NASJONALT SENTER FOR

KVENSK SPRÅK OG KULTUR

KAINUN INSTITUTTI - KVENSK INSTITUTT

OMGIVELSE

Ù KONTORFLØYA ER INSPIRERT AV KVENSK BYGGESKIKK

ARKITEKTUR ¾Tegnet av arkitekter Odd Østbye og Ingolf Westbø.¾Bygget stod ferdig i 2005.¾Salen minner om "karvas" som var en vanlig båttype i Porsanger.¾Kontorfløya er inspirert av et gammelt bilde av kvenske småhus i Alta.

PYSSYJOKI¾Kvensk bygd med ca. 200 beboere.¾Røtter i Tornedalen i Nord-Sverige. ¾Kvensk språk brukes daglig.¾Kvensk er skolefag.

KVENENE

Ù "DET HVITE GULLET" HAR STOR BETYDELSE FOR KVENER

HVEM ER KVENENE? ¾En norsk minoritet som har vandret fra Nord-Finland og -Sverige til Nord-Norge. ¾Vandring skjedde i løpet av flere hundre år.¾Anerkjent som en nasjonal minoritet i Norge i 1998. ¾Bor i dag hovedsakelig i Nord-Troms og Finnmark.

HVA ER KVENSK SPRÅK?¾Et østlig, finsk-ugrisk språk.¾Beslektet med meänkieli i Sverige og med nordfinske dialekter.¾Muntlig språk blant eldre kvener. ¾Anerkjent som et eget språk i Norge i 2005.¾På nivå II på det Europeiske Språkcharteret.

KVENSK INSTITUTT

Ù KUNSTPROSJEKTER FOR MINORITETSUNGDOMMER

TRE OVERORDNEDE MÅL:

1. Kvensk språk og kultur skal bli synlig og anerkjent blant kvener og allmennheten.2. Oppnå tospråklighet i de kvenske kjerneområder.

3. Kvensk språk og kultur skal bli et aktivum og en ressurs i samfunnet.

VI UTVIKLER KVENSK SPRÅK

¾ Kvensk språkting¾ Grammatikk¾ Terminologi¾ Oversettelser

VI FREMMER LÆRING OG BRUK AV KVENSK

¾ Språkkurs¾ Språkteknologi¾ Synliggjøring av språket

VI FORMIDLER KVENSK SPRÅK OG KULTUR

¾ Utstillinger¾ Kulturarbeid¾ Musikkprosjekt: "Uuet laulut - Nye sanger"

KIITOKSII PALJON! WWW.KVENSKINSTITUTT.NO