2
06.2015 TMW 82 שישה ידוענים סינים הגיעו לישראל כדי להזיע בעבודה חקלאית בקיבוץ, להתרוצץ ברחובות העיר העתיקה בירושלים ולקבץ נדבות ביפו כחלק מתוכנית הריאליטי "המתנה של לו יו". האם הם יהפכו את ישראל ליעד התיירות הבא של מיליונים מבני ארצם? יעל עינב מאת ל ו יו נחתה בישראל מוקפת בשלל עוזרים, סטייליסטים ומאפר מפורסם אחד. כיוון שהיא מצוידת במראה של בובת חרסינה, באנגלית משובחת ובארסנל של מרואיינים ובהם הילרי קלינטון, ג'קי צ'אן והב ־ הדביקו לה אתCNN מאי אנג לי, אין פלא שב־ הכינוי "אופרה ווינפרי הסינית". מנחת הטל ־ מיליון60 וויזיה הפופולרית, מותג המוערך בכ־ דולר, הגישה כבר מאות תוכניות ומשדרי חד ־ שות, לצד תוכניות ריאליטי כמו "המתנה של לו יו", שהביאה אותה באחרונה לישראל. לו יו מנחה את המשתתפים ומספקת תובנות. "המטרה שלנו היא לאסוף חוויות", היא אומרת להם, ונראה שדבריה נופלים על אוזניים קשו ־ בות. המשתתפים – אוסף ססגוני במיוחד של ידוענים סינים – החלו את המסע בים המלח, שם התבקשו לצוף במים תוך שהם משננים פואמה בשפת אמם. בהמשך, התארחו אצל הבדואים בנוקדים ובילו לילה באוהל, טיפסו על המצדה בזריחה, הסתובבו בתל אביב וביפו, יצאו לעבוד בחקלאות בקיבוץ אורטל ולקינוח, התרוצצו בין חנויות העיר העתיקה בירושלים. הרעיון שמאחורי התוכנית פשוט: שלושה זוגות נשואים יוצאים לטייל בעולם, כשמצלמת שעות ביממה24 האח הגדול עוקבת אחריהם – כן, גם בחדר השינה. הליהוק של הזוגות מב ־ טיח שלא יהיה רגע משעמם, בדיוק כמו בכל ריאליטי שלמדנו להכיר. הזוג הראשון מורכב מג'ינג שינג, קולונל בצבא הסיני ששינה את מינו ונהפך לפרימה־בלרינה בעלת להקת מחול מודרני ומגישת תוכנית לייט־נייט שוברת שיאי צפייה, ובעלה הגרמני היינז גארד; הזוג השני כולל את דוגמנית העל צ'ון שיאו ובעלה, זמר הפופ הפופולרי פאנג טאן. השניים, שמתק ־ שים ללכת ברחוב בסין בלי שמאות מעריצים יתנפלו עליהם, נחשפו לחוויה שונה לחלוטין ביפו – שבה נאלצו לשיר ולרקוד ברחוב כדי לאסוף כסף עבור ארוחת הצהריים שלהם. "רק ־ דתי ושרתי במשך שעות ואף אחד לא עצר לידי כדי לשים כסף", אומרת הדוגמנית. "מזל שבעלי אסף יותר, אחרת היינו נשארים רעבים". הזוג השלישי הוא חו קה ושה אי, צמד שחקנים. באוניברסיטת תל אביב הם התחרו על לימוד ריקוד עם מסובך, ונהפכו מיד לחביבי הקהל. "הייתי בהלם", אומר שה אי. "ניגשו אלי אנשים שלא מכירים אותי ולימדו אותי ריקודים, סחבו אותי לתוך המעגל". אשתו מוסיפה: "כולם מחייכים פה", גם בתום התחרות המתישה שבה הפסידו על חודו של קול והגיעו למקום השני. הזוכים בתחרות, ג'ינג שינג ובעלה, הפגינו ביקורת עצמית נוקבת. "רקדנו נורא ואיום", מאבחנת ג'ינג שינג, שזה לה הביקור השני בה ־ רקדה באוניברסיטה. "את כל העולם אני מלמדת איך לרקוד, רק את בעלי אני לא מצליחה". ג'ינג שינג התנסתה בעבודה חקלאית ביל ־ דותה בפנימייה הצבאית, ולכן נהנתה במיוחד מהעבודה בקיבוץ – אבל לא מהמשימות האח ־ רות. "אנחנו זקנים מדי בשביל השטויות האלה, באתי לכאן לחופש", אמרה. ואכן, בזמן המרדף אחרי המטמון בין החנויות בעיר העתיקה בירו ־ שלים, נאלץ גארד לחפש את ג'ינג שינג, שהיתה עסוקה בקניות. "זה היה ממש קשה לחפש חנות מסוימת בכל העיר העתיקה, כשיש כזה שפע קניות בדרך", אמרה. "מזל ששלחו אותנו גם לקיבוץ ולמדבר, שם אין חנויות", סיכם גארד. לא כדאי להקל ראש בביקור הידוענים הסי ־ נים, שבזכותו הצטרפה ישראל למועדון מצומצם של מדינות שזכו להיחשף בפני מאות מיליוני צופים ותיירים פוטנציאלים. במשך שלושה מיליון דולר צולמה3 שבועות ובהשקעה של כ־ אחת ההפקות הגדולות שנראו כאן. הצילומים20 נערכו בעשרות אתרים ברחבי הארץ עם מצ־30 מצלמות נייחות, ארבע מצלמות רחף ו ־ למות מקובעות, תוך שימוש בתפאורה שהובאה במיוחד מסין ובציוד סאונד ותאורה מתקדם. "אנחנו יודעים ומאמינים שהתוכנית הזאת תהפוך את ישראל ליעד אטרקטיבי מאוד עבור הסינים. זה קידום מכירות עצום לישראל", אומ ־ רת מפיקת התוכנית, יין ג'ון ג'ייה, המנצחת על כל האופרציה המורכבת הזאת כשהיא בחודש החמישי להריונה. "הסינים יידעו יותר על הת ־ רבות והמדינה ויכירו יותר את האנשים". "המתנה של לו יו" משודרת במקביל בערוצי הטלוויזיה וברשתות החברתיות הסיניות יוקו טנסנט, טודאו וסינה. לוח הזמנים של הפקת הריאליטי הסיני דומה לזה של הפקות ענק אחרות – בהבדל אחד משמעותי: "אצלנו המתנה הסינית פרויקט תגלית ריאליטי | לו יו בחתונתם של שניים ממשתתפי הריאליטי, שנישאו בעיר העתיקה ביפו צילום: עופר וקנין

המתנה הסינית

  • Upload
    goldi16

  • View
    51

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: המתנה הסינית

06.2015 TMW 82

שישה ידוענים סינים הגיעו לישראל כדי להזיע בעבודה חקלאית בקיבוץ, להתרוצץ ברחובות העיר העתיקה בירושלים ולקבץ נדבות ביפו כחלק מתוכנית הריאליטי "המתנה של לו יו". האם הם יהפכו את ישראל ליעד

התיירות הבא של מיליונים מבני ארצם?מאת יעל עינב

בשלל ל מוקפת בישראל נחתה יו ו עוזרים, סטייליסטים ומאפר מפורסם אחד. כיוון שהיא מצוידת במראה של בובת חרסינה, באנגלית משובחת ובארסנל של

־מרואיינים ובהם הילרי קלינטון, ג'קי צ'אן והבמאי אנג לי, אין פלא שב־CNN הדביקו לה את

־הכינוי "אופרה ווינפרי הסינית". מנחת הטלוויזיה הפופולרית, מותג המוערך בכ־60 מיליון

־דולר, הגישה כבר מאות תוכניות ומשדרי חדשות, לצד תוכניות ריאליטי כמו "המתנה של לו

יו", שהביאה אותה באחרונה לישראל.לו יו מנחה את המשתתפים ומספקת תובנות. "המטרה שלנו היא לאסוף חוויות", היא אומרת

־להם, ונראה שדבריה נופלים על אוזניים קשובות. המשתתפים – אוסף ססגוני במיוחד של ידוענים סינים – החלו את המסע בים המלח, שם התבקשו לצוף במים תוך שהם משננים פואמה בשפת אמם. בהמשך, התארחו אצל הבדואים בנוקדים ובילו לילה באוהל, טיפסו על המצדה בזריחה, הסתובבו בתל אביב וביפו, יצאו לעבוד בחקלאות בקיבוץ אורטל ולקינוח, התרוצצו בין

חנויות העיר העתיקה בירושלים.הרעיון שמאחורי התוכנית פשוט: שלושה זוגות נשואים יוצאים לטייל בעולם, כשמצלמת האח הגדול עוקבת אחריהם 24 שעות ביממה

־– כן, גם בחדר השינה. הליהוק של הזוגות מבטיח שלא יהיה רגע משעמם, בדיוק כמו בכל ריאליטי שלמדנו להכיר. הזוג הראשון מורכב מג'ינג שינג, קולונל בצבא הסיני ששינה את

מינו ונהפך לפרימה־בלרינה בעלת להקת מחול מודרני ומגישת תוכנית לייט־נייט שוברת שיאי צפייה, ובעלה הגרמני היינז גארד; הזוג השני כולל את דוגמנית העל צ'ון שיאו ובעלה, זמר

־הפופ הפופולרי פאנג טאן. השניים, שמתקשים ללכת ברחוב בסין בלי שמאות מעריצים יתנפלו עליהם, נחשפו לחוויה שונה לחלוטין ביפו – שבה נאלצו לשיר ולרקוד ברחוב כדי

־לאסוף כסף עבור ארוחת הצהריים שלהם. "רקדתי ושרתי במשך שעות ואף אחד לא עצר לידי כדי לשים כסף", אומרת הדוגמנית. "מזל שבעלי

אסף יותר, אחרת היינו נשארים רעבים". צמד אי, ושה קה חו הוא השלישי הזוג שחקנים. באוניברסיטת תל אביב הם התחרו על לימוד ריקוד עם מסובך, ונהפכו מיד לחביבי הקהל. "הייתי בהלם", אומר שה אי. "ניגשו אלי אנשים שלא מכירים אותי ולימדו אותי ריקודים, סחבו אותי לתוך המעגל". אשתו מוסיפה: "כולם מחייכים פה", גם בתום התחרות המתישה שבה הפסידו על חודו של קול והגיעו למקום השני. ובעלה, הפגינו ג'ינג שינג הזוכים בתחרות, ביקורת עצמית נוקבת. "רקדנו נורא ואיום",

־מאבחנת ג'ינג שינג, שזה לה הביקור השני בהרקדה באוניברסיטה. "את כל העולם אני מלמדת

איך לרקוד, רק את בעלי אני לא מצליחה". ־ג'ינג שינג התנסתה בעבודה חקלאית ביל

דותה בפנימייה הצבאית, ולכן נהנתה במיוחד ־מהעבודה בקיבוץ – אבל לא מהמשימות האח

רות. "אנחנו זקנים מדי בשביל השטויות האלה,

באתי לכאן לחופש", אמרה. ואכן, בזמן המרדף ־אחרי המטמון בין החנויות בעיר העתיקה בירו

שלים, נאלץ גארד לחפש את ג'ינג שינג, שהיתה עסוקה בקניות. "זה היה ממש קשה לחפש חנות מסוימת בכל העיר העתיקה, כשיש כזה שפע קניות בדרך", אמרה. "מזל ששלחו אותנו גם לקיבוץ ולמדבר, שם אין חנויות", סיכם גארד. ־לא כדאי להקל ראש בביקור הידוענים הסי

נים, שבזכותו הצטרפה ישראל למועדון מצומצם של מדינות שזכו להיחשף בפני מאות מיליוני צופים ותיירים פוטנציאלים. במשך שלושה שבועות ובהשקעה של כ־3 מיליון דולר צולמה אחת ההפקות הגדולות שנראו כאן. הצילומים נערכו בעשרות אתרים ברחבי הארץ עם 20 30 מצ־ ־מצלמות נייחות, ארבע מצלמות רחף ו

למות מקובעות, תוך שימוש בתפאורה שהובאה במיוחד מסין ובציוד סאונד ותאורה מתקדם.

"אנחנו יודעים ומאמינים שהתוכנית הזאת תהפוך את ישראל ליעד אטרקטיבי מאוד עבור

־הסינים. זה קידום מכירות עצום לישראל", אומרת מפיקת התוכנית, יין ג'ון ג'ייה, המנצחת על כל האופרציה המורכבת הזאת כשהיא בחודש

־החמישי להריונה. "הסינים יידעו יותר על התרבות והמדינה ויכירו יותר את האנשים".

"המתנה של לו יו" משודרת במקביל בערוצי הטלוויזיה וברשתות החברתיות הסיניות יוקו טנסנט, טודאו וסינה. לוח הזמנים של הפקת הריאליטי הסיני דומה לזה של הפקות ענק

אחרות – בהבדל אחד משמעותי: "אצלנו

המתנה הסינית

ריאליטי | פרויקט תגליתלו יו בחתונתם של שניים ממשתתפי הריאליטי, שנישאו בעיר העתיקה ביפו צילום: עופר וקנין

Page 2: המתנה הסינית

06.2015 TMW 84

מקפידים על ארוחות מסודרות", אומרת המפיקה יין. "קבענו את כולן עוד בסין".

־בישראל מצולמת העונה השנייה של התוכנית. בעונה הראשונה, שצולמה במאוריציוס ובאוסטרליה, צפו יותר מ־260 מיליון סינים, שהפכו את מאוריציוס ליעד מועדף לחתונות. באוסטרליה צולמה התוכנית בתמיכה ובמימון

־מלא של המדינה המארחת, כפי שהיה גם בטורונטו, שב־2012 שילמה סכום עצום כדי להביא אליה את לו יו, יחד עם 12 צעירים שביצעו משימות שונות בעיר. בעונה הנוכחית מקווים המפיקים לעבור את רף 300 מיליון הצופים.

־"הצלחת התוכנית נעוצה לא רק בדרמה שנוצרת בין הזוגות, אלא גם בכך שזו מעין תוכנית טיולים, שהצופים שואבים ממנה המלצות על

מקומות", אומרת המפיקה יין.ריאליטי טיולים הוא ז'אנר חביב מאוד על

־האליטה הסינית, שמוציאה כסף רב על נסיעות וקניות בחו"ל. מעמד הביניים הסיני, הגדל בקצב של עשרות מיליוני סינים בשנה, מגלה את העולם בימים אלה ממש. ב"מתנה של לו יו" הזוגות מטיילים בתקציב מוגבל, ועובדה זו קוסמת למטיילים החדשים של סין, שמבינים שניתן לטייל בחו"ל גם בלי להוציא הון עתק.

־כל פרק שמשודר מעורר דיון ער ברשתות החברתיות, שגם הידוענים שביקרו בישראל מפגינים פעילות ערה במיוחד בהן. ג'ינג שינג – שיש לה 4 מיליון עוקבים בוויבו, הטוויטר הסיני – נהגה

לשלוח מדי יום עדכון מישראל למעריציה. ־ג'ינג שינג פגשה את בעלה במחלקה הרא

שונה בטיסת אייר פראנס מפריז לשנחאי, שם ־ישבה יחד עם כלב הצ'יוואווה האהוב שלה, שע

בורו רכשה כרטיס משלו. גארד, היא מספרת ־בחיוך, התעניין בכלב ואחר כך גם בה. הם הת

חתנו ואימצו שלושה ילדים, היא עשתה ניתוח שינוי מין מתוקשר - ונהפכה לסמל לפתיחות

של סין בעידן החדש. תוכנית הלייט־נייט שלה נהפכה לפופולרית ביותר בסין, ובתוך חצי שנה באוויר הכפילה את אחוזי הצפייה שלה. "כולם יודעים שאני, בניגוד לאחרים, אומרת את מה

־שאני חושבת", היא אומרת. "אני ממש לא צריכה את הריאליטי הזה בשביל הקריירה שלי, אבל רציתי לתת לבעלי מתנה: פעמיים הייתי בישראל, והמדינה הזאת מרתקת אותי". גארד, מצידו, מוסיף כי האפשרות לטייל בישראל אכן קסמה לו, "אבל מה ששכנע אותי באמת, היה

האפשרות לבלות שבועיים עם אשתי".בעוד שבעולם כבר שבעו במידת מה מז'אנר הריאליטי, בסין העניין בו רק גובר והולך – כמו גם ההכנסות שהוא מניב. שווי הפרסומות בתוכניות ריאליטי הגיע בשנה שעברה לכ־25 מיליארד דולר, סכום הגבוה ב־4 מיליארד דולר מהכנסות תעשיית הסרטים הסיניים, שהיא השנייה בגודלה בעולם. כש־15 שניות פרסום באמצע תוכנית ריאליטי נושאות תג מחיר של 60 אלף דולר, ההכנסות מתוכנית בת 22 דקות מזנקות ל־5 מיליון דולר – מפרסום בלבד. "גם הסכומים שדורשים הידוענים עבור השתתפות

בתוכניות גדלו בהתאם", אומרת המפיקה יין. תוכניות הריאליטי הגיעו לסין בשנות ה־90,

־אך הן לא עוררו עניין בקרב קהל הצופים השמרני שכן היו ברובן חיקויים חיוורים לתוכניות מחו"ל. רק ב־2012, כשהחלו לשדר שם את "דה וויס" – אז רכש טרי מחו"ל - החלה ההתמכרות

הגדולה. "התוכניות המצליחות הן אלה שעשו "הסי לדבריה, יין. מסבירה ־לוקליזציה",

נים אוהבים לראות על המסך סיפורי הצלחה באווירה חיובית. הם רוצים לראות את הידוענים שלהם מצליחים על המסך גם כאנשים רגילים". דוגמה לתוכנית שדיברה אל לב הסינים היא הריאליטי ששברה את שיא כל הזמנים בסין, והדביקה למסך פעם בשבוע 600 מיליון צופים נאמנים. היתה זו הסדרה "אבא לאן אנו הולכים?" שעסקה בחינוך ילדים, או ליתר דיוק - בחינוך

־הילד האחד במשפחה. המורכבות שבגידול ילדים יחידים, הנסיכים והנסיכות המפונקים שכל הציפיות של ההורים מוטלות על כתפיהם, היתה במוקד התוכנית – שכינסה חמישה אבות יחד עם ילדיהם הצעירים, ושלחה אותם לכפר נידח – שם היה עליהם להתמודד עם תנאי החיים הקשים

ועם משימות שונות. ־בחזרה למציאות שלא נכתבה בתסריט המ־קורי: בדרכם חזרה הביתה עוכבו המנחה והידו

ענים של "המתנה של לו יו" שעות ארוכות על ידי אנשי הביטחון בשדה התעופה בן גוריון, אירוע שדווח בהרחבה ברשתות החברתיות הסיניות. "האירוע הזה שם לאל מאמצים של

־שנים לשחרר את הסינים מאימת הבדיקות הביטחוניות בישראל", אומרת המפיקה. מציאות

.נוסח ישראל

[email protected]

שערורייה בגן החיות

תוכנית הריאליטי "חברים נהדרים" המצולמת בגן החיות בבייג'ין מעוררת כעת את הסקנדל התורן בסין. הידוענים המשתתפים בה התבקשו להעניק טיפול פדיקור לפילים, להלביש שימפנזה בבגדי סופרמן ולקחת גמלים לקניות. הרשתות החברתיות געשו, בעידוד

הממשלה שהזדעקה בתואנה של פגיעה ב"מוסריות הלאומית". אין זו הפעם הראשונה שתוכנית ריאליטי בסין מעוררת מהומות לאחר שלפחות בעיני הממשלה, חצתה את גבול הטעם הטוב. בין 2006 ל־2012 שודרה התוכנית "ראיונות לפני הוצאה להורג", שבה רואיינו 250 נידונים למוות. 40 מיליון צופים משכה הסדרה הזאת,

־שכמו סדרות מציאות רבות אחרות הורדה מהמסך בהוראת השלטונות, בגלל "נטיות וולגריות" ו"זיהום תרבותי" — שדרשו להחליפן

בתוכניות חינוכיות, משדרי חדשות ותוכניות דוקומנטריות. בסין, המדיה נתפשת כפועלת בשירות הממשלה, ולכן אחראית

־על הפצת מסרים חינוכיים וערכיים – ערכי המפלגה השולטת במדינה, כמובן. הרשת הממלכתית, CCTV, פועלת מאז ומתמיד כשופר של הממשלה. אך מאות ערוצי הלווין שקמו כמו פטריות אחרי הגשם מושכים צופים המחפשים בידור קל יותר, ומערערים את

.CCTVההגמוניה של ה־תוכניות הריאליטי שכבשו את סין בסערה והצמידו למסכים מאות מיליוני צופים העלו את חמתו של השלטון. התגובה היתה חדה וברורה: הרשות הלאומית לרדיו, סרטים וטלוויזיה הגבילה את כל הערוצים, כולל ערוצי הלוויין והערוצים הפרטיים, לשתי תוכניות ריאליטי בזמן צפיית שיא מדי שבוע. אורכן של שתי התוכניות לא יעלה על 90 דקות. כל הערוצים מחויבים כעת ל־30 דקות שידור דוקומנטרי ביום, ועל החדשות והתוכניות החינוכיות לתפוס נתח

של 30% מזמן השידור.

המפיקה יין ג'ון ג'ייה: "התוכנית

הזאת תהפוך את ישראל ליעד אטרקטיבי מאוד עבור הסינים. זה

קידום מכירות לישראל"

ריאליטי | פרויקט תגלית

למעלה: ג'ינג שינג רוקדת ריקודי עם בתל אביב. מימין: משתתפי הריאליטי שרים ברחובות יפו צילום: תומר אפלבאום