architecture+climatTh

e ar

t of

han

dlin

g ai

r

architecture+climatLe foisonnement des idées et l’esprit design des architectes sontà la fois une source d’inspiration et un stimulant pour notreéquipe architecture+climat.Depuis plus de 50 ans, architecture+climat offre aux architectes du monde entier, la plus grande liberté de choix pour le déve-loppement de solutions en matière de conditionnement d’air.L’équipe architecture+climat exécute des projets architecturauxsans compromis, qu’ils concernent un concept spécifique de conditionnement d’air, de systèmes d’air centralisés, desystèmes eau-air ou de systèmes décentralisés en façade.

2

Teatro di Roma (I), Architecte: Renzo Piano

3Bouches de sol

Savoir-faire et conditionnement d’airL’impulsion créatrice de l’architecte associée à notre savoir-faireen matière de conditionnement d’air sont des critères essentielsquand il s’agit de réalisations complexes qui répondent auxexigences les plus rigoureuses en termes de confort, d’esthétique,d’écologie et d’efficacité économique.C’est le cas notamment pour des réalisations:

� D’immeubles de bureaux � De centres sportifs� D’hôtels � De centres de conférence� De centres commerciaux � De halls d’exposition � D’aéroports et de salles de spectacles

� D’hôpitaux

4

Greater London Authority Building, Londres (GB), Architecte: Foster & Partner

5Poutres multi-services

Un partenariat, du concept à la réalisationarchitecture+climat accompagne les architectes dans ledéveloppement de concepts pour une distribution optimale del’air dans l’espace pour de nouvelles constructions ou pour la réhabilitation de bâtiments existants. A chaque phasede la conception et de la réalisation, les architectes peuventbénéficier de l’écoute et des services proposés pararchitecture+climat.architecture+climat fournit également les prestations suivantes:� Le développement et l’optimisation des concepts� L’analyse des variantes� L’évaluation de la dépense énergétique� L’analyse des coûts� Le développement de projets� La conception des prototypes� Le test des performances

(en rafraîchissement, chauffage, acoustique et aéraulique)� L’exécution et le suivi des commandes

6

Hôtel Burj al Arab, Dubai (UAE), Architectes: W. S. Atkins & Partners

7Diffuseurs à fentes

Conditionnement d’air et Designarchitecture+climat développe des produits qui répondentaussi bien à des exigences d’ordre esthétiques quefonctionnelles et techniques. Les diffuseurs d’air peuvent êtreintégrés dans leur environnement en tant qu’élément apparentparticipant au design ou être complètement invisibles.

Notre gamme de diffuseurs offre un grand choix de modèles etcaractéristiques:

� Buses de soufflage � Diffuseurs de sol� Déplacement d’air � Diffuseurs linéaires à rotules� Diffuseurs à jet hélicoïdal � Diffuseurs à fentes

8

Centre National Sportif, Luxemburg (L), Architecte: Cabinet d’Architecture Roger Taillibert

9Bouches de contre-marches et buses de soufflage

Conditionnement d’air: une technologie de compromis

Dans le domaine de la ventilation et du conditionnement d’air,entre un projet et sa réalisation, le parcours est fréquemmentsemé d’embûches.Dès la naissance du projet, Il est essentiel d’intégrer lesdonnées de confort thermique et les concepts de ventilation, en tenant compte, par exemple,

� Des exigences architecturales� De la qualité de l’air intérieur et

de la maîtrise de sa température� D’une efficacité maximale� Des économies d’énergie� De la rentabilité

10

Aéroport International de Pudong, Shanghai (Chine), Architecte: Paul Andreu

11Buses de soufflage

Système eau-airA travers la gamme de produits Combeams®, l’équipearchitecture+climat a développé des systèmes eau-air offrantune flexibilité optimale en matière de design, adaptés à la foisaux nouvelles constructions et à la réhabilitation des ouvragesexistants.

En plus des fonctions de rafraîchissement, de chauffage et deventilation, les produits Combeams® peuvent aussi intégrer lesoptions suivantes:

� luminaires � détecteurs de fumée� haut-parleurs � sprinklers

La poutre froide devient la solution «multi-services» pour lesbâtiments modernes.

12

Riverside-House, Londres (GB), Architecte: Renton Howard Wood Levin

13Poutres multi-services

14

Plafonds design et ComBeam®

La conception «monobloc» des poutres froides en usine facilitel’intégration sur site et permet donc:� La réduction de la durée des travaux� La réduction des hauteurs de plafond� Un montage simplifié (Plug and Play)� Un amortissement plus rapide des coûts d’investissement

pour le propriétaire� La réduction du nombre d’intermédiaires

Les poutres froides favorisent:� Une maintenance et des coûts d’exploitation minimums� Une flexibilité adaptée à une large gamme de bâtiments

Chambre de Commerce, Luxembourg (L), Architectes: Claude Vasconi, Jean Petit

15Poutres multi-services

Ventilation décentralisée

16

Centre d’affaires Neckermann, Frankfort/Main (D), Architectes: Dietz + Joppien

Volu

me

gagn

é en

m3

900

500

Renouvellementd’airn = 2,5 h-1 Renouvellement

d’airn = 1,3 h-1

40.000Volume brut du bâtiment en m3

Le réglage individuel et l’aspiration de l’air extérieur à travers des ouvrants caractérisent les systèmes de ventilationdécentralisée. Ainsi, réglages individuels et confort peuventêtre associés à de faibles investissements et à des coûtsénergétiques réduits.

L’équipe architecture+climat a créé le concept FSL: la technologie innovante de la ventilation décentraliséeintégrée aux façades.

FSL Système de ventilation en façade� Façades intelligentes� Rentabilité du système� Ventilation efficace

1717Entrées d’air

18

FSL Système de ventilation en façade

Les modules FSL peuvent être intégrés aux façades desconstructions neuves ou des bâtiments en réhabilitation dans le respect des exigences architecturales.

Les unités peuvent être installées, par exemple, en façade ouen faux plancher.

La technologie FSL permet:

� Le chauffage, le refroidissement et la ventilation individuelle� La filtration de l’air� Le traitement acoustique� La récupération de chaleur� Le rafraîchissement nocturne, fenêtres fermées� Des coûts de construction réduits par la réduction des

hauteurs de plafond� La flexibilité des équipements et des installations

Post-Tower, Bonn (D), Architecte: Jahn/Murphy

19Unité de ventilation en faux plancher

architecture+climat – une équipe conseil

Trox France Sarl Téléphone 01/56 705450Télécopie 01/46 871528

2, place Marcel Thirouin e-mail trox@troxfrance.com94150 Rungis (Ville) www.troxfrance.com

S/A

K/1/

F/1

· © G

roup

e Tr

ox 2

004

FassadenSystemLüftung