Übersetzungsbüro für Portugiesisch (Brasilianisch) Escritório de Tradução Tradução Integral Andreas Hornung Rio de Janeiro

Wir übersetzen Ihre Unterlagen für bzw. aus BRASILIEN als wäre es das Original

Translation and editing in corporate publishing, marketing and advertising 

EXPERTLY TRANSCREATING GLOBAL COMMUNICATIONS INTO LOCAL SUCCESS

Since 1997 guarantying your success in Brazil.

Journalistische-Technische Fachübersetzungen Portugiesisch-Deutsch und Deutsch-Portugiesisch

brasilianisches Portugiesisch ( Brasilianisch )

Angebot anfordern

Wir übersetzen Texte nicht, wir erstellen sie. Der Zieltext soll sich wie ein Original lesen. Authentisch, attraktiv, flüssig.”

Wenn reine Übersetzungen nicht ihre Erwartungen erfüllen, brauchen ihre Texte Transkreationen. Lassen Sie uns mit Ihnen daran arbeiten,

damit wir den Unterschied zeigen können, den ein professionelles Transkreationsprojekt liefert.

Unser Team aus Textern, Lektoren, Übersetzern, Kommunikationsexperten, Analysten, Designern, Programmierer und

Produktmanagern passen ihre Produkte den jeweiligen Zielmärkten und Kulturgruppen an.

Wir übersetzen und transkreieren Ihre Pressemitteilungen, Zeitschriften, Automobilkataloge, Mitteilungsblätter, Geschäftsberichte,

Fernsehinhalte und Internetseiten.

Wir haben unsere Fähigkeit, in lokal angepasste Sprache für Regionen, Länder, Kulturen, Subkulturen, Sprachen und Dialekte – formell oder

mit der Lässigkeit von Umgangssprache - zu übersetzen, kontinuierlich verfeinert. Übersetzungen von Pressemitteilungen, aus Finanzwesen,

Recht, Medizin sowie Wirtschaftberichte müssen sachlich präzise, nahezu identische Kopien der Origanaldokumente sein. Vorträge, Werbung, TV-Skripts, Marketing-Kampagnen erfordern wiederum

andere Fähigkeiten aus globaler Perspektive, die wir Ihnen gerne zur Verfügung stellen

Andreas Hornung, President

• Vollmachten für Immobiliengeschäfte• Gesellschaftsverträge und Jahresabschlüsse deutscher Unternehmen, die in

Brasilien an einer Ausschreibung teilnehmen• Deutschland - Brasilien

Fachgerechte Übersetzungen mit sorgfältiger Terminologiearbeit, z.B. im• Fachgebiet Recht: Kaufverträge, Gesellschaftsverträge, Abtretungsverträge,

Darlehensverträge; Generalvollmachten, Prozessvollmachten• Fachgebiet Wirtschaft/Finanzen: Jahresabschlüsse, Abrechnungen,

Geschäftspläne, Pressemitteilungen, Marketingunterlagen• Fachgebiet Industrietechnik: Bedienungsanleitungen, technische Berichte• Fachgebiet Qualitätsmanagement: Betriebsanweisungen und Berichte des QM-

Systems• Fachgebiet Energie: Investitionsberichte, Verträge mit energietechnischen

Begriffen• Fachgebiet Sport: journalistische Texte mit Fachbegriffen des Fußballs

Diese Leistung steht Kunden aus der ganzen Welt zur Verfügung.

Angebot anfordern

GLOBAL BUSINESS SERVICESRIO DE JANEIRO  

----------------------------------------------------

Tradução Integral Rio de Janeiro - Technical Translation and Interpretation Services -  Brazilian Portuguese   - English -  German   -  French  

→  http://www.deruebersetzer.com

Die Bürozeiten sind von Montags bis Freitags von 9 bis 18 Uhr. Wir sind per Telefon und E-mail außerhalb der Bürozeiten zu erreichen.24/7/365 Service - und Supportverträge sind auf Anfrage erhältlichTelefon: BRASILIEN +55 (21) 3632-8176 / +55 (21) (9)9779-5559Skype: traducaointegralEmail: office [at] deruebersetzer [dot] com

TREFFSICHERE TRANSKREATIONEN FÜR IHREN GESCHÄFTSERFOLG. LET'S GO LOCAL!http://www.deruebersetzer.com

https://www.xing.com/profile/aar_ueberxing/

https://www.linkedin.com/in/aar-ueberlin-404219121