Vision Planet

VISION O2.

2O15

Heal th • Soc ia l Bus iness • Events • Bus iness • V is ion Voyage • L i fes ty le • Ci t ies

VISION PLANET O2 / 2O15VISION PLANET O2 / 2O15

32

contentcontent

4 Наши дети —наша жизнь!

Слово Президента

8 Благотворительная деятельность

Интервью с Первой леди Маргаритой Буряк

12 Гвардейский Семинар в Литве

Обращения Главных Советников Президента

18 Гвардейский Семинар в Литве

Репортаж с места событий

26 Новые горизонтыуспеха

Форум Компаниив Новосибирске

32 VIP-Форум навсегда останется в нашей душе!

В ноябре состоялись долгожданные VIP-Форумы «Москва-Ханой» и «Ханой-Москва»

46 Здоровый Образ Жизни-2014

Репортаж об участии Vision в международной выставкеЗОЖ-2014

48 Лам Хоанг Фонг

«Усердно работать, мечтать — и тогда ваши мечты сбудутся!»

52 Чан Тхань Туен

«Секрет моего успеха — вера в компанию Vision!»

56 Success!

Новые квалификации

58 Яркий вкус Вьетнама

Рассказ шеф-повараотеля InterContinental Danang и репортаж нашего корреспондента

66 Мастер-класс

10 преимуществ профессии дистрибьюторот Валентины Богалей

70 Методы продвижения

15 преимуществпрограммы Bio-In от Тамары Пшенниковой

76 Чудо-программа

Bio-In на страже вашего здоровья. Часть 1

Редакция

Главный редактор

Александр Пигарев

Дизайнер

Елизавета Винокурова

Фотограф

Иван Скориков

Корректор

Анна Биглер

Над номером работали:

Николай Квасов,

Дмитрий Ловковский,

Марина Манушина

VISIon PlanetЕжемесячный журнал дистрибьютора

Компании

Издание зарегистрировано

Управлением ФС по надзору в сфере

связи, информационных технологий

и массовых коммуникаций по Москве

и Московской области

Свидетельство о регистрации

СМИ ПИ № ФС 77-48792 от 02.03.2012

Адрес редакции:

Москва, ул. Вольная, д. 35

Тел.: +7(495) 258-8698*296

e-mail: [email protected]

80 Диагностика

Сколько на самом деле лет вашему организму?

84 Благотворительный ужин в Ханое

Успешное мероприятие фонда MISSIA

86 MISSIa без границ

Конференция благотворительного Фонда в отеле «Голден Ринг»

88 Фестиваль «Рождественская мечта»

Встреча на вологодской земле воспитанников детских домов, благотворителей и друзей фонда MISSIA

90 Лучшее видео Компании

с. 18

с. 32

4

VISION PLANET O2 / 2O15VISION PLANET O2 / 2O15 PRESIDENT’S SPEECHPRESIDENT’S SPEECH

5

НАШИ

ДЕТИ —

НАША

ЖИЗНЬ!

Верно заметил наш друг Том

Шрайтер: очень странно,

что в школах и институтах

учат многим полезным вещам, но

только почему-то не учат самому

главному — умению правильно

ориентироваться на территории

под названием «Жизнь».

А что значит «ориентировать-

ся»? И что для этого необходимо?

Во-первых, необходимо иметь

надежную «карту местности», то

есть верное представление о мире,

в котором мы живем и по которо-

му прокладываем маршруты своей

судьбы. Во-вторых, нужен исправ-

ный компас, чтобы двигаться по

проложенному маршруту в «при-

вязке» к имеющейся карте, а не

шарахаться наугад. А в-третьих,

нужно точно знать, куда ты хо-

чешь прийти.

Все эти три вещи — пункт

назначения, инструмент навига-

ции и карту местности — компа-

ния Vision предоставляет своим

единомышленникам. Своим

пунктом назначения мы считаем

здоровье, своим инструментом

навигации — продукт и wellness-

технологии Vision, а карта мест-

ности — это наши валидные, про-

веренные самой жизнью знания о

том, что и как влияет на здоровье

человека.

Хочешь быть здоровым? По-

жалуйста! Вот, посмотри, на карте

четко обозначены опасные места:

слева — болото фастфуда, спра-

ва — обрыв вредных привычек… А

вот спасительная тропа здорового

питания и физической активности.

Ступай смело вперед и не слушай

сладких речей сомнительных

доброхотов, то и дело норовящих

сбить тебя с избранного пути.

Но, оказывается, даже эти три

вещи — цель, карта и компас —

еще не все, что нужно человеку,

чтобы прожить по-настоящему

счастливую, осмысленную жизнь.

Да, все это необходимо, но все-

таки недостаточно для оконча-

тельного ответа на вопрос о том,

ради чего мы живем, ради чего

нужно крепкое здоровье, достой-

ный заработок, уютный дом и все

то, что мы объединяем в понятие

«качество жизни».

Многим людям, живущим в ус-

ловиях современной рекламно-

потребительской тирании, искать

ответ на этот «предельный» во-

прос становится все труднее. Но

ответ есть, и он всегда рядом. Он

прост и универсален, независим

от политической или экономиче-

ской конъюнктуры, культурных

различий и национальных осо-

бенностей. Этот ответ заключает-

ся в том, что по самому большому

счету мы живем ради одного —

ради наших детей.

Вот почему мы как Компания

с самого начала, можно сказать

генетически, были ориентирова-

ны на поддержку детства как на

безусловную сверхценность, по-

зволяющую нам в любой момент

времени и в любой ситуации без

сомнений ответить на вопрос о

своем истинном предназначении,

а значит — всегда двигаться в нуж-

ном направлении.

По этой же причине с самых

первых дней своего существова-

ния Vision занималась благотво-

рительностью. Наверное, сначала

это было по большей части спон-

танным зовом сердца, но вскоре

благодаря потрясающим усилиям

Маргариты и ее единомышлен-

ников наша благотворительная

активность приобрела уже далеко

не спонтанный, а поистине систем-

ный характер, и в этом году благо-

творительный фонд MISSIA отме-

чает свой 10-летний юбилей.

Для многих дистрибьюторов

и сотрудников Vision начало рабо-

ты в Компании стало тем перелом-

ным моментом в жизни, когда они,

несмотря на турбулентные девяно-

стые, начали зарабатывать стабиль-

ные деньги. А получив уверенность

в завтрашнем дне, решились на

рождение детей. И в скором вре-

мени появилось на свет это первое

визионерское поколение малышей,

которых, почти еще новорожден-

ных, в симпатичных маленьких

корзинках и люльках приносили

с собой прямо на события наши

дистрибьюторы.

КАЖДый ДЕНЬ ЖИЗНЬ СТАВИТ ПЕРЕД НАМИ НОВыЕ ВОПРОСы,

ПОэТОМУ МОЖНО СКАЗАТЬ, ЧТО ИСКУССТВО ЖИТЬ —

эТО ИСКУССТВО ВОВРЕМя НАХОДИТЬ ПРАВИлЬНыЕ ОТВЕТы.

6

VISION PLANET O2 / 2O15PRESIDENT’S SPEECH

А спустя какое-то время наши

подросшие дети уже выходили на

сцену Миллениумов и, уверенно

держа в своих маленьких ладош-

ках микрофоны, произносили

перед многотысячными залами

свои первые слова о любимых

родителях и любимой Компании.

Среди этих ребят были и наши с

Маргаритой дети.

Но время все летело и летело

вперед, и сегодня наши родитель-

ские сердца трепещут от радости

и гордости за повзрослевших,

выучившихся и вставших на ноги

детей, которые не просто нашли

свое достойное место в жизни, но

нашли его рядом с нами.

Мы от всей души радуемся каж-

дому примеру, когда дети наших

дистрибьюторов подключаются к

семейному бизнесу своих заслу-

женных родителей, подхватывают

начатое ими дело. Думая об этом,

я так и вижу перед собой дорогие

моему сердцу Дашу Панину, Да-

ниила Дуброва, Свету Ефимову,

Вику Федотову, Кирилла Киселёва,

Анатолия Самосейко, Веру Васюк и

многих других.

Вглядываясь в эти юные, ясные

лица, я испытываю почти мисти-

ческое чувство, видя в их чертах

черты их замечательных родите-

лей, пап и мам, дедушек и бабушек,

навсегда ставших частью нашей

Компании и моей личной судьбы.

А не так давно жизнь сделала и

нам с Маргаритой щедрый персо-

нальный подарок: к нашему визио-

нерскому делу примкнули и наши

дочери — Лида и Яна. Скажите, что

еще нужно для полного родитель-

ского счастья?!

Я думаю, что если мы и можем

чего-то желать еще, так это того,

чтобы наше визионерское отноше-

ние к детям стало такой же путе-

водной звездой для всех остальных

людей, всех тех, кто сегодня делает

мировую политику, в чьих руках

находятся рычаги власти и влияния

на благосостояние миллиардов лю-

дей на всей планете. Дай Бог, чтобы

при принятии своих самых важных

жизненных решений они, как и мы,

думали о будущем хотя бы своих

собственных детей.

И тогда — я в этом уверен —

человечеству удастся избежать

многих потрясений и встать на

путь, ведущий в мирное, счастливое

завтра. Поэтому мы приняли реше-

ние объявить следующий год Годом

детства в компании Vision. Давайте

вместе сделаем все, что в наших

силах, чтобы и в наступающем году,

и в будущем мы чаще слышали дет-

ский смех, а не детский плач, чтобы

дети ходили в школы и играли во

дворах, а не прятались в бомбоубе-

жищах, чтобы в конце концов по-

сле себя мы оставили своим детям

и внукам добрую память и надеж-

ное, построенное на века семейное

дело Vision.

Президент компании

Vision International People Group

Дмитрий Буряк

4-5/o4/2o15M o S c o W

Ho cHI MInH 18-19/o4/2o15

8


9

SPeecHSPeecH

Фонду MISSIa — 10 лет.

Значит ли это, что

социально значи-

мый бизнес компании Vision

ведет свой отсчет с 2004 года?

С момента основания Vision мы

понимали, что лидерами рынка

станут только компании с яркой

индивидуальностью и корпора-

тивной душой. Корпоративную

культуру сегодня невозможно пред-

ставить без социально значимой

деятельности.

Компания Vision всегда выступа-

ла инициатором благотворитель-

ных акций. Деятельность наших

дистрибьюторов была неотделима

от добрых начинаний. Фонд MISSIA

лишь выступил объединяющей

общественной организацией, ко-

торая сформулировала основные

приоритеты и ориентиры благо-

творительной деятельности.

Приоритетным направле-

нием деятельности Фонда по-

прежнему остается проблема

социального сиротства?

На подобные вопросы я от-

вечаю так. Нам очень бы хотелось

верить, что есть положительная ди-

намика в решении этой проблемы

XXI века, но участниками междуна-

родного фестиваля «Рождествен-

ская мечта» в этом году станут 44

детских учреждения из 42 городов.

Это будут дети, попавшие в труд-

ные жизненные обстоятельства,

это будут дети с искалеченными

судьбами, это будут дети, которые

только делают первые шаги, чтобы

вновь научиться мечтать и пове-

рить взрослым.

Как Вам кажется, цели, за-

ложенные в основу благотво-

рительных программ, находят

отклик в сердцах людей?

Вне всякого сомнения. Адми-

нистративные ресурсы Фонда

ограничены, поэтому для нас не-

оценима помощь дистрибьюторов

и сотрудников компании Vision,

которые становятся участника-

ми акций, рассказывают о Фонде

своим друзьям, партнерам. И все

вместе мы движемся вперед. При-

мером тому может служить ежегод-

ная системная благотворительная

программа «Волшебный сундучок»,

которая завершилась в последние

дни января и вновь подарила нам

новых друзей и благотворителей.

Казалось бы, простая картонная

коробочка. Но ведь только люди

могут дать ей вторую жизнь, с лю-

бовью собрать адресный личный

подарок ребенку. И есть, наверное,

еще самая главная составляющая.

Наши дистрибьюторы и их еди-

номышленники вкладывают душу

в любое дело, именно поэтому

процесс передачи волшебных

сундучков превращается в настоя-

щие рождественские и новогодние

праздники для детей.

Самые искренние слова при-

знательности вам, наши друзья,

благотворители, волонтеры! За

доброту вашу и милосердие! За

желание творить в самых разных

городах и странах! Вы наполняете

дела Фонда эмоциями, жизнен-

ными силами, вдохновением. Вы

изменяете этот мир, делая его до-

брее и лучше. Преодолевая геогра-

фические барьеры, вы доводите до

совершенства задуманное, чтобы

обрело существование самое важ-

ное — ДОБРО. В словах, поступках

и в жизни. Вы — самые настоящие

Интервью

с Первой леди

Компании

БлАГОТВОРИТЕлЬНОСТЬ ВО МНОГОМ СРОДНИ

ПРОСВЕТИТЕлЬСКОй ДЕяТЕлЬНОСТИ.

НЕТ УНИВЕРСИТЕТОВ, ГДЕ Бы НАС УЧИлИ ДОБРыМ ДЕлАМ.

Мы ВСЕГДА ГОТОВы ПОДЕлИТЬСя НАКОПлЕННыМ ОПыТОМ

Маргаритой Буряк

10

VISION PLANET O2 / 2O15

волхвы, дары приносящие, му-

дрецы, волшебники и сказочники

с особой наполненностью сердца.

Какие ценности и нрав-

ственные ориентиры заложе-

ны в содержательную основу

благотворительных программ?

Мы живем в мире маркетинга.

Усилия масcмедиа направлены на

создание ложных кумиров, кото-

рые будут разрушены в следую-

щий момент. И начинает казаться,

что все должно иметь денежный

эквивалент, что все можно выра-

зить в цифрах. Ложные ценности...

Возможно, во многом поэтому

мы стали приглашать к участию

в благотворительных программах

ветеранов, людей с гражданской

позицией, с удивительными судь-

бами, которые должны стать при-

мером для подрастающего поколе-

ния. Дети должны осознавать меру

добра и высокой нравственности,

которыми жили наши матери, от-

цы и деды.

Какие трудности подстере-

гают организаторов благотво-

рительных проектов с такой

обширной географией?

Создавая в рамках наших про-

грамм и творческих конкурсов

площадки для межкультурного

диалога людей разных стран, мы

должны помнить о конфессио-

нальной толерантности.

Объединяя необъятную геогра-

фию в рамках благотворительных

проектов, совсем непросто эф-

фективно координировать работу.

В этом нам помогают региональ-

ные представители, волонтеры.

С первых дней создания Фонда

мы приглашаем к участию в благо-

творительных программах и на-

ших детей. Поверьте, это сложно.

Надо найти правильные слова,

объяснить, стать примером. Наши

дети должны уметь откликнуться

на просьбу о помощи, сострадать,

быть толерантными, общаться

с детьми с ограниченными воз-

можностями, знать традиции своей

страны. Глядя на то, с какой готов-

ностью, с каким неподдельным

энтузиазмом помогают своим свер-

стникам дети визионеров, я могу

с уверенностью утверждать: мы —

особенная Компания, и у нас —

большое будущее.

Какие новые горизонты Вы

открыли для самой себя, за-

нимаясь благотворительной

деятельностью?

Благотворительность во многом

сродни просветительской деятель-

ности. Ведь нет университетов, где

бы нас учили добрым делам. Мы

всегда открыты к диалогу и готовы

поделиться накопленным опытом.

Помогая детям, мы сами должны

расти и интеллектуально, и нрав-

ственно. Сегодня мы уже можем

говорить о результатах духовно-

просветительской программы «До-

рогами Фонда MISSIA. Иерусалим»,

которая подарила возможность

воспитанникам детских домов

соприкоснуться со святынями хри-

стианского мира.

Не может не радовать наше

сотрудничество с многочислен-

ными музеями, которые представ-

ляют тематические коллекции

Фонда. Раньше об этом мы могли

только мечтать. Сегодня это стало

реальностью благодаря подвиж-

никам своего дела, удивительным

людям, которые встречаются на

нашем пути.

Каков вектор будущих при-

ложений сил в рамках деятель-

ности Фонда MISSIa?

Какой он, вектор наших переме-

щений в пространстве?.. Он только

зарождается… Это новые идеи и их

воплощение, радость понимания

исключительности культурного на-

следия и аутентичности предметов

прошлого, ни с чем не сравнимая

радость человеческого общения,

общее дело, которое объединяет

людей, говорящих на разных язы-

ках, впечатления момента, которые

навсегда остаются в душе, и, может

быть, когда-то в нашей жизни про-

снется воспоминание, забытое, но

такое важное…

7 марта состоится грандиозное презентационное событиекомпании для гостей во всех представительствах Vision

«Моя МаМа — ДиСтриБЬЮтор!»

SPeecH

12


13

Обращение

Главных

Советников

Президента

Светланы и павла ДуБровых

SPeecHSPeecH

Г вардейский Семинар

в Вильнюсе, безусловно,

стал новой вехой в истории

компании Vision! Ехали мы на него

одновременно и в приподнятом,

и в деловом настроении.

В приподнятом — потому что

ожидали встречи со старыми

друзьями, с Лидерами Компа-

нии, с Президентом и его семьей.

А в деловом — по причине нако-

пившихся вопросов, требующих

немедленного решения. Вопросов

как стратегических, так и локаль-

ных. И семинар не обманул наших

ожиданий.

Центральным событием стало

выступление Дмитрия Аркадьеви-

ча Буряка. После него всем стало

понятно, что происходит в мире,

и почему, а главное, каким образом

мы должны меняться. Дмитрий

Аркадьевич внимательно выслушал

наши предложения, сделал опре-

деленные корректировки в плане

развития на ближайшие годы. В ре-

зультате были приняты важнейшие

для развития Компании программы.

Одной из них является поддержка

новичков, на семинаре подчеркива-

лась важность продемонстрировать

перспективы работы в Компании —

что ожидает новичка в случае ин-

тенсивной работы.

Президент также поделился

планами о введении нового направ-

ления в Компании — мультилокаль-

ного продукта. Это предложение

позволит Компании стать значи-

тельно демократичнее и дружелюб-

нее к широким слоям населения.

Но самое главное — мы впервые

говорили о комплексном подходе

к взрывному росту рекрутинга,

а значит, и к взрывному росту

ваших чеков! Ни для кого не секрет,

что в кризисный момент освобож-

дается огромный потенциал людей,

имеющих опыт, амбиции и огром-

ное желание преуспеть. Подстеги-

ваемые нестабильностью и трудно-

стями они ждут нашего серьезного

предложения.

И такое серьезное комплексное

предложение у нас теперь есть! В

первую очередь в него войдет про-

грамма быстрого развития, подраз-

умевающая простой и демократич-

ный вход в бизнес с небольшими

инвестициями.

Вторая часть — это привлека-

тельные бизнес-кейсы, которые

позволят, инвестировав определен-

ную сумму денег, в течение корот-

кого срока вернуть и преумножить

свой капитал!

Дмитрий Аркадьевич также сде-

лал долгожданное заявление о том,

что в эту же программу мы плани-

руем внедрить проект осуществле-

ния социальной мечты. Поэтому

каждый, кто захочет делать бизнес

с нами — сможет стать участником

автомобильной программы. И это

еще не все! Это только начало!

Дорогие друзья! Все подроб-

ности будут представлены в высту-

плении Президента и Топ-лидеров

Компании на VIP–Форуме в апреле.

Квалифицируйтесь сами и при-

возите своих единомышленников!

У нас нет сомнений, что все наши

коллеги воспримут эти решения

как самый дорогой подарок.

Для нас это самая лучшая но-

вость. Время строить сеть! И нам

есть с чем и с кем ее строить. А са-

мое главное — у нас есть методики,

опыт и знания, как это делать. Все

18 лет, несмотря на трудности,

мы накапливали самую важную

ценность — репутацию, которая

делает наше предложение лучшим.

Решение есть. Пора действовать!

Мы знаем, что вы сможете.

ВРЕМя СТРОИТЬ СЕТЬ. И НАМ ЕСТЬ С ЧЕМ И С КЕМ ЕЕ СТРОИТЬ.

А САМОЕ ГлАВНОЕ — У НАС ЕСТЬ МЕТОДИКИ,

ОПыТ И ЗНАНИя, КАК эТО ДЕлАТЬ

14


15

Дорогие дистрибьюторы!

Уважаемые партнеры!

В Вильнюсе состоялся

прекрасный Гвардейский семи-

нар. Были озвучены интересные

новости и представлены новые

продукты. Я потрясен новым

продуктом D4X! Казалось бы, что

можно сделать из такого банально-

го продукта, как мед?! А получился

уникальный инновационный про-

дукт. Новая формула значительно

эффективнее прежних версий: в

составе — много новых необычных

компонентов, которые направлены

на улучшение здоровья и качества

жизни.

Всех участников семинара

воодушевила идея Дмитрия Арка-

дьевича о создании нового на-

правления — Multilocal by Vision.

Компания планирует выпускать

для каждой страны присутствия ло-

кальные продукты, которые будут

интересны именно ее жителям. Что

важно, продукты будут реализовы-

ваться по ценам, привлекательным

именно для этой страны, так как

рынки разные и уровень жизни

может сильно отличаться.

Каждый Гвардейский семи-

нар уникален по-своему. На него

съезжаются гвардейцы всех стран

присутствия, и это очень кон-

солидирует Компанию. Но этот

Гвардейский семинар, безусловно,

стал новой вехой в истории Vision.

Мы оглядываемся назад и понима-

ем, что прошлый год был не про-

стым для всех нас. Мы пережили

уже не один кризис, и, поверьте,

сейчас самое лучшее время стро-

ить большие и даже огромные

организации.

Это время сложное и одновре-

менно захватывающе интересное

и перспективное для развития.

И новости, услышанные на этом

семинаре из уст Дмитрия Аркадье-

вича, дают основание верить

в светлое будущее Компании.

Сейчас мы можем говорить

о комплексном подходе к взрыв-

ному росту рекрутинга, а следо-

вательно, и к росту ваших чеков.

Очень важна программа быстрого

развития, подразумевающая про-

стой и демократичный вход в биз-

нес с небольшими инвестициями.

Дмитрий Аркадьевич также сделал

долгожданное заявление о том,

что Компания планирует внедрить

социальную программу, о которой

так давно мечтали все дистрибью-

торы. При небольшом перевыпол-

нении задач своей квалификации

лидеры в звездных квалификациях

смогут уже в этом году получить

машину, вступив в предлагаемую

Компанией автомобильную про-

грамму. Кроме того, Компания на-

целена и на решение жилищного

вопроса своих дистрибьюторов!

Детали всех программ вы сможете

узнать на VIP-Форуме в Москве

4-5 апреля, так что вам стоит

поторопиться с регистрацией

на это мероприятие!

А впереди у нас еще и Millenium,

и мы с нетерпением ждем его

начала, чтобы первыми узнать

о стратегии Компании от Прези-

дента, глобальных планах на бли-

жайшие годы, увидеть новых

лидеров и получить информацию

о новых рынках присутствия.

Millenium — это настоящий празд-

ник, который Компания устраи-

вает для своих дистрибьюторов.

А она умеет это делать с большим

размахом!

Обращение

Главных



олега и аллы анДрийчук

КАЖДый ГВАРДЕйСКИй СЕМИНАР УНИКАлЕН ПО-СВОЕМУ.

НА НЕГО СъЕЗЖАюТСя ГВАРДЕйцы ВСЕХ СТРАН ПРИСУТСТВИя,

И эТО ОЧЕНЬ КОНСОлИДИРУЕТ КОМПАНИю

SPeecHSPeecH

16


17

SPeecH

В январе 2015 года в Литве

состоялся Шестой Гвар-

дейский семинар — Avant-

Garde Guardsmen Workshop для

лидеров в квалификации VIP 3S

и выше! Это стало событием

огромной важности и для Ком-

пании, и для каждого участника

мероприятия. Главные Советники

Компании и наши Топ-лидеры

всегда готовы помочь и поддер-

жать вас в дальнейшем развитии

вашего бизнеса.

Гвардейский семинар много-

му научил нас — от организа-

ции масштабных мероприятий

до проведения тренингов Лиде-

ров Компании. Стратегия разви-

тия продуктов Компании, четкое

направление нашей деятельности

на ближайшее время, ближайшие

важные мероприятия и, в пер-

вую очередь, запланированные

VIP-Форумы — мероприятие

SPeecH

Обращение

Главных



лаМ хоанг Фонг и нгуен тхи Фуонг

в Литве еще раз продемонстри-

ровало огромный потенциал

Компании.

На семинаре мы получили но-

вые навыки, которые мотивируют

нас на работу. Президент объявил

о начале новых стратегических

программ, которые будут способ-

ствовать быстрому развития сети.

Дистрибьюторы моей организа-

ции воспринимали эти новости

с большой радостью и энтузиаз-

мом и уже разрабатывают пути

продвижения.

Мы представляем грядущий

Millenium во Вьетнаме, как не-

что особенное, и уверены, это

СТАВЬТЕ цЕлИ И ДОСТИГАйТЕ ИХ!

С ВАШИМИ СПОСОБНОСТяМИ И С МОщЬю НАШЕй КОМПАНИИ

Вы ОБяЗАТЕлЬНО БУДЕТЕ УСПЕШНыМИ

принесет стране новую жизнь.

Будут новые Лидеры с новыми

квалификациями на Millenium и,

самое главное, новые стратегии

и планы на 2016 год. Ожидаем

новых разработок, новых про-

дуктов и новых промоушенов от

Компании.

Ставьте цели и достигайте их!

С вашими способностями и с мо-

щью нашей Компании вы обяза-

тельно будете успешными. Мы ве-

рим в вас так же, как полностью

верим в Президента и самих себя!

До встречи на Millenium-2015

во Вьетнаме. С нетерпением ждем

вас всех!

18


19

бициозных серьезных бизнесменов.

Дмитрий Буряк рассказал и о новом

бизнес-предложении, благодаря ко-

торому молодые люди смогут легко

подключиться к продажам и попро-

бовать свои силы в нашем бизнесе

без значительных начальных инве-

стиций. Амбициозным деловым лю-

дям будет представлена серьезная

бизнес-программа, которая позво-

лит вернуть вложенные инвестиции,

пригласив в свою организацию все-

го лишь троих человек, а далее мно-

гократно умножить свои доходы.

Была анонсирована «Автомо-

бильная программа — меняй воз-

можность передвижения!», а также

уникальная, не имеющая аналогов

на рынке программа Luxury Bonus,

которая призвана наглядно проде-

монстрировать, как Vision изменяет

качество жизни своих дистрибью-

торов! Первые подробности про-

звучат уже в апреле на VIP-Forum

в Москве и Хошимине. Именно это,

по мнению Топ-лидеров Vision, ста-

нет ключевым событием весны.

eVentS

GUARDSMEN WORKSHOP IN LITHUANIA«Все только мечтают,

а Vision действует!»

Эти слова Президента Компа-

нии Дмитрия Буряка стали деви-

зом Шестого Гвардейского семи-

нара — avant-Garde Guardsmen

Workshop, прошедшего в Виль-

нюсе в середине января для ли-

деров в квалификации VIP 3S

и выше! Пришло время больших

свершений и серьезных прорывов,

и у Компании для этого есть все не-

обходимые инструменты — про-

думанные стратегии, уникальные

инновационные продукты и глав-

ное — сплоченная команда.

«Развитие Компании пойдет

по трем направлениям, — заявил

Президент Vision Дмитрий Буряк.

Первое — программа OrgaNice,

в которой будут реализовываться

новые стратегии и продвигаться

обновленные продукты. Второе —

«классика Vision», продолжающая

свое развитие за счет обновления

линейки продуктов. Третье направ-

ление — новая программа Multilocal

by Vision. Компания находится на

острие технического прогресса.

Vision — компания, которая уже се-

годня существует в завтрашнем дне.

Все только мечтают, а компания

Vision действует!»

Профессор Мартин Миддеке,

возглавляющий Центр по лечению

гипертонии в Мюнхене и участву-

ющий в разработке новых БАДов

для компании Vision, в своем вы-

ступлении поддержал Президента,

отметив высокий уровень продук-

тов Компании и то, как много она

делает для улучшения качества жиз-

ни людей. Профессор подробнее

остановился на вопросах профи-

лактики сосудистых заболеваний

и рассказал о том, что необходимо

eVentS

делать для борьбы с преждевремен-

ным старением сосудов (EVA). Мар-

тин Миддеке упомянул, что ком-

пания Vision подготовила новый

продукт, который позволит сделать

сосуды людей здоровыми, но под-

робности новой программы пока

держатся в секрете.

На этом сюрпризы для гвардей-

цев не закончились. Доктор Элман-

тас Поцевичус презентовал на се-

минаре новые продукты категории

Smart Food от Лаборатории DEM4.

В ближайшем будущем дистри-

бьюторы и клиенты Компании смо-

гут включить в свой рацион сразу

4 новых вкуса D4X.

Руководитель Блока Развития

Маргарита Буряк представила ин-

струменты для дистрибьюторов по

позиционированию бизнеса Vision

в социальных сетях. Гвардейцам

также продемонстрировали про-

ект медиапортала — объединенно-

го ресурса всех каналов коммуни-

кации, который позволит сделать

навигацию по медиапространству

Компании более легкой.

Сенсационным стало сообще-

ние Президента Vision об измене-

ниях бизнес-предложения Ком-

пании. На Гвардейском семинаре

Президент вместе с Топ-лидерами

Компании разработал и утвердил

концепцию развития бизнеса, на-

правленную на стремительный рост

дистрибьюторских организаций.

Это системная программа задей-

ствует все уровни сети и обеспе-

чит быстрый приток новых людей

в Компанию — от молодежи до ам-

На церемонии Признания че-

ствовали уже 117-го члена Клуба

долларовых миллионеров Vision —

Зинаиду Киселёву. В свои 84 года она

держит высокую квалификацию, вхо-

дит в Гвардию Президента и останав-

ливаться на достигнутом не собира-

ется. На сцену Гвардейского семинара

поднялись также лидеры, закрывшие

квалификацию VIP 3S и VIP 5S.

Обо всех деталях Гвардейского

семинара читайте скоро в специаль-

ном выпуске журнала Avant-Garde!

20


21

eVentS eVentS

22


23

eVentS eVentS

24


25

eVentS eVentS

26


27

eVentS

Одним из завершающих

событий зимнего сезона

компании Vision стало

крупное региональное событие —

Форум в Новосибирске, прошед-

ший 20–21 декабря и ставший сво-

еобразным подведением итогов

прошедшего года.

Форум собрал активных дис-

трибьюторов Сибирского и Даль-

невосточного регионов России.

Самые большие делегации при-

были из Красноярска и Хабаров-

ска. В это непростое время, когда

в отсутствии поддержки и любых

государственных программ, на-

правленных на защиту и обеспе-

чение стабильности, люди с трево-

гой смотрят в будущее, компания

Vision предлагает сделать шаг к

независимости. К свободе от рабо-

тодателя, к открытости новым вы-

сотам, достижение которых вместе

с Vision становится реальностью.

За 18 лет Компания преодолела не

один кризис в стране и в сложных

экономических условиях любые

риски неизменно берет на себя. За

эти годы были выработаны четкие

стратегии ведения бизнеса, что по-

зволяет дистрибьюторам чувство-

вать финансовую безопасность в

любой ситуации. Инновационные

продукты Компании — это надеж-

ный гарант успеха вашей жизни,

вашей семьи, вашего бизнеса. Все

самое сложное (создание продук-

та, его регистрация, продвижение

на рынке, налоговые отчисления)

Компания взяла на себя, предоста-

вив своим дистрибьюторам воз-

можность заниматься исключи-

тельно помощью людям и реализа-

цией продукции. Компания помо-

гает достичь не только финансо-

вого благополучия, но и личност-

ного роста, благодаря общению с

коллегами — людьми разных про-

фессий, вероисповеданий и наци-

ональностей, которых объединяет

одно — работа в Vision.

ФоруМ в новоСиБирСке —новые горизонты уСпеха

bio-in

eVentS

«Кризис — это возможность», —

говорил Уинстон Черчилль. И мно-

гочисленные истории успеха

дистрибьюторов Компании дока-

зывают правдивость этого выска-

зывания. Неважно время и место

начала твоей карьеры в Компании,

важны люди, тебя окружающие,

и возможность не только реали-

зовать свои амбиции, но и помочь

другим изменить себя — улучшить

здоровье, встать на ноги, достичь

результатов, о которых еще вчера

не могли и мечтать.

Для успешного ведения бизнеса

с Vision очень важно быть в курсе

всех новых возможностей, пред-

лагаемых Компанией и, конечно,

присутствовать на мероприяти-

ях. Каждое событие уникально по

форме и содержанию. Так, Форум

в Новосибирске стал уникальной

презентационной и обучающей

площадкой для его участников.

За два дня работы Форума неза-

висимые дистрибьюторы компании

Vision получили максимум информа-

ции и невероятный мотивирующий

заряд энергии от Топ-лидеров Ком-

пании и Главных Советников Пре-

зидента, VIP-Мастеров, гуру сетевого

маркетинга Аллы и Олега Андрийчук.

В Форуме приняла участие Руково-

дитель Блока Развития Vision, Пре-

зидент благотворительного фонда

MISSIA Маргарита Буряк.

13 независимых дистрибьюто-

ров Сибирского и Дальневосточно-

го регионов, увеличившие товаро-

оборот за 2014 год до 186 процен-

тов, поделились своими методика-

ми работы и секретами успеха.

Гвардеец Президента, предста-

витель Клуба Миллионеров Vision,

28


29

eVentS

VIP4S Виктория Федотова в своем

выступлении говорила о широких

возможностях и перспективах биз-

неса Vision.

Молодой и перспективный ли-

дер VIP 1S из Минска Анатолий

Самосейко повторил свой тре-

нинг, который представил на VIP-

Форуме в Москве. Приняв участие

в конкурсе спикеров, Анатолий

был отмечен руководством Ком-

пании и приглашен в качестве

спикера в Новосибирск. Анато-

лий Самосейко в Компании всего

10 месяцев, но его карьера стре-

мительно развивается. Несомнен-

но, один из основных его секре-

тов — это активное использование

возможностей социальных сетей

для развития своего бизнеса.

Гвардеец Президента, Лидер

из Новосибирска Александра Сей-

даметова, представив продукт Ком-

пании как основной инструмент

бизнеса, отметила высокие резуль-

таты, которые достигаются благо-

даря приему продуктов Vision.

В первый день Форума состоялась

школа Главных Советников Прези-

дента Олега и Аллы Андрийчук.

Участникам Форума представи-

лась уникальная возможность пре-

мьерного просмотра фильма Vision

Voyage Марокко 2014 и завершаю-

щего фильма трилогии — «Путник»,

который представил Лидер Дальне-

го Востока, Гвардеец Президента,

VIP 3S Михаил Бизяев.

В своем выступлении 20 декабря

Руководитель Блока Развития Мар-

гарита Буряк говорила о преимуще-

ствах Vision, о Президенте Компа-

нии, о лидерстве, преемственности

поколений и о социальной направ-

ленности бизнеса Компании.

Маргарита Буряк и региональ-

ные представители благотвори-

тельного фонда MISSIA, семья

Максутовых из г. Сузуна, передали

благотворительную партию дет-

ского продукта компании Vision

представителю «Сузунская специ-

альная (коррекционная) школа-

интернат для детей-сирот и детей,

оставшихся без попечения роди-

телей, с ограниченными возмож-

ностями здоровья».

Компания Vision выступила

в 2014 году инициатором благо-

творительных акций и творческих

конкурсов, направленных на со-

циальную адаптацию детей, попав-

ших в трудные жизненные обсто-

ятельства. Акцию «Теплый ноябрь»

поддержали более 2000 дистри-

бьюторов из 48 стран. Благотвори-

eVentS

тельный взнос, перечисленный на

расчет благотворительного фонда

MISSIA, пойдет на подготовку са-

мого масштабного проекта года —

Х Международного фестиваля

«Рождественская мечта».

В рамках акции «ZOO KIDS Junior

Hit» была собрана эксклюзивная

партия комплексных программ оз-

доровления, предназначенных для

детей, попавших в трудные жизнен-

ные обстоятельства. Витаминно-

минеральные комплексы компании

Vision получили детские учрежде-

ния Ханоя, Новосибирска, Нижнего

Новгорода, Екатеринбурга, Волго-

града и Волжского Волгоградской

области.

Победители Творческого кон-

курса ZOO KIDS Masquerade by

Vision получат возможность при-

соединиться к участникам ежегод-

ного проекта Vision Voyage. Делега-

ция детского дома в составе 5 детей

и сопровождающего педагога от-

правится в путешествие в Дананг.

После окончания деловой

программы первого дня в одном

из уютных залов отеля Marriott со-

стоялся фуршет для тех участни-

ков Форума, которые были отме-

чены за особые заслуги и резуль-

таты работы.

Второй день Форума был не

менее насыщенным на события и

яркие выступления. Гвардейцы Си-

бири и Дальнего Востока провели

свои тренинги и рассказали о воз-

можностях и перспективах, кото-

рые предоставляет Компания, по-

делились личным опытом работы

в Компании.

30


31

eVentS

Гвардия Президента — это осо-

бенная категория лидеров Компа-

нии. Среди привилегий гвардейцы

имеют особую возможность — об-

учаться у Президента Компании.

Участники Форума получили воз-

можность получения знания у луч-

ших из лучших — Топ-лидеров

Компании и Главных Советников

Президента.

Гвардеец Президента, Предста-

витель Клуба Миллионеров Vision

Галина Яковлева в своем выступле-

нии говорила об основателе Ком-

пании — Президенте Vision Дми-

трии Аркадьевиче Буряке.

Гвардеец Президента, Предста-

витель Клуба Миллионеров Vision

Галина Петерс рассказала о дове-

рии, о том, как важно верить в себя,

в успех своего дела.

Гвардеец Президента Михаил

Бизяев говорил о том, как сделать

рандеву максимально эффектив-

ным. В рамках программы второго

дня Форума состоялась презента-

ция нового продукта Bio-In. Лидер

Компании Татьяна Шевчишина

провела тренинг на тему «Презента-

ция и методы продвижения Bio-In».

Главные Советники Президен-

та Олег и Алла Андрийчук поде-

лились с аудиторией важными и

актуальными знаниями и перспек-

тивами бизнеса с Vision. Олег Ан-

дрийчук рассказал собравшимся

об уникальных возможностях раз-

вития бизнеса, которые именно

во время кризиса становятся ещё

более востребованными на рын-

ке. Главные Советники Президен-

та провели презентацию нового

«Стартер-кита».

Участники Форума имели воз-

можность воспользоваться совре-

менным инструментом работы, ин-

формация в котором обновляется

в режиме реального времени, — мо-

бильным приложением, разработан-

ным к VIP-Forum «Москва-Ханой».

В рамках второго дня Форума

была проведена новогодняя лоте-

рея, победителями которой стали

20 человек!

eVentS

32

VISION PLANET O2 / 2O15

33

VIP-ФОРУМ НАВСЕГДА ОСТАНЕТСя

В НАШЕй ДУШЕ!

eVentS

Д вухдневная программа

VIP-Форума была насыще-

на событиями и выступле-

ниями спикеров, представивших

практические кейсы для роста про-

даж и работы в современных усло-

виях рынка. Самыми яркими были

выступления Валентины Богалей

на тему «Сетевой маркетинг — со-

временный и перспективный вид

занятости. Преимущества профес-

сии Дистрибьютор» и Ольги Зото-

вой — «Приглашение в бизнес. Ре-

крутинг в концепции направлений

Компании. Рекрутинг с програм-

мой OrgaNice».

С особым вниманием участ-

ники Форума слушали выступле-

ние Анатолия Самосейко «Работа

в социальных сетях. Как, проводя

в социальной сети 2-3 часа, мож-

но проводить 2-3 новых встречи

ежедневно». Сегодня недооце-

нивать значимость социальных

медиа, значит, терять клиентов

и темпы роста своего бизнеса.

Уверены, что практичные советы

спикера станут отличной базой

для развития социальной ориен-

тированности бизнеса многих

участников Форума.

Международный статус VIP-

Форума подтвердила многочислен-

ная делегация из Вьетнама: в Москву

прибыли 70 ведущих дистрибьюто-

ров Компании во главе со своим Ли-

дером Лам Хонг Фонгом. Участник

делегации Чан Тхань Туен в своем

выступлении на тему «Программы

OrgaNice как коммерческий шанс.

Вера в продукт и Компанию как ос-

нова успешной работы», описала

практичные инструменты работы

с новыми продуктами.

По традиции, кульминацией

Форума стали тренинги Главных

Советников Президента — Павла

и Светланы Дубровых, Олега и Аллы

Андрийчук.

Значимым событием VIP-

Форума стала презентация участ-

никам Форума новой уникальной

программы Bio-In, которая позво-

ляет значительно улучшить каче-

ство жизни: повысить защитные

функции организма, увеличить

сопротивляемость внешним фак-

торам, влияющим на продолжи-

тельность жизни. Организаторы

Форума подготовили для участни-

ков уникальный подарок: в рамках

мероприятия действовало специ-

альное предложение на покупку

программы Bio-In.

Оснащенность Форума новы-

ми технологиями подчеркнула ин-

новационные подходы Компании

к производству любого продукта.

Не секрет, что использование со-

временных инструментов и тех-

нологий, а также новых форматов

презентаций позволяет дать новый

толчок бизнесу даже при мини-

мальных вложениях. Одним из та-

ких инструментов стало мобильное

приложение, в котором в режиме

реального времени обновлялись

презентации и выступления спике-

ров. После завершения VIP-Форума

каждый из его участников мог най-

ти в нем всю необходимую инфор-

мацию и с успехом использовать

ее в своей работе.

В завершении первого дня рабо-

ты Форума Руководитель Блока Раз-

вития Маргарита Буряк обратилась

со словами признательности к Де-

В МОСКВЕ 8-9 НОяБРя ПРОШЕл VIP-ФОРУМ

«МОСКВА – ХАНОй», МАСШТАБНОЕ СОБыТИЕ,

ПОлОЖИВШЕЕ НАЧАлО ЧЕРЕДЕ ВАЖНыХ МЕРОПРИяТИй КОМПАНИИ.

МОСКОВСКИй ФОРУМ ОБъЕДИНИл НА ОДНОй ПлОщАДКЕ

ДИСТРИБЬюТОРОВ ИЗ БОлЕЕ 30 СТРАН МИРА,

СТРЕМящИХСя ПОВыСИТЬ КАК СВОИ ПРОФЕССИОНАлЬНыЕ,

ТАК И лИДЕРСКИЕ КАЧЕСТВА.

34


35

eVentS

партаменту маркетинга и руковод-

ству Компании за благотворитель-

ную инициативу по проведению

акции ZOOKIDS Junior Hit. В рамках

акции была собрана партия детско-

го продукта, который передается

для поддержания здоровья воспи-

танникам детских домов-партне-

ров фонда MISSIA в разных городах

и странах. Слова благодарности

прозвучали в адрес дистрибьюто-

ров, купивших суперпаки и таким

образом принявших участие в бла-

готворительной программе.

Социальная значимость бизнеса

Компании прозвучала и в рассказе

о творческом конкурсе ZOOKIDS

MASQUERADE by Vision, в выполне-

ние условий которого включились

36 детских учреждений. По сложив-

шейся традиции, победители кон-

курса присоединятся к участникам

Vision Voyage в сентябре 2015 года.

Делегация детей детского дома-по-

бедителя отправится в Дананг.

Маргарита Буряк представила

также итоговые материалы специ-

ального промоушена «Три жизни

в Марокко», сделав акцент на пре-

имуществах компании Vision, мас-

штабности ее проектов, ее объеди-

няющем и мотивирующем начале.

В рамках Vision Voyage, прошед-

шего в этой экзотической стране,

лидерам Компании представилась

уникальная возможность стать ге-

роями фантастической трилогии.

Участники Форума увидели лишь

два фильма из трех: «Жизнь Чер-

чилля», которую прожил Лидер

Азербайджана Мамедов Намик Га-

сан оглы, и «Жизнь султана», про-

веденная Лидером из Вьетнама

Ха Тхи Ким Иэн. Третий фильм

«Жизнь Путника», героем которо-

го стал Михаил Бизяев, был пред-

ставлен участникам декабрьского

форума в Новосибирске.

VIP-Форум

«Ханой — Москва»

«Впервые», «прорыв», «иннова-

ции» — эти слова стали лейтмоти-

вом VIP-Форума «Ханой-Москва»,

прошедшего во Вьетнаме 21-22 но-

ября. Мероприятие отличали ре-

кордные достижения и нововве-

eVentS

36


37

eVentS eVentS

38


39

eVentS

«ВПЕРВыЕ», «ПРОРыВ», «ИННОВАцИИ» —

эТИ СлОВА СТАлИ лЕйТМОТИВОМ VIP-ФОРУМА

«ХАНОй – МОСКВА»,

ПРОШЕДШЕГО ВО ВЬЕТНАМЕ 21-22 НОяБРя.

МЕРОПРИяТИЕ ОТлИЧАлИ РЕКОРДНыЕ ДОСТИЖЕНИя

И НОВОВВЕДЕНИя, КОТОРыЕ В ОЧЕРЕДНОй РАЗ

ПРОДЕМОНСТРИРОВАлИ ЕДИНЕНИЕ ВИЗИОНЕРОВ

И ЖЕлАНИЕ КАЖДОГО УЧАСТНИКА КОМПАНИИ

СТАТЬ ЧАСТЬю БОлЬШОй КОМАНДы.

дения, которые в очередной раз

продемонстрировали единение ви-

зионеров и желание каждого участ-

ника Компании стать частью боль-

шой команды.

Впервые на сцену одновре-

менно поднялись 80 (!) лидеров

азиатского региона, закрывшие

квалификацию VIP 2S, – будущие

Гвардейцы Президента. Впервые

Топ-лидеры Вьетнама, VIP Master 1S

Лам Хуан Фонг и Нгуен Тхи Фуонг,

получили статус Главных Совет-

ников Президента по развитию

бизнеса в Юго-Восточной Азии.

Первый раз в истории Компании

на вьетнамском языке прозвучал

Гимн Vision — специальный пода-

рок Президента всем дистрибью-

торам этой великой страны! Впер-

вые во Вьетнаме была представлена

инновационная программа Bio-In,

аналогов которой нет в мире.

Главный зал Дворца Дружбы

и Культуры Вьет Со в эти дни при-

нимал делегации Компании сразу из

нескольких стран. Настоящим по-

дарком для участников Форума стал

приезд Президента Vision Дмитрия

Аркадьевича Буряка: учиться у пер-

вого лица Компании — особая при-

вилегия, доступная только Гвардей-

цам Президента, дистрибьюторам

в квалификации VIP 2S. Почетными

гостями Форума стали Топ-лидеры

Vision Алексей Кукушкин и Марга-

рита Грибулева, вышестоящие спон-

соры вьетнамской организации

Сандрия Кудиркайте, Леонид и Та-

тьяна Пановы, Главный Советник

Президента Светлана Дуброва, Руко-

водитель Департамента маркетинга

Лидия Буряк, Руководитель Блока

Развития Vision и Президент благо-

творительного фонда MISSIA Марга-

рита Буряк, а также доктор Элмантас

Поцевичус — директор Департамен-

та научных исследований и разви-

тия департамента DEM 4.

Конкурс спикеров, прошедший

в преддверии VIP-Форума «Мо-

сква–Ханой», открыл потрясающие

таланты новых звезд Вьетнама, мо-

лодых и многообещающих лиде-

ров — Донг Мин Нонг, Нгуен Нок

Ван Тан и Ноан Квонг Мин.

Второй день VIP-Forum был не

менее насыщенным и интерес-

ным, чем первый день. Большое

внимание было уделено иннова-

ционному продукту Bio-In. Но-

вость о продлении эксклюзивной

цены на программу Bio-In вызвала

настоящий ажиотаж. Участники

VIP-Forum получили программы,

заказанные ими ранее, а те, кто

еще не успел приобрести этот

продукт, получили возможность

это сделать.

В рамках VIP-Forum прошла це-

ремония награждения победителя

промоушена «Мерседес от Пре-

зидента». Победительницей стала

Данг Ти Вьет. Приз — ключи от ав-

томобиля Mercedes E-Class — вру-

чил ей Дмитрий Аркадьевич Буряк.

«Я была на седьмом небе от счастья

и не могла поверить в происходя-

eVentS

щее, когда получала ключи лично

из рук Президента! Я счастлива!» —

сказала после церемонии награж-

дения Данг Ти Вьет.

Еще одно важное событие

в истории Компании впервые

произошло во время ханойского

Форума — в рамках мероприя-

тия состоялся благотворитель-

ный вечер, на котором Дмитрий

Аркадьевич Буряк, Маргарита

Викторовна Буряк и Лидия Буряк

приветствовали всех, кто поддер-

живает благотворительную дея-

тельность Компании. Начинание

Компании пришли поддержать

люди, живущие в самых разных

странах и говорящие на разных

языках: судьба тех, кто нуждается

в помощи, не оставила равнодуш-

ными участников Форума.

В рамках вечера прошел аук-

цион, лоты для которого были

пожертвованы Топ-лидерами

Компании. В преддверии вечера

Президент Благотворительного

Фонда MISSIA Маргарита Буряк

рассказала о целевом назначении

пожертвований: все средства, по-

лученные на аукционе, будут на-

правлены на лечение трех детей

реабилитационного центра райо-

на Бави города Ханоя. Маргарита

Буряк выразила слова признатель-

ности всем, кто своим участием

поддержал доброе начинание:

«Бывают в жизни моменты, ког-

да один день непохож на другие...

и весь мир изменяется только по-

тому, что нам открываются ИС-

ТИНЫ, услышать которые можно

только СЕРДЦЕМ...»

40


41

eVentS eVentS

42


43

eVentS eVentS

Junior HIT

KIDS

Сбалансированный набор для всей семьи,который позволяет сохранить::

Ребенка — активным;

Организм — защищенным;

Зубы и кости — здоровыми; Имунную систему — крепкой;

Деятельность мозга активной;

Интеллектуальное развитие.

NEW LOOK

Теперь все 6 продуктов для детейв одном наборе

С 1-го сентября 2014 года

http://www.vipgroup.net/zoo_kids/

46 47

ЗДОРОВый ОБРАЗ ЖИЗНИ-2014

V I S I o n P L A n e t o 2 / 2 o 1 5L I f e S t y L e

В Москве с 8 по 12 декабря

состоялась 8-я междуна-

родная выставка «Здоровый

образ жизни-2014», прошедшая

под эгидой международного НПФ

«Российская неделя здравоохране-

ния». Более 1000 компаний из всех

регионов России и 42 стран мира

продемонстрировали новейшие

разработки в области медицины,

фармпроизводства, диагности-

ки и профилактики заболеваний

и т.д. Международная компания

Vision International People Group

представила медицинскому со-

обществу свои инновационные

продукты и разработки Лаборато-

рии DEM4 — пробиотики 5-го по-

коления в программе Bio-In, атак-

же программу для женщин S2D.

Помимо этого была представлена

«классическая» линейка продуктов

Vision, а также обновленный вита-

минно-минеральный комплекс для

детей ZooKids.

По мнению лидеров команд

дистрибьюторов, представляв-

ших Компанию на стенде, уча-

стие в выставке «Здоровый образ

жизни-2014» внесло существен-

V I S I o n P L A n e t o 2 / 2 o 1 5 L I f e S t y L e

ный вклад в формирование поло-

жительного имиджа Vision среди

профессионального сообщества,

повысило узнаваемость и лояль-

ность к бренду у потенциальных

клиентов. Выставка представила

возможность дистрибьюторам

Компании наладить деловое обще-

ние с медицинскими работника-

ми, докторами и учеными. Про-

дукты Компании, многочисленные

результаты клинических испыта-

ний, методические рекомендации,

разработанные в сотрудничестве

с ведущими экспертами в области

охраны здоровья, — все это вы-

звало высокий интерес со сторо-

ны представителей медицинско-

го сообщества, чье мнение очень

авторитетно для их пациентов.

Продукты Компании понравились

и посетителям выставки, людям,

которые уделяют большое внима-

ние здоровью и являются потенци-

альными потребителями продукта

Vision. «Мы удостоверились, что

продукция Компании значитель-

но опережает все существующие

предложения конкурентов», — от-

метила дистрибьютор Компа-

нии Елена Лясовская. «Продукция

Vision вызывала неподдельный ин-

терес у посетителей выставки», —

подтвердила Маргарита Грибулева.

Стенд Vision в павильоне «Форум»

был одним из самых ярких и ак-

тивно посещаемых!

48


49

PeRSon

лИДЕР КОМПАНИИ VISION, ГВАРДЕЕц ПРЕЗИДЕНТА

И ГлАВНый СОВЕТНИК ПРЕЗИДЕНТА УВЕРЕН В ТОМ,

ЧТО ГлАВНОЕ Для ДИСТРИБЬюТОРА — эТО

«уСерДно раБотатЬ, МечтатЬ — и тогДа вСе ваши Мечты СБуДутСя!».

лаМ хоанг Фонг

PeRSon

Наша Компания все 18 лет

своей успешной деятельности

зажигает «звезды». И, пожалуй,

одними из самых ярких звезд

стали лам Хоанг Фонг и Нгуен

Тхи Фуонг, которые смогли по-

бить все ранее зафиксированные

рекорды роста бизнеса.

В этом году в рамках VIP-

Forum Hanoi Президент Ком-

пании Дмитрий Аркадьевич

Буряк присвоил звание Главных

Советников Президента лам

Хоанг Фонгу и его супруге

Нгуен Тхи Фуонг.

За время работы в Vision ка-

чество жизни семьи Фонга вы-

шло на новый уровень. Они по-

строили новый роскошный дом

и купили несколько престижных

автомобилей. Теперь они по-

стоянно выезжают на отдых

за границу, что было их самой

заветной мечтой в «прошлой»

(до Vision) жизни…

Как вы пришли в Vision

и что стало побудитель-

ным мотивом для этого?

В то время я служил менед-

жером в экспортно-импортной

компании и весьма преуспевал на

своем посту. В свободное время

любил посидеть в уютном ресто-

ране, которым управляла моя су-

пруга — Нгуен Тхи Фуонг. Я очень

хорошо зарабатывал, причем даже

по европейским меркам. Но полоса

везения не бывает бесконечной —

возникли финансовые трудности

и к тому же тяжело заболела мать.

Тогда я мог думать только о себе

и о том, как вытащить себя из фи-

нансовой пропасти и спасти мать.

Я пришел в компанию Vision,

чтобы купить для нее необходимые

продукты. Результат от их употре-

бления превзошел все ожидания,

и положительный эффект мы уви-

дели уже через 10 дней. После чего

ее состояние стало быстро улуч-

шаться. Вдохновившись такой эф-

фективностью продуктов Vision,

я тоже стал их применять. И мне

понравилось то, что мое самочув-

ствие улучшилось, я стал чувство-

вать себя здоровым и энергичным!

Я заинтересовался новыми воз-

можностями и начал узнавать, как

можно построить бизнес с Vision.

Изучив маркетинговый план

Компании, я понял, что войти

в этот бизнес можно без больших

первоначальных взносов. Доста-

точно изучить и понять систе-

му, и можно начинать работать.

И главное, что я понял уже тогда:

этот бизнес может принести мне

много-много «здоровых» денег!

В 2004 году во Вьетнаме была

развернута целая пропагандист-

ская кампания против Vision.

Многие ушли из Компании,

а вы, наоборот, решили к ней

присоединиться. Что-то мешало

вам работать?

В первую очередь я верю соб-

ственным ощущениям. Я уви-

дел превосходный результат,

который получила моя мама

благодаря продукту Vision. Да,

многие ругали Компанию, но

я знал, что она несет добро лю-

дям. Но были и проблемы. Пре-

жде всего, мне не хватало знаний

о том, как работает Компания, как

действуют ее продукты и как пра-

вильно предлагать их людям. Вто-

рой проблемой стало то, что в то

время во Вьетнаме сетевой марке-

тинг был запрещен. Так что соб-

ственный бизнес было очень не-

просто развивать и выстраивать.

Помогало то, что результат приме-

нения продуктов Vision был очень

хороший и быстрый, поэтому мне

не нужно было тратить много сил,

чтобы убеждать людей в каче-

стве наших БАДов. А когда в 2005

году во Вьетнаме законодательно

разрешили сетевой маркетинг,

то бизнес стал развиваться просто

с космической скоростью!

Некоторые дистрибьюто-

ры сомневаются в том, что не-

обходимо участвовать во всех

50


51

мероприятиях Компании. Как

вы относитесь к подобным на-

строениям?

Я считаю, что это глубокое за-

блуждение. Я никогда не пропу-

скал ни одного мероприятия, ор-

ганизованного Компанией. Очень

люблю свою работу, которая яв-

ляется предметом моей гордости.

Потому что, работая с компани-

ей Vision, я строю свой бизнес

и одновременно я хозяин своей

жизни и полностью руковожу

своим временем. Именно благо-

даря мероприятиям и тренингам

Компании, а также моему перво-

му путешествию Vision Voyage

на Кубу в 2007 году, моя уверен-

ность в собственных силах и зна-

чимость в глазах дистрибьюторов

моей сети выросли буквально до

небес. Еще более важным стало

участие в Millenium в «Олимпий-

ском» в 2006 году. Мои русские

спонсоры сказали: «Лам Фонг,

это будет дорога к успеху, и это

мероприятие кардинально изме-

нит твою жизнь!» Именно после

Millenium я решил все свои силы

отдать работе с Vision. И именно

тогда в голове сложился план дей-

ствий, который привел меня к се-

годняшнему успеху! Я люблю свою

работу, в том числе и потому, что

каждый год я путешествую с Ком-

панией на очень высоком уровне

и открываю новые для себя стра-

ны. Благодаря этим путешествиям

я узнаю много историй успеха ли-

деров разных стран и использую

их опыт в своей работе.

Один из основных вопросов

новичков — «Как быстро я смогу

добиться финансового успеха?»

Однозначного ответа нет, ведь

у каждого свой путь в бизнесе.

Что бы ответили им вы?

Уже через год мой доход в Vision

превышал тот, что я получал на

предыдущей работе в экспортно-

импортной компании, а сейчас

он превышает его в десятки раз.

Я не люблю хвалиться своим благо-

состоянием, но законы нашего биз-

неса — обязывают. Истории успеха

в сетевом маркетинге — не только

впечатляют, но и сильно мотивиру-

ют. Например, моя супруга присое-

динилась ко мне только после того,

как я ее привез на одно меропри-

ятие Vision и она увидела на сце-

не людей, реально преуспевших

в этом бизнесе. Поэтому я считаю,

что мы просто обязаны громко го-

ворить о своих достижениях. Поэ-

тому и Компания всячески поощря-

ет успехи своих дистрибьюторов.

Я вижу, как заботится семья Пре-

зидента о каждом дистрибьюторе

и Лидерах Компании. Нам очень

легко работать с Vision, потому

что у нашей Компании, в отличие

от конкурентов, всегда есть но-

вые продукты и новые программы,

о которых можно рассказывать

и рассказывать бесконечно. Поэто-

му огромная благодарность всей

Компании в целом и персонально

Президенту Дмитрию Аркадьевичу

Буряку! В том числе и за его веру

в меня, ведь он назначил меня сво-

им Главным Советником!

Как много для вас значит

признание людей?

Признание — это лучший спо-

соб развивать бизнес! Оно дает за-

ряд энергии не только тем, кто его

получает, оно мощно мотивирует

всех, кто видит, какое внимание

оказывает Компания успешным

дистрибьюторам, как поощряет их

и какой стиль жизни обеспечивает.

Вручение значков VIP 4S нам с су-

пругой на сцене Millenium-2008

стало мощным стимулом для мно-

гих дистрибьюторов Вьетнама,

которые решили сделать все воз-

можное, чтобы «догнать» нас и ис-

пытать такой же восторг на сцене!

Мы тоже решили поднять для себя

планку и год спустя получили «Га-

лактику» за «Лучшие темпы разви-

тия бизнеса». Однако нельзя рас-

сказывать новичкам только о по-

бедах и признании — это опасно.

Когда новичку рисуют красивую

картину его будущего, но ничего

не говорят о трудностях, то, стал-

киваясь с ними, он оказывается

психологически неподготовлен-

ным. Часть людей не выдерживают

этого и уходят.

Что хотите пожелать дис-

трибьюторам компании Vision?

И каких целей хотите добиться?

Я хочу пожелать дистрибью-

торам, чтобы они всегда верили

в Компанию и ее силу! И умели меч-

тать! Моя цель на ближайшее вре-

мя — чтобы мой чек был 200 тысяч

долларов в месяц. И чтобы квали-

фикация росла и росла. В бизнесе

PeRSon

мне помогает моя супруга, Нгуен

Тхи Фуонг, чей вклад в общее дело

я бы оценил примерно в 50 процен-

тов. Она очень сильный лидер и по-

могает мне развивать сети в других

провинциях. И занимается детьми.

Если нет человека, который бы за-

ботился о семейном счастье и де-

тях, то финансовый успех не при-

несет вам счастья.

Ваш секрет успеха?

Главная методика работы, кото-

рая помогает нам побеждать, — это

конкретный план действий и кон-

кретные жизненные цели, которые

всегда должны быть перед глазами.

Самое важное качество лидера —

это постоянная готовность учить-

ся. Если вы считаете, что вы самый

лучший и будете закрыты для но-

вого опыта и новых знаний, то ни-

когда не сможете стать успешным

лидером. Вы всегда должны быть

готовы учиться и делиться своим

опытом. Мне очень хочется, чтобы

другие дистрибьюторы как можно

быстрее добились таких же резуль-

татов в бизнесе, как я, и ощутили

вкус победы. Самое главное в биз-

несе — это забота о тех людях, ко-

торые идут за тобой! И мечта!

PeRSon

УСЕРДНО РАБОТАйТЕ,

МЕЧТАйТЕ — И ВСЕ ВАШИ МЕЧТы

СБУДУТСя!

ВМЕСТЕ С VISION!

52


53

My VISIon

чан тханЬ туенСЕКРЕТ МОЕГО УСПЕХА — ВЕРА В КОМПАНИю VISION!

My VISIon

я СТОю ПЕРЕД ВАМИ

И МОГУ ПОДЕлИТЬСя

ФИлОСОФИЕй,

КОТОРОй УЧИТ

НАС ДМИТРИй

АРКАДЬЕВИЧ, — эТО

ФИлОСОФИя

ВыБОРА ОТлИЧНОГО

ЗДОРОВЬя...

На VIP-Форуме в Москве

прозвучал ее увлекатель-

ный, волнующий рас-

сказ об опыте качественно новой

жизни с Vision, о вере в Компанию

и ее продукты как в залог успеха

дистрибьютора.

«Впервые я приехала в Россию

в 2010 году. Наконец-то моя мечта

осуществилась и я смогла увидеть

страну, о которой столько читала

и слышала! В Москве произошла

встреча с замечательным челове-

ком — Президентом Vision Дмитри-

ем Аркадьевичем Буряком. Я верю

в то, что существуют высшие силы

и что эти силы посылают на Землю

таких людей для того, чтобы прине-

сти счастье и здоровье!

Сейчас, преодолев много тысяч

километров от Ханоя до Москвы,

я стою перед вами и хочу поделить-

ся «философией отличного здоро-

вья», которой научил нас Дмитрий

Аркадьевич…

До знакомства с Vision я была

успешной бизнес-леди, но такое

преуспевание давалось мне крайне

тяжело. Я почти не видела своего

мужа и не могла проводить доста-

точно времени с детьми. Я прора-

ботала в состоянии постоянного

стресса более 17 лет, и у меня нача-

лись проблемы со здоровьем — по-

стоянные головные боли, приступы

гипертонии. Позже врачи постави-

ли мне страшный диагноз — опу-

холь головного мозга! Я поняла, что

необходимо срочно поменять свою

жизнь. Я благодарна Всевышнему,

что познакомилась с компанией

Vision и сразу начала пользовать-

ся ее продукцией. И сейчас посмо-

трите на меня — разве я похожа

на смертельно больного человека?

Я хочу открыть вам секрет сво-

его успеха! Самое главное — это

вера в Компанию и ее продукты,

которые уникальны по своему со-

ставу. У нас с вами есть Президент,

который заботится о нас и наших

семьях, создавая самые лучшие

условия для работы и ведения соб-

ственного бизнеса.

Отдельно хочу сказать о про-

дуктах Компании, которые волшеб-

ным образом изменили мою жизнь

и жизнь моей семьи.

Высокая эффективность про-

граммы S2D обусловлена тем, что

все продукты подобраны лучшими

специалистами в области медици-

ны — учеными, резидентами Лабо-

ратории DEM4. Программа рассчи-

тана на 120 дней и обеспечивает

комплексное воздействие на орга-

низм человека. Благодаря этому уже

через 21 день ее применения вы мо-

жете ощутить результат. Программа

S2D способна не только улучшить

ваше самочувствие и укрепить им-

мунную систему, но и изменить ка-

лидер Вьетнама, Гвардеец Президента и VIP 4S Чан Тхань Туен всегда улыбается. Ее уверенность и страсть зажигают сердца

людей и заставляют их следовать за ней. О своей встрече с VisionЧан Тхань Туен говорит с благоговением, как о великом чуде.

54


55

ОТ КАЖДОГО КУПлЕННОГО

СУПЕРПАКА juNIOr HIt

ОДИН ФлАКОН juNIOr NEO

ОТПРАВИлСя В ДЕТСКИЕ ДОМА

чество вашей жизни. Она помогает

корректировать режим дня, поддер-

живать правильное питание и обе-

спечивает физической нагрузкой.

В целом, изменяя себя, исполь-

зуя только лучшее и качественное,

вы изменяете жизнь близких вам

людей и вскоре Вселенная отвечает

вам тем же — мир начинает менять-

ся вокруг вас. Вы чувствуете себя

красивой, здоровой и любимой!

Дистрибьюторы, друзья, род-

ные стали отмечать, как менялось

мое самочувствие и моя внешность,

а я делилась с ними волшебными

результатами программы S2D.

Все очень просто — надо обяза-

тельно принимать продукты, полу-

чать блестящий результат и делить-

ся своим опытом. Женщине важно

выглядеть безупречно. Прекрасный

цвет лица, сияющие глаза, уверен-

ность в себе — и ваша внешность

притягивает людей как магнит.

Знакомые мне иногда гово-

рят — «ты прекрасно выглядела

и без программы»! Я отвечаю так:

«Годы идут, но благодаря направле-

нию OrgaNice я молодею и выгляжу

все лучше и лучше. Сравните меня

с другими — разве женщины в моем

возрасте выглядят так же молодо?»

Благодаря своему примеру я успеш-

но рекрутирую дистрибьюторов.

Например, накануне путеше-

ствия Vision Voyage в Марокко, я бе-

седовала с одной семейной парой.

Женщина живо заинтересовалась

моим рассказом, а муж был настро-

ен скептически. Но все его сомнения

рассеялись, когда я описала свои ре-

My VISIon My VISIon

зультаты, рассказала о нашем Пре-

зиденте, о том, что его цель — не за-

работать много денег, хотя это тоже

важно, а принести счастье и здоро-

вье людям. И в тот же день эта пара

подписала контракт с Vision.

У меня оставалось всего два дня

до начала поездки, чтобы объяс-

нить им что нужно делать дальше.

Они начали с составления списка

друзей и знакомых и на следую-

щий день привели ко мне домой во-

семь (!) потенциальных клиентов.

После нашей беседы семеро

из них подписали контракт с Vision

и приобрели программу S2D. По-

сле этого они привели еще чет-

верых клиентов, двое из которых

сразу же подписали контракт и ку-

пили бустер-кейс.

Воодушевленная таким их ре-

зультатом, я отправилась в Марокко,

а вернувшись, узнала, что за две неде-

ли эта семейная пара заключила кон-

тракты на 7000 CV! И в октябре они

уже открыли квалификацию VIP 2S!

Видите, как все просто! Нужно

почувствовать на себе результа-

ты приема продукта, поделиться

со своими друзьями и коллегами —

и успех гарантирован! Я счастлива

быть частью Компании. С помощью

программ и продуктов Компании

я помогаю людям быть счастливы-

ми, здоровыми и успешными!

Вот еще один пример. Двухлет-

ний сын одной из моих дистрибью-

торов попал в больницу с отравле-

нием. Это произошло как раз в то

время, когда мы получили програм-

му ZooKids. С помощью продуктов

программы мать не только выле-

чила своего ребенка, но и подписа-

ла еще 13 новых дистрибьюторов

за то время, пока находилась в дет-

ской больнице. Прекрасный при-

мер, не правда ли?

Как видите, работая с уникаль-

ными и передовыми программами

OrgaNice, мы помогаем людям быть

здоровыми и успешными.

В Марокко мы впервые услыша-

ли об уникальной программе Bio-In

и познакомились с первыми резуль-

татами тех, кто вошел в Фокус-груп-

пу. Программа Bio-In — это новая

возможность укрепить и развить

сеть наших дистрибьюторов!

Компания Vision — это лучшее,

что есть в моей жизни!

VISIon PLAnet o2 / 2o15

56

SucceSS

VIP 5S нояБрЬ 2014

ЯКОВЛЕВА ГАЛИНА РОССИЯ


КУКУШКИН АЛЕКСЕЙ РОССИЯ

VO TIEN DAT VIetnaM


LE HOAI PHUONG VIetnaM

DANG CONG HOAN VIetnaM

DINH KHAC LAN VIetnaM

LE CAO KHANH VIetnaM

БАСОВА НАТАЛЬЯ РОССИЯ

LE THI MAI VIetnaM

КИСЕЛЕВА ЗИНАИДА РОССИЯ

нояБрЬ 2014новые квалиФикации

нояБрЬ 2014новые квалиФикации

VISIon PLAnet o2 / 2o15


NGUYEN THI QUYEN VIetnaM

NGUYEN THI HANG VIetnaM

BUI VAN CHIN VIetnaM

JuMP BonuS 1S нояБрЬ 2014

THAI HONG NGOC VIetnaM

TRINH VAN QUANG VIetnaM

EZIZLI AYTEN АЗЕРБАйДЖАН

MEMMEDOV HESEN АЗЕРБАйДЖАН

LE THI HUY VIetnaM

DAO VU DINH VIetnaM

DUONG THI LAN VIetnaM


NGUYEN THI HANG VIetnaM

NGUYEN THI QUYEN VIetnaM


LE CAO KHANH VIetnaM

57

SucceSS

58


59

VISIon VoyAge

Вьетнамаароматный фо бо на крутом говяжьем

бульоне, маринованное мясо страуса, спринг-роллы с креветкой и свининой,жаренный на вертеле крокодил, огромная кастрюля кипящего лао —

вьетнамская кухня щедра, сытна, разнообразна. вьетнам вы запомните навсегда!

яркий вкуСВьетнама

VISIon VoyAge

Я родился на севере Италии, в Варезе, красивейшем городе на озере Маджо-

ре, в 40 минутах езды от Милана. С самого детства любил готовить, поэтому

на выходных и во время школьных каникул работал в ресторанах и отелях

класса luxe, чтобы научиться этому высокому искусству. Поэтому, прорабо-

тав помощником повара в разных роскошных отелях на Лигурийской Ривье-

ре, я решил покинуть Италию, чтобы расширить кругозор и получить новый

опыт. Так я отправился в путешествие, которое продолжается и до сих пор. Я

работал в самых лучших и самых роскошных отелях Европы, Азии, Кариб-

ских островов, Индийского океана и Ближнего Востока. Это были Four Season,

Sheraton и другие отели сети The Leading Hotels of The World. И, разумеется,

отель InterContinental в Гонконге и сейчас во Вьетнаме.

Чтобы стать настоящим шефом, недостаточно просто врожденного таланта,

необходима практика, долгие годы тяжелой работы на кухне и постоянное

внимание к деталям. Вы должны очень много и тяжело работать с полной са-

моотдачей, чтобы достичь результатов!

— Расскажите о некоторых Ваших «брендовых» блюдах.

— Как шеф-повар я никогда полностью не удовлетворен тем, что готовлю. По-

этому постоянно нахожусь в поиске и блюда, которые я создаю сегодня, силь-

но отличаются от того, что буду делать завтра. Я всегда помню высказывание

великого шефа Гуалтьеро Марчези: «Самое лучшее блюдо? Одно из тех, что

я приготовлю завтра!»

— Что Вы думаете о вьетнамской кухне?

Это абсолютно новый мир для меня, и я с интересом исследую его каждый

день. Мне нравятся ароматы и разнообразие вьетнамской кухни, которая

очень сильно отличается в зависимости от региона. Я считаю, что это очень

здоровая и хорошо сбалансированная еда, которая по-прежнему актуальна

даже в современном мире.

— Какие блюда вьетнамской кухни наиболее интересны?

— Я до глубины души очарован кажущейся простотой ее блюд. Я обожаю суп

фо бо, с его потрясающим ароматом, и все варианты роллов из рисовой бу-

маги. Я готов питаться багетом хой хан пан ми или вьетнамскими блинчи-

ками каждый день. Вьетнамская кухня — это что-то потрясающее, и каждый

шеф может многому научиться в этой стране с тысячелетними традициями.

Здесь даже простая уличная еда поражает фантастическим разнообразием

и глубиной вкусов.

Добро пожаловать во Вьетнам, дорогие друзья Vision!

ЧЕЗАРЕ РОМАНИ,

ШЕФ-ПОВАР ОТЕля INtErCONtINENtAL

DANANg SuN PENINSuLA rESOrt

Вдохновленная словами Чеза-

ре Романи, шеф-повара ве-

ликолепного 5-звездочного

отеля InterContinental Danang Sun

Peninsula Resort, в котором в этом

году ждут участников потрясающего

Vision Voyage Vietnam и грандиозно-

го Vision Milleniun, редакция журна-

ла отправила своего корреспонден-

та Марину Тумаркину во Вьетнам

для изучения местной кухни. Ее

впечатления от этой потрясающей

страны в нашем материале...

«Любая азиатская страна пре-

красна своими кулинарными тра-

дициями. В Сингапур стоит отправ-

ляться ради перечного краба и рыб-

ных шариков, в Китай — за лапшой

и спринг-роллами, в Таиланд — ехать

на пад тай и том ям. Но, как оказа-

лось, практически вся кухня великой

Азии тем или иным образом берет

начало из Вьетнама. Поэтому вам не-

обходимо ехать именно сюда!

Сами вьетнамцы в своих вкусо-

вых предпочтениях крайне про-

сты — рацион их однообразен

и стабилен. И качество застолья

не зависит отсоциального статуса

или уровня достатка: на всех сто-

лах по утрам появляется огромная

миска сытного фо бо, днем же все

перекусывают лапшой и варены-

ми или маринованными овощами,

на ужин опять лапша.

Час обеда подошел

Во Вьетнаме едят всегда. И едят

на улице — здесь, как нигде в мире,

вспоминая ту же Италию или Фран-

цию, любят столоваться в точках

60


61

общественного питания, чтобы все

видели, что ты ешь, чтобы мимо бес-

прерывным потоком шли машины

и толкались мопеды. Все улицы про-

винциальных поселков и все про-

спекты центральных городов уты-

каны ресторанами, кафе, барами,

уставлены лотками с горячей едой,

всюду сидят старушки, которые про-

дают сладкий рис в банановых ли-

стьях — главный и чуть ли не един-

ственный вьетнамский десерт.

В туристическом месте, например

около главного рынка Хошимина,

В ресторан можно приходить

хоть утром, хоть вечером, тут всег-

да будут сидеть либо местные, либо

продвинутые туристы, которые

тоже очень быстро привыкают есть

всегда. Самое распространенное

блюдо в уличных кафешках — это,

конечно, суп фо бо.

Суп — всему голова

Привычная для европейцев

приставка «бо» означает, что суп

подадут с говядиной. Готовят бо

еще и с курицей, и со свининой,

и с морепродуктами. Но с говяди-

ной, действительно, самый вкус-

ный. Повара для фо готовят все от-

дельно — долго, чуть ли не шесть

часов варят крутой бульон, отдель-

но отваривают мясо, которое затем

VISIon VoyAge

рекомендуем попробовать разно-

цветный рис. Советуем выбирать

не просто красный, фиолетовый

или желтый рис, а ассорти всего,

что есть на лотке у уличной торгов-

ки. В один пластиковый контейнер

продавец кладет три-четыре вари-

анта риса (черный, белый, красный,

круглый, длинный), несколько ви-

дов разных бобовых (горох, фасоль

и т.д.) и посыпает сверху чем-то по-

хожим на сахар, щедро перемешан-

ный — не пугайтесь! — с солью. Яр-

кое и запоминающееся блюдо!

В ТУРИСТИЧЕСКОМ МЕСТЕ, НАПРИМЕР ОКОлО

ГлАВНОГО РыНКА ХОШИМИНА, РЕКОМЕНДУЕМ

ПОПРОБОВАТЬ РАЗНОцВЕТНый РИС

режут тонкими, почти прозрачны-

ми кусочками. В правильных кафе

(или в домах вьетнамцев) фо сер-

вируют так: в большой глубокой

миске подают бульон с говядиной,

в который прямо перед подачей

отправляют холодную рисовую

лапшу, рядом ставят миску с раз-

нообразной зеленью — ее надо

самостоятельно отправлять в суп.

Вьетнамская кухня в целом не от-

личается какой-то особой остро-

той, поэтому зачастую фо может

показаться чуть пресным. Пресный

фо можно довести до ума с помо-

щью разнообразных соусов, кото-

рые всегда стоят на столе.

Второй важный местный суп —

это лао. Хотя местные к нему от-

носятся не как к супу, а как к ос-

новному горячему блюду, лао по-

дается шикарно: огромная желез-

ная миска на небольшой горелке.

В миске — пряный бульон, вокруг

миски — разнообразные овощи

(несколько видов местных травок,

привычный салат типа «айсберга»

и небольшие стручки с непроиз-

носимым названием, много тома-

тов) и главные продукты. Основ-

ной ингредиент нужно выбирать

из великого разнообразия мест-

ных морепродуктов: креветки,

устрицы, ракушки типа вонголе,

рыба красная и белая. Отдельно

приносят холодную рисовую лап-

шу, очень тонкую и длинную. Офи-

цианты готовы сварить суп за вас,

но гораздо интереснее самостоя-

тельно отправлять в бульон жела-

VISIon VoyAge

емое количество зелени и варить

в кипящем бульоне креветки. По-

сле того как сухой спирт в горелке

прогорит, будет ясно, что суп го-

тов. Далее в маленькие миски надо

класть лапшу и заливать ее обжи-

гающе горячим бульоном.

Конечно, в местных кафе в угоду

туристам предлагают множество

европейских супов. Особенным

спросом пользуется французский

луковый.

Французская классика

Долгое время Вьетнам находил-

ся под протекторатом Франции

(с 1864-го по 1945 год). Но это вли-

яние на гастрономической культуре

страны сказалось крайне скудно. Ви-

ноделие в стране до сих пор находит-

62


63

VISIon VoyAge

ся в более чем зачаточном виде. Тут

производится местное вино Dalat,

виноград для которого выращива-

ется рядом с городом Далат, но пить

его можно только в самой стране —

слишком уж оно простенькое. Есть

еще несколько винных домов, про-

изводящих главным образом крас-

ное вино, но стоит их продукция

дороже, чем хотелось бы, и никакой

конкуренции с винами и Нового,

и Старого Света не выдерживает.

Главное, что французы оставили

в этой азиатской стране, — это баге-

ты. На каждой улочке каждого город-

ка непременно стоят латки с багета-

ми и разнообразными к ним начин-

ками. Почему-то багеты во Вьетнаме

выпекают раза в три короче, чем это

принято во Франции, и раза в полто-

ра толще. Багет разрезают пополам

и отправляют туда прозрачные лом-

тики колбасы и овощей.

Экзотика

Экзотика во Вьетнаме тоже, ко-

нечно, есть. Но когда на каждом углу

на мангале жарят крокодила, то пе-

рестаешь воспринимать его как не-

кое редкое чудо. И, конечно, кро-

кодил, как и большинство прочих

экзотических блюд, похож на белое

мясо курицы. Гораздо интереснее

есть страуса, которого местные по-

вара очень сильно маринуют в раз-

нообразных специях. Подается

страус небольшими и очень тонко

отбитыми кусочками.

В сезон тут очень хороши

устрицы, их не делят ни по сортам,

ни по размерам. Это просто прилич-

ПОВАРА Для ФО ГОТОВяТ ВСЕ ОТДЕлЬНО —

ДОлГО ВАРяТ КРУТОй БУлЬОН, ОТДЕлЬНО

ОТВАРИВАюТ МяСО, КОТОРОЕ ЗАТЕМ РЕЖУТ

ТОНКИМИ КУСОЧКАМИ

VISIon VoyAge

ные устрицы, больше всего похожие

на привычные фин де клер. Стоят

около 2–3 долларов за штуку. Но по-

дают устрицы очень забавно: повара

почти всегда выливают сок из самих

устриц, кубики льда кладут не под

раковины, а прямо на сами устрицы

и обязательно приносят васаби.

Плошка риса

Во Вьетнаме все едят рис. К ос-

новным горячим блюдам подают

плошки белого риса, который отва-

ривают без соли и специй. С рисом

готовят морепродукты и курицу —

получаются огромные тарелки, где

среди рассыпчатых зернышек на-

ходишь то хвостик креветки, то ку-

сок морковки. Так как вьетнамцы

долгое время жили в абсолютной

нищете из-за войны, то научились

готовить вкусно из всего, что под

руку подвернется. Очень вкусное

местное блюдо — чесночный рис —

стоит копейки, готовится просто

из риса с чесноком и маслом. И хо-

чется его заказывать каждый день.

Самое, пожалуй, популярное

местное блюдо — спринг-роллы —

тоже готовятся из риса. В тончайшую

рисовую лепешку заворачивают хо-

3000лет употребляют чай

во Вьетнаме. это страна дала всему миру культуру

выращивания чая и чаепития.

3-eместо занимает Вьетнам

в мировом рейтинге журнала gQ среди стран, представляющих интерес

для гурманов.

1-еместо принадлежит Вьетнаму в мировом экспорте черного

перца и орешков кешью.

Это интересно:лодную рисовую лапшу, свежую пря-

ную зелень, креветки и свинину.

Рыбный соус

Рыбный соус едят во Вьетнаме

везде. Вы можете об этом не знать,

даже не подозревать, но рыбный

соус все равно будет в каждом

из заказанных вами блюд. Суще-

ствует ошибочное мнение, что

пахнет рыбный соус ужасно. Это

не так. Мерзко пахнет рыба, когда

ее полгода готовят (вялят на солн-

це прямо на улице, правильно этот

процесс называется «ферментация

в маринаде»), чтобы потом сделать

из нее рыбный соус. Сам соус пах-

нет уже не так резко, а в готовом

блюде остается только его вкус, за-

пах уходит полностью. Эксперты

уверяют, что главное во вкусе этого

соуса — умуми, то есть вкус белко-

вых веществ, которые выделяют

в самостоятельный пятый вкус.

Чай, кофе

Как ни странно, но во Вьетна-

ме нет культа чая. За чаем черным и

зеленым гурманы советуют отправ-

ляться в Китай или на Тайвань. Во

всех кафе для местных зеленый чай

разливают всем пришедшим гостям.

Вам могут быстро налить чай, а по-

том так же быстро спросить: а что

вы собственно будете пить из на-

стоящих напитков? Из настоящих

следует выбирать холодный кофе

со сгущенкой. Если вы в правильном

месте, а не в туристической зоне, то

подадут кофе вам так: стеклянный

стакан со сгущенкой на дне, сверху

ВО ВЬЕТНАМЕ

К ОСНОВНыМ ГОРяЧИМ

БлюДАМ ПОДАюТ

ПлОШКИ БЕлОГО РИСА,

КОТОРый ОТВАРИВАюТ

БЕЗ СОлИ И СПЕцИй

64


65

на стакане стоит металлический бо-

чонок, внутри которого крупномо-

лотый кофе, залитый кипятком, ря-

дом — миска с кубиками льда. Кофе

медленно процеживается через сито

и капает в чашку. Когда весь напиток

просочится, его нужно быстро раз-

бавить большим количеством льда.

Чистым настоящий вьетнамский

кофе пить почти невозможно — он

очень крепкий.

Цена вопроса

Что во Вьетнаме бесконечно ра-

дует, так это цены в ресторанах, кафе,

барах. В крупных городах и в курорт-

ных центрах, в ресторанах при пя-

тизвездочных отелях и в забегалов-

ках у дороги всегда все очень дешево.

Средний ужин с пивом тянет

долларов на 20 в кафе и с европей-

ским вином и устрицами — долла-

ров на 35 в ресторане с белыми ска-

тертями. Изредка большие деньги

берут только за европейский алко-

голь. Еще крайне важно, что каче-

ство кухни во всех точках практи-

чески одинаковое.

Базовое ресторанное блюдо —

рис с морепродуктами в половинке

ананаса — совершенно одинаково

прекрасно и в кафе с пластмассовы-

ми стульями, и на окраине деревни

Муйне, и в самом дорогом рестора-

не Хошимина EON51 на 51-м этаже

башни Bitexco. Так что, знакомить-

ся с деликатесами Вьетнама можно,

рассчитывая на любые деньги.

Приезжайте во Вьетнам и впе-

чатления об этой стране останутся

с вами на всю жизнь!»

БАЗОВОЕ РЕСТОРАННОЕ БлюДО — РИС

С МОРЕПРОДУКТАМИ В ПОлОВИНКЕ АНАНАСА —

ОДИНАКОВО ПРЕКРАСНО И В КАФЕ, И В САМОМ

ДОРОГОМ РЕСТОРАНЕ ХОШИМИНА

VISIon VoyAge

Peking duck rolls with roasted pineapple

Ingredients:

Peking duck breast g. 200 Chinese sweet soy bean paste ml. 60 Pineapple, thinly sliced g. 85 Vietnamese rice paper n. 8 Cucumber, peeled and cut in fine julienne g. 85 Red bell pepper, cored, seeded, cut in fine julienne g. 45 For the sauce: Hoisin sauce g. 30 Water g. 30 Mustard sprouts g. 85 Pea shoot leaves g. 45 Method:

1. Remove crispy duck skin from the duck. 2. Trim fat and discard. 3. Cut the skin into small pieces and set aside. 4. Shred the duck breast meat into fine julienne, mix with sweet soy bean paste 5. Grill the pineapple slices until nicely browned, about 5 minutes. 6. To assemble, soak a sheet of rice paper in cold water until soft, then spread out on a

kitchen towel to absorb excess liquid. Arrange some duck meat, roasted pineapple, cucumber and capsicum on rice paper and roll up to form a small spring roll shape parcel. Repeat to make 8 parcels. Arrange rolls in a serving plate.

7. Serve the duck rolls with duck skin and sauce. Garnish with mustard sprouts, pea shoot leaves and any remaining pineapple.

Вьетнамский ролл с копченым лососем и корномРецепт от ЧезаРе Романи:

приготовление:

1 Отварите вермишель в кипящей

воде в течение 5 минут. Выключите

огонь и оставьте вермишель в воде еще

на 5 минут. Откиньте на дуршлаг, про-

мойте холодной водой и дайте стечь

воде. Вермишель лучше приготовить

за полчаса до приготовления блюда.

2 Разрежьте 6 листов рисовой бу-

маги пополам, используя кухон-

ные ножницы. Наполните большую

миску теплой водой. Окуните пооче-

редно каждую половинку листа, бук-

вально на 10-15 секунд в воду, затем

выложите на тарелку.

3 Положите кусочек копченого ло-

сося на рисовую бумагу, отступив

на 4 см от края.

4 Рядом с рыбой положите не-

сколько листьев мяты, немного

нарезанного салата, лука, огурцов

и вермишели.

5 Для формирования ролла снача-

ла сложите края рисовой бумаги

к центру на начинку, затем начните

скручивать ролл.

6 Перед последним витком скру-

чивания ролла добавьте в него

веточку салата корн, чтобы он слегка

выглядывал с одной стороны.

7 Подайте приготовленные роллы

на стол с рыбным соусом.

на 4 порции:

рисовая вермишель — 80 г

листы рисовой бумаги (диаметром 22 см) — 18 шт

Филе копченого лосося, нарезанное на 12 ломтиков —300 г

листья мяты — 1 пучок

измельченные листья салата айсберг — 120 г

тонко нарезанный красный лук — 1 луковица

огурец, нарезанный соломкой — 1 шт

Салат корн — 1 пучок

рыбный соус (nuoc мам cham)

VISIon VoyAge

66


67

MASteR-cLASS

Валентина Богалей, VIP 1S из Красноярска, со знанием дела говорит о преимуществахэтой престижной профессии.

1о преиМущеСтвпроФеССии ДиСтриБЬЮтора

MASteR-cLASS

1. Владелец сВоего Бизнеса

Начало работы в сетевой компа-

нии — это старт собственного биз-

неса. Принять такое решение непро-

сто. Собственный бизнес — это не

только доходы, но и большая ответ-

ственность. Владелец своего бизне-

са независим в принятии решений,

он работает на себя. Но он не может

оправдать бездействие обстоятель-

ствами. Если вы хозяин своего дела,

вы не скажете: у меня сломалась ма-

шина, я сегодня не могу работать.

Зато вы знаете, что доход, который

вы получаете от своего дела, цели-

ком идет к вам в карман.

2. стаБильная компания

Важный фактор успеха работы

дистрибьютором — выбор компа-

нии сетевого маркетинга. Я с удо-

вольствием работаю в компании

Vision International People Group.

Это замечательная компания с осо-

бой философией, у которой есть

эксклюзивный продукт и которая

всегда платит деньги. Не все сете-

вые компании одинаковы, но, если

вы решили работать с Vision, будьте

уверены, что этот бизнес даст вам

стабильность и уверенность в за-

втрашнем дне.

3. Бизнес «под ключ»

Плюс работы с компанией Vision

еще и в том, что вы получаете биз-

нес «под ключ». Все готово, только

работай. Для вас уже создан уни-

кальный продукт, создана успеш-

ная бизнес-модель, проводится

обучение. Со всеми вопросами вы

всегда можете обратиться к ваше-

му спонсору. Кроме того, вас всегда

поддержит дружная команда Vision,

а команда — это очень важно. Ведь

выгоднее иметь 1 % от усилия 100

человек, чем самому работать на

100 %. С Vision мы имеем такую воз-

можность.

4. личностный рост

Вначале я не понимала, когда мне

говорили: нужно меняться. Я дума-

ла, что меня и так уважают за старые

заслуги. Но со временем для меня

стало очевидным — личностный

рост жизненно необходим дистри-

бьютору. Каждый день нужно стре-

миться узнать что-то новое, рас-

ширить свой кругозор, по-другому

взглянуть на какую-то проблему, по-

работать над своими личностными

качествами. Когда самому сложно

справиться с такой задачей, можно

обратиться к наставнику, который

всегда рядом. Это может быть че-

ловек, который вас пригласил, или

ваш «ментальный» спонсор, воз-

можно, даже не из вашей структуры.

5. пассиВный доход

С ростом вашей структуры — коман-

ды дистрибьюторов — растет това-

рооборот и появляется пассивный

доход. Это – самое главное досто-

инство сетевого маркетинга. Лучше

всего понятие «пассивный доход»

проиллюстрирует такая картинка:

человек сидит развалясь где-нибудь

на морском побережье, а в кар-

ман ему в это время капают деньги.

Именно так живут дистрибьюторы

Вы ХОТИТЕ ПОлУЧИТЬ

ГОТОВый БИЗНЕС

«ПОД КлюЧ»?

ХОТИТЕ РАБОТАТЬ НА

СЕБя? БыТЬ УВЕРЕННыМ

В СВОЕМ ДОСТАТКЕ?

САМОСТОяТЕлЬНО

ПлАНИРОВАТЬ

СВОй ДЕНЬ И ИМЕТЬ

МНОГО СВОБОДНОГО

ВРЕМЕНИ?

тогДа ваМ проСто

неоБхоДиМо СтатЬ

ДиСтриБЬЮтороМ

VISIon!

68


69

MASteR-cLASS

компании Vision, которые наработа-

ли свою развитую структуру.

6. ноВые друзья

Огромное преимущество профес-

сии дистрибьютора — возмож-

ность приобрести новых друзей,

единомышленников. Может быть,

вы вновь встретитесь со старыми

школьными товарищами, с которы-

ми не виделись много лет. У меня,

например, появилось очень много

новых знакомых, с которыми я по-

знакомилась самостоятельно или

через кого-то. Чем шире ваш круг

общения, тем большее количество

людей вы потенциально можете

привлечь на свою орбиту.

7. отсутстВие Вложений

Бизнес сетевого дистрибьюто-

ра можно вести с минимальны-

ми финансовыми вложениями.

ЧЕМ ШИРЕ ВАШ КРУГ ОБщЕНИя,

ТЕМ БОлЬШЕ люДЕй Вы МОЖЕТЕ

ПРИВлЕЧЬ НА СВОю ОРБИТУ

Я всегда с сожалением смотрю на

обычных предпринимателей, ко-

торые работают на рынках, в мага-

зинах. Им приходится вкладывать

огромные деньги в товар. Они жа-

луются, что даже небольшая сумма

становится камнем преткновения.

Работать с компанией Vision в этом

смысле очень легко. Достаточно

иметь iPad — и бизнес у вас в кар-

мане. На планшете все ваши биз-

нес-инструменты, которые с вами

в любой момент. Если мы и делаем

финансовые вложения, то не в биз-

нес, а в самих себя.

8. сВоБодный график

Дистрибьютор самостоятельно

составляет график своей работы.

Естественно, мы не можем быть

всегда свободны. Иногда бывает,

что человек просто не справляет-

ся со свободой. Но мы сами можем

планировать, с кем работать, когда

работать. И самое важное, что мы

можем работать вместе с семьей.

Семейный бизнес — это здорово!

Можно передать бизнес по наслед-

ству, что часто случается в нашей

Компании.

9. оБучение

Возможность постоянно учиться —

ключевой фактор для успеха в биз-

несе дистрибьютора. В компании

Vision обучение проводится посто-

янно. Все события, которые регу-

лярно проводятся Компанией, — это

обучение. На Форумах происходит

обмен живым опытом. Иногда люди

приезжают на события, не зная,

MASteR-cLASS

ЕСлИ Вы РЕШИлИ

РАБОТАТЬ

С VISION, БУДЬТЕ

УВЕРЕНы,

ЧТО эТОТ БИЗНЕС

ДАСТ ВАМ

СТАБИлЬНОСТЬ

И УВЕРЕННОСТЬ

В ЗАВТРАШНЕМ

ДНЕ

чего им ожидать, и даже не будучи

способными настроиться на вол-

ну учителя, услышать правильные

и важные слова.

Тем приятнее видеть людей, кото-

рые вдруг смогли открыть свой раз-

ум и УСЛЫШАТЬ!

10. ЭксклюзиВный продукт

Компания Vision International

People Group предоставляет всем

нам эксклюзивный, высококаче-

ственный продукт. Продуктовая ли-

нейка постоянно обновляется, по-

являются новые программы — это

главное, что дистрибьютор может

предложить клиенту. От того, на-

сколько продукт полезен и насколь-

ко высоко его качество, напрямую

зависит доход дистрибьютора. Ком-

пания Vision гарантирует качество

продукта, а значит, клиенты будут

с удовольствием им пользоваться

и дистрибьютору гарантирован вы-

сокий доход.

70


71

15 ПРЕИМУщЕСТВ ПРОГРАММыBIO-INот таМарыпшенниковой

MASteR-cLASS

СОВСЕМ НЕДАВНО КОМПАНИя VISION СДЕлАлА СВОИМ ДИСТРИБЬюТОРАМ

НЕВЕРОяТНый ПОДАРОК — эТО КОМПлЕКСНАя ИННОВАцИОННАя

ПРОГРАММА BIO-IN, КОТОРАя НЕ ТОлЬКО УлУЧШАЕТ КАЧЕСТВО ЖИЗНИ,

НО И УВЕлИЧИВАЕТ ЕЕ ПРОДОлЖИТЕлЬНОСТЬ!

MASteR-cLASS

тамара пшенникоВа

врач-нутрициолог. прошла специ-альное обучение по работе с нату-ральными препаратами в медицин-ском центре при управлении делами президента россии. имеет богатый многолетний опыт по работе с Ба-Дами. лауреат первой националь-ной премии россии «здоровое поко-ление XXI» в номинации «за личный вклад в дело оздоровления подрас-тающего поколения».

72


73

MASteR-cLASS

С программой Bio-In к нам

пришло новое революци-

онное направление в оз-

доровлении человека, сочетающее

в себе пробиотики, пребиотики, ко-

биотики, антиоксиданты, витамины,

минералы, ферменты и экстракты

растений. Это действительно совер-

шенно новая концепция здоровья,

продления молодости, долголетия.

Как известно, несмотря на до-

стижения медицины и фармацев-

тической промышленности люди

не стали меньше болеть. Продол-

жительность жизни растет, а с ней

увеличивается число сердечно-со-

судистых заболеваний, онкологи-

ческих, растет число заболевших

сахарным диабетом и другими

серьёзными заболеваниями. На-

пример, за последние 8 лет расхо-

ды россиян на лекарства выросли

в 5 раз. За последние 25 лет не было

придумано ни одной новой фор-

мулы антибиотиков. Микроорга-

низмы приспосабливаются к анти-

биотикам в среднем за 15-20 лет,

они вырабатывают устойчивость

к антибиотикам гораздо быстрее,

чем те успевают окупить затраты

на их производство. Микроорга-

низмы проявляют фантастические

способности к приспособлению

в любой среде: они живут и в возду-

хе, и в воде, и в земле, и даже в огне.

Есть бактерии, которые научились

питаться пластиком! И мир уже

осознает: эра антибиотиков уходит,

приходит эра пробиотиков!

Человечество стремительно

стареет, но люди хотят в течение

всей жизни быть энергичными, ак-

тивными и социально значимыми.

И самое главное — они хотят быть

здоровыми! Как же сохранить здо-

ровье в той агрессивной среде, в ко-

торой мы все живем?

Навязчивая реклама дает нам

понять, что предложений на рынке

пробиотиков уже немало. Чем же

отличается наша инновационная

MASteR-cLASS

программа Bio-In от уже имеющих-

ся пробиотиков в аптечной сети

и у других сетевых компаний? Как

представить ее нашим потенциаль-

ным клиентам именно как альтер-

нативу? В чем ее уникальность?

ИТАК, ПРЕИМущЕСТВА

ПРОГРАММы Bio-In

1 Bio-In — это полная программа,

состоящая из последователь-

ных шагов (этапов).

Каждый последующий этап явля-

ет собой продолжение и закрепле-

ние предыдущего. «Заселение» наше-

го кишечника полезной микрофло-

рой (пробиотиками) — очень слож-

ный процесс, который потребовал

масштабной, кропотливой работы,

которую и проделали ученые между-

народной Лаборатории DEM4, соз-

давая программу Bio-In. Ведь даже

для того, чтобы вырастить непри-

хотливый цветочек, нужно время,

а чтобы «вырастить» триллионы по-

лезных бактерий-наших защитни-

ков, безусловно, время и последова-

тельность совершенно необходимы.

2 Программа гарантирует долго-

срочное восстановление баланса

микрофлоры в организме, а не толь-

ко устранение симптомов во время

употребления пробиотиков. Именно

последнее и происходит при употре-

блении обычных пробиотиков.

3 Программа персонализиро-

вана, т.е. подбирается инди-

видуально для каждого человека.

Попробуйте в аптеке попросить

пробиотик, скажем, для женщин с

уклоном на укрепление костной

ткани и решение проблем ротовой

полости! С программой Bio-In это

становится возможным.

4 Состав бактерий в программе —

уникален! Путем сотен экспе-

риментов найдены самые сильные

и устойчивые штаммы (виды) 4-х

главных родов бактерий, которые

должны жить у нас в кишечнике: это

Лактобациллы, Бифидумбактерии,

Лактококки и Стрептококки. Абсо-

лютное большинство производите-

лей выпускают пробиотики с двумя

видами: Лактобациилы и Бифидум-

бактерии. Какая уж тут гармония!

Половинчатой гармонии не бывает.

Программа Bio-In более соответству-

ет естественной микрофлоре кишеч-

ника, и все ее составляющие имеют

синергетический эффект.

5 В состав программы входят

бактерии, обитающие и в тон-

ком, и в толстом кишечнике. Все

эти бактерии оказывают влияние

на всю флору кишечника.

6 Принципиально важно коли-

чество полезных бактерий, по-

ступающих в организм. Их должно

быть не менее 1 млрд. в день, в на-

шей программе их гораздо больше

(с запасом). У каждого человека со-

держится в организме 2-3 кг бакте-

рий, и, если мы покормим челове-

ка сразу 2-3 кг полезных бактерий,

они будут удалены из организма

естественным путем и проблема не

решится. Цель — не просто «накор-

мить» бактериями, а подобрать те

штаммы (виды) бактерий, которые

поселятся в кишечнике, не будут

конкурировать друг с другом и нач-

нут там размножаться. 1 бактерия

способна через 12 часов превра-

титься в 20 млн бактерий, но только

при благоприятных условиях. И на-

ша программа Bio-In создает имен-

но такие условия для долгосрочно-

го решения проблем.

7 Программа содержит не толь-

ко полезные бактерии (про-

биотики), но и питание для них —

пребиотики.

Очень важно использовать не

просто хороший, а самый каче-

ЗА ПОСлЕДНИЕ 8 лЕТ РАСХОДы

РОССИяН НА лЕКАРСТВА ВыРОСлИ

В 5 РАЗ. ЗА ПОСлЕДНИЕ 25 лЕТ

НЕ БылО ПРИДУМАНО НИ ОДНОй

НОВОй ФОРМУлы АНТИБИОТИКОВ

74


75

MASteR-cLASS

ственный и эффективный пребио-

тик. И он был найден путем множе-

ства экспериментов. Это — фрукто-

олигосахарид (ФОС), только он на

96 % доходит до толстого кишечни-

ка. Почему это важно? Дело в том,

что в тонком кишечнике, где про-

исходит основное переваривание

пищи, у бактерий достаточно пи-

тательных веществ, а вот в толстом

кишечнике питательных веществ

почти нет, а число бактерий здесь —

самое большое, и они чаще всего го-

лодают, что приводит к проблемам.

8 Кроме пребиотиков наша

программа включает еще

один вид питания для бактерий,

это — кобиотики.

Кобиотики — это ферменты рас-

тительного происхождения, кото-

рые расщепляют пищу до мельчай-

ших частиц, которые и служат пита-

нием не только для бактерий, но и для

клеток организма человека. А когда

пища расщепляется полностью, пре-

кращаются гнилостные процессы

в кишечнике, которые укорачивают

нам жизнь. О колоссальном вреде

гнилостных процессов еще в начале

прошлого века писал нобелевский

лауреат Илья Мечников. Программа

Bio-In — единственная в мире про-

грамма пробиотков, которая содер-

жит кобиотики!

9 Кроме пробиотиков, пребио-

тиков и кобиотиков программа

Bio-In содержит также другие по-

лезные вещества. Например, специ-

ально подобранные растительные

экстракты, витамины, минералы,

они повышают синергетический

эффект программы.

10 В специальной запатенто-

ванной технологии произ-

водства пробиотиков программы

используется двойная инкапсуляция.

Это позволяет бактериям гаран-

тированно сохранять свои свойства

при воздействии желудочного со-

ка и желчи (на этом этапе погибает

обычно до 90 % бактерий), и помо-

гает им благополучно попасть в ки-

шечник, причем сама капсула рас-

тительного происхождения имен-

но только там растворяется и еще

и служит питанием для бактерий.

11 Для защиты бактерий в Bio-

In впервые использовался

метод криозащиты.

Он защищает бактерии при за-

мораживании (сублимации) и обе-

спечивает их высокую жизнеспо-

собность уже для хранения при

комнатной температуре.

12 Большинство производите-

лей декларирует то количе-

ство бактерий, которые они вложи-

ли в саше при упаковке.

Однако они лукавят, т. к. из-за

несовершенства обычных техно-

логий при годности пробиотиков

2 года к концу этого срока на самом

деле остается 20-30 % от заявленно-

го количества бактерий.

Об этом производители умалчи-

вают. В программе Bio-In изначально

содержится полезных бактерий боль-

ше, чем это необходимо, и их сохран-

ность до 80-90 % на весь срок хране-

ния гарантированно дает нужное для

организма количество бактерий.

MASteR-cLASS

13 Программа Bio-In соот-

ветствует международным

стандартам GMP, ISO22000, стан-

дартам кошерности и халяль.

Не содержит ГМО, консервантов

и других вредных компонентов. Над

программой работали специалисты

Лаборатории DEM4 и наши партне-

ры — ученые из Европы и США.

14 Программа Bio-In приоста-

навливает процессы старе-

ния, дает эффект омоложения за

счет 3-х факторов: Защита генети-

ческого аппарата клеток, точная пе-

редача генетической информации

от материнской клетки дочерним

поколениям клеток, при этом прак-

тически не расходуется жизненный

резерв в виде запасных звеньев ДНК

(когда они заканчиваются, начина-

ется старение клетки), антиокси-

дантный эффект, активация соб-

ственных стволовых клеток. И этот

уникальный эффект программы

Bio-In не имеет аналогов в мире!

15 Программа оказывает бла-

готворное влияние не толь-

ко на кишечник, но и глобально

воздействует практически на все

системы организма: иммунную, эн-

докринную, нервную, сердечно-со-

судистую, дыхательную и др.

Программа Bio-In — это новей-

шее достижение науки, к которо-

му человечество шло более 100 лет

со времен Ильи Мечникова, который

первым начал исследования микро-

флоры человека и за эти исследо-

вания был удостоен Нобелевской

премии в 1908 году. Bio-In — это ре-

волюция в нашем понимании и от-

ношении к здоровью. И компания

Vision предоставляет для здоровья и

долголетия самое лучшее. Донеси-

те информацию о новых возмож-

ностях восстановления здоровья

и продления жизни с программой

Bio-In до всех людей, которых вы лю-

бите и которым желаете добра!

76


77

HeALtH

Bio-In НА СТРАЖЕ ВАШЕГО ЗДОРОВЬя. ЧАСТЬ 1

За последние 10–15 лет количество людей с аллергической реакцией на пищевые продукты значительно возросло. Ученые полагают, что около 25 % населения планеты подвержены аллергии.

HeALtH

Всемирная организация

здравоохранения (ВОЗ)

признала, что в развитых

странах аллергия стала основ-

ным детским эпидемическим за-

болеванием. Количество детей,

подверженных аллергии на раз-

личные вещества, за последние

10 лет увеличилось вдвое. В тече-

ние 20 лет количество болеющих

астмой людей возросло во всем

мире на 160 %.

Одна из причин, по которым

случаи астмы и аллергии встреча-

ются все чаще, — это применение

антибиотиков. Нарушая природ-

ный баланс микрофлоры кишечни-

ка, антибиотики тем самым могут

не позволить иммунной системе

отличить безопасные вещества от

настоящих врагов организма.

Тем не менее решение есть! Это

пробиотики. Программа Bio-In, со-

держащая уникальные, аккуратно

выращенные и специально ото-

бранные из миллионов пробиоти-

ки новейшего 5-го поколения, —

это будущее науки.

Мы представляем вам первую

часть цикла материалов о важности

программы Bio-In для организма

каждого человека — Bio-In в борьбе

с аллергией.

Чрезмерная гигиена

приводит к аллергии

Как известно, и в окружающей

среде, и в самом организме чело-

века должен наблюдаться баланс

различных микроорганизмов (сим-

биоз), поскольку вследствие кон-

куренции и взаимодействия друг

с другом ни один из видов не полу-

чает преимущества.

В то же самое время в результате

использования химии (особенно

антибактериальных средств) унич-

тожаются все бактерии, разруша-

ется природный баланс бактерий

и создаются условия для развития

какого-либо одного вида или одно-

го типа бактерий.

В результате необдуманной де-

ятельности человека, использую-

щего химию повсюду — начиная

с почвы и заканчивая пищей, — бы-

ли уничтожены в окружающей нас

среде вместе с вредоносными бак-

териями и хорошие — пробиотики.

На первый взгляд, кажется

странным, что забота о гигиене мо-

жет привести к таким последстви-

ям, ведь мы привыкли, что болезни

78


79

HeALtH

происходят от немытых рук, гряз-

ных продуктов и прочего. Тем не

менее чрезмерная гигиена так же

вредна, как и ее полное отсутствие.

Так называемая гигиеническая ги-

потеза подтверждает, что в послед-

ние десятилетия количество аллер-

гий растет в связи с повышенной

стерильностью и скудностью видов

бактерий в окружающей человека

среде. Это вызывает дисбаланс им-

мунной системы.

Почему так происходит? Есте-

ственная среда помогала иммунной

системе человека научиться само-

регулированию и распознавать, с

кем надо бороться, а с кем — нет. В

результате пользования современ-

ными средствами гигиены (анти-

бактериальным мылом, обработан-

ным водой) или пастеризованным

молоком уже в детском возрасте

люди сталкиваются со слишком ма-

лым числом микробов (как хоро-

ших, так и плохих).

Поэтому иммунной системе че-

ловека предоставляется меньше

возможностей научиться отличать

опасные бактерии от неопасных,

например, от цветочной пыльцы.

Забыть об аллергии вам

поможет Bio-In

Основной причиной аллергии

является неадекватная и непра-

вильная иммунная реакция. Таким

образом, выделяемые патогенны-

ми бактериями токсины и сво-

бодные радикалы проходят через

защитные барьеры организма и

отравляют его, стимулируя воспа-

лительные реакции.

Постоянно стимулируемое

вос па ле ние подавляет антиаллер-

генный иммунный ответ и повы-

шает чувствительность организма

к аллергенам. Поэтому организму

обязательно нужна помощь извне,

чтобы восстановиться и бороться

с аллергенами. Хорошие бактерии,

которыми изобилует Bio-In, рас-

щепляют некоторые аллергены

и токсины, тем самым не позволяя

им попадать в организм.

Пробиотики 5-го поколения

восстанавливают в организме ба-

ланс бактерий. Механизм действия

пробиотиков является мультифунк-

циональным, и каждый пробиотик

может иметь собственный путь

действия, как это видно на приме-

рах проведенных учеными планеты

различных исследований бактерий,

HeALtH

большинство из которых включе-

ны в состав продукта Synbiotics for

hypersensitivity.

Лактобактерии в его составе сти-

мулируют повышение выработки

эпителиальными клетками TGF-β

и α-толерогенных цитокинов, ко-

торые повышают иммунотолерант-

ность, т. е. уменьшают чувствитель-

ность иммунитета к аллергенам.

Таким образом, сами аллергены

вызывают более слабую реакцию,

к тому же пробиотики способны

расщеплять некоторые аллергены

и нейтрализовать их, поэтому ал-

лергены лишаются возможности

стимулировать иммунные клетки

и аллергического раздражения

не происходит.

В настоящее время ученые за-

нимаются описанием значения

T-клеток нового типа — Th17 —

в развитии астмы. Указанные клетки

выделяют интерлейкин-17 (IL-17),

который участвует в воспалении

при заболевании астмой. Исследо-

вания показывают, что пробиотики

не только уменьшают число данных

клеток, но и подавляют их функцию.

Комплексы, входящие в состав

программы Bio-In, эффективно ос-

лабляют симптомы сенной лихо-

радки, атопического дерматита, по-

давляют воспалительные процессы,

улучшают состав крови и незамени-

мы для всех, кто страдает частыми

аллергиями.

КОлИЧЕСТВО АллЕРГИй РАСТЕТ

В СВяЗИ С ПОВыШЕННОй

СТЕРИлЬНОСТЬю И СКУДНОСТЬю

ВИДОВ БАКТЕРИй В ОКРУЖАющЕй

ЧЕлОВЕКА СРЕДЕ. эТО ВыЗыВАЕТ

ДИСБАлАНС ИММУННОй СИСТЕМы

80


81

СКОлЬКО НА САМОМ ДЕлЕ лЕТ ВАШЕМУ ОРГАНИЗМУ?

HeALtH

Все мы знаем, как определить возраст человека — для этого достаточ-но посмотреть его паспорт. Но знаете ли вы, что у нашего организма тоже есть возраст и он необязательно совпадает с календарным?

Биологический возраст

человека — именно так

он называется — это пока-

затель физиологического состо-

яния организма, указывающий,

насколько хорошо он функцио-

нирует. Но, как оказалось, опре-

делить его не так просто, как воз-

раст календарный.

Для этого необходимо учиты-

вать множество разнообразных

факторов: календарный возраст,

общее состояние организма и его

клеток, вероятность риска заболе-

вания хроническими болезнями

и смерти от них и т. д.

Почему так важно знать свой

биологический возраст? Разница

между календарным и биологиче-

ским возрастом в первую очередь

позволяет оценить интенсивность

старения и качество вашей жизни.

Организм человека неизбежно

стареет. Тем не менее доказано, что

теоретически, с учетом естествен-

ного процесса старения клеток, че-

ловек должен жить около 150 лет.

Почему же в таком случае средняя

продолжительность жизни евро-

пейца едва дотягивает до 75?

То, как мы живем, оказывает

сильное влияние на то, сколько

мы живем. Вредные привычки,

стресс, неправильное питание,

недосып — все это является ча-

стью жизни большинства из нас,

но не позволяет нашему организ-

му правильно функционировать

и в результате дольше оставаться

здоровым и молодым. Инфор-

мация о качестве жизни крайне

важна для определения биоло-

гического возраста, ведь она по-

зволяет понять, правильно ли ра-

ботает ваш организм, правильно

ли вы заботитесь о нем, какие из-

менения происходят с течением

времени и как они влияют на вас

и вашу жизнь.

На сегодняшний день все тесты,

определяющие биологический

возраст человека, ограничивают-

ся опросами и оценкой одной или

нескольких систем организма, ча-

ще всего сердечно-сосудистой си-

стемы. Но целостных системных

методов, которые могли бы опре-

делить состояние метаболизма

клеток, а затем и всего организма

человека, нет.

Лаборатория DEM4 создала

новый интегрированный метод,

который оценивает, как проходят

процессы старения в организме,

и устанавливает настоящий био-

логический возраст человека. Эта

HeALtH

82


83

HeALtH

методика объединяет специаль-

ное диагностическое устройство

AGE reader (прибор для опреде-

ления биологического возраста)

и исследование качества жизни

www.visionsurvey.net. Таким обра-

зом, Лаборатория собирает полу-

ченные данные, а специальный

прибор оценивает остальные пока-

затели, которые и помогают опре-

делить биологический возраст.

Это инновационное устрой-

ство позволяет прогнозировать

риск развития сердечно-сосуди-

стых заболеваний, диабета, почеч-

ной недостаточности и скорость

старения всего организма.

Прибор уникален тем, что оце-

нивает состояние организма не-

инвазивно, то есть без внутреннего

вмешательства, и позволяет, в отли-

чие от других устройств, учитывать

особенности пигментации кожи и

кровообращения каждого человека.

Этот метод быстрый и изящ-

ный, он дает точные результаты

и не оказывает никакого побоч-

ного влияния на организм. Что

самое важное — вовсе не обяза-

тельно быть специалистом, чтобы

им пользоваться! Чтобы вы могли

иметь результаты исследования

всегда под рукой и знать, в каком

направлении двигаться в измене-

нии качества жизни, все данные

можно сохранить в компьютере,

а информацию переслать по элек-

тронной почте или распечатать.

AGE reader — это помощник

для каждого дистрибьютора. Ведь

с его помощью можно наглядно

показать клиентам, почему так

важно следить за своим здоровьем

и менять качество жизни, стремясь

максимально его улучшить.

Помогите клиентам опреде-

лить их биологический возраст,

расскажите, зачем и как им необ-

ходимо поменять свой образ жиз-

ни, — и бизнес пойдет в гору!

ДОКАЗАНО, ЧТО С УЧЕТОМ

ЕСТЕСТВЕННОГО ПРОцЕССА

СТАРЕНИя КлЕТОК ЧЕлОВЕК ДОлЖЕН

ЖИТЬ ОКОлО 150 лЕТ

ВСЕ Мы ЗНАЕМ, КАК ОПРЕДЕлИТЬ ВОЗРАСТ ЧЕлОВЕКА —

Для эТОГО ДОСТАТОЧНО ПОСМОТРЕТЬ ЕГО ПАСПОРТ.

НО ЗНАЕТЕ лИ Вы, ЧТО У НАШЕГО ОРГАНИЗМА

ТОЖЕ ЕСТЬ ВОЗРАСТ

И ОН НЕОБяЗАТЕлЬНО СОВПАДАЕТ С КАлЕНДАРНыМ?

HeALtH

84


85

cHARIty

22 ноября в Ханое состоялся благотворительный ужин. Это статусное мероприятие объединило дистри-

бьюторов компании Vision из Ханоя и Хошимина и представителей общественности и бизнеса Вьетнама.

Великолепный зал респектабельного отеля Daewoo в Ханое открыл свои двери для гостей вечера.

Дмитрий, Маргарита и Лидия Буряки были рады приветствовать всех, кто разделяет философию благотвори-

тельной деятельности.

В рамках благотворительного ужина состоялся аукцион, в которм были представлены ценные лоты с историей.

Посол благотворительной инициативы, Учредитель благотворительного фонда MISSIA Маргарита Буряк рассказала

о целевом назначении благотворительных пожертвований, которые будут направлены на лечение троих детей реа-

билитационного центра для детей-инвалидов района Ба Ви г. Ханоя.

Данный центр является государственным учреждением, основан в 1976 году и занимается уходом и реабили-

тацией детей-инвалидов северных провинций. Сейчас около 200 детей страдают от последствий детского цере-

брального паралича, трудностей с движением конечностей, умственной отсталостью, нарушением слуха, аутиз-

мом, от поражения химическим веществом «Агент Оранж».

Благотворительный ужин в ханое

Атмосфера добра и единения во имя общей цели объ-

единила в рамках Благотворительного вечера людей, живу-

щих в разных странах, говорящих на разных языках.

Гостей статусного мероприятия ждали приятные сюр-

призы, знаки внимания и признательности от первых лиц

компании Vision.

cHARIty

86

VISION PLANET O2 / 2O15cHARIty

7 ноября в Москве состоялась Практическая кон-

ференция фонда MISSIA, которая объединила

благотворителей, волонтеров и региональных

представителей фонда из разных стран. В рамках кон-

ференции звучали актуальные темы осенне-зимнего

сезона работы фонда.

Учредитель благотворительного фонда MISSIA

Маргарита Буряк приветствовала участников конфе-

ренции из самых разных городов и делегацию Вьет-

нама, которая впервые приняла участие в рамках

Практической конференции фонда.

Региональные представители фонда MISSIA рассказали

о системных благотворительных программах, направ-

ленных на социальную адаплацию детей, попавших

в трудные жизненные обстоятельства.

Подводя итог 10-летней работы, фонд остается верен

основным направлениям деятельности: исполнение

детской мечты; связь поколений; воспитание толе-

рантности; передача детям знаний о культурном на-

следии разных народов.

конференция благотворительного фонда MISSIA в «голден ринг» 7/11/2014

mISSIaБЕЗ ГРАНИц

87

VISIon PLAnet o2 / 2o15 cHARIty

Ежегодно фонд MISSIA объявляет Творческий конкурс на право участия в Международном фестивале «Рожде-

ственская мечта». Начиная с 2009 года в рамках фестиваля мы передаем детям знания о культурном наследии самых

разных народов.

Даты фестиваля: 6-8 февраля 2015 года.

Фестиваль «Рождественская мечта» объединяет на вологодской земле воспитанников детских домов, благотво-

рителей, друзей фонда MISSIA. Участниками X Международного фестиваля станут делегации 42 детских учреждений

для детей, попавших в трудные жизненные обстоятельства.

Многим из них предстоит преодолеть нелегкий путь, чтобы добраться до Москвы.

Якутия, Сахалин, Владивосток, Хабаровск, Иркутск, Красноярск, Омск, Уфа, Глазов, Калининград, Ставрополь…

Ребята из дальних регионов вынуждены приезжать в Москву за сутки-двое, чтобы не зависеть от сложных погод-

ных условий.

Ежегодно фонд MISSIA обращается к волонтерам, благотворителям, ко всем друзьям оказать посильную помощь

по подготовке детей к фестивалю.

X Международный фестиваль«РОЖДЕСТВЕНСКАЯ МЕЧТА»

88

VISIon PLAnet o2 / 2o15cHARIty

Очень важна для фонда помощь людей, которые готовы встречать делегации детей в аэропортах и на железнодо-

рожных вокзалах столицы.

Всегда в преддверии фестиваля нужна помощь по проведению коротких экскурсий по столице. Многие дети ока-

зываются впервые в Москве и хотели бы увидеть Красную площадь.

Мы признательны всем волонтерам, кто готов оказывать посильную по-

мощь. В нашу жизнь возвращаются истинные ценности!

Ведь главное чудо мира – способность к добру!

учредитель благотворительного фонда MISSIa

Маргарита Буряк

89

VISIon PLAnet o2 / 2o15 cHARIty

Контактная информация:Сафронова Ольга, +79687017227, [email protected], www.missia.org

90


91

InfoRMAtIon

лУЧШЕЕ ВИДЕО VISION!

репортаж С гварДейСкого

СеМинара в литве

http://www.youtube.com/watch?v=HIQq8NHfplE

Гвардейцы Президента говорят о важности квалифи-

каций и карьерного роста, приглашают на главное со-

бытие весны — VIP-Форум в апреле 2015 г.

Маргарита грибулева

https://vimeo.com/118102891

ta Quang Viet


Дарья панина

https://vimeo.com/1181036L70

Юлия Сокур


виктория Федотова


вЬетнаМ вСтречает МиллениуМ-2015


InfoRMAtIon

лУЧШЕЕ ВИДЕО VISION!

VISIon VoyAge 2015.

ДоБро пожаловатЬ в Дананг


ФоруМ новоСиБирСк. Интервью спикеров.

http://www.vipgroup.net/forum_nsk/promo.php

VIP-ФоруМ МоСква-ханой. Интервью спикеров.

http://www.vipgroup.net/forum_mh/promo.php

презентация программы Bio-In

Загляните внутрь себя и узнайте, что происходит в Ва-

шем организме, когда Вы принимаете программу Bio-In.

Она обеспечивает Вас тщательно отобранными живы-

ми полезными бактериями, которые заботятся о Вашем

самочувствии.


GUARDSMEN WORKSHOP IN LITHUANIA

http://www.vipgroup.net/forum_nsk/promo.php

http://www.vipgroup.net/forum_mh/promo.php


92

VISION PLANET O2 / 2O15PRESIDENT’S SPEECH

http://www.vipgroup.net/vv2015/millenium.php

Business

Vision Planet