Ms 5 things you may not know about pr in vietnam 日本語

ベトナムの PR についてあなたが知らない 5 つの真実

Total Communications System Inc. 2014

このプレゼンテーションの対象 :- ベトナムで広報をする国外の企業

- ベトナム企業をクライアントとする PR のプロ


① 一つの指輪が全てを見守る


ベトナムには 700 種以上の新聞と雑誌があります


1000 以上の情報速報もあります


TV のチャンネルは 67 、ラジオ局は 55


その全ては政府の厳しい監督下にあります *

*常時の監視と重い罰則に対し、メディアはトラブルを避けるために自己検閲せざるをえなくなっています。彼らの状況を理解し、配慮をお願いします。


また印刷メディアが多数あるにもかかわらず、全国的に展開しているのはわずか 10% にすぎません


② 金がモノを言う


一部のレポーターは記者会見への出席や記事化に対して謝礼を期待しています


インタビューは追加料金というところもあります


プレスリリースに基づく記事であっても謝礼を要求するところもあります


謝礼が払われたら公開すると、記事を人質にとるところもあります


このため、優れた交渉技術を持つ PR のプロを選びましょう


③ 若くて落ちつきがない


ベトナムのレポーターの一部は若くて未熟です


その分野のスペシャリストを見つけるのは簡単なことではありません


そのため、レポーターには事前知識がないものと考えて接しましょう

???


記者向けのイベントでは単純かつ明確なプレゼンテーションを使ってください


小グループによるインタビューは、 1対 1 のインタビューよりも良い結果をもたらす傾向があります

BLAH


ベトナムには 3 種類のレポーターがいます


積極的レポーター

- 注意深い- 博識- 細かいところまで質問する


無関心 * なレポーター

- ていねいでうまく話を合わせる- 大ぐくりな質問をする- あまり深く掘り下げない- イベントからさっさと帰る

* 政府による厳しい監視が原因と考えられます


若者レポーター

- 金のため- 気が散る（携帯メールや電話）


しかし、できないレポーターを除外するわけにはいきません。その多くは最重要メディアからやってくるのです

măm măm … đó là đúng … ợ!

訳 : 「むしゃむしゃ。。。その通り！。。。げっぷ！」


④ 親しみやすさが　コンテンツを生む


ベトナムでは、広報はまだ若い業種です

oa! oa!

訳 : 「エーン！エーン！」


以前、広報は広告キャンペーンの付けたしだと考えられていました


現在、広報はおそるおそる第一歩を踏み出したところです


PR スタッフはレポーターとの関係を築かねばなりません。業務外の関係も、です


強い関係＝交渉力＝より小さな支出


⑤ 黄金律 : ローカライズ


すべてのメディア活動はベトナム語で行う必要があります

Công ty ACME thông báo …

訳 : 「 ACME 社の発表です。。。」


すべての情報と資料はベトナム語で利用できなければなりません

từ điển


大部分のレポーターにとって「海外」は抽象概念にすぎません


このため、メッセージは、- ベトナムが持つ課題- 世界的な決定のベトナムへの影響- ベトナムへのメリット

に関するものである必要があります


ベトナムよりも外の世界に向けられたメッセージは共感を呼ばないおそれがあります


ありがとうございました

Icons on slides 7, 17-19 and 30 were made by OCHA; all other icons were made by Freepik. All icons are from Flaticon.com and used under a Creative Commons 3.0 license.

PRESENTATION BY:

TOTAL COMMUNICATIONS SYSTEM INC.TOKYO, JAPAN

@TOCS_PR

http://www.pr-tocs.co.jp/?en

Business

Ms 5 things you may not know about pr in vietnam 日本語