Pta e 450 aj

Manual de Operao e Segurana

ANSI

Instrues Originais - Mantenha este manual sempre junto mquina.

Modelos deLevantamentode Lanas

450A Srie II450AJ Srie IIN/S 0300160835-E300001114 at o Presente

31233731 de abril de 2013

Brazilian Portuguese Operations & Safety

NOTA: Este manual tambm se aplica a mquinas com os seguintes Nmeros de Srie: 0300159794, 0300159795, 0300160088, 0300160456 e E300001067.

PREFCIO

3123373 a

PREFCIO

Este manual uma ferramenta muito importante! Mantenha-o sempre com a mquina.

O objetivo deste manual fornecer alertas sobre as precaues e procedimentos operacionais essenciais aosproprietrios a mquina, para osseus devidos

Devido ao co de fazer alteraesnas especifi obter informaesatualizadas.- Ascensor JLG -

, usurios, operadores, locadores e locatrios, para a operao segura e correta d fins.

ntnuo aprimoramento dos produtos, a JLG Industries, Inc. reserva-se o direitocaes sem aviso prvio. Entre em contato com a JLG Industries, Inc. para

PREFCIO

b 3123373

SMBOLOS DE ALERTA DE SEGURANA E PALAVRASDE AVISO DE SEGURANA

INDICA UMA SITUAO DE RISCCAUSAR LESES GRAVES OU MFUNDO VERMELHO.

INDICA UMA SITUAO DE RISCTADA, PODER CAUSAR LESESQUE APRESENTA FUNDO LARANJ

CIAL QUE, SE NO EVI-RES OU MODERADAS.AS INSEGURAS. ESTE

COMPANHIA DIRETA OUDO PESSOAL OU PROTE-

Esteciaique Ascensor JLG

O IMINENTE QUE, SE NO EVITADA,ORTE. ESTE DECALQUE APRESENTA

O EM POTENCIAL QUE, SE NO EVI- GRAVES OU MORTE. ESSE DECAL-A.

INDICA UMA SITUAO DE RISCO EM POTENTADA, PODE RESULTAR EM LESES MENOPODE TAMBM ALERTAR CONTRA PRTICDECALQUE APRESENTA FUNDO AMARELO.

WICHTIGNOTAINDICA INFORMAO OU UMA POLTICA DA INDIRETAMENTE ASSOCIADA SEGURANA O DE PROPRIEDADE.

um Smbolo de Alerta de Segurana. usado para alertar sobre os poten-s riscos de leses pessoais. Obedea a todas as mensagens de segurana seguem este smbolo para evitar possveis leses ou morte.

PREFCIO

3123373 c

ESTE PRODUTO DEVE ESTAR DE ACORDO COM TODOS OS BOLETINSRELACIONADOS SEGURANA. ENTRE EM CONTATO COM A JLGINDUSTRIES, INC. OU COM O REVENDEDOR LOCAL AUTORIZADO DAJLG PARA OBTER INFORMAES A RESPEITO DOS BOLETINS RELA-CIONADOS SEGURANA QUE POSSAM TER SIDO PUBLICADOS PARAESTE PRODUTO.

WA JLG INDUSTRIES, INC. ENRANA AO PROPRIETRIO DCONTATO COM A JLG INDUINFORMAES ATUAIS DO PCORRETAS.

WA JLG INDUSTRIES, INC. DSOBRE TODAS AS OCORRNDUTOS JLG COM LESESQUANDO OCORRER DANO SOU AO PRODUTO JLG.

Segurana do Produto

pa do manual)

om

Para: Relatrio de Acidente

Publicaes de Segurana do Produto

Atualizaes do

Informaes de Cumprimento de Padres e Regulamentos

Perguntas a Respeito de licaes Especiais do duto

rguntas sobre dificaes do Produto- Ascensor JLG -

ICHTIGNOTAVIA BOLETINS RELACIONADOS SEGU-O REGISTRO DESTA MQUINA. ENTRE EMSTRIES, INC. PARA ASSEGURAR QUE ASROPRIETRIO ESTEJAM ATUALIZADAS E

ICHTIGNOTAEVE SER NOTIFICADA IMEDIATAMENTECIAS ONDE HAJA ACIDENTES COM PRO-

FSICAS OU MORTE DE PESSOAL OUUBSTANCIAL PROPRIEDADE PESSOAL

Contato:Departamento de Confiabilidade eJLG Industries, Inc.13224 Fountainhead PlazaHagerstown, MD 21742E.U.A.

ou seu Escritrio Local da JLG(Veja os endereos no verso da ca

Nos E.U.A.:Ligao Gratuita: 877-554-7233

Fora dos E.U.A.:Telefone: 240-420-2661Fax: 301-745-3713E-mail: ProductSafety@JLG.c

Proprietrio Atual

Perguntas a Respeito da Segurana do Produto

ApPro

PeMo

PREFCIO

d 3123373

REGISTRO DE REVISES

Edio Original - junho 19, 2012

Revisado

Revisado Ascensor JLG

- junho 29, 2012

- abril 1, 2013

NDICE

3123373 i

SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA

SECTION - 1 - PRECAUES DE SEGURANA

1.1 DISPOSIES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11.2 PR-OPERAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Treinamento e Conhecimento do Operador . . . 1-1Inspeo do Local de Trabalho . . . . . . . . . . . . . 1-2Inspeo da Mqu

1.3 OPERAO . . . . . . Disposies GeraiRiscos de TropeoRiscos de EletrocuRiscos de TombamRiscos de Esmaga

1.4 REBOCAR, ELEVAR1.5 RISCOS ADICIONAIS

SECTION - 2 - RESPONSABILPREPARAO E INSPEO D

2.1 TREINAMENTO DO Treinamento do OSuperviso do TreResponsabilidade

2.2 PREPARAO, INSPInspeo Antes daVerificao FuncioDISPOSIES GE

2.3 TESTE DE BLOQUEIO DO EIXO OSCILANTE (SE ASSIM EQUIPADO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11

SECTION - 3 - CONTROLES E INDICADORES DA MQUINA

3.1 DISPOSIES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1RES . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Solo . . . . . . . . . . . . . . . 3-2trole de Solo. . . . . . . . . 3-6Plataforma . . . . . . . . . . 3-9trole da Plataforma. . . 3-13

UINA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1ITAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

amento . . . . . . . . . . . . . 4-3) . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

e para Trs . . . . . . . . . . 4-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8orma. . . . . . . . . . . . . . . 4-8- Ascensor JLG -

ina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3s. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3s e de Quedas . . . . . . . . . . . 1-3sso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4ento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

mento e Coliso . . . . . . . . . . 1-7 E TRANSPORTAR . . . . . . . . .1-8

/ SEGURANA . . . . . . . . . . .1-9

IDADES DO USURIO, A MQUINA

PESSOAL . . . . . . . . . . . . . . . .2-1perador . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1inamento . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 do Operador . . . . . . . . . . . . . 2-1EO E MANUTENO . . . .2-2 Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4nal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5RAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

3.2 CONTROLES E INDICADOEstao de Controle de Painel Indicador do ConEstao de Controle da Painel Indicador de Con

SECTION - 4 - OPERAO DA MQ

4.1 DESCRIO . . . . . . . . . . .4.2 CARACTERSTICAS E LIM

OPERACIONAIS . . . . . . .Capacidades . . . . . . . . .Estabilidade. . . . . . . . . .

4.3 OPERAO DO MOTOR .Procedimento de PartidaProcedimento de Deslig

4.4 TRAFEGANDO (DIRIGINDOTrafegando para Frente

4.5 DIREO. . . . . . . . . . . . . .4.6 PLATAFORMA. . . . . . . . . .

Ajuste do Nvel da Plataf

NDICE

ii 3123373

SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA

Rotao da Plataforma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-84.7 LANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Girar a Lana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9Elevar e Abaixar a LanElevao e AbaixamenAcionando o Telescp

4.8 CONTROLE DA VELOCID4.9 BOMBA AUXILIAR. . . . . 4.10 TESTE DE BLOQUEIO D

(SE ASSIM EQUIPADO)4.11 DESLIGUE E ESTACION4.12 ELEVAO E AMARRA

Elevao. . . . . . . . . . . Amarrao . . . . . . . . .

4.13 REBOCANDO . . . . . . . . Antes de Rebocar . . .

4.14 SISTEMA DE DOIS COM(SOMENTE MOTOR A GTrocando de Gasolina (Gs Liquefeito de PetrTrocando de Gs GLP de Petrleo) para Gaso

SECTION - 5 - PROCEDIMENTOS DE EMERGNCIA

5.1 DISPOSIES GERAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-15.2 NOTIFICAO DE INCIDENTE . . . . . . . . . . . . . . . .5-1

. . . . . . . . . . . . . . . .5-2lar a Mquina . . . . 5-2uspensa . . . . . . . . 5-2UE . . . . . . . . . . . . . . . .5-2

LO IS

. . . . . . . . . . . . . . . .6-1NAIS E . . . . . . . . . . . . . . . .6-1 . . . . . . . . . . . . . . . 6-2 . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . 6-4 . . . . . . . . . . . . . . . 6-4nentes . . . . . . . . . 6-6 . . . . . . . . . . . . . . . 6-6rie . . . . . . . . . . . 6-10 Ascensor JLG

a da Torre. . . . . . . . . . . 4-9to da Lana Principal . . 4-9io da Lana Principal. . . 4-9ADE DAS FUNES . . . 4-9

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10O EIXO OSCILANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11O . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13BUSTVEIS ASOLINA). . . . . . . . . . . 4-14

para Gs GLP leo) . . . . . . . . . . . . . . 4-14(Gs Liquefeitolina . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

5.3 OPERAO DE EMERGNCIAOperador Incapaz de ControPlataforma ou Lana Presa S

5.4 PROCEDIMENTOS DE REBOQDE EMERGNCIA . . . . . . . . .

SECTION - 6 - MANUTENO FEITA PEOPERADOR E ESPECIFICAES GERA

6.1 INTRODUO . . . . . . . . . . . . .6.2 ESPECIFICAES OPERACIO

DADOS DE DESEMPENHO. .Especificaes de Alcance. .Dimenso . . . . . . . . . . . . . . .Chassi . . . . . . . . . . . . . . . . . .Capacidades. . . . . . . . . . . . .Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . .Motor. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pesos dos Principais Compoleo Hidrulico . . . . . . . . . . .Localizao do Nmero de S

NDICE

3123373 iii

SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA SEO - PARGRAFO, ASSUNTO PGINA

6.3 MANUTENO PELO OPERADOR . . . . . . . . . . . .6-186.4 PNEUS E RODAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-26

Calibragem dos Pneus . . .