n e r u. 9Hlxu-6eHl,IKl,I-IlrBa6prr-napenuru!
I{rpa npoxoAl,Ir rro KoMaHAaM vlrr4 BceM Kllaccou. Ba6a .flra uarpaxgaerxouQerauu rex, KTo coxpaHruI cBoli <<xBocr>>'
- 3 2 -
-tt,-
'rtxtrBrec rosrb cafiElaodu 4nade[ oDN 'fnol ift,e@nox Jpehfds artr egug
'erxorc eu rsdoe6 'n r, e [''qJexeg.s 0H alrox eH 'ul4ou oH oJoH a wo)molI
'qces grqregcer codrsg
(waownn)xoHe9ed
('anuopot wamuoutee )toHagad 'meHowox naqut-adw E'n mmagad waoamssg) 'fxn?tee olorHVerrcou Uel;ah u[ enltox uVoxrss 'HtrHer{ox
Hoqrod.r eu 'rq.L r,oa d11 'eJV Bg€g'ltxtreJpe Jear,o coH€uodu gnadau oJx 'rtto.t ,{r,eQuox leen,(ds eJV egeg
'rDrced) r,r Bxhorcrx 'urotr
'{ovodog dvoa ruco11gor,{x 14 VrsHHHw glry'Hlrr,rVos eeg urundxceg
rqttndlcec orqHJesnoHo€d(waownn)
)oHe90d
('anuopoe uaffiffoune uouaga4)'r{xt'oVuree gesercoft ('npaowox podowe m oxaagad waoeneng)i6cgo9 eH'rr{oq,c eu e['ioHr^[ ox utrfl tsJ, sdeue;'EJV Bgeg'Artrerue eH JpsJo ceneuodu 4usadeu oJx 'dnol fueQuox reuhfds eJY egeg
'me[nedey 'nre['
'[oxodeu Buln(msrog I4rorror ruc u noE 'oIHmBg
:r tuofuco11,fuolt 4ole oIo)horEII'rser{d[ '6lren ,( stcgBEHgemroa sxhorr?Il j
t
(waownn))oHa90d
'r$rng
oxolru B or B 'ItIuH e)-Hternh (rfut ocnuo€ waowJop 'xog{tn
wanonutowtfld xouaga4) '4eaurcoV dxVeree eV 'xogfrcr 4esrlr€I {-sed (npuowox poedau m oxuagad waoeneng) ietrolc B>r-utr1l('nwoxpozoe c nronuns muowrduc ryndowox o 'uogttrx utaDent-ouo1fl 'xog,ftcr HrqHgomros l^r€s ros uVro; 'er6 €gug
'e[''ureI
eqcuremrlvro '3r
tr egeg
rrrtr ngug tlerut errurrud.lue;
CqeHapuu trpasAHrrKoB
Ba6a fl,ta. Kro y Bac yt
-98-
.''<lfirrlrrr3gen-nnrfy> encert - <rorm[fu14> u '<<xdun
eJI,IgoIIf> oHcell - <(o)Jerr) a uxre['> '<<?xmoJHy>> oHcou eungDrogoduoceoso'^{r{m JoIBVeoc <<eJrdBsou elslIecog> 'n[adeno ou .toteur{Jclss IsYHBy{o)
'<(€r6dgsorr orrrfoceg> dlcexdo r,guurfucrsg sdeuel y' o)Hecerr .r,oreflsdlrsVou
?rrgod '@)horre scerMtrod,{cer g> r.rHcou qcl,Iu?r renuoQouaruen .r,ur'fag
-HeIIeH€rI^[o)DIB Iruosc er,ncedx( il rls ee rog 'eJV ngnilo'i<€xhoro qcurMtrod fcer g>> 'ur,e!'
LYHCaLT WH-trorosoH 6uHrcos0l,t wl,ltrec ruxe) 'B[oJ oJogoH "'IIHOI lla edlcex-do orosolr(m o.rox[osc oil,In[Jouod oIKrsBqgO 'eJV sg€g
(e'tu n )tamw-osaH 'nttmtwadeou :nxmtdan wrtdag n n)thouuolt wuosaeo neHow-ut paswadw en owrga4)'<<€>tmffuId> 'xoueged
Huled;
anHqwvnetw arsut am(den n nqHtaosnilc nx)ow [t#;'f#{##:qLodowe en owrga4)'<(e)J,eIDI a nxre[',> 'xoHeged godorg('edoewt utuuoxttt n nxtwdoQ 'nxnouncox wtdag neHoworl pos
-dau en owrga4)'<<eltrdesotr elelrecofl>> 'xoHeged EIssde11
eoH€crIuBH ces ,( otp, '(puowut wnraulneowcpadu x) e tg B 9 3 g
lrxunedea-rsdguam- IDtI,IHeg-I,D{uug' u r e !'iesorc erlHgomlros oJI,IdosoJ aorl{hlrol I orh rls V
('wawap wnHeww)o 9 'eEnultox BmBs sJ,eurfucrss retsdg edrc
-o)do norecos t{oxux g 'eleutted eVrol n ,{xHptltioroc eeder' rulelpft3 6urr,eQnox rIHBuIlc€H xexnordex es 'etuVug 'II)HHI lolr-oc u tornordex rexer l^t€r Jog ('oxaagad ndw utapoxpoll 'Yvevt-o) ureruseJ,cEedu 'eslt ox eruV4oVoll 'oII,IHeIfl{doQo fltouox-r{se ou Hrlercr,rrruufreuc roIBsrIoBH xI4 'oHhol 'eJB egeg
illrxeDleuc rotealrh.fsso arsdoro) 'Iltrol1. 'u r e [' ,'
LYCLeeHr.IHso I ll,Ire eX OIN ee)( re)Bx )uI'odJeor s el^[u[oxgoeH rncceQodu emo Ire)e) 'ltleg BrsoexcVouefuu ere goreotreg 'trxrutJrlr eY lto.tddx srolrog IlH[o oxtexc srHer^l .{ o,r, V iBrrusHgolr edon BH rI9 orvfg xex 'oaodo[g
('rdow wtm wutCdnwnam nwaft' 'ntua-xdaaa nwmttd mHa?rcnseanHeotru waouaft') 'eJcons ecs sdauer y (pogaowut Poq?tcnt coHsuaQwo wa(dnwaua4) 1lte,{dnr,eued ?VJoI'eJV €9Bg
rutr rsgeg neru6 enurrud,r.uol
Cqenapnu trpagAnuKoB
OuuqHo! flpuuaruy Bac xax-Hu6yAb y Hac B necy Bbrcrynr4Tb.flpe4crannxere, B uoeft n:6yuxe - KoHrleprHrrft sa.n. 3purelrvr -Kr,rKrrMopbr Aa rerurafi. Kpacora! Ho [pr4rrrfla nopa HoBoroAHeroKoHKypca. (Bonorcaem om rcarc)ofi rcouaudu no Hecrconwy pe6am.)H4wre cloAa. .f nau Hcroprrto paccKarry. B Honuft rol .{e.q MoposrroAapnn nalle pacqecKy. (K npedcmaBumerww rcouaud.) floxaxurenpanoft pyKoft, KaK rrala npuqecbrBaercfl.. (,[emu runolrHnrcm sa-danue.) Cuny oH rroAaplrJr JIbDc,r. flora:ruare, KaK Kararorcs HaJrbDr(lx, Ho He nperparqafiTe npllrrecbrBarbcfl. (3ameu rcatrciloe uo-eoe deutrcenue do6aataemcfl rc npedodyt4et]4y.) Maue oH noAaplrnrvucopy6ry. Irlso6pasr4re, KaK Bbr Bpar{aere p) rK�y renofi pyKoft.[ovxe [e4 Mopos rroAapun rryKJry, Koropiu xJronaer Dra3aMr4rr roBopr{T <<MaMD>. A 6a6ylrKe - rgrraftcxoro 6orsaHquKa, Ko-Topbrft Kaqaer roronoft. V xoro nony{r4nocb nyque ncex?
[eru. Y Hararuu!- Y Mnurn!Ea6a fl.ra. flonyvaftre xouQerxn, Mutua n Hararua! Tax,
pe6nra, oKa3aJrocb, rrro BbI Bce r4 xyAoxHI4KI,I xopo[rl4e, I,I Koc-TroMepbr. A xax 3aMeqareJrbHo Bbr crreKTaKJIb Mo)Kere o3ByrI,ITb...Hacrosune My3brKaHru. MHe oqeHb [oHpaBl4nocb. Ho Nlrr sa-6svru o6 oAHoft oqeHb saxHoft rpoQeccuu. Eeg nrcAefi eroftnpo$eccur4 Tearp r4 cyrqecrBoBarb He Moxer. Kro oqeHb HyxeHn rearpe?
!eru. Apnlcrn!5a6a fl,ra. BepHo! MoroArln! A sHaere, KaKoBo oro
6rrrr aprlrcroM? Her? Ceft.rac ysHaere! (Ilpuanawaem nodofimuno oilnoil ileeource us rcmcdort rcouandor) Bor BaM, Aoporl4e MoIl,Ho)Gr4ubr. Bugnre, Ha JIeHTe Blrctr KaprorrKl4? 3a4poftTe rJla3a,\a KaXAztr rro oAHoft KaproqKe u cpe)GTe. ila, TaKoe MorytcAenarb roJIbKo AeBoqKu. A Iraarn.Inruxu? Her... Mam.IuurKu?HoxHuuaMu ila c saKpbITbIMI,I ulurav'u?l HurorAa!
.{enouxu cpesarlr no oAHori KaprouKe. Ha nux Han}IcaHbI HoBoro.{HI,Iecruxra. Kaxaag .qeBorlKa noKa3blBaer KaprorrKy cnoefi KoMaHre.
flpo.uu,r, qro raM HanrlcaHo? KaNnas KoMaHAa AoJIxHa [oA-roroBlrrb MzuIeHbKI,Ift cnerraKllb - r,tso6pasurb ro, o qeM Ha-nr{caHo B KaprorlKe. .{erarr sro Hy)<Ho 6es cJIoB. (Kouandudoeooapueatomcfl, KaK pcabtepamb cqeurcy.)
- 3 6 -
'wenoV ou ucrrEoxced ule['
('nxdopou waonrtdg) 'lrrtros gogoc c ellf,{geeeH /iJB: ,igeg n vv{e>rde[ou ue oHI I o) eru[oxtsou sdouor V
(p'w n nH?o amnsw?Hag 'nxmtuoux
wlQn otraQ g 'xdaedapaQ wuoanodwct. nxodowoxS) 'xdeadegeQ
wuodrcr{ er;qerrefij 'r{xnderc orI,IJoI [otr 'nfi[orolt-ndgoY 'ex-r{11'eududorc rusoro.u4du l^[es r V iomodox o16 'eqreces utr ces.{ lt,{m orh 'r{mIsIr3
iurrged 'er4.(arcuedVg 'eodo141 VeV
'eodoli Ve[' .rcenedrca x14 'fnun( es r,,{Vu I,I BcJoIPaeVo acg
'r{trnrr( BH eodoxc el.;vfrI1'oxdex noxmlllrc .tft. ces ,{ or,n'r,udoao1'r4r;1vt,'{.renniox s 6cu4og'xodowoxc Fodor.g
'ru^rexdeEou c relfir eodo141 Ve!' efiurfBH ceg LeLr4Yr4c r,{r rss e)K orh 'xodowoxc
4tlilsdeil'uxodolio)C rcrotrrsroll'sdestr rcleuandxJo
irsrcurdy -
- ioll{Helfl^ldoQo fnosox,(se orr rslcnreuneuC -
lnrerultdoQo-luunxof,{X -lndeltudl -
lrsdeltolJ,co;1 'nre['
tsHxr{H IqIcI4IrBI4rIe[C OI,DteX \eL'VCWfi"{rOUr,u res c ceH A ltslrVorolt
'etYged eV-r1y�'ztsedeno ou loruur{.tcns IqtrH€wo)
'rolexedgo€I,I I,IHo orh 'qceJ
-HB[tBJo[ elrrHqrerco y 'r{HeIIc €H dmodu 'eYHewox readeg
6edreer adreer 4ulnrorcen
{
["rtr rsgeg rreJu€ enurrud,luo;
Arure-an, rurn llnpr y rroBoroAlrefi eJrxrr
I I o l r o r o B K a K n p a 3 A I r I { K y
ILtan pafiomu
@ Pacnpedenumt pottu
A Cileaamo KocmrcMu Ktoyuoe, O6esdntrcu, ,[eda Moposa,t Cneeypoarcu, Qorcycuurca, Iunuomusepa, 3aranuuamena
3ueil
Ifodeomoaumo c pe6amalvtu uefiottuutoil KoH4epm
Cdenamu naenumoQoHHyto sanucb My3uKanbHoeo conpo-eotrcdewua
Ycmauoeumb Ha cqeHe ettKy, yKpacumb ee uepywKamu
Ilodeomoeumb peK6u3um: 6ottowoil uaa, KaHam, utea6pot,Keettrl, dea cmyna, o6pyuu, nycmue cnuqe.tHue rcopo6rcu,KapmoHHytu JttuueHb, eosdywuwe wapu, oderrcuyn
Ifodeomoeumb npusbt <<cmpenKailD>
,Qnn ewcmytueaun SatuuHamenfl 3aeil nodeomo*umb Ko6-putc, Kop3uHy, cwumb u3 mKaHu ?Mero, npuansamb ee moH-rcort necrcoil rc dydoarce. Ilpopenemupoaamb Homep
-68-
'rtnrerude rcqrl4Horfiou n fHellc eH r,ru{tns (<({roxqrfw goHhoJ-cog> c J)Br g 'noYl4g I lrIrDKBs c 'xudgox
4toxmlqw [ou e 'r{xnoV-f,Y n r{nuodox xexdd s exde[ 'ueltrrroV gerut qrersHr,urxet se
)
'BCrOII Um ]DrrfogJ,rq r,esrl s 4ondeu r4rfl{ noc€rfr? en[r4mgo 'rDrhou-sr - xBJoH ?H 'sr^[reh - osorol eg 'ruoQdem nnso)rom r^ffrHlautrfl qraror{go sed o)qro)ceH orurruI 'dd,ilr,rQ
Hretnorerergo oHroru'exrogr"(Q uxedesodem s quirg roxon Kor{t <rrroreHr{rxeg
'rDrhouuJ ersHder, xBJoH BH 'rDrrendeu
(ersr,cuaoxrrem Hrfl,r erruxelr{gorenuorx) enrHor ontreg - xuxddBH 'BhIlfBh I6f-treg - osoroJ €H ('ecerr,e oroucedx er4 qJ,ure[celneru fxl'erxfolr oHrlrrorerrex)'ereslr orouder' extrrrxen-elneruu oHorrtrBg 'oxudl s qrerctrodIr roxon doeuJoHuI,IJ'ruQrfu encoHodrco orrHdoh - xeloH BH 'dlfr{rufl,fl-€trrlrm - oqorore11 'xu>rrendeu x!trrog rr Aroxhogeg-nox{mrer c exrnegrH golrog s 'orlltrr-Jeu s noxrBsll c onro[co) woHdoh s qilqg Ja)KoI[ )rrHc,txo6r
'utorBs oHIII9BH oH-qrou4des[odu'lot.tuhdeu oumsrog Irr,,turr,eH ersdoJ,o) BH'uxnoll?r- xBJoH e11 'euorteg r,r o)udr rosfi s r,Drrehdorr - xuxr(d BH 'Ho)-cBW 4OmOtdgJ,CJ,egJ.OOC qUqdXBO OlUr € 'JCOf,X rD[r6d[ 4Onr,r,Cdemutnt edfittm rla 4rsnnere[c ql,ltmudu omrcftr oxndr )
'€res[t oJOITI-rVox[ou uofr'eg u oxudl g ele[o qusg rexon BxHrqsego
'ger[€ rlrareHr{roreg'edeerloHutlJ'crnscr{>ro6 'r,DrHnqsego rlrlolrcox n qu.IHrouns mVfg oIDKoIrceH'rlr lo>tgHo omodox I locs lDKgnocdeu nre s[ss 'eVr{dr, wls€rcoc eHaou,torry1 u Drhod ^IOHJ r€oodolN e[o[, tYlrolrco) s.lerefC
I
'ur,ev rotn{Irouc" ir^grrfsrsHlrrxeg ra edeenr,oHlrll;'u>utgcfxo6'tl>IFrssogo'tomodr{l-eHJ r,rrrod 'mo.re[eu ror€fuu eeodo141 etre!'ra aondor;1 -S
oxnactxo6 anuauu,(wcms quneowo?poLJ R
<<opnwodnll>> dawoa qwosodnwauadodll gt
pdamwouunl anuatrutwuss ewoaodnutauadodll G.;
I
rrxrre geH[oJosoH ,{ xdnfl uru 6ne-ernry
Cqenapnn trpa3ArrrrKoB
3arena paccrenr4Tb KoBpr,rK, [ocraBrlTb nepeA HrlM Kop3vrHy vr cecrbHa Hero <<no-Tfpollrcar>. Pe6eHKy, I,IcrIoJIHtrro[IeMy ponb 3arcuuHa-rers 3rueft, cle4yer xopouo rrorpenr,rpoBarbcq: oH AoDKeH Ha-y{r,rTbcr, clr4fl Ha KoBpr,rKe r4 MepHo pacKarlrrBaflcb noA My3brKy,.uyAo.rxoft BbITacKI4Barb H3 Kop3I,IHbI <(3MeIo> rax, 6y4ro 6rr ona
l9TO lIeJIaeT CaMa.
@ Polr luuHorngepa npocra - oH AoJDKeH Aenarb pyKaMtr<{a}rHcrBeHHbre> EBux':euvfl r,r coxpaHrrrb cepbe3Hrrft nu4. V pe-6eura, Koroporo <(ru[Horlr3r,rpyroD>, ponb cJroxHee. Ervry HprHoJleqb Ha [oJI r4 Halpflqb Mbrrrrrlbr (rvroxuo {penKo yxBarr,rrbcfl py-KaMr,r 3a cKrra,qKlr o.qexrur). KorAa 9To nony{vrres,, B3pocJrbre, Be-Ayruue [pa3AH]rK (I(.rropu), ,qoJDr(Hbr 6yayr MeAneHHo noAHsrb<(BrraBIIIero B TpaHc)> u noJIoxI4Tb raK, .Iro6rr roJIoBa 6rua naoAHoM cryJle, a rurrKr4 - Ha ApyroM. By4rre BHr4MareJrbHbr: B3flTbpe6eHra Ha,qo noA ronoBy I,t 3a Horl,t, a rIoJIo)eITb raK, .rro6HroJroBa Jrexura Ha cryne noJrHocrbto. 14 TorAa cnyqy'r., rryAo -JrexI4T TIeIOBeK MeXAy CTynbrrMI4 n He naAaeT.
BHIauaHue! IlpugepxunarZre crynbs. Onra rrroryr oKznarbcr He-ycroftvunblMl,I.
A Horep <.flupaurrAa> He rarofi cnoxHrrfi, KaK KoKercrrHa nepBblft sgrrsl. Tpu pe6eHra (re, qro nocraprfe, vrJrvt caMbreBbrcoKr4e n rpynne) Bcraror Ha rrerBepeHbKrl. Ha Hux c rroMorrlbroneAarora (a Ha rrpa3AHuKe - c rroMoulrrc K-noyHoB) BcrarcT erqeABOe pe6tT pocToM rroMeHblrle. Pyxu oHlr cTaBsT Ha rrJreqr4 cTo-gIIIlrM BHI43y, a KOJTeHII - I M Ha ClI,IHy.
BHlruaHue! Oro HfxHo AeJrarb c ocropo)Krrocrbro, .rro6H HeoilepeTbcs Ha rIo3BoHoqHHK.
HaroHeq, rperHft xpyc o6pa3yror caMbre MtureHbKrre Aerr,I.Ectru onacaerecb, qro pe6rrau 6yler rpyAHo BbrrroJrHrlTb gTor
HoMep, rperufi gpyc Mo)Ia{o He AeJIarb, a IlocraBbre 3a <(n}Ipa-Mr4Ay)> XOrO-HU6yAb BbICOKOTO U [OnpOCplTe ero [OAHrrTb pyrA,I.
\ lnr BbrcryrJreHurr $oryoruroa, nn6epure ror $orryc,roroprrft BaM [oHpaBr{Tcq.
- 4 4 -
-lv-
""lrt(d rl?Jrged fvox eH rultlrxotl 'rec eeder' eHerlc x lrtroxoduuug'nforr godorg n n,torx 4rsade11 rcJolrrrsro1'<<exdult€)HOceLI> rUnrfug '?)Ifo sHauuonercr( eHeIIc sH 'elrct s Lgtl4} nreY
{
Bx H sqee 9o 'deeI4roHLII,IJ'e>rvHcf xoO rH ercll c cV
')LIHCAXOO'4 eI^{ g lrrf e.[BHI{IrXB t
'lrreE'�'B)hodr{raHJ'oodo141 raI
'ndorx godorg'n.f,orx grlsde11
BnItrr af,Itrol{trIJge['
?xf,Htreudu gnduHeIIC
'coduos gulnoilVercJ,eeHer( ondesoX xraucr{xoQ '<<Ioldesodu rrrI> rdesHoX 4onVedenorcl,eesrqdxcs efirox 'xety1 'rscoduos en[nOiltrterc 3H leehosloexrt xnncrixotD V
'rHorcuclre vc;;eetreudu -'<,4olr{> - <t;codu-os ore ex 4eh i4ox€x or-)deholr v ioudea ecs 'eY ,iH?.coduos Hnaon igec od11 ro€ruh 1r JdesHox reealtdxcg <,iold-osod[ c?h{e)>> :urdosor }r BrHorcuccu coduos €H ex lgeh3s-rO 'oJe ltgslsdxced e11 '<<J,eBJ,uh,> oJh '[11s .leereV u rdegHoxgulrxdea r,edeg xrancdxoQ 'ltoeedgo I{lD{eI '(oenedee ecoduosNoI€ go rcroresl4desoro[ xrancr{xoQ u ;uercucce) dstans ttrsgoJO rlgolh ')BJ xI{ r,eesIstr?r>Ic U IqJdOsHoX leUdngoc lteljg'uxrauJ,{xoq f. s[r{gIan-oln sJ,ucoduc rehox exor orh '.rndos
-oJ u [metrHedex 'H.tdosHox 'r{ruru{g ltrr,e[ lee[eed JHeIcI4ccV'rSJ,desHOX S I4)hOCI4IIec <IIltXorOU ll rScodUOA dlte <II€CIIU€I{
ner,rsed reerertedu xu'c,{x"o '1r#;":"#""# "; ;, :i"":"P"."
-o) 'I4'x,,ftntc g r,{hrdu, n "9rO xorBlru erosrl oJox€x 'qls[
-urd iexol,r xuncr{xo6 orh 'ludosoJ exlancr{xoQ lne1cnccy'nxmddru sresooqro[cll oIDKoI I soxrerrr orcong
.y.L 14 UrIqIreX - edlnefi tr ulfcg '4trlHcgdx or, 'r{rr.,{ WOHXdeshroser s uIIcE 'XoIBIIII 4uHIIc I [3I o.L 'erolc ,fitrr{ NOHXdoSNoSedU S rUoIC nIo)I€Iru c XOr'rfi/n^(C I{Ifce Olh 'trcIOISSUdesOJ
-o[ aerredee xnlflol€uritcrsg eou[''<<lIxhoJBIf f[ >> cr{xo6r
f,xre gen[(Noson ,( xdnfl nru 'uu-ernry
Cqenapuu trpasrnrrKoB
KnoyHbr (auecme). 34pancrnyftre! flpnnercrByeM Bac B Ha-rrreM HoBoroAHeM uupre!
Bropoft' KJroyH (docmaem ivtnq).Bor napr nepBoe 3aAaHr.e.BcnouHure-Ka cBq3aHHbre c urrpKoM cJroBa. fl 6yay npor,r3Hocr,rrbHarraro cJIoBa v ilpv SToM 6poca$ u.av. Tot, Iffo ero uoliuaet,AoDKeH cJroBo 3aKoHrrr.trb. (K llepeowy rcltoyHy.) Hy_rca, Aanaft xre6e 6poruy. fu...
ll e p n rr li Kn oyH. ....upooneKrpocraHurrs.Bropori KnoyH. Ira4poeleKrpocraHuus? floueuy?! Oro xe
He r{upKoBoe cJIoBo.Ilepnrrft KnoyH. Tor4a ue 3Haro. pe6sra. KaKoe cJroBo
MOXHO HaSnarr?.{err,r. fiauuacr!
K-rtoyHtt npoll3Hocqr Har{iuo c.ltog .,OoKyc>, <<xoHrJlep>>, <<apeHa>, (aHT-paKD>, <(KrIoyH>. fleru ux gaKaHql,IBaror.
f l e p n u f tK n o y H
I I e p s H f tK n o y H
Bropoft KrroyH
B r o p o f tK n o y H
Enra n 6lecrrax co cne.raruu!nocMeeMcq c qt,tpxa.{al\ala!Yttt1ailcs Bo Becb por,Eclu cxopo Honrrri roi!
$loyHrr - cMerrrHoft uapogeq.Kax 4ela, xauaroxoAerl?-
KIra,qeT Ha noJI KaHaT V VIAer nO HeMy, pa3Maxr,rBaq pyKaMI,t.
flo xaHarv r uaraK)lI nucxonrKo He [rararocb.
A nu, pe6tra, tax uoxete?I eru. KoHe.rHo!Kloyuu Bbr3brBaror HecKoJrbKr,D( pe6nr Ha crleHy.
Bropofi KnoyH. BHrauaHne! BHnuaHre! CueprenrHrrftuouep!
IIepBbrri KJroyH. Bnepnue Ha apene KaHaroxoAuu! flpu-BercrByeM uxl (flemu aruodupynm.)
Bropofi Knoyn. Bnepe4, cMeJrbqawtt (,[emu Ha cqeHe udymno rcaHafny, cmap(acb coxpaHumb paeuoeecue.)
KnoyHhr. MonoAun!
- 4 2 -
-EV-
I ' igotrorfow xsx sft(g 'gIsdsJC
iHogoc {etrBlrs 'Hrovorol
I 'ro4r rerrxudx en - <.i{o-Eo-IJO>'<<xo>> .Lo)KEXC aH )0s os Jo4
('nmdu wuot'tuou ntraunQagolf'nr?ilt swapo; au ecsodotac 'xodgosm oH utoxdas wtnoxc owaga4)
1mde6 ieIlH€I{I{Hg lrderc ep1 (ndgoom wtdag owr9a4) Lrlzrallcl"vtr.-edu- -ca r,eV4ogo eedr,crsg oJ) ('wrgad orleuox)aH waoenong)
1etrotc erufpl lgetremor vauvlog eH or) 'n,( o rx g o d o r g('ntnax tuou ou taannenttnco1) ieutrcsoHsedoc ltuod,rcr{ c€h{oC
1e>I[BITIoIT rumodoy (tetdx olt <<u/ahzrlc>> woQtle MqHHaeucatrcdow c ntffgoem oH nunpry) 'uf,goduou cehgeJ 'n,( o rx K rI { d e il
eeIiIHHe)KOeiLgO rI9 BIOX I{HO iI'DItrBmOIr egeC OJeh[H'rsdguam u{coHs sr{orx {nadeg
1r^leVemor eluVeug'sdorx godorg
HdorxUrrqsdeil
Hfou)XrrqsdeU
Hdo r){tIssdeU
'sJl,ItrefueH oHxoII nreJtIYogoII'l'tltulrgedUttUqHH?g€Iqs uwscs Oc u[eder'O oIt rcJI,I[oSOdU cdfXUo;1 '?IrOU ToJoHCOX
en godem eI4 HI,tVo e)OU 'JOIeJUnc ylodoX wonr(Onr lUuadell c Blrg3d
iI4rIBheH .eXfvOOs S Xr4 Srexdovr{ Ioxowc )€hlIIfeI Ic
meH trIilxec oxsroxc 'el4elunc (wawap wacs ut rcwaofnodgo)rrs € 'tqdem orexcr{ulo rr rrtr,c etr orueolreo V ioHhnlruO ersl('wrgad €n Hneo wnSonsl padaug) ;Urrsudeu oI) 'qlcetrl( nu4 sleVeg 'exfVoos s Xt,r slsxdell{ 'Iqdem reslstrI,Dt[ou 'ernqro[ orrXonixe) otr'BH 'lanedem unrsH1rlfVeos olqlru er,eft{g sresodl4lrrHox V'Uwederlrox< eJeHBIc ceh4ec CeH I Isg (xaeouan o]tsuuto-aH u)aosleeng)'?trolc outvged'ex-etuVyl'ndorx godo.t g
gcren{EIDI llo'anudJclsg'gen€ qIIoJBH
r{otrlrs vusH)ces c l(Honc 3H <dxrs€ft{ oldur'o.tcoe> [o11'wrVoxl( u
- rr If )€ € JI,ItrO)UqS
'Jetreul( eH orh ?o I{H'JePJcg'rclernorclell
'Jr,rJr,rx[ HO 4I,ImrOrceH 'u4hJ^r xuHveeuH eHo) eH
'rerre u lefltue.reg'rsefdtr 'f:rser$^I [orr s[eg'4eosc 4oxlser{rl goxHos€4er [€ qToJEHUIDIS€ rBI{B€
rxre 4eHvoJosoHnrrrr tng-emrv
Ilpoxo4ur BbrcryflneHtre f nn H orr4 3epa.
B r o p o f iK n o y H
Xsarl naJrbro r,t rurarbe xram!Tpyguo Jrb qeJroBeKou crarr?Ho eue npuarHeft crarrO6eslqFrolo onflrt!
I lepnrrfi Knoyn. A rbr 3Haerub, qro y 'r.rrr
ecrb Apec-cupoBaHHas o6eersHxa?
Bropoft KnoyH. Iae xe ona? flycrr nrrcrynur!Ilepnufi KnoyH. OHa HeMHoro npu6olela, Ho Bpaqn pac-
cKa3€uru, KaK ee Bbrrreqrrrb. MHe HyxHa [oMorrlb pe6rr.Bropoft KnoyH. Tar uu rroMo)KeM! flpan4a, pe6ro:a?l[ ,eru. [ar .l lepnufi KnoyH. Tolxo He cueftrecr: Morr o6esrsHra
6asaHon o6telacr lr y Hee aJrneprr4_rr.
floqBnsercs O6esbr H Ka. OHa nocrosHHo [oqecbrBaercs.
Bpavu cKa3arlu, qro noro)orrerbHas gHeprr4s nouoxer eft.flporxHure, pe6tra, cBor4 na,qoHrr r O6esrsHKe r4 uoxelarire erl3AopoBbt. (,4emu lunoJ,ruttom npoco6y, uo O1esdnarca npodonilcaemHeqBMymUrrrO noqec arc Amocn. )
Bropofi KnoyH. He nolroraer! [anafire noro[aeM Hora-rvrn! (fiemu monarcm Hoeoi4u, Ho O6esbflurca npodoncrcaem notte-cueamoca.)
flepnrrft KnoyH. fl, B orrruLsHur4. 9ro 4elarr2t flanairrenoxJlollaeu. Tolrro rporr,rro! (,[emu xnonatum e nadoutu.)
Bropofi Knoys. f 3Haro, rrro Hyx(Ho cAenarb! Ha,uo eeyAr,rBr,rrb. Pe6tra, Bo3bMlrrecr npanoft pyKofi 3a Hoc, a lenofi -3a npaBoe yxo! A renepr xJro[Hr4Te B JraAorrrr4 pr nolreHsftrepyKu Bor raK. (ITorcasorcaem: ne6an pyKo - Ha Hoc, a npanan -Ha reBoe Wo) A renepr srvrecre! (,{emu runontsrom deuuceHufl.)
Bropoft Knoyn (noaecweaemcn). Kaxerct, rroMoraer. ila-naftre eue pa3!
O6esrsHra [epecraer rlecarbcr. 3nyrrEr uaruuro$oHHiur 3arrncb neceHKr,r<.9ynra-vaura>. O6esbsHKa raHuyer c pe6mauu, a Bropoft KrroyH npoAonxaer
noqecblBaTbc{.
flepnrrft KnoyH. Hy nor, Ka)Kercq, O6esr-sHra 3AopoBa.Bnepe4u cneAyrour4ft xonrypc!
- 4 4 -
-sn-
igrrrroJern Jatrl(g I,{eh s eH'<Ir?r[UhrIS eH qIfi<IIr I4If3g
'J,e€rrrr4hc qrflqu 4o)Iom sroJeIII'roexe&( fxren rrorefll
I
'eugerllrft,cng xI,I Jl.{voxodl'ruorcuccv lI )uncfxoo rcrolrrurou
ler4enefucg'IiIrctIHoHoOIIfII?I OTIHTCOS0U J,rUr{r,cI1Ig I'�II^IBS vedeU CehgoJ
nIo rxgodolg
Hfor)Urrlsda11
Hl(or)godorg
;offn uru ole c,$o6'€[,{il,o Juho)cns re6
'rexr(g g rl,Iredgad[ Ifexe6'r,eVo xedQ oa xuucr(xo6
'euHerui{rcrss
XH ru[oxodg'<<eYultedn11,> deltoH eI4msI,lsoJoJVoU'etYged rcJolrlrsrolI
1lre,{arcleand11 'aoxuuurl IeIfII I4 Iqu€u eeg ftrnneduu orutr}rs.6 rrs cehgo3
'u)I,IHHrlteru - noJolr 'rsaoHls3
IDIrIH?u eeg JUoJc X?herfi €H'rBsoHco r(rLrltedug
'rBrcs onnodu BrtBu IITIHJoITLI
('nmdu rcwaon{dg) iw*>r-ren vuqwec rscudtr u rilHellcuEonry 'n^(orx 4rlsde11
qrorernqs B",Krotr *o:i;n "
-"1":"ilh"jif"i3 lturt*rdrc,, erree4 'i'
iqHoJO (wogte x wacoHsou n nxgodoxulao?nopne owrga1) iolog x erx,idg lruudeaodu cBhHreJ e4lrxren4rrr r€c ex or) 'SJOH s Srr{Hr{v OHqI1I4C 14 'e|1UO) o[ 0H oH'xogodox edrrr,(tp er sr,ft{rstrtsg orBH'sdorx godorg
('eaamnw eptde oH agacwaauuadxndy)'qHemI4I[ <IJce rHoI^{ d V'nr{orx 4lqsdeil_
('nxgodoxantthahnLn amuctU :<<antrctdO>> wn waoatda n wrgad xnxsuoxeau tu-ahc ou waoeneng) '<<aoxlrodrc>> oteduglqg 'Hdorx
4odorg'nHIfeII rclrBrco 'fievororc rog
'ltouenltdu trott ol>t 'Jot alotEl Y 'rcJr,rHelr exdun s Jo.L 'rEuou s[eII s oJ)'rcruroll IIee[HI{ lnrilorx
'Itnf1
axro 4aHtrolosoHnrn 'uu-ernry
Cqenapun npasAnrror
Bcranafire B Kpyr! flneqou K rureqy, a fl - n qenrpe. 3acnvuofi Bbr 6y4ere repeAaBarb Apyr Apyry qerrry. Bu 6y4ereerc qlrcrr4Tb Moro crrr4Hy, a s nonpo6yro yraaart, rrci 9To c.ueJraJr.
flpono4vrcx urpa. Ecttu Kroyn yra,qilJl, KTo ero fioqucr]rJr, To oH BcraerB Kpyr, a BoAglur,IM craHoBlITCfi .{UCTrInIIIUft. B pasrap urpbl [oqBJurrorcqAea Mopos l . r cuerypovxa. Ha lrx oAexAe npuKpenneHn ne6onrurne
oyMaKHbre cHexI,IHKLr.
Ael Mopoe 34pancrnyftre, 4pysra! C-Honnu roAorr,r!CneryporrKa. C Honrnrl c.racruer4!Ael Mopos. Hac 6rr roxe HaAo or cHera roqlrcrlrrb. a ro
Ha ynr4rle MeTeJrb.
Aea Mopos n cHerypovKa Bcraror B ueHTp Kpym, u pe6nra nouroo"a,I,Iryy c Hr4Mr{.
CHerypoqKa. Cnacu6o nau, pe6ma! {eayruKa, rrocMorptr,KaK Kpacr4Bo, KaKaq eJIoqKa 3aMeqareJlrHa-q!
Aea Mopos. !;a, pe6na np[roroBr,rJrr4cb K [pa3AHr,rKy.fl 3Haro, qro MHorr{e u3 Hr4x yrlfercT [erb u raHrleBarb. KioxoqeT nrrcrynurr?
flpoxo4nr BbrcryrureHr.re pe6ar.
{noyHbr. A qro ero 3a MeruoK cror4r y 4nepeft?Ael Mopoe. Ax Bbr HerroceAtr lrc6ourrrutre! KoHeuuo xe,
3TO MeIUOK C nOAapKaMr4. cnerypovKa, noMorl4-Ka MHe noAapKr4pa3Aarb. (Bpyaaem demnu nodaprcu.)
r-:l-staaHouuoHlrl w8 <iltssl pox?ahnanox dogndu> swouap7 ry
n)rhoutfon odawou o?owe sve swnmC'ilils,g wotrctrmtnH7 oH trawa? anuauu,(wctss stansowo??oll
<otohdaa? n ouoxodpw adnwal;> n <oxHa-oilwall')> nH)au 6
ilrcxou o 'otH)au uaHeo?ogoH nhnwggad c ewnnteo4 (
saar4lt neumtptoe xtbp ewouapS
<<nxtradow qalnaoutaa> waxDw suolrapJ
ouotouot eodopt'n)tnetw <rytox?ahnanou> qnuo€ utuuoQoutnH?ow swDUagC
mwuwcoxanHSo?osoH Bgaa w8 qunsouo??oa anHDSDe afuwaq ewox'
ohwoawaeg'ohamtmwl,J'nxnodtzauS I 'otodo14J opaft' 'oanauwaHorruoHl1 tswotwzot eworaq) E
nuod ewnragaduco4 I't
mwogod ilorryI
,txnuVeudu x Bx{oroJvo[I
eJoHBrfrr oII roBJum vor 4tlqf,oH
Cqenapun trpasrrmKoB
611 llodeomosumb BucmyrueHue c Bbemuaucrcoil napodnoil[=*:{cKaStcou
Ifo)eomoeumb peKsusum: neHmu, o6pyuu, eet4u dnnJ,4emaHuJt e odpyuu (myfi,eu, uan0a u m.n.), ^eednn <reonute6nutq>, ilea uewourca c pa6Hur4 KonuuecmlorirconQem ina demeil
Ilodeomoeumo nodaprcu dnn demeil
e Poln Be4yrqero, VuorrnaHer{H}rHa, I4ratt:rrtuga, Brer-HaMua u [ega Moposa ucuoJrHrror B3pocnbre. CHerypoqKy Mo-xer ngo6paxarb pe6enor.
a
f, An" rex, Kro 6yler urparb ?Ira-msHua u BrerHaMrla, HpK-HO 6YIET TIOATOTOB}ITb XAPAKTEPHbIE 9JIEMEHTbI HAIII4OHTUIbHbIXKOCTIOMOB.
KocrroM kl lg-orrJraHerf lH v:e_a. Kax AolxeH BbrDrqAerbI,IHomaHersHrau?
flycm Ha HarrreM rrpa3AHrlKe on 6y4er B TpuKo u 6agloHe us6recrqrleri cuHrefla.recroft TKaHr4. Tyronuule olorrcaHo HecKoJrb-KtlMrr [opoJroHoBbrMtr KonbrlaMn. ilnfl nx r,r3roroBJreHr,rr noHa,uo6zr-cs rucroBoft noponou. KaXrurfi raxoft Jrucr cBopa'c{rrBaerc'- B pyJroHI,I BCTABJUIETC.'I B IIYNOK. ffiUNA 3AIOTOBKI,I AOJD{GIA COOTBETCTBOBATbo6rcuy rynoBrlrrla.) Ha KoHuix pynoHa qynoK crurlBaercs. C oAHoftcropoHbr rrplrrur4Barorcq Kploq n, c Apyrofi - rrerJrr4.
Ha pyxax - nepqarpr. Moxuo K oAHoMy r43 Koneq nprlrxrrrbnapy (vmu 6olrrue) $zurruunrx pyK. Vx cAeJrarb raroKe vsnopoJroHa, BcraBJreHHoro B rrynKl,r. lnx nnorHocrl,r BHyrpb py-JroHa npoAeBaerc.rr [poBoroKa. K xoHqy KzuKloro pynoHa rrpu-Kpe[r,rrb lepqarKy, Ha6urylo naroft.
Ha rorony Ao caMbx rurerr HarsHyrb Kanpononrrft vepHrrft ruruqnerHoft rrynoK. Ha uecro Hras r{ pra Harqehrrb wrtr npurur4Tb KoJrb-ua, Bbrpe3aHHbre u3 [/IorHoft unerHofi 6ylraru wwr rroJrvr3TtrJreHa.Buecto roJloBHoro y6opa - o6py.r r,r3 roproHa, o6rxHyroro Sormroft.
K Hervry [pufperureHbr <<aHTeHHbr> rr3 rrpoBoJroKr,r.O6ynr - BbrcoKr,re 6orunrcl Ha ular$opMe.
I
II
1I- 4 8 -
BHI,IHrJoHSTIuOHH eIIOLLSO) sI{)Ce
Cqenapnn trpasrnrrKoB
h6 P a e y q r , r r bYa)
I I E C H I { :
Jlerra-enra
Pyccxuft TeKcr M. flnsuroBcKoro
Ife cuema
Mybuxa P. Jlexruueua
o f r emf r,
J he J
a.)l . I lpur - cKoK,
Dm
t - ' u
yT - poM Ea Jry-rrcoK,
x
a) fr+ +upbrr cRoK,
At
Er' ,I I
BbI - Oe-rrcaJl cBep-qoK.
- 5 0 -
(,-
-I9-
.J
'If€N
elJ
cqgah - o no,l - cod Eo ll,Lox
J
'lrr{hoIIe
I
du nB,Lc
Jtt
t)
dx - undx3 otr
AIo
Iuo
nad 'uadox
-riLv Lg
ase rllh - ouc - rss r{tr - dox-1T'
Ios - n[s.L 8rr 'uouc etr .rrsdu olrc - o&
.ta .ta
I.uc
'Eercg V
))o
eJaHBrII ou J,euJum vor 4rqsoH
Cuenapun IrpasAHnKoB
o t IBecb Aerr6 It
E-7 , ,12 ?
- i - 7
qe - rrrrfi Be - .rep
, ,Q ?
o f t f eJ r e T - K y - e s - K y
A7 G
i l - tCO - IIIT
c,f, ,IIffJI.
A
x
1. flprrr-cxoK, ),TpoM Ha JrlDKoK,Ilprrr-cror, nrr6exar cBepqoK.A ncle4, Toxe rrpbrr Aa cKoK,LIs reMHoft HopKr,r BhIcKoqHJr 3BepeK xopeK.flprrr-cror, r4x AorHarb crlettrar,flpur-cxor, Aectrb nsrytrrar.flpur-cxor, c BerKn Ha uBeroKflopxaer psgbrrxKoM c Apy3bsMI,I MorbrrleK.
Cxpmry Aocran Ky3HerItIK,Xorr on pocroM oqeHb Man,Becr AeHr u rleluli nevepJlerry-eHry coqunflll.flprrr-cxox, cKaqyr Bce BoKpyr.Ilprrr-cxox, r{M He receH ryr.Jlrer cner coJrHrle uag seurefi,Ha,q nceft ruraueroft pa,qocrsoft ra uonoAofi.
2. Ilprrr-croK, K HaM rlepe3 flopor,Ipur-crox, npbrrnyJl BerepoK.14 sce BApyr nycrI4III,Icb B wlsc -He spr BeAb JrerKy-eHKy oH npuHec Nrs ruac!Ilpur-cxor - c [rITKrI Ha HocoK,
- 5 2 -
-t9-
odlcrrg
ecdexxzg'd rcxeJ grxccri6
BHceu reHtroduH ruxcHrqrertr4xor'dasc n sHexudur, adnr,o6
!
ixoxr{dv '4erecea ercens uwecs oc gr(nuel
'xodr( qces LI Jos - xoxc-.rndrr'xoJcos eH eJoI c - xoxc-,tndfr
'ryi
')ocoH €H r,uJnrr c - xoxc-.rrsd11II<II^[ ]{em6lnl r{xue-r{xm1
'woheH rJqJrH€€ HIfcA'rirwr{r uVedc u y[oJ,elf
ixoxr{dv '4ereceu eJcews r{} recs oc 4drluel 'yod,{ sces I,t ros - xo:c-.rrsd11
')oJcos eH eJor c - xoxc-.rrsdg
LY rug "v rug- ^ 'rltr-soc-eu It-Ba-an-ced
'Y'n ,LI{[-uc r - ItE -BIr
--t
.anrolr or - o)r - horr Be un - mz(tr - atrA frIT eaundy O
ereHSIf[ oII Ie?J?m troJ FqsoH
tlill
Cqenapnu IrpasAHrrKoB
O lrrrlrrdrt'l
ca - Mr.r rrre - Be-JIar. IIo
D
y - ,fin - Ea - roT Apyrrc-Eo rr Jro
D t h + C
o t 7trcar-cg ga 6o-.rox qe
h r c gTEr - pe He- pa3-n]ry-Ilbrx Ta - pa
G B m 6 D
Ir
o sKA - HA IT CBEP.IIOR.
A 7 D)
- J ' J J '
Jl.Karc-ro Ea Bcro o
D-
a - Ay cra-puK ,qo
- 5 4 -
-SS-
.4*F*:
XU <III{Y-BIfX-O 9O&I!
Lv'rle-gd,r
-J a
L---J-L) l-,-&r
o .!hau B8 rB[-rlcs? ----
ri c
'tflgg
)o
Lg
Brr aer - orr wod - ul
C'ou-gox
-O
4l-4
D- oEc rBrrc Eo or-qholl
--)-
_ L' | |
LQ CI.ITFIU
)A
arorrurru otr reBl?m IroI LtrqsoH
Cqenapnn [pagArrnKoB
IIerIb, a raM... Be
A7
KA - Ea r{ CBepqoK, qe -
At D
o r*JTbr-pe Ee- pa3-JI ] { -EbIxTa-pa
G D
KA EA A cBep
At
fl
qoK.
D
t
Ilpunee: Y leayurrur 3a fleqKolo KoMrraHuq cvrurH, pacnenax [eceHKy, ycaMl4 IIeBeJII,IT.floyxunaror Apyxoo u roxarcq Ha 6oqoK9erupe HepauIfIHbD( rapaKaHa I,I cBepqoK.
l. Kar-ro Ha Bclo opaBy sAy crapI,IK Ao6bul,Bcrrna-n 3a fleqb orpaBy, rITo6 oxraAI,ITb lrx nbrn.Ho.{rrc oH cnaJl cfloKoftHo, yrpoM IroJIe3 3a neqb,A rau.. .
- s 6 -
-* L9*
'rHoI I qrceqc u eroxon SrJor 'elogvBtJo I<�Is nrcg 'IDItrBJ-e6 uow er4e["BJIo 'qrco[I4t,I er4Bratrc 'enodog B)l(otlcoJ -
:II?8B)C LI IXSOTOJ TBHVOU 'rqrOr{edv
ro BclrfHho xrrhoHs,ry qHedBu or-dr oH 'qrBflerDrc oJe qcor-oroxBo )B) qrcsdJc 4g u -'reltedv v trcfrnc exhorcl4rl I^[oHoIf-ee eH Ho '€)r4hoHr1() ?retrI,Isf BHodog BxoucoJ rqmr(BHE'o
.r,rBsorxJ SxrrhoHsfx scorBY,t oH oHodofl xs)I
:fxosxc oils[odenorr$rcwenreqg 'deltndueH 'ottxel qruoe)cc?d orDKotr J
m
'rDruoH)r sU/IgvlJ-erDre>r n,ft+reure ^{nes x qu.I[edxud[ '4oruroQ qruerxo <.do9nd11r>
'ruHehorrDts oJe rDrrrorDr sr4rod[BH v e>rkrdeuoo axhoul^lelf flHr-odueH - Lrxhomoxo qreoododu tr>rhogodox xexHorc fl x,rdeHoQIrrrHHBr rds) rcqrr4rcer^lorr HO)K[ov eeu g 'rD{hogodox
Homqrog-eH sr4 qrsrevc orDr(ow <(r4etrsc 4ro)cohr4r^[co) dogr4dll> @
'xor'doac ra eHexuder xHHh,firsBdex ednra6- <<ponuderc'osodov€> :orecog JoISglIJuI^uoIr
'ruresom nlnlecf'fxHecett ueaented'p1rvr[vc ruHeurrox trpffocos otoxmndx Yog :eaund17
"'rruJ v'xoilftrfc
4ouc rnsdxro 'colrou {HIDI(O[ eH nsgudll
'VaV eorHedurdes) .lo rs['urxdeJHv oY rexeg';oac
4nreg qces rnnodu 'gtsuagr,( gogs[r{c olort 'E
lxor'deac lI eHexed?J )ost{h,,ftIEBden edrrle6'xohlrom
AI,DIqHoJoIr x?>I- orh rqg qJox wu srsdos grIHc?xA
'u,rresom Nlcecf '^{xuacert neaeucud '14JpIVnc xuxmr{ywx BH rI,IHBIrhto) rulrecag :eaundy
"'xrBJ v ',{md s s.redg,( docfn rpnt,{tre€ xadelc ltodr6
'qhorl orcs ItlrJ.odos€ed nioJr,u{€HltV I,t Ho Irr0g'qhor )e) vuer Vedeu 'lI 'ou,I[dec tro[ goII ttf,itwl '7
'xor'desc u enexeduJ )usHhrtftBdeu ednl,e6xomodou 4uqu4sotrr noJI,IJouu? c uredxo3
'Jr,rrosom lilrccr( '.{xuacelI waeuted '14
Lu|:r4c rfirenxedu-orl BtII{guI lox Buuoceg :eaund11
ereHBrfrr olr roBJam tror 4rcf,oH
Cqenaprn trpasArrrrKoB
BopoHa corJracrl[acb. A Kysnevux efi roBopI4T:- OrraAafire, rocnoxa BopoHa, qro Ha cBere ocrpee caMoro
ocTporo?- Tyr u Aryarb Heqero! Kapp! - paAocrHo KapKlryna Bopo-
HA. - BCeU lr3BeCTHO, qro OCTpee OCTpOTO HaKOHeqHI4K CTpeJIbI.- He orragaJrrl, rroqreHHefmrax,- BbIMoJIBIIJI Kysuevux. -
CnelFolqas 3ara,qKa. Craxure, rrro Ha cBere rerqe HaI4JIerlIafi-mero?
- Tyr r,r Aryarb Heqero! 9ro noloKHo xJlorrra! Kapp!- CHona He orra,ualllt, rocnoxa Bopoua. A qro Ha cBere
6rrcrpee caMoro 6ucrporo?- Kapp! Kapp! Ko.necnuqa! Eoesar KoJIecHI{IIa, - 3aKapKaJIa
BopoHa.- Her, rocloxa, He yraAallu. Tenepb cKilIc,ITe, qro Ha cBere
cI,IJIbHee CaMOTO CI4nbHOrO?- Turp! Kapp! Kapp!- Bor I,I Her! Bor u Her! 
-6S-
(xtqwodso oH waogn€-oxo1fi iros - orqrcodss V iuretr or€ qves eY 'Ur,rmf [ag
'I,rrBr[uBH or-oJh orqHehd r{mBH 'eondeuell eel.{xqHor -ew eI4)eI nno r{rruerroll'or?rlr4Horr eH'HtIHtrreHBIf uo H I4: irliltlof, MIOH?III I4IfoIIDK - OrO '4I,Inr{Yeg
(pawap oH ruaoenmxofl LurrYrzr_ rler .ortrrcodu 'or€ oDr V'Hor[rII 'r{deueg 'cduy4i BH qc[Ifl4seduro rqreroruco) l,tmeH 'cfxog-cfxo6 r[oHerflr c oilfl^lo0 eH HErrcou v'HvrHrroHerruoHI4al4lrerou Etrorc xB) arqs oL)1r '(tHnHautaHotaoun)
AI4fr/(VegireH
'I,Ir0x'
aorrruc E'errge4 eHoc or€ 'rexoy41 aruVoxcr4odu orh 'K r4IrI [ [ e g
('<dogndu> waohuwrng) 'nllrsc [euo;1 'vr4uefr-€0 OII,IHOHTOIHS ) OIBII^&CI,IdIJ 'H6rr{Or 0)11196 r {OgOtIf BH qu4d-osoJ r{roru'€Hemdoset BcoIroJ Bnn€It[doQcuud1'oHh.'ftrolroJelrgurmodu B)VscoII'rcrrl,Ilrxlo€I4du cfxog-cdxoor IiIroH€Iru rs€H-onco) 1fuuefi iftuefl'(ouuotuouow) HI4HrroHBIruoHI4'E)houwurr rcroedo.rue woH BH '<<dogudu> Jozholrn'ts HuHrueH€IIuoHI{ '<<I,Isrgc
go)cehr4wcox dogudu> oren f xexdd g'HItHtrTeHEIIUoH[4 ucJorlrsrou<<uxredut gelnoruJer> €0-014 '<<Exrqefvl ru)cohl,Ittco)> JI,Ihfst 'Josc JoHceJ
itroJ urrqsoH 'I,I r 0 x'igoxsx
'e.laeug"'x,IHtresdu {trlHqrerBhol^[Bs u,III.(rcsH odo)c necsoc orn ,firuor.ou'ycqtuuecos Ia qro[ 'qludln nstrfg IiIn rHVoJeC 'Knmf trog
ier{L(srcsBdYg 'nretr
'<<,{xreder, udnomlen>JeBheI^[p€ oH'gulrrIveg rcJorrsroll'<(exrod€r trErnoI€JoID lqHencouragdrr g'xEr^{orrcox xr,IH[oJosoH s I,IHo €cg'erBs s Lwuc uroI'
I 'H r4HV Le HB IIu o H tr{'vLeY
'n0nBHr0qg'neHtssreLUl
'3){hodr{,to}I3'eodo61 VsV
'4r,rIIrIreg
Blrrr emtrot,{u.tc4oft'
BxI|H[eudu 4nduHoIJ
eJeHBrfir orr JeBJSm troI grq{oH
Cuenapnn rpa3.qurrKoB
VlttorrJraHersHuH. Haro [o4parb... f lpuHu pe[reHLle!Bcrynaro B KoHTaKT. 34pancrnyftre, 3eMlqHe! (Xttonaem 6 na)owu,depeaem ce6fl 3a yutu, nodnpueuloem.)
Beayrur4ft (rc demaa). .f loralwrcsl Tax gAopoBalorcs Haero rrJraHeTe. ,4aBaftTe nonpuBeTcTByeM ero IIo Soryc-noKyccKl,I!(Pe6ama ncmatum u noemopnrum dnuttceHun nHonltauemauuua.)
I4uorrJraHerqHIau. Cracu6o! MHe y Bac HpaBI,ITc.s! 3Ha-ere, 3aqeM q [puneren? MHe rlop] {eHo y3Harb Bar[y rafiHy: rrroraKoe Honrrfi roA r{ KyAa Aencfl crapbrfrI?
Beayqtr1r4ft. Cefi.rac MbI nonpo6yeM o6sgcHurr. Wure-xacloAa, pe6sra. (Busorcaeth eoceuo-^ecnmb qenoeeK u dettum ux Hodee rcouaudor) Ceituac BbI 6y4ere roBopllTb orHoctr1llecq K Ho-BONry rOAy CnOBa. cHaqana nepBblfi qeroBeK n nepnotT KoMaHAe,rroroM rrepBbrfi qeJroBeK Bo BTopoft KoMaHAe. vI raIK Aanee. KroHe ycileer 6ucrpo BcnoMHI4Tb cJroBo - BbI6bIBaer I43 I4rpbl. I4H-TepecHo, KaKiur KoMaHAa cMoxer AonbIIIe IlpoAepxaTbcfl (Pe6a-ma Hasunarum cnosa: <<nqonyurKa>>, <rCneeypoagg>>, <<€tlKar> u m. d.)
klsorrJraHerqHuu. Karure I4HTepecHbIe cJIoBa! .fl noHqn, qroHonrrfi roA - oIIeHb xoporrrl4ll rIpa3AHI4K! Mue HpKHa BaIIra no-Morub. ,fl xovy nocMorperb, KaK Bcrpeqalor Honuft roA B pa3HbrxcrpaHix. Y rrreHs ecrb yrutorHl4TeJlb BpeMeHlI I,I npocrpaHcrna. (IIo-rccRu^aem <rnpu60p Kocfirwlecrcoil ceasw>.) Ho oH cMoxer rlepeHocuTbBCeX HaC B pa3Hble CTpaHbI, TOJIbKO eCJII4 BaIIIU py](J1r 6yAyr [ony-qaTb AorroJrHr4TenbHylo gHepn4lo c Moefi [/IaHeTbI. fianafire cAeJIaeMaHreHHbI. Kax? Aa sor rax. (Ilorcasorcaem.) OllV pyKy K IIJIeqy,a Apyrylo no.qHqrb BBepx. (Pedama noomopfltom deutrceuun.)
B sane MI,Iraer cBer, 3B) tnr My3bIKa, pa3Aalorct yAapbl KoJroKoila.
Belyuuft. Kyla 3To MbI nonanl4? Brr gnaere, pedflTa?.I Iern. Her!IrI no[nJraH erq H I4 H. Cefi.Iac ysHaeM. (Brcnovaem caoil <<npu-
6opr>, oetn)orcaemca 6 <<oKpaur>.) 3lo - flnoruus-Belyrll4fi. Tolrro ryr B HoBoroAHIoro Hotlb cro BoceMb pa3
yAapqlor B KoJIoKoJI, uto6lt BblrHarb Bce luoxoe I,I 3roe I,I3 AyIxI4qeJroBeKa. A erue t 3HaIo, qro B .fnoHuu npl4Hsro B rlepBoe ytporoAa 3arrycKarb Bo3AyIxHbIX 3MeeB. [anafire ycrpol4M KoHKypc. (Io-cmoem eosdyruuom sueee.) flepnnrft KoHKypc - <Kro 6rtcrpee>>. .{e-BOqKI4, KOTOpbIX q Cefrqac BbI3OBy, 6yayr yKpauarb 3MeeB, npuBq-
- 6 0 -
_19_
'xdess arJlr^Mr#ou ot,(rr{d[ u ',{nenr x an{d erfro :emqH€d )s)r r {eBrevcar4eau[''sfl{gun-err efne sJ€flsgOu edog'H t4 H 6r o Hs yrr o H I4
'melegf IreHssrBrI,I'BJrg-ad ecs urunfrou rueQnox rirgoJh 'Lfiftetrc Hr,rHbJeHurrrroryl u 4nlnftreg
'reJrtdf weh soodrcrlg rrroQHo) HoscJceVoBd redorox 'ces 0r,r eJ (oHhoHox 'roft{g rJoueQeg Komh.(If('nwowaQHolt c )Dhomaw waDeou poptrcoy) 'lr>rher^lmsg s rqreQHoxqresrqtrBnxced er,efttg rrs cehgoC (nxpnxoa nhauu oH tvn waDenc-odgo11 ')Dhosap xtep waoanaeg) 'ru renlrHgemros rHYoJOc rzi[rigI/rxhose[ errHcovi{h osv ur€ ros V
'Kogoc Vedeu oJo erqsBrc-oU I4 xohel^lmug HI,ItrO er,unr,tHc 'etYged'ex-r{11 'nxdevou a)Ihelt-mBg xu s retr€rDr BHO 'fueQeg dfinugamros ilmK I{roV 6nI[-os or4msootreH ror?sH[?)rqs eHrcoder exo11 'rIeHYs,veLuI
(cdtxaox rawnpoeodll) 'HeVoIIr I{ MH-orc s oH e '<€rDIo)> s lolr?Ilo[ u nIDLroN I uqwec reflr(g oJJ 610r
rr4trogoll (ntnae anqHau^owo?nda waoeneaxoy) 'I4rrles oHderc'€Hxo s )€) 'xr4H s sr€codg IqIDK[oV 'etyged'Isa y ('nntdgo wtd-ag) 'unttdgo nnua Eedeu qJDKdotr ttefl{g I lorcoJ NIDIcohIlI^IcoxwrrrrrBH c rsl^i (xaeorau olteuovzaH waoenssg) 'Br69ed 'e[olc
eur4Ypl '<(Hrtres enderC> cdr{xsox ltetresodrr '4elneu xrsH]rc{HoHro rcqrns€geu r r€frHrqlruu,I wex(owou erKusBV'4 u f[ r{ V e g
inoa eoderc ecs or - {rlsoH Vol ee4 'I,ilfies ersdetc Hoxo sI,I qlssrlc-edgna [or psaog pfircex :Luiew,ftfidu oHluretehonso IqI^I xan V
'<xondesc u eHexedeJ edrsle6> olHceu JuItHIroucIl uJatr ocg
iurosedell xq6r KIotcc,{d BH e}(Ev XlIorh 'uHcelr el.{x?r HkrIfI-LI,{r s ceH 6 loucederHl4 oJ€ ,{noy ienlter^r€Il ar4Hceu e09 vor glqsoH Bt or€ orh 'rleHKs.IfeJ-ur
'IIeHrqverr\JOeJO9I(IS ,{UeIIC 3H 'JpAC reeJ[I{ elreE g 'r(grCOdU JOItrHTOUIqS l{ren''<<rqHFIeJHg>> qwrgvc lrged rucodu '<<dogudrl>> JeBhoIIfls HI,IHrJeHeIruoHI4
Ll/.],1fltr-Lrl fl qrssrlgoll Hs I4If OrI4tOX eH ? 6qlCOJ gril^[eExBs^('anaoeoueadoc rawnpoeody) ?VoIc el.;vrfir4'Ior'ose['erc4ufirexo11('xanoeap xtep ,(aahc ou waoenaeg)'cr{xog-c,fuo6 IqJeH€Iru c <ttcoJgrrl/'Iee)(Bsf mBH - oJodors 'tr qtsxdev [Vdg rent oJoH[g 'ruerqrr[ ro)Kssr,rdrr eedlclilg redorox 'er, r,ntsegolI 'rIIHOr I{I,IH ) rBgrle
ereHurftr olr Jo8Jum troJ 4[qsoH
Cqenapnn trpasAnrrKoB
Pe6qra BbrnorrHf,ror ABr,rxeHr,rg. I4uorutanersHr,IH BKlloqaet <,upu6op Koc-uuqecrori cBq3I,I>. B sane MI,Iraer cBer.
Kaxetcr, MbI norrzurra n Anrluto.Belyuuft. B Anuuu ecrb rp4[urlus, oqeHb rpoMKo Bcrpe-
qaTb [epBoro rocTs. KorAa oH BoftAeT, Mbr 6yAeM Tonarb HoraMr,rI4 llpuqaTb <<Xerro>.
flossrslorcn pe6nra, nolroroBr,rBrrrle Bbrcr)lrJreHr4e na auuuficKoM .s3brKe.Ha rolonax y Hr4x KoJlnaqKr,r. Bce Aeru Kpur{ar <,Xerro,> r,r roflarcT HoraMr,r.
flpoxo4ar BbrcryrrrreHr,re pe6ar na anrnuricKoM r3brKe.
l lHorrJraHerflHr4H. 3eumue, nopa cHoBa r{crroJrb3oBarbAHTEHHbI.
Pe6qra ueo6paxaror pyKilMrl <<aHTeHHbr>. B sane Muraer cser. noqB[sercqBrerHaMeq. CaAurcs Ha Kparc crleHbr. I,IHouanerqHuH cMorplrr Ha csoft
<<nPn6oP>.
Mrr nepeHecJrr4cb Bo BberHaM.BrerHaMeu. A Harx HoBbrft roA wxvrilr H cnoKoftHblft. Mbr
6ece4yeu, paccKa3brBaeM r,rcroplrr4. A nav s paccKiucy cKa3Ky.(Paccrcasorcaem lbemHailcKyto cKasKy. IQtaunemcn, lncodum.)
IrI H o[nJraH erqH uu (cnompam Ha <npu6op>). OHepruu xna-Tr,rr ToJrbKo Ha rroceueHlre erle oAHoft crpaHbr. I4 Aaxe BaIIrI4aHTeHHbI, MaIIeHbKI,te 3eMIIflHe, He [OMOryr. (BWUOUaem <<npv-
6opr.) flocruorpuM, KyAs Mbr nora.qeM ceftqac. (Pe6ama denarcm<aHmeHHbt>>) A renepb MbI florr€ulu s OlaHrgruuro.
BelYuuft. Brr 3Haere, rITo Aea Mopoe xI,IBer rIMeHHo3AeCb. HanepHoe, rrogToMy y oI,IHHoB TaKI{e BeceJIbIe raHubl.
Bce pe6ara, KTo B 3aJre BMecre c Belyrutru, a lrro Ha cqeHe BMecre clIHonnaHerqHI,IHoM, I,IcnoJIHtIor raHeu <r.Jlerxa-errD I,I nolor.
klnorrJraH 6rrI4H. A qro AenarcT B BaIrIefi crpaHe?
Pae4aerca cryK B ABepb. Bxo.qqr Ae,q Mopos 14 CHerypoqKa.
AeA Mopos Kaxercr, BHyrKa, Hac 3Aecb He xq€urr.r,A uoxer, pe6nra Hac He ysnwm? Ygnarur!Cep.uulcr Ha Bac fl, rpy3bfl,, noHapoluKy..f[ npas.qnr.x n sorrue6Hoe BI,IAeJI oKoIuKo.B AaJIeKI,IX Kp€lxx sH ceir.Iac no6rnalu,Ho sce nu co6panucb B yKpaIleHHoM 3zue.
- 6 2 -
o,.ro{dtr "" J5#i""*#r"0,ffi t?1^ fi ;umdr ro urrsedtreou xocgioux(u icsJ;.il,codu'ystftdy'cen4ej e o d o I J f O I
('<(xtradow ur(fnuoutau>> D€ wnpoxog)'eroH€rfrr rJom€s €H [oJ XrrirsoHrol€hedrcs )B) 'r{xexcced necs y ,{€I 'czi>ro11-cf>ro6
KoHtrodurosc BH qrerer He)crotr tr ines ogr,rc€uc 'Hr4HrJeH€rf uoHI{
('wawap nltdopou waontdg)
lnuo loa e[' "'rerrduc xr,r B['fx 'rnsgeeog'etuged 'necsoc rem 4nder,3 'n'q?I.I##;"?P,"'f;
J "# o o d o rN r e v'ulrged urmndu >osdorox s 'sowolJco) cd$nox ,r,r,rVogodu eodoq [e['
-ts€utoil) ar'*xou crxoe r^r's r 'ouxo141 I;1#I :K# tr:X-Bnu c Irorerudll oreV ltonec BH vr y 'Hvrl1^yreH€IruoHId
('oanaywaHotruoHn DH taaonneoxoy)
*'?ff Tno't"TX"l',*f#uuo,";1i"#i.;;T;":r: j"t,+
',ooof "f,'f; 'f''l#ffifi "3ll.I,IHJO TCJOru
-nxcue exre eH 'orHcou oroil{VoJosoH er,ImsusoJoJ[ou 'errged rotelrficng
jreorrc ee .r r?H Ho cBh{teJ'JoeHe 'oHhoHox 'ccerx oIHceIr v'trodsH
4oHJceh IffIg roces goJh'VoJ
&nssoH goHcou rotenefucg
' 'Vosodox Jtr[oa ra <B)horfe qcelfl,I[od dcer g> olHceu lotou l,tl,e!'
iYosodox s qceJr,IsoHBJO- rcgJl{Ifocos mBlrex or)
'VoJ KrqlDrrex noBnafuca HIAI
gr,rHtroJosoH xr,rHYr?du 4rsrroaj 3) h o dfl e u 3
eraHurfu ou roBrBm Eqr 4rssoH
Pyccxar Macrennqa
f l o a r o r o B K a K I I p a s A H I r K y
Ilaon pafiomot
@ Pacnpedenumt pottu,
A Cdenama KocmrcMu Crconopoxa, Ieuepatta BeceuHeeo,W .lenepana Macneuurtuoeo, Pauceuux
Cdenamo uaeuumoQoHHyn sanucb JrtyabtKanbHoeo conpo-
eoltcdeuus
Hl llodeomoeumb KapmottKu c mpex3HaqHut ru Ho.htepaMu
Ifo)eomoeumb peKnusum O,tg KoHKypcoe: caHKu, rcaHam,.ilt81, HOJtCHUqbl, neHmy, KO/lOKOIbtlUK
Cdenamu qyuetto Macneuu4ot
Botyaumo c pedamauu sawruqrcu
Ilodeomoeumu c demunu Homepa dnn uefionoutoeo KoH-
uepma
Ilodeomoeumb KoHneDm c <<nucb.tutow om Becnup>
n ^d Bobpama <ryuumeneil>> i172 <<eocrcpecnoil utKot bt>>
,q
f"Ij
Vj _s9_
elrdo<p s <(rlrrerouo> qrnuelfiqs wceJ oloHHemoltee orr{d)r tyl'vnocBsrcohllro) oJomqrog u rsYog 'torrfitI 0n qrllgororudu otor,{u o'tg'Brcer oJoHelfoc eu soHI,Irg em,Is s srBlfo[c oHXoI^l Iqroro[e'(ocerox) Is[I,IHerc€trAI Iqrosn[c LIHB)I e)K 4or€ tn erIHHBsedIsairrumuH orillreu Iilro[ eH 'I4HoI I€IfIr so)hlqsr ewdotp s orIHHo-odxrss '(urnrdc oHqre.Lerox) nudelelt 4oncedx rxnocr{x qruen{-ndu rrrIr llrvmudu xurcerl xlllHoed s emKeVo Hrore ;
'€JBIrm
-go xeuexdd u11 '€x4orc xl4Hrodog 'Ilusoilu xa)Icohl'Ir-rferol{ xntnrrcerg eV:rd es[ qJ,I,Imudu n[edo[g 'I,IHs)r {toH] ler
{roHrorfll Urogollf 0I,I elbKetro BBHHOIISII,IdU erumc o)K IIIrH oIIIIrBUeoHHotfeJndu eodelc oHesoeqlfoucn quqg Io)KoN oJoHhI,IHeIrceINeredeuel <<edIatrn{rtr> BIIY'4trIHhllHeIrcBIN redeue1
'LZ-;Z 'c BH 'ltc e x o d-onoxJ sIloIrco) errHecl{IIo vr 0lIxce 'rI40BJH€Q,em
-€fl ro)<€)c[ou sJ,cr{u 'eItuaxr4 sletrrlfltqs FIIDtffoY "n) $
'nre[ - sfII,Ir eulnor,(src4rr ,rn"*"*,-cO 'ersrrcodes IOIrHIfoucn (xrsnexr4 'oJoHhuHeIrcBI
I eredert-oJ 'oreuueceg eredeueg 'exodortox3) xutnft'es Il[od €
nhnuaucoTg ouantn wtHD?n)rcJ we ourcaw cungouro?qoL[
soHnrg lfuhauma ewoeomaozdg
nsndu slaneowoapoLJ
<<tcnuatuodu 'ohnuatrtol4J 'ng>> otH)au nhnwa7 c ewnn{m4
nxnwowautnw pxod{ wp wndawow swneoutoepoll [l
ndtwqntxmQ oxodr(. arp wndawow sunsowoapoT [$
nxrwtw oxod,( wp wndatazw qwngowolSoll (
nndowcn oxodt wp wndaurow cwnsowo?7oll E
<oguoxm poucadxcoe> wP anHalnawou sungowo?qoIJ
aoxodt wantncnu)od c woxotru sungowo?poll
I{tt;
BIrltHorcBI I ruxcc,{g
feuepa-naMacreHu.IHoro9crug KocrnMa
oJaHHeceB aredeHel unoilcox stl>rc6
Cqenapnn npa3AHuKoB
6ttuna..{am xopouo BbrcoxHyrb, a 3areM pacnncarb (upu4arr so-lorucrrrri qner) ryarrrbro unu areapeJrbro.
@urypy fenepa-na onoscbrBaer (necrolrro pas) xpacHuft uu-porurft KyrxaK. Illaponapu AoDKHbr 6trrr oqeHb rxr{poKtrMu. lnznpqarlrs, o6reua r{x MoxHo noA6urr noponoHorr,r. Ha uapoBa-ptx Harxr4Tbr BbIpe3aHHbIe I,I3 Iq)acHofi rraHra <(g3bIqKI,I rraMeHu>I,I MACJIEHI,IqHbIE KOJIECA.
O6ynr - BaJreHKr4 c HaIIIpITbrMu Ha HI,Ix KpyxKaMLr Lr3 Kpac-HOIO CyKHa. Ha pyxax - 6omurr4e pyKaBr{rlbr.
Ha rorose - nalaxa, crrrr4Tas r43 cyKHa rrnr,r Apyroft ruorHofiTKaHr4 vr orAeJraHHffI MexoM wrv ero uMuralqlaefi. (neuu ugruepcrrHbx nuror).
O6pae feHepa.na MacreHu.rHoro MoxHo AonoJrHlrrb rpr4MoM,$aluuunbrMr4 ycaMlr n 6opo4oft.
feuepar BeceHnrafi. Ans feHepa-rra Beceuuero c[II,ITbo6reuuyro py6axy> (ouucaune cM. Ha c. 26), Koropyro Mo)croHaAerb Ha BepxHroro oAeXAy. Boporuux-croftra, MalDKerbI I,r HlI3py6axu yKparrreHbr anmuraquefi B Br,rAe necenHeft Jrr4crBbr.<,9noretrt> cAeJIaHbI rI3 I4cKyccrBeHHbIx IIBeroB.
Py6axa noAnoqcaHa rurlpoKr,ru urapQou.floprrr crurlTbr r43 noirocarofi uarepr4ll.O6yer - carron4 rrJrlr BarreHxu. Ha HrIx HaKrIeeHbI BbIpe3aH-
Hbre r,r3 TKaHr4 r,rnr4 rlBerHoft 6yltaru IIBerbI.Ha pyrax - 6olrruue neprlarrar ulrkr pWaBI4ubI.foronHoft y6op - nofinoqHarr rrurra. Ha neft ug ToHKI,IX Be-
ToqeK, cKperlneHHblx [poBororofr, yKparueHlre - I,rMI4TauI4rI rHe3-g.a. B <<rHes4e)> - <(rr,rqKr,r>. (ero uoryr 6rrrl [ycrbre tr4rrHblecKopnynKr{, AepeBsHHhre r4Jrr4 nJracrMaccoBble ruapIaxH.) K <,rHes-Ay> Ha toHxofi yflpyror){ [poBoJloqKe npr,rKperrJreHa cAeJIaHH€uI I436yirraru v pacnvcaHr.afl. rrrl4qKa. K uuxseMy Kpalo [rIIflIIbI np]I-IuI,ITbr <<BoJIocbIr> us rproft [pDKr,I, ocrp]DKeHHbIe noA ropuloK.
Hu tpya" yKpauIeHI,Is Ha ruHypKix - cI4MBoJIbI BecHbI: coJI-He.IHrrft Ar{cK r4 nrurlbl-cBl,IcrynbKr4.
H .un" <(ceKperHoro> cpaxeHurr B apMuflx feuepana BeceH-Hero u feHepa-na MacreHuqHoro Ars KaxAoro <<6ofiIla> Hy)KHocAeJraTb KapToqKy c Tpex3HarrHbrM HoMepoM. Houepa Moryr 6urr
- 68'�-
_69_
;nrVedu umBH ,{Itl,tnercery [IrBsoH[eedu xex V ',{roged 3H srltVox
oru4VoxgooH II€H ereYen 4oHnIanYeedu eH I4 stros 'nueltedg teu.'{lcoduou or€ €H ceH A
'ntrrdgo n I,IBhIqgo ocs qJetrolrgoc onVr(druntr umen a 'ouneuoy 'srere[ rcreelulro[ orh 'lerucrs.go LI 'oHHeg-rcgoc 'ono 'oI,IHBao€H eosc ree] tla sHeV ee Hrlslrlrey
'otrefieu oiln-hIIHOIIC€W S I4I lqVom fCOlIfirOIemdegOC 'VWanctTeY OCs IqHouueduesYloflsg I,I oI€ eH '?Hc oJOHI ll4t ro ,ftodudu srutr{geed ',{wue qreHJ-odu ,ftlgroc qhol lou woJIfoV I^&Iosc rurllhc >tosolreh 'eHces rnurfi,c-en eedoxc wer n Vorox ItIlHI^luo srerofloedu ohJor revfg ,{ItsrocIr,ioJ 'goHI,Irg r,r{xeueH I4Ho emqrog I^Ieh orh 'llrudeg utrolr emqH€d'erqlculoroe n ersrJddx ex Oll>{BI - OfIHroc uresodueurognllcrirHurg 'rrHcog er'edrca I,I HI [I,I0 H[OsOdU O,l€ - BIIIIHOIfCBN
;^&renou V 'IsHI,Irg sr'ou oHx,{tr ,{ttunercel l ?H orh 'rolgHs ecg
'&toIIuHeIrcuI I - )II,IH[md[ e'4oudtsc
rolesrlo€H u otre[es ol-.&tor,eolI 'otrcen[ ra (drsc)'rodosr 'r{set
-ohtc 'oxorow '€t14r qrco vlrlfl4gotv, g ycreemedeed eme o)BHVo'ocg:rr{ dtllnu s qrElrgodron{ rc.leulnedueo ex,( otssoxden 4oH-gefoOgedu '€ICou nl,tdestrl'edU s 'ere[eH 4OHeIrceI [ €H 'IIXo€II
gor lec oV rcrtufiOtuxro[odu 'Itlolcou WIDI]Irog tredeu rrl:Yor-cou - rreven er6 'otreves ui{Irefi rcr,er{nfi,eedu eflusolrcBtr l
'cocluos ror€ €H qr[resro rAJoI lcetyged.r.(dfg eKefIIlHeIrcBI tr rcle€slsteH xllsVeedu,{ller'ou'4er-eV ,( erncodu3 'wudoJcl,I exodd vvY Yeuder,el41
E
'scuIfI'IhdeH
dwer, U OJOSOH Ufegef UHO O.Lh 'I,{OI O Ieh,LO qIIISOIOJ[otl qIOU
-cr( ema IsH)Ofo[ elrged 'YIILYHaE ur,cesodu oXqIfoI en onxfn
ru{sreV c 'xod.( rcrlartr xsdorox el{Hohor s 'ilsult St 3t
'IDII4HcceIDIemderc wwr l4llel;ta[od'I4JoJ-u[eu quqg r-'{rolt <<olfoxflr goncedxcog)> { <<I{NrIferlah[>> &
U
'oJoHcud)
oJoHhIlHeIrceI tr €IrBdeHeJ <<sonllog> Ytf.tr e 'e.Les[ oJoHelrooirJrilg tsuxoroY uxr'ordex oJeHHecog eredenel <<soltlltog>> rr['
'ex4Hslllodu edewoH qIeHI4I loues refifq eel{Xorc werrged xe1'WO.r.,{dree .rr(dl'[X[rdOu OU I{Um OH HHO IsgOIh 'OOHSUrJ 'elqgollf
CueHapnn npa3,qnr{KoB
floHe4emHlrK r4MeHyercfl <(Bcrpeqa'>. B eror AeHb [onaftIrrocb noTpanw\l4vl cooppKaTb JIeAtHbre ropKr4 I,I pacKaTbrBaTb I4x: rIeM Azurb-rue Kargrcg, caJra3wr - TeM Mr4HHee Bbrpacrer len. A qeM rpoMqe[pr4 oroM IrIW u cMex - relr o6mrHee 6yler ypoxaft. A eue xa-qiurr4cb Ha KaqeJrsx - seM Bbrrre, TgM Jryrrue 6yger ypoxafi.
BropHrax - <<3ar4rpbrru)>. B gTor AeHb Harlr{H€urr4cb BeceJIbIeI,rrpbr, a 3a [orexy 14 BeceJrbe yrouiula 6nunauv.
Cpe4a - <(JIaKoMra>. HagnaHr4e roBopr4T caMo sa ce6s.. B erorAeHb xo3sftrcr nocrynilrll ro noroBopKe: <<rlro ecrb B requ - Bce Hacror Mer{u!> Ha nepBoM Mecre B pqAy yrouleHraft, KoHeqHo, 6luuu.
r{ernepr - <<pffir}nsilp> uttu <(rurlpoKas MacreHuqa>. 9ro6rrnoMoqb conHuy nporHaTb 3lrMy, yaTpavBurv KaraHue Ha JrorrraAqx<(r10 coJrHbilrrKy> (no vaconori crpenxe BoKpyf 4epenHra). fiannoeMpKcKoe Aeno B gTor AeHb - o6opoHa u B3flTue cHexHoro ro-poAKa. (Ora urpa cr4MBoJrr43rlpoBana 6opffiy 3lrMbr c HacryrraroueftnecHorl.) Myxuranlr r4 MonoAbre napHI,I c a3aproM BzutloqilIl4cbn 6umy, a xeHulnHbr, crapr{rar v AerI,I BbIcrytIiuII4 B ponl,I 3prl-rererl, crporlrx cyleft w crpacrHbrx 6orelruuron. floApaxa,qB3pocnbrM, B sry nrpy nro6r4rrr4 lrrparr u pe6nra.
flqrHuua - <(TerrllrHbr Beqepo>. B sror AeHb 3rrrb ornpaBnrrJl-cg K Terr{e Ha 6nnHbr, a Teua 3'ITfl. rrpr4BeqaJra, yrouzua.
Cy66ora - <€oJroBKr4Hbr rrocr4neJrKur>. XoArutI4 B rocrl,I Ko BceMApyfr4M poAcTBeHH}rKaM, rAe raroKe yrouleHr4e 6ruo c Cttunauu.
Bocxpeceube - <(npoureHHurl AeHr>>. B eror AeHb npocllnl4[poueHrls y poAHbrx r4 3HaKoMbrx 3a HaHeceHHue o6uArt 14, c,6-rerrrr4B Ayrxy, BeceJro neJrr4 Lr rrlrflcaJrr4, npoBo)Kar Macleuuqy.
9yreno MacreHuubr c)errilJrrr. B eror MoMeHT ero Boc[pn-lg:aMarrv KaK Bo[JrouleHrle 3r4Mbr. To ecru STI{M Aeficrnneu xar6rr yHuvroxuurr4 3r4My, xeJrarr ycKopl4Tb [pLIXoA BecHbI.
MoxHo npe.unoxr4Tb AerrrM pa3raAarb pyccKrre HapoAHbIe 3a-raAKI4, Ha[plrMep:
flpurerela nana,Cela na rany,Pacnycrn.na nepbq.[4a ncaroro 3erbq. (Becna)
Jlexaro oaesroMsrroe. 6eroe.Coluue npnneK;ro,OAeqro noreKrro. (Cnee)
6rua ceAaq 4a 6etrar,.flpuula 3eJreHaJI Aa MonoAaJI . (3una u eecna)
- 7 0 -
-tL-
'r^lOHUdy rCIH{iO}IUIC''OH€IEJr{ rl{n e<Ih 'ro1 'nrtU OJe SJStrBJIO
rcreederc vt r:ged sn sVfg[H-oJox rcroecex euudy Ner€t
elt -{[ - gBIr or - oxoII qrotrs
torBs - ed - en ou sro[s
Ber-f oHsorsrrilc0
:6BsouBH 'ul[ox eHudy
'r4)IC - BXgllh'lIE{ - orc I4x - :IHorr-^d
-
Iqs qHB,Lcs 'Bgn - BJ-rfotr
.*
ure[' 'eo€IfJ roleslqeusm 4A'.t(dx s rcrrsoHerc Hre['- oJottrrtroa rotedugtsg
*t-loand,rg
oxuelnlr{u11'J qcl4lIeg
:IOIOU'euudy rltEoxtqs e,rddx .&rn[edec eg
'r{ttndy
zttudY'r{nnner
-cBIAtr €H qIBfuU Omlrg orrHr'rdu oHdolox s 'tqfun ersHtrodeH I4r-casoO,t otDKoIAI'llxise,,tN exodri. uuf, uvudorBIAJ d
\
(zaaC)09ou s vodosv €H
'rjotros'4odor
BIr[He[cBtrAI ruxcc,{6
Qanil 'ruxog - redlt6'JI4XoIi - JogI4X
Cqenapnn trpaBAHr{KoB
Eclu x<e BoAstllufi ne cMor Ha3Barb HMrr rrpaBr4JrbHo, To ocraerctApunoft. VIrpa noBropsercq.
Bor rax
Bu6vparcT BoArrrlero..{ern o6pasyror Kpyr. Bolsquft craHoBrlrcf, B rIeHTp. Bce [oror:
3arurcr I. Haylrerxo
Kan c-uo4 Ha-rtrux c-uo4 rcn - reft Ky-pfl r"t-"" - na 4e-reft.
Kax c-noA Harxux c-noA rurefi Eemx rapa6ypo.rex.Kyp.a nunera 4ereft, Ouu ne [bror, He eAqr,Kypx nunera gerefi: Apyr Ha Apyra urflAqr,flen.anocro neryueft .{pyr Ha Apyra rnsArr[a oceur Kypor{eK - kl sce AeJraror sor rar!
flocre nocJreAHllx croB cro-sulufi n ueHTpe Kpyra noryIuraftAenaer KaKoe-Hr46yAr renoABrlxeHr4e (npuce4aer, rloAnpblrl4Baer,HaKlnoHqercfl v r.rr.). OcramHrre pe6sra, noApruKafl BoAtIIIeMy,AoJDKHbT rrpoAenarb ro xe caMoe. 14 t.1,.
fopenm
Ory urpy MoxHo npoBecrr,r B ToM cJrfrae, ecnl,I My3bIKiuIbHbIe3aHflTVrfl. IIpOXOA-ST B TIpOCTOpHOM nOMeIIIeHI,IU, rAe pebqTa MOTJII,I6rr uo6eram. Brr6npaercr <<ropau1uft>. OH BbIxoAI,IT BnepeA. Pe-6sra cranoBqrc-s Apyr 3a ApyroM n psl n nolor:
3anucr I. HayuexrotIerrco
- Hot
- 7 2 -
J-*
C4ep*anno J-zr
Io - pn, ro - pll . r m - 6 b r n e y - r a c
,Dt,rxr(d B0 qcumsyta,etyged oIqHqII'BICO '<<€J,OdOg'> rr{e€dg0 'xdeaa
xlr reertrr4gfiou t4 Uxr(d Be rcr,edeg XI,IIIOI€dIU edeU UU[,g
i?ffoxuH cBH qr€HJov aH'€J-BJ-€J 'eJ-€J-eJ
:lenndx sc,{4 olca e11'Jgror Iacr{r-ure1
-t,L-
Btrto{ uxmrfuul41
'<<{tl4lrtrdoJ> grlsoHrr:r�ca 't4:ltnqrod rcrolrHelll LIHo or 'teelt4tott
<<4uIrIBdoJ>'.leelegr( rscoduos Htl4tlsetrBtloro[orolt
'vge;- -
:ro€hosro <<l^lulnrdol>>aoJo)B) -
:Je?SlIm€dIIc HI'InOrufuU ex rol?rr':#il.J,?::-#?Lr;
lSmndo.r ril oJIl -
:reesl4meduc xl4rfloled.ru eu HI'ItrO
ord - or Soord - or 'gg
to-r osnx
:roo[ <<Hlal[tsdo1>>
- ogeH BH UIITIfJoIIorowc '€sV 'eed
'orce.L{ eH IqgoJh'oncr udoL 'udo1
rcreedngns - reHrlrrcg 'lersotoV ors
los - IIIrIE
'atrI - mtqH
IfOC BB
aadg BE
or - o,Lc 'oI - oeC
or-o,Lc-orC
slrllneIrcstrAl ruxcc,{6
Cqenapun npa3.qnr{KoB
3anucl I. HayueHro^ lSaAOpEO .r-tt
flponycruB Bcex HecKoJIbKo pa3, pe6nra, uso6paxarcull4e <(Bo-pora>, cilpaul,IBalor 3areM Kaxgofo, KaKyIo oH ntt6upaer cro-poHy - npaBylo I4nI4 neBylo.
PagAerHnullcb Ha .[Be rpynnbl, Bce cocraBJllnr HoBbIe napblvI, B3gBrrrl{cb 3a pyKI4, [oAHqB I4X BB9pX, CTaHOBflTCg, B pfl.L 34<<BoporaMr4>>. OAraH r,I3 l4rparcHraX, He I{Meloulufi naprr, BXoAIITB <(Boporao. Er"ry rrolor:
VueperxonoABrrlrcno )-zo
Ma - TVrU - Ka BeC Ha'
14- Eer Me-rym - Ka Bec-Ea,
Hler rvraryurKa BecHa,Ornoprfi-xa Bopora.flepnrrrl Mapr nporxeJl,Bcex Aererl [poBefl.
NO NO - JIJTM.
XoAur Mary[rKa BecHaflo norqlvl, JIecaM oAHa.flepnru? pa3 npouaercl,lpyroft pa3 3anpeuaeres,Au sa rperuft pasHe nponycruM sac!
or - no-paft-rca Bo-po-ra.
A sa Hr,rrr{ aflpenbOraopur oKHo r{ ABepb.A yx xax [poureJr uatl -Cxorrxo xorllb rerlepr rymft!
Jre - caM oA
i:Xo
XoAur MaryIIIKa BecHa,I4uler AeryueK oAHa.flepnrrrl pa3 rpou,laercq,.{pyroft pa3 3anpeuaercs,Ha rperuit pa3 He uafiAere *CaMu s KJrerKy nona,(ere!
3areu ou pe6poM JIaAoHrr pasbel'uHfler pyKrl crosurx [ap.O6pasonaB[rnecq ABe KoMaHAbI Mepqlorcs cultoft, neperflrl4Baqxryr (raHar).
rri:'i:
n
::.!:Td-
*.t:
- 91-
'I,rrfeJolf IqHI,Urg UheUerotreH roHeIfcSI[ eH
inoxl ltxhol{nlfg'IgHIarq'ttHuIrg'tsttllrg
ilton u)hoHlrlfg'IsHttrg'IqI{I4Irg'IqHLIIr9
'rrrfoJox?e soxhoHl4lrg't4ro eH oHs€tr aoHI4Ifg
hoE-nrg 4O
lxe
hor{-rtrfg 4o
ix€
'rsE-rrrg'IqE - Lrrg 'IsE-I,Irg 40
tvxB)
'{o40 'go40
IsIAtrIqW
:aeund11
llr - on l{lt
td/ er+
trqE-- r{r9 'rIE-r{Irg 4O
/AAd urlJ!
LIrg 3I:IS
(td +|
lE - ow trrr
sou-?ros-tuf9 rIN 'I,If - o oH orl - aBtr SOII-IIr9 ItItr [
tol-l osl{(r.ll{
oxuowr{e11'J qcl4xu€
IqHI|I|g'<<I9HI4If$>>
,{xseceu oilnyoden o1,$cc[d llmqletr c swlh.(oed oHXotrAI
BIII|HauoBW ruxcr,{;
i:;:,
:
::oand.rg
Cqenapnn trpa3AnnxoB
Ilpunen:
rrorHoc 6luurr Kla,4r4TeK nopory rroAHocLITe.
flpunen:
MoxHo ycrpollTb copeBHoBaHr,re <,Kro Koro neperoeD>.Hyxuo pa3Aenl,rrb Aereft Ha ABe KoMaHAbr rr Bbl6parb reMy rreceH(Hanpnuep, <,Becua>).
Kaxaq KoMaHIa BcnoMHI4T 6omrue receH o BecHe?
f r f i t a repvan Ann ypoKa 6usKynbrypbr . Ha erouypoKe pe6xr Mo)KHo rropa,uoBarb HapoAHrrMu sa6anaMla.
CocrrsaH[e rra croJldoxoAax
flpono4urcs copeBHoBaHI4e: KTo cKopee AocrxrHer uenu Hacron6oxoAax. Atrs vx H3roroBJIeHI4t HyxHbI BepeBKI,I tr 6pen-HbrrrrKr4 Ar4aMerpoM 10-15 caHTI,IMerpoB, a Bblcora - Ha BalueycMorpeHue. B nepxHeft \racrr,r 6penuuurex npocBepnuBalorctorBepcrr,rr. B Hux [po.qeBaercs BepeBKa. Bor crolooxoAbl ]I ro-TOBbI.
flpu xom6e ronurr BepeBoK Aepxar B pyKax (nepenrcl no-Moraror nepecraBJr-flTb Horn co croJl6auu). Kcmru, nrrlecro 6pe-BeH MoxHo I,IcrIoJIb3oBarb 6ornruue KoHcepBHrre 6aHru.
CopenHytorcfl Ha cror6oxo4ix raK xe, KaK v Ha xoAynsx.
gcraoera c <(TarIKaM[>
@raxxauu orMer{aercg olpeAeJleHHat AncraHurlg.Pe6sra Aenqrcq Ha KoMalIIu. A n raxAoft KoMaHAe, B cBolo
orrepeAb, AertM cneAyer pas6wrtct Ha IIapbI. O4Houy qenoBeKy
u3 napbr HyxHo 6yler uso6par<arb py.IHyIo renexKy Ha oAHoMKoJrece u c AByIurI pfIKaMI{ - TaqKy, rAe <(KoJIecoM)> 6yayr pyKI4,a <(p)^rKaMrI> - Hon4.
Pe6eHox, ucnorHqloIqufi polr raqKl4, JIoxlITcg Ha IIoJI, AeJIEltylop Ha pyKr4. Pe6euor, ulpalouufi po-rrr BoAI4TeJIq, 6eper [apr-Hepa 3a Hofl4 (.,py.IKI,Iu) u npIlrIoAHI{Maer ero.
flo KoMaHre <<TilsKol, nogepxllBaeMag. <(BoArITeJIeM)>, ABn-raflcb Ha pyKax, AoJIxHa 4o6parrcx 4o noBoporHoro Snaxxa
Haila
- 7 6 -
_.LL -
.<HtrKIfJOII trgAC VHD + (I4TA3 AH XI,IJAdtr)'<FOtttI,It - AJaIISI> + <I IOIAIf IIHVJ qgOrOJ>.<XSI^I3 VH OHVIfIIVC IIO + <XSICYH OHVIIAtrD
'<xvltittr g - vxSsorah) + <xwolfLI s HdroIAIc ogEdav>
:deltuduell
-oc - ur'"r*ouc BH,X5r"ff}?,' "i'"H:.3'"ff"?i:XtTiJ:?;Lt;omKotr l
'r4xvrrBHler€II uxodr( vrtr ruude'r€r tr El
'trc<IlfeH sreu,{rceo<(OITIOJ€IOI IOIrIOI [)> OIddor,Ox Ue 'wlHltllt I,I 3J090€d rtr[ eXxodo[
rcroryre['eduo :rqrro) oil,lHBJeI { ou xrllHesoHsedoc xrsHsesdecs )€x ,ecs emqrBtr e 'uxsedv eeg qJros eeugovr{ ,fifl,e141'IIIoOHIIITBtr €H IsIfIeI I lIllH€IeI^[ S OSJ,oHoSdOU eOnnOrr{.1n
BruaH ruxccfd.(ecea oroneed qrrrg rrrDtcfotr udur u 4udorel€x )flIls
-OCoS XrsHSed WrY) ttt1udorereX 1,rffISoCOS orr goXI,IHrCen( SrI4re[-sed onsreunlnrgvldu rsg UIox 4l4HesoHsodoc €rehsH oV onslreJ,-€IfoX 'gnuerrxedu,,{ raltexdd uwuego XIiIHHeHrourqs enlt{dc orl
rnerlaVegou tI )BI '4ox.{d 4oselr nlfl,I 4ioaedu ttdut I4I4HBNIrX-ro s 4elern[egou X€) qInSrMs OIDKOI I I4IIH€0EICOc WOI€ g
eeHqlfuJ or)[
eauH€soHsedoc rl{hHoxue eedoxc €trHuI lox rqh'V't
VI'erderc oIpIHI{Ir eH rcreelneds-gofl I4 uxxenQ oron.r,odouou o[ reeregofl XeJoH xed.r eH edeg'orulrnsrcl4V lo{€hel^llo XI^{€x)ceIrO '(ororr(dV 4oJoH 4oser c
exneged oronl,o .fuon oilsedu) urou lot€slqtrsc ],{I{ 'rsdeu eHevneyrox re[ll(Bx 'rq[seniox stt rcroteaugeed eulnorudrT
xsJOH Xadl, un J0g
eel,IH€soHsedoc rI,IhHo)Be eodoxc eVIr€I lox rsh'['r
V '<<exher>> rerrtd[ oII4Hex
-us[ x gsoloJ tilrrg eXr{ egxroV sce['g 'treseH rcslr{Hdes vI
- 61"-'
! i ircr4uoltue florox ze '9[Y 3€ IqI'rcltgrlodu'unuuerce4'49
isoxqHov <Inec l(InI'IHsIrCel l uemeu ,t y'goxtroJ cl{ec VroHercEII 4emEH :llreeexc 't1tg
f[-or
ran-rl-odrr'BluE-arf-cBtrI 'go
oxuoldell'J qculut
rcnurlodu 6sltruaffcul tr 'HO
, lolHcolr oI^HhI4HOIrCBI[ Slnr"{ee4 6{
'orcel^[ 3H .Lro.tc utto '4ufiol?rolreH re]^[
-[edu Huso€H rel,dg wrcg 'IOIssI'IJIqd[tro[ I4xofuIl OOs sIaI [tred[
OJOf[OreJOIf I4I4H€st€H UdU 14, 'r,(dX s rclrgoHglc I4)llHJc€hA'eheH[1a sr,(n sredJl4 OHXOHL{drn ,fue e evloul4 'anuonawndll
.JOITEO IEBX' IOI
,<<I,rIOXfO0OX>> C <<IfOIOUOU> 4elgI/ eu or;1 'fiereu gexcr{uo I4 ItBI I
-r,rHVOIr .4nlnr[oU rUdOSOr - <(iII,IIeIf )OIfOtO))> 'rcJO{B)cfIIO ]I
rcror?r [I4HEoU IS[SrgII '<(II{IOr Xoleho) 'IU.LOr Xom,fue11'> 'rsII
-qreu lorexcduo la roIBI^tI4Htrou ltroE' '<<rl4roIr BI IBc "LI4re[ BsoJ)>
:rudouor 'Itere[ rultun[on 'l4Iafnrtrog 'daltudu rog 'rclol-?-s
-rsdJrqs€d olcou r4Jolg€ 'Jotte€ rae[' oJ'qfiOs uwi sdesl otfi'fl
-erfoH reslqeBH 'leeattueltgo gl,Imrrofl eEJox '?ffol <<II{IOrOu>
Vtfln 'qlnlC{UO U IIoIIEII <II6HVOU qICe OI 6<<gIeJeIf>> Jeegeoodtt '
snHHarJstr l KBxcJAd
Cqenapnn flpasrnnKoB
C q e n a p u f i n p a 3 A H r K a
fleftcmyoqne nf,rla
f e H e p a n B e c e H H u f t . C x o M o p o x .f e H e p a l M a c J r e H l r . r H r r f i . B a H s .f l e p n u f t p e 6 e H o K . I I e p n n f i p f l ) K e H u l i .B r o p o l i p e 6 e H o K . B r o p o f i p s ) K e H u f t .T p e r u f t p e 6 e H o K . , I [ e r u .
r l a c r r I
leftcrnue npoficxo.ur,rr Ha ynuqe. 3nyrrEr uarnuroSonHafl. 3arfttcb Meno.qfirnpyccxorl uapo4uoft EecHr.r. B6eraer Cxouopox.
C x o M o p ox. Cnerur{Te-rrocleruafiTe, rocrr4 4oporue! flo cra-poMy o6rr.rarc co6upaeuca Ha rynr6uue, H& r,rlpr4rrle: [ecHr,rrrerb, rrJrrcarb BeceJro, Bcrperrarb Becny-rpacanraqy! Bpeua Mac-JIeHr4rIbr [pr4rruro, a sa uefi u BecHa no)Gnyer. Haao Hau Mac-neHr,rqy rro3BaTb.
B c e (euecme) flonrncr, Macnesuua, nosBlrcb.Iloqsucr K HaM Ha AeHer{eK,
ila*:xv;",f3' #,ffi '" or, t7 qaco'{ex'
IlpuHocxr rrf{eno Mac.neHuqu
IIepnuft .{oporaa Harra rocrbq Macleuuqa,pe6eHoK As.(orrlouxa I'IsoruesHa.
B c e (enecme). 3tpascrnyft!
Bropoft [yur- 6enax, tryus pyr{rHilrr,pe6eHoK Koca .4III{HHIuI' Tpl{aptuunHafr"
j
B c e (enecme). 34pancrnyft!
Tpernft Jleura aJrrur, AByronrvrlrHafl,pe6eHoK fllaror 6eleHrruli, nonouoAnenlxufi.
B c e (euecme). 34pancrnyft!
- 8 0 -
_ I8 _
'srarnYegolr e)K oDI 'r{e€Hel(
xel irr4Hr^lo[er sodenroH emqlrog oJ) 'wl,IHsedc morolf 'B)cI,Iuc
0I,I ilJesl4)der'tsg xu rfVr(g touanVodcou € 'I4rI4HIr{ou€e etsdorox'edolrott eL qreslqteu eretr{g tsg 'aodewoH I{xclluc <Irce xIlH A'xunYedcou rlrosc nuwde golb{<ex 6
'IoIunVedcou rrredrcs ceHrrou errHox r{omKorrouos[rodu eH 'KlIHHeceg redeuel
aruHr loxe0ersdorox 'edelrolr iilradosoJ .&rrox V
'xouaged grlsdail
ioHrcoh refttg or€ rog 'eelretr xer x rcsresuhedoad'slerrqdu 'slureg eJe)KoH[ rIfl ireqron sreatsd>{ee ederloH t'twexdd:sJ,r4[,eduf[edu dr'ox ome lI 'gIqHhrHeIrceI
tr redenel'sretrrrrsed
eH LI BxI,IHsI,Irodu sodenoH ,fteg en 'oJor eltod; 'otsrcodoxc 4eH
-Vedc oc rcqJeJltsY e's.lexeg oH emhflf orh xBI 'rcroerl4hc 0HgoVegou ole 'uuVo rrrrou fiesox Utn]DKolrouosnrodu es r,eYndu uYedeus rcresdrss rdd[s oJ-olx urcg 'onnellledsonVo rcs oII4fII4t-orr BH srngudu enxroV runrdy'qr4laHoceg redeue;'del,,ion oJe qIIIHI loIIB0 I4 sretrIlsd rcsredercoll oH 'fxuHsl4todu dent-oH fosc qretBxoll oH - €flKog oJoff(Bx €h?['B€ 'I4l^lsrcew Bcs'LYH-ewo[ HluatroV uut'tde I4m€H'4I:IHhI,IHeIrc€ I I redene1
addv rddv sllr,odueH "##ffH"#":?1#:'nX""^un" reo,c') 'eHl4uc BH4aJeV otrxoVo x nxnoldex lorrtrt.edxudu noxodowo)C oc oJcews 'un€delrtoH
r4r rrqHheH€Xefu c uxnordex <<men4og)> I^IUosc .rOtehdda '(<<UI,tllde>) IsVH€I{oX
ostr eH rcsrNroEeed werrqed JoIeJoNoIr I'IHO 'IqredeHoJ rcJolrusroll
'oJoHhl4Holrcuhtr eredenel otl,tltde s - BBuoIr oJo) ,{ e 'olert
-Heceg eredeuel otuwde s retru - ux.(d resedu xdess ulrnVouoJox A (anuopot wasHnoutee owaga4) 'xdess XII oII4I [un[ou tlnxdd €e qcernnqeos 'tqde[ s orqHercg 'eoHredxec g 'eouxegc
eH o)IIIfoI aol4Ho)<edc sJ,IaodJcr{ ernl,ox 'etYge4 'onseV-nusnseV
exr( oHYtag eH I4 xrIIDKeHc soog ? 'orew r^{mrru u 'Jolou v'ehHrrH 'goHcog c Iqwnt nresuudrcl( eIqHXOHc nog raVotl' 'gexod(
qJI4rI4fnBe rlgorh 'oJe ro{€JrDKc V 'eufiodol'oru reexedgoel4 oHO
'qcorere[ xer orcodu eH Iq[UHoIrc€IAtr oren{n 14eY'ourqg eelrocesemsHed oxsrot e[ 'ltttrYottt x efIuHeIrceIAI I'I BHcog r,rVoxuduJArf oJoHl^I.Hrlnsecudx-IilHcog ro IlBs reaudll 'xodono)3
Cqenapnu [pasAIrrIKoB
Cxolropox noAaer cI,IrHaJI K Har{aly urpu. Ilocle ee oKoHqaH}Il noABo-rflTc. rrrorl,{. feueparu ncApaBnslor apMl4}o-no6eAurelrHuqy. Bpyrarcr
npl{3bl orII4t{I,IBUl I,IMC'.
CxoMopox. 14 q nGApaBJIsro no6eAureleft! flpe.q-uaralo euenocopeBHosamcs! Btr6epure nn6oe cocrq3aHl4e. Hanpnuep, [epe-Trrr4BaHlre caHoK. Bngure, ABoe caHoK cBs3aHbI. flapaltu caA[TecbHa caHKI4, ylpllTecb HoraMI4 B 3eMJIrc. Vclrrruure MoIo KoMaHAY,r4 Hy repersrl4Barb Apyr Apyra! flo6eAur cu,rrHefturnfi.
klttu sor copeBHoBaHtre Mfl MerKI4x <.flonaAu B Boporo>. Bu-Ar4Te Bopora Id3 JIbDKHbIx ualox? (Ilorcasorcaem <<eopomar>.) BceorreHb npocro? flonpo6yftre!
A rcro cJIeIII4T caMoro BeceJloro cHeroBI{Ka? Pas.uerurecb Harpyrrnbl I,I nptlcryrlallTe K pa6ore! CHera BceM xBarI,IT. Brr6u-parZre copeBHoBaHI4e rlo Ayilre!
flpono4rrc.r copeBHoBaHus. no6eAllrerla nonyqaror npI'I3bI.
.(anafire 3aKoHr{I4M rynxHbe copeBHoBaHI4eM no nepertn'IBa-wzrc xaHara!
flpono4urcn urpa <,f[epergrl,IBaHlle KSHilr?>. 3areu AerI'I LIAyr B noMelrle-
HVre il paccaxl{Ba}orcs B 3iL{e.
9acrr II
i leru cuusr B 3iule. B6eraer CroIr.topox.
C r o M o p o x. flpunercrByro Bac, pe6lra! .f[ npuuec nl4cbMoor BecHrr. (Iforcaeorcaem rconaepm.) Ho BeJIeJIa oHa ero BaMorgarb, ecJItI ToJIbro 6yAere BbI He cKf{HbIMI'I, He 3aMopoxeH-HbrMpr. A srt Hur{ero... MHe HpaBI4Tecb. OrAau BaM III{cbMo.(Pacneuamulaem ldoHeepm u aumaem.) <<Orrpofire BocKpecHylolrKOJry)>. Hy uro, 6yleryr IxKony oTKpblBarr? A ecnl4 orKpblBarb,TaK C uySrrroft. B .{ec6 oTKpbITIafl BocKpecHofi rUrolu HarII4-HaeM MuuIeHbKI4fi xour(epr!
Vao6Ho Jrr,r BaM, rocrlt aoporne?Bcev ru clsnuio? Bceu nra sltAHo?Ilpunacru MbI BaM sa6anylex Ha nclruft rryc,K6rtly nparay, KoMy cKa3Ky, xouy neceHry!A xornre ilu cKa3Ky nocnyuarb'/B neroropoM uapcrBe, B HeKoropoM rocyrapcrBe
- 82.-
-€8-
| 'qrusrsdxro froxm fmeg'sJenHo) JderrHo) edou ',{11 xodoWoxJ
'oJeheH qJsrer Hro)'Bdrf otr eru[I4c Icg'eder'eg ororr{dr o['
nxmftcul' qreu uouhHgl '*O
'gaudur xllmeH sretrna eg4eHil 8€-oI,I ')eho) E0-EI,{
.I4XqHOX€W I,IHdSII I4Ifl?H- r4rqHoxEx 3x uxqHoxHx
'sc,{Hdesou Iilqsor 8H K 'tenetcil xog gtsaedll HIIcg'qJolog 0H IqJOg€d
'oteroged 'ueloged 6
'uffr$rueed nrd or-ecg'eradroltc exurgftt cBH eH
'IqgoHl4eeo I,IJOUBCr wcwrr llne)ml4hqlrBl I C IqIAJ
pxmordex ercodng- xodor rrocotr tr '8)XOH BErOrOt'degom€c 'deaolw3
irJorcoJ_ s.reaoYedou 9o16 'r^4edo)cou er4EHI4heHiuxmrfucen e)-eJ,Hesell€t
lnxm^{roxox-uxHohsoE'4exodohto)J
'lDIhoSeII rgtrox-Hs ,{HeIIc eH eJdelHox e}IHOhoIIfles g 'rdefiuox I1omqrogoH ruVoxodg
io)xoHWeH IIoJOX qJI{noWC€H
1,$modeuou IIBtrBIl tr ireH'rHB g
'rcogx
iYcgumf, eH (eIIIoIHBg 'IqI
'Jostreu lr troroe)Iqrou3 :rHBg reeJegg
iexolHefl 'I,IVoxtqg
;o1ud9 eoJcom VAlqrrx
'tquer edts.teh 'tcolt eeden e)?goc erm
LewhzlF.J ,{xeexc HIf swhBH eH'or?holt ,ftrox en
(rox Irtqg adosV eFI 'dogtr- ulqg oJeH A'sdun rlqg-rl{x
(utuou)I,tXhOSetr
Cqenapun ttpaqIntrKoB
floAsHnaer Banrc, 3aB.f,3brBaer eMy rJra3a, noAaer Ho)KHIIIIbI. 3areu Aocraeru3 KapMaHa neHTy. Pacrauyn ee p5aMrl, .qepxl{T nepeA Banerl. Banr paspe-3aer JreHTy. Crouopox Aocraer I,I3 KapMaHa pacnplcaHl,Ie ypoKoB I{ [oKa3blBaer
ero AersM. Ilepe4aer Baue.
BaHs (aumaem). Vlcropux. Mysrrra. @usrynrrypa. Mare-MATNKA.
CroMopox 9ro6 s rrrKoJre Bce Bbr He ycrulfl]r(un x BaM BeceJrbe o6eua-rru),Vpor o.qun nn nu6upaftreH nanr nrrrepKr,r nolyraftre.
Ilpe4cranruer <yr{r,rreneft> <nocrpecnoft IuKoJrbI> n [pegaraer pe6xraunrr6pam l7lg, ce6s oAr,rH r,r3 ypoKoB. PasAaercs 3BoHoK, <(yr{I,treJlg> pa3BoA-f,Tpe6xr no K;raccaM. flo oxoH.{aHvru 3aHATuir pasraercq 3BoHoK, nce co6npa-
IOTCS B 3AJIE.
Pe6rra, co3HaftTecb, rlo6r4Te nocruIerHllrlarb? Tolxo qecr-no... 3ualo, qro nlo6ltTe. ,{anaftre-ra [oc[IIerHHqaeM, KTo rreMHa ypoKax 3aHI{IMancs.
Pe6qra paccKa3blBalor, KaK npoxoA vnil gaHATt4l.
A ceft.rac AaBafiTe nol4rpagM. Etts, groro pa3Aenl,IMcg Ha nqrbKoMaHA. (Ilouoeaem pe1amau pa3denumbcfl HQ rconaru)u.) flepnaxKOMaHIa 6yler nrpaTb Ha rycnsx, BTopas Ha AyAKax, TPe-Tbq - Ha rapMoIIIKax, rlerBepriLs - Ha 6atralailtrcax, a ilflTafl, -
Ha TpeuorKax. floryrnrca y Hac opKecTp pyccKl4x HapoAHbrxrrHcrpweHroB. fl 6yny AI,IpIDKI4ponarc. (IloKLsueaem demau, rcarcHyJTHO nodpacrcamb uepe Ha H0s6aHHbtx uHcmpyMeumax.) Pas, gna,TpI4 - HatII4HaeI\,I!
fleru utturupylor BblcrynneHl{e opKecrpa.
MoloAurr! A reuepb, ecJII4 s. 4uprDKtrpylo, - BbI I4rpaere, aKaK ToJrbKo s I43o6pDKaIo l4rpy Ha uHcrpylv[eHTe oAHofi u3 Ko-MaHI, 3Ta KOMaHAa 6bICTpO IIOKa3bIBaer MHe <(Hoc>. Kar? IaBor raK! (Ilodnocum K Hocy 6ortowort n(ueq nponoli pyKu u 6ot-cmpo-6orcmpo welenum ocm(ubHbtMu nclrtbuoli/tu.) V HenHuMareJIb-HbD( KoMaHA fl 6yAy 6paTb QaHrrt: o6yBb, 6pourru, 3aKoJIKI4.
- 8 4 -
.JOIEJ}IXC
rsfiIlHerceru orer'fr, eI{HohoIIDIBe g '<(rcllHtrrodu 'enugerce;lg 'fO> olHceurorou 'Vosodox rfiog 'HIIuHorcuI
tr erendn rddxoa rcrorudllgoc t'tle['
i^HunsredoJ €H ',ftnserc?N 3H'?trOIc Xl4 HPs?troLI
?godv HsoHI,Ico 'usod[ tsaoeedeg'esodV oH I'Ir oJ xA
')ehl,IHqlfetraHou H[qrcI,Ih €H
: xenuueedeg'xenuutrf xodowoxC
'xoJrcetr - fuaudr eg'>rorrged lcsrelnt rtrfr
'rum.{geg-rw'eueu vtfr 4 rq H e )K B ouxm,(trero'urtrurfl godorg
iutroxlss - qmehox eH qJcA' 'LItrBIrJ eH 'OOfuCtqO qmq
',ttontro "t*ti"lfron;' r? IJt rI H e )< 6 d',fire nurg 'eger. unrg K rI s d e U
'goretr unu rorelnold v lat\ewvrrg c nxredulr"{ceu uug 'elsHexrd trclolrHlI[eocudu dxodono)C t4 wrreV )
'Hecerr
xrsHtsodeFl xrxccr{d I1uEoroN .tundag 'oltltId eH u{troxcuodu eua.rc4e['
III srcBli
'fnnId en rcsll,Iaedu-Io Xocs leemeffrl4dU xodoltox3 IrI,IHBhHo)O ee OrcoII 'edtu UctltVoaodg
'dxdosorodoxc ltodox qrudosoJodlr'q.Leuc'r{vfeleetil€h'BJIO IqlDKIfo[ Iq['HeI^[OX 'rUeQ qISIOgBdlO I:I9OJh oJOI rr['
Ypa, rannryrru!
f l o a r o r o B K a K r I p a 3 A H I { K y
Ilaon pofiombt
@ Pacnpedenumo ponu
R ?i:H:*;:#o" rlemuux Kauurcvn' rput'tecmpoe'
flpoeecmu rcoHKypc pucyHKol Ha mewy o neme
OQopuumu sucmasKy nyutuux pucyHKoa <3)paecmeyil,'temolr>
Pasyaumu c pe6amanu necHtu <<Ve*ty yqam 6 wKone>>
Cdettamu durutouat dnn uaepatrcdenun no1e)ume'teil
Ilodeomoeumo ina KoHKypca <rtImo B Mewoqtce?r> uenpo-spauuutil nprcuil Mewouerc c Qpyrcmauu u o6ot4alvtu,o maKJrce wopd
Ilo)eomoeumb mpu dttuuuutx rteHmu dnn uepw <lfayqrcw
Ilodeomoeumt dnn KoHKypca 6omauurcoe ma6ruqrcu c Ha-36aHIuMu depeeaee (<Ottaxar>, <rJluna>, <,8fl3r>, <rKautmant>),HApUCOBAmb U nOlOJtCUmb 6 KoHgepmbt nucmoqKu c emux
depeaoee (uemupe rcownnenma - cuHeeo, 3eneHozo, Jrcen-moeo, KpocHoeo qeemoe)
". t'
il
"_ L8*
'e[ol ltner,reds norosl^u4c €HeHroIIoV eddx qJceh BHVo €)<eHoc-deu orotrxex A
'r4rcen ndr en nere[eed wnecfta['ed ug '.t{dx
JI4mI4du urfdr eH 'LIHBXJ golrog uuu t^todec eI4 4oxlrerro c eresfloronden oxc{eJ I4xfI4x€H '(HrnHuuttV eelrog - gr4nYadeu) aesu-r4rr) x1{sv su xr4ffirorcoc oH 'xexruxeu s 'VoJ grlHgoh^ H xex'utto 'uJesII oJoHr/{eJ rqHolffl'pg I4 oxI,IdJ s Iqrotro quqg rr{rolt€x,rHtrffidu r,DrcHocdou I,Ire'sodrconudl IiIWoIrco)
'(€rosfi oJorcn.tolf-or oHqreJurex) Urorult'(g IJefllrrcelrg qJnelrxo e)Kxer II eHordexgr4 sreeedtqs excltV oJoHhoHlroc eVlts s oltmdoseH 'goJilroQqrnelfio ,$reu oldunnrfi' 'Ireex - ?troJ oJoHgeh^ xex,(d g
'urQ,{r olqcoHodJco eIsl{den - radg6'IDI(6dIT tll <(rICOrOg>
<rrr4orrxrrdu edogr{ oJoHsoroJ oled) dnresxuu x oruKot\l ')oJnH
er4 onrcu) eHoHrro[ol' exnoue111 ('uluexr IJrIr[HErgo 'uoldex
:nBI4doruIN) 'goxcoru v t3oxcenudVHlllrl,Ifi {torceh xr(s[ tr4eHo sHoHro[rirg '?xhou€m sexcohltl^{ovex€ - dogr{ IJtoHsoroJ
'i{Irprgo.Ir{u €H - Bx>Kerc€€'l4oxYerxodu t4oaeemr qresodl4fgr{[odu oo Ilrcoxrce)( rr[' 'I4HBxr
rjorfog rrl HOHrrou<Is xl4HJodos glsHweqc glilrild) &tolnqrog'r{Jceh ufu es grlHHore[e€d
'rddx - ewolrgnle nmodg oVlas s n[{fu eg 'eresfi oJolreg I4IfI4orodec-oruosc orqHexr Iqrumgo I,IxVax€H r€d) 'BJosIt oJoHdohrrH€xr excr(x oJoren gI4 €Ho eHoodxHg 'e[or oJoHgeh,{ I4rcehudr xufiolddusurosl{I4c 'soqHnrx xodr eI4 BxtrI,D{€H - fxdea3'Norrco) gnrodrc Hltuden s m[o qrrlg ro)KoHI e)I{H['cBduoJOmEH )KBHocdor rore 'eEoJ oJoHgohA ltolrto)
sI
'eHlrcodes rolrHlloucu (utroJ oJoH-goh6 'aodrcertudl 'rr(xnney xllHroil') xfindVes I4lrod -S i
hnwu o)totttqttt oeamnftr anHogl
oa pcdtxaul wp owoxotlu nssoxoHnso adtqutan swouagJ
txnopt utuutnuzow qwns-owoepou n nxuowdox sooouogtsd ocdtxuox we sulouae) F
Crlenapnu trpa3,ulrl{KoB
B TerreHr4e Koroporo AjiIlurc , Tpl4Mecrp (oceunnfi rllcr, cHe)QIH-Ka, BeceHHtt BerorrKa).
O6ynl - ocrpoHocble ry$nu tlepHoro IIBera.foronnofi y6op - uranoqKa KoHnqecKofi Qoprvrrr. BrmonHeHa
I,r3 TOHKOTO KapTOHa, O6UI,ITOTO TKaHbIO. B[epeAI'�I [pI'�IKperIJIeHa
eu6reua - rperb Kpyra. Illano.Ixa Kperll{rc.fl rIoA [oA6opoAKoMHa p$I,IHKe.
KocrIoM Jleruux KasI4KyJI. 9ror )Kl3HepaAocrHblf tnepcoHax 14 oAer coorBercrByloqe: B MHoroIIBerHoe 'rprrKo (uox-HO Ha UBeTHOe TpI,IKO HaIIII4Tb IIOJIOCKII pa3HOUBeTHOI'O TpLIKOTa-
xa) u IIBerHyIo Qyr6omy B rpKylo nonocKy. Ha noqce - Ha-.qyeHori ruraBareJlbHblli Kpyt B BI4Ae yrKI,I unu ne6el.fl,.
O6ynr - ua o4uoft Hor€ Jlacra, a Ha Apyrofi rrIlf,xHatryorg Ha nnaroopMe.
foronsoft y6op - Kerlu c npeyBenl{qeHHo 6olnuuu Ko3blpb-KOM (Bblpe3aTb u3 KapToHa I4 npI,IUI,ITb K Ko3blpbKy Ha Kerlu).
.flonorHeHufl, - Mlq, [pIIBs3aHHbIft K 3arlscrblo pyKI{ AJIUH-HbrM IIrHypoM, Ha IpyAI4 Ha IrIHype CBI4CTOK.
,1\4\S Ha raNuoft xaprovKe Hallucarb nepBylo u nocneAHlolo
6yrny Ha3Banvrfl. prr6lt. HanpHuep:
C - - - K
(cyaar)
n - u
o - - - - b
($opem)
l n - - - - A l
(nnorBa)(xeQam) (reu)
K recxe Ha yAotIKe npllB{3arb MarHI{T.9ro6u <.prr6ry> Mo)IcIo 6ruo noftMarb Ha MarHl,trlrylo YAo'I-
Ky, K KapTOrrKe Hr,(IIO npI,IKperIUTb CKpenKy.
| " - o I(xer)
K - - - - b
H - - - M
(ua-uutrl)
l * - n I(rapn)
- 8 8 -
IrA)r{H€) xr{HJeIf ?r4lorrcox srD{co
r t))ss, '/u
Scrus KocrloMa Tputrlecrpa
r*II
u[oJ oJoHgeh^ s]rrorJcox er,Drco :::,
Cqenapnn rpasAHrrKoB
6 P a e y v u r rT I E C H I O :
9euy yqar n rm(one
Crosa M. flnq{roBcKoroIlo4rrrlrcuo
Mvsrxa B.Illauncroro
Eyrc - ruK'Ie - rbl
p a s - E b I - e t r upeM npu - 6a - Burb
caTb
ABSt
TOE. KIIM
no cJIo -
-.be '
amf
+ +
4 t I
* t
- 9 2 -
nx-E{IrEl{- 'rh - IrIg
-€6-
'ar - oxlu s'ar - ourtr s
lgt - rl
.rer - ^
'ar-oxms J,Bh - A'ar-oumg ,Lerr - ^
'aro}IE a'or*olrm g
€S - OTC <IJ,BJ, - Eb nIBJ
strBd-J,ers lrrox-mrsd-au,LBr. - d
,fgh ' f
r{}ll - FIH - Ettr - IIII - COS t'
-''9- o as 4am - I(Ir-BnI
crrug - orr e - rsd'9o['qJBlIc - osn - f u !IJ,€,l
Cuenapnn rpa3.unlrKoB
,I{ATb
6utry - q a ry - q a r
B I I I K O - J r e , y - q a r
B I T T K O - J I e , y - q a TB r t r r c o - J l e , y - q a rB rrrKo-Jle, y - qaT
\\-.-//
n
B IIIRO
B IIIBO
d r - . -
?T:
L-f 2
ft
I
t *
4
l i.)I
1- ':i- _
- t .
- 9 4 -
-s6-
f l=,I
roJ - Brr odu'g
it l'
psrr(xuttux 'ud6
Cuenapun trpasAnrrKoB
Aorrc - AnK BO ABO - pe
K p e n - r o - n a - K p e n - K o A p y - , n I { T b , c A e r - c r B &
d / ' - r _ � lv
o -. ^--
- 9 6 -
- od - o[ 4o9-x[dY Bs'tc-ratrc
ilsr,{xrurux tud6
Cqenapnu npasAnnxon
A
'ICI,ITb
A
B npor43BoJrbHoM3ByKI4, KOTOp6re
Br.trKO-Jre, y - qaT BrrrRo-Jre, y - qaT-
IAl=l Ha xaxnoM [JraKare c o4Hori cropoHbr Hanr,rcarb Ha3Ba-
Hlrs rrrLtrl, d e Apyrofi -3Har{arculne xapaKTepHhre
|JIYXAPb LI]VINI4TfYCb YXAETTETEPEB TOKYETQVINVIH BOPKYETfONYEb KJIEKOI{ETOPEJI TO|OIIET
rlopsAKe clona, o6o-3TI{ NTI4UbI I43NAIOT:
- 9 8 -
* 66-
XI,IhqITBHOU B'xlhqruN 4osr b
i '>UlccEro{ 4osr r
DTI,IHhIIITJO ACg'rsefdV 'na ltnsg Isggrh
' '^^"{^,fffT*:ii';ffi:*Hft
(waou) IsdrcewI4dI vr IoJ I^4rIH9ehA.OIHCEII
<Ileucnruox],l-IsgoMI^[O[HshHo)ocr{erlfs€d[0oucBsIsl^tr.l.-He,l.,t OLTH*BI{Of, STTH'OUIqS otDKerl^d[ qc'Ir'de'Lc 'eroXm s
qculfuh,(Brr,{rtororrl,nrngrr,{xuHe)xl4modoxs.terexolI14oIoI.|3Hur IBs c rcilr€motiuott ilrmuou nIN 'rs.d11lt1d4 - I'lxI,IHrrIoItor
Irow or€ e '[oJ glqHgeh^ III€S - v 'eY' 'troJ IJrIHgehA
e[oJ glsHgoh^ -
luxod6 -
esIro)JII 'uJ,o[
- Bdtt exn(4- row elnldoqr- row eldeg
Lr or)'rqer(dV 'ex sceltsetreJov )EI'edee en ,{roxm s erumauC -ecs
Iqg 'v uLlevg' '{ e[roY'een a r,otexoeodu Y
'edgrr,nec s rolehedlcs rHoIAl
troJHrrIHgohA
'rsdrc ';
-eltudl vr voJ IJIqHgohA rrtr-:Ig--tttu o f^?"jl"rrged rxs'{c
-ud eumr'dnnrremt"dd xenelc eg '^o'i'tdt'ftrou eree s rBtrI'Ic I'IJaI
'foJ I4IqHgohA'rro[
-'diieY'rndr gur'ed1')I{Heh1{.4Iar'ed-1'dlcevrndrrJodor'g'xI4Hehi{.4odorg 'drcer[I4dr I{IiIsdeU
')11HOhd rri,""otu 'Iqrl()rH€) eI4HreIf
sIIIlIr elrlnu.falc4ef
sxIrHtrcudr 4ndBHeIIJ
Tu uori nplrMep - q 3a,qaqHrlK.Ilkora Moq.
u o r Z c o c e A - r c o c e n K a .uoft AnenullK - fi orMerKa,ypoK - r nepeMeHKa,n o p r $ e l t - a s c M e H K a .
Ilkora Moq.
TnTrrTnrTrr
BxoAur rpvnra pe6rr.{pea"f;:J ;r
"r?f"lie H }r K, B rop o fi y.r e -
I-lepBbrfi yqeHuK. Cnacn6o, Y.re6Fmlft foa! Cnacu6o,TpHrraecrpu! Mrr c pe6xrauu ro)Ke xorr{M clerb BaM rrecHro.(4emu norcm necHru <Veuy yqam e wrcone>>.)
Mrt rpy4nru{cb, He JIeHlIJII,Icb,Muorouy Mbr Hayqr,rJrr4cb.
B r o p o f t y q e H r , r K .
Qo6nparl n noprQem rerpa;rKlr,Kracrr n yvedHuxn 3aKrralKr.{.
T p e r n f i y q e H u K .
Mn cnAnu sa naproft poBHo,Cryuaeu Jln6onr- tlerponHy.
I I e p B b I f i y r I e H u K . !
3Haeu Mbr npo qacrn pequ.He 6ofiMcq i nrcou n-crpevu.
B r o p o f t y t r e H n K .
Mrr c.turaeM r qlrraeM.Mu onrlerrcr noJr) {aeM.
Tpernft yqeHur. Ho Ha ypoKrx y Hac cnf{arorcfl, n Be-ceJrbre Mr,rHyrbr.
fIepBbrfi yqeHux (rc Tpemoeuy yueuurcy). flocranr yAape-HI4e B CJIOBe <(AeBOr{KD>.
Tp e rra fi yrr e H r{ K. He Mory, AeBoqeK 6url Hemss.
- 1 0 0 -
_IOI_
;rscdr$tuox rlrtrorec ur ilfudg V'IIo0<IIroil c II oH 'oroces o)qror eH
in{Vesodu ervged IqIff)uHB) olh 'f)Klls 'u[' '[ o .J 4 rI H 9 e h ALFlLLts]Hle' XrIHCOderHu ogrco)KoHxl
rotrx rrgod wo.Lolr orh 'scwuufregfi' 'oln '{11 'rIr'()lIHB)
' <<fruodYdltt ifitoruu3'>
woworuI4Y Jo?mI<edJBH nr,$Iuuuy r'xeudeg 4oac oJems?scuHoJeHvArcou
qruroa -odrcng - ieYouucolfss €H
qr€hdstr4 -
iqr€sBru -
xrqso)u[od eg 6cqIBrB) 'vL?Y
enorelf ECt[I4hd oHXOI I AI teh
iqJ,€Jo9Feho9e9
ix€xlHo)
'etvged'ex-r{.11'wl4coducJ,rgod'(Isv'Ic€hgoC'Iqr^xI4Hu)r nrnrznrr rrnr^rf orc '{wel.' 'hwcawa) IsdrceIa[I4dI
;rcilun,( onxbvu Hrorelr or€ fwoh'Qwcawe) rldrcerruol('""'*'^^--
-:^:-... t ', atvtef t (qr'.rlrrl r,{oooo c qruoa NexoW Iqn '6CqrI,Ih-[ I4 qr6lr^J 'qledtu Iltogoc c'ndlcelnludl u [o1 grlHgeh^ arlne€)<esd 'cea y 'r[rx oHs€tr
;; ;;6;d'"u&"i'B)- - :":1"#"T"". :, : "" :#:i
;reuxedeog oJ-on lllel l4tUI'r&extiovoou rcctl4h^ rjexc'{g
'dlcewudl guledl
'rsHxr{d[' 'Iqreceg ecs I'IHO'tqgxr(rt eH I tll tsr'{xune;4
'drcewndl r^lodor'g
'trod€I{ rcJ,usedH roJo l [€H'[o1 Hnugen6'ex-l-lem'{rcog
'dr'cewr'rd; 4IiIsdeil 'f[os s ta
- rclfetr6e4 '1prcci{d-ou u x€x (ex xel'xl4Hehf rJn1ed1i e<(Bcqr€u.{x>> ltxcgI4IfJIIB
-or revdg xB) '(txnaaur twaeutadl 4 !yy::! ,f:i::,qexnerox r4dJ- U B)mo)'xlrHeh^ 4tlqsdeu
.XTIHIOSIDK XI4Htn€I^IOtr
xodlqroh I4sosEH '(txnuant twoeilall x) xunend Hodor'g
inr,$nnux tud6
Cqenapun npa3rril{KoB
KaHuKynbr. O6sgaremuo! Bce pe6xra ceroAHt 6y4yr nrr-[oJrHrrrb pil3Hbre sara]g.us.. Hanpuuep, TaKoe. (Eepem MewoqeKc osot4ctMu u Qpyrcmouu. Bwsorcaem Hecrcoltbrdo ueno7erc./ flpone4euKoHKypc <<9ro B MetrrorrKe?>>. (3aeasu6aem dem_s.u ena3a ruapeoa.)ceft'{ac gTrr pe6na c 3aKpbrrbrMt4 ura3aMr4 onpeAen rr, KaKr4enJro.qbr Jrexar B MerrroqKe. (Ilpoeo)umcn rconrcypc.)
Kro xe 6ru caMbrM JIWUI,rM, yraxaeurrrl V.re6Hrrri loa?Bpyrure, [o)Kalryficra, AurrJroMbr. i]
Y.re6uuft f oa. Jlylure Bcex o[peAeJrr,rJrr,r, KaKr4e B Me-lroqKe Qpyrru pr oBorur... Marua u flerq. I,Iu npracBavBaercfl3BaHlIe <,Jlyrurue caIoBoAblr>. (Bpyaaem duruouot.)
KaunKynbr. A reuepr gayafrne [or4rpaeM. Jlerou, pe6srt,,Mo)KHo Bcrperr4Tb MHoxecrBo HaceKoMnx. Ceft.rac Bbr npeBparr4-Tecb... B nay{KoB. Hy-ra, Tpuuecrprr, nrr6upariTe ce6e pe6flr B Ko-MaHIbI. (Tpuuecmpu opeaHrcynm mpu rcouandu no nsmb-cewb ueno-eerc.) Bcranailffe 6rusKo Apyr K Apyry, a r o6nrxy KaXAyro KoMaHAyleHroft, yr y Hac [oryrrrlTcq rpr4 cr4M[arr4qHbrx nafrKa. (Eepem nen-mu u odessorcaem rconaudot Ha yponHe noflca pedam.) A ceftyac no-cMorpI{M, xarofi [a]^{oK 6yaer caMbrM rrrycrpbrM u He 3arryraercflB JranKrx. Haao go6parrcr Bor Ao roft veprrr. (Ilorcaeorcaem) Hacrapr, BHr4MaHr4e, uapur! (<rlfayurcw> npodeueatomca rc Quuuuty.Pe6am us rconaudu caitbtx fiorcmpux Jrtottclo uaepadumt dunttouauu)
Y.re6Hbrft f ol.A r xovy rpoBecrr4 KoHKypc Ha 3BaHr4e nfr-urrrero 3HaroKa nrr,ru. MHe uyrrcro qerbrpe qeJroBeKa. (Borcorcaemqemlepbffi pedam.) flocuorpnre Ha rrrraKarbr. (Ilpurcperuaem ruraKambtrc docrce.) Hago coeAr{Hr,rrb cJroBa no cMbrcJry. Bor nau $lorraacrepbr.
Pe6qra npoBoAqr lwrHr4r4 nrexAy cJroBaMr,r: rn)4(apb - roKyer, rycb - fo-roqer, TerepeB - urr{nr,rr, $unrau - }l(aer, roly6r - BopKyer, opeJr - KJre-
Koqer. [ouycrnnruue MeHbuIe scero ouu6oK non] {anr AilnJloMbr.
KaHr,rKynu. Pe6gra yxe MHoro 3Haror o HaceKoMbrx, nrlr-qax u o roM, rrro npoucxoAr,rr JreroM. Hau Hoerul KoHKypcHa3brBaercf, <<HaftAu orur.r6Ky>. fl 6y4y unrarb paccKa3, a oHlr(eonorcaem nflmb aenooerc), KaK ToJIbKo 3aMertrT oruu6ry, AoJDKHbInoAHqrb pyKy. Clyruafire BHr,rMareJrsuo. (Vumaem.)
<Hacrynmo AonroXAaHHoe Jrero. flpuruel uroJrb - nepBbrftMecru KaHr,rKyn. B necy MHoxecTBo rIBeToB - JraHAbIrrrH, sn-AJIKYI, 6EITTE DTA3KI4 3EMJUIHI,IKLI. HA KYCTtTX III4IOBHIIKA 'PKI4C'
- r02 --
-tOl-
-rqd qu4soy rftr{g (xaeonn xadmwan waotntne) urrged I,II€ IOg.r{gnd qrl{sor lteV^g IiIIN 'soxnhqllsl^l rr[ cdfxnox sdeuel y
.rqr\ioruu[ rorutuftrou il]IeLlrr]egolJ'el/lHemt. JolrHrourls eJ.r�ged're€IIetrC
ocsxogl,Imosago'l,x.ltndegoduWo.toulqtr^l.eI4HyI)_oroJ.deg_rer, ,t
-,ersHced) - oJoqredr d 'ersrtre)K - oror,'{dV ,{ 'etqueree
_ oJoHVo A .BIes[ ororreed cug ,{' I4)hoIclIIf .ogedev aoHvod
BH r{ehro)c sJ,nuadxl{du orrxrftr x14 'sesaede[ xl4re J tsS'LCVTY.xerdesHox g 'r,{r rog 'IDthoIcI4II lnlrssedev x srl4uedxudu rsH
-)Krfoy (xaaouan xailqwin waoennee) 'errged 't''g ('aaeeadap nwana
-I)e€ott c nxhnugow hnu xntnu'tsw)Iag xnwe a7ilca7o x waatruadx
-ndtt) 'nwrsse6e[ "'orofi(g 'Iqdr,celwtdl n [o1 glqHgoh6 olqltt
_rnlr*s^ (rqg .<€oxlrH€J,og>> - cd.(xuox nu[o elfle orr�rsvsgo
.urrr€noruu[ roretrxedres xIDIgor )ffittl?c 'eed oxqroxcoH BCII'ItrOaodu edrq
.tsdJI,I su IBVoXHS _..Lot?ntgou xtsdolox .eltrged e1
,""fnfi,",f.io1ot".$'rcleelneduee - qodorg' x"oTjjl"Sl :*#';'ls8fi erodos elqJoro€
:BsoffceI,D{Brer,udosor'elodogeurodoV'rsuy'rcrolod)€euno e[rox "{xm.(goll s itlcBIIoII elr screderc '<<ur'Ig'todog>> [ott
"in.tgoOu erevdg rsg '<<erodos)> rol€Irorc u .t^"g:l
r''{uer'cu vo1
gt"gt^n u rqdlSelnlradl 'lnreufuuolI orl^{us€V 'errged 'ldeue'l y
'<€JoII {o)oreHe xlamnf1p> Ht{ol,'ulltr loter'{rou )ogllmo xecs
emqlrogellrusuJey[€t.€IesnoJoJlfex_gogodaaeieugelcedsou4sovr_E?Iil
4nnodoa :<(coH UtuHurEeu> I4)hogEg JOH lotcHaco rolEgeucoll €xuHsounm
,"voJr :qHoln - eJeII 1'rcev'[ gnadlu :aeexcced s l111gl4mo JtrEoxeH ergged
'<<exnHcr{.dg'4ogodeso 4trIH-cudx ,elrr4mdr :4unelced XrIHHOsIcdexer n ,(cer s oJoHhtr 'goH
-I4r€I t .'rlo'erJ frraqnodog '4oxuuden '4oxmodoltt '4oxllurwtee
:I4r.^[€troJr r4IuiIHCer 6c!ilul^lo)?Ifou qme)KoN IIOIoT'"coH 4.l4H.l4lI
-rtllf" d>nogeg ufxVed o)I<eV u ,,rII4Hrcd[€)" ',,goHouxew" den
-UdUeH'"anogng XI"H0Bd xrlllnr'"-^Ut-sr('oHsreI€IU4Hs rcs'ted
-rowcl4du ^urg'iqresogoduotl trc'Lehox I4 xe1 'nvorr atsHcedx
:1.',t
irrr,{nnnux tud6
6ox. (Vrcasorcaem Ha rcapmoqKu, prcnoilceHHue Ha nony.) HaaoHa3Barb, KaKyro pu6ry nrr norlualu. flonpo6yerra. (Pasdaem pe-damatt ydoarcu c npunnsaHHbtM K KoHt4y lrecrcu uaeuumou.)
Pe6qra JIoBsr <,pu6ryr>. Tor, rTo npaBuJrbHo Ha3oBer, KaKyn psr6y onnofiual, [on] Iaer o.{ro. Kro na6pan 6o.nrure oqKoB - HarpaxAaercs qrfir-
JIOMOM,
Y.re6Hrrft loa. A a xovy [poBecrr4 KoHKypc cJreAorrbrroB.Pe6qra AoJDKHrT 3Harb, KaK Becrll ce6s. B Jrecy, qro6rr Hega6lyAurrcx. Tpulrecrpbr ceftqac BaM Bce noKu(yr. (Tpuuecmpuusofpacrcanm pyrcawu cmpeltKy) 9ro - crpenKa KoM[aca. Ona6yler yKa3brBarb cropoHbr cBera. 3anouHure, TaM (norcaeorca-em) - ceBep, TaM - BocroK, TaM - Ior, TaM - 3arlag. Kroeqtge 6y4er KoMnacoM? (Btaodam nflmb-ceMo pe6am.) Teneprl Ha3brBaro cropoHy cBera, a Bbr rroKa3brBaere. (6atcmpo Ha3u-6aem: ceBep, 6ocmoK, rce, ce6ep u m.0.)
Pe6sra craparorcs rroKa3arb cropoHy cBera, Hr4qero He nepelyraa. JlyrurueHarpaxAaroTcs Ar4nIoMaMr4.
KaHr,rKynu. A renepb [ocJreAHr4ft roHrypc. Bnxo4rare re,Kro eue He non1n{un ceroAHrr Ar4nnoMbr. O6lsuqrc KoHKypc<<aprHCToB>. Brr AoDKHbr nosAopoBarbcrr c JreroM rpycrHo,HexHo, BocTop)KeHHo I,I T. A.
Pe6qra BblrlorHqnr 3aIaHI,Ie. flpoxogur HarpaxAeHI,Ie orJrr4r{r,IBIIIHxcq. Oc-TUUIbHbIe nonyqaloT AI4IUIOMbI 3a TO, rITO OqeHb )IKAaJTI,'I npUXOAa neTa.
A tenepr 4anaftre Bce, I4 nrr, Tpnuecrpbr, z V.re6HHfi foA,csAeM p.sAoM c pe6rrauu Ha crynbq. (Paccarcuearomca.) KaxBl,lp;aTo, MHe cryJla He Aocrtulocb, Ho g rlonblTarocr eaH.srt qefi-nra6yAr. Oro raxas urpa. fl noAsrquft. Cefi.rac xax4ufi r43Bac Ha3oBer lrc6oe cyluecrBnTeJrbHoe.
neru . Cro l .- I-{nerox.- Paaocrr.Kanr4Kynbr. A renepb fl 6yly xoAr4rb no Kpyry MrlMo
Bac u paccKa3brBarb llcrop[]o. Kax roJIbKo KTo ycnblruurHa3BaHHoo IIM cJroBo, nycrb BcraHer u vg.er 3a uHoft. Hoeerrr4 g, cKa)ry: <Mope ropr4T)>, - HaAo 6ucrpo cecrb Ha1rc6ofi cryn. fl To)r(e nocraparocb 3aHrrb cryn. Kro ocrurcfl
- 1 0 4 -
.j@-c?a:
i
I
II
ii
iqr.,iHxovro omodox wo€Iiox '@wyye)^-: 1*"
e n ra d;
i^ro)m a edgrrtrac s ces '{[br 'elrge4
iHIrdx'IH
-e)olllHc,{xu.ertldarcaedVg.€IeIfo.tox,{ouorJl$ilKecsildollolV'l^ussl4lltrxotr sox4Hquo)m slfd Insg HO .'Vol
gtsnger"{ 4tq}Il'eu
-rroo lrruhHo)€s lwt nrVore3 '(waownu) [oJ grlHgohA'grsHc'{xg -
'rinx'(ouoY -'gIsunrlDxofl 'n r' e y
'ulrged 'lqs qdeuel y 'Vo1 IltIqHgeh6
irjrqHhoHlro3'IS r/{) u He).OOHqIfeI€JBrf'Id[ Oo'de,, "?rCgrtfeXJU'er,Ugo''H'I'IIff)
-I,IHe) 'rcr,raMIrou orh 'lteelunodu l^lorou V 'qr€slilcuues ,i'I|ig
xv v e .erqsqrewr?rr4du orqgorrf <rr€srqr€H ereflrtg rlrg c€hgeO
'eIiIHlIIrorBJ€IrI4du tsHefifuodu wes s oH 'sexcced qrce rHew A.<<osorfc ."*n""rffi;^;;r;*" ,{r,ox r ,i.dru ororH[ercor ,(meg'olilHillfor?rerudu ail"nt o'n 'ou4Hltlou 'oHheHo) 'x[ u eraBHe
;;;'scuwlh.,t omodox Iqs o'rh 'oI€H0 r 'ro-J IltrlHgeh^('wnPoe ow)aw
€ag nqnmeout?O 'squtwc wuownuoe acg) imdoJ ado6i (wntn
-Beo\ Ot waSn n u)aouils atrcout <<t/oltt)>> ogou) pnmeoeox,)
'erorc BH dees s oJe €rus€rcou €HO Qvntnapoe o€ wapn n
waottlcs <Qtoutash>> ogotlc ynmeoeeog) :xolesrr urrudefiou oI{B] [
rstrxerrtro.eJ,g€m.&fc,>|ety.}rrratnrtrogleV,(g€Ice]^[0o9
Cnacn6o, noxa"rryficra, BApaBcTByfire
KoHrypc Be)Krrr4Bocrr,r
I I o n r o r o B K a K K O r r K y p c y
IItaru pofiomu
Opeauusoeamt dee rconaudu
Ilodeomoeumt c rcatrcdoil rconaudoil npueemcmntte, pa3y-qumb KoMoHduyn necuto
ffi llpottr*, KoHrcypc cmuxor <,Cnacu6o, nocrcaayilcma,:3opaacmeyume>
Pasyvumt c rcen-uufydb us Jt4(ubquKoz, rcaK npusemcmry-rcm dpye )pyea nnoHubt, mu6emqo4 uu\eiluur
CQopuupoeamb ilctopu
Ilodeomoeumu dnn ilcnpu Kapmourcu c oqeHKaMa
H C\enamo ruaK.am <Meun llempa I>
Ifodeomoeumu KoHnepmw c KapmouKailu dnn K<O6poqenue>
O lfodeomoeumb Kapmoqrcu dna ueptt <,Karcue MbD>
- LOl-'
irenradx n9exed e11
'qHO[ g srewudr ou ftd'xolvHl{ 4lqsuloKef, ""'?Lg
JAotrfl
""#TlXn3xotvHII nHsnlnKatr qHoho
@'#::Q'{Jn*u""Jil1-19*9 flyanex
eH ex orehrol.edlul " o"ou""nqltdir rqrcenc '$lqraue> uH ax oJehJO
ladram , o"ou??Tg'iu en*tuo" f>qreuex eH ex orahro
.r.r'B€B)c eH orehrlH ffi'&;; :riuog,*t"ru'{s,csedv'o orroou
eir*r,i"l-,i.ran, _fior rq'r Tidj:3""r'&r"i! 'I<Irro)€I{o eH wocsoc l4rlsg 1!9X
'ulrB€?xc Eror r'{d[ tsl^{ 'tcmnauHorxog- ia.Lg,(srcaedtrg
-
1O.lg,{u'r,cuudtrg
:lrxt4rc €cd$IHo) ol^[or x onIfltrtrox[ou el,tx
-e.l 'de^ndues '"""'(inn- welrged slnxorn'edu onxo141 m
mpodzou ntswouunS sungouo?QoLl
uot ewncodx4
nwnttlfitaul tsStlowut
J nutiltDtllt eoxnlnatrattog wQ cwotaeJ
(<na)
-osnnrcas sHmrg> ocd'txaox wp nxng[x swneouo?poLl
<<orohdat aoHu)aho w)ottQ!>> n?nHx Ett nwoxxdaEeg ) 'ounn qwouapC
ffi omxttod nrcxout o ''nuaPcrcoe
-oduoc oeoust'Dxne'(i eJnuol utfuuoQoutnH?ow cwouaeJ
@u'ogncuu3
((e
- 9ft, srr, Hesexu!3axoAnre, qro JIIr. B rocru -flowurrcsBe>iinnsocru!f u cav, - Kpnqzrlt l,Inlnx. -!.orcrop Bex.luotx Hayx,ll xeHa Moq - npnMepSaMeqaTeJrbHbrx MaHep:Ao*r, Korra clr,rr oHa,Bu.qHo, qro socnuraHaiHe crecssftcs ru. Ocel!3axolu, canvcb sd croa!I{ro xe rbr MoJrr{IrtIIrb KaK pu6a?Ionopu: <,flpuIy, cnacu6o!>
Ty ". 6y.ut cnnuser?, CnnHrr, -Xaer re6cMoq ceturss!Tollxo paHuue 6lrVurula
-
Trr csoe cBHHoe pulo!Kar Hn 6uncq ori.OAuaroK l4rurory Hr,rKTo He ueJr -Hn Koposa.Hu Co6axa.Hn XaspoHns.Hu Ocen!flocunel I,Inulox or 3Jrocrtr:^ He nAyr, Haxaru, n roctn!lpq nporanu nce rpyflu!Bce oHu - 6allu-6alau!kl \o6astarC sucorrrCnoero BeIrrqvrs,:- He ycBonlur,Cxoru-flpanuna npunuuun!
(fln. Etrcexea. Ilepeeod E.3axodepa)
.{o6poe yrpo!
Ilpr,r4yuano KeM-roflpocro r{ r\,ry.uDoIIiT acrpeve raopoearrcx:- AOOpOe !'Tpo.
; Ao6boe i'rbo! -LOnHUy H nTr,ruaM.- ,Ilo6poe woo! -Vrn6qtnsri,r ir,ruau.
* 1 0 8 -
(curx)(eduxec s rHlqtr) '
(uxxraduox)(ecegrox;(eoxdex)
(uxgerxou)
-60I- '"
c--)A:---CsV--Y
V------)v-----)
fl----xV------U
.nxnor,denqu4selcoduoI,igxIqHqIrBIcooJ,ceWg.IBd
-reII oIHoIt n "lr"ro*s-ersdolox 'vurf xer gl'IHeseel rsrx'(g oIlH
-Vercou u elqsdall IqHecI{LI€H qrrlg IqIDK[oV erB)€ml €H H
(dawc6'11 'l"iiilog"'ror or, 'rger odur,exex' oH OJ)}IH svJoJ I4
'I,IshesJO eH l4qh €4 tIH
t""6dtto" eu lt sclludaar'g
'udosor en ifitoxng<<ooltc8tlc>' <<€Jcl-4r{rBxou> solro --'---'wex
c r4:e YJ$Psodov€ eH'o.l-r$to) x Iremudu Iqr urcg
BIJO)I EH{mrxofl
(eaamoendY'g)t;a;;;; df Vcmrt odr'{ eodeofl
"'t'nltqgnhdeaoY'lttsdgofi'
scrusoH€rc qlqtrxB) I'I
resoc 4nutredg
bacog aacY) '',ri.iit"v Lirqrcodu rohox eH %;tg
c rcrf}IcBuroc "t3xffi;" "r1;il
'o",ilil.HiiJ^ff8Jfr- HesoHI4S I'Ircg
'<Uumodg>>'<<[,{alcaedlg'>
'<<?l.c4irtruxo11'>'<<oQ14c?IIJ>>
:4exlsuudu srndoaolrH[ oJor€ 3
')oHrqc 'oJ'n rog -
:oJO rEscotrou na{o'Jow eH <IJercetrxou 4od'fu'rr'{Y
srco)I '€x'
irHaoilfog rosl?reotrBH er{W -
irHelI remnrccud eg " 'oJh tsr 'Btco;tr -'JUmIquc en er'c,o11 v'er[Hden .rucodu ug'reml,Iu or-olh II0ro
'JeBdJLt eJco;
irceJeuadr elsuercadeg -'
:JogJo s uJco) v'rcqrextror, Hoxro[ eH
xl'lhqrBI I IjrlsuloKog-'rrdoaor '$tg
-'ondr{'lqr,{xeH )eI -'[rdVou xeos IrBxroI
moHholfo}lt s eJco)
e,r,4u{e.leuudftiiijl�xon 'ogllcuu3
HasnaHus 6lrol orraAbrBarorc.rl no oqepeAr,r. pe6.sra Ha3brBarornrc6yo 6yrny. Ecru oHa ecrb B cJroBe, ne4yrqulz nuruer ee HaMecre coorBercrnyoUefi qeprorrKr,r.
\r' klrpa <<Karne uu?,>. Y Betyruero B pyK€x Kaproq-KrI c HaAnt4cflMvr: <,IlfyuHrrer>, <,Becerble,>, <,BocnniaHurte,> u Ap.
Cqeuapnu KoHr(ypcoB
oH cnpauuBaer y AeBoqeK: <<Karue y Hac uamqzrcr?> flocreqero nporsruIBaer AeBoqKaM Beep I43 KaproqeK TaK, .rro6rr He6rno BTIAHo Ha,unncefi. Kro-nra6y4r H3 AeBoqeK BbrracKr,rBaerKaprorIKy, gl4Taer u o6rgnnger, KaKI4e )(e MaIlbrrurul. AHanorurl-HO I4tpa npoBoAIITCg C MiuIbrII4KaMlI.
X KouaHAaM Mo)rcro rrp€/I.roxnrr pa3brrparb cneAyroulr4eCUEHKI,T:
1. I4pa npl,zrllta B rocrr4 r{cKa3aIIa:
- Ori, nonyrafivux! y ue-Hg. To)Ke 6rur taroti, ToJIbKorroMep. Osu Aolro He xr,rByr,HC)KHbIE OI{EHb.
{D reroprax <,3a croJroM>. Bce sa croJroM. Xarl ,qTO BbI HE BI4AUTE BAOXHOBCHHbIE JII4UA EAOKOB. IIPUXO4UT B ABI4-xeHr{e nocyAa, TapenKr4 craHoBsrcr nerarolltrMr.r. Eax! Kro-roIniu co crylra, He BbrAepxaB Harrp.tDKeHr,rrr MoMerna. <<A-a-a!> -B yrGce Kpr,rqI,IT Mulovxa, 3aKpbrBiur nr4rJo pyKaMI,I. C 4pyroroKOHIIA CTOJIA, H€UIET€UI HA HCrO BCEM TEJIOM, T'HCTC' BOCNI4TAUHTUIM€UrbquK crac c rpo3HbrM OplDKrreM - nralxori B pyKax. onacHuftuouenr! Punor! y0! onaqrocrr Mr4HoBiura. Muno.xa rleJra,a BeAb BuJrKa 6rua HanpaBneHa efi npauo n rnas! Ho crac nnp-Tyo3HbIM ABIIXeHI4eM 3auerrun laxolrrrft KycorreK Msca r4 Tf,HeTero qepe3 Becb croJr. Hecs cBoro 406rrvy, oH onpoKr4AbrBaer co-ycHr,rK rr 3iure3aer pyKaBoM B caJrar. Bor yxe 3acyHyn B por BecbKycoK Msca r4 noJroBlrHy Br4nK[. MO-no-Aeq! Lllnaromararelr!
2. Karq Borrura B Krracc.h|lrasa y Hee 6nvm KpacHbre.
- IIro c ro6orZ? flanairBbrKrra,qbrBafi, utt BeAb Apy3bq.9ro y re6x cnpxclocl? - 3a-KpI,IqiuII4 BCe B KrIaCCe.
- l t 0 -
_ [II _
lr,odal,clesnduou cvs 14J,r{xexcced rgec odu vrv{EJ I4Ho cuhne3 '<1er4r{srcsedVs 'lttrd1,> 14<(o)mrqHrro3>> rsVuenox rcol4fnol{Hsedoc qulsurctredu erqroseoll'<1el4u{alcsed[e'ur,c4ldrexou'ogucuu3> lrrcosllrxes ecdr$urox€H c€s odar,creaudll lrrer{d[
'errp(arcaedYg 'g I,t n,{ V a g
'4urndtreg rcJebrs6oll'rsvH€J.,{o) os[ - oHorlc e11 'udux
HHeIrh - dfrd woadou fl'I4xunsrorog rBlI,Ic lurcuu,,{d.t nru(sV srus g
'14>rvr n !I If 0 Ir o g'ere0 0u x14hlIIr€IAtr
'ndoty'<<oxmrIHIroC > IqVHBI4[o) HeLwu€)
'<<ierKr{alcgedIe'lttrd1> rsVHBIlo) HeLfiu?)'rrged IqtrH€I^to)
udotx qroreIecVedg'K14frl[treg
BIrrff atlltrol{s,tcgaft'
ucd{xuox guduHaIIC
'du u Bgelrxxodox '4elcox eu udogeo 4eratr aH lolrader 4oosc oro)O
'ndogor eu 'excr{x aurorrodu e11'I,Imeh eH IqsolroJ n vs]P^l4s]) xBx 4€xseh eH ologrce trBH
'woxoH rxedgo ou '4alcox lasrsfu oH u sorcdeu 4eanel4llgo 0H'oreretsdg
o[eos Isgorh 'oox['rx s gri[ oH lI BYoIrg wtqsdeu Kerusx eH:<<oIr€[deg
ooHrceh lIrcoHO{> IIJI4H) Et4 LI)xdeVrrg O
iKlro) 'u.lulauu€ oJoHrBI4dII 'illlqHHox(odon c eqrld - o[
-o{Ifg ooHiIIrBHI,Hudg 'eonexodovt s ee rerHod rroy iqB-4e--rIYlduenen gox€I ;r{xgtsd ot.(xesroxc lr>IH?g 011 I^{oxxor qrnsolflqs
rcreglMu HO eJeBIfOts Ho olh 'OIBsc loqg€s cgh4oc Ho l^{odol-oX 'ftrIresr$ oHsolrc 'r{XXor Ox€Ifd) s lOeWnXc orrxodoft{c rro;1
el4r,(ar.cuudtre'u.r,c4tftruxon'ogncuu3
Cqeuapnn KoHr(ypcoB
K a n k r r a H K o M a H A b r < , T p s u , 3 A p a B c r B y f t r e ! r > . T r r ,P.sAor\a ,fMIonyvkrrrvcb Mrr - <TpflMu>. flpunercrByeM Harur4xcoIIepHr4KoB:
Xoporuero xeJraeM BaM._Bu no6e.anrn craparirecn.
il ; ffit ""8'lllili,'#.|'#i
Mu xoruM crrerb Harly KoMaHAHyro uecHro. (Ilorcm.)flpunercrByeM Bcex, 3Aecb npr4cyrcrByroutux! 34pancrnyftre!B ea yu1 tl ft. Cnacn6o! A renepn cJroBo KoMaHAe <<Colutrrnrxo>>.Kaur,rraH KoMaHAbI <, ColHbIIxro,>. Haru l leBr l3: <,Cne-
TI{Tb BcerAa, cBerI4Tb Be3Ae, cBerI4Tb Ha pa,qocrl nto4rtr,t!>. llpnner-crByeM Harrrux 6olelrunKoB rr Bcex, KTo H[xoAr,rrcrr B 3arre. 34pan-crnyfire! A renepr Mbr cnoeM rrecHro Haureft KoMaHrbr. (Iloroi.)
Be4yu1rarl. Kro xe 6yger oqeHr4Barb ceroAHqurH[ft KoH-.rypc? Kro pre BbrcraBr,rJr rrepBbre oruexu? KoHe.{Ho )Ke, Harrre3aMeqarerbHoe xropu. 9ro yrureJrf, vr poAr,rrenu. (Ilpedcma\ns-em.) A rerepb paauuHra. .fl 6y4y ronopuru repByro qacrb
f) nOCnoBLIU, a KoMaHAbI AODKH6T 11O oqepeArr rrx 3aKaHrrr4BaTr. 3a!! -n...\pasraruHrrfi orBer KoMaHAbr non) {ar oAr4H 6ann. VIrar, roronrr?
nftLLLYvJ€l K o rra a H A br (euecme). flalC norcnoHy ronoBa...
l I 3 K o M a H A b I < , T p q u , 3 A p a B c T B y l i r e ! r > .
Or se)uuBbrx cJroB...r { 3 K o M a H A b I < , C o l H b I i l r K o > . . . . l 3 b I K H e
gecrnoe cJroBo u 6yftHyro ronoBy...I I 3 K o M a H A b r < , T p s u , 3 A p a B c T B y f i r e ! > .
BelYryuf i .P e 6 e H o K
...ne ga6orrar.B e a y r l r 4 f t .P e 6 e H o K
oTcoxHer.B e , q y u u f t .P e 6 e H o K
...cMr4pseT.Beayurft. B vyxor*a AoMe ne 6y4r npr4MerJrr{n, a 6y4r...Pe6e HoK r , I3 KoMaHAbr < .< Co lHbr ruKo>>. . . . [p ] rBerJurB.Belyuufi. lAe nocaAqr, TaM cv1v, a rAe He BeJrflT, TaM...P e 6 e H o K u 3 K o M a H A b r < , T p l u , 3 A p a B c r B y f t r e ! > > .
...He rntAr4.Beayulr4ft. Ionopurr He AWar, rrro crpensrb...P e 6 e H o K . r I 3 K o M a H A b I < < C o J I H b I I I I K o > . . . . H e u e J l g c b .
- t rz -
_ TII _
'r,uHono JorrsuJclirsr,rdoryl 'rgtrH?I^ro) nrur,c.{uov trxgr4mo elI>r8) ..r,olrucrs,go lDrr,rrntrrerog
a<(eHHe[[Bdgoo ^(cditxHox oII 6r4HBhor {Be qrce xutl d elDrL ,goxuln-qrerog.,{ srucoduc rirg r,rrerox rirIAJ 'udor)K qreruvecvedll
'evKBwt JoltrHroulqs In{€rtox ulruu,IseJcvodu
r,roxr,rH r4r's'ou rrgorh'qrncoduon ra fnoe.;':f"r1;?#g -olr lqH)Krrof rqIAJ'<<oxtrrrfrHrfoJ )> rsVHEr4rox lg.vLr4ue)'Keer{n a nr.4odu )Bx 'qIl,Icoduc rsHxrotr
HIAI'<iorgfarcsedVe'ltrd1,> rstrHehrox HBrr4rre) 'erneYee erHrnodll (founoutdox c wdaauox ewodEeewotrDwnuolt waoenupadll) 'exrrordex orr orlrwqsos ldeuer, y
.OITH?IISE JOIBHITOIIHg'ndorx x golleJr,IaeJcEodu xuogc ,r,ornraedulo 'qcr4msesoJogocou ,rvvgeruoy
'erUrHIIottIiIs wereo e 'ew:nefrae xetrlreltrox seruVi(cgg 'uneneds o)frrroxc 'udorx f ergrenef :ouH?treo eowr res rog '<(er4Ho[rredg6> ecdr{xuox rIff rlneds olfurceH cehHac
ox,{ ee retre'., *^o Hto""#'?#tfi"""ffi;";:"13",t0 4o"nor )prhqrruN'Iqflrogl4r r,orcraY oJ€ )Bx 'eludr,oltcorr
V'rqHorDrorr
{rDr<rHerEr^[ u 4r4l/.uedt '4axeuH mfdudlcgorretr x4hsrBl I'ur4lgiottv s eJr{dv .ri{dY roilsrcresr4du xex ros v
'sar{go Je€I{tIHc I,I roil eH BcJr4VBc ,r{genc BH rcJeer{uH[oll )r,IhqIfBI^i
('owe €n Dxnhsww taaoenflsg) ptnqeVnu er-ddY r,(dr rorr(srcresudu xex 'ur oreesg '.&,uoueed-ou err{dtr Jddtrr,otdsrcresudu uVorr xuHedrc xrsHsed g orh ,Iqs r4lr eroeHa V '<<leulrfarcaedtrg>> r4ruoexc'xocg rr{srclesrldu,rqtrgewox r4mBH
'dxHulrffd ee rqVHenox .r,orurufirou sotrr€g otqroyc .Je-errlgooc udorx qrolu[ectredg 'enuedoaloxr,rrc oogorr JeeJr,rh '<(ieJ{dsJcsedtse'erc4fruxou 'oguceu3)> soxtlrc ecdrfinox qrerr4[egotr Jl,tyo)ilqs fHonc ?H
'soxruc ecdr{xsox{t0rou4['egor su oronVo srnxdrcrss oremeIrJvtdu y ,lrxuelro lotrr-sercrqs udorx omBH Bxo[I ;errged
'rrtrlioroy4l .Kr,rn,{[eg
el4du.lcuudVe'sJ.c4rdruxou 6ogncun3
Cuenapnn KonKypcoB
B e a y u I4 ft. A renepr KoHKypc A.rlq 6oreJrbrrrr4KoB. Eolelr-uluxu! V nac ecrb Bo3Mo)KHocrb rroMorlb Barrrr4M KoMaHAaM: oHI,I3a rrpaBl4nbHbre orBerbr cBor4x 6olellruuKoB rronyqar AorroJrHr,I-TeJrbHbre oqKr,r. l4ran<o 4ora4afirecr, KoMy Ha Pycu roBopunu:<Xle6 ABa coJrbr'>?
EorenbIrI vrKu. O6eAalounu. .).rB e a y Iu H fi. 9aft aa caxap?F or en bru vrKvr. flrrcuuu qaft.B e A y rI r{ rZ. Mope noA xoponoft? ,
'
E o n e n b rrl vKvr. [orpre.B e A y uI ta r7. C as]'rv[q ror.sMrl c)r(arbrMr4, c rpeMrr gaceguHrrlrH?B o r e n b rrl vrKvr. 3axan.runaroilIeMy xarBy.B e a y uI r4 ft. Yros Ha pu6y?E or en b rrl uKvr. Pu6ary.B e a y ru r4 ft. CnoprrHrx n rnaury?b o r e n b rrl vrKrr. Touy, KTo Mecr{T Tecro.Belytqrr)r. MoloAqrr. Ilora xropu noABo4rrr uror, npr4rna-
Iuaro elue pa3 )'r{acTHXKoB KoHKypca crr{xoB [poqecTb cTI,IXoTBo-peHljfl.
Ha cqeuy BbrxoAr,rr yr{acrHI,IK KoHKypca crl{xoB. 9uraer crl,IxorBopeHl,Ie.
Cne.qyroutraft KoHKypc - <,TatctuqHocrb)>. (Ilodoem rcanuma-HaM KoHnepmu c sadauueu.) KouaHgu AonxHbI noKa3arb ApyrApyry cueHKr4. Halo o6rqcH[rb, qro B rloKa3aHuoft cueuKe He-npaBr4JrbHo r4 r,rc[paBr4Tb orun6xu.
flora xouaHAbr peflerr,rpyror, c 6one;rrql4KaM]I [poBoAI{Tct rrpa <,Ka-Kr,re uu?,>.
Belyuruft uryrJrnBo KoMMeHTupyer rrpoucxoAtlqee.Kouanurt pasbrrpbrBaror crIeHKIl. 3areu BbrcKa3brBaror cBoe MHeHI{e o roM,
npaBl,InbHo Jrr4 nocrlml{Jrn repou crreHKl,r, B geM Iax oruu6ra.Xropu o6rqBlser nror KoHKypca <.TaxtnqHocrb>> lr o6tr1uI? nror.
Cne4yroquft roHxypc Ha3brBaslst <,3a croJIoM>. finn nauatalpeAnararc BaM [pocnyruarb oAr4H penopriDK. (Brc,tnaaem MaeHu-mofrou. 3eyaum 3anucb penopmailca <r3a cmonour>.)
A renepr 3aAaHr4e: cocraBbre npaBuna [oBeAeHI4s 3a croJIoM.
KouanArt npucrynalor K Bbr[oJrHeHI,In 3aAaHI,Is. B ero BpeMn 6olelruuxttorraAbrBaror no ruraKary rr,renn llerpa I.
- 1 1 4 -
lo.todgo[ r^res oJocs 'etyged 'yuttefrusc oY .gulnr(Veg
i4durcaedVe"''(awcawa) ur,a !'"'wruto)eHe ltdoao;
grirHJceHoH qru rluxoJo[ qHotr g4 rlnf Ve g
ielc4{Irex<ou"' '(aweawe) n r, e ['
"'g.r,Peuxc Iqgorh'BJoA
K?Srqd)JO eln?hou
lsuefi KndgoV"' '(awcawe) ulefii"'J,tamIsrc[ etrJo)
'sneu 4ndeJc JoeHollereg
'Itenox - rls u 'oIrBh€H xI,I <IJI4coHsI,Iod[f,Yf,9 y 'vxrrllc srcohodu eunetuodu un 'grrqed 'orereltedll
' /""-a-UVt,Qrr>zrtf 'XolfeJr,rYogou lenrsed[eou '.r.slqr,{eed
{ufngo meTngooc udorx sreleVec[edg'ecdr{xnox oJoJ€ JoJr.r JHVosVox lrdoryg 'er,rHetrBe JorrHrouqs rs[Hey{o)
g I{m,(Ve g
ifi'edeug 'reusrsdJllrrs u ror - emrirs vtmag
rsh 'reqlfor{ rcsrrdoraog 'xugr{x ore['€rfi w osorc oosr4rxasoJeesrlseH zVedeno ou rirg ('nwoxngtx c cougou woutagad waopoy)'<<golfc xIqsI4IDKes rHmeg)> cdr{xnox {trlHqreruhollD{eo rdeuer, y
'IqJesJo JeesrlHollo udory'<egec qme€rax eH oJeh 'o.lor, yur,rildtr UexeY e11> :delrradueH .rrJHur,tdes Nosclrdosor NeJ?t 'ouH€trEr .loreanru{Vgo 'uxlqerfit rlthfge exou 'rsueluue;q
'urcogr4rxog orusedu eoHserJ qresp)c r,oilgoduou rrHurr{u-Bx olqweB)l(ear{ Urodorox I't{eds os 'fsr{eu ol1{nql..exrsgr$t otl'lrqr-cgo V
'4raxlodox qHeho HO 'soHerrlrr€) cdr{xuox qdo[or V
.<o'erdo'ooH'coh;g:xKffi it"K-ti##ff;:3""xuffi ,", -r.{h?E so)unsrorog er,r Hr,rvo noJEt 'emsedu uosc JorBsrqJr,rh€e Is[HEno)
e.r,gdul,crudtre'u"r,c4,(rrxon'ogllcuu3
Ha npneMe y Koporenn MaremarrrKlr
KoHrypc cMeKaJII,IcrbIX
I I o a r o r o B K a K K o H K y p c y
Ilaau pofiomw
@ Pacnpede,cumu pottu
C)eaamt rcocmwrtbt Kopotteeu Mameuamurcu, Ilouta 3e-
E nenu feouempuqecaux, Ifocna Cmpanw 3aea\orc, ITocnarr Cmpaaw 3adaa, Ilocna Jloeu,aecrcoil Cmparuu, Ilocna
Cmpauu lottoeonouorc, I[epeuouuil.neilcmepa
Cdettamu naeuumoQoHHyn sanucb t4ysbtKaJtbHo?o conpo-
eotrcilenun
OQopnumo Knacc
Ifodeomooumb 3HaKu pasltuqHozo docmouncmea - JtcemoHu
Cdettamt doporcrcy u3 eeotwempuqecKtn fuuzyp
A llodeomoeumb KapmoqKu c eeoMempuqecKuMu sadauunMu
S noaromonumb napeq c saeadrcarau
-ut-
. roeney .erear "."ix:l"K;[ -/ly;TYi]#" ""':,#T';-ol^r )KeHocdeu ro16'edercU e r r Ur4Holr e defl worrc o)
'urQfu erqcorrodlco - ssfgo'flusorr(u BH - Bxxercut 'Drouosodu rr4 cexdex
UH rr{nrren u r4He)J Hroreg er{ rr4mc xfintodos gomqrog'xeHe
Kr,DrcohrdrehreJer r siEfgwu-Woxux Von o.re sr€sodrDr-cer leg 'eutcdeglo qrgro['odu exvrrxeH s sxesoroh oerr engodfen fworeoll 'r^romerrr tror rrsdxc i(aerodoy 4utnoruxudgoepl '('I,'r I4 6l4Hexoul,t{ 'gglcueg-ed uxeHe 'rydQra[r
)nroawuc erucehur€r^lerew r4Hexr erl orrHHe€-edrss (srnerxeu) tumlrdu r{tnuru ; 'dxfiaxeH-Irurru
4rsnnnrldslatrBH eoH €H '(<<uneru>>) unul'erxedeu rcr,uuedx <rqsoroJ>o)Kr,IH 'unroQ u enordex tu rr-nHeve[c 'eHodox - <<egolfo.I)> BH'edfHm vililr xorl4H ell <<Iqcorog> sruenll4du ltJcah HoHholrtsr-Be ) 'o[ur sresocltdeH r roH BH 'rsaerodoy <,esoroJ>- Jrtdxenordex qr4 rJrrHHeeedrss rcruuedx Brcom oJoHHl4rfn' ,,{Iruox y
'emol^srcresJooc qretr-KrfJrlrg n 'orr4HoHl,rt itremen orr 'He)KIro[ xegocdeu rlrrrHHosrcoh-rilres rore 'vxvr€rrer€I
I rqsorodoy norr"o) S
'urernfod 'r,troJetreu - erqrrcour" ,or"iuou-cu (aorcoll u lr>rraruweru141 naerodoy) xulru{Ves r4rod -$
anwnuaDh ewneoenaozdg
ntnunQonp nm -oagne ewodgopoll
(ednuaetc'nenHx 'ndosow anxcdwahuox) msndu swnsowoegoll
nr4runHopot nwnxlahnaou ) n)thotudox qwnsowozpoll p
mwdasuoxxn swnzrcouolt n nwohDpos c nlrhounnr sutngoworpoll 8
ct
nwo)twot/osotfo? ? nxnowdox swngowoapoz X
IDrurgneru;41 rruerodoy ,t aruaudu ug
t
+, r r
: , '1
ii .'t
Ocrus KocrloMa [epeuoHlttltrleftctepa
I,DrzJewer€14i naerodo) er[o{mox et,r)rce
KaMsoI cIuI4Tb oqeHb npocTo. Ou pacxpoeH no npI'IHUIlny py-
6axu (onraca1ve cM. Ha c. i61, Ho AeJlaercq rIpI4TiuIeHHbIM. K HIasy
rrDr4lurrTbr Kpyr(eBa. cnepe4ra oT BopoTa Ao Hu3a HaIII'IBaeTCs no-
"6". rrp"i"n20-25 crtr rag qnerHofi opHaMeHTllpouauHofi TKaHI,I'
BoporHux - xa6o c 6anrou c3aAu, 3acTeruIBaeTgs. HA [yroBI4IIy.^I4a
,rnor"oft rranu BbrrroJIHeHbI CbeMHbIe MaHXeTrr. 3acrex-
Ka-Hany roB l , I u r r .KHI4xHeMy l (pa loMaHXernpuu I I {Tb IKpy -xeBa. gepes nJleqo HaAeBaeTcs IIII4pOKUUI UIJIAAHaA nepeBfl3b
c 3acre)KKofi n nu4e 6Poruu.o6ynr - KOpOTKr4e Carrofr,r. Ha sux cllepeAl4 3aKpellneHa ooJlb-
uIlIrarl ilprD{q(a, Bblpe3aHHag' vrs KaproHa u o6ruteeHHar $ollrofi'- Ha^ roJroBe f.prrotttirrr,reftciepa AonxeH 6rrrr rap'K' Ero
MoXHo cAeJIaTb TaK. lK obpyuy Arq Boroc [p]IKJIeurn nalurua I43 IIptDC4 - <(6yK-
Ir,rrr. 3ariurotrHyro qacTb rrpr4KpblTb nps*sMu. I,I3 IIepcTsHbIX HI'I-
TOK, TarQKe nplrKJreeHHbrx K o6pyqy (ruoxuo [c[oJIb3OBaTb ABa
o6pyra). csaAtr Kperrurcfl 6asr. BuepeAu npI4KpeIII4rb B BI'�IAe
KOKa ny{oK np'I)OI.Bpyraxl lepert 'ronuftrr lef icrepa)Ke3JI-AJII4HHaS'nurKacHa-
6alAarunsrou.Moxlto uclloJlb3oBarb rPI4M'
k o . T r o M f l o c l a 3 e r u r e . r r r f e o u e r p l r q e c K l r x . 9 r o r
ilepcoHuu( oAer B o6leraroqufi $urypy cBl4rep unu Syr6onKy'
Cnepxy Ha,ueBaercs KyproqKa' Arq--roro qro6lr oHa Aep>Kana
Soprwy, noAJloxllTb noAruIerIHI'IKI4' Ha ryprry HaIrrI4Tb reoMer-
il;;;ft;- $'"ryput, BbIpe3aHHbIe I'I3 rKaHu Apyroro uBera' MaH-
^arut s oopMe yceqeHHOIO KOHyCa BbIIIOJIHeHbI I{3 TKaHI'�I B UBeT
KyprKlI.L[raHrrclullTbl!I3KBa'4paTHbIxllTpeyfonbHblxI(ycKoBTKaH}I
B rronocKy I4 KreTKy. B 6oronrx IIIBaX - IlpoBonOqultfi KapKac'
3a ocnony eTr4X rrrTaHoB MOXHO B3STb o6rFlurre 6prcxu.
Ta-nuro oxBaTbrBaeT IIOTC C rpeyronruoft nptDKKOfi' BbIpe3aH-
Hofi us KaPToHa u o6rrHYroft Somrofi'o6ynr_ocrpoHocblery$rrucHaKJIeeHHbIMI, IHaHHxKpyl ( -
KAMI4.--- folonnofi y6op - IIIJIflIIa KoHI4qeCKOfi Qopuu c IuI4pOK}IMI4
noJI ' IMI4 'CAeIaHausKapToHa,o6rrHyroroTKaHbIo.KpeuurcxHape3I , IHKenoAnol6opoaKoM.I I In-g[aMoxeT6urrAonoJIHeHa
- r20 -
xlorcenudrenoeJ <rtreruet BTJoII eworJco) otl>tc6:
,.i .I
';i.;. ','i
a
Cuenapun KoHI(ypcoB
noABerueHHbIMI4 K ee rIoJrflM feOMerpI,IqecKI'IMII TeJIaMI'I (UanpU-uep, ry6urarrala).
Kocr loM f locla CrpaHu 3araAox. 9ror sara,4o'rHHftnepcoHuDK oAer B 6rrygy c unpoKI4MI,I pyKaBauu. (flpl4Hqrn Kpo.florrrcaH Ha c. 26.) Huz pyKaBoB co6paH Ha pwI4HKy tax, vto6lto6pasonarcl BoraH. K nopory TaIoKe nplIuII4Tb BoJIaH. O'IeHr [rla-porod xotrr6uHegoH, yKpalueHHuli arrrrIll4Kauveit v3 MacoK, 3acre-MBaeTCrr Ha rlreqix rDtroBI4IIeft. IJlfl rrpwat1lvfl MellrKoBarofi Qop-MbI lr 6orlurero obleua noA rou6uHe3oHoM yKpenl4Tb Ba,'II'IK lI3noponoHa.
Ha pyrax - tlepHble Mareprlarble neprlarlc4.O6yal - qepHble ocrpoHocne ry$nu.foronuotl y6op IITJUIna c oqeHb IIIUpoKI4MI'I noJrflMll.
MoxHo 3a ocHoBy B3srb o6rrvHylo rumtry vL Ha Hefi yrpenlaTbBbrpBaHHbIe I,I3 KaproHa I4 o6IuI,ITbIe rKaHbIo nor-s. K ux BHeIU-HeNry Kpalo npu4penurb AJIHHHyIo Byanb I43 npo3pa'IHofi TKaHI4.
Ha ruue ororo flocla - qepHas MacKa.Ha uee yKpalueHlle - Ha AlnHuoft qelorrKe 3HaK <(Borlpoca>'
cAenaHHblfrt us KaproHa u o6seeHnrtft Qolrroft.Kocr loM f locla CrpaHrr 3aAa' I . Ha o6rciunyro 6lysy
c ulrpoKrlMl4 pyKaBauu (upuHIII4n Kpox cM. Ha c. 26) n4g.euaercs'creuHrrft 6elrtft BopoTHI4K, AorloJlHeUsrtfi ftUlcTyKoM-6a6oqroft .
Eprorcr - B KpyflHylo KJIerKy. MoxHo Ha o6H'IHrte 6pnrclHarur4Tb KBaAparbI t13 uBerHofi trlarepuu. KoctoM yKpaueH Ma-TCMATUqECKUMII CI4MBOJIAMI,I.
O6ynr - o6rr.IHble 6orI4HKI{.Ha rorose - [IaloqKa, cr]tlTafl, vg KIInHbeB. K Hefi rrpuKpen-
JreHa nra6pnpyOqilt [poBoJloqKa co 3HaKoM Bonpoca Ha KoHUe.
K runrueUy {paIO [Ia[otIKI4 IIpm11IIbI <(ceAble BoJIocbI> I,I3 nptDtal.
O6pas AorIoJIHsIor oqKI,I, ceAble ycrr. B pyKax flocla Crpaurt
3a,qa.I - 6o6ruas rruueitxa I,I KIII4ra, cAeJIaHHa-g ue 6o6tuoftKopo6KI{. Ha <,tcture> Haflllc&Tri <<3a4aql4>.
K o c r l o M f l o c l a C r p a H r t f o l o B o J I o M o K . O c u o n a
KocTIoMa - TplIKo I4 6a.qnoH. Cnepxy Ha,UeBaeTcs 111upoKl4it, Ntu-.Hofi Ao III,IKonoTox Sapryr<, cAenaHHblfi ug cloXeHH6ro [onoJIaM
[oJroTHI{Iqa. floAnoxuTb noA Sapryr [o.qIUIeqHVwr vr3 noponoHa.
BnepeAu Bopor oSoprvureH cryfleHrrarblM Bblpe3orra. (Dapryr< yKpa-
rrreH arlnJluxaq;aefi B BIIAe na6upuura.
- r 2 2 -
)otrsJu€ nuedr3 BrrcoLJ Br^lorrcox ell>{c€
gcrus KocrloMa flocla Crpanrt 3a.qa'I
xonorosoroJ rynedr3 errcoll ewo{rco) cnrc€
o6ynr - o6rr.rHrre ryQnu, Ao-noJIHeHHbIe BbIpe3aHHbIMlI I43
"upro"u n o6rauyrblMl' TKaHbIo, 6^arofi ulu Solrrofi HaKIIaA-
KaMrI I,I3JIoMaHHoft $oPuu. \Iorona o6nqsana nonoreHlleM.o6pas AorroJrHrrroT orrKtr, K KOTOpbIM npI4KJIeeHbI KapToHHbIe
ruracrl4Hbl cloxnoft xoHQIarypar;:ala'B pyKax sroro nepcoHoKa Tpocrb . JIoMaHHoft Soptrlu'
Moxno cAeJIaTb ee I43 KopoTKI4x AoIUeqeK (nraneex), cKpenneH-
HbIX Apyr c ApyroM.I Io io l I o ru . rec ro f t C rpaHr t . B ocHoBe Koc r loMa -
TeMHbre 6prcrur (unu rpnro) u 6a,ulon. K HeMy Ilpl4Kpennflercs'
6elltft nopornrar-crofira c oTorHyrbIMI4 yIOJIKaMI' 3aCTerI4BaIO-
uluitcfl Ha rryroBr4uy. flonepx HaAeBaeTct HaKIIAKa I43 6elofi,
xopouo Apanl,Ipylolqeficq TKaHI4'^O6ysr - ocrpoHocble qepHble ryQlu'
Ha rolone - TeJlecHoro qBera IIIafIoqKa, ctltural I'I3 qerblpex
KJrI,rHbeB Ha noAKJIaAKe. Illano'Ira AonXHa IIoJIHocTbIO 3aKpbITb
"ono.ut. K Heft npr4KperueH BeHOK lI3 npoBonoKl/I C KapToHHbIMI4
JIIICTI'IKaMU, O6raHyrlrvrra solrroft '
Ha rpylu yKparIIeHI4e B BlrAe MeAaIIboHa: sa AluHuofi ue-
rrorrKe r4nr4 ruHype cAenaHHbrft r43 KaproHa 3HaK - cr4MBoJI JIo-
ruKI4 (xnanroP).B pyrax repcoHa)€ - CBI,ITOK, nepeBtl3aHHHft nurrro'
f e o r r a e r P 1 4 q e c K u e 3 a A a H u s :CJIOXIITb I,I3 CIIETHbIX NAIOIIEK KBATPAT;
cocr{r,rTaTb, cKoJrbKo oraryp (npauoyroJlbHblx, qeTblpex-
yroJIbHbIX, TpeyronlHrtx) ;i
- npeBpaTl4Tb(uanpuuep, KPYr
- noAo6parrru (x KoHYcY -
3aAaHHyIO t€oMerputlecKylo otlPy B pI4cyHKI'I- B UBeroK, poxuuy, Bo3AyIUUUfi Urap u r' A')l
K reoMeTpI,IqecKI'IM TeJIaM TIoAXOASIUI4e KapTI4H-
nI4paMlIAKy, KoJITIaK; K Iuapy - M'aq, ap6ys)'
- 1 2 6 -
rtuedr,3 {oxcohr,rJoll' ?rcoll unorrcox euxc€
[| Ha xapror{Kax MoxHo Hanl4carb cneAylorll4e 3araAK}I:
flna 6Parua B Bo.lIY Tnt{Lqrcfl,Bce ne coftgYrcn- (EePeea)
Crolrr norrepeK BXoAa'Oana PYxa n lls6e,APYraq - Ha YnHIre. (,[eePa)
Oaso 6pocilil -IIenYro ioPcrl szxtt. (3ePno)
Kro s roAy qerblpe pa3a [epeo4eBaercs? (3enaa)
BxoAnrrrb B oAHy ABePb,
ft,,i,?ffflT1?o"luffi?x,A- sa cauoM Aene - BoureJI' (fudawrca)
9ro 6nuo 3aB'rpa, a 6yAer nvepa? (Ceeodw)
9eu 6oltttte H3 Hee 6ePeul,Ter*l 6o,qtue oHa craHonnrcq. (flna)
gerrrpe r{erblpKtl. Ase._pacronblpKl'I'Cearrrtofi - nepryH. (KoPoea.)
Mnoro pyK, a Hora - ogua. (,{ePeoo)
X gaAaHvfl,-roJroBoJroMKr4. CAenaTb I,I3 cqeTHbD( IIa-
JroqeK cneAyIolIII4e QIaryPrr:
l l2 l . l
floxagarr ux pe6lrau. [ern AoJIXHbI:1. flepenoxlITb oAHy naloqKy tar, vtoobl AOM <(IIoBepHyJIcq>>
B Apyrylo cropoHy.2. flepervlecTuTb oAHy [anoqKy tax, Uto6bl KocToqKa BbIIIala
I,I3 CTAKAHA.
3. flepenoxuTb Tpr{ raJloqKu TaK, .IrO6rr cAenaTb I,I3 TpeX
KBaApaTOB tleTblpe.
III
II
- t 2 8 -
HEE-\i7-
-6Zt-
E--s-
Er
a
l"
E_EI-
F '' "rri'r':nl' 1': 6edrirnQ wrge( qJlqg euxlror Uoxe>l
'Z
;eeedeg I4 BHcoc 'H€rrqrorr 14Bsod (lDlsoccodx
I,I oqwru rcrolehl4lruo woh I,r a)Koxo[ weh 'I'I,IhltDruI quqg rr{ron vuHervt oI,DIcohtIJo['
M
;l,tll srrulx xor{ores orqroxJ:oruxP)c tt oJrjeJr{h3ol[
*T?:5.H #ffl'#:'.#*. ae:,(dV f ee[1- o)crox3 'trdlonrcou u-r,{dV uu rs1
lHedoxc <rJosJO efrr,rJil o)qroxC'Hafu,{ slru u exudrc eu[' 'lqnHHI,Ic ostr '?xr{n 'sgr{ro1rsnr,rJtr r{reJerr 4oxed treg
<<lxrtt xrlHilu€rcori(ssrouc[ 'leert4ou uo xognd oxirrox3 'xognd
Z r€r^lgrolr Honp>rlfitt T, eH 'x/'w
L orrrg exrlh<rrel^l A)> g)rr{m-r,rneYeg<<[errrgHud elroE eu rnVoxrqs or) 'onneruedsoHEo
rrEoxndu urIo ,firoxm s € 'eaog noh 'osHHelftrelt ru[ox edq'r{roxm .&rYo g J,rVox u enoE lron[o a ilsr,rx Bsog vt edpp>
<<eooHHolrtrew oJ,x € 'oedrcrqg Ife or)'em€I
J lter' 'Omqsud ,{mux qrco €rfr,rhHoxBr eme3 'oHHenedsonro
srexefuseo nroc BmeO v emel4J)> 'l,txrBxor^[o-r4hB['e€
<<;exYrfu eH ounrg soresfi oxirro)J 'ZI sJorrvllco 'S ureeedc eEro11'Isrosn urcod extrrfu €H,>'el^tdoQ 4oHHOacox s Bhetre6
'I,Ihtr4)er 'dewuduen 'slttg r,{rort I,IhBfBt Xl
rxrtrunaruy4l naarodoy ,t anendn ug
Cqenapuu Konr(ypcoB
3. Brunnrb aHaJrgrr{rc:Iorur - K[pnr4rr, braraH (crercrro).Kourrcn - JroA, Jrbucr (cHer).Cner - rJra3a, 3ByK - ... (yruu).
c'ilffiJ;ill"'U e p e M o H u i r u e f t c r e p . rK o p o J r e B a M a r e M a r v K r r .f l o c o r 3 e u e r r f e o u e r p u q e c K r . r x .
. f l o c o r C r p a H b I . : 3 a r a A o K .f l o c o r C r p a H r t 3 a A a . I .l l o c o r C r p a H u f o r o B o J r o M o K .I e r u .. [eru f i UepeMoH]rf trr tef icrep cro.sr nepeA BxoAoM B KIIacc.
I lepeMoHr,rfiuericrep. ,{eru, i lpl,IBercrBylo Bac v np}r-uraruan Ha rrpr4eM x Koporere MareuarvKvr. Blr roronbl npeA-crarb rrepeA Ee Benruecrnou?
.{eru. forosrr!IlepeMoH uir.v'efi crep. Coneryto BaM norpaBrlTb Ir;Iarb.a
u py6aurut, npurnaAl4Tb BoJIocu. Hy a rerlepb Mo)KHo ornpaB-IrflTbcfl Ha nprreM, BeAb Bbr Bce TaK[e HaptAHbIe, KpacI4BbIe, auraBHoe - WHbIe n coo6pasl4TeJlbHble. ilttx roro qro6bl rlo[acrbx KopoleBe, Ha,uo LrATr4 rlo crrellllamHoft Aopo)KKo. (IforcasorcaemHa cdenauuorc u3 KapmoHa pa3nuqHwe eeowempu.lecKue Quzyptt,pa3ltoilceHHue Ha nony do exoda o rcttacc.)
K rooorese MareuaruruHenei<o nailnu nyrlu.flo Aopofe I,I3 KBa,uparI,IKoBHaao 6yaer BaM r.rArI,I.
Bau Ha,Ao Aoftru Ao ABepeft KJIacca, Hacryrlafl ToJIbKo Ha
KBa,ilparbl.
flo.q tvryslrKy AerI,I BblnonHflt0T 3a.(aHue, BXoAqr B KIIacc. Ha rpoue noc-ceAaer Kopoleaa MareMaruxr. t . B KIIacce croqr rsrb croJIoB Ans [po-
BeAeHr,rq KoHKypcHbrx s4ganuir 14 croJl c.npL{3aMI,I.
- 1 3 0 -
_I€I_
iloruorosorol nuudr3IrocoII rrs9ud11'(uaoenpouxop) dercgor,r{Hr4Holt edefl
('nwougo?o€ c nxuorudox waosnQotrxcod n uowc nosJo€ EcwneDJi 'ereetre.reed ecs xr4 rrs 'rcore['e11 (hadou waoon€mt-o11) 'xofferee fiodur lSryrefi nes eesudu g' lrareV
,er4rfarcaedVg
Seaerodoy'grfarcued[g')oVeJeg rsuedr3 riocoll'xotreleg nuedr3 rrocoll u ros V
.esorodoy
')otrBJ€€ rqHedl3 rrocoll rr4Eoxg
ixo['eregtsnedr3 roco1 '(waoenpouxop) dercK onr U:ar'ow e defl
-oa? c nxnowdox waoonpouxrod r"*:f il:?ttril;:;'K#c er,edrcs ["Bd ir,rroV
'er4u(arcaedVg 'eaerodoy reneexesr( 'ygetoilarcreaudll'xu)cohr,rdrelroel irroxlo0 rroooLl
'x u x c a r, u dr, a N o o J q rIe lal e € rf o c o II Jr.r[ox.g
'xnxcerrndr.eHoeJ qrenotrocoll nsgnd1 '(ruaoanpouao| der c g o Ir Ur4Ho ru e d e f1
iel"r'ged'rrfiVorrotr41'e s e Lf o d o)'roH iIWeJ -
'JesJo HrlYo - Veg qwo3 -'(gonoHJ illlec n 3x)K0Hcolfeg)> -
'I,IIrotroH 4eHtr qhroc -
'?IOsc ceX/r{t' qwOJ 'utafii
ioH€srsc FII{H c orh 'ocg arHusriroeH '<(ql^[ec>>
I^[oIfcI,Ih I^[rIWngoIr rlI{oHI c JI,IID{ uI4HEsg€H 'tr)trBJet 'tqnugorc-orr oJr/rHr^loucs sdeueJ v ioxorueH (oden rcwnpoeodfl 'frr€hrfor^[-odu - ,{nodolc s rsr{odoJ.c el,I ore oreh€xou r4u)e B'[edeus ,'{soro.IoIHoIfxeH y vilrca'Bgottc non srrdoJso[ IqH)cfoV tsg 'eogdeu auHel-Iq[cu 'xetp1'I^[6r{H€Jrrrrcll ) rrs r4lr rrsoroJ 'otfuoltcou r €ruh€Hcoy1 (du n nwodnuas(c 'nwoznHtt c uotac oH uaDenmxofl 'qJrHor^lgo'yctugedHotl H{Bs o.Lh 'ecg BH rHeI I i{ erexol,rtc rsg nnedtcs KemBHeluox s xI4 (nuowatrc waoenmxoll) 'BsrcHr,roJcoV oronnursedID{BHo sreh^&fou ereVr{g i{trefuuu s rss 'endorox rrHrlourqg 'ruuufgg
rues J"(sesudu uug 'Hefuc xsHoed 0r4 rqrco[ r,ftr{gudu h{uH x rHtroJ-e3'ux!'ere0 sr€srstrBJro'r.Drrtroroso[oJ srBgIstrBrsBd'une['Be llrBm-ed erngorr rrs orh 'scoretre11
lnreV 'errp(arcaudVg 'u s e rr o d o )
rxrrrunreJutr4l neerodo)I ,{ enaudn u11
Cuenapnn KoHr(ypcoB
KoponeBa. 3uaere, Aerrr, B crpaHe folonoloMoK xr4TeJrr4TaK yBIeqeHhI pa3raAbIBaHI,IeM IOJIOBOJIOMHbIX 3a,4ar{, IITO y HI4XBce BpeM.rr 6onar roJroBa. floerouy-To oHtr r4 xoAflT ralr c o6-B.'I3AHHbIMI4 TITIATKAMII TOJTOBAMI4.
B x o A n r f l o c o l C r p a H u f o l o B o J r o M o K .
f locor CrpaHu fo loBoJroMoK. f lpunercrnyro MyA-perluryro Koponeny r{ Bac, Aeru! Xelaro MonoAbrM pbruapsM HecJloMarb rorony! (Cadumca sa ceoil cmon u pacrcnadunoem rcap-moqrcu c ?o/1o60/toMrca.I4u.)
UepeMoH nftuefi crep (dorcnadorcaem). f lpn6un floconCrpaHrt 3a.qa.I!
KopoJreBa. B etoft crpaHe Bce oqeHb-oqeHb cepbe3Hbre.
BxoArar I Iocor CrpaHu 3a,ua . { .
f locor CrpaHu 3agav. f lpurercrByro re6n, Koponena!34pancrnyfire, 4eru! (Co)umca ea ceoil cmon, )ocmaem rc nopm-fie,ta rcoueepmu c sa)auaJwu u pacKlta)orcaem ux.)
I IepeMoHuft ueircrep (dorcnadorcaem). f lpu6ru f loconJloru.recroft CrpaHu!
KopoJreBa. Bor H nocJreAHnfi flocor upu6rur.
B x o A u r f l o c o l J l o r u q e c r o f t C r p a u u .
f locor J loruqecrof t CrpaHn. f lpnnercrnyro re6n,o Koporena! flpunercrByro Bac, Mor4 roHbre 4pysrx! Hagerocr,qro BaM rloHpaBf,Tct Mor4 saqaHlas. (Ca)umcn sa ceoil cmol,u pacrcnadu*aem Kapmoqrcu c sadanunttu.)
U epe M o H uilrue ricrep. flogxoAr,rre, Aerr,r, K croJIaM. (Pac-npedenaem, KoJrty tc KaKoMy cmony nodoumu.)
Pe6qra npucr)4raror K BbmorrHeHurc saraHr.{ft. 3a ycneruHo BbmoJrHeHHbre Ae-Tr,r nonyqarcT xeroHbr. 9epes 30-40 unHyr Kopolena Aaer cr.rrHaJr K oKoHqa-Hr.{rc }rrpbr. Pe6qra rtoAxoA.sr r Kopolene u o6ltesuuanr cBor{ xeroHbr HacyBeH[pbr r{ KHHIr. 3a pasuue cyBeHHphI vr Karurw ycraHaBrr,rBaerc.rr pa3Hag ueHa.I{eper'.roHurlueficrep cJreA}rr 3a reM, .{ro6H Bce noJI}^{I4JrI4 npI436I 14 np}rula-uraer pe6rr locMorperb uyrrr$umuu. Bo BpeMJr fipocMorpa ltyllr$N.imlroeB3pocJrbre HaKpblBaror cror Arq qaenvrus.. 3anepunrl npa3AHr.{K tr,toxHo o6-uruM raHueM, nocJre Koroporo flocru u Koporena npouarorcr c pe6mauu.
<<anuapoxt4>> nnhounwoa ou adtw wout"odogwos xnmsngagou ')tanoeap wogod txsowctqa swnsoraozpoLl
unHausowcpadu ,(woa-ctrounQ x wsnhounwoH ou hnunuawnpagou suneouto?goll
ndulrc goHarrh wp eaodaz xtqHho€-Dil? n tcmadt(wodaunt gowawJon tsuHat4ntl€ swnsouozeolf
mHa8ilco9-oduoc ozouqwxnttw wnuos utauoQownHzow sraDvap)
<<antopoxt(4> nnhounwoa ou d,(w nnunodogwo nwcaeodll >4
<oxnw)oulf>> nnhoHnwoa ou dttut pnunodoguto nwcaeodll t
<anxog> nnhounwoa ou dt(w pnunodogwo nwcaoody I
twogod atusuawndoegadu nwcaeodll O
rcwogod ,tovlJ
,{cd.,txHo)r x Bxso.t o.tVog
Bcdf>rHox IrBHI{O
I.IrhoI,u 400I{ ?xhotro[/
"wF'
Cqenapnn Konr(ypcoB
IfodeomoeumuJr4em)>
KapmoqKu ilna rconrcypca <rflorcailcu nped-
ITodeomoeumtruamoarcu dnn
Ilodaomoeumb ilcemoHbt 6nenuqurcoe)
Ilodeomoeumb Kapmo4nuuapuufi 6neQ-ruty6>
Kapmoqnu c HoMepawu u wapQuKa unurcacrcdoil yqacmHuqbt rcoHKypca
oude cepdeurca (drtn ecex 6o-
c Bonpocamu K tcoHKypcy <Kyttu-
T lrodeomoeumb npusbt u epaJromu
O Hu neAcoBere cneAyer o6cyAut Aary rr BaplraHrbr rrpo-BeAeHU.q KOHKypCa, OnpeAeJrlrTb Bo3pacT y{acTHr4rl, co3AaTb r4Hr4-rlr{ar}rBHyrc rpyrtrty. 3areu cQoprr,rrapoBarb )Kroprl.
floAroronurb KpacoqHoe o6nsueuue o roM, rrro B KoHKypceMoryr [p[HrrTb rracTr4e AeBoqKr.r, KoTopbre [peAcTaBrrT <(cMeur-uyro QororpaQnrc> (Sororpa$rlro c seceroft roAnrrcbro) n npu-AyMaror crlrxorBopeHue (6ypnue) c raKr,rMr4, HarprrMep, pu$uo-BaHHbIM[ CIIOBaMI,I: IIIKOJIbHI,IK - yIOnbHI4K, CIIOp - IOMI,IAOp.
Bceu, KTo BbInoJrHI4JI grtl ycJroBI,Ig, [peMo)KtITb 3anoJrHr,ITbaHKeTy.
AHKETAyqacrHrqbr KoHKypca
<,.Ilenoqra Moeft Merrrbr>
@auunns klus.BospacrMecro yre6nVnrteqeHtaq
Illxora K-nacc
Tnoft vneanKaxue KarrecrBa n ce6e IleHr,rrrrb
- 1 3 4 -
_EEI_
'Z BLas,Lo rHendes grsuumaedll'uul'odog'il'V 'g
'aoxecdo;1-Ijl,Dlcl^u,Id'V'H'(,'rjl,I)rcso)4Bh'I4'II 'I
[<<oxtrBJ> ,{deuo rrecrruuH or) a'Z et.;es,Lo rrrendes 4nHrwtaudll 'H4oJmHI4g,id'J'V '(,
'hrso)Brcopfi'Y 't
lwudorea-deurox goxc.td,{gderell-Dt}I€J I lolroJ€soHco rcrorusr or) a
'€ Bresro lneIadea 4nnsrnaudg 'sxHrrrrJ'I4'I I
't'uoxecdoll-gID{c} {I,Id'Y'H'Z
'4nxcsox4re,o''v['il 'I
aI,Ixrrefnrlroxcohltcc€rx Koxcc.(d luox[HxorouosoHco rcmrrrsr or) o
:deltnduull'HlodenoH lrussoxtrBdolr oJo c fxnorde) llr€o?xotr u .Losro
'oII4HeHIr't eo ott '&tttttsttnaedu rr,udgns BH)KIoV €xhoso[ rcIfil<e>I'erosro et*teudes, ndJ ro€mellJo I{ coduos ro€treo gutn{Veg
E 14 (, 'I r4r\Ied-Qran c lr>rhordex udr r.eenfirou ec&(xHo) Bnl4Hlcen{ relD{<e)
'esndolxns treHqlrexrsefyq'g'rfrfBg
I ra€Mlrou 'otttvoren IrBtrBJ.{ wtssdellon 'lo1 'treuYoduu - rsrodJ 'dolrrm - rer,{d[ 'rexcleV eH-Vo - (scnuee reHHoQorI,IHJBI [) I,lHceIr udr ler'r(se tsuur{fu 4oV-)(B) rII[' 'exeaorroh ufu ou lsuur(fu en srllrevsed rluur.cer'6
'<<olu[olfol^[ Ae['BJA,> cdrixtto;1'7
'sol|Ireg g?XHOIrO BBmCrqg 'OIHCOU Orr{9Orr qJeUC ISIDKIIOI IIInnHrCBhA
'eI4HBtrBe eenmelto!''1' i 'utnHeuilllcn xedr.
ru luorcoc '<rexog> unfieunltott ou dr{r' 4rrrrnodogrg $v
'<<ol4lfetroil4>>'<<3x,IJ,cBIfII>'<<IrB)
-og> :gu[Bt{I4I^[oH xutnoilverc sI4 4oHvo ou edi{r nrosnodogro aeurcen,{ sraxortredlI'r(cdr{xgox x nrsHHeffiduo['nrexnoaefi'
rqrhar{ Heon uxho{e[
Cqenapnn Konr(ypcoB
o .,IIIerKyHqr,rK> - 9To:l. Onepa.2. Ea.ner.3. Cnu$oHua.flpanulruuri napuaHr ornera 2.o Kro r43 KoMrro3r4TopoB Harrr4cuu 6aler <,.Ile6eAugoe osepo>?l. A. [. IllocraKoBr,rq.2. fI. I,I. 9ar?ron cwrir.3. C. B. Paxuasr4HoB.flpanulrurrft napnaHr ornera 2.3a xax[ufi npayunrurrfi orBer y{acrHr4ua rron] {aer I 6a-[r.Ilocre noABeAeHr4fl r,rroroB gToro orbopovHoro rypa AeBorreK,
3aHgBIIr[X IepBOe, BTOpOe 14 TpeTbe MeCTO, AOnyCKaIOT K WaC-Tr4ro B QuHa.rre KoHKypca.
lI( Or6opo.IHrrft Typ no HoMr,rHauuu <,fllacrr4Ka)> cocror,rr Lr3rrsrr,r ucurrraHuft.
1.. [ouaurHee 3aAaHr{e.V.racrHraurr no oqepeAr,r IoJrxHbI noAHrrrbcg Ha crleHy,
rrpeAcraBuTbcr H noKa3arb rrpr4roroBJreHnrrrl raHqena;lrurrftHoMep.
Brrcruas oueHKa - 5 6annon.2. Konrypc <,Karue rbr 3Haerur ranqrr?>.Beayutnfi npegaraer BcloMHr4Tb Ha3BaHu.s raHrIeB (Hanpu-
uep, <,Ba-nbc>, <<TBIlcr>, <,TaHro)> I,I T.n.). llocleAHuft npousue-clnr4ir Ha3BaHr{e raHrla nonyqaer I 6ann.
3. Kourypc <,HasoBr,r raHgrl>.KoHrypcaHTKr4 rrpocJryrxr4Balor orpblBKr,r My3bIKzlJrBHbIx 3arru-
celi (Hanpr{Mep, BaJrbca, Jre3rI,IHKrl, MeHygra, lau6agu, IIoJrbKI,I,poK-H-porra v r.n.).
Orne.raer ror, KTo nepBbIM noAHuMer cHrHaIIbHyIo KaprorlKy.3a npanulrHrui orBer Aaercq | 6utl
4. KoHxypc <<I4rrlnpoBr43arllrs>.Pas4elrarr yracrHr,rq Ha ABe rpyrrrrbr. lenourcl lr3 oAHofi
rpy[rbr AoJrxHbr npr{rnaclrrb Ha Biurbc AeBoqeK yr3 Apyrofi.flocre raHqa BbrcraBJrsrorcq orIeHK[ KaXAorZ nape.
Brrcruas oueHKa - 5 6a-rrnon.
- 1 3 6 -
- Lel-
.!,', ,:.,:,'.*fiOlflfBq g _ ?XHOnO ItBmCIqg'r{roged leea
-tIHOnO ndory11 .IIOTX lI I4H3)I nxr'r{xcoti rr(sqroucl{ 'ee qte[o lt
,iuxr$ enordex eu sreeedtsa ,{.uorg€m orl r''iuulnt 0€ €e onx'{g
.mevnBdex lI nordex 'lqrxdx HoIIgem reerl,{uou efiuHrcen( 6Bm{€x'<(Iqdeqre[o141> cdr{xHo)'t
'vtwg I - re{ro 4rlHilruaedu gnfirex eg
(nwohneoetu c oxuoull'touo:"i3;1p;1?S
(oxwmag) 'nomHJeH - Bl^rec V'leeaetro xacg
(xoun6)'s)Hnuc euecedng'exHusc JHXog
:enter 'deltnduell 'ltourevox^(d c ersHHee
-trgc .I4x[BJ€0 olflHvodel{ elotcc,(d srevBrro tsmKrov I{)hose['<<tot['ereg>> cdr{xno;1'g
'sorllBg S - €xHofio rumcng
H€ers€t xex 'or eH 14 vl;vrl 'trnrff €H elIH€NuHa *elnedgo
radoryq) 'rI lI4 oosc exr'ordex IJoHHord€) €H l{osm nuqgo{r
rdnuvr SI Bs eIrKIroV ecdfxnox eflnnrcend reflrelt'<.exno.tdgx IfuHu4ol4g>> cd'$noy'7
('xoree,,(reftercqJ,umrls
'sorlf?g I - e)HOnO UBmclqg'n""tnidti remn'{r Isrx'$ l4esn f
-cd,{xuoxrcreeguedrc,ted,{rororrnodogrorurreflesoduqHetrg.nxcer,udrr lterrxdx Wl{ogc ilJuro[c tqrrxrro[ I[xr'ogov ewo[,
'erlnetrBg eeumertofi' '1
'vlnH€uqucl4 l1lLVLr EVI
rr4orcoc <.euretro>r(4> uufienwtoH ou dfu r^�rqlrnodogrg >€
'ecdr{xnox erturaQ s oil'Irc€hf x rcrolexc'tuo[.o.LceNesredr',ooo"".eogdeuol4nls6Hes.I4xnogevndl
'raffeg t - BxHeno rBHsrBt{I4c)?I l'rI4HOXus[ rolrdorsou K)Ihog
-e[.rxugodeeecxeruWo)llcllllEoootrI4sdJol/,Icodltrn[oxod[ '<uxngodeY)> cdf;Ho)'S
::i.
,s*#
ffi q.::4.'t:;4
j
rsJ.het{ 4eoru exnouef
Cqexapuu Konr(ypcoB
5. KoHrcypc <.Co.{r,rHr4 ABycrr,rrutre>.Kaxqas ) racrHrrua [onyqaer KaproqKy c pu$uonaHHbrMrl
cJIoBaMr,I. Hanpnuep: cBflKeM - noK€DKeM, crrrr4Tb - IloAaprlTb,Bbrrrrr,IBaeM - oAeBaeu. lenovKl,I AoJIxHbr coqnHllTb ABycrr,rrrrvte,r4cnonb3ys 9TI4 cJroBa.
BapnaHrtr:
IIIapQur uu c ro6oro cBrDKeMI4 rocrsu cBor,rM noKaxeM.
HyxHo rrJrarbe Maure cuilrbI,I Ha npas4Hr,rK [oAapr4rb.
Brrcntlraq oueHKa - 3 6atta.Xtopr,t rrocJle [oABeAeHrlq r4ToroB ororo or6oporrHoro rypa
[purnaruaeT Tpex AeBoqeK, 3aHsBrulllx ilepBoe, BTopoe rr TpeTbeMecro, ) {acrBoBarb n QuHa-rre KoHKypca <<lenovra Moeru Meqrbr>>.
Fql
r=tll=Fr Bonpocu Moryr 6rrrr, Harrpr,rMep, TaKr4e:- Bepr,uub Jrlr rbr, qro riuraHTr4H - gro crapr{HHoe 6nroAo
1r3 oBorrleir? (Ilpaeutttuoui om6em - nem.)-i Bepuurr nrvr rbr, qro ApeBHlre pr4MnsHe o6e1.atru lexa?
Tolrxo B AHr4 Tpaypa 4rtq ycKopeHr{r rparre3br oHu erru crys?Qa.)
- Bepurub JIII Tbr,(Hem.)
-- Bepurub JII4 TbI,ur{vr -rrpu KopoHaur,[r
: Bepurub JrLr rbr,KoBoro .UepeBa? (Ia)
-. Bepurub Jrlr rbr, qro [epBbre Br,rJrKr,r 6rtnu c ceurrc sy6-uaMr4, floroM KoJruqecrBo sy6qon yrueHbrrrunocr? (Hem.)
- Bepurub Jru rbr, qro 6yrep6po4u uso6pel Huxolafi Ko-nepHurc? (,4a.)
*' Bepuub nryr rbl, qro qeJIoBeK cbeAaer oKoJIo ceMll KnJIo-rpaMMoB coJrr s roA? (Ia.)
-'l Bepraurb JIH TbI, rITo noAcoxruprft cblp craHer MqrKt4M I4cBe)Kr,rM, ecJrr,r HeHaAonro noJro)errb ero B uoloro? (Ia.)
qro caM6yK - ero 6moAo n3 6au6yra?
qro nepBbre rapenKr,r [osBr4rr4cr no @paH-JlrcAouara XII n l49B r.? &a.)qTo MacJrI4Hbr - 9TO 3penbre nJroAbI oJItIB-
- 1 3 8 -
-6tr-
iereuou oH r Iqg udorx u rfdvg:rBuc oxolfu )eJ r emqH€d
'rfuroQodxr,r,l ) ulVoxforr udot'x
(taaou)XI,Ih<IIfEIAtr
e u x 14 h<I IrU trAI
('wrgad 'PauawnPod'eoeoeopau - ndutrc goHatrh waoensall) "'rHVoJec ndorx nemeHu y 'ecdrfuHo) BII?hen .r.,(h,ir cuhgec v BWHeLrsucIa elqHhodogrourmodu IDIIoI4ITBHLIO '<(IqIheI^[
4eOI I exnOae['>> ecdr{XgoX OIIBH-r4+ s ces oldsJ,creuudll irse,(d['er4darcuudYt
'gumf [og'HI4m,{treg
Jutro)sqs ftrenc U11 'udotx HHoIIh -,tErd wosdeu g'oIIB0 a JBEI'Io I'IJoX'
'v>tvfuqrolfog'I,IxrHecd.f,xHox'lldotyl'I4dorx HOIrh 'x n hq rB IAtr
4ufnr{treg
ulmr anlnur(ulc4efi'
ucdfxHo)I 4uduHaIIJ
'<({toroces 4oI [Bc)> - edufeg
l<,4OUXerUdU IIIOI [BC> - sXXoHCOIfOgI<,4OHHBIUICOS {Ohl€C>> - BHI'ISqIrBI I
l<<4ottnurueltod {ohl€c>> - odesg:<<4oarn[oxuH 4tolllec)> - I'IuxoII
l<,goxgog [ohl€c>> - H€JI4Ir^Xi<<4oultodxc {ola[€c>> - I'Duog
i<gontr'rdeH {olluc)> endn reen{da rtol
xrsdorox,4exe'ocdeuxrsHddreuJf i^fr u",.:#t;tffyf3r"t#"5#;
ro IldOIx WeHeIIh srere[c ref[erc ore '<<gaodel XMHhoeexcgI,II€III/{I,IJ)> - IqtUdU etSHSrerUmer,( SItah.(dS OHXoI^l'ItUUqre.L-u[egou orcl,Ih s I u4mseuorr eH 'ecdr{xttox nerII4HrcBhA Y
A(waD lnocfoc c octrr I srese[ou rew,{vl4dll 4[sdorox
'edes
-ou'yuiul^luq ore - soH€JodrcQeg olr, 'Iqt ur smude[ ; vr'f
rqrhel{ geon sxhosetr
Cuenapnn KoEKypcoB
Be.ur .uasHHM-.uaBHo B xropu noflacrb xelar!Haroneu B xropu [ontur,Ho rle cnarb He llepecraJr:fae x rbr, o rr,roft npexpacnuft uAear!floveuy renepb ne cnaro?.fleaovry csoefi Me.{rbr r,rqy.Oveun, or{eHb BHAerb r ee xovy!
(Ilpedcmaenflem qneHor'trcnpu.)
Bor nepe4 nauu Totr,t u Eerxu. 1
Bor XyruraH, a Bor flennu.Tarrl llrepo, a Bor ralr MaJrrnuHa,3.qecr EenocHexKa lt rHoM 3aaupa!Oro - Barrre xrcpu!
Bo npeur [ecHr,r Ma.nrqux Bpyqaer rureHaM xlopu gJIeMeHTbI KocrIoMoBuepequcleHHbx L{M cKa3oqHbD( repoeB.
Belyuuft. Hacrlmnno BpeMfl IIpI4rnacI4Tt $uHa.rrucroK HacueHy. Ceftqac cloAa rroAHl4Mytcq [o6eAI,ITenbHI{IIbI B HoMI4Ha-quu <,PyroAeJrr{e)>. Brt slaAern BbIcraBKy I,IX pa6or, [opa n HaMacrepnu rlocMorperc. (,[eoovrcu nod MysbtKy eomodam ua c4eny.)floxaryftcra, npeAcraBbrecb I,t cKaxI4Te HecKoJIbKo cJIoB o cBorrxyBIerleHr4qx.
Ha3brBaror cBor,{ r,IMeHa u $auuru4 roBopqr o roM, r{eMs cso6oAHoe BpeMq. Beaylrnft Bpy{aer rpI,I3 AeBoqKe, 3a-nsnureft nepBoe Mecro n or6opovuoM Type.
flognomre [poBecru ne6onuuoft onpoc cpeAI,I3ilre? A raroft .rIoDKHa 6rtrr AeBoqKa rnoeft
Pe6qra us 3aJ Ia . Kpacunar .- Beceras.- .4o6pa"q.- VNaera-s.- VuHa.s.- Crpouuar.Belyuraft. llpurnacl,IM Ha cueHy no6egurelbHllq B HoMI4Ha-
uuH <.fhacrl4Ko>. OHIa noraxyr KoporKI,Ie raHqeBiI/IbHbIe HoMepa.
.flenovru BbrxoAqr Ha cIIeHy ffir5:lry ffi.utuutor
AoMauHee 3aAaHHe
KonrypcaurxuOHH 3AHIIMAIOTCq
M a n b r r H K .MAJIbqLIKOB B
Me.{rbt?
- 1 4 0 -
-wl-
^'.^, *ne,o,^ 'nr*dow wsan*, *{;#*t'f#r1r:;T:L;tr:;t #t
nuouc wreowoa ndzn nuads o{) 'ytOdox S;eu lUnnrOVodU IqI/iI- slesoduxudufr fxro[odu r eV.tox V
'69ec odtt 'unlrolN ex€x
olo€Hg ,qlorr nreft{g tslrt ,xurr{x g d>tr{d ,{nDroc e 'sJ,ugodnxnd
-uV fnercedeu r oxilrol 'sJ,sdJoI^Ic erofttg oHqTOIBI{I'IHa rls €'qresodlDKfldraV ,tfr{g 6 (uueau euau wtprQ nuo utxmt 'utotD?otr
-padu outrga4) ;u,{xu; 'oIHcoII qrou orcons WoHhBH rln cehHeJ
'uOe>ruOray>-r{dru s sredruou (wwawnde )t rcwaoLnodgo) IlBsOIererfledu r 'ecdr{XHO) oJoI€ IIJOIIa r,I4[ogtsoU UdOrx _B)oII
(nwnuuou-cn npadaho ott tsltltcuoe n?lhosaQ atqdowox 'Ha)au xtqHwcassn ne-doxxo atqsdau wonteg) 'sorlreg
S - BXHOII9 rsmcrqg '<<oIHcoII
lileax[o11> ecdfxnox orosdeu ryreds oIfBJcBH sdeuer B ^H
.OIDKOVO rlrOOSC X XtI JOIrIfUedXltdU 'UruedOWOH C lrxrrOrdeX 8)m0W epl
JOISWI,IHIqS eCd.{xnoX rqnuHroehr{ ecg WeJet 'rfll'ledS eoH[ogosc fl TCIOIBWI'IHeC
r,rHo hleh 'Jol?slqtexcced 'WtnlyteQ n euel,rlu IIOSC IOIesIqeeH lDthogo1'
'r{xaesgedo)K l{etresodu u xol-cnrenuQ Isuur(fu 4oI€ e1aHeusercfledu vteum,{ycoll c€hlit3c V
(vnHo8-O€ o?aHmnt4top asOHcO OH XoWUocd,(xUox anuaru{wcna unSox-odtD'oer,rnego uI4fIeHI,IlloH s nl4Hsreluvegou'xorcnruuuQr{r4HeHrfouctr s orHcou neem^&tcou rdeuer y '4 u r[ r{ Y e g
'elr:rsg wsvrcedx 148Ho goJ,h eX ,tWor, x e['
,"",x##lo?lif '"#d53:fl'eruxesf. xomllhqren tr4 '?g?tt oHaouc 'erna[ox 9o16
'€refuta lrg errod eu '€regocltd 'erecrlru 9o16"reerhelt {ox€.1 e)hosotr O
'JoJeHJ xocs cEH BHEo srcnt^{ oHY{e?He IsI.'{ oHs€V xocs )oHohgalJ
'[ot 4lsadeu eH ocs oroxm g IqN(wuou)
lI)tIhqr€htr
.sorr,rhqrBn euufd.r rcJorrsrou 'oudu Jeeh,{da guln,{treg 'ed,fu, l^lon-nodogro s oJcel^[ eoadau 4emsrHee
'e>lhoae[' 'eI,IHOrSem[edu ru[oxod11
:rgex ilr€se€H xohoso[ wt,tcodtrotr sdeuel V iogllcsuJ
rqrhen HeoL{ Bxhose[
Cqenapun KoHr(ypcoB
A cefi.rac AeBoqKaM npeAcrolrr KoHKypc <,CepnupoBKa croJra>.(K rcourcypcaumrcau.) floxa-uyftcra, paecraBbre [ocyAy Ha croJrax.
3nyrrEr My3brKa, QuHalncrxu cepBr,lpyror crol. Xropu orreHnBaer KoHK]rycrrpr,r Bbrcueft oqeuxe 4 6alm.
flpnuuro BpeMrr raHqeBaJlbHoro KoHKn)ca. BeAr AeBorrKa MeETbr,KoHeqHo, Weer r(pacr4Bo ABl,rrarbcr. Ceft.rac Mbr y3HaeM, KTo 6y4erTaHqeBarb pyccrclft Hapo4Hufi raHer{, a KTo - ocrpalnuft. (IIpo-eo)umca trcepe6oeerca. Mocrcuo ucnonbsonomo rcocmtouot.)
flora AeBorrKr,r roroBqrcr K KoHKypcy, Mbr c BaMr,r HeMHoroilourpaeM. Ceftqac Mbr 3araAaeM cJroBo I,I3 Tpex cJroroB. Te, rrocur4vrr crrpaBa, 6ynyr xopoM roBoptrrb nepnrrrl cJror, T€, KToB ueHTpe, - nropofi. Hy, a nreBas qacrb s€ura - rperuft. BcecJIorlI 6ylyr 38) raTb oAHoBpeMeHHo, a Bo4.glr1llfi [onblTaercqpaso6paru, KaKoe xe Mbr roBopr4M cJroBo. Kro 6yaer noArarr?(But6upaem aodaryeeo. Ilpocum eeo eouimu us eatto.) Kaxoe cJroBo3araAaeM, IIoKa noA-flrlull BbIIIIeJI ug galru?
Ieru. [enoura!- Mamquxu!- KapaH.uaru!- flo6eaa!Beayur4fi. [anaftte ocraHoBr4Mcfl Ha cJroBe <,no6eAa>.' (3o-
eem eodau4eao.) flo MoeMy clrrHaJry roBoprrM cBotr cJrorn. foro-null? (BsaaxuBaem pyrcoil. fiemu lunonHenm rcououdy.)
Bol flrr\nfi. Kaxercfl, cJroBo <,uo6e4o!Benyuuft. MonoAeu! (Ilepa npooodumca Hectconbrco pas.)
flpoxoAur BblcrwrreHr.re *"#n.3# iTtXffi
raHerr-r,rMnpoBr.{3arrun.
Eu1e oAIas KoHKypc - <,floraxn npeAMer>>. Ou pacrpoer ap-TI,IcrI,IqecKue raIIaHTbI ) {acrHrru. OAnaxo AeBoqKaM, pe6tra,HpKHa 6y4er BaIIIa noMorrlb. Ceft.rac KaXAar $uHalucrKa [ony-qHT KaprotlKy c 3aAaHueM. Tau Harrr4caHo, xaroft npeAMerHy)KHo ttso6pasuu. 3pure;ru AonxHbr AoraAarbcg, gro AeBorrKunso6paxaror, r4 Ha3Barb gTor npeAMer. A xropr,r ] rrer B cBor4xorleHKix, Iffo vr3 AeBoqeK noKa3arr npeAMer, roropufi pebsrapa3raAanr,r 6rrcrpee Bcero. (,[eeoarcu nonyqarcm KapmoqKu co crto-6omu <rVmtoe>>, <rKapau0autr>, <rCeeua>, <rOpen> u m. d.)
- r 4 2 -
'B)eroxcuY u e[JLIIreBh rcJtrtrosodll uxnsYeeduorcoll 'HrowedJ u rseudu rol€treed 'ucd,{xsox JoJI'I 4l'Irngo rcrnVostroll
('auoe e wrgad nwnH ? wnSoxgo 'axeuaQ
-tut ou nxutcntlottnQ popcrcox t wadag) 'rfusreQfu ee s rsnlaIl-r4gorrr rleoac rqfi elnxolrolr tqs ersdolox 'uxneEdec ,{dagoc lt,{ree ou fVgodu tr B 'xlqHqll€rco xecs amqlrog qc€rl4sedHou ,fi{eredorox 'exrroseE en ,ixrreQdr u,IHIlouBo gnfxex s'tc,(11 'r^4vr;eu
-r{r4c xx)cqrroJrlde oudn r,unftrou redorox 'r{>nose[ sledgtra tsgqcorerox exorr V
'soJou4 rnnefies[orr rcsrulD{<otr scorurco('cdtxuox wnpoeodu 'nwocoduoe c nxnowdox
wadag) 'fing 1 srnndrou otrxol l Jasro IJIiIHqIT[s€du eg '<g'{Irx
-Qerg rjIsndenHrdll>> - cd,{xuox 4unVelrcou sdouer Y 'emrcg
Ecdrtxnox ror€ u0 €xHerlo remclqs 'udorx oone€)<es6
'oHonc ou rfioxodu nlurrer,ndenwlsnuedglsg c ltteJg€ 'eulrfYee JolrHrotlrle rxnoaefi' 'uxner{}q run'{ag
'xorerilr rrurr xnQdem qretrsou
osucedX o)qlfol ersVfgue eg 'der{ccocxe IoI€ reVtltoVoU 'OIuuOttnI
,fitemes ou 'r{l,rlox 'oJor ,ftrefic BH eu{Vesvdlu 14 IrBe s s'celp.rltr-aeduJ,o sdeueJ, V
'ID{horuntr wrut nxnQdem 'ercgl&rexou 'ou4l{
-q6os'IrXIoI4ITeHIAQ etWtee)KBSA'<(rIIheI^[ I^{oOW SXhOSoX')> VrIHEe.t
nuorcoV e)K orx 'woeHsr{ Illal ta 'ucd,{>nox €sV oJocs qcorerco
'cdrtxuox Jl.{troxod[ woJet 'Je]ttredu s.l,uxedgoen rctra-oJoJ r1xhoae[ 61{eds oJe g 'u)HaIIo ensno.l,(xeltodu r,ert1srr,go udory
I.IrheI,{ 4eol{ ?Xhoflol,
B rocrn r nery
KonrypcHo-pa3BneKarenbHafl rrporpaMMa
I I o a r o r o B K a K K o H K y p c y
Ilaon padomot
CQopuupoeamb ilctopu
Pacnpedenumb porru
Cdenamu naznumofuoHHyro sanucb MysbttdonbHoeo conpo-eocrcdeuun
fr Cdenamo Kocmmnu Crco.uopoxa u l{apeauu Hecnesnw
A flodeomoeumb co lspocJtbtr'nu necHro <rCmo 3aeadoor>,Y a c demu,tu necHn <rKapmowKar>
Pasyvumu c pedamatwu K tdoHKypcy <Ilpueemcmryan nemo>saeadrcu, cmuxu
Codpamu usemu u mpa6y dna rconrcypca <<Coeduuu qsemu>>
Ilpoeecmu KoHKypc <Jlyuututi 6yrcem> u oQop*tumb ew-cmaBKy 4gemo6
-stl-
(redrem,{[') rlHreltcell nnaedefl ,{ltor.r,cox x eruce
stereVc onx,ftr oJe oH '(T,I 'II '6 'c'nc) redtr{ned11 ecvvvcegr{ orh 'eworrcox ex tlor s qrnrg roxon eHrer rcoH enaedefl'L(-gZ 'c €H uxodonoxJ er rorrcox on{ce 14 ar4Hvlkruo 'nC
$
anwnuaoh swngowozpolr
lHgarw-ag taeadolJ utnmawccod owx twow mdu qwnaouoepoll
ttdzn-hauow nnusuautnhoilno€ ntwwagad c ewnn,(m4
nwaQuox nnxhowourr ocdtxuox oxnuwcot"t o?og)tcmt wg srunsoaozDg
nwaah xnH DH sutog-ocndou 'mnotudon gwngowozgou go)rho maatrerurou atfi'
ow)am ndw <<dcox nutann€>> ocdrtuuox *t':;r:fft":r#
,,t,'1.:::
. ./i:3,
:r;.!
,'i1,
':::::. a.a't:
' .::,,
,e;:.:::i
,fuor x HJcoJ A
/ ,Cqenapun KoHKypcoB
6oree HaprAHbrM c rroMorubro HeKoropblx Aorlorxenuft: [oB.fl3KaHa roJroBe AoJD(Ha 6urr clepeAl4 HecKollbKo BbIIrIe, a [oBepxcapaoaHa HaAera Ayruerpeq. flyweepea - KoporKax (vyrr HnKeranuu) oAeXAa Ha rqMKax c 3urloxeHHblMrl Ha cnl4He KpylHbIMI4qr,rnr4HApr4qecKr,rMr,r cKrra4KaMr,r. Bnepe4u yKpaIIIeHa, KaK I4 ca-paSan, anlnr,rKauueft us JreHTbr rr KpyrIHbIMI,I [yroBI,IIIaMI4.
ht
9 P a s y v u r r n e c H r , r :
Cro saraAoxAercKag necHt
H.IIIy6utt
ffoxnnrrno F G
coJ r r r - I l e - oEa -q l l T
Gm
Cro saraAoK, cro orBeroB:Ecln coluue - 3Har{r4r (lero),Ecru erra - (Honuft ro4),[eHr poxaeHbs ero - (cnopr).
I4nrepecnar Kaprr,rHa:Ha uaurnHe Asa (nnHrsuna) -Pas nr4HrnraH H ABa nr,rHrBI,tH, -3Havnr, Ky3oB nonoH (rtquH).
ffi;"r*p"";;--lF
(.n+ro),
C 7
CC - JIII CJI - KA (Horuft
F;.-.fi;;lF
roA), Aenb ponc - Aeub-.a a - ro- (cnopt). I,In-re // na).
AKKTK
HA gT}IX CI,IHI,IX JIbA}IHAX
HaM npnBo3nr (anerscrnu),6aHauu, u rpaHarblHaM Beeer (pe$puxeparop).
Oro o.{eHr crpannrtfi KI,tr -On sa nnoqa.ql4 (cnaur).Kur ss.[lrxaer - I,I Torra3nonxo raAaer (soaa).
- 1 4 6 -
-LVt-
oracog 'oEr*rsYoII
'oJoxcsosqli.'r\l ssolrJ oJoxcHr4em'g uxnefll
'(srercou) u exru([on g'vfrZdt YW u )oHr,rtrxor vfr
- grecu) 0H r,r voN 0H B' 'EJeg oH u dexec eu g'
'<<esudr eH xedrseg> elrqruQerer e14uxmolduy
'(ux-erg-g)- xexc{dYotr xl,ton r,(aoe 14 "'BxelrPtr€r,r v{ocs oHEI,Ig
llm.r( eumsrog uon V'(ueag) u;ux ilaoe or,1i 'Iredlc >osHeed r4Je[ JorBH€'(rwc)-IrEJeg 6 wo)Hcog
r [?cA orr ruqsou{x ou
,(,rcr v lrrcol g
Cqenaprn KoHI(ypcoB
1. Cxo.nrrrco Ha [pr{-Ba -7s-
Ky neK-JIIr,
1 . >
Jr[, pa3 - ro BO pbr Be -
JIE MbI Kap - Toru
III| po-Ba. > ^
- f 4 8 -
-6nt*
iuon - rrr4og/hr-o.r'rsd-ucu
- .d.rr-one'ex - moJ, - d€trr 'BlI
,fuar x trrJoJ g
CueHapun Konr(ypcoB
BOICNINS
Ha, > H&, H&, HB, I ra
o ' ' t - J
rj+l J r
r l
F-- etJt? -o.
. a
2 . O - u e n s / /
- r 5 0 -
-ISI_
-2\\+
I r r[-]
io'tiffrl -J
r,FtO
o2{r"
r rn
,tr,er x [rcoJ g
-*,
Cqenapnn KonKypcoB
Ilpunee:
Ilpunee :
Ilpuneo:
Ilpunea:
Crcomxo pa3 Ha npr,rBaJreMu raprourKy [eK,rr{,fft,rpooarr- nupoBaJrr.r,Pasronoprr relu.
Ax, xaproruKa, KaprolllKa,B xoxype yrorer!3ororucrue HcKpbr,Iory6orl .ubrMoK.
Oqegr roHKoe neJlo,Ilaxe arq 3HaroKa -flo4pylrxuurb yMenoY xapronxu 6ora.
Hs rraAoruxr,r B JlarouKyTu ee noxnAaft,A nocorurub KaprorllKy -Ocrunarr He aasall.
Kno.{eso}o BorlonMu xaprourKy 3arlbeM,lI, roHeuHo, c toOotoV xocrpa 3a[oeM.
IIIer q yrpoM no rpo[I,IHKe,BuAe.rr coJrHue Ha rpaBI,IHKe.Ho conceu He roprqlrConHrra gToro nyqu.
(Poiuawrca)
Ecrr oAns raxoft IrBeroK,He snrereub ero B BeHoK.Ha sero nolyft cJIefKa,Eru unerox - I{ Her IIBerKa.
E0 mr KoHKypca <<flpunercrByeM leto!> MoxHo HcIIorIb-3oBarb 3araAKI4. Hanpuuep, TaKIle:
Crour B noJle KyrpsilIKa:Eera-q py6arura,CepAe.{xo 3orroroe.9rb ero raroe?
(Ponawrca)
Korocnrcs B noJle poxb,TaNr so p)<t.{ uBeroK saftAeul.Xorr se xpacultli oH, a cI4HI4ft,Bce x Ha 3BffiAor{Ky Iroxox.
(Bacutterc)
Cornqe )NCKer Moto MaKy[rKy,Xo.rer cAeJrarb norpervrylxKy. (Marc)
- r 5 2 -
(Ofueanuurc)
-egJr,rVoxg'udorx rqHerlh
-tgt-
'4urnfr- ,{vrd wosdeu f, 'orm s. rglr4J n.r,e[,
'ndorx lrrrorBIecIed11'udoly
'eHvorrcoH eHsedefl'4rIrfreg
anlnu,(aLrge['
ucd,{xnox 4nduHonJ
-eh o,rsdrsren c 'exho ud,. urr€)rcour" 'il:#
rti:: -sg[ 'exho esV - euordg es[ 'oxho on[o qruheHrogo Je)Korruorr{g 'r{xreslr ou sresocr4deH oxrrordux Hroldrex BH
W
(aoxceotmnuoN 'H)'xr,rHsoYec
Hrq[XB) ng rcrelducpl .u.r,c[uod n tftrcor, .Brxeantse4soxh,{fuc xwerxon e!, ,urcod unoVr.lrofi
so)herrug xr,uuJ V ,trucod nefgd,irg 'xlnsoxdeuc trfir€urlrco_ ex,{ rer3 'oJcfJ )flqHl{rgcue 'xuxtrrdr efr evf 'redeo[ sraSoxdolrr 14 ,Vodo.ro foxer, lre11 'reIrcou xemodaVvue3 [oaotrBc reeexofj
'urex''xodonoxC
'€xhoae['
BIIItrI
:omadostoxrlrc'evmodo.r oJoHoro€ 'oxmox^{rr s trtroJB' 'oxneredeg a rrgud; 'o)hoJelr eorlusl
:IDthLIIfiB0 qIBSO0qTOXCI4 OIIXOtr tr
(xnnnuoxouoy)'elex,{g oJoHcorf oroEftrol e14
Hoge rcJHmlqrc eH t^rcH eVJo)HH oH'oJe oI,IHBge€H Jlltroxfiox - smudlortcofi
'HerotrBH Ho }^teuHesEeH I4[,r)Hoac'Hogor c rcrer,adrcs axmluo e! Hd
'4rogr{ror oJ '4lraororouQ o1
eoroces sJ,r,rhdsed lreereffedg
:BYOJOII WeH 8L"S3['BtroJ ro voJ rqgoJh
iqcuVnduHc 'eoncedy
iqcluce)orr'oxmlguno3
,ftar x [rcoJ fl
Cqenapnn KoRKypcoB
B e,qy lquft. 3Apascrnyllre, Pe6srat CeroAHs nperpacHufireurrrit AeHb. .fl xovy nprIUIacI4Tb Bac E rocrll K nery. A '{ro
AeJraror, KorAa npllxoAgr B rocTrl?Aeru. 34oponarorca!Belyrquft. llpanunrHo! Jlero cocrol,IT 113 Tpex MecsueB, I,I MbI
ceftqac opraHll3yeM TptI KoMalIAbI. (@opuupyem rcouaudbt <,IftoHbr>,<rlfiottbr>, <Aeeycm>>.) flanaftre npl4AyluaeM, KaK Mo)G{o rronpl4Bercr-BOBaTb JIeTO. MOlCfo BCIIOMHI,ITb CWIXU., ttgCHI4, 3aIa,qKI4 l4IM
coqr,rHuTb Vro-HIa6y4r. Y nac ecTb ILgTb MI4HyI Ha noAIoToBKy.(Koaaudot eomoeflmcfl K eucmyruteHun. Ilpoxo)um rcourcypc.)
MoroAIItt! eror KoHKypc s nolpotuy oIIeHI4Tb HaIIIe )copll.
flonpunercrByeM erct (Ilpedcmaonnem r4rteHoB rcropu.)
l IpeAceAareJIb x lopI4. 3a eror KoHKypc KoMaHna<I4rOrlr> nony{aeT IIB9TOK c TpeMg JIenecTKaMI4, KoMaHAa <<I,,ItOlb>>
nonflaer IIBeroK c qerblpbMrl JIenecrKaMI'I, a KoMau4a <tAnrycD> -
C NgTbIO JIEIIECTKAMU.
BeAyrrlr4f{. A cefi.rac AaBaftTe nocJryfirur€M, KaK 3AOpOBannCbc JreroM Ha PycI4 B AaBHI,Ie BpeMeHa.
flosnnqercq fierovKa B pyccKolrl capa$aue.
, I I e n oqKa Ilpurua K HaM, Jlero,C p44ocmo,C serurorc K HaMC rvtruocrrrc,C poxrto 3epHl,Icrolo,C orcou KfIeptrBbIM,C g.IMeHeM ycarblM,C npocou, c rpeqep,C xarnuoft-MzultlHolo,C vepnofi ctrlopo4uuoti,C rpyurarttra, c r6roxaMn,Co sc.srofi caAosI,IHxoIi,C qseroqraMl{ ItBopeBbIMI'I,C rpanyruxot? - rrlypanYruxoft !
(Knannemcn, yco)um.)Be,qyuII4I?. I4Hrepecuo, a 3Haere JII'I BbI Ha3BaHvrfl' uBeroB Aa
TpaByruKl,I-lvtypaBylxrur? Ceft.Iac npoBepuu. Bor s eroft Kop3I4HKe()torcasurcaei7'to-, trro pacrer Aztxe B ropoAe' - uBerbl' TpaBa. MbIxaNnrrt AeHb npoxoAl4M MI4Mo, a cefr'Iac pa3rn{AI4M. Kaxlaq xo-MaHAa IIOJI]^IIIT 6yfer, B KOTOpOM CTe6eneK c IUcto'IriiMII oKa3aJlct
- 1 5 4 -
-Jo lft{coHsuodu fnadeil ol,x '}r{eJ
-9SI-
'' ')otrBJBt Iqresunuuo"rr{g c uxr'oldex J,eerv(ds udor;1
'onrdor 'oJcr(I - ilceH r,rhe[ €I{'oHVoItox 'o)Vnx - ,ilceg <Ihou g
'Joretr wuexquteiux y1r;(deg oror,e,lod .r.6
'Vom oH etr 'extrurC'JoHc eH uE 'erag
'€Vos oH etr 'BJcr,rh
'llxxoH 8r,Icosc'oxxor a rundug JI,ItrI,rO
'qrecrx 'nIex'
K r,rfnf Ve g
'oxorol^I 'uLeY
$vYfi,(Ve g
'€mr3l1' 'rr0 [,
grnfVeg
4I,I mr(f e g
'gerq( 'nle['
'x>IllaoHr4covoll 'vLaY
'reHcedx s)uum V 'uoxereg reg
'ng,{e u xoH - 4oI^{ noHo) 14 '[Vog u qHoJo f['4odg'rnen roilcerox 'oHtrBrrteH rolqg
'Buelt l,(xBg 'uHoI,{ .tr(xej4v1fl,{ Ve g
'€tr)rrql 'nraI
,', 'rcr,e[E moHrsJ voIJ
etludrfu seruex
'reendrou uor,(g'leeEsltoxI,I oJ) 'etqsuuderc IDI[^BJeg 'xexVe.rue s qcouurrduc eugelnordemBH 'eHuelnorf JBsoroJ tDllltsoox 4orcoJ lttoVoxttdu [edeg'ecdr{xnox lsleJ,sr,{eed Jeesl,IHeno nduyl 'BI,IHea6BH J,rdoso'I u }Ilatrlrgerc oc
rqJosn Jo{rHlltroqgo BJUgod 'ousroEJo I,IIIgorc I4 IqJesn :Yuuetced reeV€ed
'ltefgoduou er4eae[''Jl,trewJo ore udorx oJ 'el,IHorcud sregffiH oJex-owJ vvca e'urgerc Ia tslesfi su4HuVeoc otrBH 'Bxrosn ro oHqrotrro*
I
,fi,ar x ItrJoJ g
sft
Cqenapun KoHI(ypcoB
B e a y Iq u fi. Jlero yrolrlaer nac rpn6aMvr u qroAaMI4. ,{anaftre[orpeHr4pyeMcl, KaK erl4 yrolleHl4l co6uparu. klAute K sroficreHe. (Pedama nodxodam rc cmeue.) Bcraur,re cnuHoft K creHe,npraxrratarecr r ieIl, HocE- n crofoHu. A renepr, He c,tu6asxoleuet?, TIoAHI,IMI,ITe rouQerrcy. (fuadem Ha non rcoruQemot nepedrcacrcdatu pe1eurcou. ,[emu numarumcfl ux docmamo.)
Jlerona qacTo I{IpiuI[ B pf{eeK 14 XopoBoAHbIe urpbl. A trlu c BaMI4IIOI4fpaeM c STHMI,I KpacI4BbIMI4 IUIaTOT{Karrrw. (O6xncHfem npanuna
--, uepat.) Pe6sra I43 KoMaHAu <,I4tottp> Bcralor _B psA Ia 6epyr B pyl{4''
,'rerK.r4e ureftHrle nJIarKI,r. IIo curHa:ry KanHTaHa Hano nol6pocurln.uaror, 3areM cAenarb urar Brlpano u nolZMarb rIJIaroK coceAa, anocneAuzft n pa4y AoJDKoH o6exa6 ncex, uto6bl ycrlerb noftuarrnaAarorlr4ri urarox [epBoro I4rparcuero. I4rpa [poAoDKaercs Ao rexilop, IIoKa nce pe6ma He gaftuyr cBoll nepBoHaqEulbHble MecTa.
3areu nrpy [poBoAI,Ir Apyrafl KoMaHAa, noroM - Tperbt. KotrlanArr MoryrI{rpaTb Lr oIHoBpeMeHHo, ecJrr4 B 3aJre AOCTaTOqHO MeCTa I,I ffIaTKOB XBaTaeTHa Bcex. flo nroralr Ilrpbl Bpy{alorcq KaproqKI'I c or{KaMlI'
I IpeAceAareJlb xlopl . l . Mrt BI4II IM, vro pe6xra roroBbl
BcTpeTIlTb JIeTHIIe KaHlIKynbI. OHra CMor!'T [pOBecTI,I I4x BeCeJIo
Lr r4HTepecHo. Xornu IIoABecTI4 I{T9II{ npouIeAIIII4X KoHKypcoB.
(Coo64oem pnyltbmamu.)
Beaylr1uli. Mue xaxercfl, s. cnbllrry qefi-To IIJIaq.BxoAHr CxoMopox. BeAer 3a pyKy xHb lqy luy lo I lapen-
H y H e c u e q H y .
CroMoPox Bor uapesHa Heclreqna.!o roro oHa yfipqMa, ,9ro peultla He cMesrbcx,,{axe u ue ylrt6arscx.Paccxaxure aHeKnor.PoxrEqy cocrpofire.flprrraftre, Kax 6ereMot,
{iJ -:1",-# ."J"?fi],,.,' ' "':"' Ho qapenHy paccMeullTe' ':
Pe6sra nblTalorc.s paccMeilIl,ITb IlapenHy. Tor, rouy 3To yAacTcs, noJlyr{aeTor Crouopoxa npI'I3.
B ea y ryvfi.Xovy rpeAJlo)c4Tb BaM elrle oAI4H KoHKypc. KorAaco6uparcrgq B rOcTI4, To, KoHgtIHo, AeJIaIoT KpacI,IByIO [puqecKy.
- 1 5 6 -
ournrroeh er{ JorumurrJudu rrgod }rroJut '4ereluYod I,r soJoJuvoll rrr4HoHllorcr4 s <<)otrEJEe orJ>
i "l-tt i
rHcou rzn,{ag
iorcoNs oeruoouc rqn r4 - Bsorc eunVercou r^rcH ergesrseexcYoll 'sududorc-olHce[ wes I4rl,IsororEou HIlt 'oroces rcrr4hHo)eo I4 xunVeedumBH rrgoJh oH 'orcew eosdeu ot,{msrHee 'ftrseylox eoH-selfl E'xBWHEErucoc xocs os 4erernVegou sulsedVeou rcrenoy'scprrBdelc qHeho rs[orec ecfl 'radorx qrer€VecVedil
'uxnordex eumoilarcJ,esJooc rwfHer{-ox reeh,{ds H rsrersr,{eed reesuHelro nduy4 'euHesoHsedoc rcrnvoaodll
, !/' Irrt if -f 6I}]1['edeua 'exgodr.
ruadeg arlsoroJ 'exxrsdu ennr[ s efrrlHeud rexsHerrer r r€h[uc
re[r{g uxgod.r goxex d 'rnraVeduo udox eoneexusd omeH V'elrHrolcced eosoxuHuVo BH srr{Hrrsdu rcsredercou otrBH oH'onneltedsoHVo sL{HrHdu r,(['r(g rsH)KroY nng 'rsilrer lo) goDrextu Bxr4h:rrerr{ r4fu ou eVorc orumerrnd[ tr
':rreJlsduou n qreJeg-oII r6gorr ecs woJOI1 'cddxnox
4uuEercorr mBH ceh4roc V'ror,(nneJ eJ"vged'I,rHco[ 4oH[odeu goxcc,{d ruvorer{ .r,nndag
-Vosodox lrer{finerc effu"uy'qrusortHerou'I^loHor
-,(g c f:t'ordex rtu Jpenddg udory 'fcox lereuuee xu.r,{dY emsuud redorox'eVgewox Jo€DKegoII 'olrH€tr8€ rorrHrourrs etygad oruvorev{ udxccr(d troII
p{xrre,{n r lus oruhorrxa eVrolelqsoroJ (nwoutuau twau x nwsHHo€sendu swadw J Mcam twopcrcoxwaontdg) 'r4r^rerHer c Hrcom nrcs rog ('fuatntgag x wspox7oupuowut muownuoy) 'Bcox qcerfl,rhdro[ rrgorh 'ces srrrsedueH,{xrserfi{ [ou rftr{g [newox rqHerr,rue) y (twatntpag )r wngoxeoupttowolt nuautneourcpady) 'HrHorf r.Dr,(d a erndeg 14 e)esoren ndrou lslfHerlox yrolDrex eu eluflr 'rqs ex orr' ,{11 irqcox iTJBJoITLI€ereelt{ ory '[ueltox rarferrlsurc[edu 'euaEoxng '<,r{cox larorflreg>:trcJo€srqruH lI xer cdr{xnox mBH 'rDrhr4cox rolerolruee lrxnoaeV t'
w
! 1 'fIeHEr gIsH
KCrehox x6rcoJ g**I&F*
$TTt?;
l-it(
'I
I'i.:
t4,
JII4TEPATYPA
3atipeea O.8., Kapnotaa E. B. BcrpernM npitsAHlrK Beceno: tr{r-pbr Anrr Bcefi ceMua. .flpoclaub, 1998.
Ileauoe U. IL gHqurnoneArlq KonneKTHBHbIx rBopqecKux Aen.M., 1989.
Ilttuuu A. M. Eyrnapr )frI nexa. CfI6., 1998.Kedpuna T.fl., fenasoruua II.I4. Eomruas KHI,Ira urp u pa3-
Me.{eHr,rft lrr,s, rerefrt r4 poAr4Tereft. M., 1992.Muxailttoea M. A. flercxtte npa3AHr4KLr: I4rpbl, Qorycrt, za6a-
nrr.,flpocJraBrrb, 1997.Onu II. Cnacu6o, noxa.nyftcra, 3ApaBcrnyftre. JI., 1991.ITonoauc K. fleru B nr4oHepcKoM narepe. M., 1990.Pasnr4narorlr4e urpbr Ars Aereft. M., 1990.ffidneoa C., @uw O. Puruuxa: MysurarnHoe ABIDKeuIae. M.,
-. 1972.CaQemdunoea Q. 3. 3anrarr,ratelrbnafl,, x;nBas, 3ara,qoqHul IIup-
KoBa.s as6yra. M.: KasaHr, 1994.Tpydnee B.II. C'turaft, crrrexaft, orragblBali. Cn6., 1994.Illnarcoe C. A. klrpbr-rryrKu, r,rrpbr-Mr4Hyrxn. M., 1996.9HuururoneAus rpa3AHr4KoB / Anr.-cocr. H. B.9ylaxona. M.,
1998.
8SI
vvl
sE
fAtIl0' Csgt<r-lj€"i.i' *i?l
souqtfawo)Dtremd-oacdtxaoy 'r{rer x I4rcoJ fl
€gI " " ocdtxuox wHnA 'rqrherl georl exnoaefi'
9tI "' nsw)nuo)tawz)dtxuoy 'r4xr4rer leJetrAI rssorodoy ,i el,tendu e11Kutrun iuj.i)|' Eb*qr,ii..! !j
901 ..pl3\l-er.i.!''+.$ry! ...nUJOgnIDrcag
cdtxaoy ieu1tdsrcsedVe'erc4rtrexou'oguceu3
: " " "' lnrdxuHzx
'ed6
' ' ' ' ' ' ' ' ' '''BrII4HeIrcury rexcc^{4
'oroHerrrr ou roeJem Vor 4rsao11
'I,IxIfe goHvoJosott ii xdufl uuu 'lILe-eltruy
' 'eeodo141
dahas fnHpoaoooH 'wv rqg€g r,rer€o ersulredree;
e[e[' exudgeq wvn 'Eflot oJosoH nuneVnxo g
"'!' "oeo?ozoagaut&,anoupnuualnrecou 'xnap€odll 'Kr,rH?Ho rsreQuox rlr4r€H )€)
' 'rugo eog r'IetrHBI Io) oU
" " udorse JO
ijt
.:
EUHVXd iITO C
i.lI1I
98
n9
LV
8E
vzt7,
8
i_t
.1{d
MeroAil.{ecKoe I,I3AaHI,Ie
Vcxona C. F.
[pas4nnrur np[Bbnrnbre r{ Heo6[,FtHbIeCqeHaplrll
B nououb nenaforaM HarlzubHoft IIIKoJIbI
InasHnll peAatmop C.,[. EpuolaenPegarrop E. 14. flxosuul,IHaXy4oxHur M. E. Earauos
Kopperrop H. E. Crapocrl,IHaKounrnrepHal BepcrKa A. A. IIInaruH
P Ns 065631 or 19.01.98.
floAnucano B nerrarb 07.12.00. @op*rar 70x100t/,u. Eyvrara oScerHar.fapurrypa Taftnrc. fleqars o@cenrax. flev..n. 10,0.
.[on. rr,rpax 7000 srs. 3araz Np 2427.
llg,uarenrcrso <,.{ercrno-Ipecc>. 197 348, Canrr-flerep6}pr, afi 45.
OrueqaraHo c $oro$oprr.r s fnil <,fle.rarHbrri ABop)>Munucrepcrea PO no AeraM nesarr,r, Tenepa4uoBeulaHr{s
I{ cpeAcrB MaCCOBbIX xOtvtltyHllxaqnfr .197 110, Caurr-flerep6ypr, r{raroscrcrft np., 15.
