7
12 零售价: 邮发代号:82-241 国内统一刊号:CN 11-5007/T 中国科技论文统计源期刊 中国科技核心期刊 2011.4 总第94期 识别并重新控制遇到麻烦的项目:如何挽救濒临失败的项目 P17 浅论“项目—矩阵”复合式项目管理组织结构模式 P31 大型光伏建筑一体化并网发电项目总承包风险管理实践 P91

Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Identifying and Recovering Troubled Projects published by the journal of "Project Managment Technology" in China. Translated by Michael Wang.

Citation preview

Page 1: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

2011

年第4

总第9

4期

项目管理技术

机械工业出版社

12零售价: 元

邮发代号:82-241国内统一刊号:CN 11-5007/T

中国科技论文统计源期刊中国科技核心期刊

2011.4总第94期

识别并重新控制遇到麻烦的项目:如何挽救濒临失败的项目 P17

浅论“项目—矩阵”复合式项目管理组织结构模式 P31

大型光伏建筑一体化并网发电项目总承包风险管理实践 P91

Page 2: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

�������

������

������

���� ��������� �������

����������

���������

���� ��������

�����������

���������������

���� ��� ��

��� ��������� � �������� ������� ����� !�"#$%� &

'()*� �+,-.� �/012345+,-.6789�:;<�=>�

� !� � � � ?*� ��

�������������

��"#

� �� �������� �������

���� � !"#$%&'()*+,-.�

/0"12345$%6789:� %��;<

=>$%?@AB� CDE� FGHIJCK6

LMHNO� P�QRST�UVWX$%Y@

H�Z[\]-.� ����������� ^_`ab

c� %�de��6$%?@CDERfg�U

Vhijk$%6lmnopq� rUV�'s

�tuv-wxy62z{-|�

}/~j����1��� ;<$%Y@�

����Y�6$%Y@��b�6R0 ���

�� 6��� ����������~6���

��� j q� � � � � c � � 6 $ %

����� !�� ���"��#��� �-� ¡¢£¤¥¦§£

�¨©Kª6~j� <«�¬¦� ?@�­$%

�-�$%Y@H�Z[�K®6¯$°±²

F� h³�U_� ��$%´µ¶°·6=¸�

����������$%

¯��c��6$%2¹ºs��� $%»

]6j¼½|�$%��pt¾�¿À� �¯¿

ÀÁÂÃ2ÄÅ6ÆÇÈÉ� #�245�Ê

Ë$%9:� n>ª$%�Ì6ÍÎ� Ï�Ð

�� $%jx0¯Ñ²F� �?�ѲFÒ>�

u�6ÓÔÕÖ0×�ØÙA�ÚÛ-�6¶

Ü� �ݪ�­²F� $%µ¶��Þß6?à

ák� /;<�â�­R�ã>$%Y@äå

�æ� 6Z[{¿çè6éê� ¯ë�~ìy

ÁÂ2ÆÇ6ÈÉ� µ¶ª�c��6$%íî

°·ï@�� ��¯Ñ°s6CDÚðG^ì

]!ߨ¶� ³��#�s0ñ»236 �á

kÖ0¦�ò1óôõ��$%� ¯��c��

6$%6ö÷øíùJUú $ �û�

&��'(��������)*+,-. �%&����'�

µ¶¸ü60� ¯��c��6$% !9

:$%� ³�9:�ý-�þJÉ6�9� �

#ì]��ü�� ��� �c��6$%U�]

cH�ï@� �¬#���è� Uñ»°±á

k� ���23º �ù��

�� � �� ���6�â� ü�$%

Page 3: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����� ������ �����������

Ö¾�¯� �� P�Ñ �������Æ��

ú ��ûê�c��6$%6¯­��Ðm�

&��/��������012� �%&����'�

����345'(�������

¯��c��6$%�ß+��­°��

�­°�3WX§£m·$%�6��� Uú (�

û� ��ä$%���=�� $%�Ò� ��H$

%�� ! �"#� -�HíÉ� �=6��#�

X>§£$�%&Ä�Ðmc��6'�JÉ�

1?q(=>�c��6$%6)*!ß+

�� Pµ¶��"Â60� �­R�0¯��,

g6��� þ<«�â� �Q�-��� ¹��

6C./+$%�¾�����

0¹q126)*×� Öµ¶3�¯4´�

�¶6=5)*�sÕÍÎ67� &/WX§£

ª¯�$%689êíî´�:i6;<�

)�*+������$� Ð�� =5)*0�ù$%�

�=>�?(j~�@pt6ìyíîAy6�

UB $ �û�

6 ��� 789:;< �)�*+�� ���$�

=5)* ìy Í«

,?(�j¼íÉpt6CÍD

ìy

-$�.

$�. /��.

0��.

$

,?(�j¼EFpt6CÍD

ìy

-$�.

$�. /��.

0��.

$

,U�G v-6z{HCÍD

01�.

2�. /1�.

-2�.

$

,EF�j¼��Òpt6CÍ

Dìy

-$�.

$�. /$'.

0$'.

3

,B�w�8IJHwKL6MN

H«y

$ /( �MN

3 /' �MN

4�MN¹q

$

(

'

�Yù¯O1PQ� ÍÎHªR|ST�

%&�3�ï4Uª�c��6$%íî;<6

IJ� �¯IJ2¹WX§£;<ª�íî �

6dJ� Uú 3 �û� ��¯IJ�� �¶��

�=�6V�¹HåQ6�WXl#-�3Y-

. �$%�Y6=5�

Z�[\�23Ö3�ù�å�¹m·�c

��$%667� P��67R����� $

�ä&Ä6;<� Y]� ¯�$%�23^>�

�º�~_`/�>k��

&!���������78=>?&

�n> &���5� ����'�� 6� ������ ¹H6��� ����(��

Page 4: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����������� �"#$�%��"$&$�$�'$(����� �������� ����������� �����

&���������459: �%&����'�

!��� ��@AB��CD�/E

¯ëª�c��6$%íî;<� ^�]�

aÂ�ô �Ö0bc��$%6de� f}�

�6³gR23KLde� PÖ0�¯­n�h

iµ¶¸ü� 7������(� jÂ� �^ �Ö0

bck$%a�sp�� µ¶ª¹¦l���í

îmh�

�$� k$%ª$%�nW� ���=�H[

\6�¶Õ�<w8

��� k$%2¹Gop?(íîÖ0µ¶v

 �qs�8

�(� [\6KLHíî$% ��µ�Òä

�r��s-6½|0tu68

�3� �k$%µ\]¨¶6vwxöy8

�'� z �ü"$%Y@� ªíî �k$

%¾�u�{êä|}y8

��q(l���6ab� ��Ö�¯­³

g2B+¶~ �k$%de0�236� �­

³g���

�$� ¢£���¹j~Ús-�

��� vw¤¥�¹x�k$%�

�(� $%�nW��¾�Ú��cq$%�

nWÂ~623�

�3� ¢£µÜ��8ìè�

�'� ����8�þìè�

�4� T�ÚD�q6��$%�¹���

�9� ���H�8ìè�

U|z�sôõ¯�$%� ��ª$%6j

�ôõ2¹ñ»�ÑCD� ZÑCDR+���

��6ÓÔÕ� �ÉH�ê�

&#�:��#ä &;���*�#������� ªj�ôõ$

%6�{³gHKLíîÃ;<� åQÐ�n�

q��ÑCD2¹ôõ�c��6$%�

�$� ��� #p$%���v-6��H�

Ò��c�¯�´þ6$%��

��� �è� ��¯�$%���c��6$

%�6A�� P�+��Ý6$%�Ò�

�(� e��  õ,$%�j��Ý�Ò&/

ôõ$%�

�3� �¡� ñ»|eî{grôõ$%� 0

�v-ä23º¢Ó6A�×� $%#��¾��

�#q(�­I£íî¤�� Ï��ú ' �

3�ï�IJú� ���Ã&��;<� ñ»

236 �ðGHôõ$%6 ùJ�

¨©¥¦60� ^=>aÂôõÚ �¯�

$%6�s� jq �¾�¯�§T��$

%� ��[\6¨¯):Ú©.�

�� F��GH

;<WÐ�� �Uª$%6 �?(ºª«

Â�r� �¶6�0hiM¬0­�³gÊË$

%Â~%�6=¬� /0�3a­�¹H#¶a

­�¹®�$%�¥� P�Ñ~D�j0�ª

6� U|�l¯��°86±�p³� #;�ª

«Âhi6 �?(� ²�0���±�p³³

�º78´0�� $%^23�µ�uº¢Ó�

P;$¶�·¸���6¹º�

�¯�� �$%�µ¶hi6³g012

345�9 ¢Ó$%6��»Í� �õ$%Â

~v 9: �%&����'�� ³_� �§£~ �

¯�$%�� !"$%6 »¢Ó� /0�õ

� K9:�

n�q� ª$%6�qàª���q¦S�

�"#� íÉ� -�H�Ò¼�u6$%n�¶

g� �^0ªþ½�¾l6$%�� !íî�

q¦S� Uú 4 �û�

¹¦�ÑC¿R#0¹$%�� !�no

/À36ÁÂä;<�

C¿ $� ÃÄ$%"#� Åö$%pEFHí

É� �¯C¿f�3 �$% »"#� P2iÆ

$%»Í"#� Uú 9�û�

Page 5: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����� ������ �����������

&)��I�������3JKL.&

&*����MNO �PQ+ ,R3ST� &,�U-VWPQ����

Page 6: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

����������� �"#$�%��"$&$�$�'$(����� �������� ����������� �����

C¿ �� Åöp$%"#� Ç�-�� ��

Åö$%píÉ� ñ»�¯C¿�ß0³�$%

"#�3ºÃÄ� ª$%R|6=¸JÉÁùª

-�Ç�6=¸JÉ� Uú 2 �û�

&��U-XYST����

C¿ (� �ùÈÉ$%íÉ�Åö$%pÊ

6"#� ��Ñ�¬¦� íɪ$%�/�0�

µ¶hi6=5³g� îíÉ�2345-�

Ç�� &/Åö$%"#� Uú 1�û�

&��U-Z[,R����

C¿ 3� $%º78�qs�� 0p$%"

#»ÍºÆË×� $%"#� -�HíÉpt#

fg¯Ñq6=O� �ß�¬¦� U|C¿ $ c

C¿ ( RºÐ��T§� #hiñ�C¿ 3� U

ú $� �û�

&�������$% \]^_`ab

¹q�ÑC¿ª �$%�/R0no� /

�å�ÑC¿�!R0�q(C¿6nopqí

îìè�

0ª$%�� !�qs�×� Öµñ»�

åd$ák¹iÆ3Ì-. �$%� ��Ñ�

¬¦� 0$%µÜÚ?(µ¶ìè×� WQ6î

��µÍp�8ìè� 7������(� `jc$%

Y@H�Z[�iÆ-. �$%/ñ»6ÎÏ

$ák�

�$� ª$%Z[íî�[ <Úª$%Ç¥

?à�

��� �ù�$%�nW� ©ÐwÑH$%�

��=�6-{Ò�í¯ÓÔÕ Ös$%� i

Æ\]´×Ø� ´þêÉ6xö�

�(� ªsÙÚ6Ò�ðG� ì´-�¯Ñ

ÙÚ6ÛÜ�

�3� fg ÅöÙÚÝÞ6>É� ßýà�

á�6¤¥�

�'� \]Z[-�6âã¹iÆ �$%

-.�

)���GH�Sc�d3efgh

�ª�c��6$%íî;< ª«�Ý6

�?(�� �¯­Y�äåæRµ¶�ç�

�$� èÊéêë� �täìí�¯s3��

�����

��� í»ò� �~�� îc��C¿�

�(� ÙÚ�{� �¶�����î]c

���

�3� f�ï�� �$%�fgð�ñª� l

¯òBóôð­��

�'� fgõö� �ðõµ¶÷øù�BY�

6W� /!�wúû6W�

�4� �~��� üZ[�¯n¹Rýè6C

.m·��� &/45���Y�8Ãþ¸

üc�

�9� �¶?]_�� ù<=¸��23ÊË

³�9þ�

�2� �c��6�h�Ò� ¯­��;23

!��6�Ò� µ¶��� ��h6��

�K�

�1� � �����

�$�� ����� �6�9230$%

Â~6�þ��p¯�

�$$� ��6�ð#��$%� ��6�ð

Page 7: Identifying and Recovering Troubled Projects - Chinese Version

�������

������

������

���� ��������� �������

����������

���������

ijklmno���pqar`s@Ktuv

�$��,���$

�$= ������������� ��, �,4'��($�

�=�������� !�� ��, �,4'��($�

��� @ABCDEF ����� GHIJ!KLMNOPQRST�UVWX�23� ���� FYZ[\

V]^_`Y]a$%� aYbc�de� ��3fgh!ij� dEklmn ���� � opqr(

���� fgds� 23+tu�vwxyz*� {|}~(���� �fg=>� ���(��D� `

���� ����B���fgN���� ��qr(����D������ ��dE���� fg`

���������ds���� �� &#��5!� ���fgqr(���� �fgc�� �;( ���� ��

  ¡¢£fgG¤�

� !� @ABCDEF� � fgds� c�

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

�����ð� R#ª$%ý-���

�$��  ���� u×ü RÝíî!"

���

�#¶60¶$%��&'6(¤� µ¶�

�60��s�� ��6�� ³Åc×ê

6��/��ìè�

*�aw

�õ$%�ô-�²Fµ¶ñ»��6î

� ��� 3��c����6¾��Ì^0¯

���� ���( �� ����?�� ���� �!!�

������ � @��¢£ EA q�!Ã�� �

�� �������������� ������6�"� æ�_�)

Ð�� #Q�$����¾���0n>�%6

&D� r$%�Y'Ã()6)**� ��#º

+,� �-.� #��� $%�ô#\-.�

/060� ~j��1 �2Q�3��6-.�

456� 78ú $ �~� U|9c#Q�ô:

Ð��¾��� �����j#��¾�� ³�

���â� ���78øì�9:� ³_� �K

ª¯��c��6$%�� Ý������6¾��

*; <��+=6>?� í/ñ»|@î�

ª¯�A®��6$%/�� �V6��R

#ý-�¹a�6�|�

xyz{

B$C ��� �!!������=6;� �� +��"��#������;��� #�5�!!BDC=

E��F��� ������ ��F��:� ���(� 2$ � � �� 32G'4�

$�(=��

|}~�� ��$$G��G$1

n$%� ��} �n�X$% �Y���no�k������LM �9�14���(���

��"#

����� ��� !��G���F�#�G���#���;�+�

���� ��� &��q"� !"#��$%Ú

,&� �����'(fg6)��=*� &

+�q"¯*,$%-���6./� ��f

�HY�H0z ����!�GI+���#��G����J��� �I���

0zHY�H0z � ����J��GI+���#��G����J���

�I�� 1<��� 2�34���5no�

k67]cÃ89�:6;��

�����jx0¯�<��ð��� ��ä

��'(��=>B�äÍC?9� D@°AB

CD� �Es6°A�u"#��$%Ú,&�

���$%FH��� ��'(� $%�G1<�

��H9»,6H9�=�� ���$%2@��

<�H9�=�î��I>?� I��ð6E