Protejò seu, maior bem!

Q a > V

A ml mors important«6 a segurança do seu fftho

mulJipla

\

I pia l i•s 1, II, e III

ira criançasi36K g

2 . 0 0 0 1 ^ 1 0 . 0 0 0crianças por ano

4 anos em

Um assunto mais que legalPara nós da Burigotto e Peg-Pérego, transporte seguro de criança em veículos é muito mais que uma imposição legal. Afinal, assim que a Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT, publicou a NBR 14400 - Dispositivos de retenção para crianças, que estabelece os requisitos de segurança para cadeiras de automóvel, com o objetivo de reduzir os riscos de lesões corporais em caso de colisão do veículo, nós passamos a fabricar e testar nossos produtos conforme esta Norma, mesmo que isso ainda não fosse exigido por lei.

O Inmetro - Instituto Nacional de Metrologia, Normalização e Qualidade Industrial, considerando a necessidade de proporcionar à criança maior segurança quando do uso de dispositivos de retenção nos veículos automotivos em caso de colisão ou desaceleração repentina do veículo, através da portaria n° 38, de 29 de Janeiro de 2007, estabeleceu pelo Regulamento de Avaliação da Conformidade os requisitos mínimos de segurança para a fabricação e para os ensaios de dispositivos, usando como parâmetro todos os requisitos de norma NBR 14400, permitindo que os produtos que estejam em conformidade com todas as exigências deste Regulamento recebam o Selo de Identificação da Conformidade do Inmetro.

Seguindo mais uma vez o nosso ideal de pioneirismo, a Burigotto foi a primeira empresa a receber a autorização para o uso da identificação da Conformidade do Inmetro e seus produtos foram os primeiros a receberem este selo. Estamos seguros de sairmos na frente neste importante momento em que a qualidade e a segurança passam a ser mais valorizadas. Esta situação se deve, principalmente, ao amor pelo que fazemos e a nossa filosofia de buscar sempre o melhor para os nossos consumidores e clientes.

Em 2008, uma resolução do conselho nacional de trânsito (CONTRAN), determinou a obrigatoriedade do uso do dispositivo de retenção para crianças no automóvel.

A fiscalização teve início em 01 de setembro de 2010 e a desobediência é considerada infração gravíssima, com multa no valor de R$191,54 e 7 pontos na carteira de habilitação.

Peg-férego 03

SEG U R AN Ç A N O TR A N S P O R T E - Proteja seu moior bem

trânsUQ( S S Í E S

Acidentes de trânsito são a principal causa de mortes de crianças até 14 anos entre todos os outros tipos de acidente. Segundo o DATASUS - M in istério da Saúde, por ano cerca de 2.000 crianças m orrem e 10.000 são hospitalizadas vítim as de acidente de trânsito.

2 .0 0 ^ / 1 0 .0 0 Ô \ ^crianças por ano

são hospitalizadas vítimas de acidente

de trânsito

Testes com provam que crianças, usando cadeira de segurança têm até 71% de chance de sobreviverem em um acidente de carro. 0 uso da cadeira tam bém reduz a necessidade de hospitalização de crianças até 4 anos em 69%.

Com o uso da cadeira, a chance de sobrevivência é de até:

71%de chance de sobreviver em um acidente de carro.

Redução da necessidade de hospitalização de crianças até 4 anos de idade, em:

69%04

© 3 H ) © S S S f i i l ïGÛ3 C g m î t

A maioria dos acidentes ocorre em trajetos curtos e em velocidades baixas e médias. Ex: entre a casa e a escola. Só saia de carro se seu filho estivercorre tam ente protegido.

Quase 60% dos acidentes graves e/ou fatais ocorrem em menos de 30 minutos de passeio. Outros 20%, entre 30 minutos e 1 hora.

Cerca de 50% dos acidentes graves e/ou fatais ocorrem a menos de 50 km de casa, outros 25% ocorrem a distâncias entre 50 e 200 km.

Mais im portan te do que obrigar as crianças as usar a cadeira, é explicar porque elas devem fazer isso. Quando entenderem , elas vão obedecer.

Mas prepare-se, pois em seguida, vem a cobrança. E isso é bom, porque nem sempre os pais fazem o que dizem ou o que ensinam.

Peg'Përego 05

SEG U R A N Ç A NO TR A N S P O R TE - Protejo seu moior bem

Nenê não quer colo..

Esta é uma das poucas ocasiões em que o colo da mamãe não é seguro. O bebê tem de viajar na cadeirinha, sempre no banco detrás.

Os acidentes de carro são imprevisíveis e acontecem m u ito rapidamente, deixando pouco tem po para reação. 0 tem po m édio de reação de um adu lto é de % de segundo, o que é m u ito lento para evitar o acidente. Mesmo que você pudesse reagir rapidamente, uma criança que pesa 10 kg, em um acidente de 50 km /h, teria um peso de aproxim adam ente 500 kg.

Com certeza a mãe não conseguirá segurar a criança que será Jogada contra outros passageiros, contra o v id ro d iante iro ou para fora do veículo.

06

< ^ a j i í E 0 3 &

Grupo

Grupo U

Grupo m

até lOkg

até 13kg

de9a18kg

delSalSkg

d e l l a S G ! ^

Na hora de decid ir qual a cadeirinha é mais adequada ao seu filho, você irá se deparar com um tal "Grupo de Massa". Este é um te rm o técnico que d iv ide em 5 categorias os produtos existentes no mercado de acordo com o peso da criança.

A lguns modelos de cadeiras servem para 2 ou mais grupos de massa.

Peg*Péreso 07

( 3 3 © S ® r i 5 3 i ® S )

SEG U R AN Ç A N O TR A N S P O R TE - Proteja seu moior bem

Utilize sempre uma cadeirinha adequada ao peso da criança. Verifique qual é a mais adequada ao seu filho.

As cadeiras devem ser instaladas sempre no banco traseiro do veículo.

Esteja atento tam bém ao selo de certificação do Inmetro.

para crianças

até 1 3kgCadeira

Grupos 0 e 0+

POSIÇÃO: Deve ser instalada de costas para o m o v im en to do veículo, porque esta posição reduz o risco de lesão em uma colisão fronta l. Deve estar presa pelo cinto de segurança do veículo, com ou sem base.

ATENÇÃO: as tiras da cadeirinha devem ficar na altura dos ombros ou levemente abaixo e ajustadas ao corpo da criança com um dedo de folga.

08

para crianças de

9 a 25kgCadeira

Grupos I e II

POSIÇÃO: Voltada para a frente. Deve estar presa pelo c into de segurança do veículo.

ATENÇÃO: As tiras da cadeirinha devem ficar na altura dos ombros ou levemente abaixo e ajustadas ao corpo da criança com um dedo de folga.

para crianças de

15 a 36kgCadeira e Assento

de Elevação Grupos II e III

POSIÇÃO: No banco traseiro com cinto de segurança de 3 pontos.

ATENÇÃO: O assento de segurança faz com que o cinto de 3 pontos do carro passe nos locais corretos do corpo da criança: sobre os quadris e ao centro do ombro e peito. Os cintos de segurança do veículo não são p ro je tados para crianças, então, se faz necessário o uso da cadeira ou do assento de elevação.

P e * í ^ r e » o 0 9

SEG U R A N Ç A NO TR A N S P O R T E - Proteja seu molor bem

«BR t4400:l»»9

Todas as cad e iras B u r ig o tto e P eg -P é re g o são c e rtif ic a d a s e p ossuem o selo d e id e n tif ic a ç ã o da c o n fo rm id a d e do In m e tro .

nV

Prim o Víaggío Tri-F ixConforto e segurança para seu bebê.

Grupo 0+ (Para crianças até 13kg)

• A solução ideal para transportar o bebê.• Cadeira para automóvel e bebê conforto.• Cinto de segurança de 5 pontos.• Redutor acolchoado para recém-nascidos (removível).• Proteção contra impactos laterais ajustável em 5 posições.• Vem com base regulável para deixar fixa no automóvel

facilitando na hora de instalar e retirar a cadeira.• Além de fixar-se facilmente na base, a Primo Viaggio

também encaixa-se nos carrinhos Aria, Skate, Si, Pliko P3, Pliko Switch, GT3 e Uno.

• Pode ser instalado no automóvel com ou sem base.

V ía g g ío l D u o-FixA cadeira de automóvel com proteção integrada contra impacto lateral.

Grupo I (Para crianças de 9 a 18 kg)

• A solução ideal para transportar o bebê.• Proteção contra impactos laterais, para garantir a

máxima segurança.• Assento am plo com redutor acolchoado.• C into de segurança de 5 pontos com ajuste na

altura dos om bros para pe rm itir o fácil posicionam ento da criança.

• Protetores acolchoados e ajustáveis nos ombros.• Reclinável em 4 posições possib ilitando um passeio

seguro e confortável mesmo em viagens longas e com a criança dorm indo.

10

BuA/ffotúy To uríngPraticidade para v segurança e confc

Grupo 0+ (Para crianças até 13kg)

Praticidade para você, segurança e conforto para seu bebê.

Cadeira Touring + base.A base é vend ida separadam ente.

Pode ser utilizada com ou sem base.PATENTE REQUERIDA:

para barra fronta l e para sistema de travas da cadeira na base.

• Cadeira para autom óvel e bebê conforto.■ Item de segurança Indispensável para transportar a

criança no automóvel.

• C into de segurança de 3 pontos com proteto r acolchoado para os ombros.

• Duas posições de regulagem do c in to na altura dos ombros.

• Protetor para a cabeça (removível).• Alça de apoio e para transporte.• Capota removível.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.• Concha arredondada para balanço.• Sistema central de ajuste do cinto.• Base com barra fronta l que proporciona maior

segurança em caso de impactos traseiros, prática e segura que permanece instalada no veículo, facilitando encaixar e retirar a cadeira, fechada na parte inferior, revestida com EVA para proteger o banco do carro (a base é vendida separadamente).

Neo M atríx i 2Muito mais que uma cadeira segura.

Grupo 0+, I e II (Para crianças de 0 a 25kg)

• Dois protetores para a cabeça adaptáveis ao tam anho da criança (removíveis).

• Item de segurança indispensável para transportar a criança no automóvel.

• Barra fronta l que proporciona m aior segurança em caso de impactos traseiros.

• Reclinável em três posições.• Cinto de segurança de 5 pontos de fixação com

protetores acolchoados nos ombros.•Trés posições de regulagem do c in to na altura dos ombros.

• Sistema central de ajuste do cinto.• Guias para passagem do c in to de segurança do carro (grupo II).• Porta-copo removível que pode ser instalado no lado d ire ito ou

esquerdo.■ Base fechada, revestida com EVA para proteger o banco do carro.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.

Pttféngo 11

B uA jlgo^ M últipla 1 2 3A cadeira que acompanha o crescimento da criança.

Grupos I, II e III (Para crianças de 9 a 36 kg)

PATENTE REQUERIDA Regulagem do apoio de cabeça.

. TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES DE INCLINAÇÃO.

• Item de segurança indispensável para transportar a criança no automóvel.

• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no veículo.

• Reclinável em duas posições, para um passeio seguro e confortável.

• Apoio para a cabeça regulável em várias posições que acompanham o crescimento da criança, com proteção contra im pacto lateral.

• C into de segurança de 5 pontos de fixação com protetores acolchoados para os ombros.

• Guias para passagem do c in to de segurança do carro sobre o om bro da criança (para crianças de 15 a 36Kg).

• Porta-copo removível que pode ser instalado no lado d ire ito ou esquerdo.

• Redutor de assento (removível).• Base fechada e revestida com EVA para proteger o

banco do carro.• Sistema central de ajuste do cinto.

Cruiser 2 3Grupos II e III (Para crianças de 15 a 36 kg)

• TESTADA E APROVADA NAS DUAS POSIÇÕES DE INCLINAÇÃO.

• Item de segurança indispensável para transporta ra criança no automóvel.

• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no veículo.

• Reclinável em duas posições, para um passeio seguro e confortável.

• A poio para a cabeça regulável em várias posições que acompanham o crescimento da criança, com proteção contra im pacto lateral.

• Porta-copo removível que pode ser instalado no lado d ire ito ou esquerdo.

• Guias para passagem do c in to de segurança do carro sobre o om bro da criança.

• Base fechada e revestida com EVA para proteger o banco do carro.

1 2 B u n iffo & r

ProtegeGrupos II e III (Para crianças de is a 36 kg)

• Item de segurança indispensável para transportar a criança no automóvel.

• Prática, segura, confortável e de fácil instalação no veículo.

• Encosto ajustável ao banco do carro e removível.• Apoio para a cabeça regulável em três posições,

com proteção contra im pacto lateral e guias para passagem do cinto de segurança do carro.

• Protetor para a cabeça (removível).• Assento com braços laterais.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e

resistente.• Base fechada, revestida com EVA para proteger o

banco do carro.

Assento ProtegeGrupos II e III (Para crianças de is a 36 kg)

• Item de segurança indispensável para transportar a criança no automóvel.

• Prático, seguro, confortável e de fácil instalação no veículo.

• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.

• Braços laterais de apoio.• Base fechada, revestida com EVA para

proteger o banco do carro.

Assento Sm art BuA/gotúyGrupos II e III (Para crianças de 15 a 36 kg)

• Item de segurança indispensável para transportar a criança no automóvel.

• Prático, seguro, confortável e de fácil instalação no veículo.• Estrutura em plástico de engenharia, leve e resistente.• Braços laterais de apoio.• Base fechada, revestida com EVA para proteger o banco do carro.

FegVéngf) 13

SEG U R AN Ç A NO TR A N S P O R T E - Protejo seu moier bem

Carros

Prenda a cadeira firm em ente com o c in to de segurança e tenha certeza de que este esteja passando nos locais corretos, respeitando as instruções do fabricante.

Antes de comprar a cadeira, exp erim en te -a no banco traseiro para ter certeza que

Mais uma vez , NUNCA acomode uma criança no banco da frente. Porém, nas cam inhonetes, afaste ao m áxim o o banco do painel. Caso tenha airbag de passageiros, este deve ser desligado, pois pode causar sérias lesões à criança.

M uitos m odelos de p ickups/cam inhonetes vêm com um botão liga/desliga pré-instalado.

ATENÇÃO: Crianças nunca devem ser transportadas na caçam ba de cam inhonetes.

14

G3!E)na r i H c a a i S

^ ^ A cadeira de segurança deve ser substituída após um acidente?

Sim. A força da batida pode enfraquecer ou dan ificar a cadeirinha, os cin tos e ou tros d ispositivos de proteção, to rnando-os m enos eficientes. Independente do tam anho do acidente, pode to rn a r o sistema de proteção m enos eficaz. Se uma cadeira de segurança p ro tegeu uma criança em um acidente, ela já fez seu traba lho !

§ ► A não utilização da cadeira de segurança pode resultar em m ulta para o condutor?

Sim. A desobediência é considerada in fração gravíssima, com m ulta no va lor de R$191,54 e 7 pon tos na carte ira de habilitação.

^ >■ Como instalar de form a correta a cadeira em um veículo?

^ ► Como saber se a cadeira que estou adquirindo é segura?

Os pais devem segu ir r igorosam ente as indicações contidas no "m anual de instruções" fo rnecido pe lo fab rican te da cadeira para a sua instalação.

© ►

Você sem pre deve adq u irir um a cadeira com selo de identificação da con fo rm idade do Inm etro.Este selo possui a marca Inm etro, o núm ero do organ ism o certificador - OCR o núm ero da norm a NBR 14400:1999, núm ero da autorização e núm ero de série do selo. Se estiver em dúvida, consu lte o site www.inmetro.gov.br e veja se o p ro d u to realm ente tem a certificação.

Posso instalar a cadeira em veículos equipados com airbag?

Sim. Porém o airbag deve sem pre ser desligado onde a cadeira fo r instalada, seja ele fron ta l ou lateral.

O cinto de segurança é suficiente para a criança?

Não. A norm a NBR 14400 de te rm ina que crianças até 36kg devem u tiliza r um d ispositivo de retenção (cadeira de autom óve l para crianças) quando estiverem d en tro de um veículo.

^ ► Posso comprar ou utilizar uma cadeira usada?

Não. A regulam entação do Inm e tro define que :"por se tra ta r de um item de segurança, nunca se deve adq u irir um p ro d u to usado, princ ipa lm en te po r não serem conhecidos os esforços que o m esm o foi subm etido anteriorm ente".

^ É sempre necessário o uso do clip T na instalação da cadeira?

Não. O fabricante deve ind icar no manual de instruções, se o p ro d u to necessita do c lipT para sua instalação.

Fe gP éregp 1 5

ß u n ^ o ä b j ^

Se gu ra nça

^ Juntos no Brasil 2001-20H M

1 ^ E M P R E S A D O B R A S I L CERTIFICADA

M RiriHCAO MM cnuNÇA*

In m e tro - NBR 1 4 4 0 0 ca d e ira s para a u to ::

ß l 5^ 'OCP-0008

Tel: (19) 3404.2000vendas@burigotto.com.br

www.burigottO.com.br

MANUAL DE INSTRUÇÕES^ e informações importantes poro m anutenção e limpeza dos nossos produtos

Cadeira Para AutoTOURING SERéf.: IXAU3030Para crianças de 0 à 13 kg (G rupo 0 + )

D(SPO«IT<VOS t>e HETEMÇÀO MHA CRIANÇAl

Segurança

INMETROíH 14400:1M»

Sob condições expressas no Certificado de Garantia

O brigado mamãe e papai.

Nós do BURIGOTTO, estamos o cada dia que passa, aperfeiçoando e inovando para podermos oferecer sempre o melhor, pois queremos que vocês, e principal­mente seus bebês, fiquem satisfeitos com os nossos produtos.

ATENÇÃO: GUARDE AS INSTRUÇÕES PARA FUTURA CONSULTAÉ im portante que se leia atentam ente o m anual de instruções de uso que vier acom panhado do produto, pois assim se aprenderá a m anuseá-lo de fo rm a correta, evitando-se possíveis danos à sua estrutura e, p ro longando-se por conseguinte o suo vido útil.A m aioria dos produtos BURIGOTTO que apresentam partes tubulares, são fornecidos em caixas de papelão contendo 01 unidade em cada caixa.Exija, portanto, a caixa de papelão quando ad q u irir um desses produtos, e certifique-se de que a em balagem esteja convenientemente fechada com fitas adesivas, garan tindo a inv io lab ilidade do produto.Em caso de dúvidas, procure nossas Assistências Técnicas autorizadas, conform e endereços relacionados no verso. Todas elas tem condições de, quando viável, re fo rm ar conve­nientemente qua lquer produto de nossa linha. Portanto, quando necessário, procure-as e solicite um orçam ento sem comprom isso.

ATENÇÃO:“Este produto é apropriado para crianças com peso compreendido entre Okg a 13kg.”“Siga todas as instruções deste manual para que a criança tenha a maior proteção possível em caso de acidente.”

“Este equipamento é projetado para ser utilizado apenas em bancos veiculares voltados para frente."

“A cadeira deve ser instalada somente no banco de trás do automóvel e a criança deve sempre estar presa pelo cinto da cadeirinha e esta pelo cinto do automóvel. ”

“Não use este dispositivo de retenção para crianças em assentos equipados com airbag.”

“Este dispositivo de retenção para crianças foi projetado para absorver parte da energia de um impacto do veículo, de forma a reduzir o risco do usuário, em casos de colisão ou de desaceleração repentina do veículo, limitando o deslocamento do corpo da criança.”

“O equipamento desocupado (que não esteja sendo utilizado) deve ser corretamente posicionado e instalado, para que durante o uso cotidiano do veículo, não fique preso por um assento móvel ou a uma porta do veículo. Podendo também ser guardado no porta malas,"

“Nunca efetue qualquer modificação ou acréscimo no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos. O conjunto de componentes do dispositivo de retenção foi testado e aprovado para proteger a criança. Desta forma, o responsável por qualquer alteração no dispositivo de retenção, descaracterizando assim as condições da certificação, afetará a segurança da criança.”

“Nunca transporte a criança sem um equipamento de retenção ou num equipamento que não seja adequado à sua idade, peso e altura, pois, desta forma, ela estará em maior risco de sofrer lesão em caso de um acidente.”

“Por se tratar de um item de segurança, nunca adquira um produto usado, principalmente por não serem conhecidos os esforços a que o produto foi submetido anteriormente.”

“Caso este produto tenha sido submetido a violento esforço em um acidente, substitua-o imediatamente.”

“Nunca deixar a criança, no dispositivo de retenção para crianças em veículos automotivos, sem a devida supervisão de um adulto."

“Nunca deixe a criança sozinha no veículo.”"Um dos grandes objetivos dos dispositivos de retenção é evitar ao máximo que o corpo da criança sofra movimento. Desta forma, antes de sair com o veículo, certifique-se de que o dispositivo de retenção esteja bem firme no banco do veículo, e este dispositivo devidamente afivelado á criança.

“É importante destacar que a utilização de almofadas de adaptação para bebês deve contornar a cabeça, e não apoiar, para não prejudicar o pescoço da criança. E ainda, o fabricante deve deixar claro até quando (idade ou altura do bebê) este adaptador deve ser utilizado, Quando não existe esse adaptador de cabeça, mas a cadeira parece ser grande para o bebê (no caso das conversíveis quando o bebê é recém-nascido), é recomendado o uso de rolinhos de toalha de algodão para dar sustentação ao corpo e cabeça do bebê."

“Nunca deixe bagagens ou outros objetos passíveis de causar ferimentos próximos da criança.”

“Apropriado se o veículo estiver equipado com cinto de segurança de três pontos / estático / com retrator.”

“Este é um dispositivo de retenção para crianças da categoria “universal”. Ele é aprovado para uso geral em veículos e se adapta na maioria, mas não em todos os assentos de carros.”

“A correta adaptação é apropriada se o fabricante do veículo declarar no manual que o veiculo aceita um dispositivo de retenção para crianças “universal” para este grupo de idade.”

“Em caso de dúvida, consulte o fabricante do dispositivo de retenção para crianças ou o revendedor.”“Guardar este manual de instruções para eventuais consultas.”

A cadeira para auto Touring SE, pode ser acop lada em vários carrinhos da Burigotto, fo rm a n d o um conjunto Travei System. Para m aiores info rm ações consulte nosso site - w w w .burigotto.com .br e escolha o carrinho de sua preferência.

Atenção! A criança deve sempre utilizar o cinto de segurança corretamente instalado e ajustado, dentro ou fora do veículo.

Instruções de Montagem e Manuseio do ProdutoTOURINGSEPeso líquido; 2,04kg Dimensões em cm.

PARA ACO M O D AR A CRIA N ÇA

® Aperte os botões (A), de am bos os Iodos, para destravar a alça. G ire -a para trás, e

solte os botões.Observe se o o oiço esto devidam ente trovado.

A bro o cinto de segurança poro acom oda r o criança,

ro isso, aperte o botão (B) e .te os presilhas do cinto.

iSe fo r necessário a lo n g a r mais os tiras do

_ cinto, segure a presilho localizada no centro da tira d ire ita (destacada com o círculo), aperte o bo tão (C) e puxe a tira ind icada até a tin g ir o com prim ento desejado.

■ V ^

® C o loque a criança, ajuste e prenda o cinto de segurança. Comece posic ionando as

presilhas lado a lado e juntando-as. Em seguida prenda-as novam ente na trava central do cinto.

1 1 ^ . ' ■ ^ 1 1

por cimo por baixo

IMPORTANTE:N ão deixe as tiras torcidas.

PARA A JU STA R O CIN TO

® 0 cinto deve estar justo e ao mesmo tem po confortável. Poro e lim ina r possíveis fo lgas, d im inua o com prim ento do cinto pressionando o

presilha (C) e puxando a tira do cinto (D) até conseguir um ajuste perfeito.

PARA RETIRAR O PROTETOR PARA A CABEÇA

® Ao crescer e a d qu irir firm eza a criança não precisará mais do proteto r para a cabeça (E). Retire-o após soltar as presilhas do cinto de

segurança e rem over os protetores dos om bros (F).

PARA MUDAR A REGULAGEM DA ALTURA D O S OM BROS

Ajuste a a ltu ra dos om bros conform e o tam anho ou o crescim ento do crionça.

2 ^ Solte as presilhas do cinto de segurança e_ retire os protetores dos om bros (F), passe as

presilhas pelos orifíc ios (G) e retire-os pela parte de trás da cadeira , uma de cada vez.

@ Recoloque-as pelos pares de orifícios superiores, m udando a regulagem do altura dos ombros.

Recoloque os protetores dos om bros (F), junte as presilhas do cinto de segurança e encaixe-as em sua trava.

IMPORTANTE:N ão deixe as tiras torcidas.

PARA USAR A CAPOTA

® Trave a alça na posição vertical: Prenda os botões de pressão (H) no parte superior da

alça. Prenda os elásticos (I) na alça da base. Estenda a capota e prenda o tecido com elástico (J) no parte detrás da cadeira.

PARA U TILIZA R A ALÇA

Trave-a na posição vertical para usar com o CAD EIRA DE BALAN ÇO .

Trave a alça vo ltada para o lado detrás da cadeira, para a usar-lá com o BEBÊ

CONFORTO, conform e o fo to oboixo.

Para transporta r o bebê com segurança

na cadeira, trave a alça na posição vertical, ouve-se um click ao travar.

Alça trovada

Alça destravada

IMPORTANTE:Somente levante ou transporte o bebê na

cadeirinha com o a lça na posição vertical e devidam ente travad a (de ta lhe ac im a), nunca

em qua lquer ou tra posição.

Instalação da cadeira TOURING SE no automóvelPARA INSTALAR N O V EIC U LO

CIN TO DE 3 PO N TO S

® Retire a capota soltando os botões de pressão que 0 prendem no alça. C oloque a cadeira

no banco traseiro vo ltada para trás.

@ Passe a tira ab dom in a l do cinto do corro pelas 2 linguetas fronta is da cadeira.

vista superior do carro

Prenda o fecho do cinto de

segurança do carro.

® Passe a tira d iag ona l do

cinto do carro pela lingueta em verm elho atrás da cadeira com o ind icado no foto.

® Abaixe a alça da cade irinha contra o encosto do corro. Verifique se o cadeira ficou

perfe itam ente insta lada com o na fo to aba ixo:

Tira d iagona l

encosto H do banco

Tira abdom ina l

IMPORTANTE:Não deixe as tiras torcidas.

Assistência TécnicaS Ã O P A U L O - C A PITAL

A lô BebèTel: (11) 3 6 4 8 -3 0 0 0

Boby K ing C om . de A rt. In f. Ltda MERua Tuiu ti, 2 6 1 8 - TatuapéCEP; 0 3 3 0 7 -0 0 0 (F rancisco / M ario )Tel: (11) 2 0 9 1 - 2 7 6 6 /2 0 9 2 - 7 0 0 6

B. N o rte - R ona ldo Pere ira C ason ME Rua M a n o e l G a ia , 89 2 - V ila N ova M azze i - CEP: 0 2 3 1 3 -0 4 0 Tel: (11) 2 9 5 2 -2 0 4 9

C on se rt C om . e C ons, de B rinq ue do s Rua In g lesa , 9 6 • Parada Inglesa (metrô) CEP; 0 2 2 4 5 -0 2 0 - Tel: (11) 2 9 8 2 -4 5 3 4

G o o d Baby C om . Prod. In f. Ltda ME Ruo S ilvo Bueno, 2 5 3 3 - L j . l8 Ip ira n g a C e n te r - CEP: 0 4 2 0 8 -5 2 1 Telefax: (1 1) 2 2 7 2 -9 5 6 2 / 2 0 6 9 -7 3 7 9

H osp ita l das Bonecas Rua C o p itõ o A ve lin o C o rn e iro , 110 Penho • CEP: 0 3 6 0 3 -0 1 0 Tel: (11) 2 6 4 2 - 1 8 0 0 /2 6 4 6 - 6 8 6 9 2 6 4 7 - 7 5 1 6 / 2 6 4 6 -7 6 6 6

em ergencia@ hosp ita ldosbom ecas.com .br

H osp ita l das Bonecas - F ilio l IRua B a rã o do T riu n fo , 3 6 8 - B ro o k linCEP: 0 4 6 0 2 -0 0 0 - Tel: (11) 5 5 3 1 -8 0 5 6

H osp ito l das Bonecos - F ilio l IIRua Pedroso A lva re n g a , 85 2Ito im Bibi - C E P ;04 53 1-00 2Tel.: (11) 3 1 6 7 -4 3 6 6 / (11) 3 1 6 7 -5 1 3 1

M e g a F ro ldas C o m e rc ia l Ltda.Rua M a ria C a n d id a , 202 V ila G u ilh e rm e - CEP: 0 2 0 7 1 -0 0 0 Tel. (11) 2 9 0 1 - 1 6 1 6 /2 9 0 1 -1 8 2 2 v/ww. m e g a fra ld a s .co m .b r

M u n d o do Luo C om . de A rt. Inf. Ltda. A la m e d o A fo n so Schm id t, 731 - Sta. Terez inho - CEP: 0 2 4 5 0 -0 0 1 Tel. (1 1) 2 2 8 1 8 5 2 2 (Luciona)

S-O.S das Bonecas Ltda Ruo M oo ca , 2 6 3 6 - M ooca CEP: 0 3 1 6 5 -0 0 0Tel: (11) 2 6 1 8 -1 6 8 2 /2 0 9 6 - 2 5 6 7 e m a il: sosd asb on eca s@ u o l-com ,b r

S.O.S das Bonecas Ltdo R. A lfre d o Pu jo l, 91 - S antana CEP: 0 2 0 1 7 -0 1 0Tel: (11) 2 9 7 6 - 5 3 9 4 /2 2 8 3 - 1 0 3 4

SOS das Bonecas (Flóvio)Rua A lo nso C o lh o m o re s , 1 7 - Tatuopé CEP: 0 3 3 3 5 -0 8 0 - Tel: (11) 2 6 7 1 -5 8 0 2

Z ez in ho dos C a rr in h o s (José Alves)Ruo Turiassú, 1 2 1 8 A - Perdizes CEP: 0 5 0 0 5 -0 0 0 - Tel: (11) 3 6 7 3 -7 3 5 7

S Á O P A U L O - G R A N D E S Ã O P A U L O

G U A R U L H O SB ic ic le ta rio S o u z a 's (Em erson /V eruska) Rua Podre João Á lva re s , 124 - C asa 1 V ila G a ivã o - CEP: 0 7 0 5 6 -0 0 0 Tel: (11) 2 4 5 2 -9 7 7 7 / 2 4 9 7 -2 5 3 8

O SASC OPronto S o corro das Bonecas e Brinq . Sa lm a M a r io M a ia de A le n ca r ME Rua D e p u ta d o E m ilio C arlos , 13 04 V ila Yara - CEP: 0 6 0 2 8 -0 0 5 Tel: (11) 3 6 9 9 -7 3 6 0 (B o rto lom eu) e m o il; lo ja @ psd asb on eca s .com .b r

S À O C A E TA N OL im p o d o ro Estre lo (Angela)A n g e la G o nça lve s Soares M e ire Rua N ossa S e nh ora de F o tim a , 23 7 Sonto Paulo - CEP: 0 9 5 4 0 -1 0 0 Tel: (11) 4 2 2 1 -9 7 5 9

6

SÃ O PAULO - IN TERIO R

A M ERICANAC ic io Loja A m e r ico n a (C icero)C ice ro M o u ro A m e ric a n o ME Rua C a r io b o , 160 - C e n tro C E P :13 47 8-11 2Telefox: (19) 3 4 0 6 -5 9 9 6 / 3 6 0 1 -6 7 0 0 e m a il: c ic lo lo ja @ te rra .c o m .b r

AMPAROM o ru n o k a C om . de R oupos Feitas Ltda Rua 13 de M a io , 2 5 6 - C en tro CEP: 1 3 9 0 0 -0 0 0 Telefax: (19) 3 8 0 7 -4 1 6 4 japonesoam paro@ japonesaboby.com .br

A RAÇATUBAS h irle y do Silva C o e lh o M E (D eodoro ) Rua G a b r ie l M o n te iro , 311 N . S. A p o re c id a - CEP: 1 6 0 5 6 -5 0 0 Tel: (18) 3 6 0 8 -6 3 1 9 - C e l: 9 1 2 3 -5 4 8 2

Fra ldas D ist. Prod, de H ig ie n e Ltda Rua M a re ch a l D e o d o ro , 5 6 3 - C en tro CEP: 1 6 0 1 0 -3 0 1Tel: (18) 3 6 2 1 - 2 3 6 8 /3 6 2 3 - 1 2 3 9 e m a il: fra ld a e c ia @ ig .c o m .b r

APIA ÍD oce SonhoC lo u d in e i R ibe iro Sontos & C io Ltda MERua 1 “ de M a io , 461 - C e n troCEP: 1 8 3 2 0 -0 0 0Tel: (15) 3 5 5 2 -2 5 3 4 (C lo ud in e i)E -m a il: c rs .ven da s@ te rra .com .b r

BAURUC ira n d o de B rinq ue do s (Roberto)Roseli A p . Pires M a rq u e s & C ia . LtdaRua G u s tavo M o c ie l, Q d .7 - 2CEP: 1 7 0 1 0 -1 8 0 - Tel: (14) 3 2 3 2 -2 4 3 4

CAÇAPAVALo ja G ro p o n Ltda (Sra.Eni)Rua C o ro n e l M a n o e l Esfeves, 110 C e n tro - CEP: 1 2 2 8 1 -4 7 0 Tel: (12) 3 6 5 2 -5 8 2 9

CA M PINASN o vo O fic in a (Paulo V icente)Av. M a re ch a l C a rm o n a , 91 6 V ilo Joã o Jo rg e - CEP: 1 3 0 4 1 -3 1 1 Tel: (19) 3 2 3 2 -6 3 6 9 / 9 7 3 5 -0 6 4 6

FRA N CAE d ua rd o Sanches Ruo João T ren tin o V ille r, 2 2 9 0 Jd. A lv o ra d a - CEP: 1 4 4 0 3 -1 3 1 Tel: (16) 3 7 0 2 -5 0 0 3

Jessica B aby (Luis C lá u d io / Luciano)L. A. F. N. de V asconcelos F ranco ME Av, F rancisco D e lfin o dos Santos, 4 6 0 Jd .P a u lis ta no - CEP; 1 4 4 0 2 -4 1 2 Tel: (16) 3 7 2 5 -3 1 0 3

IN D AIATU BAC a s te lin h o d o Bebè W SK C o m é rc io de Roupos Ruo C a n d e lá r io , 7 4 0 - C e n tro CEP: 1 3 3 3 0 -1 8 0Tele fax: (19) 3 8 7 5 - 6 1 0 5 /3 8 3 4 -6 5 4 3

B recho do BebèM L M óve is e Acessórios Ltda ME Av. Á r io B o rn ob e , 1 0 6 8 - Jd. M o ra d a d o Sol - CEP 1 3 3 4 8 -5 0 0 Tel: (19) 3 9 3 6 -6 0 1 5 - Loérc io e m o il: b re ch o d o b e b e @ h o tm a il.co m

ITA PETIN IN G AB ic ic le ta rio A ra u jo de Ita p e tin in g a Praça S iq u e iro C om po s , 116 - C e n tro CEP: 1 8 2 0 0 -2 4 0 - Tel: (15) 3 2 7 1 -1 9 9 6 a ra u jo .b ik e @ h o tm a il.c o m (A rau jo )

JU N D IA IBaby & Acessórios (Regiane e Patricia) Ruo Joa qu im M a rq u e s L isboa, 38 5 V I,P rogresso - CEP: 1 3 2 0 2 -1 7 0 Tel: (11) 4 6 0 7 - 2 9 4 5 /4 8 1 6 - 5 6 9 6

LEMEO fic in a dos B rinquedosRua João A rrae s S e ró d io , 3 1 3 - C e n troCEP: 1 3 6 1 7 -2 6 0Tel: (19) 3 5 5 4 -7 0 7 0 / 3 5 5 4 -4 0 4 8co n ta to @ o fic in o d o s b r in q u e d o s .c o m .b rw w w .o fic in a d o sb r in q u e d o s .co m .b r

LO REN AT.M. C om é rc io de R oupos (Tadoshi)Rua Dr. R odrigues de A zevedo, 31 9 C e n tro -C E P : 1 2 6 0 0 -0 0 5 Tel: (12) 3 1 5 3 -1 7 5 3 e m a il: p a u la ifo @ h o tm o il.c o m

m a r I l iaA Jap on es in ha BabyM a r io K in ue Iw a n o S a ito MERua 9 de ju lh o , 1 3 1 9 • C e n troCEP: 1 7 5 0 0 -1 2 0 - Tel: (14) 3 4 1 3 -2 1 8 5

M O G I DAS CRU ZESM a k in o e M o k in o Ltda (Vân ia)Ruo Dr. D e o d a to W erthe im e r, 12 63C e n tro -C E P : 0 8 7 1 0 -4 3 0Tel: (11) 4 7 9 9 -7 1 3 1 / 4 7 9 9 -6 5 0 4

M O GI MIRIMAFN C om . de Roupas Feitas L tda ME Rua XV de N o v e m b ro , 3 0 - C e n tro CEP: 1 3 8 0 0 -1 8 5 - Tel: (19) 3 8 6 2 -2 8 8 0

D ó Ré M i (M a ria Borbosa)Rua C o n d e de P a rn a ib a , 2 7 0 • C e n tro CEP; 1 3 8 0 0 -0 0 0 -T e l: (19) 3 8 6 2 -5 6 6 6

PIRA CICA BAElios A n to n io R odrigues A lves ME Av. São Paulo, 4 9 3 - Poulice io CEP; 1 3 4 0 0 -5 4 1 (Elide)Tel: (19) 3 4 3 4 -1 6 4 7 / (19) 3 4 3 4 -0 2 1 4

PRESIDEN TE PRUDENTEM u lt Peças e Acessórios Ltda ME Av. M a n o e l G o u la r t, 461 - C e n tro CEP; 1 9 0 1 0 -2 7 0 (Lucas)Tel: (18) 3 2 2 3 - 4 5 5 5 /3 2 2 2 -2 4 5 5 e m a il;m u ltp p @ te r ro ,c o m .b r

PROM ISSÃOFastin Bike - Iza be l C. da Silva R ME Av. M in a s G e ra is , 3 4 6 CEP: 1 6 3 7 0 -0 0 0 Tel: (14) 3 5 4 1 -1 3 7 9 - Izobel e m a il: fo s ty n b ik e @ ite le fo n ic a .c o m .b r

RIBEIR ÃO PRETOH enn 's Baby C on fec . LtdaRua G o iá s , 1 6 8 8 - C am po s EliseosCEP: 1 4 0 8 5 -4 6 0 - Tel: (16) 3 6 2 5 -4 8 4 9

M a rio C ris tin a W ie rm o n n - G e p e to Rua D r Loyo lo , 4 0 7 - V ila T ib e rio CEP; 1 4 0 5 0 - 0 7 0 -T e l: (16) 3 6 1 0 -9 2 3 3

SÃ O CA RLO SS.O.S. D uos Rodas (Jair)J. J. A ssistência e C o m é rc io LtdoAv. C o m e n d o d o r A lfre d o M o ffe i, 1 783C e n tro -C E P : 1 3 5 6 0 -1 5 0Tel: (16) 3 3 7 1 -0 9 4 6e m a il: so s .du osrod os@ yah oo .com .b r

Lo ja JaponesaC om , de C on f. W ak izo ko LtdaRua G e m in ia n o C os ta , 6 1 0 - C e n troCEP: 1 3 5 6 0 -0 5 0 - Tel: (16) 3371 -2 3 3 4

SÀ O JO SÉ D O S CAM PO SH o sp ita l dos B r inq ue do s (Silvino)Av. Sóo José, 4 3 7 - C e n tro C E P :1 2 2 0 9 -0 1 0Tel: (12) 3 0 2 1 -0 6 8 8 - C e l; 9 7 6 5 -3 3 8 8

C e n te r Toys (Luis A n to n io )Rua C a r in a , 5 0 - So la 0 4 - Jd. S a té lite CEP: 1 2 2 3 0 -4 4 0 - Tel: (12) 3 9 3 1 -5 7 1 5 e m a il: ce n te rto ys1 @ h o tm a il.co m

SA O JO SE DO RIO PRETOS.O.S, d o Bebé - L.C. M o u ro ME Ruo M oyses M ig u e l H a d d a d , 4 4 5 Pq. In d u s tr ia l - CEP: 1 5 0 3 0 -1 3 0 Tel: (17) 3 2 3 1 -1 7 7 0 (Luciano)

SER T Ã O ZIN H OC o ro n e lz in h o (E la ine S. A n d ru c io lli)Rua C el. F roncisco S ch im id t, 17 97 C en tro - CEP 1 4 1 6 0 -7 1 0 Tel: (16) 3 9 4 7 -2 6 6 0 c o ro n e lz in h o @ c o ro n e lz in h o ,c o m .b r

SO RO CA BAC a n tin h o do Bebé (A n to n io C orlos/L iz) Av. Dr. A fo n so V e rg u e iro , 2 3 7 2 Jd. C os to D ios - CEP: 1 8 0 4 0 -0 0 0 Tel: (15) 3 2 2 2 -2 2 3 4

C ria nça Feliz - José de C o rv a lh o Jr ME Rua C yro Soares, 124 - N o va Ip an em o CEP: 1 8 0 7 1 -0 1 5 - Tel: (15) 3 0 1 2 -5 3 6 0 e m a il: oss is te nc ia fe liz@ g m a il.com

TATUiB o m b om Kids (M árcio )M á rc io A le sso n d ro de O liv e ira ME Rua Juveno l de C am po s , 17 0 -C e n tro CEP: 1 8 2 7 0 -3 3 0 - Tel: (15) 3 5 2 9 -0 2 2 0 m arc io _ o le sso n d ro @ ig .co m .b r

V O TU PO R A N G AH osp ita l dos B rinq ue do s (G ilb e rto ) G.N.F. d o C o rm o V o tu p o ra n g a ME Ruo S e bastião C ech in n i, 3 5 0 8 Pozzobom - CEP: 1 5 5 0 3 -1 0 5 Tel: (17) 3 4 2 2 -5 2 4 3

S Ã O PA U LO - LITO RA L

SA N TO STo C he ga nd o Bebès G estantes e C riançaLuiz F e rn a n d o Pegore r METel: (13) 3 8 7 7 -6 2 3 3(Luiz F e rn o n d o /A n g e la )a te n d im e n to @ to ch e g a n d o .co msite; v«^vw,to c h e g a n d o .c o m .br

Estação d o Bebé (G en ivo ldo )Rua O s w a ld o C ruz, 3 3 4 : B o qu e irão CEP: 1 1 0 4 5 -1 0 0 - Tel: (13) 3 2 2 3 -2 3 4 5

UBATU BABrisa s Bikes (Teresa)L, A , Ba rbosa Brisola dos Santos ME Rua D on a M a r ia A lves, 67 2 - C en tro CEP: 1 1 6 8 0 -0 0 0 - Tel: (12) 3 8 3 2 -3 8 8 3 e m a il: b riso sb ike s@ u o l.co m .b r

A LA G O A S

M ACEIÓA u to to y Park Play (Luiz R a fo e l/A nd ré a )M a ce d o R am a lh o e C io LtdoRua C et. Rui Fe rre ira de O liv e ira , 20P in he iro - CEP; 5 7 0 5 7 -3 1 0Tel: (82) 3 3 2 8 -9 7 6 4C el: (82) 9 9 8 9 -3 6 0 5 / 8 8 0 1 -0 3 0 5e m o il: o u to to y _ p a rk p la y @ h o tm a il.c o m

B A H IA

ILHÉU SIris C o m é rc io de M iu de zas Ltda Ruq R od o lfo V ie ira , 4 0 - C e n tro CEP: 4 5 6 5 3 -2 9 0 - Tel: (73) 3 2 3 1 -2 9 8 4 e m a il: cha pve rm e lh o @ u o l.co m .b r

SA LVA DO RM in i S p o rt M o d e lis m o (Joobe)Rua da Faísca, 6 - TérreoLogo D o is de Ju lh o - CEP 4 0 0 6 0 -0 1 7Tel: (71) 3 3 2 1 -2 3 7 1

Poty 8 a b y - Eb rope Bahia Repres. Ltdo Av, Santa Luzia, 1 .0 0 0 - SL.04 Ed. V illa d o Porque H o rto F lo resta l CEP: 4 0 2 9 5 -0 5 0 - Tel: (71) 3 3 5 8 -6 8 7 9

V ITÓ R IA DA CO N Q U ISTABABY SH O P (José / M a r io de Lourdes) Rua Francisco dos Santos, 02 - C e n tro CEP: 4 5 0 1 5 -1 1 0 - Tel: (77) 3 4 2 2 -3 2 1 3 e m a il: ba by .sh o p p @ ig .co m .b r

CEARÁ

FO RTA LEZAM a rn e u d o F e rrerAv. D om M a n u e l, 4 1 8 - C e n troCEP 6 0 0 6 0 .0 9 0 - Tel: (85) 3 2 5 3 -2 5 2 1

DISTR ITO FEDERAL

BRA SÍLIAS.O.S. B rinq ue do s (Corlos)H e lm e r C o m .d e B rinq . Ltdo ME SCLN 31 3 BI. A Lj 27 - CEP: 7 0 7 6 6 -5 1 0 Tel:(61) 3 2 7 4 -6 0 6 0 - Fox: 3 0 3 3 -1 3 2 0

ESPÍRITO SA N TO

CA CH O EIR O DO ITAPEMIRIMO fic in a da Pesca • J. S o lene de SouzaRua Professor Q u in tilia n o , 12 - G u a n d uCEP: 2 9 3 0 0 -0 2 7Tel: (27) 3 5 2 2 -0 9 4 1 (Fernando)o fic in a d a p e sca @ h o tm a il.co m

CO LA TIN AC onfecções São JoséRua C ass ia no C a s te lo ,! 12 - C e n troCEP: 2 9 7 0 0 -0 6 0Tel: (27) 3 7 2 2 - 0 9 3 5 /3 7 2 2 - 1 0 6 0

V ILA V ELH AG iop eça s - G io tto Peças LtdoRua L u c ian o dos N eves, 9 4 7 - C e n troCEP: 2 9 1 0 0 -2 0 0Telefax: (27) 3 2 2 9 -8 9 4 2 (Sr. S a m paio ) g io p e c a s p u e ric u ltu ra @ h o tm a il.c o m

G O IÁ S

G O IÂ N IABaby A m e r ica Produtos In fa n tis Ltdo BABY FA M A - R ener - Baby A m é rico - 1 Av, C , 2 0 8 Q d . 51 2 Lt. 5 , 71 - Jo rd im A m é rica - CEP: 7 4 2 5 5 -0 7 0 Tel: (62) 3251 -0 8 0 3 / 3 2 7 4 -3 4 3 6

Baby Bela V is ta Prod In f. Ltdo BABY FAM A - R ener • Baby Bela Av. T - 6 3 , 1 3 8 Q d .S . 2 7 - L M 3 ST. Bela V is ta - CEP: 7 4 8 2 3 -3 4 0 Tel: (62) 3 2 5 5 -3 0 2 0

Boby Fam a R oupos pa ro Bebé Ltdo BABY FAAAA - R ener - Boby Fam o-1 Av. B e rn a rd o Sayâo , 1 4 3 9 Q d .3 6 Lt.O l Set. M a l. R ondon - CEP: 7 4 5 6 0 -0 7 0 Tel: (62) 3 2 1 1 -1 5 3 1 /3 2 1 1 - 3 2 6 4

C a n tin h o do M o d o - C h o fic e C ia Ltdo Ruo 4 , 4 0 9 - C e n tro - CEP: 7 4 0 2 0 -0 6 0 Tel: (62) 3 2 2 5 -8 0 1 5 le z e q u ie l@ c o n tin h o d a m o d a .c o m .b r

C a n tin h o do M o d a - R.A. de A b re uAv. A ra g u o ia , 6 2 5 - C en troCEP: 7 4 0 3 0 -1 0 0 - Tel: (62) 3 9 4 2 -3 5 8 2asslstenclatecnlca<õ)cantinhodomoda.com.br

C a n tin h o d o M o d o - V ip C on f. Inf. Ltda Ruo 4 , 2 7 9 - C e n tro - CEP; 7 4 0 2 0 -0 6 0 Tel: (62) 3 2 2 3 - 9 1 1 7 /3 2 1 2 -0 0 5 2 3 9 4 2 -9 1 1 6 / 3 9 4 2 -9 1 1 7

H osp ita l dos B rinq . de G o iô n io (Bruno) Ruo 2 8 , 11 (esq. c / 4A ) - S e to r C e n tra l CEP: 7 4 0 2 0 -1 3 0 - Tel: (62) 3 2 2 3 -3 4 6 0

MATO G R O SSO

VA R ZEA G RA ND EV itó ria S e rviço A u to riz a d o (Ronnie)Rua A , Q u a d ra 0 6 , C osa 16 B o irro C o h a b Ja im e C am po s CEP; 7 8 1 1 8 -4 9 0 -T e l;(6 5 ) 3 6 8 5 -1 0 2 4 C e l:(65 ) 9 6 0 3 -9 5 1 1 / 9 2 2 9 -9 3 1 5

MATO G R O SSO DO SU L

CAMPO G RA N D EBliss B ic íc le ta rio Ltdo MEAv. F ab io Z o h ro n 6 3 0 4 - C en troCEP: 7 9 0 0 5 -5 7 1 - Tel: (67) 3 3 2 4 -1 6 9 6

M IN A S G ERAIS

BELO H O R IZO N TEC a m p in g Baby C a r Ltda (G eonè)Rua T enen te B rito M e lo , 63 / 67 B a rro Preto - CEP; 3 0 1 8 0 -0 7 0 Tel: (31) 3 2 9 5 -2 2 3 9

A n ge l's C o r Boby - M . J. C o m p in g Ltda Rua C o n d e d e M o n te C ris to , 202 B a irro Ip ira n g a • CEP: 3 1 1 6 0 -4 1 0 Tel: (31) 3 4 2 6 -1 7 0 5 (M orcos)

BOM DESPA CHOH osp ita l dos B rinq ue do s Rua E n fe rm e ira Joa na D arc , 46 V ilo A u ro ra - CEP: 3 5 6 0 0 -0 0 0 Tel: (37) 3 5 2 1 -2 6 9 2 (Beotriz)

CATAGU ASESRei das F raldasRua Tenen te F o rtu n a to , 2 6 - C en tro Tel: (32) 3 4 2 2 -7 7 5 9

CO N S ELH EIR O LAFAIETERei das F raldosRuo A fo n so Pena, 112 - C e n tro Tel: (31) 3 7 6 3 -4 0 4 8

D IV IN Ó P O LISH osp ita l D os B rinq ue do s Eletr. Ltda.Av. Jove lin o R abelo , 5 3 0 • Porto V e lho CEP: 3 5 5 0 0 -4 2 2 - C e l; (37) 9 9 4 3 -4 4 4 4 Tele fax:(37) 3 2 2 2 -3 0 5 0 (Joel)

MURIAÉRei das F raldasPraça Joà o P in he iro , 7 0 A - C en tro Tel: (32) 3 7 2 1 -5 8 2 3

PATO S DE M INASO fic in a d o D ud u (E du ard o César)Rua dos C ae tés, 132 - C o ra m u ru CEP: 3 8 7 0 1 -3 8 0Tel: (34) 3 8 2 5 -8 1 9 1 - C e l: 9 9 9 5 -9 1 9 1o f ic in a d o d u d u d u @ y o h o o .c o m .b rw w w .o fic tn ad od ud u .co m .b r

UBÁRei das F raldasRuo Isa ura Resende, 8 5 • C en tro Tel: (32) 3 5 3 1 -2 7 0 0 re id a s fra ld a su b a @ ya h o o -co m .b r

U BERLÂ N D IAB e la rm in o G ram aRua G o iá s , 5 8 4 / 5 8 8 - C e n troCEP: 3 8 4 0 0 -0 2 7 - Tel: (34) 3 2 3 4 -0 4 2 5

V IÇO SARei dos F ra ldasPraça S ilv ian o B ron dõ o , 136 - C en tro Tel: (31) 3 8 9 2 -7 0 0 7

PA RA N Á

CA 5CA VÉLC eg o n h a s B icicletas Rua Paraná , 3 6 2 8 - C e n tro CEP: 8 5 8 1 0 -0 1 0 Tel: (45) 3 2 2 4 -2 7 0 3

CU RITIBAA M Y - M are ia dos Santos F e rre iro (Paulo S e rg io N e itzke )Ruo G u ilh e rm e B orn , 16 - C ris to Rei (esq u ina com U rb a n o Lopes)CEP: 8 0 0 5 0 -5 6 0Tel: (41) 3 0 7 7 -3 1 9 4 /3 3 3 3 - 7 6 4 4 e m a il: p a u lo n e itzke @ h o tm a il.co m site : w w w .a m yb r in q u e d o s .co m .b r

M o r in h o C on serto (M orio )M a r in h o C o m e rc io e C on se rto A p a re lh o s E le trôn icos Ltda.Rua B r ig o d e iro F ranco , 1 7 4 5 - C en tro CEP: 8 0 4 2 0 -2 0 0 Tel: (41) 3 2 2 4 -5 0 2 8

R epresentações F ia lh o LtdaRua Joã o O ovid P erneto, 46 9 H u g o Longe - CEP; 8 0 0 4 0 -3 3 0 Tele fax: (41) 3 2 5 3 -1 3 6 1

LO N D R IN AH osp íto l de B rinq ue do s S noo py Ltda Ruo Porá, 1 8 6 9 - C e n tro CEP: 8 6 0 2 0 -3 3 0 - Tel; (43) 3 3 2 4 -1 2 5 1 Telefax: (43) 3 3 2 4 -5 9 4 9 (M a ria José)

M A RIN G ÁG e n te M iú d a (A d rian o )O fic in a d o Bebé Ltdo MEAv. M a n d a ca ru , 122 • Jd. M o n te BeloCEP: 8 7 0 8 0 -0 0 0 - Tel: (44) 3 2 2 5 -3 8 1 1

C lín ica de B rinq ue do s N on a N enè C om . M anut. de Brinq. N ana N enè Ltdo Ruo Santos D u m o n t, 19 33 Z o n a 1 C e n tro -C E P : 8 7 0 1 3 -0 5 0 Tel: (44) 3 2 2 7 -3 3 8 9 (C lá ud io )

S a nd ri - C om . e Repres. S andri Ltda Av, Jusce lino K. de O liv e ira , 11 75 C e n tro - CEP: 8 7 0 1 0 -4 4 0 Tel; (44) 3 2 2 7 -0 3 6 5 (C ris tina )

PERNAM BU CO

JA BO A TÃ O DO S G U A RARAPESM ecâ n ico dos B rinq ue do s (Eduardo) Av B e rn a rd o V ie ira de M e lo , 13 45 lj 0 9 , G o l. B ou le vo rd C e n te r - P iedade CEP: 5 4 4 1 0 -0 1 0 - C e l:(8 1 ) 8 8 8 5 -8 5 9 9 Tel: (81) 3 0 9 3 - 3 2 0 9 /3 0 6 1 - 6 8 0 2 sac@ m e ca n ico d o sb rin q u e d o s .co m .b r w w w .m e ca n ico d o sb r in q u e d o s .co m .b r

RECIFEC lín ico dos B rinq ue do s (B orto lom eu ) Ruo da Pa lm a, 2 9 5 - 2® o n d o r, sl 20 4 Ed ifíc io Soei - CEP: 5 0 0 1 0 -4 6 0 Tel: (81) 3 2 2 4 - 2 7 6 5 /9 9 0 8 - 6 1 5 4

M VC R epresentações Ltdo Rua F rancisco A lve s, 3 2 5 , so lo 20 5 B loco 6 - Ed. M u lt iM é d - Ilh a d o Leite CEP: 5 0 0 7 0 -4 9 0 - (M o u ro /V o le rio )Tel: (81) 3 0 7 1 - 0 9 0 3 /3 2 2 3 - 2 1 8 8 e m o il: m v c lo ce rd o @ h o tm a il.co m

RIO DE JA N EIR O - CAPITAL

V ica no C om . e Assis. Técn ica Ltda Av. D om H e ld e r C â m a ra , 4 2 8 5 Lj.B - D el C a s tilh o - CEP: 2 0 7 7 1 -0 0 0 Tel: (21) 2 2 0 1 -9 9 8 4 (Francisco / Luis) e m o il: v icon o@ click2 1 .co m .b r

RIO DE JA N EIR O - IN TERIO R

BARRA M ANSABoby P in gü im L tda (A lexandre )Av. Jo a q u im Le ite, 3 9 6 - G o l. U n iã oC e n tro - CEP: 2 7 3 3 0 -0 4 3Tel: (24) 3 3 2 3 -2 0 1 2 /3 3 2 3 - 3 3 1 5

CA BO FRIOS p o rtto ta l-M a y k o C osta de Souza (K yko /M a rco A n to n io )Av. Jú lio K u b itschek, 2 8 ■ Loja 01 Parque R ivie ro - C ep ; 2 8 9 0 5 -0 0 0 Fone: (22) 2 6 4 5 -2 4 4 4 sp o rtto to lc f@ h o tm a il.co m

CAM PO S D O S G O IT A CA ZESU.T.I. dos B rinq ue do s (M á rc io / V iv ian i) Ruo N a z ó rio Pe re iro G o m e s, 431 Pq, Soo José - CEP 2 8 0 7 0 -2 5 0 Tel: (22) 2 7 3 8 - 8 1 9 9 /9 9 4 4 - 4 2 4 4

NITERÓ IK age - R epresentações LtdoRua A lm ira n te Teffé, 6 4 5 sl 6 0 2 C e n troCEP: 2 4 0 3 0 -0 8 5 - Tel: (21) 2 6 2 6 -4 2 2 2

RIO DAS O STRASREGIÀO DE M AC AE E C ABO FRIO

M a u ríc io A lves S a m p a io Ruo V in íc ius de M oro e s , 10 50 C oso 02 - R ecanto CEP: 2 8 8 9 0 -0 0 0 Tel: (22) 9 9 0 3 -0 0 7 5

SÃ O G O N Ç A L OREGIÀO SERRANA - REGIÃO DOS LAGOS NITERÓI - ITABORAÍ

P e rso m brink C om . Ltdo (Pierre)Av. P res iden te K ennedy, 6 2 3 - C en tro (ao lo d o c lub e M au ã) CEP: 2 4 4 4 5 -0 0 0 Tel: ( 2 1 ) 2 6 0 6 - 6 0 6 6 /3 2 4 8 - 0 0 6 3

R IO G R A N D E D O SUL

C A X IA S D O SULD uas Rodas B ic ic letas V e ro na c ic lo V e ro no c ic lo C o m é rc io de B rinq ue do s e Peças Ltdo (Augusto)Rua M o n ta u ry , 1 0 0 5 - Sl. A - C en tro CEP: 9 5 0 2 0 -1 9 0 - Tel: (54) 3 2 2 1 -6 8 6 3 e m o il: d u a s ro d o s@ p o p .co m .br

LA JE A D OK le in - B ic ic letasAv. A cva t, 2 2 7 Sl. 02 CEP; 9 5 9 0 0 -0 0 0 Tel: (51) 3 7 1 4 -4 6 0 1 / 3 7 1 4 -2 4 3 2 e m a il: k le in b ic ic le la s@ ib e s t.co m ,br

PASSO F U N D OA m a r ild o A n to n io G re g ó ríoRuo G o l. O s ó rio , 1381 - Sala 1361CEP: 9 9 0 1 0 -1 4 0 - Tel: (54) 3 3 1 1 -4 0 3 0

PO R TO ALEGREC asa C a tra ca (C ésar o u C lá u d io ) M a ko w sk i & C ia Ltda Rua V isconde d o H erva l, 13 83 CEP: 9 0 1 3 0 -1 5 1 - Fax:(51) 3 2 1 7 -0 3 5 9 Tel: (51) 3 2 3 2 -9 4 2 4 / 3 2 1 7 -0 3 5 9

D im a c ic lo D istr. M á q u in a s (A n ito )Av. F a rrap os, 10 4 • C e n troCEP: 9 0 2 2 0 -0 0 0 - Tel: (51) 3 2 2 5 -1 3 2 0

S A N T A M A R IAJoa n o D a rc Lara H okimRua Esperan to , 17 0 - Pq. A n to n io ReisCEP: 9 7 0 6 5 -1 5 0 - Tel: (55) 3 2 1 1 -2 4 4 2

S A N T A C A T A R IN A

CH APE C ÓC ic lo n e B ic ic letas Ltda (C ie i / Rudi)Rua M o re ch a l D e o d o ro , 16 3 - C en tro CEP: 8 9 8 0 1 -0 6 0Tel: (49) 3 3 2 2 -5 9 0 4 / 3 3 2 2 -3 3 6 6

F L O R IA N Ó P O L ISCasa D os Fogões C om . Pçs Ltdo Rua C o n se lh e iro M o fro , 5 5 6 - C e n tro CEP: 8 8 0 1 0 -1 0 2 - (A m an do e Kam ila ) Telefox: (48) 3 2 2 5 -0 5 9 2 /3 2 2 5 - 1 1 7 0 e m a il: ca sa d o s fo go es@ ya ho o .com .b r

G A SPA RE.L. E le trô n ica Ltda M E (Davi)Ruo A n f iló k io N u n e s Pires, 4 4 4 0 CEP 8 9 1 1 0 -0 0 0 - Tel: (47) 3 3 9 7 .3 0 8 2 e l.e le tro n ic a @ g m a il.c o m

J O IN V IL L EO fic in a U rb a in sk i Ltda Av. Paulo S choroeder, 2 2 1 - Itin g o CEP: 8 9 2 3 5 -1 4 0 - Tel: (47) 3 4 3 6 -9 9 9 7 C e l; (47) 91 11 -5 4 8 7 (A fo nso /Lu c ind o )

LAGESO fic in a de B ic ic let. C yc le Beto Av. M a l. F lo r io n o , 3 8 8 - C e n tro CEP: 8 8 5 0 1 -1 0 2 - (A d rio n a / Beto)Tel: (49) 3 2 2 2 - 7 2 8 9 /9 1 0 3 - 1 1 4 3 e m a il; cyc lesb e to @ ibe s t.co m . br

T U B A R Ã OG r illo M o to M ecâ n ico Ltda R. V e re o d o r José A n to n io A m o r im ,1 4 7 CEP: 8 8 7 0 5 -0 0 3 - Tel: (48) 3 6 2 6 -5 2 1 4 e m a il: v e n d o s @ g rillo m o to .c o m .b r

V ID E IR ATeca Bebé - A rm a zé m d o Bebê Rua Padre Pidélis, 3 0 - C e n troCEP: 8 9 5 6 0 -0 0 0Tel: (49) 3 5 6 6 - 1 8 5 7 /3 5 3 3 - 3 0 7 8 e m o il: te c a @ fo rm a tto .c o m .b r

Consulte atuolizações do listagem de Assistência Técnica em nosso site www.burigotto.com.br

RECOMENDAÇÕES GERAIS PARA NOSSA LINHA DE PRODUTOSLimpeza dos produtos confeccionados em tecidos•Para a lim peza do tecido, use um pano úm ido e sabão neutro.

•Toda vez que o bebê derrubar pap inha ou le ite , ou fizer xixi no tecido, procure IÍm pà-lo na hora.

•Para os carrinhos, recom enda-se o uso de capas próprias para fo rra r o tecido. Essas capas podem ser encontradas em lojas especializados de enxovais de bebê.

Limpeza dos produtos confeccionados em plástico•O s produtos em plásticos podem ser lavados com esponja

em água m orna e sabonete (nunca detergente ou solventes), re tira ndo o excesso de água com pano lim po, de ixando sem pre os com ponentes esticados até secar por com ple to . Evite tam bém secá-los d ire tam ente ao sol.

•N o coso das banheiras, após o banho do bebê, esvaz ia ra cubo, passando um ja to ae água para re tira r os resíduos que perm anecem no plástico, ev itando ressecar ou encardir.

De ixar secar com o tam po e a estru tura tu b u la r aberta.

Limpeza das estruturas cromadas e pintadas•N ã o usar detergentes ou ou tro produ to quím ico, apenas

um pano um edecido em água m orna e sabonete (se necessário). Retirar o excesso e secar com pano lim po, de ixando a estru tura tu bu la r oberta até que esteja to ta lm en te seco.

•Q u a n d o levar o ca rrinho à pra ia , não é recom endado u tilizá - lo em con ta to com a água do m ar e m esm o que isso ocorra após o posseio peta pra ia , lavar bem o chassi e, p rinc ipa lm en te o rodízio com água corrente , secando com pano lim po.

Periodicam ente após a lim peza lu b rifique as partes m etálicas para ev ita r a corrosão.

Outros conselhos úteis•O s produtos BURIGOTTO fo ra m criados para dar to d o o conTorto e segurança para o seu bebé. Portanto, não dê ou tro uso ao que fo i desenvolvido exclusivam ente para o bebê.

•A o descer degraus, apo ie as rodas trase iras em prim e iro lugar.

•Q u a n d o re tiro r os produtos da em balagem de papelão, p rocurar fazê-lo com atenção. As vezes alguns com ponentes são fornecidos desm ontados den tro da caixo e ao re tirá -los podem ser dan ificados.

•C e rtifique -se de que o ca rrinho esteja trovado antes de colocar a criança.

•N o suporte paro pacotes o peso m áxim o perm itido é 5kg. O excesso de peso pode causar instab ilidade ao carrinho.

•A criança nunca deve f ica r em pé sobre o assento.

•O carrinho nunca deve ser usodo em escadas ou escodas rolantes.

"CUIDADO: Nunca deixe a criança desacom panhada".

"CUIDADO: Evite acidentes, use sem pre o c in to de segurança".

•Q u a n d o de ixar de usar os produtos BURIGOTTO, ao gua rdá -los, lim pe-os e revise as partes tubu lares e m etálicas, ta is com o o chassi, e pro te ja com um a fina cam ada de ó leo de m áquina, gua rda ndo-os em sacos plásticos, ou mesmo nas próprias caixas de pape lão, em lugar seco.

CERTIFICADO DE GARANTIAA Burigotto S/A Indústria e C om érc io garante este produto

contra defeitos de fabricação po r um período de 12 (doze) meses, já incluso o período de garantia legal de 90 (noventa) dias, com início a pa rtir da data de emissão da nota fiscal.

Durante a vigência desta garantia e havendo necessidade de manutenção ou reparo, o consum idor deverá se d irig ir com o produ to e com a nota fiscal à Assistência Técnica mais próxim a de sua residência. A relação de empresas que com põem a Assistência Técnica poderá ser verificada no manual que acompanha o p rodu to ou no nosso site na in ternet: www.burigotto.com .br. N enhum serv iço poderá ser executado, senão através da Assistência Técnica autorizada.

A Burigotto se responsabiliza pela mão de obra, bem com o peia substituição gratuita de peças durante a vigência da garantia , desde que os d e fe ito s sejam dev idam ente com provados, po r uma de nossas assistências técnicas autorizadas, com o sendo de fabricação.

O QUE AGARANTIA NÃO ABRANGE:• Despesas com substituição de peças que sofreram desgaste

natural devido ao uso, estas serão de responsabilidade do consumidor.

•Peças e/ou com ponentes que tenham sido danificados em consequência de acidentes de transporte, montagem ou

utilização em desacordo com as orientações do manual, amassamentos, golpes, excesso de peso e/ou resultantes de efeitos da natureza, com o sol ou chuva.

♦Defeitos decorrentes de exposição do produ to a locais im próprios, com o ambientes úmidos ou salinos, sem os devidos cuidados de manutenção e conservação.

• Custo de transporte e remoção do p rodu to para consertos.

• A tend im ento domiciliar.

•C o n s e r to rea lizado p o r pessoas ou entidades não credenciadas pela Burigotto.

•Serviços com o: montagem do produto, limpeza, lavagem, regulagens e alinhamento p o r parte da Burigotto ou de suas assistências técnicas (rede autorizada).

•Substituição do produ to po r ou tro do mesmo ou de ou tro modelo.

A pa rtir do té rm ino da garantia, a c rité rio do adquirente do produto, as Assistências Técnicas continuarão a prestar serviços de manutenção e reparos, mas os valores serão cobrados.

A B urigotto obriga-se nos term os deste certificado, a reparar unicam ente os produ tos com com provado defe ito de fabricação, isentando-se de quaisquer responsabilidades e outras obrigações não previstas.

Dúvidas ou sugestões, favor entrar em contato:

BURIGOTTO S.A. - INDUSTRIA E COMÉRCIORua M a rt in o D ra g o n e , 2 8 0 - Jd. S anta B á rba ra

Tel.: (19) 3 4 0 4 .2 0 0 0 - Fax Vendas: (19) 3 4 5 1 .6 9 9 4 CEP 1 3 4 8 0 .3 0 8 - L im e ira - SP - Brasil

w w w .b u r ig o tto .c o m .b r - E -m a il: in fo @ b u r ig o tto .c o m .b rCNPJ: 5 1 .4 6 0 .2 7 7 /0 0 0 1 -3 8 I.E.: 4 1 7 .0 0 3 .4 1 0 .1 1 7