Світлотехнічний журнал Софіт №5(9), вересень 2009: «Приборкувачі напруги. Стабілізатори напруги Volter — гарантія безпечної роботи електричних приладів», стор. 10; «Реалізовані проекти. Світло у форматі люкс», стор. 16; «Заборона використання ламп розжарювання. Досвід Європи», стор. 20; «Advision — новий вимір дорожнього освітлення», стор. 34.
- 1. www.sofit.com.ua 5 (9), 2009 . . 16 . . 20ADVISION - . 34 .
Volter .10
2. 5 (9),, 2009 2 6 : 6 -, 04119, . - 8. , 8- 2008 . 10
13917-2890 13.05.2008 .: 4000 . 14-. . . . . 16 . . M-MAX Moeller18
:. 8- ..- . 20 , . 25 . . 28 , , - 30 , .STARSENSE. 32ADVISION - 34
36 39 - . , . , 6, (0432) 55-14-24; . , . , 30, (062) 933-44-68,
(050) 358-80-32; . , . , 68, (056) 235-63-84, 235-63-86; . , . .
108, . 403, 401, (0512) 58-64-16; . , . , 3, (061) 236-34-30,
236-34-31; . , . , 40, (048) 777-22-83, 234-55-62; . , . , 1, (062)
385-49-12, (062) 385-49-13;. , . , 48, . 4, (0532) 61-07-36,
61-10-43; . -, . , 15, (0342) 50-93-09; . , . . , 25, , (036)
269-05-59 . , . , 8, . , . , 68, (0652) 54-95-81, 54-95-83; (044)
594-67-07, 537-54-85;. , . , 24, (0542) 65-57-67, 65-57-68; (044)
594-67-26; . , . . , 8, (0352) 43-30-27; (044) 537-54-84,
537-54-85; 594-67-08;. , . , 2, (057) 759-18-18, 759-17-17; (044)
537-48-07; . , . , 8, (0552) 51-05-70, (050) 464-54-98; ' (044)
594-67-64;. , . , 4/1, (0382) 77-20-55, 77-20-75; . , ., 1, (0536)
77-37-74, (050) 440-13-11 . , . , 129 , (037) 258-57-97; . , . ,
13, (0642) 42-70-67; 42-70-68; , . , . , 99, 3, . 515 . , . , 1, .
21, (0332) 74-73-86, (050) 447-87-03; (+373 22) 89-09-50, 89-09-52
. , . , 174 (), (032) 245-17-21, 245-17-62; : . - (056) 401-18-45,
(095) 274-68-30, . - (095) 282-87 49, . (095) 270-68-94, . - (095)
279-30-70 20095 (9), E-mail: [email protected] .: (044) 537-54-871
3. Gira Esprit Gira DELUX - - - DELUX - . - - - - . - Gira Esprit.
- . (40) - , , . - - 48 , 15-20 - . . -. 1: -. : DELUX Big Spiral,
65 , , 40, 6400K . Esprit GLASS ( ). : - : , , -, , , , , - . ,
Esprit GLASS , , - . 2: - 4 . , , , - - - . DELUX GYZ 250 E40. : ,
- , - Basic 55 ABB , , - , , . . - . - ESTIVO . Basic 55 ABB -
LUSSOLE - - ESTIVO. - Autunnale - . Autunnale - , - - - . ESTIVO ,
- - . - , , - - . . - . , . - OSRAM , , - . . OSRAM LUSSOLE . ,
Basic . - 55. . - - , : . . , , - , ( ) , . - , Basic. LUSSOLE, 55
. ESTIVO .2 4. CEVEDALE LUSSOLE 1 2009 . , LUSSOLE - . , - OSRAM. -
, - . CEVEDALE. , - - OSRAM. , 12 , - LUSSOLE , . - - , - . ,
CEVEDALE . - - . - , - . . , , - , - , - , 14 - . , - - - , - 40 .
, , , . - , , - CEVEDALE -, , - . , 25% , , . ' - : , 2020 20%, - -
, , . . Unica Unica, - Eunea , Quadro. . . - , , , , . , . Unica
Quadro , . - - !5 (9), 2009 3 5. , - 49 - .- - - `. - ARS, PRB,
PTF, OPL, PRS -WRS , `. Volter, , - - : - . 8 . -5. , - - , , - . -
. , . ; - 10,000,000 , . 8 . - , , - , ISO 9001:2000. - . - 145 285
. +-10% - , . - , - . - Royal Philips Electronics (NYSE: PHG, AEX:
PHI) - - Econic, Accent, Novallure. - - . DeLux Econic, Accent,
Novallure , - , , . 25 DeLux. . - 18 - , - , . Philips , , * . . .
- --*2010 www.delux.ua 1. Econic, Accent Novallure Philips - - -
DeLux . - 1elux.ua 2010 www.d ., -. . 4 6. - Sedna. 1 - - Sedna -
Schneider Electric - -10 - - - 1- 8539: . (6 , 4- ), , - - Sedna .
- , , - , - , - . , . - 4- - : , , - RGB Multi CHIPLED ( - ), (- -
-). . - Philips Lighting , - Philips Lighting . - , - - . ,
1,61,60,9 . Mini Cosmo, - 2 , , Mini Iridium, Mini Modena
MiniKoffer2. - . , - Mini Cosmo - , - , - . - - , , . . 250 mcd (
70%) , 350 mcd 70 mcd . 4 cd/W - 12 lm/W +- 60. - . Mini Iridium,
Mini Modena , - Mini Koffer2 - , -, . , - CosmoPolis LumiStep - - .
- - . Mini Cosmo - - - . Mini . - , , . . Mini Iridium LED - ( ). -
() Instabus , EIB - - - Busch- . -priOn. - : - , . Mini Internet; -
Iridium, Mini Modena Mini Koffer2 - ; ; ; , , , - ; CO2 ..5 (9),
2009 5 7. : - : torchere torche . . , , , - . , . - , , . - , - - ,
, , - . , . , - - - , , . -. - - - - , - , , , , . , , , - . - . -
, - , . , - , - - , - , - , - . , - ( ), , - High-Tech, . - . . - -
: , - , . , - , - .. , , - , -. , . , . ? ? htt //
http://www.sofit.com.ua/actions/ fit fit / ti/ 6 8. . - , , - , - .
, . - - Tiffani, - . . - Tiffani - - . - , - , - , - - - . , - - .
- - - - - - , - ( , . , - - ). Tiffani. - , ( 1) - . . - -, - . - -
- . . - - , - .. , - , - . , - - , - . , . -www.luxurynet.ru . 5
(9), 2009 7 9. - - - , . - - - , , . , . . - (, , , , )8 10. - ( ,
- ); - ; ; , , ( 0,4 35 , ) 5 (9), 20099 11. - , - , . , , - . , ,
. Volter - , - , . - . , 270-285 Volter , , . , . - . - Volter 7 .
10%. , - , -. . - . - - - . - - . - , . , , - - . - , , , , , , . ,
, , - -, - . - . - - Volter, . . - - - ( ) 130 270 (. 1). , .
Volter . , Volter , - - , . - 2 200 - , - , :(, -1- - . ,, , , ).
-. -2- - . , - - , , , , . , - . (220, 50 ) - - 4 27 . Volter
:Volter 220 - 10 12. 130 270 ( 150 - 260) 50 2,5 ; ( 100 400 ); ; ,
, - ; 285 (270 ) - - ; ; . ; - ; , Volter - - . - 253-263 ; . - - ;
. 75-98; - (4,5-7,5 ) - . : , , - ( , , ); , , 20 . . - : , .
Volter: - - Volter 10-20 . 4 , - ; - - ; 12 200 , - : -40 0 + 40 0;
220 , - (230) 380 (400) , ; 50 . - . Volter () , : . ( 10 ) ; ; . -
. , 10 % - 21 %, - , . - - , . - Volter () . 205 235 - . - : : , (
130 230 ; 270 ), 30 % - ; , , - ( . , ); .5 (9), 200911 13. - - , ,
- - . -, ., - ( , . 2). - - , 3-4 (). - . 1 . , ( 600 ), () () 450
2000400 800(400 ), (1000 ), (200 ). : 600+400+1000+200= 2200 ().500
2000 600 1400 - 1100 6000 300 1100 (1000 ), (800 ), (1000600 1500
750 1600 ). - 800 1500 400 1000 800-2800 . , 1000 2400 250 700 2200
+ 2800 = 5000 (). - , - 1200 2000 650 2200 . . 400 2000
130150170210220230250270 50 250 1,69 1,47 1,29 1,05 1,00 1,05 1,29
1,47 100 400 150 600750 2800 170 , 1,29. 1000 2000 500 9005000 1,29
= 6450 (). - 1500 2000 1800 2100 400 750 1000 3000 , 7 . - 1000
2000 550 3000 , - 20 250 750 1700 . , 1500 2000 750 2500 ( : - .
2000 2900 5000 6000 ). , 1500 3000 ( , , ). , . 1 VOLTER (7 )VOLTER
VOLTER (36 )(16 ) -1 -7 -1 -8 -1 -12 12 14. Volter , - , - , , - -
. - . - . Volter 5 - 15 . - . . 2 Volter 1. , 1. ( ). 2. 2.) , : )
6 () ( ),) . ) 4 (). 3. () 3. , . - , .4. , , 4. ( ).. 5. .5. . 6.
' .6. .7. . 7. . ( ). 8. 20. 8. . 9. . 9. , .10. 10. .. 11. 11.
PACE ()., . 12. . 12. . 13. ( , 13. . ). 14. ( , 14. . , ). 15. 5-7
. ( 15. . ). 16. . 16. . 17. .17. , . 18. .18. .5 (9), 2009 13 15.
- - - - - . , - . . - : : - . : . : 0,4 ', , , . - . : ; ; ( ) . -
: , , , - 14 16. . . , , , , . . . , . , : . 044-594-67-0725 5 (9),
2009 5 (9), 2009 15 17. (. 4 ), . , . , , - . , - . , , - . - . -,
- - , , . , . - , - - , , - . 16 18. - - , , , - , - . , ! , . , -
! , - , - . , - , - 800 1000 . -, , , . - . , , - , () . - - -
Bi-power . - , (70 - BRILUX 8212 HQI-70, 400 ) . - - . () . . , - !
(95-100 /). ( 12000 ), /. (1000-2000 - , ). , , OSRAM HQI-T 70/WDL
G12, - - . - ELT VSI 7/23-ARCE-150 70 230. , . 7 1000 , , , - PXF
IMOLA 2 x 36 EVG DIIN, , 800 . . BRILUX PASEO 100, - Philips, OSRAM
41835 FL 50 12 G53 111, -Plexiform. , ELT TCE 6/23-R 10-60VA 230
12. , . , -- , - . - , . - - , , , . - .5 (9), 20095 (9), 2009 17
19. C . M-MAX M-MAX . - 0,25 7,5 , M-MAX - . M-MAX . . M-MAX () , ,
- . , .M-MAX M-MAX M-MAX M-MAX , - , . PI-- , - - . . , , . - , +50
. MMX-IP21-FS... - M-MAX IP21. , . - , .M-MAX MMX-COM- , - MMX-COM-
, - , . M-MAX, : - (, ), USB ( ( ) ), - . . , . 18 20. C ( ) () ( 5
)OK () (LCD) ( ): READY = () RUN = STOP = / ALARM = . - FAULT = ()
( ): REF = / MON = PAR = ( Fieldbus) FLT = / ( ): ( ) FWD = REV =
I/O = (/) - KEYPAD = ( ) BUS = -(: C2 C3 EN61800-3) 7,5 (400) - U/f
-().. ( ) - , - , PI- . ( MMX34 2 - 3) 6 (24 . ) () 1 (, 24 . , 50
) , 2 (0...+10 . 0/4...20 ). 1 (0/4...20 ) 1,5 - (RS485 / Modbus
RTU) 2 (1x , 1x , 230 - , 2 A) (CE, UL,cUL, -Tick)5 (9), 200919 21.
? ! 1 100 . 1 2009 ( - ) . - . 100 , , , - . , 100- BFS. - 2010
75-, , - 60- , , 2012 - , . , , - . , . , - , . , 5-10 , . , . - ,
80% , - . , . , , UFH (), - . 5-8% - , , - , 4,8% - , , , 24% - . ,
, - . , - , 10 . . . , 2007 150 . 2013 . , - , - , , - , , , . - .
, 1 . - - . 2011 . - . (BFS), - , , : - , - . 1 6 10 DeLux
www.delux.ua 22. - , 2008. - : - , - - 2009 - 2003. 2009 . : -, 3 .
- 2008. - . - 2009. - . - , - . 2005. - . , , - - - (), - , . , . .
2008. - 2009. - 2006. , - - 20 , - , - 1% . . 2007 . - - 100 - 19 ,
- . 2007. - , - , 1 2009. - stand-by. 100 . 6 , . /. , - 7,8 . . ,
100 - 400 . . /., 100 . . ( - 0,25 . 1 /.). . , , , : . , - ( - ).
- - , - - . , , , , . . , - - 100 , , ( , , 2011 . ), , - , - , - ,
- . , , . , - 2007 , $337 . $205 2006 . 2008 . , $400 . 2007 1337-
16.10.08 . - 7% , $330 . - , , , 1 2009 - $1,37 . 2012 . - - , - -
. - . - , , 30% . 13,85 (9), 2009 21 23. DELUX* 2010* 2009 10000 -
- - (/) 3 24. : - - 201035 38 30 105 Big SpiralGlobeT4 full spiral
T3 full spiral T2 Twist ESL-A55 Mini Globe EGU-10 55 35 Mini
Full-spiral Mini Semi-spiral www.delux.ua 25. High Tech 26 26. High
Tech - , -, , . . ? : , , - . : - - , ; , - ; . , , - . , - , . ,,
, . , , , , - , - . , , , . . - , - , , , , , - - SMS - . , , . , ,
. . - , : - - . -, . , . - . . - , . : , - , -. , - . , . , , - , ,
, . -- , - - - . -5 (9 20095 (9), 2009 (9), 25 27. High Tech - - -
- , - . , , , , , - , . - . , - . , . - : - , - - - - . .( ,
http://www.intelkey.ru ) - , . - . , -. , -. , , - . , . . , . - ,
, - . SMS- - , , . , . , -, . , -, -. , : , . - , , . - . - - . 26
28. . .High Tech Kristall Bticino . , , . 04080, . , . , 31
Kristall .: +38 044 494 0010 : +38 044 490 67 56 4 (8), 2009 17 29.
. 30%, , . . 10 (-, 1 2,5 /. ), , -, - , - . - 3 2 . , . - . , , ,
, . - , . , - - . , - . -, , , C2, S NO . . - C02 , - . , - . - 700
, 8,5 , CO2 . , - . - - 1985 . - . , , , - , . . - 200 . 3 ,1,4 . -
- , - 2 . , 1,8 /. , , . - 30. 400 . . - 2 . , , - . , , - . , , 40
50 . 25 . 800 - 585 , - - . - , . - 6 /. - . , . , 2005 - - . , - ,
, - . 4 - , , . 2005 , - , - . , 56 /. . , 80,3 , 4 - . - . , , . -
34 %. 1,2 . , , - - , , . , - , . , 2007 - - 1,4 - . , -, 2009 2,5
. - . - /. . 30 % , , - , . -. , , , , - . , . 2008 - , 40 % - 800
. (500 . ). - . - 1,2 . 10% 3 - 4 . , . , - 300 - , , - . . , 2 . -
. , 2014 . - , 15 % . , 1,1 . . 2014 . , . - . . , - - , , , . 5
(9), 2009 29 31. - 2430 32. - 5 (9), 2009 5 (9), 200931 33.
STARSENSE ? Starsense - , , , - . - , , . - , . , . , () , () . - .
., , , . . Starsense . IP , Starsense, , . Starsense . (CLO) EN
13201, (CLO) , . 8% , , . CLO , , , . (VPO) , , , . 2 - , , , - 250
, ( ) 32 34. 180 , , , . - Starsense: (OLC) / , , . . - ,
Starsense, , 1-10 , , . , (SC) . - OLC , Starsense , Starsense
Configurator; , GPRS. , ; LonWorks . . . CENELEC EN 50065-1 CENELEC
ANSI 709.2; SC (DRT); - Starsense Configurator, ; . OLC , PECU
Starsense Configurator ( ) . . Starsense Supervisor. Starsense
LonWork, , . , SC. , . . , . Starsense , , , . , , Philips ,
Philips , , . , , Starsense . OLC , . Philips , OLC. WWW Philips,
Starsense Philips, Starsense D6: Iridium Modena Koffer2 Milewide,
CitySoul Vetronomis Starsense . OLC . 5 (9), 200933 35. C ADVISION
- . - ADVISION - , - . , , . , . . . Advision : 34 36. C 1. - , , .
- . . IP66. 12. - . , - . - , . 3. - , - 42-60 0-30 2 . ,
(-150/+50) (-50/+150). ADVISION , , - . : 3 , - - : : 230 293,8 mm
: 50 : 10665 : 6300 K (CRI): 75137,9 mm 158,6 mm : 90 : 50 000 .
784,4 mm : IP66 5 (9), 200935 37. SCaT: , SCaT: SCaT - , , - . , ,
- . , - . - 11 - . - - -. - , , , - . . , - -: SCaT (90) -, , -
ISO9001. , - , ' . 2008 -. SCaT -, -. . - . , - , - : . - - ; -
SCaT : ; SCaT SCaT - . , . - . , , . - - SCaT, , . - - , . - , . -
? ? www.sofit.com.ua 38. ... - SCaT, - . - , - . SCaT - 10 - . ,
SCaT . - , . - , - , . . - SCaT, - . ', , , SCaT: - . - , - (. ), ,
- , - ( - ), - - , . . . , - - Auchan, GREEN SCaT Plaza (. ), - -,
- , - . , , - - , . - - - , - . . . SCaT - , , , , , ., -. 2009 --
SCaT . - . SCaT . , . - , . . , ... 5 (9), 2009 37 39. Philips - ,
, , , . . Philips ( ) ! PHILIPS HQ 8200Philips 32 3000 .. 8000 ..
7999 .. : 1.11.2009 31.12.20091. - .2. - - .3. sofit.com.ua - 40.
ABB PS 2/12 ABB PS 4/12 ABB PS 2/58 10020253 100202581002025430 00
. 35 00 . 60 00 . EL-BI , EL-BI Fixline , ELBI Fixline , 10038373
10034654 100347795 76. 4 88. 5 36 . 1- EL-BI / Fixlin, SCHNEIDER
MONA L90118070151 GE G61C20//012 20A C 10034790 10026745 10018436 6
72. 6 00. 16 00. 3 . 1 3 . MOELLER PL7 - C16/3MOELLER PL6-B40/1
MOELLER PL7 - B16/3 10025904 10025819 10025897 62 60 0 . 68 76. 25
52. 1 . . 5 (9), 200939 41. C DELUX HDL16101R C DELUX HDL16117RC
DELUX HDL16121R 10008679 MR16 12 10008723 MR16 12 10008738MR16 12
10008724 MR16 12 12 42. 12 42 . 12 42. C DELUX HDL16123 ROSA
SAL-100M ROSA SO-618 fi 60 P 3/1,5/5 10040320 10008746 MR16 12
100453908 42 . 8516 07 . 54931 . BRILUX SCENA TS, 2, OS-LAV416-10
BRILUX 8034A 2x26 BRILUX LAVADO 416 10025189 10023983 10024327189
00 . 40640 . 142 00 . C C PXF Stage700 MH PXF IOLA 150+, 2 x 55 G/K
E g DI-INGE BRIO 2DBR21WHL 4p 835, 230, IP5 10027457 10018102
10018158 117040. 43200 . 20500 . 1 . . 40 42. Altivar 11 Altivar 31
0.75 1- 220 15 3- 380 Altivar 31 ATV11HU18M2EATV31HD15N4 11 3- 380
ATV31HD11N4 1002744110027445 10027444 Altivar 11 Altivar 31 Altivar
31 1.5 1- 220 0.75 3- 380 2.2 3- 380
ATV11HU29M2EATV31H075N4ATV31HU22N4+A* 1002744210042767 10027447
Altivar 11 Altivar 31 Altivar 31 2.2 1- 220 3 3- 380 4 3- 380
ATV11HU41M2EATV31HU30N4+A* ATV31HU40N4+A* 1002744310027448 10027449
Volter -14, 1- , . - 145-245 ,. - 14 , 220 +2/-3% 10042590 Volter
-11, 1- , . - 150-245 ,. - 11 , 220 +2/-3% 10044289 Volter -9, 1- ,
. - 145-245 ,. - 9 , 220 +2/-3% 10044286 1 . . 5 (9), 200941 43. 42
25 44. DELUX FDL-78B DELUX FDL-189 DELUX FDL-254 150 , R7s, IP 54,
1000 , R7s, IP 54, , 1500 , R7s, IP 54, , , 10008384 10008386
1000839097 98 . DELUX FDL-2541500 , R7s, IP 54,, 10008387
66554810998. 43 . . DELUX MHF DELUX MHFC 150 , Rx7s, IP 65, 250 , E
40, IP 65, SK DELUX GROUND C G12,150 , G 12, IP 67, . , .
1000839410008396 10040560 60569 . C DELUX GROUND L Rx7s,150 , IP
67, . ,. 10040320 22174. 34064. 607 05. LENA BELL High BayDELUX HB
MHDELUX HB MH 250 , E 40, 400 , LENA BELL High Bay HS/HI 150 E27
1002749510008591 10008593 40910. LENA BELL High Bay HS/HI 250 E40
1002749653965. 377 86 417 14 LENA BELL High Bay HS/HI 400 E40 ..
10027497 734 97. C DELUX SRL-005, Son T-250 , E 40C DELUX SRL -
010, Son T-70 , E 27 LENA BELL High Bay 400 10008475 10008477
10027470 98 60 . LENA BELL High Bay 400 10027471 123 10. 49387 .
24961. 1 . . 5 (9), 2009 43 45. .DeLux EXQ-08, 20, 2700K, 27 ABB
13180 1000798110020927 C C DELUX F 7118 PC, 1 x 18 , DELUX F 7236
PC, 2 x 36 , IP65, G 13, T8IP 65, G 13, T8 100085841000858780 00 .
53 61 . 111 74. 22 00. BRILUX SEB Mini BRILUX DKMPHILIPS Soft ES 11
, E2715 , E2716/827, G120, E27 10022989100229571001923016 00. 13 00
. 73 00 . HCI TS 70 QT-EKO Duluxstar Twist QT-ECO - . 18/24 , 2700
, E 27/14 ( ) : 220-240 , 50 . UV-Filter. 1 . . . . . : 25 .
DULUXSTAR TUBE FORM DULUXSTAR MINITWIST Duluxstar 8/14/17/24 ,
2700/6000 , E 27/14 6 000 6 000 10 000 . 10 000 . . . . . E14 E27
E14 E27 1 . . 44 46. Philips 47. - Variant '-
