VĂN PHÒNG TP.HCM Địa chỉ: Tòa nhà Waseco, Tầng 4, lô B, phòng 407,Số 10 Phổ Quang, Phường 2, Quận Tân Bình, Tp. HCM, Việt Nam. Điện thoại: 84 8 3547 0177 (số máy lẻ 10)Fax: 84 8 3547 0176Direct Line: 08.35470175Email: admin@standard-vn.com Website: http://standardlogistics.vn

TP.HCM OFFICEAddress: Waseco Building, Fl 4, Rm 407,10 Pho Quang St, Ward 2, Tan Binh Dist, HCMC, Vietnam. Tel: 848 3 547 0177 Fax: 848 3 547 0176Direct Line: 08.35470175Email: admin@standard-vn.comWebsite: http://standardlogistics.vn

CÔNG TY TNHH GIAO NHẬN VẬN TẢI TIÊU CHUẨNSTANDARD LOGISTICS (VN) CO., LTD

COMPANY

PROFILE

Cùng với nền kinh tế hội nhập đang phát triển mạnh mẽ, hệ thống hạ tầng – vận tải của thành phố Hồ Chí Minh ngày càng được hoàn thiện để đáp ứng nhu cầu của một đầu mối giao thông quan trọng trong nước cũng như quốc tế. Trong bối cảnh đó, Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn, được thành lập từ năm 2007, đã không ngừng nỗ lực xây dựng và nâng cao chất lượng dịch vụ theo hướng chuyên nghiệp hóa, được khách hàng trong và ngoài nước tin tưởng. Năm 2008, chúng tôi vinh dự trở thành thành viên chính thức của hiệp hội WCA – một trong những mạng lưới lớn nhất và mạnh nhất thế giới của các nhà giao nhận vận tải độc lập, với hơn 6121 văn phòng đại diện tại 189 quốc gia. Sau gần 10 năm hoạt động, chúng tôi tự hào là một trong những doanh nghiệp tiên phong đưa vào áp dụng những công nghệ hiện đại và tham gia mua bảo hiểm trách nhiệm quốc tế theo chương trình Risk Management của WCA. Không chỉ tự hào về kinh nghiệm hoạt động trong lĩnh vực dịch vụ vận tải, chúng tôi còn không ngừng đầu tư về kỹ thuật, công nghệ, trang thiết bị, phương tiện để tối đa hiệu quả phục vụ, đào tạo nâng cao chất lượng đội ngũ nhân sự, đáp ứng mọi nhu cầu về đại lý giao nhận, vận tải, bảo quản hàng hóa, kinh doanh kho bãi và các dịch vụ khác theo đúng tiêu chuẩn quốc tế. Sự tin tưởng, ủng hộ chúng tôi vẫn luôn nhận được, càng khiến những bước tiến vào tương lai sáng lạn của Công ty vững vàng hơn, để trở thành sự lựa chọn hàng đầu của mọi khách hàng đối với nhu cầu giao nhận – vận tải tới khắp mọi miền đất nước và trên thế giới.

Along with the integration economy growing strongly, infrastructure - transport system of Ho Chi Minh City has been increasingly perfected to meet the needs of an important traffic hub in the country as well as in the world. In this context, Standard Logistics Company Limited, was estab-lished in 2007, has not stopped striving to build and enhance the quality of service according to the professionalization, believed by domestic and foreign customers. In 2008, we was honored to become an official member of the WCA - one of the world's largest and most powerful network of independent freight forwarders, with more than 6121 representative offices in 189 Nations.After nearly 10 years of operation, we are proud to be one of the pioneering companies to apply the modern technologies and participating to buy the international liability insurance under the Risk Management program of WCA.Not only priding on the operational experience in the field of transport services, we are also con-stantly investing in technology, equipment and means to maximize the serving efficiency, train-ing to improve the quality of staff to meet the needs on forwarding agents, transport, storage of goods, warehouses service and other services in accordance with international standards.With the trust and support that we have been received, making the advances into a bright future of the company are more resilient, to become the first choice of every customer for Transport - Forwarding needs to all parts of the country and the world.

TẦM NHÌN ( VISION )

Việt Nam là quốc gia có vị trí giao thương vô cùng chiến lược trên cả đường thủy, đường bộ và hàng không trong khu vực Đông Nam Á cũng như châu Á – Thái Bình Dương. Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn đã xác định chiến lược phát triển là kết hợp lợi thế tự nhiên với công nghệ logistic hiện đại, trở thành một thương hiệu cung cấp dịch vụ vận tải quy mô lớn nhất Việt Nam và mang tầm vóc quốc tế.

Chúng tôi xác định sứ mệnh của mình là một doanh nghiệp tiên phong, mang đến những giải pháp vận chuyển tối ưu với giá cả cạnh tranh nhằm đáp ứng tốt nhất nhu cầu và quyền lợi của khách hàng. Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn có mạng lưới liên kết rộng rãi với các đối tác trong nước cũng như trên thế giới, hoạt động trên cơ sở hợp tác – phát triển cùng có lợi, không ngừng nâng cao chất lượng dịch vụ.

Vietnam is a country with extremely strategic trading position on the waterway, road and air in the Southeast Asian region as well as Asia - Pacific. Standard Logistics Company Limited iden-tified the growth strategy is combining the natural advantages with modern logistics technology, becoming a brand on providing the transport services with the largest scale in Vietnam and stat-ure international stature.

We defined our mission as a pioneering Enterprise, delivering the optimal transportation solu-tions with competitive price to meet the best needs and interests of customers.Standard Logistics Company Limited has extensive association network with partners in the country and the world, operating on the cooperation - development basis to be mutual benefit, constantly improving the quality of services.

SỨ MỆNH ( MISSION )

3

ABOUT STANDARD LOGISTICS COMPANYGIỚI THIỆU VỀ TIÊU CHUẨN

Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn sở hữu các chuyên gia và có kinh nghiệm trong ngành công nghiệp giao nhận vận tải. Với đội ngũ chuyên gia và nhân viên hùng hậu, giàu kinh nghiệm, giỏi chuyên môn và luôn sẵn sàng hỗ trợ tối đa, chúng tôi đảm bảo cung cấp cho khách hàng giải pháp hậu cần tiêu chuẩn quốc tế, chi phí tốt nhất, thời gian ngắn nhất với sự hài lòng cao nhất.

Standard Logistics Company Limited has many experts who have experience in the freight forwarding industry. With a team of powerful experts and workers are experienced, skilled professional and always ready to support the maximum, we guarantee to provide customers with international standards logistics solutions, the best rate, shortest time and the highest satisfaction.

Con đường phát triển của Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn được xây dựng trên các nguyên tắc cốt lõi:

The development path of the Standard Logistics Company Limited is built on the core principles:

Ưu tiên phát triển công nghệ kỹ thuật để tối ưu chất lượng dịch vụ.

Prioritizing to develop the technology to optimize the quality of service.

Góp phần phát triển kinh tế - xã hội của đất nước.

Contributing to develop the econo-my- society of the country.

Sự hài lòng của khách hàng là mục tiêu cao nhất của mọi hoạt động.

Customer satisfaction is the highest goal of all activities.

Sự phát triển của doanh nghiệp đồng hành cùng người lao động,

các khách hàng.The development of the Enterprise

accompanies by the employees, customers.

GIÁ TRỊ CỐT LÕI ( CORE VALUES )

Chủ Tịch HĐQTChairman Of the Board

Phòng Kinh DoanhSales Department

Phòng Chứng Từ & Dịch Vụ Khách HàngDocumentation and Customer Service Department

Phòng Giao Nhận & Vận TảiTransport and Logis-tics Department

Phòng Kế Toán & Nhân SựAccounting and Personnel Department

Tổng Giám ĐốcGeneral Director

CƠ CẤU TỔ CHỨC & NHÂN LỰCORGANIZATIONAL STRUCTURE & HUMAN RESOURCES

5

Tận dụng tối đa thế mạnh của vị trí địa lý tự nhiên, cùng với kinh nghiệm lâu năm trong lĩnh vực dịch vụ khai thác vận tải - giao nhận theo tiêu chuẩn quốc tế, Công ty TNHH Dịch vụ Vận tải Tiêu Chuẩn tự hào là một đối tác đồng hành cùng doanh nghiệp trên thị trường cạnh tranh toàn cầu thông qua các dịch vụ chủ yếu:

Taking advantage of the strengths of the natural geo-graphical location maximally, combined with mining services sector of Transport - Forwarding according to international standards, Standard Logistics Company Limited prides to be a partner to accompany by Enterprises on the global competitive market through the main services:

B: Vận tải đường biển ( Sea Freight )

Với thế mạnh về khai thác vận tải đường biển, chúng tôi sẽ đưa hàng hóa của doanh nghiệp bạn vượt sóng đại dương cập bến an toàn với tiến độ nhanh nhất. Là đối tác thân thiết của các hãng tàu biển lớn trên thế giới, chúng tôi có đầy đủ chuyên môn trong việc đóng gói, xếp dỡ hàng hóa, vận chuyển, phân phối, lo thủ tục hải quan, giao hàng tận nơi đúng theo yêu cầu. Sử dụng dịch vụ của chúng tôi là doanh nghiệp sẽ luôn được đảm bảo:- Mức giá tốt nhất cho các hàng hóa LCL/ FLC trong và ngoài nước - Hợp đồng dịch vụ tốt nhất cho thị trường EU/ USA- Chuyên xử lý hàng hóa gửi đến từ Mỹ, EU và nhiều nước châu Á (Trung Quốc, Hàn Quốc, Đài Loan, Singapore, Malaysia, ...)- Xử lý hàng hóa theo hạn DDU/ DDP / EXWORKSẵn sàng vượt sóng vươn xa với những hợp đồng mới và đón nhận những thử thách của tương lai!

With the advantages on sea freight extraction, we will take the cargo of your Company passing the ocean waves to land safely with the fastest progress. As a close partner of the largest ship-ping lines in the world, we have the full speciality in packing, loading and unloading the cargo, transporting, distributing, customs procedure, door-to-door delivery at the request. Using our services, your company will be always ensured:- Best offer for LCL/FCL inbound / outbound - Good service contract for EU, USA market - Professional in handling inbound cargo from US, EU and many Asian countries (China, Korea, Taiwan, Singapore, Malaysia,...)- Handle cargo under DDU/DDP/EXWORK termWilling to overcome all problems with new contracts and receive the challenges in the future!

Mạng lưới liên kết toàn cầu của chúng tôi cam kết gia tăng sức mạnh cho doanh nghiệp bạn thông qua tốc độ cung ứng hàng hóa ra thị trường. Kinh nghiệm lâu năm trong ngành là yếu tố đảm bảo một quy trình và công nghệ vận tải chất lượng với tiến độ nhanh chóng, cũng như sân bãi luôn sẵn có theo yêu cầu. Không dừng lại ở đó, chúng tôi không ngừng cải tiến quy trình để tăng hiệu quả và giảm chi phí cho khách hàng.Với các dịch vụ:

Our global linking network commits to strengthen for your Company through the supply speed of goods to the market. Long experience in the industry is the factor ensuring the quality transport procedure and technology with the rapid progress, as well as the available places upon request. Not stopping there, we constantly improve the processes to increase efficiency and reduce costs for the customers.With the following services:

- Xử lý hàng hóa đến / đi tại các sân bay lớn. - Hợp đồng dịch vụ với những hãng hàng không lớn. - Xử lý hàng hóa theo hạn DDU / DDP / EXWORK.Cùng nhau chúng ta mở rộng tầm ảnh hưởng của mình tới những chân trời mới.

- Handle the cargo from / to the major airports.- Service contract with the major airlines- Handle cargo under DDU / DDP / EXWORK term. We expand our influence to new horizons together.

A: Vận tải hàng không ( Air Freight )

7

LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG ( SCOPE OF BUSINESS )

- Việc gửi nhận hàng hóa chưa bao giờ trở nên dễ dàng đến thế nhờ dịch vụ hàng ủy thác của chúng tôi. Với bất cứ yêu cầu gửi hàng hay nhận hàng từ nước ngoài, hàng hóa được ủy thác của bạn sẽ được thông quan với thủ tục nhanh chóng, chuẩn xác. - Các yêu cầu về thủ tục giấy tờ sẽ không còn là trở ngại cho công việc của bạn nữa với dịch vụ làm thủ tục hải quan của chúng tôi. Chúng tôi có chuyên môn và kinh nghiệm nhiều năm trong ngành, cùng đội ngũ nhân lực chuyên nghiệp sẽ giúp bạn xử lý các thủ tục giấy tờ hải quan, đảm bảo hàng hóa tới tay người nhận đúng với yêu cầu và mong đợi.

C: Dịch vụ chuyển phát nhanh ( Courier service )

Standard Logistics luôn nỗ lực và cam kết trở thành đối tác thân thiện, hợp tác lâu dài, góp phần vào sự nghiệp phát triển bền vững của khách hàng thông qua dịch vụ bảo đảm chất lượng cao nhất và giá cả cạnh tranh. Nhanh chóng, chính xác, an toàn và bảo mật là những yếu tố hàng đầu khiến dịch vụ của chúng tôi luôn nhận được sự hài lòng của khách hàng.Chúng tôi sẵn sàng phục vụ quý khách có các nhu cầu chuyển phát sau:- Chuyển phát hàng hóa trong nước và quốc tế - Chuyển phát nhanh thông thường - Chuyển phát hàng tiết kiệm - Chuyển phát nhanh Hoả tốc - Chuyển phát nhanh trước 12h - Chuyển phát nhanh trước 16h (PT16H)- Chuyển phát nhanh trước 9h (PT9H)- Phát hàng Thu tiền hộ cho khách hàng ( COD) ( chỉ áp dụng cho CPN Nội địa)

Standard Logistics Company Limited always strives and commits to become a friendly, long-term coop-eration partner, contributing to the sustainable development of the customers through ensuring services with the highest quality and competitive rate.Promptitude, accuracy, safety and security are the leading factors that helping our services always get customer satisfaction.We are ready to serve you with the following delivery requirements:- Delivery of domestic and international cargo - Normal courier - Delivery of economical cargo- Most urgent Courier- Courier before 12h- Courier before 16h (PT16H)- Courier before 9h (PT9H)- Delivery and Cash On Delivery (COD) (only apply for Domestic courier )

D: Các dịch vụ hàng ủy thác/Thủ tục hải quan ( Consignment Service / Customs procedures )

- Sending and receiving the cargo has never been so easy by our Consignment service. With any request of sending or receiving the cargo from abroad, entrusted goods will be cleared with the quick and accurate procedures.- The requirements on the documents procedure will not be an obstacle to your work anymore by our service of customs procedures. We have the professional and long experience in this industry, with professional employees will help you handle the customs documents procedures, ensuring the cargo to be delivered in accordance with requirements and expectations.

9

THẾ MẠNH CẠNH TRANH

- Về nguồn nhân lực: Chúng tôi tự hào với đội ngũ chuyên gia giàu kinh nghiệm và nhân viên được đào tạo bài bản, nhiệt tình, chu đáo, luôn sẵn sàng tư vấn và mang lại cho khách hàng những giải pháp vận chuyển phù hợp nhất - Về cơ sở vật chất: Hệ thống kho bãi rộng rãi được trang bị hiện đại cùng các đội xe tải trọng từ 1 tấn đến 14 tấn đảm bảo đáp ứng nhanh chóng mọi yêu cầu vận chuyển.- Về chất lượng dịch vụ: Với tư cách thành viên của hiệp hội giao nhận vận tải độc lập WCA và tham gia mua bảo hiểm trách nhiệm vận tải Risk Management, chúng tôi luôn đưa quyền lợi của khách hàng và sự an toàn của mọi chuyến đi lên hàng đầu.

- Human resources: We pride of our team of experienced experts and well trained, enthusias-tic staff who are enthusiastic, thoughtful, always ready to advise and provide our customers with the most suitable transportation solutions.- Facilities: Spacious storage system is equipped modernly with fleets have the load from 1 ton to 14 tons ensuring to meet quickly all transport requirements.- Quality of service: As a member of WCA - association of independent freight forwarders and participating to buy the Risk Management - transport liability insurance, we always put the cus-tomer's interests and the safety of all trip to the top.

COMPETITIVE STRENGTHS

Download more at: http://www.saokim.com.vn/download/

S A O K I M

YOUR BRANDING

PARTNER

Sao Kim là công ty chuyên sâu về hoạch định chiến lược, thiết kế và truyền thông thương hiệu. Chúng tôi cung cấp giải pháp toàn diện giúp doanh nghiệp nâng cao năng lực cạnh tranh thông qua việc xây dựng thương hiệu mạnh.

Sao Kim tự hào đang tạo ra sức mạnh và sinh khí cho hàng nghìn thương hiệu khách hàng, qua đó nỗ lực góp sức mình vào sứ mệnh vì sự phát triển của thương hiệu Việt.

Sao Kim is a company specializing in strategic planning, identity designing and brand communi-cating. We provide comprehensive solutions to help corporations improve their competitiveness by building strong brands.

Sao Kim proudly contributes to the mission of enhancing strengths, developing vitality for thousands of Vietnamese brands.

VỀ CHÚNG TÔI ABOUT US

Đam mê của chúng tôi là khám phá những ý tưởng giúp

mang lại thành công cho doanh nghiệp. Chúng tôi sử

dụng đa dạng các công cụ để thấu hiểu mục tiêu kinh

doanh, sáng tạo ý tưởng và biến chúng trở thành hiện

thực.

Our passion is to discover inspired ideas that will make

your business successful. We use an array of tools -

most innovative and proprietary, some traditional - to

understand your objectives, gain insights, and create

ideas that bring the brand to life.

NHẬN DIỆN DOANH NGHIỆPCORPORATE IDENTITY

NHẬN DIỆN CỐT LÕICORE IDENTITYBrand name, subbrand name, logo, slogan, logo guidelines

TÀI LIỆU MARKETINGSALES & MARKETING TOOLSPrint: brochure, flyer, poster...POSM: booth, ô dù, tờ rơi...Parkaging: bao bì sản phẩm, tài liệu POSM Multimedia: e-catalogue, TVC

NHẬN DIỆN BÁN LẺSTORE IDENTITY POSMBillboard Signature Print Ads

NHẬN DIỆN SẢN PHẨMPRODUCT IDENTITY

CHIẾN DỊCH MARKETING MARKETING CAMPAIGN IDENTITY Marketing Campaign IdentityDirect Marketing: mail, e-mail, SMS, Newletter... Event: Tradeshow, event, exhibitionAdvertising: Billboard, Online, Radio, TV

NHẬN DIỆN SỐ DIGITAL IDENTITYWebsite, microsite, social chanel, blog…

QUẢNG CÁO TRUYỀN HÌNH TV COMMERCIALPhim quảng bá doanh nghiệpPhim dự án TVC quảng cáoChụp ảnh doanh nghiệp

Business introduction filmProject 3D illustration TVCCompany photo shooting

NGHIÊN CỨU & PHÂN TÍCH

Nghiên cứu nội tạiTài liệu marketing

Dữ liệu nội bộPhỏng vấn lãnh đạo

Nghiên cứu thị trườngKhám phá các nhu cầu tiềm ẩn

Thử nghiệm các kịch bản ra mắtĐánh giá bối cảnh cạnh tranh

Đánh giá mức độ hài lòng của khách hàng

RESEARCH& ANALYSIS

Internal research Marketing matterials

Leaders interview

Market researchDiscover potential needs

Test alternative of lauching plansEvaluate competitive landscape

Evaluate customer satisfaction

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

Chiến lược thương hiệuKiến trúc thương hiệuĐịnh vị thương hiệuNhận diện thương hiệu

STRATEGY DEVELOPMENT

Brand strategyBrand architectureBrand positioningBrand identity

NGHIÊN CỨU& PHÂN TÍCH

RESEARCH& ANALYSIS

XÂY DỰNG CHIẾN LƯỢC

STRATEGYDEVELOPMENT

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆUBRAND MANAGEMENT

TRUYỀN THÔNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDCOMMUNICATION

HỆ THỐNG NHẬN DIỆNTHƯƠNG HIỆU

BRAND IDENTITYSYSTEM

QUY TRÌNHXÂY DỰNGTHƯƠNG HIỆU

BRANDBUILDINGPROCESS

TRUYỀN THÔNG THƯƠNG HIỆU

Giới thiệu nhận diện thương hiệu mới Kế hoạch truyền thôngKích hoạt thương hiệu

BRAND COMMUNICATION

Introducing new brand identity Media planBrand activation

QUẢN TRỊ THƯƠNG HIỆU

Đào tạo nội bộ Giới thiệu NDTH

Cẩm nang hướng dẫn

BRAND MANAGEMENT

Internal training Introducing new brand identity

Brand Guidelines & supports

OUR BRANDINGPROCESS

QUY TRÌNH CỦA CHÚNG TÔI

WE CREATETO HELP YOUSTAY AHEAD!

SAO KIM BRAND SOLUTION COMPANY LIMITED Email: contact@saokim.com.vn Web: www.saokim.com.vnHotline: 1900.6451 - 0964.699.499

Hanoi Office: Floor 18th, Hapulico Complex, 01 Nguyen Huy Tuong, Thanh Xuan Tel: (+84-4) 62.857.857 Tel2: (+84-4) 62.854.854

HCMC Office:Floor 3rd, Hoa Lam Building, 02 Thi Sach, District 1 Tel: (+84-8) 38.237.920 Tel2: (+84-8) 38.237.921