Para convocatoria INBA-UAM Luis Vallejo (Termy)

PROGRAMASDEMANOLUISVALLEJO(TERMY)

ZARAGOZA JUNIO 2013-DANZA CONTEMPORNEAEN PAISAJESURBANOS-X EDICIN-

22/23

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

CUATRO X CUATROXAPALA (MXICO)-INACABADO V4 / 30Beneficiario del Programa Rutas Escnicas del FONCA-CONACULTA. Primera Emisin 2013. Este proyecto ha sido realizado con la ayuda financiera de la Unin Europea. El contenido de este proyecto es responsabilidad exclusiva de Cuatro X Cuatro y en modo ninguno debe considerarse que refleja la posicin de la Unin Europea.Coreografa: Shanti VeraBailarines: Victor Villasana, Sendic Vzquez, Luis Vallejo, Shanti Vera. Msica: Rafael Cameras Myers/ Cuatro x Cuatro. Foto: Alfredo Milln

SINOPSIS / SYNOPSISUn suceso escnico que utiliza diferentes herra-mientas escnicas para plantear la idea de la pre-sencia, el tiempo, la perteneca y el espacio vaco.

An scenic event which uses several performing tools to raise the idea of presence, time, belonging and empty space.

JOAN CATALMATAR (BARCELONA)-PELAT / 20 Coreografa Joan CatalBailarn: Joan CatalFoto: Mart Fradera

SINOPSIS / SYNOPSISUna propuesta que nace de la observacin del trabajo artesanal, que arranca desde la intros-peccin en las races geogrficas y familiares del artista por experimentar con el espacio y el movimiento y por crear un dilogo entre la natu-raleza y el individuo buscando la complicidad con el espectador.

A proposal born from the craftwork observation. It comes up from introspection in geographical and familiar roots, to experience with space and movement and to create a dialogue between nature and individual, searching complicity with the viewer.

IETOFRANCIA-INSPIRATION / 30 Coreografa: Jonathan Guichard & Fnico FeldmannBailarines: Fnico Feldmann et Mosi EspinozaMsica: Maxime DenucFoto: Milan Szypura

SINOPSIS / SYNOPSISMientras que uno permanece tranquilo, el otro est muy nervioso. Sin querer caricaturizar en ex-ceso las diferencias, sin lugar a dudas, es en su espontnea manera de hacer las cosas de mane-ra distinta, como se logra la armona.

Whereas one is placid, the other is highly strung. Without wanting to excessively caricature the differences, it is undeniably in their spontaneous way of doing things differently that harmony is achieved.

T/MIRADAA IBEROAMRICA

24/25

MOVING BORDERSMXICO-NOSOTROS / 30Beneficiario del Programa Rutas Escnicas del FONCA-CONACULTA. Primera Emisin 2013. Este proyecto ha sido realizado con la ayuda financiera de la Unin Europea. El contenido de este proyecto es responsabilidad exclusiva de Moving Borders y en modo ninguno debe considerarse que refleja la posi-cin de la Unin Europea.

Coreografa: Jaciel Neri.Bailarines: V. Villasana / Cuatro x Cuatro.Arte Esc. Contemp.: Sendic Vzquez, L. Vallejo, S. Vera. Msica: J. Lpez Chaz.Foto: F. Fras, Ieve Glez., A. Milln y R. V. Puertas.

>>>>>>>>>>>>>>>Nosotros obtuvo el primer lugardel Premio INBA-UAM Concurso deCreacin Coreogrfica Contempornea 2010-2011 en su edicin XXXI.


SINOPSIS / SYNOPSISFascinado por la belleza de la amistad y de las personas que la alimentan comparto estas reflexiones corporales de seres que a partir de su juventud y hermandad han construido su futuro.

Fascinated by the beauty of friendship and with the people who is feeding it, I share these body reflections of beings that have built their future from their youth and their brotherhood.

Ensaio aberto DOS EN DANZA e Clase Maxistral SLODOS e CUATRO X CUATRO/ 27 novembro 2012

www.solodos.es http://cuatroxcuatrodanza.blogspot.com

LUGAR: AUDITORIO GUSTAVO FREIRE DE LUGO

DATA: 27 DE NOVEMBRO DE 2012

18.15 HORAS: CLASE MAXISTRAL

20 HORAS: Ensaio Aberto Espectculo DOS en DANZA- Nozomi/ SLODOS/ Maruxa Salas e Erick Jimnez- Inacabado V4/ CUATRO X CUATRO/ Shant Vera e Sendic Vzquez/ Mxico- Vigilia en Ausencia/ SLODOS/ Maruxa Salas e Erick Jimnez/ Galicia

PREZO ENTRADA: 5 (a entrada para o ensaio aberto dar acceso as mesmo, para presenciar a clase maxistral)

VENTA ENTRADAS: AUDITORIO GUSTAVO FREIRE

INSCRICINS para participar como alumno na clase maxistral: [email protected] antes do 20 de Novembro 2012.

Organiza: rea de Cultura do Concello de Lugo, Conservatorio Profesional de Danza de Lugo e SLODOS.

Ensayo Abierto DOS EN DANZA: SLODOS y CUATRO X CUATRO

NOZOMI/ Compaa de Danza: SLODOS - Espaa SINPSIS: La pieza de danza Nozomi habla del valor del tiempo y del instante en las imgenes de nuestra mente.En un momento puede ocurrir todo, o no pasar nada.COREOGRAFA e INTERPRETACIN: Erick Jimnez/ Maruxa SalasESPACIO SONORO/ COMPOSICIN MUSICAL: Julin vilaPRODUCCIN: Vctor Lpez CarbajalesDURACIN: 12 minutos

INACABADO V4 / Compaa de Danza: Cuatro X Cuatro- MxicoSINPSIS: INACABADO V4 es un suceso escnico sujeto a impulsos y voluntades de animales racionales, la obra utiliza diferentes herramientas como la voz, la improvisacin, la iluminacin autnoma, la utilizacin de objetos y la fisicalidad para plantear un discurso sobre la idea de la pertenencia, la permanencia, la omnipresencia, la confrontacin ante el espacio vaco, la huella, el reconocimiento y el tiempo.INTERPRETACIN: Shant Vera/ Sndic VzquezCONCEPTO, DRAMATURGIA Y DIRECCIN: Shant VeraESPACIO SONORO/ COMPOSICIN MUSICAL: Rafael CamerasPRODUCCIN: Cuatro X Cuatro y Mxico en Escena del CENART 2011PRODUCCIN EJECUTIVA: Xiomara Valdez y Nadia VeraDURACIN: 18 minutos

VIGILIA EN AUSENCIA/ Compaa de Danza: SLODOS- EspaaSINPSIS: El alma slo se hace individual durante el breve tiempo en el que logramos contenerla, pero en cuanto tiende a desbordarse se vuelve colectiva.desde mi cuerpo a tu cuerpo, como uno slo que se confunde en el todo y en cada uno de nosotros.COREOGRAFA e INTERPRETACIN: Erick Jimnez/ Maruxa SalasESPACIO SONORO/ COMPOSICIN MUSICAL: Mercedes Pen PRODUCCIN: Vctor Lpez CarbajalesDURACIN: 18 minutos

www.solodos.es

Ensaio aberto DOS EN DANZA e Clase Maxistral SLODOS e CUATRO X CUATRO/ 27 novembro 2012

www.solodos.es http://cuatroxcuatrodanza.blogspot.com

LUGAR: AUDITORIO GUSTAVO FREIRE DE LUGO

DATA: 27 DE NOVEMBRO DE 2012

18.15 HORAS: CLASE MAXISTRAL

20 HORAS: Ensaio Aberto Espectculo DOS en DANZA- Nozomi/ SLODOS/ Maruxa Salas e Erick Jimnez- Inacabado V4/ CUATRO X CUATRO/ Shant Vera e Sendic Vzquez/ Mxico- Vigilia en Ausencia/ SLODOS/ Maruxa Salas e Erick Jimnez/ Galicia

PREZO ENTRADA: 5 (a entrada para o ensaio aberto dar acceso as mesmo, para presenciar a clase maxistral)

VENTA ENTRADAS: AUDITORIO GUSTAVO FREIRE

INSCRICINS para participar como alumno na clase maxistral: [email protected] antes do 20 de Novembro 2012.

Organiza: rea de Cultura do Concello de Lugo, Conservatorio Profesional de Danza de Lugo e SLODOS.

DaNzACONTEMPORNEAEn PaISAjES URBANOS

X EDiCiN > 2013

ZARAGOZA T/27>30 JunioUTEBO T/28 Junio

FESTIVAL MIEMBRO IETMInternational network

for contemporary performing artswww.ietm.org

ORGANIZAN:

T/ PREVIOSTaller de tcnica y creacin. Daniel Abreu. 24-28 de junio. Centro de Danza.

La Ciudad Inconsciente (Recorrido creativo de cuerpos en movimiento): Enaccin Danza + Luca Reula.

Especial Vdeo 10 aos de espacios en movimiento. Grupos danza C.E.I.P. Teneras y Sto. Domingo.

Este papel est realizado con fibras naturales y semillas, deposita esta postal en la tierra o en una macetay cbrela con una fina capa de tierra, mantenla siempre con humedad. 15/20 das.

----------------------------------------------T/27----------------------------------------------DIGITAL WATER PAVILION19:30 h. Taller Terico-Prctico Danza y Arquitectura Espacios que no viIgnacio Grvalos y Luca Reula.TERRALUNA TERRAZA 22:00 h. Vdeos, charla, pto. encuentro

----------------------------------------------T/28----------------------------------------------PLAZA SAN BRUNO19:30 h. Gatos Oscuros (Zaragoza)19:50 h. UMMA UMMA Dance& Manuel Rodrguez (Catalua)PLAZA LA SEO20:15 h. Ertza (Bilbao)20:30 h. Elonore Valre-Lachky Company (Blgica-Hungra)

UTEBOTrayectos en tren18:45 h. Zgz- Goya / UteboTarde o Temprano (Zaragoza)Parque Santa Ana19:15 h. Circle of Trust (Zaragoza)19:30 h. Los INnato(Costa Rica-El Salvador)Teatro Municipal Miguel Fleta20:00 h. Mapa Coreogrfico Utebo

----------------------------------------------------T/29----------------------------------------------------PLAZA SAN BRUNO19:00 h. LaMov (Zaragoza)SOLAR N5 SAN AGUSTN19:30 h. Joan Catal (Catalua)CENTRO DE HISTORIAS20:00 h. Cuatro X Cuatro (Mxico)20:30 h. IETO (Francia)

----------------------------------------------------T/30----------------------------------------------------PLAZA SAN FELIPE19:30 h. Daniel Abreu (Madrid)19:50 h. Los INnato (Costa Rica-El Salvador)PLAZA SAN BRUNO20:30 h. La Macana-Unusual Symptoms(Galicia-Alemania-Cuba)20:50 h. Moving Borders (Mxico)

T/ semillas trayectos para paisajes urbanos en movimiento


El Festival Internacional Cuatro X Cuatro/ arte escnico contemporneo es un proyecto colectivo e independiente fundado en el ao 2009, impulsado por Cuatro X Cuatro en la ciudad de Xalapa, Veracruz, Mxico.

El festival establece un espacio descentralizado de colabo-racin y comunidad entre creadores, productores, promo-tores, gestores y estudiantes para generar y cuestionar el conocimiento, intercambiar y desarrollar ideas, proyectos y estructuras humanas que impulsen la investigacin y experi-mentacin en la creacin y produccin de las artes escnicas.

El festival es un espacio que articula redes de movilidad para creadores propiciando el dialogo sobre el movimiento actual de la escena contempornea, apelando al pensami-ento individual, al colectivo, al cruce de saberes, al cues-tionamiento de conocimientos adquiridos, a las acciones creativas ligadas a contextos especficos; un espacio para la promocin de pensamientos, sucesos, experimentos, instalaciones, performances y obras nacionales e inter-nacionales.

Durante cinco emisiones el festival ha acogido el trabajo creativo de artistas provenientes de Uruguay, Argentina, Alemania, Repblica Checa, Cuba, Japn, Espaa, Costa Rica, Portugal, Brasil, Colombia, Francia y Mxico convirtiendo a Xalapa en una de las plataformas ms im-portantes para el arte escnico contemporneo de Mxico.

Desarrollado bajo el soporte de la Red Nacional de Festi-vales de Danza de la Coordinacin Nacional de Danza del Instituto Nacional de Bellas Artes y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes a travs del Programa de Fomento y Coinversiones Culturales en las emisiones 24, 25, 28 y 29; del Instituto Veracruzano de Cultura, del Goethe Institut en Mxico, del Ayuntamiento de Xalapa 2011-2013, de la Universidad Veracruzana, de Japan Foundation y con el apoyo de Moving Borders S.C.; de Neodans S.C. (Espaa), Artfice Foro, Estudio 28, La Cartelera, Crnico / Colabo-raciones Escnicas y la iniciativa privada.

Contando a la fecha con una asistencia de ms de diez mil espectadores en diferentes actividades, el Festival Internacional Cuatro X Cuatro ha promovido la educacin a travs de las artes escnicas, la construccin de un pensamiento que replantee nuestra identidad multicultural, la reflexin crtica sobre nuestra civilizacin, las nuevas formas de comunicacin en la sociedad y un discurso esencial sobre el humano contemporneo.

Actualmente el #Festival4x4 desarrolla diferentes proyectos de promocin y movilidad para artistas y creativos latinoamericanos con diferentes organizaciones y festivales como: Festival CoCoA Datei (Argentina) Certamen SloDos en Danza (Costa Rica) VoArte y el Festival IN SHADOW (Portugal) Tejido Conectivo (Espaa) IN Muestra de Arte Escnico (Mxico)

El VI Festival Internacional Cuatro X Cuatro fue diseado para hacer converger algunas de las propuestas escnicas ms actuales, diversas y arriesgadas de creadores de todo el mundo. Adems de convocar a creadores de trayectoria se propone impulsar a jvenes creadores proponiendo un espacio de colaboracin profesional en donde el cruce de saberes tericos, estticos, polticos y prcticos se den a travs de los siguientes puntos:

Plataforma Riesgo/ Escena contempornea Plataforma Expedicin/ Escena contempornea Jvenes Creadores. Plataforma #todoterreno/ intervenciones escnicas en espacios urbanos IntervencionES La Cartelera/ intervenciones escnicas en foros atpicos. Conversatorios 1/ conversatorios con directores, gestores y productores de festivales independientes e institucionales nacionales e internacionales. Conversatorios After/ Dilogos con creadores. Muestra de Video-Arte y video-danza. Proyectos comunitarios. Lab 4/ Muestra de laboratorios y talleres. Instalaciones Fiestas #todoterreno

El VI Festival Internacional Cuatro X Cuatro/ arte escnico se desarrollar del 2 al 9 de Mayo en la ciudad de Xalapa, Veracruz, Mxico.

cuatroxcuatroarte escnico contemporneo

Esta sexta edicin del Festival Abril y Danzar, ahora Festival Internacional Cuatro X Cuatro/arte escnico contemporneo, confirma la audacia, perseverancia y talento de un grupo de jvenes coregrafos y bailarines independientes, que han sabido sortear las dificultades implicadas en la creacin, programacin y operacin de esta gran empresa. Los organizadores han logrado sostener y desarrollar, en cuanto a impacto, poder de convocatoria y calidad de lo programado, un proyecto tan importante como lo es el Festival Internacional Cuatro X Cuatro. Cabe destacar el efecto que ha tenido este festival en el medio de la danza local, estatal y nacional, fungiendo como una puerta de entrada y salida, como un espacio de intercambio, como una instancia de bsqueda, creacin y experimentacin, que ha permitido oxigenar, por decirlo de alguna manera, el medio de la danza en Xalapa, brindando a los jvenes bailarines nuevas alternativas y estmulos para el desarrollo de su carrera dancstica y para el pblico en general, una oportunidad de conocer la labor de artistas creativos tanto locales, como nacionales e internacionales.

La claridad en cuanto a enfoque y objetivos de la curadura del festival ha permitido ubicarlo como una instancia en la que se promueven nuevas propuestas dancsticas. As pues, la experimentacin, la diversificacin de espacios, los nuevos enfoques y tendencias de la danza, parecen ser la tnica del evento. El festival ha generado para los artistas de diversas partes del pas y del extranjero, sedes alternativas y espectadores dispuestos a la recepcin de estas nuevas formas de expresin. Las actividades programadas: presentaciones, intervenciones, dinmicas, talleres, conferencias, conversatorios y convivios, han fomentado y facilitado el intercambio cultural entre los participantes del evento, aprovechando as, en todo su potencial las posibilidades del encuentro. Este festival no implica slo asistir a un evento como espectador, sino tambin partici-par activamente en una serie de actividades que involucran a bailarines, coregrafos, msicos, promotores y espectadores con la danza. Habra que recalcar una vez ms la importancia de este tipo de acontecimientos para con el medio local de la danza, siendo este festival un evento fundamental y prioritario para el desarrollo de la danza en Veracruz. El abrir fronteras, el estar al da, el convivir y cotejar ideas y puntos de vista, el conocer y apreciar cmo bailan otros y mostrar a otros cmo baila uno, son elementos vitales para el desarrollo de la danza en Mxico.

Gracias y felicidades a todos los que han puesto de su parte para la realizacin de un evento como ste.

Joaqun Lpez Chas 2014

Viernes 2 de Mayo/ Inauguracin #Plataforma Riesgo

NOSOTROS Dir. Jaciel NeriUna colaboracin de Moving Borders y Cuatro X CuatroProcedencia: San Luis Potos y Xalapa Espacio: Sala Emilio Carballido de Teatro del Estado Gral. Ignacio la Llave / Hora: 8:30pm Esta obra detona un estado particular de saberse acompaado, de saberse con ms manos, ms piernas, ms corazones, ms espacio, ms historia, ms visiones, ms conexiones, ms esencias, ms aromas, ms tiempo suspendido y propio (Shanti). Fascinado por la belleza de la amistad y de las personas que la alimentan comparto estas reflexiones corporales de seres que a partir de su juventud y hermandad han construido su futuro. (Jaciel Neri)

Nosotros obtuvo el Primer Lugar del Premio INBA-UAM Concurso de Creacin Coreogrfica Contempornea 2010-2011 en su edicin XXXI y fue estrenada en el Palacio de Bellas Artes en Mxico (en su versin corta). La obra coreogrfica se ha presentado en festivales de Alemania, Costa Rica, Italia, Espaa, Francia, Repblica Checa, Polonia y Mxico.

Crditos Direccin escnica y coreografa: Jaciel Neri Asistente de direccin: Stephanie Ochoa Produccin ejecutiva: Pedro Antonio Cruz Creadores escnicos y bailarines: Vctor Villasana y Cuatro X Cuatro Arte Escnico Contempor-neo: Lus Vallejo, Sendic Vzquez y Shant Vera. Iluminacin: Jsica Elizondo Fotografa: Fernando Fras, Ieve Gonzlez, Alfredo Milln y Rodrigo Valero PuertasProduccin: iN Muestra de Arte Escnico y Moving Borders

www-moving-borders.com

Sbado 3 de Mayo/ #Plataforma Riesgo

BLANCDir. Vania VaneauArrangement Provisoire CompanyProcedencia: Brasil- FranciaEspacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave / Hora: 8:00pm

Ns somos desertos, mas povoados de tribos, de faunas e de floras. Ns passamos nosso tempo ordenando essas tribos, colocando-as de outros jeitos, eliminando algumas, fazendo prosperar outras. E todos esses povoados, essas multides, no impedem o deserto, que nosso prprio ascetismo , ao contrrio, eles o habitam, passam por ele, sobre ele G.Deleuze

Blanc is about trance and transformation. I researched extensively on shamanistic rituals, from my native Brazil and around the world. -Blanc es sobre el trance y la transformacin. Investigu y profundiz sobre el chamanismo y sus rituales en Brasil y otras partes del mundo-

Crditos Concepto y performance: Vania Vaneau Asistente: Jordi Gal Msica: Simon Dijoud Diseo de luces: Johann Maheut Produccin: Cie. Arrangement Provisoire Fotografa: Eric Villemain.ARRANGEMENT PROVISOIRE COMPANY

http://arrangementprovisoire.org

Domingo 4 de Mayo/#Plataforma Expedicin

Espacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la LlaveHora: 8:00pm

ECODir. Diana BayardoMkina dTProcedencia: Mrida, Yucatn

Dos, uno como generador de movimiento, el otro como emisor reproduce las resonancias. Proyecto que indaga en la voz y la respiracin. Esta obra se estreno recientemente en el Festival Yucatn Escnica 2013 dentro del programa Intimo Alterno.

CrditosDireccin: mkinadT Concepto: Diana Bayardo Creacin e interpretacin: Diana Bayardo, Gervasio Cetto y Elas Puc. Diseo de iluminacin: Alonso Alarcn Fotografa: Mike Warren Duracin: 15 min

www.makinadt.com

LEPANTOColectivo Querido Venado Procedencia: Mxico, DF.

Lepanto es una visin sarcstica de la degradacin humana. Este trabajo se concentra en las relaciones fsicas en un contexto violento y en las acciones que resultan de este tipo de comunicacin. La bsqueda est encaminada a dejar a un lado la estilizacin para concentrarse en la contundencia que resulta de lo real sublimado en la metfora. La obra se encuentra entre los lmites de la danza y el performance. Es una perspectiva de la comunicacin en nuestra actualidad: es como si despus de alcanzar el punto mximo de civilidad regresramos a nuestro origen, a nuestros instintos de superioridad y supervivencia.

Lepanto fue originalmente pensada para presentarse en espacios alternativos con el fin de generar en el espectador un mayor impacto, mantenerlo por medio de la cercana en un estado de constante tensin.

CrditosCreadores e Intrpretes: Guillermo Aguilar, Nayeli Caballero, Andrea Garca, Isis Pia, Sergio Hugo ValentnDiseo de Iluminacin: Pablo Madrigal Espacio Escnico: Colectivo Querido Venado & Pablo MadrigalDireccin de Fotografa y Video: Ximena A. Vega Fotografa: Arturo Garca Video: Ale Perey & Elizabeth MartnezVestuario: Colectivo Querido Venado Msica: Coil


Espacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la LlaveHora: 8:00pm

AFTER_SPRINGDir. David Leone ColnSanto Remedio ProduccionesProcedencia: Mxico, DF

After _Spring o despus de la primavera (evento publicitario)Un personaje sin rostro, busca figurar en la poltica nacional. Ocho peripecias escnicas dibujan la realidad poltica de los que sobrevivimos da a da a la publicidad.

After _Spring es una visin sincera, mi percepcin humilde, barata y pop del Mxico que siempre he visto. Una pieza integrada por cuadros vivos, fotografas de la poltica cotidiana que cobran vida frente al espectador. De carcter ms ex-hibicionista que escnico, utilizando materiales a la manera de un escultor o un publicista, y el cuerpo como testigo, la obra expone cnicamente, sin culpa y sin culpables, y sobretodo sin tragedia la realidad ya aceptada.

CrditosEn Accin, Autor y Director: David Leonecolin Asistente: Emiliano Cruz Len Traspunte y edecn: Clara MacasProduccin: Santo Remedio Producciones Con la colaboracin especial de: Emiliano Cruz LenEdicin musical: Emiliano Cruz Len Msica original: Super Show De Los Vzquez, Sonido Pancho, Msica Popular, Youtube Mix. Texto Libre: Santo Remedio Producciones Versin Libre Basada En El Buen Ciudadano En 10 Pasos De Promex Y Por Una Democracia Autntica De Antonio AttoliniPatrocinio Pirata: Via Real Bebidas Y Santo Remedio Producciones

Agradecimientos:Al Producto Bruto De La Hermana Repblica De Tepito. , A La Libre Conexin De Internet.A La Donacin De Televisiones Desde Pepe, Eri, Rosemary, Hasta Vitorita.

YONKITDe Camilo Regueria y Bryan ChavarriaProcedencia: Costa Rica*Obra seleccionada dentro del 1er. Certamen SloDos en Danza 2013.

YONKIT* Encuentro entre dos seres que crean y atraviesan un espacio altamente contrastante, lleno de provocacin, lascivia, histeria, lucha, cinismo, dolor y delirio.

*Obra seleccionada de la Plataforma Certamen SloDos en Danza 2013/ Barva, Costa Rica.

CrditosCreadores/Intrpretes: Bryan Chavarra y Camilo Regueyra Msica: Jonny Greenwood Edicin Musical: Jorge Salazar Vestuario: Zeji by lynx Agradecimientos: SloDos en Danza, Maruxa Salas y Erick Jimnez.



Lunes 5 de Mayo/ Plataforma #todoterrenoGPS 31.1Dir. Luis VallejoCrnico/ Colaboraciones EscnicasProcedencia: XalapaEspacio: Parque Jurez / Hora: 6:30pm

Partiendo de un GPS individual, se trazan trayectorias generando una atmosfera de momentos contemplativos que transita de manera ldica y dinmica.

Crditos Direccin escnica: Luis Vallejo Interpretes: Pablo Escamilla, David Sotelo, Jimena Valdez, Michel Ortega, Jorgito Crdoba, Jinno Valencia, Citlali Mndez, Mnica Inchaurigue, Astrid Valencia, Saray Cessa e Ismael Infante

trasHDir. Arturo LugoAmplio EspectroProcedencia: Mxico, DF

Re significando conceptos, explorando situaciones, capacidad mutable, supervivencia, libertad, identidad Transformismo

Crditos: Obra: trasH* Direccin escnica y de arte: Arturo Lugo Interprete : Arturo Lugo Compaa: Amplio Espectro Direccin Artstica: Arturo Lugo Diseo de Iluminacin: Sebastin Solrzano Produccin: Paulina Estrello Diseo grafico: Pablo Querea /Eddi Yorba

*obra creada en el 1er Diploma de coreografa Interacciones Cuerpos en Dialogo, con el apoyo del Centro de las Artes de San Agustn Etla.

Agradecimientos: A Paulina por acompaarme en esta aventura, A la Coordinacin Nacional de Danza Cuauhtmoc Njera y Eunice Sandoval, Sebastin Solrzano, Claudia Lavista, Ismael Rodrguez, La Santa Culpa y Gersan Pin por sus consejos, apoyo, complicidad y confianza.


MR. NOBODY & ORATORIODir. Rodrigo AngoitiaEstudio 28Procedencia: XalapaEspacio: Foro 28 / Hora: 8:00pm Mr. NOBODY Cuerpo nulo o enrarecido, cuerpo fatigado, desgastado, extinguido. en proceso de extincin. Cuerpo desposedo, cuerpo olvidado, cuerpo sellado, distante extraviado. Cuerpo amortajado, mudo, indiferente, cuerpo desecado, cuerpo seco, cuerpo hueco

Crditos: Direccin, coreografa e interpretacin: *Rodrigo Angoitia Msica: Ro & Audiolab28 Vestuario: Estudio 28 Iluminacin: Manuel Domnguez y Estudio 28. Produccin: Estudio 28 y Nierica.

ORATORIO El cuerpo como epicentro de un dilogo silencioso entre hilos de luz y oscuridad. La oracin como accin encarnada que da lugar a un cuerpo microcosmos- esencial que deviene y se desdobla en su condicin dual de ser simultneamente fragmento y vehculo de la totalidad.

Crditos Direccin: *Rodrigo Angoitia Intrprete: Corina Daz Coreografa: Corina Daz y Rodrigo AngoitiaMsica: Ro & Audiolab28 Vestuario e Iluminacin: Estudio28 Produccin: Estudio 28 y Nierica.

* Sistema Nacional de Creadores de Arte / Piezas realizadas con apoyo del SNCA-FONCA 2010-13

HOMBRES EN TRANSMISIN Dir. Pedro GarcaSpacio CeroProcedencia: XalapaEspacio: La Cartelera / Hora: 11:00pm Es una pieza performtica basada en una estructura no definida que se enfoca en la presencia del individuo y el espacio que se crea dentro de la misma y se transforma a raz del tipo de presencia que se ejerce, existe una consciencia de tiempo y presente efmero que se va adecuando a las decisiones que determinen los creadores escnicos desde un inconsciente colectivo dentro de las posibilidades que permite la accin espacio-temporal en donde se accione la pieza.Evidentemente todo hombre busca algo en esta vida, esta inquietud no tiene poca, ni edad, ni es slo moda, cues-tionamos y buscamos como parte de nuestra condicin humana; de no ser as la vida se vuelve extraa y no existe un porqu estar.

Crditos:Propuesta y direccin: Pedro Garca Creadores Escnicos: David Morales, Leticia Domnguez, Concepcin Jimnez, Wendoline Robles, David Lpez Ortega y Adriana Jimnez. Msica original: Ana Enriqueta Cerda Mndez Diseo espacial y visual: Ral Suazo y Pedro Garca Diseo de Iluminacin: Pedro GarcaProduccin: Apoyo a Grupos Artsticos PECDAV 2013-2014, La Cartelera Movilidad Escnica y Spaciocero / Colectivo Arte Escnico Produccin ejecutiva: Leticia Domnguez y Karen Miranda Promocin y Difusin: Wendo-line Robles Duracin: 40 min.

Lunes 5 de Mayo/ Plataforma #todoterreno

Lunes 5 de Mayo/ Plataforma #todoterreno

Martes 6 de Mayo/ #Plataforma Riesgo

LAS ETAPAS DEL ODIODir. Mijail RojasPulso Ca de DanzaProcedencia: XalapaEspacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave / Hora: 8:30pm El odio diluido, contenido, quieto, hipcrita o en cualquiera de sus manifestaciones, llega a convertirse en un estado de sobre-vivencia, energa progresiva, en reflejo distorsionado de la visin de uno mismo y de los otros, en instinto y reaccin al amor.

El intrprete como una presencia en constante resolucin y riesgo, detona en acciones irrepetibles que a partir de la relacin entre la emocin y la accin, transforma la energa del odio en una idea progresiva, tomando el riesgo de la creacin instantnea bajo parmetros claros de una dramaturgia vivencial que introducen al espectador a estados reales de percepcin, en donde el producto resulta ser el propio proceso y la integracin de elementos tiempo, diseo, estructuracin, ejecucin y comunicacin.

CrditosDireccin: Mijail Rojas Intrpretes: Juan Meza, Martha Rosiles, Luis Galavz, Janice Platt, Daniel Resndiz,Itzamn Ponce Artista invitado: Yeek Muzik (creador escnico y diseo sonoro)Diseo de iluminacin y escenografa: Mijail Rojas Realizacin de iluminacin y escenografa: Abraham PonceVideo: Samuel Padilla Adorno Tcnico de audio: Jorge Caballero

Direccin Artstica: Mijail Rojas Coordinacin General: Esther Landa. Coordinador de Promocin y Difusin: Janice Platt Salazar Coordinacin Tcnica: Abraham Ponce. Entrenamiento: Orlando Nelson, Esther Landa, Mijail Rojas.Diseo, fotografa y video: Luis Graillet, Samuel Padilla.

Martes 6 de Mayo/ #Actividades colaterales

LA DAMA DE VERDEDir. Djahel VinaverProcedencia: XalapaEspacio: Foro Torre Laphan/ Unidad de Artes de la UV / Hora: 6:00pm

Estridencia Coreogrfica para bailarina y msicoLa Dama de Verde vive el eterno conflicto entre lo que quiere y no tiene, entre lo que es y lo que suea ser. Desea casarse pero slo cuenta con el vestido, el velo y los zapatos. Vctima de su propia soledad, incongruencia y vanidad, se regodea en los detalles del barroco mundo que la rodea -Siento los latidos de mi corazn, me jalan a un rincn (ay! me sali un verso sin esfuerzo!) no he boleado mis zapatos y ya es hora de partir! busco y no encuentro, me echo un clavado al fondo de mi bolso (ay! que desorden, cuntas cosas!) Me educaron as, me sacudo como una gallina, pongo un huevo aunque no tengo gallo me siento como una quinceaera y tengo casi cien aos (ay! disculpen, ya les dije mi edad!). Salgo al mundo exterior y por la banqueta me deslizo, miro la hierba que crece entre el piso y la pared veo, veo una florecilla amarilla que me libera ay! qu exquisita fragancia... uy, qu horror!, las once y media, se me hace tarde, ustedes disculpen taxi, taxi, quiero un taxi! uff, ya me voy!

CrditosCoreografa: Djahel Vinaver Bailarina/intrprete: Djahel Vinaver Msico/compositor: Joaqun Lpez ChasIluminacin y direccin tcnica: Xchitl Gnzalez Vestuario: Djahel Vinaver Fotografa: Sebastin Kunold, Roger Ruiz,Gustavo Grassano y Miur Nagur

Jueves 8 de Mayo/ #Plataforma Riesgo

INACABADO V4Concepto y direccin: Shant VeraCuatro X CuatroProcedencia: XalapaEspacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave / Hora: 8:30pm INACABADO V4 (2011) es un suceso escnico sujeto a impulsos y voluntades de animales racionales, la obra utiliza diferentes herramientas como la voz, la improvisacin, la iluminacin autnoma, la utilizacin de objetos y la fisicalidad para plantear un discurso sobre la idea de la pertenencia, la permanencia, la omnipresencia, la confrontacin ante el espacio vaco, la huella, el reconocimiento y el tiempo. *INACABADO V4 obtuvo el Premio Regional de Coreografa Yucatn Esc-nica 2012. Esta pieza se ha presentado en festivales de Panam, Costa Rica, Repblica Checa, Francia, Espaa y Mxico.

INACABADO V4Concepto y direccin: Shant Vera*Performers: Lus Vallejo (Termy), Xiomara Valdez, Sendic Vzquez**, Dalel Bacre***, Arturo Lugo (Chino) y Shant VeraVideo y fotografa: Fernando Fras/ Maremoto Producciones Iluminacin: Jsica Elizondo Produccin: Programa de Apoyo a las Profesionalizacin de Artes Escnicas de Mxico en Escena del CENART 2011 y Cuatro X Cua-tro.Produccin ejecutiva: Nadia Vera. Agradecimientos: Gym Chantres, Victor Villasana, Aniram Lara y Alejandra Melgoza.

www.cuatroxcuatro.mx*Becario Jvenes Creadores Cat. B FONCA-CONACULTA 2013-2014.**Becario Jvenes Creadores PECDA- IVEC 2013.*** Desarrollo artstico individual PECDA - Baja California 2014

Mircoles 7 de Mayo/ #Plataforma Riesgo

SOLO A CUATRO MANOSDe Beto PrezProyecto tacaProcedencia: MxicoEspacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave / Hora: 8:30pm

Obra que transcurre a travs de paisajes inertes, donde el sonido se torna imagen y las imgenes mueren en el momento en que comienzan. La belleza no es ms que una posibilidad intil mientras caemos.

Crditos Idea Original: Beto Prez* Con colaboracin de Aarn Mariscales, Jorge Sols y Raquel MalvaezIluminacin: Aarn Mariscales Diseo Sonoro: Jorge Sols Asesora artstica: Francisco Crdova, Armando HolzerFoto: Gabriel Ramos, Hctor Lara Video: Lul Velzquez, Hctor Lara, Concepcin HuertaProduccin: Raquel Malvaez y Arturo Cruz Duracinn de obra 40 min.Agradecimientos: La cantera, Jaime Camarena, Miriam Euan, Ana Paula Ricalde * Becario del programa Creadores Escnicos con Trayectoria 2012-14 del FONCA

En ESCrito absurdo Vladimir y Omar no son personajes ni pretenden serlo, simplemente trazan esta escritura a travs del movimiento, utilizan las herramientas que han acumulado a travs de experiencias previas y las detonan por el impulso primario que genera su instinto. Dichas herramientas mas que convertirse en una seguridad son cuestionadas y puestas en juego acentuando sus alcances.

Crditos GeneralesESCrito AbsurdoArtistas y creadores del proyecto: Vladimir Rodrguez y Omar Carrum* Msica: Mozart, Vivaldi, Alex Smoke, Albert Mathias, Sainkho Namtchilak, Tom Waits Edicin Musical: Vladimir Rodriguez Director Tcnico: Claudia Lavista Elena Ciavarella Diseo de iluminacin: Vladimir Rodrguez y Omar CarrumDiseo grfico: Omar Carrum Fotografas: Lilia Ayala, Omar Ortiz, Carlos QuezadaVideo-grafa: Diorama, Gustavo Lara, Alejandra Monroy, Rosamartha Fernndez y Renato GonzlezEdicin de video: Omar Carrum Colaboradores: Claudia Lavista, Elena Ciavarella, Edwin Vargas, Cristina Bello, Natalia Orozco, Johan Velandia, Miguel Torres.

MEXICO-Instituto de Cultura, Turismo y Arte de Mazatln-Compaa Delfos Danza Contempornea-Coordinacin de Danza de la UNAMCOLOMBIACompaa CORTOCINESIS-IDARTES (rea de Danza)-Espacio Ambimental.FRANCIA-Collettivo Unico-Centre National de la Danse.

*Guggenheim Fellow 2009, y Miembro del Sistema Nacional de Creadores del FONCA 2013 2015

Viernes 9 de Mayo/ #Plataforma Riesgo Clausura ESCRITO ABSURDODir. Omar Carrum y Vladimir Rodrguez Una colaboracin de Delfos & CortocinecisProcedencia: Mxico-ColombiaEspacio: Sala Dagoberto Guillaumin del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave / Hora: 8:30pm

Espectculo escnicoProyecto de investigacin sobre la interpretacin, los estados del cuerpo, la escritura coreogrfica y la improvisacin

Nos preguntamos sobre el movimiento, su elocuencia y fuerza expresiva, sobre el estado dramtico implcito en el movimiento y sobre el proceso de transformacin del intrprete como el creador simultneo que construye la comu-nicacin. La coreografa como acto de escritura es el soporte a travs del cual se imprimen las ideas y reflexiones que sern puestas a la lectura de los observadores. All la labor fundamental de comunicacin de lo escrito en la ejecucin del movimiento. Esta aproximacin visual y sonora que produce la escritura es el agente de comunicacin entre el que hace y el que observa (observar como otro tipo de hacer) y solo gracias a ella se conciben las reflex-iones que permiten acercarse de otra manera al objeto de la reflexin. Nosotros lo definimos como la escritura en la ejecucin del movimiento improvisado.

PROYECTOS DE COLABORACINInShadow- International Festival of Video, Performance and Technologies/ Portugal3 de MayoDentro del VI Festival Internacional Cuatro X Cuatro/ Arte escnico contemprneo se presentar el Festival In SHADOW. Seleccin premiada y Seleccin de V Arte como parte de la colaboracin entre V Arte (Portugal) y Cuatro X Cuatro.

El Festival Internacional de Video, Performance y Tecologas In SHADOW en colaboracin con Vo`Arte/ Sao Luiz Teatro Muncipal, presenta dentro del VI Festival Internacional Cuatro x Cuatro:

Extensiones InShadow 2014(Seleccin Premiada InShadow 12-86)

Mejor Documental otorgado por Jurado de DocumentalesTwo Seconds After LaughterDavid Rousseve EUA / Indonesia 16/2012

Mejor Director Portugues otorgado por la Escuela de Jurados AMARLuis Fernndez

Mejor Pelicula Internacional otorgado por la Escuela de Jurados SKIZMMarcell Andristyk Hungra // Video Danza 2013

Premio VOARTE otorgado por el Equipo Vo ArteCorpo Maior/ (Cuerpo Mayor)Brbara Janicas & Marta Moreno Portugal 14 | Documental | 2013

Mejor Pelicula otorgado por el pblicoAna Margarida Costa, Bruno Duarte, Luis Malaquias & Sara Bernardo Portugal | 13 VIDEO-DANZA | 2013

Mejor Coreografa otorgado por el Jurado Oficial CracksAlex PachnEspaa | 4 Video Danza | 2013

Mejor Interpretacin otorgado por el Jurado Oficial Sans AttenteStathis Doganis & Konstantinos Rizos Grecia | 6 Video Danza | 2013

Mejor Pelcula otorgado por el Jurado Oficial Peripheral VisionAntti Ahokoivu Finlandia | 16 Video Danza| 2013

Scarlet DaysSara C.F. Gouveia Portugal | 8 Video Danza 2013 M.I.V.I.DA.

Muestra Internacionalde Video Danza

Muestra organizada por el colectivo La Santa Culpa en la que se busca mostrar el traba-jo de artistas independientes que experimentan con los lenguajes dancsticos, sonoros y visuales en el formato de video. La muestra tambin tiene la intencin de generar dilogos entre los artistas con el objetivo de enriquecer la produccin y reflexin sobre la VideoDanza en nuestro pas.

Estos acercamientos nos permiten difundir el trabajo de los creadores y generar nue-vas redes de colaboracin que beneficien tanto a los artistas como a diversos pblicos.

Seleccin para el #Festival4x4Mauricio Ascencio, Wood Bleed. Toto Colina, El Beso Gicho Nuez, Dinmica.

Benito Gonzlez, Palms. La Intrusa Danza, Elles. Valentina Snchez, Cadver exquisito. Alfredo Salomn, Custico Eduardo Corts, 1.63m/s2.

Fana Adjani y Manuel Torre Blanca, Dej de ser yo

ConversatoriosInvitados

Birute LetukaiteDirector del Aura International Dance Festival/ Lituaniahttp://www.dancefestival.lt

Ilona GoyenecheCoordinacin Cultural del Goethe Institut/ Mxicohttp://www.goethe.de

Uta Lambertz Dramaturgie - Kampnagel / Alemaniahttp://www.kampnagel.de

Hayde Lachinowww.haydelachino.info

Cuauhtmoc NjeraCoordinador Nacional de Danza/ Mxico http://www.danza.bellasartes.gob.mx

Juan Meli Coordinador Nacional de Teatro/ MxicoDirector de Iberescenahttp://www.teatro.bellasartes.gob.mxhttp://iberescena.org

Hctor HerreraDirector del Festival Emilio Carballido/ Crdoba-MxicoDirector del Teatro del Estado Gral. Ignacio de la Llave/ Xalapa

Eleno GuzmnSubdirector de Artes Escnicas del Centro de las Artes de San Luis Potoshttp://centrodelasartesslp.gob.mx

Erick Jimnez y Maruxa SalasCodirectores de SloDos en Danza/ Costa Rica-Espaawww.solodos.es

Coordina:Jaciel NeriDirector de IN Muestra de Arte Escnico/ Mxico.http://www.inarteescenico.com

AGRADECIMIENTOS

FONCA-CONACULTAPrograma de Proyectos a Coinversiones Culturalesdel FONCA 2013

INBARed Nacional de Festivales de Danza del INBA

Cuauhtmoc NjeraCoordinador Nacional de Danza

Martha HerreraSubcordinadora de la Red Nacional de Festivalesde Danza del INBA

Goethe-Institut/ Mexiko

Ilona GoyenecheCoordinacin Cultural

Instituto Veracruzano de Cultura

Rodolfo MendozaDirector del Instituto Veracruzano de Cultura

Hctor HerreraDirector del Teatro del EstadoGral. Ignacio de la Llave

VOARTE/ Portugal

Ana Rita Barata e Pedro Sena NunesDireccin Artstica

Beatriz Daz CoelhoComunicacin

SloDos / Costa Rica-EspaaErick Jimnez y Maruxa SalasDirectores

Moving Borders/ MxicoJaciel NeriDirector

Artfice ForoErika Surez, Isaac Domnguez y Mijal RojasCo-directores

La CarteleraPedro GarcaDirector

Estudio 28Rodrigo AngoitiaDirector

Teatro del EstadoEquipo tcnico

Restaurante Shintai Nippon SteakhouseRestaurante La FondaVa Ludica/ Arte-Diseo-Msica-LiteraturaArabi k-feRestaurante PostodoroGym ChantresHotel Mara VictoriaInstituto Culinario AmericasHotel Mara Isabel

ORGANIZACIN

Shant VeraDirector general

Nadia VeraProductora general.

Lus VallejoSubdirector Artstico

Sendic VzquezAsistente de direccin.

Fer Fras/ Maremoto ProduccionesDirector del departamento de promocin y

registro visual.

Jos Francisco Molina RuedaDirector de imagen y promocin.

Ruben EspinosaFotografa

Shant Vera, Jaciel Neri y Lus Vallejo Curaduria

Alejandra MelgozaGestin Sector Privado

Marsel ToledoAsistente de Produccin y Logstica

Itzamna Ponce, Xiomara Valdezy Alejandra Melgoza

Logstica

Sendic VzquezCoordinacin Intervencin-ES La Cartelera

Raul TalamantesJefe de Foro

Lalo HerreraJefe de Iluminacin

Rafael Cameras y Jair GonzlezAsistente de produccin y enlace

VOARTE/ Portugal

Ana Rita Barata e Pedro Sena NunesDireccin Artstica

Beatriz Daz CoelhoComunicacin

SloDos / Costa Rica-EspaaErick Jimnez y Maruxa SalasDirectores

Moving Borders/ MxicoJaciel NeriDirector

Artfice ForoErika Surez, Isaac Domnguez y Mijal RojasCo-directores

La CarteleraPedro GarcaDirector

Estudio 28Rodrigo AngoitiaDirector

Teatro del EstadoEquipo tcnico

Restaurante Shintai Nippon SteakhouseRestaurante La FondaVa Ludica/ Arte-Diseo-Msica-LiteraturaArabi k-feRestaurante PostodoroGym ChantresHotel Mara VictoriaInstituto Culinario AmericasHotel Mara Isabel

www.cuatroxcuatro.mxhttp://festival4X4.blogspot.mx // // FB: Festival Internacional Cuatro X Cuatro / arte escnico

Twitter: @Festival4x4 // @Cuatrox4Danza // FB: Cuatro X Cuatro

cuatroxcuatroarte escnico contemporneo

mayo/2012

HA

IKU

8

DES

COM

POSI

CI

N

EN R

OJO

Cuat

ro x

Cuat

ro

Dire

cci

n: S

hant

i Ver

a

HAIKU 8

Es una instalacin corporal que experimenta la sujecin ante la representacin. Investiga al ser humano como sujeto y objeto de la sociedad. Establece una postura de rechazo ante la historia de la civilizacin: fuerzas hegemnicas que tratan de dominar e impedir la creacin de subjetividades al obligar a los individuos a entrar en mecanismos reproductores de sometimiento. Un discurso sobre la ceguera, la rutina, la locura y la libertad.

Cuatro X Cuatro Arte Escnico Contemporneo- es una compaa independiente de arte escnico con-temporneo que ha apostado desde su inicio (Xalapa, Veracruz, Mxico/2007) al proceso de investigacin, ex-perimentacin e integracin en las artes escnicas, adems del proceso de gestin, promocin y produccin para nuevos espacios para el arte escnico contemporneo en la provincia de Mxico. Cuatro X Cuatro mantiene una postura escnica trashumante. Rechaza estructuras, formas, principios y finales; busca sucesos escnicos no solem-nes, piezas inacabadas, imposibles e inasimilables como punto de partida para la consumacin de una visin arts-tica basada en un discurso esencial y existencial sobre nuestra identidad mexicana multicultural. Cuatro X Cuatro ha presentado su trabajo en diferentes festivales de Mxico participando en algunos de los ms importantes foros y festivales como el Festival Internacional Cervantino, V Encuentro de las Artes Escnicas del FONCA, Festival de la Ciudad de Mxico en el Centro Histrico y el Palacio de Bellas Artes en el Premio INBA-UAM, entre otros, adems han presentado su trabajo en Costa Rica y Espaa.

Cuatro x Cuatro Arte Escnico Contemporneo1

Concepto, dramaturgia y direccin escnica: Shant Vera / Diseo sonoro y msica original: Rafael Cameras / Diseo de iluminacin: Shant Vera / Video: Fernando Frias / Fotografa: Ehecatl Rios y Lus Vallejo / Creadores escnicos: Lus Vallejo2, Xiomara Valdez3, Sendic Vzquez, Giovanni Rosas, Ral Talamantes, Braulio Escamilla, Aniram Lara3, Mayca Rodriguez4, Amira Ramirez4 / Produccin ejecutiva: Nadia Vera / Produccin: Cuatro X Cua-tro, Programa V Encuentro de las Artes Escnicas del FONCA-CONACULTA 2011, Programa de Grupos Artsticos PECDA-IVEC 2010, Festival Internacio-nal Abril y Danzar 2010, Beca Fomento y Coinversiones del FONCA-CONA-CULTA 2009.

1Beca Grupos Artsticos del PECDA-IVEC 2011-2012.2Beca Creadores Escnicos Cat. A FONCA-CONACULTA 2010-2011.3Beca Creadores Escnicos Cat. A FONCA-CONACULTA 2011-2012. 4Beca Jvenes Creadores del Programa de Estimulo a la Creacin y al Desarrollo Artstico de Veracruz 2011- 2012.

Agradecimientos a Gym Chantres, Rodrigo Angoitia, Francisco Molina, Guadalupe Ruiz, ngeles Anaya, Tathiana Figueroa, Fabiola Elias, Yaxkin Hernndez, Jorge Escamilla y Facultad de Danza de la Universidad Veracruzana.

DESCOMPOSICIN EN ROJO(60 minutos)

Ex Teresa Arte ActualLicenciado Verdad #8Centro HistricoADMISIN: $80 (Descuentos acostumbrados)

JUNIO2012Mircoles 6 y 13 20:00 horas Jueves 7 y 14 20:00 horasViernes 8 y 15 20:00 horasSbado 9 y 16 19:00 horas

Bellas Artes INBA Oficial @bellasartesinba bellasartesmex inba 01800 904 4000 - 5282 1964

NOTASPERIODISTICAS

LUISVALLEJO(TERMY)

13/04/15 14:10A sorbos Shira Meseguer habla del caf y la danza

Pgina 1 de 4file:///Users/edgardorantes/Desktop/A%20sorbos%20Shira%C3%AD%20Meseguer%20habla%20del%20caf%20y%20la%20danza.webarchive

Quines somos Contctanos Nuestros peridicos Bsqueda de Google Web www.oem.com.mx EN VIVO

Quines somos Contctanos Nuestros peridicos Bsqueda de Google Web www.oem.com.mx EN VIVO XalapaPoliciacaMxicoMigracinInternacionalFinanzasOpininSaludESTODeporte LocalEspectculosCinematografaComunidad y CulturaTurismoCiencia y TecnologaNuestra VidaEntrevistas conMario Vzquez Raa

GalerasContactos tiles

OEM en Linea

Nuestra Portada

Encuesta

Crees que losniveles deinseguridad sereduzcan tras ladetencin de capos

Comunidad y Cultura LocalA sorbos Shira Meseguer habla del caf y la danza

Diario de Xalapa6 de marzo de 2015

Maribel Snchez/Diario de Xalapa

Xalapa, Veracruz.- El amor, eldesamor, la maternidad y la amistadson temas trabajados con asiduidaden la danza contempornea. Casocontrario es el del caf, que slo doscompaas en el mundo lo hanexplorado. Ese motivo, y el vivir "enuna de las mejores regiones dondese produce el caf", llev a labailarina Shira Meseguer a lacreacin de A sorbos, unipersonalderivado de un laboratorio artstico

de improvisacin cuya direccin ha estado a cargo de Luis Vallejo, "Termy".

Este proyecto performtico de 50 minutos, conformado por cuatro escenas, luego de un arduotrabajo de aproximadamente un ao, ser presentado en Casa del Lago de la UniversidadVeracruzana con funciones programadas para este viernes a las 20:30 horas y maana y eldomingo a las 19:30.

Pese a concretar una temporada de presentaciones, Shira Meseguer da a conocer en

entrevista que si bien la pieza ya est armada, no significa que no tenga variantes, pues al serimprovisacin cambia todo el tiempo, es interminable y sigue manteniendo con ella unintercambio ldico.

A sorbos, explica, es un universo simblico que recrea un discurso de degustacin de la vida atravs de sorbos con fragancias y aromas de recuerdos, molidos finos de experiencias, saborescidos, amargos y dulces de momentos que continuamente se absorben y disuelven comovapores; de densidades y texturas encontradas en el andar y que le dan cuerpo a la vida.

Son escenas sembradas con variedad arbiga, utilizadas como piezas de rompecabezas,cobijadas por la sombra que dan los rboles del bosque mesfilo y humectadas de la maneranatural por la ruta de la niebla.

Eso es A sorbos, sensaciones provocadas al tomar caf y el efecto de su consumo, que puedellevar a un encuentro con los dems, pero tambin con uno mismo.

Es el caf, aade Luis Vallejo, visto desde las sensaciones, de sus olores, texturas ydensidades llevadas al cuerpo y al movimiento.

Llegar a esta perspectiva no ha sido fcil, pero tampoco tan complicada, detalla Shira; msbien ha sido un camino de juego, de explorar, de proponer, de ver qu funciona y qu no, de irde la idea romntica del caf a las cualidades que ste posee.

Comparte esta nota

Publicidad

Publicidad

13/04/15 14:10A sorbos Shira Meseguer habla del caf y la danza

Pgina 2 de 4file:///Users/edgardorantes/Desktop/A%20sorbos%20Shira%C3%AD%20Meseguer%20habla%20del%20caf%20y%20la%20danza.webarchive

detencin de caposdel narcotrfico?

S

No

No me interesa

XalapaPoliciacaMxicoMigracinInternacionalFinanzasOpininSaludESTODeporte LocalEspectculosCinematografaComunidad y CulturaTurismoCiencia y TecnologaNuestra VidaEntrevistas conMario Vzquez Raa


OEM en LineaXalapaPoliciacaMxicoMigracin

InternacionalFinanzasOpininSaludESTODeporte LocalEspectculosCinematografaComunidad y CulturaTurismoCiencia y TecnologaNuestra VidaEntrevistas conMario Vzquez Raa


OEM en Linea

Nuestra Portada

Nuestra Portada

de la idea romntica del caf a las cualidades que ste posee.

Tambin ha sido romper con ideas preestablecidas, como la de que un unipersonal es eso unsolo, "y s, soy yo, pero dos escenas son una intervencin de la compaa Crnico, que aportasu punto de vista y enriquece la pieza". Otro aspecto a destacar es la parte experimental, pueshay escenas de cine, un mix de msica que habla del caf y un video de Fernando Fras.

El caf huele a cielo recin molido, dice Shira Meseguer, contenta, satisfecha con el productode un trabajo de colaboracin -que cont con los aportes de Tomas Owen y Aram Huerta- y desueos cumplidos.

Con A sorbos, la veracruzana Shira ha recibido la beca del Fondo Nacional para la Cultura ylas Artes, un reconocimiento a su trabajo como creadora escnica y como defensora del artecomo bien de la humanidad.

Publicidad

Publicidad

Comparte esta nota

Publicidad

Publicidad

Boletos de Avin Baratosvuelos.com/mx/

Sper Ofertas a Todos los Destinos. ReservaTu Boleto en Vuelos.com!

Cursos De Ingls Gratis

Es Jess Realmente Dios?

Piernas Saludables YA

05/05/15 14:16Ojal que llueva caf en el teatro Shira Meseguer y Luis Vallejo - Formato Siete

Pgina 2 de 13http://formato7.com/2015/03/03/ojala-que-llueva-cafe-en-el-teatro--shirai-meseguer-y-luis-vallejo/

Ay, mama In!, ay, mama In!

Shira (http://formato7.com/2015/03/02/oficio-de-alcion-%E2%94%82-shirai-meseguer/)

Yo tena muchas ganas de seguir en la danza, el proyecto con Alonso ya haba terminado y no

quera esperar a que me (http://formato7.com/wp-content/uploads/2015/03/A-sorbos-

VII.jpg)invitara alguien a bailar, tena muy claro que no quera parar nunca. En los festivales de

jazz [se refiere a los festivales JazzUV, de los que fue colaboradora] me di cuenta de lo difcil que

es traer grupos grandes y vea como un acierto de dgar [Dorantes, fundador de JazzUV y del

Festival Internacional JazzUV] traer solo un msico y que compartiera con los msicos de aqu

de Xalapa, entonces yo deca, si creo una obra grande, se va a quedar en Xalapa y no vamos a

salir de ah, adems tena muy clara la idea de que quera algo para m. Me pregunt muchas

veces sobre qu quera hablar, pas por muchos temas; que si el amor, el desamor, la mujer, la

maternidad pero deca y eso qu?, eso ya todo mundo lo ha abordado de 500 000 maneras; no

estaba interesada en hablar de eso pero quera que la idea me llegara externa, de algn modo.

(http://formato7.com/wp-content/uploads/2015/03/Shira-Meseguer-FOTO-Malena-Vzquez.jpg)

Shira Meseguer (FOTO: Malena Vzquez)

Rosete Chvezcrticos que hemos hecho en relacin conlos corruptos manejos administrativos deltitular del Colegio de Estudios Cientficosy Tecnolgicos del Estado deVeracruz (CECyTEV), Apontepersonaje de cualquier agresin de queseamos objeto, al tiempo que exigimos laintervencin de las instanciascorrespondientes.

Atentamente:

Formato SieteEmpresa de MediosXalapa, Ver. Abril 29 de 2015

Acerca del autor

LuisBarria

COLUMNA: EL JAZZ BAJO LA MANGA

Arquitecto por la Universidad Veracruzana,adems ha realizado estudios deIluminacin Teatral, Fotografa,Computacin, Produccin Radiofnica,Locucin, Apreciacin del Jazz eImprovisacin en el Jazz, entre otros. Hacombinado su profesin de arquitecto condiversas actividades: escengrafo de teatroy televisin, diseador grfico y editorial,fotgrafo escnico, productor de radio,promotor cultural, entre otras. En 1996 fuefundador de Jazz Orienta, AC., asociacindedicada a la difusin del jazz, que presidi



(http://formato7.com/wp-

content/uploads/2015/03/A-

Sorbos-FOTO-Malena-

Vzquez.jpg)

FOTO: Malena Vzquez

Como no me senta capaz de crear y dirigir algo

sola, le dije a un amigo: -Oye, por qu no

hacemos algo? Acept y propuso buscar algo que

tuviramos en comn, pero la verdad es que

ramos amigos recientemente, entonces no

tenamos mucho en comn pero siempre que nos

veamos era en un caf, nos gustaba mucho el

caf y era un tema de conversacin y un da, de

pronto, dijimos por qu no el caf?

los bailarines tomamoscaf

Shira

Comenc a investigar cosas sobre el caf: cuentos, frases,

msica, pelculas; es un tema muy grande y se ha abordado

desde muchos ojos, entonces me pareci interesante. Una

amiga argentina fotgrafa [Malena Vzquez] me dijo: -Te

hago un estudio de fotos, pero ya que sea sobre tu tema, -e

hicimos el estudio fotogrfico en el Tierra Luna. Despus

tuve un desencuentro con el coregrafo y dije bueno, es mi

idea, bye y un da me encontr a Termy (Luis Vallejo

(http://formato7.com/2015/03/01/cuando-suenan-los-

pies-%E2%94%82-luis-vallejo-termy/)) y le dije que quera

trabajar la temtica del caf en un solo y Termy me empez

a hablar del caf, de cuando haba trabajado en eso y me

dej boquiabierta porque era otra idea del caf que yo no

haba pensado. l tena la experiencia del proceso de

produccin y para m era el caf de cafetera. Le ense las

fotos y le dije:

-Mira, este es la idea

-S le entro

Hemos ido empatando las dos visiones y ha sido muy

padre. Estoy feliz porque mi idea se ha ido transformado y

supongo que la de l, con mis locuras, tambin (risas); la

idea romntica que yo tena del caf s est por ah, en algn rincn de la obra, pero creo que

vamos ms hacia lo que nos produce el caf de sensaciones, de aromas, de vapores, de cuerpo,

hasta 1998. En 2004 organiz, junto conLeonardo Ortiz, la Primera MuestraJazztronmica de Xalapa; ha sidopresentador de conciertos de jazz y demateriales discogrficos. En radio ha tenidosu ms intensa actividad: en 1988,coproductor (junto con lvaro Belin) yguionista del programa De viva voz (RadioUV); de 1990 a 1992, productor, director yguionista del programa La Rosa sinPorqu (Radio UV); de 1995 a 1997,productor, director y guionista delprograma UV); en 1996, comentarista invitado en elprograma Travesas Musicales, delmaestro Guillermo Cuevas (Radio ACIR); de1990 a 2000, productor, director y guionistadel programa El Caballo de Trojazz (RadioUV); de 2007 a 2013, productor y conductorde El Jazz bajo la Manga y de 2013 a 2014, productor y conductor deHoras Extra (Radio Ms, RTV)

Comprtelo:

Ver historial de publicaciones

(http://formato7.com/author/lbarria/)

()




content/uploads/2015/03/Shira-

Meseguer-Luis-Vallejo-Termy-II.jpg)

Shira Meseguer, Luis Vallejo Termy


content/uploads/2015/03/Shira-

Meseguer-Luis-Vallejo-Termy.jpg)

de densidades, hemos trabajado ms por ah y

hemos incluido tambin lo externo del caf; las

frases nos han servido de inspiracin, hemos

integrado cortos de pelculas y tenemos un mix de

canciones que hablan sobre el caf. Invitamos a un

chavo, Fer Fras, que es videoasta; hizo un video con

nosotros y con Crnico, que son los chicos que

trabajan con Termy; l tiene una visin totalmente

visual del caf, de vertir el agua, del vapor que sale,

de cmo tomas la cuchara, de cmo te sirves el

caf, en fin, su propia mirada. Invit a Toms Owen

a trabajar en la iluminacin y tambin l nos ha

detonado varias ideas porque, a pesar de la beca,

no tenemos una produccion hollywoodense,

nuestra imaginacin es muy cinematogrfica y l es

ms experimental y nos dice: -Qu tal si trabajamos

con lo que tienen, -ha sido muy enftico en con eso,

nos ha hecho experimentar con lo que tenemos y

hay cosas muy interesantes.

Termy

Cuando nos vimos fue bien curioso porque los dos tenamos un vaso de caf y me empez a

platicar:

-Mira tengo tal tema que quiero abordar desde el

caf

-Uuuuuu, caf?, t me vas hablar a m del caf?,

cmo?, si yo nac ah. Me gusta el tema, yo tambin

he querido desarrollar algo sobre el caf y no s por

qu no lo he hecho, es una parte muy sabrosa de

mi vida y diario tomo caf y ahora que me lo

planteas, bueno, pues va

Mi manera de abordar las cosas es como

performtica, como ms ldica y con todo el

antecedente de que llevaba y traa caf cuando era

nio, vi infinidad de cafetales, de todo el proceso;

tal vez esa es la parte romntica de la que

hablbamos, yo le deca: -Hasta lo puedo ver en el

beneficio y te veo ah, rodando con los granos del

caf. (http://formato7.com/wp-

(http://on.fb.me/1GmB9Lb)

Semanario Impreso 433



Shira Meseguer, Luis Vallejo Termy

content/uploads/2015/03/A-sorbos-III.jpg)

Empezaron a volar muchas ideas y las hemos ido

sintetizando con las posibilidades que tenemos, con todas las

herramientas que hemos adquirido. Hemos hecho como

cuatro o cinco escenas bastante interesantes, te dije escenas

pero ms que nada son atmsferas, sensaciones que te deja

el caf. La experiencia de estarnos encontrando, de platicar

con los dems, de haber presentado unos working process

ha dado como resultado esta evolucin y hemos logrado ir

aterrizando estas pequeas atmsferas, estas texturas; el quemado, el tostado, y hemos

logrado una puesta en escena en la que vamos sobre esas direcciones para ver qu sensaciones

nos dejan. Yo estoy ms que encantado de que me haya invitado y se han ido sumando muchas

cosas pero, ms que nada, sus ganas porque cuando yo deca una cosa, al otro da ya la estaba

haciendo y yo deca cmo?, si apenas lo platicamos. Ha sido un dilogo constante, ha sido una

manera de articular nuestra forma de tomar un caf y ha sido muy rico, muy interesante.

Mi son, our song

Shira


content/uploads/2015/03/A-sorbos-

V.jpg)Emiliano Dorantes, mi hijo mayor [tiene

12 aos], ha estado componiendo todos los

das; un da estaba con el pianito tocando una

atmsfera y le dije: -Nio, graba eso, se

queda. Nos fuimos al estudio de La Casa de

Nadie, grab su atmsfera y hemos elegido

algunas partes entonces ha sido, imagnate,

una gran felicidad trabajar con algo que l

hizo; lo dems son sonidos de tasas, de

cucharas, de cristales, de cafeteras, jugamos mucho con eso por eso te digo que es

experimental. Tambin est el mix de canciones

Termy

(http://formato7.com/informacion-publicidad/)

Lo mas ledo

(http://formato7.com/2015/05/04/el-

momento-decisivo-%e2%94%82-miguel-

fematt-i/)



Tenemos el mix de canciones, el mix de pelculas y hay un pequeo silencio, visualmente

bastante activo, que es la parte de la proyeccin, y todo ese juego performtico que hacemos

con muchos accesorios de la cafetera

La sinfona de las tasas

(http://formato7.com/wp-content/uploads/2015/03/A-sorbos-VIII.jpg)Shira

Todo es improvisacin, la estructura est armada,

sabemos dnde inicia y dnde acaba (risas), pero

todo lo que sucede es improvisacin, se qued as

porque lo da el tema; cuando vas a un caf no

siempre haces lo mismo, no siempre pides lo mismo,

adems, la manera de llegar a acuerdos tambin ha

sido en base a nuestra improvisacin personal.

Lo padre que encuentro de trabajar con Termy que

es alguien muy abierto, al que yo le propongo cosas y

dice bueno, las probamos; despus me doy cuenta que era una porquera y digo ay, cmo se me

ocurri. Te acuerdas de lo de los vasitos?

Termy

Risas

Shirai

(http://formato7.com/2015/05/03/hallan-a-6-

ejecutados-en-el-libramiento-de-plan-del-

rio/)

(http://formato7.com/2015/05/01/asaltan-a-

mano-armada-dentro-del-hospital-regional-

de-veracruz/)

(http://formato7.com/2015/05/03/ordenes-

de-aprehension-despues-del-7-de-junio/)

(http://formato7.com/2015/04/15/prestanombre-

de-bueno-torio-detenido-por-millonario-

fraude/)

(http://formato7.com/2015/03/15/las-

mejores-webs-y-aplicaciones-para-descargar-

fondos-de-pantalla/)

(http://formato7.com/2015/05/02/trabajadores-

de-tamsa-votan-por-nuevo-periodo-sindical/)



(http://formato7.com/wp-content/uploads/2015/03/A-

sorbos-II.jpg)En un ensayo dije:

-Por qu no ponemos vasitos desechables y los voy pisando

y se van doblando?

Se me qued viendo, obviamente no le gust pero me dijo:

-S, trelos

Al otro da estaba yo con mi bolsa de vasos, los pongo, piso

uno y no se dobla, yo recargaba todo el peso y nunca se

dobl (risas) porque era uno de esos vasos que vienen con

mucha cera, son muy duros y aunque me aventara sobre

ellos no se iban a doblar porque, adems, no peso nada. Me

di cuenta de que era una porquera y le dije:

-Termy, por qu me dejas hacer esto?, tienes que ponerme

lmites y decirme eso no va

-Por qu te voy a decir que no si no lo hemos probado? Los

vasos no funcionan pero qu tal si lo hacemos con tasas?

Y sali una escena hermosa, de las que ms me gustan de la obra. Ha sido muy enriquecedor

trabajar de esa manera, estoy muy feliz de trabajar con alguien a quien yo, como bailarina, le

puedo proponer cosas y nunca dice que no, siempre las prueba. Hay cosas que se han quedado

y hay cosas que, de plano, no. Tambin me ha dado la confianza de que, cuando l propone algo

yo no estoy del todo convencida, se lo digo. No me ha (http://formato7.com/wp-

content/uploads/2015/03/A-sorbos_cartel.jpg)hecho sentir que l es el coregrafo y yo la

bailarina, realmente estamos produciendo algo juntos; yo nunca haba trabajado de esa

manera, siempre haba trabajado con coregrafos que saben lo que quieren y no les interesa

que propongas o que no son tan flexibles, es otro tipo de trabajo y est bien, pero me ha

encantado trabajar de esta manera.

Yo creo que el resultado est padre, somos unos locos y la obra cambia, y cambia, y cambia

entonces yo no podra decir que as como est se va a quedar para siempre; es lo que tengo de

jazzista despus de 20 aos de jazz en mi cuerpo.

Los seis chicos de Crnico que colaboran han estado trabajando, han acogido el proyecto con

mucho entusiasmo y le dan la frescura y la juventud que requiere. Aram Huerta hizo la imagen.

A sorbosLa obra se llama A sorbos, se estrena el viernes 6 marzo en la Casa del Lago UV, a las 20:30

horas y tenemos funciones el sbado 7 y el domingo 8 de marzo, a las 19:30 horas, en el mismo

lugar. La entrada es de 60 pesos al pblico en general y 40 pesos a los estudiantes.

(http://formato7.com/2015/05/03/demasiado-

tarde-ya-nos-saquearon/)

(http://formato7.com/2015/05/04/denuncian-

a-zazil-reyes-por-pedir-50-de-salario-de-

empleados/)

(http://formato7.com/2015/05/04/de-jalisco-

a-veracruz/)

Buscar:Bsqueda... Ir

Sguenos en:

Al Calor Deportivo Tianguis Virtual ennomina.com Viva la Farndula Nota Roja Al Calor Politico TV Quierodisfrutar Cartelera de cine Notas por fecha

alcalorpolitico.com TwittearTwittear 1 3

Click para ver fotos

A pesar de los recortes presupuestales que han pegado a todoslos integrantes de la Red Nacional de Festivales, el VII FestivalInternacional Cuatro x Cuatro se realizar en Xalapa del 15 al 17de mayo.

Pero debido a estos recortes por parte del Instituto Nacional deBellas Artes, para esta edicin del festival se tuvieron querealizar cancelaciones de artistas de Espaa, Mexicali y laCiudad de Mxico, explic Shanty Vera, director del festival.

En conferencia de prensa, detall que al ser un festival realizado por artistas independientes,cada ao lo replantean, pero por ahora es complejo acceder a recursos por las reglas deoperacin de los programas federales.

Indic que se redujo al menos en un 90 por ciento el presupuesto, por ahora se hace con 150mil pesos pero es un festival de un milln de pesos.

Los gastos se absorben de muchos lugares, por ejemplo los vuelos los estn pagando artistascon sus recursos o en sus pases buscan apoyos.

Detall que por cuatro aos se obtuvo recurso del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes,pero de acuerdo a las reglas de operacin se tiene que descansar dos aos, esto, aunado a quecomo parte de la Red Nacional de Festivales, se tena un monto, no mucho pero finalmente yaestaba diseado y esto hace ms compleja la situacin.

El Festival fundado en 2009 por la Compaa de Arte Escnico Contemporneo Cuatro xCuatro, se realizar

En coordinacin con Amplio Espectro y Crnico, con el respaldo del Instituto Veracruzano dela Cultura (IVEC).

Tendr como sedes diferentes espacios de Xalapa y se esperan artistas de Chiapas, Quertaro,de Costa Rica, Uruguay y varios puntos de Mxico con una asistencia de 4 a 5 mil personas aligual que en otros aos.

Shanty Vera destac que este proyecto camina a sus 7 aos de vida como un espacio vital parael individuo para el pensamiento, el existir, el cuestionar, adems, es un espacio necesario enla sociedad, pues estamos inmersos en estructuras y contextos capitales de trabajo y losfestivales modifican esto, porque son espacios que nos llevan a otros imaginarios que no da latelevisin.

Dentro de la programacin del VII Festival Internacional Cuatro X Cuatro, se presentar elespectculo Habitante de la compaa 44 el viernes 15 a las 20:30 horas en la Sala DagobertoGuillaumn del Teatro del Estado.

Shira Meseguer y Crnico se presentarn el domingo 17 a las 20:00 horas, en el Caf TeatroTierra Luna.

Seccin: Estado de Veracruz

A pesar de recortes del presupuesto del 90%, Festival 4x4 sedesarrollar- Se tuvo que cancelar a artistas de Espaa, Mexicali y la Ciudad de Mxico: Shanty Vera- Ahora se hace con 150 mil pesos pero es un festival de un milln

ALICIA AGUILAR GUEVARA Xalapa, Ver. 13/05/2015

A pesar de recortes del presupuesto del 90%, Festival 4x4 se des... http://www.alcalorpolitico.com/informacion/a-pesar-de-recortes...

1 de 2 17/05/15 23:36

Ve las noticias en la app para mviles

Tnel Sumergido deja en quiebra atransportistas por deuda de 7.5 mdp

Jvenes menores de edad, foco rojo en elcontagio de VIH-SIDA

Invitan a la Segunda Semana Nacional deVacunacin, con aplicaciones seguras

Colocan transmisores satelitales a tortugasLora en Papantla

Piden vecinos de la calleSexta de Jurez

Formal prisin a los 4involucrados ensecuestro y asesinato deColumba Campillo

Comunidad gay realizacortes de cabello gratisen el Da Internacionalcontra la Homofobia

Cientos de personasacuden a los ros de lazona de Crdoba arefrescarse ante las altastemperaturas

El conductor de televisinFacundo, ameniz eventode la A.C. JvenesLideres realizado en LosLagos

Julio Alberto Hernndez,hijo del alcalde interinode Coatepec ocasionaaccidente

Tromba deja diversasafectaciones enMinatitln

Pepe Yunes augurabuenos resultados paralos candidatos del PRI ala diputacin federal

?Osos? de MelitnHernndez eliminan a losTiburones Rojos

Chivas, a semifinales delClausura 2015; gole alAtlas

Barcelona, con gol deMessi, venci al Atlticode Madrid

Tiburones devor a TuzosXalapa Norte, 3-0

Del 15 al 17 de mayo, Nadia Lartigue de Mxico y Luca Naser de Uruguay expondrn enmltiples espacios en la ciudad de Xalapa.

El programa completo se puede consultar en Facebook: Festival Internacional Cuatro x Cuatroy Twitter: @festival4x4; adems en la pgina del IVEC.

Galeras de fotos ms recientes

Toda la informacin de este Portal Informativo est protegida por la Ley de Derechos de AutorLos medios que deseen reproducirla pueden contratar al: 01 800 55 29 870

Xalapa, Veracruz - Mxico. 2005 - 2015

Ests en Bur deCrdito?

Te ayudamos a sanear tubur y liquidas tus deudas

pagando menos!

A pesar de recortes del presupuesto del 90%, Festival 4x4 se des... http://www.alcalorpolitico.com/informacion/a-pesar-de-recortes...

2 de 2 17/05/15 23:36

SHANT VERA, Arturo Lugo, Pedro Garca y Nadia Vera.

Quines Somos Contctenos Directorio Buscar Web OEM Nuestros peridicos

Domingo 17 de Mayo de 201523:30 Hora del Centro

Metrpoli Mxico Migracin Internacional Opinin Finanzas Espectculos Cinematografa Sociedad Salud

Comunidad y Cultura Entrevistas con Mario Vzquez Raa Turismo Ciencia y tecnologa Galeras ESTO Deportes Portada impresa

Nuestra Portada

Encuesta

Crees que es buenala determinacin de laCorte sobreindemnizar a menorque fue vctima debullying?

SNoNo me interesa

COMUNIDAD Y CULTURA LOCAL

Llega a su sptima edicin el Festival 4x4/ArteEscnico Contemporneo

Diario deXalapa14 de mayode 2015

Maribel

Snchez/Diario de Xalapa

Xalapa, Veracruz.- Pese al complejo panorama que enfrentan este aolos festivales de danza en el pas ante la eliminacin de becas yapoyos, en Xalapa s se realizar el Festival Internacional Cuatro xCuatro /Arte Escnico Contemporneo, dirigido por Shant Vera, quienen esta ocasin cuenta con la colaboracin de Arturo Lugo, fundadorde Amplio Espectro y La Santa Culpa; Pedro Garca, creador deSpacioCero y el proyecto Xalapa, capital escnica, y Luis Vallejo, deCrnico.

El Festival Cuatro x Cuatro, que llega a su sptima edicin consolidadocomo un espacio independiente para el desarrollo de ideas y proyectosque impulsan la investigacin y experimentacin del arte escnicocontemporneo, adems de la promocin a nivel nacional einternacional, iniciar maana a las 20:30 horas en la sala DagobertoGuillaumin del Teatro del Estado con la presentacin de Habitante, unacoreografa de Shant Vera con los bailarines de la compaa anfitriona.

Esta pieza ya ha sido presentada con xito en otras ocasiones y estbasada en cuatro agentes creativos: acreditacin, instalacin visual ysonora, canje y paisaje. Es resultado de diferentes laboratoriosrealizados en torno a cmo los seres humanos habitamos este mundoy cmo nos comunicamos y expresamos.

Para el sbado 16, tambin en el Teatro del Estado, pero a las 20horas, la creadora escnica Xiomara Valdez dar a conocer TabulaRasa, y la compaa costarricense Tres Hermanaos, No, yo, t.Tambin ser presentada la Plataforma Capital Escnica, que incluyeobras de formato corto de cinco coregrafos veracruzanos emergentes.

Para la clausura del Festival, Shira Meseguer y Crnico ofrecern unafuncin de A sorbos, proyecto performtico de 50 minutos, conformadopor cuatro escenas.

En conferencia de prensa para dar a conocer la programacin adesarrollar este ao, Shant Vera, acompaado de Arturo Lugo, PedroGarca y Nadia Vera, puntualiz que, si bien son tres las funcionesestelares, en su bsqueda de construccin e investigacin plantean eltaller Amor en Xalapa -crtica coreogrfica-, dirigido por Esthel Vogrig yJuan Francisco Maldonado, del Colectivo AM, y Exposicin, laboratoriocon Nadia Lartigue y la uruguaya Luca Naser; el primero ser maanaen el mezzanine del Teatro del Estado y el segundo en distintos

Comparteesta nota

Publicidad

SGUENOS

Seguir a Seguir a @elsolde_mexico@elsolde_mexico

Iniciar sesin

Seguir 3.189

Llega a su sptima edicin el Festival 4x4/Arte Escnico Cont... http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3805409.htm

1 de 3 17/05/15 23:33

TE RECOMENDAMOS

Nios promotores del IEDF invitan a participar en la Consulta Infantil y Juvenil 2015 oem.com.mx/elsoldemexico/ pic.twitter.com/DJB9wvRpJg

El Sol de Mxico @elsolde_mexico

4h

espacios de la ciudad.

El Festival incluye adems Cuerpo, un laboratorio que inici el pasado4 de mayo y que concluir el prximo da 29; se efecta en lasciudades de Mxico y Xalapa.

4X4, ESPACIO PARA LA REFLEXIN

El sptimo Festival Internacional Cuatro x Cuatro/Arte EscnicoContemporneo, ha precisado Shant Vera, "es un campo deconocimiento, un espacio para la pluralidad de pensamientos, paracrear y cuestionar, observar y reconocer el cuerpo como entidad naturaly cultural".

Comparte que es realizado por un pequeo grupo de creadores quehan encontrado en la escena un espacio de residencia, que pretendensea habitado cada da por ms personas.

Recuerda que en 1950 Octavio Paz expuso en El laberinto de laSoledad que la definicin de un hombre que trabaja debe cambiarsepor la de un ser que desea, y que 64 aos despus considera que elFestival que organiza aspira a esa definicin.

Para ello plantea una serie de interrogantes: Qu pasara si la prensadiaria en lugar de cubrir eventos polticos y violentos expusiera losdeseos y sueos de los habitantes? Acaso no se puede aspirar a unanueva realidad? A una meta-realidad? Acaso tenemos que llevar lamxima de Esquilo de aprender a travs del sufrimiento? No essuficiente lo que la historia y el presente nos muestran?

Puntualiza que el Festival Cuatro x Cuatro camina hacia los siete aosde vida y se constituye en un espacio vital para el individuo, para loscreadores, para el pensamiento, el sentir y el cuestionar. Su aporte?El derecho a desear, a imaginar y a habitar plenamente.

Con la misin de brindar la oportunidad de acceder a otros imaginarios,completamente distintos a los que brinda la televisin, extiende lainvitacin al pblico a disfrutar de las actividades programadas.

*Los interesados en obtener mayor informacin pueden visitar la fanpage de Facebook: Festival Internacional Cuatro X Cuatro.

Derechos Reservados Organizacin Editorial Mexicana S.A. de C.V.

Ests en Bur deCrdito?

Te ayudamos a sanear tubur y liquidas tus deudas

pagando menos!

Vacantes de Empleo:Mayojobandtalent.com/Trabajos-en-mayo

Todas los empleos disponibles hoy. Entrapara ver los trabajos.

Licenciatura porInternet

Sonidos para Meditar

Entra en Feelmakers

Universidad paraAdultosCurso deContabilidad?

Viajes a Orlando $299

Cotizador Seguro deAuto

Empleo Imsss

Bachillerato en lnea

Llega a su sptima edicin el Festival 4x4/Arte Escnico Cont... http://www.oem.com.mx/elsoldemexico/notas/n3805409.htm

2 de 3 17/05/15 23:33

24/05/15 19:46Llega a su sptima edicin el Festival 4x4/Arte Escnico Contemporneo - Solucin Poltica

Pgina 1 de 3http://www.solucionpolitica.net/llega-a-su-septima-edicion-el-festival-4x4arte-escenico-contemporaneo/

Llega a su sptima edicin el Festival 44/Arte Escnico ContemporneoCultura 14/05/2015

Maribel Snchez/Diario de Xalapa

Pese al complejo panorama que enfrentan este ao losXalapa, Ver; 14 de mayo del 2015.

Noticias Deportes Sociales

Tecnologa Finanzas ConsultoriaGuia

Jarocha

Fiestas

de

Veracruz

Turismo

Jarocho

24/05/15 19:46Llega a su sptima edicin el Festival 4x4/Arte Escnico Contemporneo - Solucin Poltica

Pgina 2 de 3http://www.solucionpolitica.net/llega-a-su-septima-edicion-el-festival-4x4arte-escenico-contemporaneo/

festivales de danza en el pas ante la eliminacin de becas y apoyos, en Xalapa s se realizar elFestival Internacional Cuatro x Cuatro /Arte Escnico Contemporneo, dirigido por Shant Vera,quien en esta ocasin cuenta con la colaboracin de Arturo Lugo, fundador de Amplio Espectro y LaSanta Culpa; Pedro Garca, creador de SpacioCero y el proyecto Xalapa, capital escnica, y LuisVallejo, de Crnico.

El Festival Cuatro x Cuatro, que llega a su sptima edicin consolidado como un espacioindependiente para el desarrollo de ideas y proyectos que impulsan la investigacin yexperimentacin del arte escnico contemporneo, adems de la promocin a nivel nacional einternacional, iniciar maana a las 20:30 horas en la sala Dagoberto Guillaumin del Teatro delEstado con la presentacin de Habitante, una coreografa de Shant Vera con los bailarines de lacompaa anfitriona.

Esta pieza ya ha sido presentada con xito en otras ocasiones y est basada en cuatro agentescreativos: acreditacin, instalacin visual y sonora, canje y paisaje. Es resultado de diferenteslaboratorios realizados en torno a cmo los seres humanos habitamos este mundo y cmo noscomunicamos y expresamos.

Para el sbado 16, tambin en el Teatro del Estado, pero a las 20 horas, la creadora escnicaXiomara Valdez dar a conocer Tabula Rasa, y la compaa costarricense Tres Hermanaos, No, yo,t. Tambin ser presentada la Plataforma Capital Escnica, que incluye obras de formato corto decinco coregrafos veracruzanos emergentes.

Para la clausura del Festival, Shira Meseguer y Crnico ofrecern una funcin de A sorbos, proyectoperformtico de 50 minutos, conformado por cuatro escenas.

En conferencia de prensa para dar a conocer la programacin a desarrollar este ao, Shant Vera,acompaado de Arturo Lugo, Pedro Garca y Nadia Vera, puntualiz que, si bien son tres lasfunciones estelares, en su bsqueda de construccin e investigacin plantean el taller Amor enXalapa -crtica coreogrfica-, dirigido por Esthel Vogrig y Juan Francisco Maldonado, del ColectivoAM, y Exposicin, laboratorio con Nadia Lartigue y la uruguaya Luca Naser; el primero sermaana en el mezzanine del Teatro del Estado y el segundo en distintos espacios de la ciudad.

El Festival incluye adems Cuerpo, un laboratorio que inici el pasado 4 de mayo y que concluir elprximo da 29; se efecta en las ciudades de Mxico y Xalapa.

4X4, ESPACIO PARA LA REFLEXIN

El sptimo Festival Internacional Cuatro x Cuatro/Arte Escnico Contemporneo, ha precisadoShant Vera, es un campo de conocimiento, un espacio para la pluralidad de pensamientos, paracrear y cuestionar, observar y reconocer el cuerpo como entidad natural y cultural.

Comparte que es realizado por un pequeo grupo de creadores que han encontrado en la escena unespacio de residencia, que pretenden sea habitado cada da por ms personas.

Recuerda que en 1950 Octavio Paz expuso en El laberinto de la Soledad que la definicin de unhombre que trabaja debe cambiarse por la de un ser que desea, y que 64 aos despus consideraque el Festival que organiza aspira a esa definicin.

Para ello plantea una serie de interrogantes: Qu pasara si la prensa diaria en lugar de cubrireventos polticos y violentos expusiera los deseos y sueos de los habitantes? Acaso no se puede

14/01/16 11:09 a.m.Degustacin e improvisacin - El Diario de Yucatn

Pgina 2 de 7http://yucatan.com.mx/imagen/degustacion-e-improvisacion

Aspecto del espectculo de la compaa de danza Crnico

Degustacin e improvisacinDos compaas se presentan hoy en el OcOhtic 2015

Sbado, 12 de diciembre de 2015 - Edicin impresa

Un espectculo unipersonal que recrea un discurso de degustacin de la vida mediante

sorbos de fragancias, aromas de remembranzas y finos molidos mezclada con experiencias

teidas de sabores cidos, amargos y dulces ofrecer la compaa veracruzana Crnico,

informa la Sedeculta.

El montaje que forma parte de las actividades del XXI Festival Nacional e Internacional de

Danza Contempornea OcOhtic (lo bailamos, lo danzamos) se presentar hoy a las 19 horas

en el Centro Cultural Dante de Prolongacin Montejo, en la calle 138 B con esquina 17 de la

colonia Itzimn.

Bajo la direccin de Luis Vallejo, la artista Xiomara Valdez recrear un universo simblico a

travs de un discurso de degustacin de la vida, haciendo uso de un conjunto de escenas

arbigas que se ramificarn con la participacin de los asistentes. La entrada es gratuita.

Cabe destacar que la agrupacin centra sus labores en la difusin de las artes escnicas y la

creacin de producciones alternativas as como de investigacin, mediante laboratorios de

improvisacin ligados al contexto mexicano de multiculturalidad.

El programa continuar la misma noche a las 23 horas en la Casa de la Cultura del Mayab,

ubicada en la calle 63 nmero 503 d el Centro Histrico, con la participacin del coregrafo

Viko Hernndez y el msico Manuel Estrella, en el evento Noches de improvisacin.

Como parte de la muestra se realizarn dinmicas grupales ldicas con los asistentes,

quienes podrn interactuar de manera activa para generar lenguajes comunes, a partir de los

cuales se pueda componer una experiencia dancstica.

14 de enero - 3:00 AM





(http://yucatan.com.mx/merida/turismo/reconocen-su-cercania)

Preparan la seguridad(http://yucatan.com.mx/mexico/religion-mexico/preparan-la-seguridad)

Iniciativas por la mujer(http://yucatan.com.mx/merida/gobierno-merida/iniciativas-por-la-mujer)

Extreman la vigilancia(http://yucatan.com.mx/mexico/delincuencia/extreman-la-vigilancia-2)

Temen que vuelva aescapar(http://yucatan.com.mx/mexico/delincuencia/temen-que-vuelva-escapar)

(http://docs.google.com/forms/d/1pc_TUu5fWeUJJUaceHS4OnQSnAYcuMkzwFgx_zghXjk/viewform?

usp=send_form)

ENCUESTA

Presunto maltrato a carnero

(http://yucatan.com.mx/yucatan/ciudadanos-

y-comunidades-yucatan/presunto-

maltrato-carnero)Irn libera a marinos de EE.UU.

(http://yucatan.com.mx/internacional/iran-

libera-a-marinos-de-ee-uu)Gobernadores en el tercer informe

(http://yucatan.com.mx/merida/gobierno-

merida/gobernadores-en-el-tercer-

informe)Internacionalizarn las ingenieras deMxico

(http://yucatan.com.mx/merida/educacion-

merida/internacionalizaran-las-

ingenierias-de-mexico)Kate del Castillo: Contar mi versin

(http://yucatan.com.mx/espectaculos/breves-

del-espectaculo/kate-del-castillo-

contare-mi-version)Fallece al atragantarse con su comida

(http://yucatan.com.mx/merida/policia/fallece-

al-atragantarse-con-su-comida)

MS COMENTADAS

VDEOS

'

(http://yucatan.com.mx/mexico/religion-

mexico/preparan-la-

seguridad)!

(http://yucatan.com.mx/merida/gobierno-

merida/iniciativas-por-la-

mujer)!

(http://yucatan.com.mx/mexico/delincuencia/extreman-

la-vigilancia-2)!

(http://yucatan.com.mx/mexico/delincuencia/temen-

que-vuelva-escapar)!

14/01/16 11:09 a.m.Degustacin e improvisacin - El Diario de Yucatn

Pgina 3 de 7http://yucatan.com.mx/imagen/degustacion-e-improvisacion

Te puede interesar

Ser un espacio de convivencia e intercambio artstico en el que la danza y la msica se

utilizarn en la improvisacin en conjunto, para crear dilogos de palabras o movimientos.

El pblico tendr la oportunidad de intervenir.

Festival Detalles

En el Festival Nacional e Internacional de Danza Contempornea OcOhtic participan 16

compaas

Ms informes

Para mayores informes de la cartelera de actividades y eventos en www.culturayucatan.com.

NOTICIAS RELACIONADAS

Sorprender con sus Caprichos(http://yucatan.com.mx/imagen/arte-y-cultura/sorprendera-con-sus-caprichos)

Reconocen su trayectoria comocantautora(http://yucatan.com.mx/imagen/arte-y-cultura/reconocen-su-trayectoria-como-cantautora)

Protegern del mal a la galera LaEskalera(http://yucatan.com.mx/imagen/arte-y-cultura/protegeran-del-mal-la-galeria-la-eskalera)

Escaparate de artistas locales(http://yucatan.com.mx/imagen/arte-y-cultura/escaparate-de-artistas-locales)

4 pueblos fantasmasen MxicoVolaris Revista

(http://revista.volaris.com/4-

pueblos-fantasmas-

en-mexico/?

utm_source=virketcontentdsp&utm_medium=referral&utm_campaign=volariscontentdsp)

Patrocinado

Descubre tu nivel deingls con estesencillo test yaprende ahora!Babbel

(https://go.babbel.com/spamag-

a24-vid-bv4-ingles-

principiantes-

ob/1_spa_out_cd?

utm_source=outbrain&utm_medium=CON&utm_campaign=cd_spaall_gsp_cx1_ingles_principiantes&utm_term=1119055&utm_content=Descubre+tu+nivel+de+ingl%C3%A9s+con+este+sencillo)

Patrocinado

Consejos paratonificar la piel delrostroRevista Inova

(http://revista.inova.com.mx/consejos-

para-tonificar-la-piel-

del-rostro/?

utm_source=virketcontentdsp&utm_medium=referral&utm_campaign=virketprocontentdsp)

Patrocinado

5 ejercicios paratener el abdomenperfectoRevista Inova

(http://revista.inova.com.mx/5-

ejercicios-para-tener-

el-abdomen-perfecto/?

utm_source=virketcontentdsp&utm_medium=referral&utm_campaign=inovacontentdsp)

Patrocinado


13 de enero - 11:40 PM

13 de enero - 10:00 PM

Nevadas afectan a variosestados(http://yucatan.com.mx/mexico/desastres-naturales/nevadas-afectan-varios-estados)

Caos en Yakarta: almenos seis muertos trasexplosiones y tiroteo(http://yucatan.com.mx/internacional/caos-en-yakarta-al-menos-seis-muertos-tras-explosiones-y-tiroteo)

Recomendaciones deoutfits para ir algimnasio(http://yucatan.com.mx/imagen/mujeres-imagen/recomendaciones-de-outfits-para-ir-al-gimnasio)

Chicharito

marca doblete en

Cristiano Ronaldo envidia la pierna

izquierda de Messi

(http://yucatan.com.mx/multimedia/otros-

videos/cristiano-ronaldo-envidia-la-pierna-

izquierda-de-messi)

PUBLICIDAD







EDITORIALES

Si Elvia Carrillo viviera!(http://yucatan.com.mx/editoriales/opinion/si-elvia-carrillo-viviera)

El pueblo ya no cae ms(http://yucatan.com.mx/editoriales/opinion/el-pueblo-ya-no-cae-mas-2)

Qu misin se cumpli?(http://yucatan.com.mx/editoriales/opinion/que-mision-se-cumplio-2)

El Chapo en prisin y todo igual(http://yucatan.com.mx/editoriales/opinion/el-chapo-en-prision-y-todo-igual-2)

TELENOVELA NACIONAL(http://yucatan.com.mx/editoriales/carton-de-tony/telenovela-nacional)

El Chapo en prisin y todo igual(http://yucatan.com.mx/editoriales/opinion/el-chapo-en-prision-y-todo-igual)

LA PORTADA DEL DA

0 0 0 0 New

(http://yucatan.com.mx/mexico/desastres-

naturales/nevadas-

afectan-varios-estados)!

(http://yucatan.com.mx/internacional/caos-

en-yakarta-al-menos-seis-

muertos-tras-

explosiones-y-tiroteo)!

(http://yucatan.com.mx/imagen/mujeres-

im

Career

Para convocatoria INBA-UAM Luis Vallejo (Termy)