23
!"#$%&’ ())"*" +! ,- (./0")1)000"23)4 ( 05+*, +#$ (4)"/1)000" $6 )7#/..."+#$ " 8"#$ 9 ( )7,+:; <+#$ = (/7+#$’#$">’? (71 (@-A"/. )0AA#, ( ( -7B+#$,#$ ( ( @7C,!!2! (7)/.")D’,)000 ( EF?B* B: BG +BEH?B::I*!+B H?B +B*B:! !*! + B*!B!+ *E:+ *BB B B +H:! B+: *B:B!JJ+BB? *B:! ) (?B ) () (>, B ( ) (/ (K#$ ,, ",">," ( / (BC**LMB! ’+#$" 8 9 / () ( 9 ;%"+#$"&%#$ #$,"’6#$’H$ = / (/ ( 9;"’#$,"% !"+#$ = / (- ( ,!?#C 9 ;,,N$OB"C P"$’%<, = / (5 ( B’ 9O’#$%’#$#$ =

Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

����������� �������������������

�������������� �� ��������������������������� ������������������� �� ���� ����� ����������������������������������������� ���������������

�������� ������� � �� ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� "��������� � ����#$��%����&�����'����� �(�))"��������*�"����+���� ������� ����!� ��, ���������������-(./0"����)1���� ������)000"��2����3�)4������(�05����+���������*������ ��, ������ �+�����#$���(4�)"����/1���� ������)000"��������$��� ��6 � ����)7����� #�����/..."� ��� � ����������+�����#$����������� ������� � �����"������8���������"���������� ��� ������ #$�9��

��(�)7����, ���+���� ������:;������������� �� ��������������������������� ������������������� �� ���� ����� ����������������������������������������� ������������������� ����������<������ �+�����#$�=��

��(�/7��������������������� �+�����#$��������������' #$��� ����� "���>��� ���������' ����������� ��� ����� �?����(7�1(@-A"����/.���� ���������)0AA������ ����������#���� �����,���(��

��(�-7�B�� �+�����#$����� �����,����� �� � ������ ������ #$�(��

��(�@7�C�� ��,�� � � ���� � �!�!2�!��(7�)/."����)D����'�,��������)000(��

E��F�?���B�*����B:���

��BG���

+BEH?��B�:��:I��*���!��+B������H�?��B��+��B�*�B�:�!���!*��!���+�����������B��*!�B�!�������+*E�:�+*B���B��B�����������B��+��H:�!��B+:*�B�:B!�J�J+B���B��?*�B�:�!��

)(��?����B��

)()(��>���,���

B�� ��������������������������� ��������������������� �� ���� ����� ����������������������������������������� ���� ��������(��

)(/(�K�������� ���� #$���

����������� �� ����� ���� � �������������������,��,������������ ��������������������������������������� �� ���� ����� ������������������ ��������"� ����,��"��� �>�, ����������������� ����� � ����"�� ���� ���������� ���(��

/(��BC*�*LMB!��

� ��'��������� �+�����#$�"�������� 8��9��

/()(���������9�;��� ������ ��%��"��������������������������������������� �+�����#$�"�����&���� � ��%� #$����������������������� #$��,������"�'�� ��6 ������������������� #$������������'��� ��� �H��$�=��

/(/(�������� �� ���� ����� ��������������9�;��� ��"�'��� ���� ���� ������� #$��,������"������%� ����������� ������������������������ ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� "��������������������������������������� �+�����#$�=��

/(-(���, ��! ����������?����# ����C������ �����9�;��� �����, ��,�����N�$������ O������������������B�� ���"���������C��� �������������P����"����������������$��� ���'������ ������������� ������������%����<����� ��,�� ������������������� ���� ��������=��

/(5(�B� � ����'�� �9������������� �������O����������������������������' �� #$��%��������� ��������'�� #$������� ��������#$�=��

Page 2: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

/(1(�B� � ����+����� � �9��� � ��������6�� ������������������N����������P'�����������#$��������� �� �� ������� ��� ���������,���=��

/(A(�� �;� 8��� � ������ 9���� ����� ��� ������� ������"�%���� ���������6 � ������ �����������������'��� � ������������ ��'�� #$������ ���6 �'P��� "�%�P��� �������N��� =��

/(D(����������Q���� �� Q9������ �����������������,���� ����� ��� �"�� ���>��������������� �������<�> � ��� �� ����#$��� �� ����$��������P,��������� � ������������ ����� � ��� ���'��� �&������6 #$���������, #$�=��

/(0(���������������P���9������ �����������, ������� �;� 8��� � ������ ������� ��������Q���� �� Q"� ������ ��"�����$�"������� ������ ��� ��������� �"������������������������N����� ��%� ��=��

/().(�*���������9�;�%� �%������� ��� "������P������� ����,��� ������ ��"������ � �� �' �� #$�������� #$�������� ����������%������ ���������������'�� �"� ��� �%������'�� �����'�� � =��

/())(������,��������� 9�;�%� �%�������������� ������ ������������ ������� ��� ��������"��������N������������"������>���,���������'�� � ��� ���P���� ��'P��� �"�%�P��� �"����N��� ����������� ��"��� ���� �' �� #$�"������� �����"���� #$�"�� � �����"��� � ���"� ��������� �����"� � 6�� ���"�� ����������� ����� #$�������� �������(���� ��� 8�������������� ����%������N���� ����,�������������, ����������,�� ����������������������� �� �������(�B�� ���'���#$���$���������������� ��� ������������ ��� ��������, ��%�����> �������� � �� �� ��������� �� ����������&� ��� �������� ������������ ��=��

/()/(��� �>�, �������:�������� ����C �� #$�9�;���� ����� ��� "��<������������%��� �����������������P����������6 ����� ��� � #$���2��������, #$��������������"�%����$��������������������N����������������� ������ ���%����������� ���������� �������� ��� � #$������ �;� �8��� �"� ��������"��������������������"�� ������� �'�� ��� ���������N��� ��� ������� � ����������� � #$�(���,������������ � ���� ������������� ��, � "��������� �����8�������������'�� �� ������# ����� #���� ����� ��� ������������, ���=��

/()-(������� ���������%� ��� ������������9������ "� , �� #$���� �������� � ��� ��%� ����'����� ��"�����������������>���,�����,��'�� ��� ����'���� ���������� �$��� ��������%������������������ �$�����*������ �����R� ��� ���S�*RT����+���� ������:;����������������S+:T=��

/()@(�*����#$��! ����� �� �*��O��� 9�;���������������� �'��� ��6 #$���'��� ������ � ����� ���� ����� �� ����� ���' ��"�� �,��'�� ��������������� ������� #$��,������=��

/()5(�B<������ 9�;���������� ���������6 ��������!����� ��������� ��� �! ����� "����������������� �"�� �������� ����������� #$������ ����� ��� ����&�� , �� #$������������������������� ��%� #$���������� #$��,������(��

-(�+BCB+U��*�!��

-()(��������55(DA)"����/1����� #�����)015�8�����'�� �����������(7�5.(.@."����/@����> ��������)01)"��'������ ���� ����� �� ��������������� ����,���� � ��������"� ��� ����������������(7�1D)"����)-����� #�����)01/(��

-(/(��������8�?���0D1"����)/�������������)010�8�*����������� ������ ������ ��������(��

-(-(���������(7�1-(5/1"����.@������,�������)01D�8����, � ����� ���;���� �������� ������������������� ����,������ ����������������� ����,������ �(��

-(@(�+�����#$���������(7�.D"����/@����>��&�����)0A5�8��������%� ���� ����� ��� ����� ��� ���%�������$���������� �������' ��������������������������P����������� ���� ���� �������� ������� ����������������(��

-(5(���� � ��(7�--�8�!�!2�!"����)-2.-2D."������ � �����(�(H(�)D2.-2D.�8����������� ����, #$�������������(��

-(1(�?����(7�D(.D."����)0��������������)00.�8������������!����� �V��������! O���S!H!T(��

-(A(���� � ��(7�0�8��*��?2�!����/-����'�,��������)00.�8��������������������������� ���������������(��

Page 3: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

-(D(���� � ��(7�)(@/D"����/1������,�������)00-�8����, ���+���� ������:;������� �*����#$��! ����� �������������"� �������6���� ��� ������� ���������#$�"���+���� ������:;������� ���� ��������������� ��������*������ �����R� ��� ��(��

-(0(���� � ��(7�-/1�8�!�!2�!"�-.����>��&�����)00A�8������#����W���������8�! ����� ��������� ������� �����C �� #$��� �B�� ��������������������2�*������ ��6 �����������������(��

-().(���� � ��(7�5@.�8�!�!2�!"����/A�������������)00A�8����, ���+���� ������:;�����9������,���������� ���8���'���#���"��� ���'�� #$����������(��

-())(���� � ��������� ���(7�)(1-@"����/0�������������)00A(��

-()/(���� � ��(7�5A0�8�!�!2�!"����)A������,�������)00A8�������� � ������$������������������������%��������%����� ������#$����� ������������������ ��������(��

-()-(�?����(7�0(AD/"����/1����> ��������)000�8��������������!����� �� ���� ���������� ��� �! ����� "��� � ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� ��������� ����,������ �(��

-()@(�+�����#$���(7�.)"����/1���� ������)000"����<��*�8�+���������*������� ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� (��

-()5(�+�����#$���(7�/-A"����./����>��&�����)000�8�*��������'��������� �$��� �����&�������� �� < ����'��� ��6 #$��� ����� ������� #$�������%� � ��������������� ������ (��

-()1(�+�����#$���(7�)1"����-.���� ������)000"������ � �����(�(H(����.-2)/200�8����, ���+���� ������:;����������������������� ������������������������������,���*����������(��

-()A(�+�����#$���(7�)A"����-.���� ������)000"������ � �����(�(H(����.-2)/200�8����, ���+���� ������:;������%���B�� ������ �������6�������� ��� ��, �� #$�����+�������!��� �# ��������������(��

-()D(�+�����#$���(7�)D"����-.���� ������)000"������ � �����(�(H(����.-2))200�8����, ���+���� ������:;������%���B�� ������ �������6�������� ��� ����������������, #$����������� ����C������ �����������! O������� � �����+���� ����������������(��

-()0(�+�����#$���(7�)0"����-.���� ������)000"������ � �����(�(H(����).2)/200�8����, ���+���� ������:;����������������������� ������������������������������ #$����������� ����C������ �����������! O�������� �+���� ���(��

-(/.(�+�����#$�����!��(7�).@"����)@����� ������)000"������ � �����(�(H(����)A2.5200�8����, ���+���� ������:;���������������,������ ��6 ����2��� �(��

-(/)(������ ���,��N� ��(7�/(...8)-"����))����'�,��������/...������ � �����(�(�H(����)/2./2..8����� ����������,���� �?���0(AD/"����/1����> ��������)000"�%�����'������!����� �� ���� ���������� ��� �! ����� "��� � ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� ��������� ����,������ �(��

@(��+*��X�*�!�EB+�*!��

@()(�:����������� ������������%����<������ ��,�� ������������������� ���� �����������,��������������� ������������� ������� � ����� ���� ����� (��

@(/(������������������<��*����$��������� ���������������"���%� ����%��������������������<��**���,����������� �������N�$����������������������;���� �! O��(��

@(-(������������������ ��<��������� �� � ������ �������� ��<�(�B�� ���� �# ��������������'��#$�����&���N�������%� ��� ������������"��'��� �������������������� ���������%� ��� ��������������%Y���� ����������� ���� � ,������ O��� ���P���� ������������� ��������(��

@(@(�:���� ����������,���������6������� ������������ �$�����*������ �����R� ��� ���S�*RT����+���� ������:;������S+:T������ ���

Page 4: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

�����6������ ������ �"� ��, ������� � ����� �������������(��

@(5(����$�����'���� �������������;������� �����������������@(@"������ � � ������������������ ���������%� ��� ������������"������� ��� � ���� #$�"��������� �"�� ����� ��� ������,��� ��� ������� #$��,������(���

�+��B�*�B�:�!���

5()(��+��H:�!��*!�B�!���!������+*E�:�+*B���B��B�����������

5()()(������������������<��*����$��������� ����� ���� ����� ������������������N�$����������������������;���� �! O��(��

5()(/(��������� ����,�����'�� �����P����� �' �� #$����S�T�������S�T��� ����� ���� ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���"����'��������������<��G"���������>��� ���P���� ������� ��6 #$�(��

5()(-(��� ����� ���� ����� ��������� 6�����1.�S������� T��� �"� ����� �� �� � �� �������� #$��� ������ "�� �������� ������#$��� ����� �� ����� ���' ��"�������������������5()(@(��

5()(@(���� ��6 #$��� ������#$��������� 6����������"����� � ���������������>����"�� �� ���6 ����������"��������� ����� ��� ��������"�� �� � �� �O���� ������#$�������&���N����� ������ (��

5()(5(����� ���� ������ ��$����� ��, � �� ������#$���'��� ���������5()(-("� ����� ���������'�� � �� � ��� ��������������������������"�������>�P6��� � ���� #$�������� ����� ��� ������,��� ��� ������� #$�9���

��������� �����#$�=���

����&���S�T�������S�T������� ��"�%� ���� � ����� ���� ����� �>��� ��������������� ���� ������� #$�����������"� � ������������������� ���,��� #$��� �����'�� #$��������� #$�(���

5()(1(�B��$��� �;��������� ����� ���� ����� ����������������"� ������ ������"�������� ����� ��������� ��������'�� �����P����� �' �� #$���� ����� ���� ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���"���������������������9��

5()(1()(� ��� �;� �8��� �� ������ �������� ���������Q���� �� Q=��

5()(1(/(���� ����,��� ������ ���S��������� ��T����������� �C � ���;� �� ����� "���������6 ������� ��������� ���� ������� �����C �� #$���� %������������� ���������N�$����������������������;���� �! O��=��

5()(1(-(������������ ������P������� � �������'����� �$�����*������ �����R� ��� ��"��� ��������������������� ������ ��"������� ���� ���������� ���� #$����� ���������������� ��6 ���"������� ��������������,�� ������������� ���"�������%��������P����� ������� #$�� ����� ���� ��������=��

5()(1(@(���������������� ��'�� #$�"����� ���'P���"����� ���� � "�������'��� � "��������� "����������� ��������,���� "�%� �����<�����, ������������ ������,��� ����� � �����!H�*��+"��'��� � ���� ��$������N�����+��H:�+"�������%� ���� ��������� ����������������������� � ��������� �'�� ��� ������' ����� ��� ������� ��6 #$�(��

5(/(�����������B��+��H:�!��

5(/()(�:��������������������� �����������<��**���,����������� �������N�$����������������������;���� �! O��(��

5(/(/(���������� #$����������������,������'��� � ���� ������ �������� � "�>����� ��N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P����������� �� ������ ����' ���� ������ �����> ���� ��6 � (����������� #$���<���� �������� ���� � �������<��***=��

5(/(-(���������� #$���������������%��� ������ "���� ������ "���������������������P'������������ ����������<��***"�����C����������������#$��C�)���C�/"������ ������������<��������*"���> �������#������������&������������� �8����������<����**"��***�

Page 5: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

��*G(��

5(/(@(�����'������'�����������,��������������6 ����� ������ ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �"������������P���(��

5(/(5(�� � ���� � ���������� � �"������ 8����������� ��� � ����'�� �(��

5(/(1(���, ���� ������������������������������������ ������� ��,����$������������+�����#$�������P'�� ����: < ����C��� ��6 #$���������� ��� �! ����� (��

5(/(A(���� ����������������� ��������������������9��

5(/(A()(����������V������

��������������� ���%� ��������������������;�' �� ���������� ����' ���������� ������� ����� ������ "���� ��6 � ������������ ���B�� ��2� P�(��

�����������O�������,������������ ������ ��� ���� �� ������ ����' ���� ������ "�%���� �� � �����������,��������� �� ���,���� �������'�� #��������������� ��������(��

������� ���,�� ������ �>����� ��N�$�����,���� ��� �� ����� �����, ��! ���������� �?����# ����C������ �����"����� � ��� �� ������ ����' ����� ��< � ������ ���������������<�������������<��***(��

������� ������ ��< � ��������������� �N������������#$������ � ��� �� ������ ����' ��(��

��,����� ��� ������������'�� ������N���������������' �� �������������#��� ����� ��������� (��

5(/(A()()(������������O��������������%������ ��� �� ���������������� #���9��

5(/(A()()()(������������� ����� � ������'���� #$����'����� ���8������������9�'�� ��2���� ���2��� �� ��2�������� ��2���'�� ����2���������� #$����������������"�������%����$�� ����� �� ���6 ����������(������������� ����� � ������'���� #$�"���'����� ���8��� ��� ������+��:B�������������������*���S*�����$������ �������,��T��$��������'�� � �����$������� � (�W ,�����, � #$������� �����%�������� ��*������;�� "������������;����������� �� � �������=��

5(/(A()()(/������������� ����� � ������'���� #$����� � ����'������(��

5(/(A()(/(�B<����$��� ����������V������

��������������� � � ��<����$��� ����������O���������� ������,��������������5(/(A()()()(��

5(/(A(/(������������������������ ����������� ���������� ��

������� ���������� �����������6 ��� �� � ������ � �������������' �� ���������� S�T������ S�T���������������� ��"���,����� ������ "���� ��� �����"��N�� ������, ��! ����������?����# ����C������ �����(��

����������������������������������%��������6 � �� � ���������������� ������ ���������� "���,�����'�������� ������ �' �� ���"������ �������� ��������������������'���������������#$�� �� � �� ������ ���������� (��

�����6����������� ������,���������'�� � ���������� �����' �� ���(��

5(/(A(-(�����������������#$��������6 � �S�����������,�T��

H����6 ���%� ���� ������ � ������P�� ������������ ���' ��� ����6 � �� �����#$����� �����������%���������6 ���������%����� �����6 �����$�(���������� #$����������������,�����'��� ������ �� ������� ��%��� �������� �������#����� �����#$�����

Page 6: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

��������(�����%�������������������� �������6 #$�"� �;���������������������� �����������<��***"��$�9��

T���N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P������,����������� ������� ��������� ���� ������ #$��������� ������������6 #$����������������%��, �����=��

T������6����������� ������,���������'�� ���' �� ����������������� �� � =��

�T� ������� ����,��� ������ ��N�� ������, ��! ����������?����# ����C������ �����(��

5(/(A(@(���������������������%����$������� ��������<��**��

5(/(A(@()(������������� �$�����*������ �����R� ��� ���S�*RT��������+���� ������:;������S+:T9��

������� �������� � ���,�� ������ ��� ������� �����*R����+:"� ��< �����'����� ������ ���� �"�� ����������������������� ��9�����<�������� ���"�������� ���B���;� �S�BT���������'�C��� ��+���� ������S�C+T�8�C��8H!�=��������"������� #$�������� ����������������� P������� ����������<������ ��� �������6������ , �� #$���������������� �# ���� ������ ��������� �������;�����������P'���=��

5(/(A(@(/(�B� � ����+����� � ��

������� ���,�� ������ ��� ������� �������� �������;�����"���������� ��������������'�� #���9���

�'����� ������ ���� �"�� �������������� ��9�����<�������� ���"�������� ���B���;� �S�BT���������'�C��� ��+���� ������S�C+T�8�C��8H!����� ����������<������ ��� �������6������ , �� #$���������������� �# ���� ������ ��������� �������;�����������P'���=���

������������ ���<���� ������� ��� ��� ��� � ���=���

���������� ������������ #$�������� #$��S��� ���������P'�� T�� ��� �������=���

�� #$������ ������������%������������6 � ���>����'�� ��, �������N��� =���

���������� � � �P��� �� � �������'�� #$����,��'�� #$������ ��������6 ����� ��� ��� ��� � ���(���

5(/(A(5(���������������������*���� ������������������� ���������������

� ��'�������������������������� �� ���� ����� ������������������������������� ������,��������������������������� ���������������������� ���� �������������6������ ���� ������"���,������������+���� �����(��

� ��'����������������"����������������� ����� ��� � ��������� ������������ ��'�� � ������������� �� �� ��������� ������� ��������� ������� #$�������P'�� (��

1(�+B!���!��*?*���B!��

1()(�� ������ 9��

1()()(���� �������� � ���� � ����� ���� ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���"�%����<��������, ��! ����������?����# ����C������ �����=��

1()(/(���� ����������������� � ���� ������� �����C �� #$����� �����������%���������� � ������� #$���� ������ ���� �� ������� ������� �����C �� #$����� ����� ����� ����� �"������������� ������#$�������%� ����������� ��=��

1()(-(� ������� �� ��������� ����������� ������������� ������P�������,������������ ������������� �� ������� ������� �����C �� #$�2�� 6�� ������� ����� ����� � �������������������,������� ������� ���� ��=��

Page 7: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

1()(@(� ��� �� �� ��� �������, "����������� �%��� ����������������������������P������%������� �� � �� ���������� O���������������=��

1()(5(�������� ��'��� ��������� ����� ���� ����� "����� 6�����-.�S���� T��� �"� �� ��������P����� ������� ��6 #$�"������� �����������$�������������� ��6 ����������������"������ ������������� ���������������"���������� � ��N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P����%�������� � ������ ���� ���� �����������"�,�� ���� �������������������=��

1()(1(� ������� �������� ��������� �� ���������������������������� ���� �����������,���� ���� �� ��6 � �� ��'N��� ��������������������� ���������������"���� ����������P,������ ����� ���� ����� "�������%���������� ��=��

1()(A(���'�� ��� ����� ���� ����� "������ 6����<������� �;�).�S��6T��� �"� �� � ������P�������' �� #$��������������������� ���������������(���� ��"�������$�"�����8�������� � ������� ��6 #$�������������(��

1(/(��������� ��N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���9��

1(/()(���������� � ������ ����' ���� �,��'�� ��������������� ���� ������� �����C �� #$�(��

1(/(/(� � ��� ������������������������������������������"����, �������+���� �������:;������"� ��+�����#���"� ����� � ������������������������� �������������� ��������"��������,������������ ���=���

1(/(-(�������� ������������,������ ���������P'�������C���������������#$��SC�/T���%� ���9��

��, ��"���� ��S�T����� �����S�T���S�T�%� �S ��T���� ����� � ������"�� � ��� ���� "�������'�� �������;�������������,��=���

����'����"�������� ��S�T�����,�S�T���S�T�%� �S ��T���� �����S�������,����� ���� �������� #���T"�� � ��� ���� "�����������'�� #$������;������%����������� � ������(���

1(/(@(���'�� ������!"�������������� �N���������� ������� ��� ��� #$��� ������� ��%���������� �������#$�"������ ���� ��� ����� �"��������"�� � ��������������� � ����"��������"� ��%���'� ����������� � �"������ ������� ������������,�(��

1(-(����������������� �� ���� ���������� ��� �! ����� 9��

1(-()(���'����������'��"����� ����,�� ��>����'�� ��, �"� ��������� #������������������,� ������ � ��� � �=��

1(-(/(�� ���� ���������������������� �������"��������� �� �������������������� #$�(����O������� ��"�� �������� #$�"�����Z���"����� ���� � ������ #$���������������������� �����������<��***(��

1(-(-(�� �������B�� ���� �� ��6 ��������� � ������������ �"�������������� ������������� ���������������"���������� ������� ����������� � �(��

A(��*!��!*LMB!�EB+�*!��

A()(�� ��� ����������������

�����������������������;�,���������.5�S�����T� ���"�������������N���� ���� �(����, ��� #$����������������,������������ � ����� 6����� �;�1.�S������� T��� �"� ������ �� � ��������,���������(��

A(/(�C���� #$������<������ 9��

A(/()(���� 6����� ��������� ��������������� ��<������ �;����-.�S���� T��� �� �� ���� ������� ����������� ��=��

A(/(/(� �'���� #$������<������ ���,������'��� � ����'�� ��� �������� "������ ������� � ������� #$�����������=��

A(/(-(����$�������������� ��<������ ����� 6����� �������"������� ���������'��������� �����#$�"������ #$������(�(H(���

Page 8: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

%��, ����������������=��

A(/(@(��$��� ���<������ �� ����������� #$�������������������� �N������������ ����������<��***"����������������"�������� ��"�����'������������ �������(�(H((��

A(-(�������� #$��������������������������������<��**"�����(�(H("�;���'��������� ������, � ��������$�������������������N�$����������������������;���� �! O��"�������� ���� ������$�������������%� ��%��������������%��������%����� ������#$����� ��"�� ����������������"����� #�����������(��

A(@(����������������<�������� ������� ���������������� ������� ��,��"�� �������"�����'�� #���"�� ���� �����������, #$��%��� ������ �������� ���������������> ��'��� "������ ��������<��***(��

A(@()(�R� ���� ������'�� #��������������'��#$����� �� ��6 #$����������� #$�������P'�� "��$��& ,���Z����� � ������ "������������� ��������������6 ���� �����'�� #$�����N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���"�������%����'��� � ������������ 6����� ��%� #$����� ���������������,��+���� ������:;�����(��������� ���� ������� � ��%� #$��;��<�����, �� ������ (��

A(5(������'�� #�������� �� �������������������,���������� �����N�$�������'�����������6 ������������"�������������� ����!����� �E����� 8E� ��������������"�������������������� #$���'��� ��S� � "��'P���"�' <���������T"����������� �� �*���������������#������Z������ ������� (��

A(1(�������� ���,��������� � ��N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P���"� ������ #���������� �# ���������#��� ����� ���' ��"���� �# ���� 6$������ �"������� #$���������� �������� ������� � ��,�� ���� ������ (���N�$���������� ��� �! ����� ����B�� ��"������������C��� �������������P������,����� ���& � ��������� #$���������� �� �������� �� ��� #���(��

A(A(�� ������ #�������%�����B�� ���>�����& ����� �� ��� �������� ��6 #$������� �� #���"� ������ ��������� ������������ �������$����������6 ����������������'������� �������������� ���������������������, ��! ������(��

D(��*!��!*LMB!�:+��!*:[+*�!��

D()(��������� �"�%������������O���������������������������%������ ������������ �+�����#$��� �� �� ����������� ���"������"���� ��, �����"����8���� ����� ������������������,��������"� �;����;������������%�������� � ������� �;� �� � ����,���������������������(��

D(/(����������������������������� ���������������� ������� ��,���� ������������%���� �� �� ����������� ���������������"�%�������> ����� �� ������� �� � ������� � ����,������ �������+���� �����"���$�� ���� ��� ������� ���� ������� � ����� ���� ����� �����������(��

0(�+B?�L\����!���BG�!�B�:��B?�!��

0()(���BG�!��

��BG��*��

�?*�B�:�!��*!�B�!���!������+*E�:�+*B���B��B�����������

�[�*E��� �B!�+*L\���@)..))5�� �LV��+B!��@/...-D�� �?*�B�:�!�B��B�*��!�����*�C�+��L\���H:+*�*���?�@)..)A@�� �?*�B�:�!����EB?���!��@/...D/�� ��*��!�B�CI�H?�!��@)..)0)�� ��*:*��!��+���:*F��:B!2�+���!��@-..)1A�� ��?�!"�������!�B�!*�*?�+B!��@)...D5�� �*!��*:�!��

Page 9: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

@)...D5�� �*!��*:�!��@)...)D�� ��CI!��@-..)5)�� �B+B�*!�B��B+*����!��@-.../5�� �W�!��@)..).A�� ��?�+XC*����@-...D@�� �+B�B!��BEB:�*!��@-..)D/�� �����!:���B�B+��8��:B��@)...0-�� ����*�B�:�!��+B��+���!��@)...AA�� ���!B+��!��BEB:�*!�SBG�B:����?�*:�T��@)...-@�� ���B!��@/...A)�� B���?�EB���@-...5)�� B+��8��:B��@)...@/�� B!�B�*�+*�!2�:B��B+���@).../1�� C�+*�W�!��@-...A1�� C�+*�W�!��B�:+*E��B2�H��*?W��C�+:*C*����!�����CB++��S)T��@-..)1@�� C+H:�!�S�B!!B����!�B��H�?*�C*?*F���!T��@)...5.�� C+H:�!�B�����!B+����@/...)/�� EB?���!����B!:X�B*!��@-..)0.�� EB?I*���B�����:[��@-..)-)�� EB?I*�!�SC+H:�!T��@)..)-)�� ��!!�!��@/...0D�� �[!��H��*!:H+�!���+�����+B��+���B��?*�B�:�!�B��B�*��!��@)..)5D�� [?B�!�B�E�+�H+�!��BEB:�*!��@)..)/-�� �\B!��@-..)10�� ��!:�!�B���:U!��BEB:�*!��@-..)D)�� ��?����B�C+H:�!��@-..)0)�� ��?����B��BEB:�*!��@-...0/�� �+B��+�LMB!�B��+��H:�!���+��:B��B+������!B��B�!�?��@)..)11�� �+��H:�!��B�����H2�W���?�:B��@/...1-�� �+��H:�!��B��]����@)..)@)�� �+��H:�!��B����CB*:�+*���@-...1D�� �+��H:�!��B�C+H:�!"��B+B�*!�B�?BE(��2�H!��B��*�EH+:B�B�

!*�*?�+B!��@)..)D/�� �+��H:�!��B�!�̂���@)...10�� �+��H:�!��B�:���:B��@-..).)�� !�?E��*�W�!��@-..)1-�� !B�B�:B!��?B�E*��!�!��@-..)1.�� !��+B�B!�!�B��[!���+��!��+B�B!���@-..)1D�� !���!��B!*�+�:���!��@-..)15�� �BEB:�*!�S�B!!B����!�B��H�?*�C*?*F���!T��

)T����'���������������!��� ��� �+���#$��� ������ ����� ���� ����C������� ����8�������;���� �! O��200(���

��BG��**��

�+��H:�!����������������+*E�:[+*���

�[�*E��� �B!�+*L\���@/...@A�� ��*:*��!�SC�+�H?���!T��@)..)0.�� ��*:*��!�!H�!:K��*��V�*����@)..))-�� ���L��:B!��

Page 10: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

@/.../.�� �EH���*�B+�?��@/...-.�� �EH����:H+�?��@-..)1@�� �EH�!��H+*C*����!���*�*�����!��B�!�*!��@/...-0�� �?*�B�:�!���*�*�����!��B��H:+*B�:B!�B!!B��*�*!��@-...-/�� �?*�B�:�!��2��?BE�LMB!��B��+��+*B���B!�CH��*���*!�B��H�

�B�!�V�B��@-...--�� �?*�B�:�!�*�C��:*!��@-...D-�� �?*�B�:�!���+�����:+�?B��B��B!���@-...AD�� �?*�B�:�!���+���*B:�!�����+B!:+*L\���B��H:+*B�:B!��@-...D1�� �?*�B�:�!���+���*B:�!�����*�EB!:\�����:+�?�����B�

�LV��+B!��@/...D)�� �?*�B�:�!���+���*B:�!�B�:B+�*!��@-...DD�� �?*�B�:�!���+��EB!:��:B!�B��H:+*FB!��@-...DA�� �?*�B�:�!���+��*��!�!��@-...D5�� �?*�B�:�!���+���+�:*���:B!��B��:*�*���B�CX!*����@-...10�� �?*�B�:�!��B��+*EB����*��?�S)T��@-...)A�� �B�*��!��\���?��[?*��!�S)T��@/...55�� ����^H���:B!��B�:B���?�E*���@-..)1/�� �����!:��?XRH*����+��:����+�����!H����@-...-)�� B���?�EB�!�+B�*�?���!��@/..)/-�� EB?���@-...-.�� ����!��?*�B�:�!�B��H�����!�*�E+B�*B�:B!��@)../.@�� !�?��@/..).)�� !�?�W*��!![�*���2�!H�B�K�B�!��B�!�?��@-...@)�� !H�?B�B�:���*:��X�*���B��H��*�B+�?��@.....0�� �BEB:�*!�B�����!B+���S���?�*:�T��

S)T�8����� ���������������� ����������;���� �! O��(��

��BG��***��

���H�B�:�!�BG*E*��!���+�����������B��B��*!��+��B�*�B�:�!����*�*!:+�:*��!�+BCB+B�:B!��������������

Page 11: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

Page 12: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

*�!:+HLMB!��B��+BB��W*�B�:�9��

:�������������� #$����

)()T�*������8�� � ���� ����%� ���� ������ �������� ���������������������������� ������ �,�6(���

)(/T����� �8�� � ���� ����%� ���� ������ �������� ��� #$�����������������������"��������� �� ��"���������#������� 6$������ �(���

/T�*�����'�� #$��� �B���� ��

/()(�+ 6$������ ��8�*�'�� � �+ 6$������ ��� �B���� (��

/(/(����̂�8�*�'�� ����O����� ������ ����� � ����� ���� ��� ������ �^�P��� (��

/(-(��O���������������8�*�'�� ����O��������������������%� ����������������� ������������������ ��� #$�(��

/(@(��O�������� � ����� �B���� �8�*�'�� ����O�������� � �����������%� �����������������������������������������(��

/(5(�������� �B���� �8�*�'�� � �������� ������ "��������� �;�� ���� �������� ���� (��

/(1(�� P�����������8�!������� ���� ���� "���'�� �� P����������(��

-T��� �������������2���,�� ��������6 � 8���� ��������� ��� ��������������� ������ "�� � ����%� ������������� ��,�� ��� ����6 � (�����#$�9�� ������ ���������S).T���� �"�' ,��� � � ��� ���� �%�������'���������,�� � ��,�� ����%���� �� �����& ������� � �(��

@T�B����#��� ������8�*�'�� ��������#������������ ������ "����O�����������'���"��O�������' <��������#������Z����(��

5T�+������� ����?�� ��8�*�'�� ������������������ ������� �"�����C"� � ���� �� ����������� ������ �� � (��

Page 13: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

Page 14: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

Page 15: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

Page 16: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

��BG���**��

*�!:+HLMB!�EB+�*!��B��+BB��W*�B�:����!�C�+�H?�+*�!�C�)���C�/��

����������������,�$����������&���������%��� ����������� ����'�� ����P,��"��$���������������� �� �=��

���'�����������,�����������&��������.-�S���T�,� �"�������%����� ���� ��;���,��,�� � ������������������"� �N����������6 #$�=��

Page 17: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

� ����������'�����������'�� ��6 ���"����� ����������'�� #$����,�$����������& ����� ��� ������ �������� �+�����#$�=��

��������&������������ �����%� ����� ������,������������� � �� ��������������'�� #���9��

� � �%� �P��� ���,�������� ��� ������ ���� �' ���;���=���

������� � �������� �������;���"������ ������������&�������������� ������ �� � ���%��� =���

������� � �������� ���� �' ;����"������ ��������&���������� ������ �%� �P��� �����%��� "����< ������������ �%� �P��� ���� ��������� ��� � , ������<�������=���

� ����%� ����� �������� �������� ����& ���,������������ ��������O��� ����& ���������&������"��$��������������� � �� ���� �������,��$�������� �� ���� �# �������& ��������6 #$�����&P'��=���

%� ������� ����'������'��������� � ���'�� #$�"���,������� ���� �� ��� � , �8�& ,���� �,� � �� ����� ��"�������>�P6������������������� ���'�� #$�(��$������ ���� �'��& ���� ��<��� ����������� #$���������"�� � ����=���

��BG���***��

*�!:+HLMB!��B��+BB��W*�B�:�����C�)��

RH��+���� ������� �+*B�:�L\���

��� .)�� 8�� �����#$������������������� ����,����������&���������N�$���������� ��� �! ����� (��

8�� ��������>������� ��"����O������,����������������%� ���������������������

��� ./�� H����<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� (��

�����&�� �� � ���������������������������N�$�(��

��� .-�� *���� � � 6$������ ��� ������ �%������;�����%�������������� ������������������������(��

.@�� *���� ����O�������� � ����� ������ (��

*���+:��:B9����$�������&�����������������&���������������������� ���"������ ���� � ������ �� ����������������(��

.5�� *���� ����N������ �� ����� �����������S��BG��**T"��������� ������#$������<������� ��'��� �� ����� (��

.1�� *���� ����������� ������,�������������������������������"������;"������&����������������������>��'������� ��(��

.A�� *���� �������������� �����������(�!�������������������'���<���������$����������� ���"� �,��8���������� ���� �: �� �-(��$������ ���� �'��& � ��< �� ����������� #$�������������������(��

Page 18: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

� .A�� *���� �������������� �����������(�!�������������������'���<���������$����������� ���"� �,��8���������� ���� �: �� �-(��$������ ���� �'��& � ��< �� ����������� #$�������������������(��

.D�� �����,������������������ �'N��� ����������"�����������������������%� ���� ��(������,����� � ������ ��������#$������ � �Q��8'N��� Q�����������S� �� "���&���"������ T(��

.0�� *�����'�� � ����� ��� �%� ���� ��� �'��#$��� �'N��� (���,������������� ���� ��� ������N�����9��

.)�8� ����,�=��

.0�8��� �>�, ���=��

)D�8�����������(��).�� *���� � �%� ���� �������������������� �'N��� �

S%� ���� ��2,�����T(��

��� ����,�����,���,��������'�� �������)..�����)..�����������#$���������� ����'���������� #$�������P'�� (��

B��

))�� �����&����� ��, ������ ��� ����B)."� ������ #$��� �%� ���� ������������ ���(��

��BG��*G��

*�!:+HLMB!��B��+BB��W*�B�:�����C�/��

RH��+���� ������� �+*B�:�L\������ .)�� 8�� �����#$������������������� ����,�����

�����&���������N�$���������� ��� �! ����� (��

8�� ��������>������� ��"����O������,����������������%� �����������������������������(��

��� ./�� H����<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� (��

�����&�� �� � ���������������������������N�$�(��

C�� 8�� *�'�� ���� ���������>������ �����#$������������� ������ ���������<����@�S%� ��T(�� � � ���������,����� ������ ��� � ,;������N����������P'���"� ���� �& ���� ��������, ������#$��S,����: �� �)�8���������������������� ��,��T(��

� ������������������������� ��"� �;������N�����������'���������������"�����������N�������������������� ���S@50T��

E�� )@�� *���� � � 6$������ ��� ������ �%������;�����%�������������� ������������������������(��

Page 19: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

� )5�� *���� ����O�������� � ����� ������ (��

*���+:��:B9����$�������&�����������������&���������������������� ���"������ ���� � ������ �� ����������������(��

R� �������� � ��������� � ��� ��$��� � �� � �� ������� �� ���� ���������� ��� �! ����� "��$�������&�(����< � ���������"�C��& ����� � ����� �B���� �SC�BT������&�� ������� � ���� �� ����+������� ����?�� �(��

)1�� *���� ��������P����� ����� ���' ����

)A�� *���� � �H��� ���C��� ��, ���������P����� ����� ���' ��(��

)D�� *���� ����O���������������(�R� �������� � ��������#$������� ���������������$�����������&���(��

��(9�I������������ �����������&�������������� ��������� �������%� �%��� ��� #$�����������������, #$�������������(��

)0�� ����� � ��������������������(��/.�� *���� ����O��������� �"��������� ����

�'���������, ��� ��������������� �� � #$��� �, ��� ������������������������(��

/)�� *���� �������������� �����������(�!�������������������'���<���������$����������� ���"� �,��8���������� ���� �: �� �-(��$������ ���� �'��& � ��< �� ����������� #$�������������������(��

//�� *���� � �� � ������� �� � ����������(��/-�� �����&������� ������� ������ #����S���������

�� � ���T���'��������������������, ��� ������������(���!(9����� ������������������������� ��������� �������� ������ ����� � ������������������, ��� �����'������"���� ���'���# ���,���,������� � �� �'�� ����C�/���'������(��

/@�� *���� ��S�T�� ��� �S ��T������ � ����������� ��������������� �������(��

/5�� �$�������&�(��

W��

/1�� *���� ����N������� ������#$���������� ������������, #$�����������(���,������������ ��� ��� �����N�����)A�8����� ���������� �����������, #$������� ����������<����������� ���(��

*�� +���, ��� �������<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� (��

^�� ����� ���������'�� ����:�������+������ ���� ������������ ������� ��������������,����;�����(��

����� ����%�����+���� ������:;�������<���"� � ���� �� �����������,����;������;���� �N� (��

_�� +���, ��� �������<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� ��

��BG��G*��

Page 20: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

*�!:+HLMB!�EB+�*!��

��+���+BB��W*�B�:�����C�+�H?�+*���B����H�*��L\�����*�X�*���B�C��+*��L\���B��+��H:�!��*!�B�!���!��B�����������

� �������� #$�����*�P�������C �� #$�������������������� ���������������� ������ ���,��������&�����������,��'��������S'�������,���T��"���� ��<�"�� �� ���N�� �����,�������'��������%���'������������ ��� ���'�� ������������������������P�������' �� #$�(��

����������������,�$����������&���������%��� ����������� ����'�� ����P,��"��$���������������� �� �=��

���'�����������,�����������&��������.-�S���T�,� �"�������%����� ���� ��;���,��,�� � ������������������"� �N����������6 #$�=��

� ����������'�����������'�� ��6 ���"����� ����������'�� #$����,�$����������& ����� ��� ������ �������� �+�����#$�=��

��������&������������ �����%� ����� ������,������������� � �� ��������������'�� #���9��

� � �%� �P��� ���,�������� ��� ������ ���� �' ���;���=���

������� � �������� �������;���"������ ������������&�������������� ������ �� � ���%��� =���

������� � �������� ���� �' ;����"������ ��������&���������� ������ �%� �P��� �����%��� "����< ������������ �%� �P��� ���� ��������� ��� � , ������<�������=���

� ����%� ����� �������� �������� ����& ���,������������ ��������O��� ����& ���������&������"��$��������������� � �� ���� �������,��$�������� �� ���� �# �������& ��������6 #$�����&P'��=���

%� ������� ����'������'��������� � ���'�� #$�"���,������� ���� �� ��� � , �8�& ,���� �,� � �� ����� ��"�������>�P6������������������� ���'�� #$�(��$������ ���� �'��& ���� ��<��� ����������� #$���������"�� � ������(((���

��BG��G*��

*�!:+HLMB!���+���+BB��W*�B�:�����C�+�H?�+*���B����H�*��L\�����*�X�*���B�C��+*��L\���B��+��H:�!��*!�B�!���!��B�����������

RH��+��� ������� �+*B�:�L\���

��� +B�B�*�B�:���*!�2��:��� H����<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� �S�*!�T(��

�����&�� �� � ��������������2���� ���������� ����!����B��+B!���B:B�:�+�����

�+��H:�S!T2��

��+��S!T��

�����&���������� �������������'�� #$���������#������������ ������ �������� ���S�T�������S�T����������,������ �������� #$�������P�������' �� #$�(���

��� ����!����H�*���B�C��+*?�� �����&���������� �������������'�� #$���������#������������ �H��� ���C ��"�������S�T�������S�T��� ���� ��S�T����,�����2�����S�T� ��<�S�T����$������������6����(��

��� :B+����B�+B!���!��*?*���B�� �����&��������%� ��9��

�� � ������P�������' �� #$����S�T�������S�T=���

Page 21: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

������ ��6 #$����S�T�������S�T=�����

����� �"�� � "�������� ���� �� �����������,������ ������ (���

B�� ����!����*�!�BL\�����*��V!:+*��� H����<�����,�����N�$���������� ��� �! ����� �S�*!�T(��

�����&������ �� � �� �O���� ������#$��� ��6 � �� �H��� ���C ��"���'�� � ����%� ���Q�Q(��

�+��H:�!��*!�B�!���!��B��������������C��+*��L\��*�*�*�����

�����&��������%� ��9��

����O�����������̂�� ������ �������� 2������� ���������P�������' �� #$����������������� �H��� ���C ��"���'�� � ����%� ���Q�Q=���

�������������'��& �� ��< � �� ��C������������������ #$�(�S�<(9�.)����.-T=�����

������8%� ����S�������8 �̀.)� �.-T"���'�� #���������S�T�������S�T��>����� �������� #$�(���

C��

S,���2��

��<��T��

�+��H:��8� �̀.)� �.-�� �����&����������8%� ����������������� ����9��

���� ����Q��:BE�+*�Q9����N������ �� ����� ����������"����'����� �� � ������ � �������<��*"����� ������#$�=���

���� ����Q�B!�+*L\�������:BE�+*�Q9� ������#$������������� �� ����� �������������� ���N�������'�� ��=���

���� ����Q���B�����+��H:�Q9��������������������������=���

���� ����Q��+��Q9� �� � ��2�����������' �� �� ����������=���

���� ����Q:*��S!T��B�B���?�EB�Q9����� ��S�T�����S�T������ � ���S�T������ S�T��� ��S�T�� � ������� ��6 #$�����������=���

���� ����Q��?*���B�S���2�U!2�*�TQ9������ ����O�������Q ���Q����Q�����Q����Q�� �Q"��'������ �, ��� ������������(�� � ����QGQ����� ���� �%�������� � ��"���������� ����, ��� ��=���

���� ����Q�B+!�B�:*������B+�*�?Q9�� � ����QGQ����� S�T���������, S�T���������� ��6 #$�����������(���

:��B?��.)��

Page 22: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

�+��B�*�B�:�!����*�*!:+�:*��!��

�[�*E��� �B!�+*L\���@))�� �?:B+�L\���B�B���?�EB���+*��+*��RH��:�����:*����@-A�� +B����L\���H�+B��?*��L\���B�����������@-D�� ����B?��B�:���B��������������+��H:�����B�*����@@@�� ����������B���*:*���B�����^H���:B��B�:B���?�E*���@5)�� �?:B+�L\���B��B!*E��L\������+��H:���@5/�� ����������B��?*�B�:���@5-�� ����������B�B���?�EB��+B�*�?�����@5@�� ���*C*��L\���B�C[+�H?������+��H:���@55�� ���*C*��L\���B���+�������+��H:���@51�� �?:B+�L\���B�+�:H?�EB���@D-�� *��?H!\���B�+[:H?���@5A�� *��?H!\���B���+����@5D�� �?:B+�L\���B�:*:H?�+*���B2*���+��+�L\�2�CH!\���B�B��+B!�!��@50�� ����������B��+��H:��*���+:�����@1.�� �?:B+�L\���B�+�F\��!��*�?��@1)�� �?:B+�L\���B�B��B+BL���@0.�� +B:*C*��L\���B��H�?*��L\���B�����������@0@�� ���������V�*����B��+��H:�!��@01�� *��?H!\���B������B���?�EB���@0D�� BG:B�!\���B����������V�*����

:��B?��./��

H��� ����������� ��

Page 23: Res 23-anvisa-15-mar-2000-registro alimentos

���� �������� C�� C ����� R��� R� ���� �����'����������<�� � �< �� E���� E�� �������� R���� R� ���� �����'��������

� ��� ��� ������ �� E ��� E ������ +���� +����������#$������� � ���&��� *���� *������� +�,����� +�,�������������� �������� ��� *���� *��O��� �� ! �&�� ! �&�������� ��������� *�'�� *�' ������ !�� ! ����2�� ����� *�'���� *�'��$��� !���� !����� ���������� ������ ��� ?��� ? � �� !��� !����� �����Z��� ������� ����������� ?��'�� ?��'���6 ���� !���� !���#$����*��� ���� �&� �� ?�%�� ?P%������ !���� !������$������� ������ � ���� � �����,���� : ���� : ����������� ������ ����� �� ���� : ���� : ��� ������G�� �B�� �2�� � �� H����� H��� �������� ������ ����� ��������� ���� ���������� ���� ��� ����� � ������������ G���� G ������