Catlogo-biticino-2013

CATÁLOGO 2013

2

CARACTERÍSTICAS GENERALES 4Diseño y tecnología 4“La Blanca Solución” 6AXOLUTE Nighter 10AXOLUTE Whice 11Libertad sin cables 12Diseño y funcionalidad 14Riqueza estética 16Personalización 18Tipología de instalación 19AXOLUTE Outdoor 20

CATÁLOGO 21

PLACAS: Instalación y variedad de colores 35

CONTENIDO

1

CO

NTEN

IDO

DISEÑO

3

DISEÑ

O

4

AXOLUTE es la mejor solución para

ambientes elegantes: su diseño más

sofisticado añade valor a los sistemas

eléctricos como nunca antes. AXOLUTE OUTDOOR:

VALOR, INCLUSO FUERA

DEL EDIFICIO.

AXOLUTEDiseño y tecnología

UNA GAMA COMPLETA

DE MATERIALES,

ACABADOS Y

FUNCIONES.

SOLUCIONES AXOLUTE

BLANCO*:

PLACAS Y CONTROLES CON UN

NUEVO ACABADO BLANCO.

5

LA G

AM

A

NIGHTER & WHICE:

LA VARIACIÓN DE

AXOLUTE, DONDE EL

VIDRIO TIENE EL PAPEL

ESTELAR.

TOMA USB:

LA ENTRADA USB TIENE DOS

APLICACIONES:

1. CONECTOR USB PARA TRANSMISIÓN

DE DATOS, CONECTA POR EJEMPLO

TU CÁMARA DIGITAL A LA PANTALLA

DE TV DESDE ESTA TOMA Y OLVÍDATE

DE LOS CABLES QUE CRUZAN LA

HABITACIÓN.

2. TOMA USB DE CORRIENTE: IDEAL

PARA RECARGAR TUS DISPOSITIVOS

MÓVILES COMO TELÉFONOS,

TABLETS O CÁMARAS DIGITALES.

6

La variedad de AXOLUTE es

enriquecida con las nuevas placas

y soluciones en blanco: una opción

que facilita combinar el sistema con

las tendencias más modernas en

estilos de decoración.

Absolutamente blanco, AXOLUTamente blanco.

AXOLUTELa Blanca Solución: elegancia y refinamiento que perdura

7

“La Blanca Solución”

Vidrio blanco, Control digital

Placa en vidrio blanco, Mando axial

Placa en vidrio blanco, Video Display

8

La Blanca Solución se obtiene

instalando:

- nuevas placas completamente

blancas (Corian®, Vidrio, Aluminio y Zamak)

- nuevos mecanismos blancos.

AXOLUTELa Blanca Solución: nuevas placas blancas combinadas con los nuevos mecanismos blancos

PLACA ELÍPTICA BLANCA

GLACIAR CORIAN®

Máxima pureza:

La resistencia del Corian® con

la pureza del Blanco.

PLACA VIDRIO BLANCO

SATINADO

El marco interno de las placas

AXOLUTE se torna blanco.

Marco blanco

Superficie blanca brillante

Opalina con lente

ACABADO EN MADERA TEKA

ACABADO EN ACERO PULIDO DISEÑADO POR ALESSI

ACABADO EN ORO SATINADO

PLACAS EN METAL, ALUMINIO Y

ZAMAK, pintadas en blanco, dando un

efecto lacado. Ahora, también el marco

interno de las placas AXOLUTE se torna

blanco.

Los nuevos mecanismos blancos

pueden ser utilizados también con

las placas AXOLUTE enlistadas en

el catálogo.

BLANCO AXOLUTEPLACA RECTANGULAR

BLANCO AXOLUTEPLACA ELÍPTICA

“La Blanca Solución”

9

10

La versión exclusiva de AXOLUTE, donde el vidrio negro tiene

un rol dominante

El sistema MY HOME de BTicino

permite integrar las funciones

domóticas en una instalación eléctrica,

buscando siempre el confort, la

comunicación, la seguridad y la

automatización. Todo para crear tu

ambiente inteligente.

AXOLUTE Nighter

Es la línea monocromática negra,

donde la elegancia y la tecnología

son llevadas a su máximo nivel, en

coordinación estética utilizando

vidrio negro y un sistema de

indicadores de leds azules.

Video Station Nighter para sistemas de Videointerfón y MY HOME

Comando digital Nighter para sistemas MY HOME

Las placas Nighter combinan con el gris oscuro de los mecanismos AXOLUTE para una coordinación estética con los mecanismos tradicionales y los del sistema MY HOME

10

La versión sofisticada de AXOLUTE donde el vidrio blanco tiene un rol

dominante

El sistema MY HOME de BTicino

permite integrar las funciones

domóticas en una instalación eléctrica,

buscando siempre el confort, la

comunicación, la seguridad y la

automatización. Todo para crear tu

ambiente inteligente.

AXOLUTE Whice

Es la línea monocromática blanca,

donde la invisibilidad de los controles

y la tecnología llegan con el balance

correcto, en coordinación estética

utilizando vidrio blanco y un sistema

de indicadores de leds azules.

Video Station Whice para sistemas de Videointerfón y MY HOME

Comando digital Whice para sistemas MY HOME

Las placas Whice combinan con el gris claro de los mecanismos AXOLUTE para una coordinación estética con los mecanismos tradicionales y los del sistema MY HOME

AX

OLU

TE NIG

HTER &

AX

OLU

TE WH

ICE

11

12

LIBERTAD SIN CABLESSistema de Casa Inteligente inalámbrico: sencillo y flexible

Los dispositivos se integrán

fácilmente en la infraestructura de

la instalación eléctrica tradicional

gracias a la transmisión por radio

y a la alimentación con batería de

los comandos sin necesidad de

cableados adicionales.

El empleo de la tecnología

inalámbrica ZigBee® para la

comunicación de los dispositivos

permite usar el sistema de Casa

Inteligente inalámbrico también

en ambientes (casa u oficina) con

paredes o muros.

El sistema de Casa Inteligente

inalámbrico, permite realizar con

sencillez instalaciones eléctricas

avanzadas para la automatización

de luces y persianas, además de

proteger el hogar contra fugas

de gas.

12

Control remoto para luces y persianas.

Comando dimmer inalámbrico

13

Conoce más sobre My Home Inalámbrico

TECN

OLO

GÍA

LAS VENTAJAS EN UNA NUEVA

INSTALACIÓN:

Puedes realizar nuevas instalaciones

con funciones domóticas, utilizando

la infraestructura de una instalación

eléctrica tradicional.

LAS VENTAJAS EN LA

REMODELACIÓN:

Puedes evolucionar a una instalación

eléctrica tradicional, añadiendo un

nuevo punto de control sin obras

de albañilería, para la realización de

funciones domóticas básicas.

LAS VENTAJAS DE LA

INTEGRACIÓN CON MY HOME:

Puedes aumentar puntos de control

de sobreponer compatibles con la

configuración ya existente.

Comando de escenarios inalámbrico

Comando de persianas inalámbrico

Comando ON/OFF para dos luces inalámbrico

14

El punto de luz se viste de nuevo.

Son cuatro las claves principales que

caracterizan su diseño:

- La placa decorativa

- El mecanismo axial

- Un marco cromado

- El led azul

DISEÑO Y FUNCIONALIDAD Características de los mecanismos

Interruptor y soporte iluminado METALIZADO OSCURO

Interruptor y soporte iluminadoBLANCO

EXCLUSIVO, INCLUSO EN LA

OSCURIDAD

Una línea luminosa azul, permite

encontrar más fácil los mecanismos

en la oscuridad.

Marco interno

Control axial

Led azul

14Centralita de escenariosMETALIZADO CLARO

MECANISMO AXIAL.

El innovador mecanismo axial permite

mantener una perfecta alineación en

todo el conjunto. Con AXOLUTE la

elegancia está garantizada.

El interruptor

MECANISMO TRADICIONAL

En línea con las instalaciones actuales,

está disponible también el tradicional

mecanismo basculante.

MANDO STYLE

Modernidad y tradición conviven para

proporcionar un toque de personalidad y

distinción.

Un diseño minimalista que además se

ilumina en todo su contorno.

POSICIÓN APAGADO

POSICIÓN ENCENDIDO

PRESIÓN

15

CA

RA

CTERÍSTIC

AS G

ENER

ALES

16

PIEDRA, la propia naturaleza

de la materia, rugoza y

áspera se contrapone a la

nitidez de las teclas. En dos

piedras italianas de un valor

absoluto: el mármol de

Carrara y Pizarra de Ardesia.

CRISTAL, el material que es moderno

y natural. Convertido en una hoja

de sólo 4 mm con total precisión y

atención en los detalles.ALUMINIO, el personaje principal

del interiorismo moderno. Una

estructura delgada, definida por

finos cortes de diamante en sus

bordes.

CRISTAL AZUL CIELO

CROMO ANODIZADO

LAS PLACAS RECTANGULARES

DE AXOLUTE, ELEGANTES Y

SOBRIAS REPRESENTANTES DE

SU PERSONALIDAD.

CEREZO

RIQUEZA ESTÉTICA Combinación de materiales, formas y acabados

MADERA, un cálido y natural

material. Disponible en los tipos de

madera más usados en la decoración.

MÁRMOL DE CARRARA

TEKA

AZUL LÍQUIDO

PLACAS ELÍPTICAS CON BORDES

SUAVES PARA SATISFACER

DIFERENTES GUSTOS Y ESTILOS.

TITANIO CLAROACERO PULIDO DE ALESSI

La colaboración de Alessi nos ofrece

dos opciones de acabados, brillante y

satinado.

PLÁSTICO, la expresión del diseño.

Moderna tecnología que resalta el

color y le da a la placa el brillo del

agua.

METALES, despliegan valor

absoluto. Acabados clásicos

como oro y plata.

PIEL, suave y sofisticada. Disponible

en dos acabados. arena y café,

visten la tecnología con un toque de

elegancia natural.

ACERO PULIDO DE ALESSI

PIEL CAFÉ

17

CA

RA

CTERÍSTIC

AS G

ENER

ALES

18

PERSONALIZACIÓNPosibilidades de personalización para el cliente

Kristall se puede desmontar

fácilmente extrayendo los 4 tornillos

dispuestos bajo el marco cromado.

Láminas metálicas (cobre, oro y

plata), tejidos, bordados y tapizados,

pueden ser fácilmente insertados

bajo el vidrio obteniendo un efecto

único.

El marco cromado posibilita realizar

placas con cualquier tipo de material,

al disponer de una base de 4 mm

de espesor. En este sentido, el

vidrio y la piedra presentados en

el catálogo pueden ser utilizados

como ejemplo del tipo de materiales

a elegir, abriendo así sus infinitas

posibilidades.

La parte de vidrio se transforma en

una pieza única como realizada por

un artesano, obteniendo el nivel de

excelencia deseado por el cliente.

Marco interno

Espesor 4 mm

Marco de cartón personalizable

Vidrio Marco externo

TIPOLOGÍA DE INSTALACIÓNPlacas rectangulares

TIPOLO

GÍA

DE IN

STALA

CIÓ

N

4 módulos 3+3 módulos

2 módulos 3 módulos

Placas elípticas

3 módulos2 módulos

4 módulos 3+3 módulos19

20

AXOLUTE OUTDOORDiseño y tecnología también en frente de calle

La alta tecnología y el diseño se

encuentran con la belleza del acero,

en sus variaciones creadas para los

ambientes más modernos.

ACABADO EN CROMO

ANODIZADO PARA AMBIENTES

MODERNOS Y ELEGANTES

21

CATÁ

LOG

O

CATÁLOGO

Mecanismos de mando 22

Teclas intercambiables con lente iluminable 24

Dimmers 25

Control de temperatura 25

Mecanismos electrónicos de mando 25

Tomas de corriente 26

Tomas de TV 27

Conectores de voz y datos 27

Tomas de audio y video 28

Dispositivos de señalización 28

Detectores de gas 29

Módulos ciegos 29

Soportes luminosos 30

Accesorios y lámparas 31

CONTENIDO

22

MECANISMOS DE MANDO

1 módulo 2 módulos 1 módulo 1 módulo2 módulos

AXIAL STYLE BASCULANTE

TABLA DE SELECCIÓN

BLANCO

METALIZADO CLARO

METALIZADO OSCURO

Descripción

Interruptor sencillo HD4001 HD4001M2 HZ4001 HZ4001M2* HD4051

1P 16A 127 - 250 V~ HC4001 HC4001/2 HX4001 HX4001/2* HC4051

HS4001 HS4001/2 HY4001 HY4001/2* HS4051

Interruptor 3 vías HD4003 HD4003M2 HZ4003 HZ4003M2* HD4053

1P 16A 127 - 250 V~ HC4003 HC4003/2 HX4003 HX4003/2* HC4053

HS4003 HS4003/2 HY4003 HY4003/2* HS4053

Interruptor 4 vías HD4004 HD4004M2 HZ4004 HZ4004M2* HD4054

1 P16A 127 - 250 V~ HC4004 HC4004/2 HX4004 HX4004/2* HC4054

HS4004 HS4004/2 HY4004 HY4004/2* HS4054

Pulsador HD4005 HD4005M2 HZ4005 HZ4005M2* HD4055

1P (NO) 10A 127 - 250 V~ HC4005 HC4005/2 HX4005 HX4005/2* HC4055

HS4005 HS4005/2 HY4005 HY4005/2* HS4055

mecanismo METALIZADO CLARO

mecanismo METALIZADO BLANCO

mecanismo METALIZADO OSCURO

Artículos conforme a BS EN 60 669-1

* Bajo Pedido.

Interruptores

1 2

L

** Diagrama funcional

**

Sencillo 3 vías 4 vías Pulsador

23

CATÁ

LOG

O

HC4012 HS4012

Artículo Descripción

HD4002* interruptor bipolar 2P 16AX - 250V a.c. HC4002* HS4002* * Bajo Pedido


HC4012* 250V a.c. La llave puede ser extraída HS4012* en encendido o apagado -las llaves son diferentes para cada dispositivo* Bajo Pedido

INTERRUPTOR BIPOLAR

INTERRUPTOR DE LLAVE

HC4002 HS4002HD4002

METALIZADO BLANCO METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO

HC4027HD4027 HS4027


HD4027 conmutador 1P 16A - 250V a.c. HC4027 doble tecla 1-0-2 HS4027 * Bajo Pedido

CONMUTADOR DOBLE TECLA

HC4016 HS4016


HC4016* – 4 posiciones para controlar Fan-Coil, HS4016* ventilador, etc. – 3A 250V a.c.* Bajo Pedido

CONMUTADOR SELECTOR

24

TECLAS INTERCAMBIABLES CON SIMBOLOGÍAY LENTE ILUMINABLE

HC4921LAHD4921LA

CUBRETECLAS

HC4921LBHD4921LB HC4921LCHD4921LC

HS4921LA

HS4921LB HS4921LC

HC4921LDHD4921LD HC4921LEHD4921LE HC4921LFHD4921LF HS4921LD HS4921LE HS4921LF

HC4921LGHD4921LG HC4921LHHD4921LH HC4921LLHD4921LL HS4921LG HS4921LH HS4921LL

HC4921LMHD4921LM HC4921LNHD4921LN HC4921LPHD4921LP HS4921LM HS4921LN HS4921LP

HC4921LQHD4921LQ HC4921LRHD4921LR HS4921LQ HS4921LR

Modo de sustitución de la tecla - Utilizar una herramienta para su extracción.

HD4001 - HC4001 - HS4001HD4003 - HC4003 - HS4003HD4004 - HC4004 - HS4004HD4005 - HC4005 - HS4005

sustituir

HD4921..HC4921..HS4921..

Teclailuminable


Descripción 1 módulo

lámpara HD4921LAHC4921LAHS4921LA

luz escalera HD4921LBHC4921LBHS4921LB

luzsobremesa*

HD4921LCHC4921LCHS4921LC

timbre* HD4921LDHC4921LDHS4921LD

ventilador* HD4921LEHC4921LEHS4921LE

llave* HD4921LFHC4921LFHS4921LF

música* HD4921LGHC4921LGHS4921LG

teléfono* HD4921LHHC4921LHHS4921LH

alarma* HD4921LLHC4921LLHS4921LL

ON* HD4921LMHC4921LMHS4921LM

OFF* HD4921LNHC4921LNHS4921LN

conserje* HD4921LPHC4921LPHS4921LP

enfermería* HD4921LQHC4921LQHS4921LQ

servicio* HD4921LRHC4921LRHS4921LR

NOTA: Las teclas serigrafiadas son utilizadas en sustitución de las incorporadas en los mecanismos axiales: HD-HC-HS4001 - HD-HC-HS4003 - HD-HC-HS4004 - HD-HC-HS4005

* Bajo Pedido

25

CATÁ

LOG

O

DIMMERS


HD4582 dimmer pulsante, memoriza la HC4582 regulación efectuada con función HS4582 antideslumbramiento, posibilidad de mando y regulación desde mas puntos mediante pulsadores. Función SOFT-START y SOFT-STOP. 127V~ 450W/300VA.


HD4411 dimmer universal pulsante para HC4411 cualquier tipo de carga con pulsador HS4411 ON-OFF y pulsadores +/- para regulación de intensidad luminosa, 127V resistivo: 3W-200W; CFL: 3VA-200VA; Led´s: 3VA-75VA

DIMMER

DIMMER UNIVERSAL

HC4582

HC4411

HD4582

HD4411

HS4582

HS4411



HD4451* cronotermostato semanal para HC4451* el control de equipos de aire HS4451* acondicionado y calefacción. 3 programas establecidos y uso manual. Requiere de 2 baterías AA no incluidas. 3 módulos - 3 módulos

Artículos conforme a BS EN 60 730* Bajo Pedido

CRONOTERMOSTATOCONTROL DE TEMPERATURA

HC4451HD4451 HS4451

MECANISMOS ELECTRÓNICOSDE MANDO


HD4432V127 interruptor por infrarrojos pasivos. HC4432/127 Con sensor de presencia, circuito HS4432/127 crepuscular de umbral variable con posibilidad de exclusión, circuito de temporización regulable de 30 seg. a 10 minutos, activable también desde pulsadores externos. Salida relé 6A resisitivos/ 2A inductivos con selector 0 = siempre apagado A = automático y con pulsadores I = siempre encendido Alimentación 127 V~ * no utilizar con lámparas tipo fluorescente compactas

Artículos conforme a BS EN 60 669-2-1

DETECTORES DE MOVIMIENTO

HC4432/127HD4432V127 HS4432/127


3529 control remoto de 16 canales. Requiere 2 baterías AAA 1.5V

CONTROL REMOTOELEMENTOS COMUNES

3529

26

TOMAS DE CORRIENTE

HC4129SHD4129S HS4129S



TOMAS DE CORRIENTE EUROAMERICANAS

TOMAS DE CORRIENTE AMERICANAS


HD4185S* toma de corriente duplex euroamericana HC4185S* 15A 127/250 V~ HS4185S** Bajo Pedido


HD4129S toma de corriente 2P+T HC4129S 15 A - 127/250V~ 1 módulo HS4129S

HD4188S toma de corriente duplex HC4188S 2P+T 15A 127/250V~ HS4188S 3 módulos

HD4188GF toma de corriente duplex con HC4188GF interruptor de falla a tierra ICFT. HS4188GF Incluye chasis 3 módulos 2P+T 15A 127V~

HC4188GFHD4188GF HS4188GF


27

CATÁ

LOG

O

TOMAS DE TV


HD4269F toma coaxial TV tipo “F” macho. 75 Ω HC4269F conexión por rosca HS4269F

TOMAS DE TV

HC4269FHD4269F HS4269F


CONECTORES DE VOZ Y DATOS

Artículo Tipo de Cat. Tipo de conector conexión

HD4279C6A RJ45 6A STP toolless HC4279C6A IDC HS4279C6A

HD4279C6 RJ45 6 UTP toolless HC4279C6 IDC HS4279C6

HD4279C6S RJ45 6 STP toolless HC4279C6S IDC HS4279C6S

CONECTORES RJ45

HC4279C6AHC4279C6HC4279C6S

HD4279C6AHD4279C6HD4279C6S

HS4279C6AHS4279C6HS4279C6S

HC4258/11NHD4258C11N HS4258/11N

Artículo Tipo de Cat. Tipo de conector conexión

HD4258C11N RJ11 3 K10 HC4258/11N HS4258/11N * Bajo Pedido

CONECTORES RJ11


28

TOMAS DE AUDIO Y VIDEO


HD4284* toma HDMI HC4284* HS4284*

HD4285* conector USB de datos HC4285* HS4285*

HD4285C2* cargador USB, 5Vcd 750mA HC4285C2* 2 cargadores USB, 5Vcd 150mA 2mod. HS4285C2** Bajo Pedido


HD4280* toma de audio - jack 3.5 HC4280* HS4280*

HD4281* toma de audio - RCA x 2 HC4281* HS4281*

HD4294* conector para bocina teatro en casa HC4294* HS4294*

HD4283* toma de audio y video RCA x 3 HC4283* HS4283** Bajo Pedido

OTROS CONECTORES

NUEVAS TOMAS DE AUDIO Y VIDEO

HC4280

HC4284

HC4285C2

HC4281

HC4285

HC4283

HD4280

HD4284

HD4285C2

HD4281

HD4285

HD4283

HS4280

HS4284

HS4285C2

HS4281

HS4285

HS4283

HC4294HD4294 HS4294


DISPOSITIVOS DE SEÑALIZACIÓN


HD4380 linterna autónoma extraible con HC4380 dispositivo automático de emergencia, HS4380 incluye base de recarga, 2 baterias sustituibles de Ni-MH sin efecto memoria. Led de luz blanca de alta luminosidad y bajo consumo en reposo de 0,4W – alimentación 127/230V~ - 2 módulos

L4380/B* batería de repuesto para lámpara de emergencia

Artículos conforme a BS EN 62 080* Bajo Pedido

LÁMPARAS DE EMERGENCIA CON LED INTEGRADO

HC4380HD4380 HS4380

L4380/B

ELEMENTOS COMUNES


29

CATÁ

LOG

O

DETECTORES DE GAS


HD4511V12 detector de gas natural (metano) HC4511/12 con señalización óptica y acústica HS4511/12 85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el mando de repetidores de señal. Alimentación 12V c.a./c.c. - 2 módulos

HD4512V12 detector de gas natural (butano-propano) HC4512/12 con señalización óptica y acústica HS4512/12 85dB de alarma, autodiagnóstico interior, predispuesto para el mando de repetidores de señal. Alimentación 12V c.a./c.c. - 2 módulos

DETECTORES DE GAS

REPETIDOR DE SEÑAL

ELECTROVÁLVULA


HD4520* repetidor de señal para detectores HC4520* de gas, señalización óptica/acústica, HS4520* salida de relé con 1 contacto en conmutación para control de electroválvula 6A resistivos 2A inductivos 2 módulos * Bajo Pedido


L4525/12NO Electroválvula gas normalmente abierta, rearme manual 12V, 3VA. Presión máx. 500 mbar, grado de protección IP65. Consumo nulo en reposo. Temperatura de funcionamiento -15+60 ºC. diámetro 3/4“ con reducción ½”

HC4512/12HD4512V12 HS4511/12 HS4512/12HC4511/12HD4511V12

HS4520HC4520HD4520

L4525/12NO


HC4949HD4949 HC4950HD4950 HS4949 HS4950

HC4953HD4953 HS4953


HD4949 1/2 módulos HC4949 HS4949

HD4950 1 módulo HC4950 HS4950

HD4953 salida de cable 9 mm - 1 módulo HC4953 HS4953

MÓDULOS CIEGOS - SALIDA DE HILOS

MÓDULOS CIEGOSMETALIZADO BLANCO METALIZADO CLARO METALIZADO OSCURO

30

SOPORTES LUMINOSOS

ELEMENTOS COMUNESArtículo Descripción

HA4702X* soporte luminoso 2 mód. Placa rectangular – 127V~ – 2.5mA – 0.3W

HB4702X* soporte luminoso 2 mód. Placa elíptica – 127V~ – 2.5mA – 0.3W

HA4703X soporte luminoso 3 mód. Placa rectangular – 127V~ – 2.5mA – 0.3W

HB4703X soporte luminoso 3 mód. Placa elíptica – 127V~ – 2.5mA – 0.3W

HA4704X soporte luminoso 4 mód. Placa rectangular – 127V~ –2.5mA – 0.3W

HB4704X soporte luminoso 4 mód. Placa elíptica– 127V~ – 2.5mA – 0.3W

Artículos conforme a BS EN 62094-1. Los soportes no se pueden fijar al lado de otro.* Bajo Pedido

SOPORTES LUMINOSOS

Utilización del soporte luminoso- Instalar los mecanismos de la forma habitual- Cablear el soporte y los mecanismos

- Fijar el soporte en la caja de empotrar- Cubrir con la placa de acabado

seleccionada

HA4702X

HB4702X

Microswitch para apagado de la iluminación

El punto de luz se presenta con la placa retro iluminada

127V a.c.

Punto de luz realizado con soporte luminoso

HA4703X

HB4703X

HB4704X

HA4704X

31

CATÁ

LOG

O

H4743B/127

Interruptores Interruptores 3 vías Interruptores 4 vías Pulsadores

HD4001 - HD4001M2 HD4003 - HD4003M2 HD4004 - HD4004M2 HD4005 - HD4005M2

HC4001 - HC4001/2 HC4003 - HC4003/2 HC4004 - HC4004/2 HC4005 - HC4005/2

HS4001 - HS4001/2 HS4003 - HS4003/2 HS4004 - HS4004/2 HS4005 - HS4005/2

HZ4001 - HZ4001M2 HZ4003 - HZ4003M2 HZ4004 - HZ4004M2 HZ4005 - HZ4005M2

HX4001 - HX4001/2 HX4003 - HX4003/2 HX4004 - HX4004/2 HX4005 - HX4005/2

HY4001 - HY4001/2 HY4003 - HY4003/2 HY4004 - HY4004/2 HY4005 - HY4005/2

HD4051 HD4053 HD4054 HD4055

HC4051 HC4053 HC4054 HC4055

HS4051 HS4053 HS4054 HS4055

TABLA DE DISPOSITIVOS COMPATIBLES CON EL LED ARTÍCULO H4743B/127


H4743B/127 lámpara LED azul - 127V a.c.

LED DE SAÑALIZACIÓN

ACCESORIOS Y LÁMPARAS

Inserte LED Antes de insertar el LED, remueva el plástico e instale la pieza en el soporte

COLOCACIÓN DE LED H4743B/127 EN LOS INTERRUPTORES

1 2

CONEXIÓN LED PARA RETROILUMINACIÓN DE LOS MECANISMOS

Nota: para la conexión de los leds a 127 Vca para retroiluminación de mecanismos de accionamiento: en el caso de empleo del LED para localización de dicho mecanismo, se ha de considerar que las lámparas electrónicas de ahorro energético o las fluorescentes no permiten la conexión del LED en serie con la carga. Por consiguiente, es necesario situar cerca del mecanismo también el conductor de neutro y conectar el LED directamente entre fase y neutro que lo mantendrán permanentemente encendido.

TENSIÓN NOMINAL 127 V~ CORRIENTE NOMINAL 220 mA

EJEMPLOS DE CONEXIÓN DE FOCO PILOTO LED EN INTERRUPTORFunción: indicador luminoso

estado de la cargaFN

Función:localización/siempre encendido

FN

NO ES compatible con lámparas LED,ni lámparas ahorradoras.

Cableado tradicional

Compatible con lámparas LEDy lámparas ahorradoras.

Compatible con lámparas LEDy lámparas ahorradoras.

FN

32

MY HOME INALÁMBRICOAutomatización y alarmas técnicas


HA4596 Comando para el control ON/OFF de 1 grupo de actuadores - a HB4596 completar con 1 tecla de 1 módulo (art.HD/HC/HS4915BA) alimentación con pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.

HA4597 Comando para el control ON/OFF de 2 grupos de actuadores - a HB4597 completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/HC/HS4915BA) alimentación con pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.

HA4598 Comando para el control de 1 grupo de actuadores DIMMER - a HB4598 completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/HC/HS4915BA + HD/ HC/HS4911AD) alimentación con pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.


3579 Comando con sensor de movimiento de infrarrojos para crear escenarios (activación de varios actuadores) cuando una persona pasa por la zona detectada por el sensor IR. Alcance del sensor 11 m, temporización regulable de 3 a 60 minutos - instalación mural - alimentación con 2 `pilas de 1,5 V del tipo AA.


HA4589 Comando para la gestión de 4 escenarios - a completar con 2 teclas HB4589 de 1 módulo (art. HD/HC/HS4911) alimentación con pila de 3V del tipo CR2032 suministrada.


HA4599 Comando para el control de 1 grupo de actuadores para la gestión HB4599 de persianas y cierres motorizado - a completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/HC/HS4915BA + HD/HC/HS4911AH) alimentación con pila de 3 V del tipo CR2032 suministrada.


3527N Telecomando con 5 botones para accionar actuadores o escenarios - alimentación con 2 pilas AA suministradas 3528N Telecomando con 4 botones para accionar actuadores o escenarios - alimentación con batería tipo CR2032 3V suministrada

COMANDO RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN LUCES

COMANDO RADIO DE INFRAROJOS PARA CARGASGENÉRICAS

COMANDO RADIO PARA LA GESTIÓN DE ESCENARIOS

COMANDO RADIO PARA LA GESTIÓN DE ILUMINACIÓN

CONTROL REMOTO

HB4596

3579

HA4599

3527N 3528N

33

CATÁ

LOG

O



3577 Interfaz de accionamiento con 2 contactos independientes para el control de 2 grupos de actuadores luz o 1 grupo de actuadores persianas. Este dispositivo permite también crear un escenario generado por mecanismos, como por ejemplo, interruptores crepusculares o detectores de humedad conectados con los contactos respectivos. Realización en módulos Basic para instalación en cajas de empotrar.

3578 Interfaz Open/ZigBee para el control centralizado de las funciones mediante dispositivos que utilizan el protocolo de comunicación Open Web Net.

HD4578 Interfaz SCS/ZigBee para integrar dispositivos de accionamiento HC4578 y/o actuadores del sistema MY HOME en el equipo radio HS4578 Automatización con BUS - alimentación 27 Vcd mediante BUS.


H4588 Adaptador para cajas de empotrar. Permite instalar comandos radios de montaje superficial en cajas de empotrar.


H4586 Transmisor para alarmas técnicas. Permite transmitir una señal de peligro generada por un detector de gas conectado a sus bornes al sistema de automatización radio. Alimentación 12 Vca/cc 2 módulos de empotrar.

H4587 Dispositivo a usar con el transmisor radio art. H4586 para accionar electroválvulas o dispositivos de señalización óptica/luminosa ante eventos peligrosos (fugas de gas) - alimentación 100÷240 Vca - 2 módulos de empotrar.

3581 Sonda radio de temperatura para uso interno con un campo de medición comprendido entre -10 °C y + 40°C. El dispositivo activa 2 escenarios distintos que se activan cuando la temperatura ambiente es inferior (escenario 1) o superior (escenario 2) a 2 niveles de temperatura configurados en el mismo dispositivo.


H4591 Actuador para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 1000 W - a completar con tecla de 1 módulo (art.HD/HC/HS4915BA) alimentación 100 - 240 Vca - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

H4592 Actuador para accionar 2 grupos de lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 500W - a completar con 2 teclas de 1 módulo (art.HD/HC/HS4915BA) alimentación 100-240 Vca - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

3571 Actuador para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 1250 W - para montaje en falso techo alimentación 100 - 240 Vca.

INTERFASES RADIO

ACCESORIOS DE INSTALACIÓN

DISPOSITIVOS PARA ALARMAS TÉCNICAS

ACTUADORES RADIO ON/OFF PARA AUTOMATIZACIÓNDE LUCES Y CARGAS GENÉRICAS

3577

HC4578

H4586

H4586

3571

34



H4593 Actuador para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 200W - a completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/ HC/HS4915BA + HD/HC/HS4911AD) alimentación 100-240 Vca - conexión con la carga sin conductor de neutro - LED de indicación del estado - 2 módulos de empotrar.

H4595 Actuador dimmer para accionar lámparas que utilizan balastros de 0 - 10V a completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/HC/HS4915BA + HD/HC/HS4911AD) alimentación 100 - 240 Vca - 2 módulos de empotrar.

3572 Actuador para accionar lámparas y cargas genéricas con una potencia máxima de 300 W - para montaje en falso techo alimentación 100 - 240 Vca.


H4595 Actuador para accionar persianas y cierres motorizados - posibilidad de memorizar la posición de las persianas a completar con 2 teclas de 1 módulo (art. HD/HC/HS4915BA + HD/HC/HS4911AD) - alimentación 100-240 Vca - 2 módulos de empotrar.

3576 Actuador para accionar persianas con montaje en una estructura mural.

ACTUADORES DIMMER RADIO ON/OFF PARA AUTOMATIZACIÓN DE LUCES Y CARGAS GENÉRICAS

ACTUADORES RADIO PARA AUTOMATIZACIÓN DEPERSIANAS

H4593

3576

SIMPLIFICACIÓN DE UNA INSTALACIÓN ELÉCTRICA MEDIANTE EL CABLEADO CON LOS DISPOSITIVOS INALÁMBRICOS ZIGBEE

Cableado tradicional Cableado con el sistema radio ZigBee

Comando radio Actuador

N

N

N

N

L

N

N

N

L

N

L

L

L

L

N

N

N

N

N

N

N

N

L

N

L

NL

L

N

L

L

35

CATÁ

LOG

O

PLACAS: INSTALACIÓN Y VARIEDAD DE COLORESCONTENIDO

Ensamble 36

Placas rectangulares 40

Placas elípticas 42

Personalización 44

36

500(Ø 60x44 mm)

503MS (106x71x52 mm)

INSTALACIÓN EN CAJAS DE EMPOTRAR

2 módulos

HA4802..

HB4802...

3 módulosH4703 con tornillos

HA4803...

HB4803...

H4702IT (clips)

Caja Soporte

Para

pla

cas

de 2

mód

ulos

Para

pla

cas

de 3

mód

ulos

No. de módulos Placas

37

CATÁ

LOG

O504E(133x74x53.5 mm)

4 módulosH4704 con tornillos

HA4804...

HB4804...

NOTA: Los marcos de soporte se surten con un marco naranja preinstalado y protección transparente. Se recomienda remover la protección antes de instalarlo.

3 + 3 módulosH4726 con tornillo

HB4826...

506E(108x118x51.5 mm)

HA4826...

Caja

Para

pla

cas

de 4

mód

ulos

Para

pla

cas

de 3

+ 3

mód

ulos

Soporte No. de módulos Placas

INSTALACIÓN EN CAJAS DE EMPOTRAR

38

PLACAS RECTANGULARESTABLA PARA SELECCIONAR CÓDIGOS

2 3 4 3 + 3

ALUMINIO

aluminio pulido HA4802XC HA4803XC HA4804XC HA4826XC

antracita satinada HA4802XS HA4803XS HA4804XS HA4826XS

titanio satinado HA4802NX HA4803NX HA4804NX HA4826NX

LACADOS

blanco Limoges HA4802BG HA4803BG HA4804BG HA4826BG

rojo China HA4802RC HA4803RC HA4804RC HA4826RC

verde Sevres HA4802VS HA4803VS HA4804VS HA4826VS

azul Meissen HA4802BM HA4803BM HA4804BM HA4826BM

ANODIZADOS

cromo HA4802CR HA4803CR HA4804CR HA4826CR

bronze HA4802BR HA4803BR HA4804BR HA4826BR

mercurio HA4802AZ HA4803AZ HA4804AZ HA4826AZ

plata HA4802SAN HA4803SAN HA4804SAN HA4826SAN

MADERA

fresno HA4802LFR HA4803LFR HA4804LFR HA4826LFR

teka HA4802LTK HA4803LTK HA4804LTK HA4826LTK

wengé HA4802LWE HA4803LWE HA4804LWE HA4826LWE

CRISTAL

cristal noche HA4802VNN HA4803VNN HA4804VNN HA4826VNN

cristal azul cielo HA4802VZS HA4803VZS HA4804VZS HA4826VZS

espejo satinado HA4802VSA HA4803VSA HA4804VSA HA4826VSA

vidrio kristall HA4802VKA HA4803VKA HA4804VKA HA4826VKA

NIGHTER AND WHICE

Nighter HA4802VNB HA4803VNB HA4804VNB HA4826VNB

Whice HA4802VSW HA4803VSW HA4804VSW HA4826VSW

PIEDRA

pizarra de Ardesia HA4802RLV HA4803RLV HA4804RLV HA4826RLV

mármol de Carrara HA4802RMC HA4803RMC HA4804RMC HA4826RMC

BLANCO

blanco AXOLUTE HA4802HD HA4803HD HA4804HD HA4826HD

vidrio blanco HA4802VBB HA4803VBB HA4804VBB HA4826VBB

con tornillos H4703 H4704 H4726

con clips H4702IT

soportes luminosos (con tornillos) HA4702X HA4703X HA4704X para placas rectangulares

MÓDULOS

PLACAS RECTANGULAES

MARCOS DE SOPORTE

39

CATÁ

LOG

O

2 3 4 3 + 3

PLACAS ELÍPTICASTABLA PARA SELECCIONAR CÓDIGOS

METALIZADOS

metalizado claro HB4802XC HB4803XC HB4804XC HB4826XC

metalizado oscuro HB4802XS HB4803XS HB4804XS HB4826XS

negro HB4802NR HB4803NR HB4804NR HB4826NR

LÍQUIDOS

blanco líquido HB4802DB HB4803DB HB4804DB HB4826DB

marfil líquido HB4802DA HB4803DA HB4804DA HB4826DA

azul líquido HB4802DZ HB4803DZ HB4804DZ HB4826DZ

naranja líquido HB4802DR HB4803DR HB4804DR HB4826DR

verde líquido HB4802DV HB4803DV HB4804DV HB4826DV

BRILLANTES

oro brillante HB4802OR HB4803OR HB4804OR HB4826OR

titanio claro HB4802TC HB4803TC HB4804TC HB4826TC

plata HB4802SAN HB4803SAN HB4804SAN HB4826SAN

oro satinado HB4802OS HB4803OS HB4804OS HB4826OS

MADERA

maple HB4802LAE HB4803LAE HB4804LAE HB4826LAE

cerezo HB4802LCA HB4803LCA HB4804LCA HB4826LCA

nogal HB4802LNC HB4803LNC HB4804LNC HB4826LNC

ACERO

acero pulido Alessi HB4802AXL HB4803AXL HB4804AXL HB4826AXL

acero satinado Alessi HB4802AXS HB4803AXS HB4804AXS HB4826AXS

PIEL piel arena HB4802SLC HB4803SLC HB4804SLC HB4826SLC

piel café HB4802SLS HB4803SLS HB4804SLS HB4826SLS

BLANCO blanco AXOLUTE HB4802HD HB4803HD HB4804HD HB4826HD

blanco glaciar Corian® HB4802CGW HB4803CGW HB4804CGW HB4826CGW

con tornillos H4703 H4704 H4726

con clips H4702IT

soportes luminosos (con tornillos) HB4702X HB4703X HB4704X para placas elípticas

MÓDULOS

PLACAS ELÍPTICAS

MARCOS DE SOPORTE

40

PLACAS RECTANGULARES

Acabado: Aluminio pulido - XC

Acabado: Rojo China - RC

Acabado: Verde Sevres - VSAcabado: Azul Meissen - BM

Acabado: Cromo - CR Acabado: Bronce - BR

Acabado: Plata - SANAcabado: Mercurio - AZ

Acabado: Antracita satinada - XS Acabado: Titanio satinado - NX

Acabado: Blanco Limoges - BG

ALUMINIO

LACADOS

ANODIZADOS

41

CATÁ

LOG

O

PLACAS RECTANGULARES

Acabado: Fresno - LFR

Acabado: Cristal azul cielo - VZS

Acabado: Nighter - VNB

Acabado: Pizarra de Ardesia - RLV

Acabado: Whice - VSW

Acabado: Mármol de Carrara - RMC

Acabado: Teka - LTK

NOTA: Las placas en aluminio, anodizado, así como las de madera y piedra, están realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa y otra del mismo tipo. Las imágenes deben ser consideradas con carácter informativo.

Acabado: Espejo satinado - VSA

Acabado: Wengé - LWE

Acabado: Cristal noche - VNN Acabado: Vidrio Kristall - VKA

MADERA

CRISTAL

NIGHTER & WHICE

PIEDRA

BLANCO

Acabado: Blanco AXOLUTE - HD Acabado: Vidrio blanco - VBB

42

Acabado: Oro brillante - OR Acabado: Plata - SAN Acabado: Titanio claro - TC

Acabado: Naranja líquido - DR

PLACAS ELÍPTICAS

Acabado: Blanco líquido - DB Acabado: Marfil líquido - DA Acabado: Azul líquido - DZ

Acabado: Oro satinado - OS

Acabado: Negro - NR Acabado: Metalizado claro - XC Acabado: Metalizado oscuro - XS

Acabado: Verde líquido - DV

METALIZADOS

LÍQUIDOS

BRILLANTES

43

CATÁ

LOG

O

Acabado: Maple - LAE Acabado: Cerezo - LCA Acabado: Nogal - LNC

PLACAS ELÍPTICAS

Acabado: BlancoAXOLUTE - HD Acabado: Blanco glaciar Corian® - CGW

Acabado: Piel arena - SLC

Acabado:Acero satinado Alessi - AXS

Acabado: Acero pulido Alessi - AXL

Acabado: Piel café - SLS

MADERA

ACERO

PIEL

BLANCO

NOTA: las placas de piel y madera están realizadas con materiales 100% naturales; es por tanto posible que existan diferencias de tonalidad y dibujo entre una placa y otra del mismo tipo. Las imágenes deben ser consideradas con carácter informativo.Corian® es una marca registrada por DuPontTM.Alessi® es una marca registrada.

44

NOTA: la personalización con serirafía es posible en algunos materiales. Para más información contacta a tu representante de ventas BTicino.

Personalización a la ordenEl cliente puede solicitar variaciones de diseño en las placas

AXOLUTE. Existen 4 tipos de personalización:

1. SERIGRAFÍA

Las placas AXOLUTE pueden personalizarse con logotipos

o símbolos mediante marcado láser.

2. MARCO INTERNO

El marco interno puede suministrarse en el

color del mecanismo.

Marco interno en antracita, combinable con mecanismos en antracita

Personalización estampada con logotipo en un color

3. COLOR

AXOLUTE ofrece:

- placas rectangulares, en los colores típicos de las placas

elípticas: aluminio, antracita y negro

- placas elípticas en los colores típicos de las placas

rectangulares: blanco, rojo, verde y azul.

Placa elíptica con acabado verde

NOTA: las personalizaciones son tratadas como pedidos especiales. Requieren un tiempo estimado de pedido de 12-14 semanas laborales (a confirmar en cada caso). Para más información contacta a tu representante de ventas BTicino.

4. MADERA

AXOLUTE ofrece:

- placas rectangulares en arce, cerezo y nogal

- placas elípticas en teka, fresno y wengé

- ambas formas pueden ofrecerse en madera de caoba, nuez

europea, roble y pera.Placa rectangular en madera de nuez europea

NOTA: Consultar tiempo de entrega.

PERSONALIZACIÓN

01 800 714 [email protected]


ASISTENCIA TÉCNICAContamos con un equipo de ingenieros profesionales para orientarte en toda la gama de

productos y sistemas que ofrecemos. A través del servicio de Asistencia Técnica podrás aclarar tus dudas sobre la instalación o el funcionamiento de nuestros productos.

CAPACITACIÓN Y CERTIFICACIÓNApoyamos el desarrollo de los instaladores e integradores a través de cursos y programas

de certificación en un gran número de temas relacionados con nuestra oferta de productos. Disponibles a través de 5 centros de capacitación distribuidos en puntos estratégicos de la

República.

ASESORÍA EN PROYECTOSOfrecemos orientación y asesoría para la selección,

cotización e instalación de nuestros productos.

CATÁLOGOSSolicita catálogos y folletos de todas nuestras líneas de producto de manera gratuita y con

entrega a domicilio.

EXHIBICIÓNSi distribuyes productos BTicino a través de un mostrador puedes solicitar gratuitamente

exhibidores que servirán para impulsar tus ventas. Pregunta sobre los materiales disponibles para cada línea de producto. Los materiales son enviados sin costo a tu domicilio.

CENTRO DE COTIZACIONES¿Necesitas una cotización? Envía tus datos y la información del sistema que requieres para

ofrecerte una solución a tu medida.Desde sencillos diagramas hasta la especificación de producto en tus

planos (Autocad) de instalación eléctrica y de intercomunicación.

AX13

FMX

- Edi

ión

1/20

13

Asistencia telefónica,capacitación y certificación,asesoría en proyectos,catálogos, exhibición,centro de cotizaciones.

BTicino de México, S.A. de C.V.Carr. 57, Qro. a S.L.P., km. 22.7, C.P. 76220Sta. Rosa Jáuregui, Querétaro, MéxicoTel: (442) 238 04 00 Fax: (442) 238 04 82Sin costo: 01 800 714 8524

OFICINAS COMERCIALES

Zona Metropolitana Show Room Ciudad de MéxicoMontes Urales 715, 3er pisoCol. Lomas de Chapultepec11000, México, D.F.Tel: (55) 52 01 64 50Fax: (55) 52 01 64 51Sin costo: 01 800 BTICINO 01 800 2842466E-mail: [email protected]

Zona Pacífico Show Room GuadalajaraAv. CircunvalaciónAgustín Yañez 2613-1BCol. Arcos Vallarta Sur44500, Guadalajara, Jalisco.Tels: (33) 36 16 99 04Fax: (33) 36 16 99 40Sin costo: 01 800 BTICINO 01 800 2842466E-mail: [email protected]

Zona Centro Show Room QuerétaroCarr. 57, Qro. a S.L.P., km 22.776220, Sta. Rosa Jáuregui, Qro.Tel: (442) 238 04 90Fax: (442) 238 04 86Sin costo: 01 800 BTICINO 01 800 2842466E-mail: [email protected]

Zona Norte Show Room MonterreyAv. Francisco I. Madero 1605 Pte.Col. Centro64000, Monterrey, N.L.Tels: (81) 83 72 23 61Sin costo: 01 800 713 48 48Fax: (81) 83 72 23 65Sin costo: 01 800 BTICINO 01 800 2842466E-mail: [email protected]

Zona GolfoBernal Díaz del Castillo 155-BEsquina Juan Pablo IIFracc. Virginia94294, Boca del Río, Ver.Tel: (229) 935 13 90Tel/Fax: (229) 935 68 51Sin costo: 01 800 BTICINO 01 800 2842466E-mail: [email protected]


BTic

ino

de M

éxic

o se

rese

rva

el d

erec

ho d

e va

riar l

as c

arac

terís

ticas

de lo

s pro

duct

os q

ue se

mue

stra

n en

est

e ca

tálo

go.

Accesa al sitio oficial de BTicino

Business

Catlogo-biticino-2013