冷 桓 系 列 展 示 柜 系 列 冷 水 柜 系 列

寿 司 柜 系列 点 菜柜 系 列 配 菜柜 系 列

蛋 糕 柜 系列 制 冰 机 系 列

B&h 书

佛山市顺德区北 镇金菱制冷厨具厂

地址 广东省佛山市顺德区北口镇西海エ业区内二 支公路西侧电话 0 75 7 2667300 9 263257 10 售后服务 2 63 25 7 14

传真 0 757 2632571 1 邮 编 5283 12 请在使用设备前阅读此说明书并保存以备必要时参考米

使用说

前一

感 谢 您 购 买 本 厂 生 产 系 列 制 冷 设 备

为了 正 确地 使 用您 的 冷 柜 使 用之前请仔 细

阅 读 说 明 书 。

我 厂 座 落 于 美 丽富 饶 的 珠 江 三 角 洲 厦 地 。

本厂技术力量雄厚 。 设备先进 生产环境 良好

产品集 多家之所长 产 品型号 规格齐全 。 共

分 食品冷藏 柜、

保鲜 工 作台、

玻 璃 门展示柜

大理石 蛋糕柜 两 用点菜柜、

两用点菜 台、

冷

水 柜制冰 机 等 系列 产品 上 百 款产品 。 我们还

可 以根据用 的要求订做非标产品 还提供设

计、

制造、

安装 各 种冷库服 务 。

本厂 所 生 产 的 冷 藏 柜 保鲜 工 作台、

玻

に二 冷 柜

、 产 品特 点

冷 柜 系 列

2 内藏 或 外 露 蒸 发 器 冷 藏 效 果 好 制 冷 快 质 量 可 靠

1 本 厂 产 品 采 用 不 锈 钢 内胆 和 铝 内胆 供 用 户 选 择 。

3 制 冷 机 组 采用 名牌 产 品 确 保 产 品 的 制 冷 性 能 。

4 流 线 型 的款 式 柔 和 、 大方 、 新 颖 。

5 数 码 显 示 柜 温 目 了 然 。

6 弧 型 拉 手 造 型美观 手 感 舒 适 。

7 可 调 层 架 满 足 用 户 随 意 调 整 。

8 万 向脚 轮 和 子 弹 脚轮 供 用 户 选 择 。

安 装 与 使 用

1 设 备 应 放 置 到 远 离 热 源 、 通 风 良 好 、 坚 实 的 平 地 之

处 以 防 止 环 境 温 度 过 高 导 致 冷 凝 器 散 热 不 良 影 响

制 冷 效 果 。 如 图 1 示 。

田 上 一 大于130 c .

坠实地面

撬 门展 示柜 冷水 柜 制冰 机、

点 菜 柜、

配 2 当 周 围 环 境 较 小 时 应 保 证 柜 体 与 周 围 的 最 小 距

离 。 如 图 I I 示茱 柜广 泛 适 用 于 宾 馆

、饭店

、士 多 店

、企 事 大于1 0 c m

业单位 是 理 想 的 冷 冻冷藏 设备 。

大于2 0 c n

卜어图日

冷柜^ コ 仁二 冷 护

舀冷 柜电源必须 专线 供电 插座有 可 靠接地 ü涛

4 、 电源 电压 飞2 2 0 / 弓心1l 冗 \ 使用电压贫困 1 8 7 V 2 4 2 V,

レ ニ广么 3U

若电源电 .五波动较大时 应加装容最为整机功率6 倍以 上 20

的稳压器 ü 。 髯.。

、も 经长 途动输的冷柜 シ 应放置好后 过两小叫 方可 通

电 。 当冷 柜 长时间放置重 新使用时 シ 应先接 通电源 让冷

柜运行两 小削 方可 放 入 食品 。

6 放入 柜 内食 品温 度不 宜高于3 5度 物 品堆放 均匀

堆放 食品时 应 留有冷气流通 间隙 。 如 图m 示 。

· 口口 划 一

线尹器à丈嘏侧田淄崔l i田地!活嘏化粥

气、\

。 上上

图V U 图VI

日U 温度控制器 工作指示灯= T 战电召

L 可燃过滤器 ! 毛细管 a 蒸发器1 冷凝风扇电机C l 风潮电容S t 起动线阳

4 制冷压缩机 6 冷凝器CZ 起动电容

制冷系统工 作原理 图 冷藏柜电气原理 图

7 使用冷柜 时 应 尽 量 减少开 门次数 严 禁在冷 柜 工 作 保

时将冷柜 门敞开 1 本 设 备 应 专 人 管 理 应 经 常 注 意 设 备 的 运 行 情 况

8 温 控器 是控制柜 内温度 的装 置 本 厂产 品在 出厂之 前 如 发 现 异 常 情 况 及 时 检 重 大 问题 应 请 专 业 人 员 进 行

已经 调好 用户可 根据 自己 需要 按本厂 温度范 围 内调整 温 控 检 修 并请 及 时 与 本 厂 维 修 部 门联 系 。

器 使柜 内温 度达 到 自己 所 需要 的温 度2 当 蒸 发 器 的 表 面 积 有 8 田 田 厚 的 霜 层 时 应 停 机 除

9 风 冷式 冷藏柜有全 自动化霜 功 能 定 时 自动化霜 。 化 去 霜 层 。 除 去 霜 层 时 应 切 断 电源 将 柜 内物 品 取 出 用

霜完毕 自动恢复制冷 水 冲 洗 表 面 层 霜 层 致 全 部 溶 化 。 切 勿 用 锐 利 金 属 除 霜 层

以免损 坏 蒸 发 器 。

3 4

3 机组 冷 凝 器 应 每 隔 3 个 月清洗 次 清 洗 时应 切 断 电

展 示 柜

源 然后 用 压 缩 空气 吹 冲 当冷 凝 器 上 面 积油 层 太 多时应 用展 示 柜 系列

l B 2 0的氢 氧 化 钠溶 液 慢 慢 洒 在 冷 凝 器 翅 片上 待积 油溶 解产 品 特 点

后用 水冲 净 。 冲 洗 时 注 意 别 让 水进 入 接 线 盒里 以 防漏 电 性高 温度范围冷 室在2 10で之间 冷冻室在二10 - 18で之间 通过温

四 、 电器 原理 图· 可订做最先进的除募玻璃陈列 美观大方 随季节和湿度变化通过开关

选择使用 使柜内食物在任何气候都能 目了然

· 外壳选用涂塑钢板 豪华美观 经 久耐用 不 昌生锈 、

· 外形设计集当今流行的展示柜优点于 体 整体外观更显高雅华贵 是

家庭 、 商场宾馆 、 医疗卫生及科研机构理 想的制冷器具 。

安 全 事 项1、 使用专用三极电源插座 必须有良好安全的接地装置 。 接地线不得与

煤气管 、 暖气管 、 水管等相连 也不得借用单相 电源 的零线 。

2 、 产品是1类防触电保护电器 已采取周到妥善的接地安全措施 用户切

五 、 常见故障及处理方法单股或多股 严禁采用多用插座驳接 如有维修请与我厂或特约维修

常见故障及处理方法 部联系 。

常见故障 原 因 处 理 方 法 3 、 不要在展示柜附近使用可燃性气体 不要向展示柜泼水 防止漏电

和 出现故障 。

指示灯不亮 不良或损 茬蠹耋奴指示灯 4 、 勿存放酒精 、 汽油 、 天 那水 、 丁烷 、 粘贴剂及其它易挥发化学物品 。

坏 5 、 当有可燃性气体泄露时 不要拔或插 电源插头 以免产生火花而引起

1) 风扇失油或风扇电机 1)加油或更换风扇电机火灾 应立即关闭气源 开窗换气 。

压缩机线损坏

6 、 使用时如发现产生异常气味 、 烟雾 、 温升等 应立即拔下电源插头并不停跳制

2) 压缩机绕组短路

2) 更换通知维修部门检 。

1) 蒸发器结霜过厚 1) 停机开柜门化霜三 、 安装注意事项

机器运转 2) 开门次数多 2)减少开门次数 1 、 请将展示柜安放在通风 良好 干燥阴凉的地方 避兔阳光直射和远

但制冷差4)制冷剂泄漏 4)修补渗漏部位后重新 2、 安放在平坦坚实的地面 固定位置后可用垫块将其调整平稳 。

加氯 3、 周围需要有足够的散热空闻 两侧面要留有不少于 10 c m 背面要留

0 电压过低 1)检 电源 加稳压器 有不少于1 5 c m的空隙 正面应有足够的空间便于门的开关 。

通电后压缩2)温控失灵 2) 更换温控 4 、 移动展示柜时 先拔出电源插头 然后倒净水盘内的水方可再借助

机不运转 3)起动器或电容损坏 3) 更换 展示柜底部脚轮缓慢移动 。 如果要作远距离的推动或经常移动 须

使用手推车或专门安装带良好承载能力脚轮的底架 。

5 6

展 示 柜

四 、结 构示 意 图

五 、 使 方法及注意事项

夏、 登 上 琶源 、 逶 蠡 运 荐卜 3 小时 后再放 入食物 。

又 冷 藏湓 董 共 为 。 冷 冻温 麦约 为 珀 一르名艺 . 水果 、 及其应 用保袋包符 、 獾茹千 冷 藏 差可 拟 放置液 体或 瓶装 饮料或 果品笑湿 冷 藿 。 冷盖 着 只差 兹 置雪鞋 低温冷 藏品 、 禁止 放置高温

冷 寂 孚布告慑温冷 藏 箱笼 装 敦免雪 鞋 变软裘 锉 化 。

良 存发 食主 之 甸要有主 粮 、 保持冷 气擂ヌ、 开 门时间 灭 要太长 。 当

舞 室 = 貂 蟹 せ 、 壶适 当哥 翕冷 藏室门 。 以确保上 、不 甚室控

蕴夏发 在其 整 巷毫 碧角 。

久 蠡 セ 食蟹要蒙蒙 看了 蒙 人拒角 否 则会 温 度上 m 增大耗 电量

警甚 苘 量 タ ニ コ 。

氙 等毛 或 て 程 源插 气 话 等 分钟后方可 重 捶上 。

氐 霉 妇萌堑を鼋 水 垩苟 ス 篚弓金 器及 铲 、 以翕上 坏角箱和 制冷

乱 羽 毛 玉虿 g 2 璇 长금理8 万 、 湾 加装 容量 羹商 自眼 上 电源稳

至 孩钜蒙泰 玉藐 视

敦 兰茜蒜 室只 差 。 童笏 钜隽冷冻 、 冷藏物品 、 并曾翻。 开二襁 。

[ 二 展 示 柜

1o 、 次性最好不要放入太多的食品 建议每次放入的食品量 占容积的

113 1/ 2 之间。 否则可能延长开机时间和降低冷冻效果 。 如果开门次数

过多或 次性放入的食品过多时 箱壁的霜会融化成水属正常现象 如

果开门次数过少或箱内食品过少 靠近箱壁的食品可能会结冰属正常现

象 。 请即时移出或移到中间位置 防止爆瓶或冻坏您的食品

B 1、 经长途运输夙 应放置2小时后方可通 电 。

六 、 保养1、 清洗展示柜时应先切断电源 用软布与 水或食用洗洁精轻轻抹洗

然后用清水将洗洁精拭去2 为防止损 j 不箱内外涂复层 请勿用碱性洗涤剂 、 天那水 、 石油类 、

开水 、 刷子等清洗 。

3、 柜内食物黎可拆下用清水或洗洁精洗 。

4 、 清洗完毕 将电源插头插好 并检查温控旋钮是否在设定位置 。

石、 长时间不用时 、 要技下电源插头 搞好栏内清洁并特充分干燥后将门关好

七、 故障与维修

1、 出现以下情况并非故障

O 、由于科启动时 栏内温度较高、 其制冷时间较长

b、压缩机正常运行时表面温度较高 属正常现象。 切勿用手册 し

心、 有轻微流水声是制冷剂流动讨产生的正常声音。

及 由于采用内藏式冷凝器在箱体两侧和背板上、 工作对着体两侧和着坂会产生轻

毒发熟是正常现象。

e 、 使用对茨琦 会= 戛轻微拧凝簋 ミ桓 专 沃 三 ぢ戛象

使写过程中出理知下表所示的原因而引起的问题 、 用户可以自行祥徐 。

'- g = _

不够冷 二 盛划魇星蘑弧 食物放置爆 内

京 流到地面上 接木盘积水溢出 、 蓑 璃门凝 E

眶西〒 旋律安放· 平 、 钜身与周植物体发生¥

压缩机不能 囱重到哥 コ次数大多· 温控器旋钮满 在 冷 位 。 1上述各点 凳徐二 诮钰皋幻대孰 及 、

如在装落和蠊修娴塞上 瞻も 满自我门 斛罅 礴璋蕉、

遍和 到 服务00

冷水 柜 冷 水 柜

冷水柜 系列后 加 水 到

柜 装 水 不 宜 过 高 最 好 先 装 好

大 约 1 小产 品特 点 最 高 水 位 线 之 下 便 可 开 机

1 本 产 品 采 用 名 牌 压 缩 机 制 造 。

时 左 右 水 温 就 会 明 显 下 降

2、

内 藏 管 蒸 发 器 冷 藏 效 果 好 制 冷 快 。10 、

拆 下 百 叶 窗 可 见 到 温 度 调 节 器 温 度 调 节

安装 与 使 用器 的 旋 钮 指 不 OF F 表 示 停 机 1 旋 到 7 表 示 设

1 、 设 备 应 放 置 到 远 离 热 源 、 通 风 良 好 、 坚 实定 温 度 下 降 反 之 温 度 上 升

的 平 地 之 处 以 防 止 环 境 温 度 过 高 导 致 冷 凝 器11

、水 柜 里 无 水 时 禁 止 开 机 使 用

散 热 不 良 而 影 响 制 冷 效 果 。

12、应 经 常 更 换 水 柜 里 的 冷 却 水 更 换

2 、 当 周 围 环 境 较 小 时 应 保 证 柜 体 与 周 围 的 取 出 排 水 软 管 即 可 更 换 。

最 小 距 离 大 于 2 0 C 。 技 术 参 数

拣 电

。

有こ就,

ヨ 趣园L . < 1 \匹 国\ 9 0 4 × 5 0 4 × 7 8 o L 冷水柜 上 0 15 0 1 2 旧医回国

若 电 源 电 压 波 动 较 大 时 应 加 装 容 量 为 整 机 功 率 回 国i l o 4 4 × ô o 4 × 7堕U L 冷水柜 0 15 0 1 6 t m

5 倍 以 上 的 稳 压 器 。

画画国11 1 7 4 × 6 6 4 × 7 8 o 1 冷水柜 11 月浏15 0 2 0 旧国画

5、

经 长 途 运 输 的 冷 水 柜 应 放 置 好 后 过 两 四 、 电 器 原 理 图小 时 方 可 通 电 : 歹 1

6 、 温 控 器 出 厂 之 前 已 经 调 试 好 用 户 勿 需 保

重 新 调 试 温 控 器 若 需 调 试 用 户 可 拆 掉 百 叶 窗 温控器风

茎后 再 根 据 需 要 进 行 调 试 机 \ 压

7 、 机 组 冷 凝 器 应 每 隔 3 个 月 清 洗 次 清 洗

时 应 切 断 电 源 用 碱 液 洒 在 冷 凝 器 翅 片 上

然 后 用 水 冲 洗 。

注 冲 洗 时 别 让 水 进 入 接 线 盒 里 以 防 漏 电 。

8 、 冷 水 柜 若 长 期 不 使 用 应 切 断 电 源 清 洁

柜 内 并 保 持 干 燥 。

9 10

编

寿 司 柜 厂了 二二 寿 司 柜

寿司柜系列国 小姐n 冷桕附近使用可燃刨气体及 1 使用中1 WR 常气球 、 烟

· l 品概述 存放刑 、 人那水 、 】煸 、 粘接剂 零、 数月后 立即松下电潭捕头

易燃禺押发簪化学物品! M 内、JÏ 通知维修部 盎 。

· î i ii. 。. .. 。。. 。 I 端采川 1透明 朴次饰. J 品 。丁 。 矢多· 寿司H· 遗仆1 各类寿川) ' 使川。

· 产M l 要技术参数 ( 如仃变动以实物为l ) 郭剂 甘

、 n l ム3 郸机 电功力心い望古城 吕如刃 冷

得大 . 3o

目 冷H· 嫩 时 先找出电源插头 切勿倒置成倒卧。 如 定要倾明时 倾角不

s a 10 1000 o bx 200 lb \et : a a t I 0 0 W

s o \ 1 1200X?00X200 lS \ns lI OL 16 0 W 国 本产品属 1类防触电保护电器 已采取周到妥兽之指施以保安全 用户切不

s n 14 1400Xl FBX2 巴이 6 \ óL OI L l o o m 川B直\ 1更换相I头和电源软践 如冷朴电源软线损坏 须由本公司特约维修部

sa 17 \ 100X200X2üOlk 1' > 00 1 17 0 W 1 6 0 zo N 14. I

门更换。

a n l o ?000 X20&X200 lk i a 0 0 1 1 l o r* 必须为冷柜安装地线 地线不允许连接在自来水管或煤气管上 。

SO aa 1300X20bX2uDlk l ar 1 \ OL 10 0 W

· 外形 1冬1が 。 冷小使川环境 温度ミ26で 。 相别湿度 ミ6 5%

&

寿 司 柜 寿 司 柜

. 第二& 使周密码钜 g 麦空 iE运行卫小时 . 才可糖蜜放入 * 昌 . * a a 置在握

八 柜电气原理图

角逐 宽网 。 弦羽空气 透 。 温度均匀、

· 奄司虹 作对 。 霉菌 手性委过冷兀 件 歧生 伤、

忒イー レ

丁확 トユ · 电 开关

· 莽黧食物懿 箍门封云次象葛多绽开门财网越长 流涎电量 文甚至玺制冷 & * \Ï\A. '

빻唾骂茬勇常见故障及排除方法

· 看 钜缸1F拔下电器集头 要 ! 瞻 看 &芎 路上、 コ sA生· n 政区到l a 吾 内 ¥ · · I コ1章鬟 县萼 盘长了会安壬 鸾凤眼 各农舍。 有气《德晶星尾食品景色 は芸닒醒目 置专电

致人、 驳凫冒 头翊

· 维护保养 谧各省级 I巨ニニコ[寿鼋砸 寿长 涎 每男童拿下 · は * 口君 苌咳匦 西式 · 疆上无腐蚀

不

鑫械 二 擦丹 云辱昏 量 · 零售二a 、 戟中经费投到吕拭 爱着用每吕发写上 吕主 匡正コ

扳子 。 遍靠能量暴牲畜巩感召暴试 够 好几次砬主 多 HWÉ1JW1

冒种田 - 1. 没有 平 整.置口 t 及时己互コ!

* 制冷原理田

豇 -

啁 1器 四国园区교

· 汉水声音1 晟容声 番是制冷剂温鹉时产生的Ë 雷声膏1 尿嘧啶髦特时 裁委会发 压着眠王官工作时 表西温度较高、 真正怪现象

切切用手蚀

* 年豪杰墓 环境温度较高时 · 驳船外表容易产生鹰眼 镱黑软猛子布及时擦干、

置 月 B 往术 能有里改 · 以寿司钜上葫的产昌盛 为准 。

鹰、 产昌以 如有更改 不羁背运知 、

13 14

矗官报澹砻番

寿 司 柜 1 点菜柜 、 配菜柜

* 廷 构图示 ( 单层寿司柜 ) 点菜柜 、 配菜柜系列

至宝冬景朗、 产品特点

· 选用高效制冷压缩机 因此具有制冷效率高 、 耗电量少 嗓音低 可

稼性高 过度范围遇址温控 = 旋钮 以满足不同的使用要求 。 且使用安

企方便

· 美观大方 季节和湿度变化通过开关选择使用 使柜内食物在任何

气候 能 目了然 。

そ一

一

B曳乒三三二·

三、 安全事项

* 外壳地用徐园销 皈 蒙华受观 经久耐用 。 不易生愣 、

· 弘 形设计集当今瀛行的展示柜优点予 体 整体外观更显高雅华贵

是周场离馆 龋 楼理知的制冷 量具

1、 使用专用 · 墩电谭》座 必 有良好安全的接地线置 接地皎不得与- 煤气管 、 曜气管 、 水管辱相连 也不得借用单相电源 的零战

包、 产昌是 I R 防地电碾护电 。 已采取周到妥善的接地安全措施 用户切勿暴 n 更换电 软a 电 i E接战截面积应み0 ? 5 1 · · 导线可以是

· 结构图示 双层寿司柜 )邮联系

单殴或 多展 严 禁廉用多用插座葛. 接 。 如有维修请与我厂或特约维修

3 、 不要在冷机附近使用可燃性气体 不要向净化泼水 防止漏电和出现! 甚督冶硇

故障p · 门《 A r l 区

4 、 勿捍豉圳朝 、 汽油 、 天房东 、 丁烷 粘贴剂及其它 挥发化学物品

汇シ二な瓠二二、 使用时如发鹰产 生R 富气味 烟 雾 、 渔 升等 应立即拔 下电源插

火灾 · 直立印关闭气谫 开窗换气 、

藻暑售后 · 一 曾 * : が严ユ Ëツ旧透如注修修门铃 。

三 、 安装注意事项

1、 I菏将点菜柜、 配集柜安放在通风良好 干燥阴凉的地方 避免阳

男茭 · 1 光斑射和远离各种热源 。

a、 安装在平地 实的地固 圈定位置石可用 块将其调整平稳国活R 《羽 · 3、 周很需要有足够的散热空闻 两侧旧要留有不少于 l o o m 臂如要留有不

田 岫对 《* * 彐 少チ \ ó e 1 的空隙 正蜀应有足够的空间便 P 门的开关羽暴· 4 、 移动冷机时 光斑出电流 头 · 然后倒净水盘内的水方可再借助冷柜底

t 师芸 移脚轮雌俺移动 如 要作远距离酌推动戏经常移动 须使用手推车或

守门安装目良好承受能力脚轮的廊 。

1615

= : « 1 ï «

兰器 ^ 。ご。 。 。

翥买 仨

s 柔 毛 配 毛

路 堕弓百 及茳 鼋 事 项委二 毛 垂 嚣 푄运交江 3 苎与 后主 夏 食物 踵曾 与维 修

ユ 长 昱雯更 生ぞ二 冷藏 船 一了 衣髡 袤 亚 亏医多 袋

孔 吞 食 こ 回名字芎 竺 长吹 冷气 蜃河 。

= 门晦 不要兀 长 。

b 写 视 Ë 常运行 麦 屋 更爱 藁 三言 艺 露毛手台乱 套 壁龛要 万 吾 毛邛 直ノ 毛 否 更会 复置 丈三 二 而3霉兀 毛毛

C 吾 爱 无 匹 严 是凝 净 矗 边芎 产 生 正君高 罾量 子 甚 芝 尽 量少三 门 巴 日 丁 丑巨 宛藏无 冷 凝 整 荟 锂 隽 拿셜门之三 二 乍珂 在 曼寡

氙 是 毛 或 て 巨 看 X 舌砺等 白丁 产 毛で 可 重新 盔工 青城会 产 生垣 发鑫是 E馕写在冢氙 畚茁或看 麦 耳 午壁 诃 不走 毛金 露妻 赵ヂ 以防三壶 苒 吨警客赵 使启 蚵 敦 赠 会 と理轻 甏封门 距 s i 兼是王 理兼

孔 量 隽 吉 二些 要 短 厦 苎 廷 锂 谴 整 型 位 董正 右 豇果

2

흩字程 =こ 理 弭 下麦 秆示 画画 蔻 主 题 露 启 可 券 토 蹯 。

苎 狈 袁 钲 谴 至 位 置 河 西 走 会 逵 ま压 着 虱 连 续运 寿 面 使主 雯 区 长 。

五 兹冷 套头 衫 一 昆 琶 a = 韩生生售 蒡 老王ろF E 贤毛

客。 弭 毛 三 哥 = J 壁 了或 长 = / ー r 甄谜 正 装 零 量为至 朝翼上 巨 看 努 ?

屋 主 鸢三 三 星 蓑 三& 竺 至多 乏骁 E苎 真

毫压 銎 。 尧参筑 压曾巩 。

E E一 乏 鹰 到 堕 翌宜 ミ叁 Ã

吸 空冷冻 室 匹 箍 纭 轾 厚睡 应 移 出柜 匹 冷 冻 、 冷 藏密 品 产停X 衣 a = 重 工 孑孓 匹 巴 羲 萎

。 チ 巨 警 凑 蓄艾 匿名 三夏 五 五 鞋 毛 暨与 惠苎^ 甚ヨし

豆头 次性量 好 不要 入 五 多重食 品 。 建 议您每 次放入 食品量 占 E 8 祝不 差 逊き 一 r 次 兀 多 墨兰 き 廷杖鸾 叵三 匆 建 æ E

冬积 匿妲/ 每一丑 と阿 。 否 赃可 能延 长 祝时 露 降低冷冻效果 上オ 吾点地券 后便最不能 正 常二 作 。 厘 及阿 寰麦厂 或警 霪舞 严 门次数过 多或 次性彭人 色食 品区 多时 影壁 露笔会融 修部 如在便后 维修 叵题上有疑难 蓄 叵荆 或뜬 爨蠡蟹 ^ 。 老化成末 尾王 理 粲 。 如是开 门次数过 少或与 さ食 品过 少 靠 近 将得受热嘘本周受困服 务

箍壅 瞻食 品可 能会 纭 l 属正 常现栗 。 莆 @ 时移 と 或移到中年住七 、 使用方法及注 意事项 ( 附加 )

置 。 止 或莠坏霪 自食 昆至、 点莱柜及配莱枢 。 需经 常除门坎遭上积水 。 卷 二 后可江上 看覆

五 、 保养 ( 食尾追 ) 。 另抠门顺看更可 延 长其寿命

ム 浣厢 引巨时应先裙 断 电源 黑软布与水或食尾疣洁 轻轻 2、 如停机不用时 必需把柜内装着着 二 净 不能 建有积水以免框匦

雉洗 后尾 袁将浣 鞲拭 去 。湿度过 重造成氧化 容易令制冷系统 健亏致 潺 ( 注 重 = 点

名 为防止损坏着 内外涂 复层 请勿尾碱性洗涤剂 、 天那水 石 菜柜及配菜柜开机时亦需经常看法干 净积水 ) 。

油类 开水 刷子等 浣 。

3 。 柜 台食物链可拆下后清水或洗洁精洗 。八 、 保养 ( 附加 )

4 。 海洗完毕 密电源插头插好 并检查温控旋钮是否在设定位置 点菜柜 、 配莱柜必需每两个月清扫冷凝器片表面的灰尘 。 汇渣扫

长时阿不愿时 要找下电源插头 搞好栏内 并待充分千层后将 冷凝片表面的灰尘 不属于保修范 围 如因未按要求 扫冷凝器丽振

污关好 。

17 18

蛋 糕柜

蛋糕柜系列蛋 糕 柜

、 产品结构特点三 、 常见故障及解决方法

1、 采用名牌全封闭式压缩机 噪音低 、 省电、 安全 、 耐用 。

战阵现亡i> 发g 故障的可能原因 检查内容 H 理方法 旧园12 、 采用内藏式蒸发器 匹配强冷凝系统 制冷速度快 、 效果好

。

无电源供应 完全不 I函电 开关 插座松脱 接通 电源

3、 透明的前玻璃 内设除雾发热丝 使用潮湿环境中也清晰明亮。

压缩机保险丝熔断 跳闸 检查保险丝 闸刀开关 维修 更换

4 、 柜内各层配置 日光灯 光线充足 、 展示效果 良好 。

不工作 温控器不在正常 亡体位置 正常应在5 C 】01 刻度 调到正确的位置 】奎5 、 电子温度显示器能直观柜内温度变化 可随意调整 方便使用

。

黑 如起动器 电容等 检查各 件质量 修理更换 l6 、 产品装有坚固的万 向转动轮 移动方便 、 支撑力强 。 冷凝器积尘太多 滤网是否堵塞 用毛刷清洗滤网 1琴

二、 蛋糕柜注意事项和 日常保养说明 制冷差成>

柜 内储物过多 储物是否影响空气 iR通 取出部分储物 41、 本机额定电压为2 2 0 V / 5 0 H Z , 如 电压波动过大 应加装 电源稳

不停机环境温度过高 通风不 良 冷柜周田是否透风散蚓 田证 良好通风 1 Ã

压器 必须使用专用专线插座 。 1 0 2 0 A保险丝 并接上地线 。

蒸发器 上结霜太厚 温控位置不当 将温控调至 j 确십경 찢

气管上 。 )冷柜没有故平 に口目否全部着地 楚平或放稳位置

嗓音过大L部分螺丝械零件松 a lm 爵 部件位置 拧紧或W 整松匹匡目2 、 温 度控制器 是控制柜 内温度 的装置 产品出厂时设 定温 度为 !曝陌空隙有胶袋杂物 <匡百柜周围空隙位置 清理杂物

用 户可 根据需要来调节 。

说明 以下现象并非故障 。

3 、 为节 约用 电量 应尽量减少开 门次数及时间 不可在冷柜工 作冷冻 、 冷藏柜有时发 出轻微的流水声 。

时将门处于 常开状态 。 如中断电源 需待5分钟后才可重新接通漩 压缩机及冷凝器发热或烫手 。

电源 禁止 停机后马上开机 否则影响机组寿命 。

漩 环境湿度太大时冷柜外部容易发生露珠 可用干 布擦干 。

以免降低 电器 绝缘性能 不可放在阳光直射或近火炉等热源地

四 、 售后服务和维修范围

方 以防止 增加 电耗 不可在冷柜旁堆放杂物 以免堵塞风 口1 、 本厂产品从购买 日起 凭保用证 (有经销单位或本厂盖章有效) .

影响制冷效果 。

免费保用壹年 省外用户免费提供零件配件 (易损件或人为损坏5 、 冷柜 内外必须每 月定期清洁 次 。 清洁时先关闭电源 用柔软 除外) .

毛 巾被清水擦拭柜 内外 并用 于 毛 巾擦干 。 不可用钢丝 、 金属 2 、 购买产品 个月内 请将本保用证 回邮联填妥后交回本厂维修部

6 、 蒸发器 、 冷凝器 、 循环风扇 是制冷主要部件 。 灰垢过多会影响

备案 保用证与提货单必须保存 以备维修时查询 。

制冷效果 。二段3 0ニイ5天清理二次 可 用毛刷 压缩空气清理 (切

3 、 用户不按正确方法使用或由于疏忽 自行拆装 、 搬运 、 碰磕 、 改

勿使用有腐蚀性的洗涤剂清洗) 。

装导致之损坏 保用证上编号与产品编号不符 、 保用证 损坏或涂

? 、 冷柜轰动时切勿衡卧 、 柜体倾斜角度不得大于3 0度 以免损坏 。

改等均不属于免费服务范围 。

冷柜清洗完毕 复位时请注意不得堵塞循环进出风 口 制冷系统4 、 超过保用期的产品 本厂维修部可为用户提供服务 按维修标准

切不可 随意乱动 更不可摇摆铜管 。 柜脚轮应与地面接触平稳 适当收取材料费及维修费 。

以防产生振动和噪音 。5

、 当你的产品出现故障 经销点或维修部服务问题未能解决落实时 。

8 、 电源线损坏或冷柜 出现故障时 及 时请 电工 按常见故障及处理 请及时与我厂销售部门联系 。

方法进行检修 。 必要时可 与本厂维修部或维修点联系 维修服务热线 0 7 5 7 2 6 3 2 5 7 1 4

19 2 0

捌 机 ニニニコ こ二 彻オ机

制冰机系列

安装与使用秘 り

一 穸装 摊

产亲瓠オ犹麓穸麓参婚 弊帮 光大鞘真笨赫赫 黑斑弩夕照 甥前ヤ多门 鹰鹰耄耋 势必寿券 歙弗不拢 岗影筑舅航君梦莠 岁岁制兹机构想摩罗些宾手势 制冰机身

棼オ簿 穸攀 婉君机イ窑ギ合影畹制オ羚 镱涉 行对サ蟒 ベ如蟹3所オ 乡

方必翩 带 划卅 弘イ嘲挚 锣参が

、

夕等 纯滹 % 当蒯蟛外场地耖小考 詹妮扼制オ机 粥舞物 SWa铺畛茏

纛巍巍姒オ

。歹 。 。 。

矮夕端

多 龆雳犹寥寥事务部碧巧穆痞到斧些帅エ每秒套

イ 夕爿掣蓼万岁霍 减 ノ 蓟。大ラ 礴

罅 方 与会舞穷缈 オ 垡甥孝钧袁劈 孝 券参 缁 夕枷氛 箩铙宠幸 荫裣蠹 チ凭髂菟酱 错 す

剑吻旅 客例 · ぴリ 枥璩机及石康¥铛秽梦落参量ち券霾赫笋芜 希魏 雹 笋髯劣芬芳 潺ち

础 夕所有オ 蔻荟笏努长梦多多发射台 剪岁舍 宠钧地线 驯蒸 习毒掺饱

罅 多供电也蔑视岱与49糖 化 数 、

够梦移尹希差彰 ガ刎オ窘剪参す姓 蒸笼 剪 罗撑持オ彩砂自 ) 簿轨 蟛蔻 劣 够ク剪 空气 耄

娣 歹 制袋机与与豸稞赉参差蕾正携 イ台钻 茏机燮箩勒

ち 。ご 第 · 号 , 锣 ズ 。乙 扰 稳 红 铛ノ佛霈鞣 募贺护 鸢唇膏麓努

2 2

昏

万机

使用万 机

工作原理 制冰机接通水源和电看后 制冰机就 开始工 作 4 厚厚筏 君安装在厚篌Ë 翥方 球军蔓瓷器岩 对我些厚 f p

队进水到出水全过程都自动控制 当着体角装满动粒讨 厚 为翻 翻 若需谓些オ 可 动厚厚买 隽 主 隽暨

制本机会自动停机 不需多美用电器翻水源 当取出二 螺钉 顺时针转动舞 增细オ 军董 差劲笋 动舞 可筹建

分冰鞋后 制冰机便会自动运行 制冰机在线厂菊包经过冰的厚度

、淳莎表面有着 予표 靠现象 イ霓戮 多与

运行调试 如不需要进行调整 。

2。

当制冰机工 作环境温度较低时 国英制冰遮度过快 冰块

角都的分子排列较为疏松葡出现 发白雾状的冰块 这是正

常现 。 当环境温度高弓诮あむ时 将影响到制冰的魂麓 、

日产冰量与环境温度有直接的关系 屋度 高到妇产排

少。图3

3。工竹过程

( 1 ) 启动 打葑电源开关后 。 进水阀通电开始进水 热气 自

动平衡系统压力、 压缩机首次通电延珈 0秒起动 压缩机 f刀n 」【la 冰桥厚度起动后在整个制冰和脱罪过程中都会保持工作 冷凝器风

机受冷凝温度控制而工作 压缩机启动ポ)秒后水泵开始启 少子纫U J1冰块很薄 容

功工作。易导致错误脱冰故障

( 2 ) 制冷 压缩机先通电$o秒对蒸发器 ( 冰模架 )进行预冷 经

过A0秒预冷石 。 水泵开始工作 水流导入冰模架后立即被

冷冻。当冰块达到设定的厚度时 冰厚探测器收到相关信

息石 制冰机曷上进入脱冰程序 。( 注 当制冰时间超过

45分钟时 制冰机也会进入脱冰程序( 引 脱冰 当冰厚探测器接收脱冰情息后 水泵和冷凝器风机

就会停止工作 热气电磁阀打开 高温高压的制冷剂加热

冰模架 使冰块成片滑落 并掉入储冰箱内 滑冰板被掉

F的冰块推开后迅速复位 脱冰程序结束 制冰程序以开

始 如此反复循环 但当制冰时间不超过门分钟 制冰机不

会启斛J脱冰程序 ( 即制冰时间最少为丐分钟 ) 。

( 1 ) 冰满停机 当脱冰程序完成时 若储冰箱的冰块已堆满

冰块压在滑板上 使其持续打开不能复位 10秒后 制冰

机会自动停机 直至取出足量的冰块 滑冰板复位后 制 图4 L冰机才会启动 。 但压缩机在停机后最少要 分钟后才能重新

启动 。

2 42 3

'1.

厂制 冰 机

」 制 冰 机

5 储冰箱底部放有保护胶片、 防止冰块掉落对直接撞击储冰箱 机等部件损坏 清お对

、 使用吸尘器 小毛副等着冼冷凝器表面底部 使用时必须把保护胶片放入储冰箱底部

。的油尘 注意不要使用尖锐金融工具涛扫

、 以 免损伤敬 片。

运输与存放 6 储冰箱保护胶片每月清洗 次

1 在运输过程 中应小心轻放 防止剧烈震动 搬运时倾斜度不 T 制冰机使用后应清洗保持清洁卫生 较长对周不使用对应清楚楚能小于4 5度内的污尘 并用筒吹干里面的水分 妥善存放

。

2 包装好 的制冰机不 能长期露天存放 应放在通风 良好、 无腐

8 按 安装使用说明书 做好日常清洗和维护工 作、 可增加制冰机蚀性气体的仓库内

、严禁倒置及平放 若需临时放在室外时 须 的使用寿命

。

做好防雨 防晒措施。

日常维护与保养 制冷原理 图1 用户在进行任何清和维护工作前 应确保先闭电源和水源 。

蒸发器2 制冰机内外应保持清洁 定期清洗 可用中性洗涤剂擦洗 再用

软干布擦干净 严禁用水直接冲洗 及使用酸性 碱性等腐蚀性

溶剂清洗。

3 清洗制冰机时 严禁拆卸其进水软管接头 严禁用其水管对准机

身喷水 这样极容易造成电路短路 漏电等危险。

4 制冰机必须每两个月旋开进水软管头 清洗进水阀里面的滤网(清

洗滤网不属保修范围) 否则水中的沙尘杂质会堵塞进水口 会引

压缩机

裂业罗

。 。

起进水量变小 导致不制冰故障。

5 制冰机必须每两个月清扫冷凝器片表面的灰尘 (清扫冷凝器表面

灰尘 不属于保修范围 如因未按要求清扫冷凝器而损坏压缩机

等部件 同样不属保修范围。 )否则会因通风散热不良而引起压缩

2 5 2 6

奉

戡

-し山

产品

结构

电气攥臻

»W

W

艮此

1

&

»F

«*b

--

:'

3

-m

*a

コ旧为目

刍回国

凋

包

c

*

星体帆望

SD-

22-

SD-

90

)

矗板

主

电源开关

飞

韩信

·透水口

**·1=·«

m

电·并

拢

1

寰

匿カ

毁瓠巷

Rs

q*

空置

ぬ

路长沪暴

》

压缩机

m «*·*

过ノ

冷

R瓠

C》

运行·容

27

28

볘