1

Ausgabe 02 | 2011

INFOMATICS Newsletter für Verlage

Liebe Leser,

zum Ende des Jahres 2011 freuen

wir uns Ihnen die 2. Ausgabe der

Infomatics, unserem Newsletter

für Verlage präsentieren zu dür-

fen. In dieser Ausgabe zeigen wir

Ihnen, was Verleger vom Jahr 2012 erwarten,

berichten von den VDZ-Tagen und präsentieren

Ihnen die Erfolgsstory mit unserem Partner, dem

Verlag Vandenhoeck & Ruprecht.

Wir wünschen Ihnen ein frohes

Weihnachtsfest und einen guten Start in

das Jahr 2012!

Herzlichst Ihr

Michael Thuleweit

Geschäftsführer

Datamatics Global Services GmbH

VDZ Zeitschriftentage 2011

Editorial 1

Zeitschriftentage 2011 2

Verlagsumfrage 2012 3

Interview Vandenhoeck 5

Case Study Vandenhoeck 6

Datamatics intern 7

Datamatics Solution Partners 7

Impressum 7 Angela Merkel und Hubert Burda bei den VDZ Tagen 2011

Datamatics war als Gold-Sponsor bei den VDZ Zeitschriftentage in

Berlin. Weiterlesen auf Seite 2.

Foto

: Mic

hae

l Th

ule

wei

t

91 % der befragten Zeitschriftenverleger planen für das Jahr 2012 hö-

here Anzeigenumsätze mit digitalen Medien. Ein knappes Drittel eine

Erhöhung von mehr als 10 %.

Ab Seite 3 erfahren Sie mehr über unsere Umfrage, die wir online an die

Zeitschriftenverleger gestellt haben.

Wir planen, Umsätze mit redaktionellen

Digitalen Medien (vs. 2011)

Inhaltsverzeichnis

Verlagsumfrage 2012 Editorial

plus, mehr als 20%

plus, mehr als 10 bis 20%

plus, mehr als 5 bis 10%

plus, mehr als 2 bis 4%

plus, bis 2%

gleichbleibend

minus

2

02 | 2011

Die VDZ Zeitschriftentage und Publishers Night 2011 in Berlin

Am 17. und 18. November 2011 fanden in Berlin die 12. VDZ-Zeitschriftentage und die Publishers Night unter dem Motto „Zeitschriftenverleger - Gestalter der neuen Medienwelt“ statt. Sie sind das zentrale Ereignis der Zeitschriftenbranche mit rund 1000 Teilnehmern.

Neben den großen Kompetenzen der Zeitschriftenver-leger waren zusätzlich viele prominente und einfluss-reiche Gäste aus Politik und Wirtschaft geladen um mit den über 50 Referenten über die wichtigen Themen der Zukunft der Zeitschriftenverlage zu diskutieren.

Zunächst erinnerte der Präsident des Verbandes Deut-scher Zeitschriftenverleger (VDZ) Prof. Hubert Burda an das was das Medium Zeitschrift, repräsentiert durch den Verband, von Angela Merkel, bzw. von der Politik fordert. Hierbei forderte er vor allem gleiche Spielre-geln für Internet- und Print-Unternehmen in den Berei-chen Kartellrecht, Netzneutralität, Leistungsschutz-recht und Datenschutz.

Die Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel bekundete in ihrer Rede „medienpolitische Standortbestimmung“

Sympathie für die von Prof. Burda genannten Themen und äußerte, dass die Politik im Zuge sei die Rahmen-bedingungen den jetzigen Umständen anzupassen.

Auf der im Anschluss veranstalteten Publishers Night erhielt Henry Kissinger die „Goldene Victoria für das Lebenswerk“. Andere Auszeichnung der Goldenen Vic-toria gingen unter anderem an René Obermann, Do-nald Tusk und den Verein Perspektiven e.V.

Datamatics war auf den Zeitschriftentagen als Goldsponsor mit einem eigenen Stand durch den Ge-schäftsführer Michael Thuleweit sowie Holger Weg-stein (Manager Business Solutions) vertreten.

Seit September 2011 ist die Datamatics Global Services GmbH neues Fördermitglied im Verband Deutscher Zeitschriftenverleger (VDZ). Somit steigt die Zahl der Fördermitglieder von Publikumszeitschriften des VDZ auf 22.

Als IT- und BPO- Dienstleister für Verlage und Medien möchten wir bewährte, innovative Lösungen und Dienstleistungen anbieten. Wir wollen der mit am stärksten vom digitalen Wandel betroffenen Branche helfen, diesen erfolgreich zu bewältigen.

Fotos: Bildschön-Bilderservice-VDZ, Datamatics

3

02 | 2011

So planen Zeitschriftenverlage in Deutschland für das Jahr 2012

Im Vorfeld der VDZ Zeitschriftentage 2011, Berlin haben

eMartin.net (wie in den vergangenen Jahren) und Datamatics

Global Services GmbH Verleger, Verlagsmanager und Spezia-

listen befragt, mit welchen Erwartungen diese ins Jahr 2012

gehen und wie sie das kommende Jahr planen.

Die offene, anonyme - nicht repräsentative - Onlineumfrage

war vom 05. bis 29. November 2011 auf den Blogs der

Datamatics Global Services GmbH, Griesheim und mcc consul-

ting Hugo E. Martin, Berlin geschaltet.

Insgesamt wurden 43 Teilnehmer/Antworten ausgewertet.

Wir zeigen Ihnen unten eine Auswahl der ausgewerteten Ant-

worten.

http://bit.ly/dgsg-umfrage

Die vollständige Umfrage können Sie hier

einsehen:

Im Jahr 2012 liegt unser Hauptaugenmerk auf

Stabilisierung und Ausbau der Vertriebserlöse

Für 35 % der Teilnehmer ist der Ausbau

des digitalen, redaktionellen Angebot

ein Hauptaugenmerk. Gefolgt von 32 %,

für die eine Stabilisierung und der Aus-

bau der Anzeigenerlöse zu den Kernauf-

gaben gehört.

- Mehrfachnennungen -

Stabilisierung und Ausbau der Anzeigenerlöse

Aufbau und Ausbau digitaler redaktioneller Angebote

Aufbau und Ausbau von eCommerce Angeboten

Aufbau und Ausbau andere digitaler Geschäftsfelder

Aufbau und Ausbau von anderen Geschäftsfeldern (z.B. Events, Consulting, DL)

Weitere Rationalisierung / Automatisierung von Geschäftsprozessen

Rekrutieren und Binden von qualifizierten Mitarbeitern, Talenten

Aus– und Weiterbildung von Mitarbeitern

Kooperationen mit anderen Verlagshäusern

Kooperationen mit Verlagsdiensleistern

Kooperationen mit Internet- / Mobile-Unternehmen (z.B. Google, Facebook, Telecom)

Auslagerung von Business-/Know-how Prozessen

Ausbau der internationalen Geschäfts

4

02 | 2011

So planen Zeitschriftenverlage in Deutschland für das Jahr 2012

IT-, Business- / Know-how Prozesse lösen wir

Diese Aufgaben stehen konkret an / Wir suchen folgende Lösungen

Ihren Unternehmenserfolg wollen rd. 30 %

der Teilnehmer über bessere Content-

Aufbereitung, Content-Nutzung und Paid

Content sichern.

- Mehrfachnennungen -

38 % der Teilnehmer bevorzugen für die

Lösung von IT-, Business-/Know-how Pro-

zessen einen Projekt-/Servicepartner außer-

halb des Unternehmens, 22 % bevorzugen

den Einsatz eines Near-shore Partners.

- Mehrfachnennungen -

Automatisierung, Datenerfassung und Datenkonvertierung

Datenstrukturierung, Meta-Tagging, semantische Verknüpfung von Content Objekten

Inhaltsaufbereitung und –bereitstellung, Lieferung & Content Billing

Typesetting, Copy Editing I.– III.

CMS und ECM Lösungen

Papier-/Datenbestände digitalisieren, in XML strukturieren und aufbereiten

eBook Erfassung, Aufbereitung, Konvertierung (z.B. PUP3, HTML5)

Publishing Workflow Solution and Automated Publishing Solution

Marketing & Research Solution für Marktforschung + Kundenumfragen

Smart Document Processing und Rechnungseingangsverarbeitung

bevorzugt In-House

mit einem Projekt-/Service-Partner

mit Near-shore Partnern

mit Off-Shore Partnern

durch Auslagerung in Service-Gesellschaften

5

02 | 2011

Weshalb haben Sie sich entschlossen Ihren Content on-

line zur Verfügung zu stellen?

Unsere angestammten Kundengruppen – Wissen-

schaftler, Studierende, interessierte Laien – nutzen im-

mer stärker alle Formen digitaler Medien, sei es für die

Kommunikation, für die (wissenschaftliche) Recherche

und Rezeption oder für ihre eigene Arbeit. Diese Kun-

den erwarten mit Recht, dass wir ihnen unser bewähr-

tes Programm auch digital und online zur Verfügung

stellen.

Worin sehen Sie die Vorteile eines Online Archivs?

Die Vorteile von Online-Content sind ja schon lange

bekannt und sehr vielfältig. Für uns ist es besonders

wichtig unseren Kunden die Möglichkeit zu bieten, un-

ser Programm blitzschnell und weltweit recherchieren,

erschließen und nutzen zu können.

Planen Sie den Online Content auch über ePUB Medien

zu vermarkten?

ePUB ist ein Format für den Konsum und für mobile

Endgeräte. Man möchte schnell etwas nachschlagen,

schnell etwas häppchenweise lesen. Solche Titel haben

wir auch in Teilbereichen unseres Programms, und für

diese Titel werden wir mit ePUB an den Markt gehen.

Mit welchen Problemen mussten Sie kämpfen?

Wichtig ist es für uns, mit derselben technischen Quali-

tät an den digitalen Markt zu gehen, die unsere Kun-

den von unseren Büchern gewohnt sind. Es ist am digi-

talen Markt längst noch nicht selbstverständlich, dass

Sie auch in technischer Hinsicht qualitativ hochwertige

Produkte bekommen; PDF ist nicht gleich PDF. Es war

für uns nicht leicht, Partner zu finden, die in der Lage

sind, unseren Ansprüchen an die Herstellung hochwer-

tiger digitaler Produkte gerecht zu werden.

Wieso haben Sie sich für Datamatics als Dienstleister

und Partner entschieden?

Datamatics war in der Lage, unseren qualitativen An-

forderungen zu genügen, und hat seine Dienstleistung

für uns dabei konsequent weiter entwickelt.

Wie beurteilen Sie die Projektabwicklung?

Wir sind sehr zufrieden mit der Projektabwicklung. Die

anfänglichen Hemmnisse, mit indischen Partnern zu

arbeiten, weichen während des Projektes schnell:

schließlich sind alle Ansprechpartner deutsche Mutter-

sprachler und gewiefte Projektmanager.

Sind Sie mit der Qualität zufrieden?

Die Maßnahmen zur Qualitätssicherung der zum Teil

riesigen Mengen, die hergestellt wurden, wurden uns

vorgestellt und mit uns diskutiert. Wir hatten jederzeit

das Gefühl, die volle Kontrolle über die Qualität zu ha-

ben und waren sehr zufrieden.

Herr Weerth, wir danken Ihnen für das Gespräch.

www.v-r.de

www.facebook.com/Vandenhoeck.und.Ruprecht

twitter.com/v_r_tweets

Interview mit Thomas Weerth von Vandenhoeck & Ruprecht

In diesem Jahr unterstützte Datamatics als Partner den Verlag Vandenhoeck & Ruprecht darin die Medi-en des Verlages in mehreren Etappen in eine digitale Form zu bringen. Hierbei ging es um die professionelle Aufbereitung des eingescannten Materials, so dass Vandenhoeck nun in der Lage ist, seinen Kunden ei-nen perfekten online content zur Verfügung zu stel-len.

In diesem Zusammenhang führten wir ein Interview mit Thomas Weerth, dem Projektleiter Digitale Medi-en von Vandenhoeck & Ruprecht in Göttingen. Thomas Weerth, Vandenhoeck & Ruprecht

6

02 | 2011

Case Study Vandenhoeck & Ruprecht

Aufgabe:

Gewöhnliche PDF sollen in ISO genormte PDF/A 1a Do-kumente umgewandelt werden. Das bedeutet, dass hierbei Fonts eingebettet und Bookmarks für das In-haltsverzeichnis und die Fußnoten gesetzt werden müs-sen. Quellen:

Von Vandenhoeck & Ruprecht erhalten wir die zu verar-beitenden Quellen in zwei Formen.

1. Wir erhalten fertige PDF aus der Druckvorstufe 2. Vandenhoeck lässt seine Bücher intern oder durch

einen Scandienstleister einlesen und stellt sie uns zur Verfügung

Verarbeitung:

Bei Texten mit lateinischen Buchstaben gehen wir wie folgt vor:

OCR mit 2 verschiedenen Engines (Prime OCR und FineReader)

Vergleich der OCR Ergebnisse PDF/A 1a Erstellung mittels FineReader nachträgliches Tagging von Überschriften

Erhalten wir Bilder z.B. in Frakturschrift oder mit griechi-schen Buchstaben, dann werden diese Bilder nur gra-fisch aufbereitet und dann in ein PDF/A 1a integriert.

Der Text wird hierbei nicht per OCR erfasst.

Fazit:

Die Anforderungen an die PDF/A 1a Dateien sind sehr hoch. Es müssen beispielsweise die Ränder eingehalten werden und es dürfen keine Fonts fehlen. Ebenso müs-sen die Bookmarks korrekt gesetzt werden, wobei auch Fußnoten als Bookmark eingefügt werden müssen.

Insgesamt wurden 62.000 Seiten bearbeitet, wobei in Spitzenzeiten sogar 35.000 Seiten im Monat von uns bewältigt werden konnten.

Es freut uns sehr die Hürden gemeistert und eine gute Arbeit abgegeben zu haben.

Wir bedanken uns bei Vandenhoeck & Ruprecht für die wundervolle Zusammenarbeit.

Abb:

Ablauf des Digitalisierungsprozesses

7

02 | 2011

Holger Bauer ist seit Oktober 2008 bei

der Datamatics Global Services GmbH

erfolgreich tätig.

Seit seinem Tätigkeitsbeginn bringt der

studierte Informatiker sein Know-how

und seine Fähigkeiten im Bereich Online

Publishing Media Services (OPMS) in die

Firma ein. Als Projekt- und Teamleiter

kümmert er sich vor allem um die Kun-

den-Schwerpunkte im Verlagswesen,

und im Besonderen um ein weltweit be-

kanntes Online-Auktionshaus.

Die von ihm betreuten Projekte umfas-

sen im Detail die Digitalisierung von Ar-

chiven und aktuellen Publikationen,

XMLisierung (Konvertierung, Qualitätssi-

cherung), sowie die Strukturierung und

Kategorisierung eines mehrsprachigen

Online Shops.

Seit Mitte des Jahres ist er zudem Office-

Manager unserer Büros in Griesheim.

Holger Bauer freut sich, auch Ihr Projekt

betreuen zu dürfen.

Impressum

Datamatics Global Services GmbH Im Leuschnerpark 3 64347 Griesheim Deutschland Tel: +49(0)6155-79537 -0 Fax: +49(0)6155-79537 -19

info@datamatics.eu www.datamatics.com datamatics-opms.blogspot.com facebook.com/datamatics.de twitter.com/datamatics_pub

Handelsregister: Amtsgericht Darmstadt HRB 8863 Geschäftsführer: Michael Thuleweit Redaktion: Verena Salber

Datamatics intern

Datamatics Solution Partners

Förderndes Mitglied

Assoziiertes Mitglied International Digital Publishing Forum