VERTICAL SHADE

1

VERTICAL SHADE

ESTEL OFFICE, con il catalogo "Vertical Shade", è creazione di “confini senza confini”, è andare oltre con la progettazione e con la realtà degli spazi verso la creazione di dimensioni alternative. Nasce così il design progettato per queste pareti che non sono barriere ma modulatori di spazio, agevolatori del pensiero.Presenza e assenza, trasparenza e sostanza, dialogo e privacy: soggetti attivi nel definire lo spazio tra il lavoro individuale e quello di team.Lo spazio prende forma ancora una volta grazie al sapiente lavoro di ESTEL, che traduce grandi ambienti in aree di lavoro confortevoli, funzionali senza perdere di vista stile ed eleganza proprie nel design Made in Italy.Pareti che non delimitano, ma creano mondi dentro un universo fatto di professionalità: questo è la visione, e la missione, cui punta ESTEL progettando lo spazio pensato e vissuto per il tuo ufficio.

With the "Vertical Shade" catalog, ESTEL OFFICE is a “borders without borders” creation, going beyond just planning and realising spaces and towards the creation of alternative dimensions. And this is how the design of these walls, which are no longer barriers but space modulators and thought facilitators, was conceived. Presence and absence, transparency and substance, dialogue and privacy: active subjects in defining the space between individual and team work.The space again takes form thanks to the knowledgeable work of ESTEL whose designers are able to translate large environments into comfortable and functional work spaces without losing sight of the style and elegance that the “Made in Italy” design is renowned for.Walls that no longer define but create worlds in a universe of professionalism: this is the vision and the mission that defines the aims of ESTEL when designing the office spaces created for and lived in by you and your staff.

DESIGN ESTEL: TRE GENERAzIoNI, uN'uNICA pASSIoNEEstel è l'acronimo di Estensibile Stella ovvero di un brevetto di apertura-chiusura di un contenitore:un armadio e/o una Madia. Creato nel 1963 dal Fondatore Alfredo Stella diviene subito un successo.Un DNA legato al design presente anche nel fratello Nino, nei figli Franco (architetto, oggi impegnato nellaricostruzione dello Schloss Charlottenburg - Castello Charlottenburg - di Berlino), Pierluigi (Designer indipendente)e Alberto (Presidente Estel e Designer manager).

Due generazioni, molta creatività e un’infinita passione proiettata verso un comune obiettivo: una meticolosa ricercadella Bellezza-Razionale, Bellezza-Funzionale, Bellezza-Semplice, Bellezza-Accessibile, Bellezza-Economica.Molti sono gli Architetti e i Designer che hanno lavorato, lavorano, o hanno incrociato e dialogato con Estel inoccasione della realizzazione di un prodotto o di un progetto su misura per qualche grande Cliente (dalle FilialiBanca Intesa fino alla realizzazione di 6000 poltroncine per il Teatro del Cremlino di Mosca). Dai più famosi Architetti come Oscar Niemeyer, Carlo Scarpa, Jean Nouvel, Renzo Piano, Enzo Mari, Tobia Scarpa, Dino Gavina, Kazuhide Takahama, Michele De Lucchi; sino ai più recenti come Alessandro Scandurra, Karim Rashid, Ross Lovegrove, Patrick Norguet, Giuseppe Viganò, Studio Kairos, Ora Ito, Stefano Gallizioli, Paolo Favaretto, Dario Covi, Lorenzo Negrello, Marco Piva, Cory Grosser, Enrico Tonucci fino ai responsabili coinvolti nel DESIGN ESTEL di oggi: Alberto Stella, Matteo Stella, Alessandro Dalla Pozza, Arione Camporese, Jorge Pensi, Marco Casamonti, Studio Kairos.

Dall'incontro, dallo spunto, da un brief di tutti i professionisti interni ed esterni, Estel ha saputo trovare unasintesi di forma e di riproducibilità industriale mettendo a frutto il Know-How artigianale delle sue origini,delle piccole aziende acquisite o che collaborano dall'esterno, con una mission precisa: esaltare il Made in Italy soprattutto all'estero, da Europa, Russia e MedioOriente fino agli Stati Uniti e all'Estremo Oriente. Grazie a questa contaminazione tra idee, culture e necessità del Cliente, DESIGN ESTEL è in grado, utilizzando qualsiasi materiale, di sviluppare prodotti Seriali o Custom per la casa, l'ufficio e la collettività.Alcune celebri icone fanno da testimoni del marchio DESIGN ESTEL: Armadio Palea complanare, Tavolo Niemeyer, Sedia Jim, Tavolo riunioni Altagamma, Seduta Auditorium Musa.

DESIGN ESTEL: THREE GENERATIoNS, A SINGLE pASSIoNEstel is the acronym for Extendible Stella, that is, a patented opening/closing mechanism for storage: wardrobes and/or sideboards. Created in 1963 by the founder Alfredo Stella, it became an immediate success.A DNA united by design which is also present in his brother Nino, in his children Franco (architect, today occupied in the reconstruction of the Schloss Charlottenburg – Charlottenburg Palace – Berlin), Pierluigi (independent designer), and Alberto (Estel President and Designer manager).

Two generations, boundless creativity and endless passion projected towards a common goal: a meticulous search for Rational-Beauty, Functional-Beauty, Simple-Beauty, Affordable-Beauty, Economical-Beauty.Many are the Architects and Designers who have worked or are working, or who have crossed paths or dialogued with Estel in order to create a product or a custom project for some major Client (from the branches of the Banca Intesa to the manufacturing of 6000 armchairs for the Kremlin’s Theatre in Moscow). From the most famous Architects such as Oscar Niemeyer, Carlo Scarpa, Jean Nouvel, Renzo Piano, Enzo Mari, Tobia Scarpa, Dino Gavina, Kazuhide Takahama,Michele De Lucchi, to the current ones such as Alessandro Scandurra, Karim Rashid, Ross Lovegrove, Patrick Norguet, Giuseppe Viganò, Studio Kairos, Ora Ito, Stefano Gallizioli, Paolo Favaretto, Dario Covi, Lorenzo Negrello, Marco Piva, Cory Grosser, Enrico Tonucci, up to the ones involved in DESIGN ESTEL today: Alberto Stella, Matteo Stella, Alessandro Dalla Pozza, Arione Camporese, Jorge Pensi, Marco Casamonti, Studio Kairos.

From meetings, from inspiration, from briefings with all the internal and external professionals, Estel has been able to find a synthesis of form and industrial reproduction by exploiting the craftsmanship Know-How from its own origins, from the small companies it has acquired or from those that collaborate externally, with a specific mission: to highlight products Made In Italy, especially abroad, from Europe, Russia and the Middle East to the United States and the Far East.

Thanks to this interaction between ideas, cultures and customer needs, DESIGN ESTEL is able, usingany material, to develop Custom products or products in Series for the home, the office and the community.Several famous icons are testimonial of the DESIGN ESTEL brand: the Palea Coplanar Wardrobe, the Niemeyer Table, the Altagamma Meeting Table, Musa Auditorium Seat.

Alberto StellaChairman & CEo

I

SLIMBOX CLEARTHouGHT

2

SlimBox è leggerezza e trasparente eleganza in partizioni interne a vetro singolo in grado di far nascere un nuovo ambiente di lavoro, ambienti ben delimitati senza però perdere in ampiezza e luminosità. pareti vetrate, parzialmente o totalmente cieche, dotate di mobili contenitori integrati e di sistemi di attrezzabilità della pannellatura vetrata (mensole, contenitori, tende).Caratterizzata da 2 diverse altezze per i profili orizzontali e da una vasta scelta di tipologie di porte e di giunti angolari, SlimBox vive l’ufficio con armonia e pulizia formale a favore di una più alta fruibilità e riconoscibilità degli ambienti.

SlimBox is light and elegance in transparent single-glazed internal partitions able to create a new working environments which are well-defined without losing the sense of spaciousness and brightness. partially or totally blind glass walls, equipped with integrated cabinets and systems for easily equipping the glass panelling (shelves, cabinets, curtains).Characterised by 2 different heights of horizontal profiles is and a wide range of doors and corner joints, SlimBox breathes life into the office with harmony and clean formal lines, favouring a greater usability and recognition of the environments.

3

54 5

pag 4-7 SlimBox: parete vetrata con porta battente monolastra e parete cieca. SlimBox: glazed partition with swing glass door and blind partition wall.

76

8 9

10 11

pag 8-9 SlimBox: parete vetrata con serigrafie e porte scorrevoli intelaiate, parete Combi e parete mista. SlimBox: glazed partition with silk-screens and sliding framed door, Combi partition and mixed partition.pag 11 SlimBox: parete vetrata con serigrafie e porte scorrevoli intelaiate. SlimBox: glazed partition with silk-screens and sliding framed door.

pag 12 SlimBox: parete vetrata con serigrafie e giunto strutturale a due vie, parete trasversale Combi. SlimBox: glazed partition with silk-screens and two way junctions, Combi cross partition.pag 13 SlimBox: parete vetrata con serigrafie e giunto strutturale a due vie, parete trasversale mista. SlimBox: glazed partition with silk-screens and two way junctions, mixed cross partition.

12 13

14 15

16 17

pag 14-15 SlimBox: parete vetrata con porta battente intelaiata. SlimBox: glazed partition with swing framed glazed door.pag 17 SlimBox: parete vetrata con porta battente intelaiata e parete trasversale con paletti attrezzabili. SlimBox: glazed partition with swing framed glazed door and cross partition with upright structural post.

16 17

19

IL METEo IL METEo

Minimalismo, rigore e uniformità cromatica di bianco sono stati gli elementi essenziali del progetto Estel per la nuova sede direzionale di iLMeteo.it. I nuovi uffici si trovano all’interno del futuristico edificio Net Center di Padova: un ambiente lussuoso e dinamico, sede ideale per l'impresa che vuol dar di sé un'immagine prestigiosa e moderna. I tavoli riunione Altagamma, le scrivanie Asterisco In con i piani in vetro acidato retrolaccato bianco, le poltrone Tulip e i divani George garantiscono essenzialità e rigore estetico richiesti per i nuovi uffici direzionali e di rappresentanza del sito di previsioni meteorologiche più seguito d’italia. un «colosso» del web creato e gestito da Antonio Sanò, giovane ingegnere ambientale di successo, non per scelta ma per passione: quella per le nuvole.

Minimalism, rigor, and monochrome white were the essential elements of the Estel Project for the new iLMeteo.it headquarters. The new offices are located in the futuristic Net Center Building in padua: a luxurious and dynamic environment, an ideal location for the company wanting to project a modern and prestigious image. The Altagamma meeting tables, the Asterisco In desks with surfaces in white back-painted frosted glass, the Tulip armchairs, and the George sofas and the Kab chairs ensure the minimalism and strict aestheticism required of the new executive and representative offices of the weather forecasting site with the greatest following in Italy. A web “giant” created and managed by Antonio Sanò, a successful young environmental engineer, not by choice but for passion: a passion for clouds.

2120

BRACCIALINI ADECCo

2322

uNISouRCE uNISouRCE

Nel centro storico di Firenze presso il giardino Torrigiani, ci siamo trovati in presenza di una location con locali prestigiosi dotata di pareti affrescate con stucchi, soffitti altissimi e decorati, pavimenti in legno, il tutto protetto dai vincoli architettonici delle belle arti. Il compito di arredarlo ad uso direzionale, sala campionario e zona segreteria con accoglienza, in modo non invasivo è stata la nostra mission, inserendo pareti mobili open space tutto cristallo con struttura lucida SlimBox, arredi direzionali con utilizzo di materiali in cristallo e pelle con laccature opache Altagamma, zona accoglienza con arredi in nuove e moderne finiture e contenimenti con moduli a giorno e vani chiusi per rendere leggero il contesto, il tutto corredato da un sistema di illuminazione in linea con l'ambiente.

In the historical centre of Florence, precisely in the Torrigiani Garden, we find ourselves in the presence of prestigious spaces endowed with frescoed plaster walls, high decorated ceilings, and wooden parquet floors, which are all protected by the architectural restrictions of fine art. Our mission was to find a non-invasive way to furnish this space with executive offices, a model/sample room and a reception/administration area. We did this by using completely transparent SlimBox open space mobile partitions, executive furniture made from crystal and leather material with Altagamma opaque finishes, new and modern furnishings in the reception area with open module and closed compartment cabinets to lighten the context, and the whole supplied with a lighting system in line with the environment.

2524

CAJA BADAJoz ENGINE

2726

NATIoNAL INSTRuMENTS STuDIo JuS

3332

V

SILENTBOX SMooTH SpACE

34

SilentBox è un ambiente silenzioso ma aperto all’esterno, l’essenza della privacy che incontra la luce delle grandi pareti in vetro per ufficio con vetro doppio.Stile, funzionalità e grande flessibilità d’uso, grazie ad una vasta scelta di tipologie, giunti, angolari e porte con ottime prestazioni d’isolamento acustico.un design minimale ma deciso che s’impone in ogni contesto in maniera elegante ed efficace: sale riunione, sale conferenza, sale formazione, area direzionale e ogni ambiente dove siano richieste alte prestazioni acustiche e un alto valore estetico.

SilentBox offers a quiet environment that is open to the outside, the essence of privacy encountering the light from the large double glazed office walls. Style, functionality and great flexibility in use, thanks to a wide selection of types, joints, corners and doors with excellent acoustic insulation performance. A minimalist but determined design that imposes itself elegantly and effectively in every context: in meeting rooms, conference rooms, training rooms, executive office areas and in any environment that demands both high acoustic performance and high aesthetic value.

37

38 393938

pag 38-41 SilentBox: parete vetrata con giunto strutturale a tre vie, parete cieca trasversale e porta battente cieca. SilentBox: glazed partition with three junction post, cross blind partition and swing solid door.

4140 4140

42 43

4544

pag 42-45 SilentBox: parete vetrata con porta battente intelaiata doppio vetro e giunto strutturale a tre vie. Applicazione di pellicole con effetto acidato. SilentBox: glazed partition with swing door, framed with double glass and three way junction post. Application of film with frosted effect.

4544

47

GAzpRoM GAzpRoM

4948

CuATRECASAS CuATRECASAS

Installazione da 12.000m2 con elementi singoli come parete curva in listellare, porte e pareti Silent box con stipiti in legno naturale, pareti cieche Walltech e la combinazione nel progetto di tutti i prodotti della gamma Estel. un capitolo interessante della fornitura è inoltre l’arredo speciale realizzato in ottone brunito e pelli per la reception e per le zone direzionali dell’edificio.

Installation from 12.000m2 with individual elements such as curved walls in laminwood, Silent box doors and walls with frames in natural wood, blind Walltech walls and the project making use of the full range of Estel products. Furthermore, an interesting chapter in this installation is the special furniture for the reception and executive areas of the building realised in burnished brass and leather.

5150

INTESA INTESA

Realizzazione su progetto dello studio DE LUCCHI di Milano, nello specifico dall’arch. Nic Bewick. piano direzionale per il più importante Branch di Intesa San paolo europeo. Nel progetto sono stati utilizzati prodotti ESTEL di serie, prodotti commercializzati e prodotti totalmente su disegno di aMDL.

Realisation of a project by the DE LUCCHI Studio in Milan, specifically the arch. Nic Bewick. Executive office plan for the most important branch of Intesa San Paolo in Europe. Standard ESTEL products and products marketed and completely designed by aMDL have been used in this project.

5352

BARCLAYS ARVAL

5554

IX

WALLTECH THE SENSE oF oRDER

56

Walltech è l’incontro tra funzionalità assoluta e puro design in pareti divisorie per ufficio, anche autoportanti con struttura a telaio, adattabili a qualsiasi layout e a qualsiasi esigenza. Una linea di pareti divisorie per ufficio con una vasta gamma di moduli ciechi e vetrati, elementi di connessione, elevato potere fonoimpedente, compatibilità con tutti i sistemi di partizione Estel. pareti attrezzate con serrature a cariglione per garantire una chiusura perfetta delle ante a tutta altezza, mensole, cassetti interni, porta folder, archiviatori e schedari estraibili. Inoltre, Walltech fornisce una gamma completa e funzionale di accessori per un’organizzazione razionale ed efficiente del lavoro d’ufficio, all’insegna del recupero dello spazio, della personalizzazione e della facilità di accesso ai documenti.

Walltech is the meeting between absolute functionality and pure design in office partitions, even self-supporting frame structures which adapt to any layout and any need. A line of office partitions with a wide range of solid and glazed modules, connecting elements, high acoustic absorption rate, compatibility with all Estel partition systems. Wall units equipped with lever bolt locks to ensure a perfect closure for the entire height of the doors, shelves, interior drawers, folder holders, and removable files. In addition, Walltech provides a full range of functional accessories for rationally and efficiently organising office work, in the name of recuperating space, personalization and easy access to documents.

55

56 575756

pag 56-57 Walltech: parete divisoria mista: cieca e doppio vetro con porta a scorrimento. Walltech: mixed partition: blind and double-glazed with sliding door.pag 59 Walltech: parete divisoria mista: cieca, a mattonella, doppio vetro e doppio vetro con veneziana integrata. Walltech: mixed partition: blind, tiled, double-glazed and double-glazed with integrated venetian blinds.

5858 59

6161

pag 60 Walltech: parete divisoria a mattonelle con vetro doppio incollato. Walltech: bonded double-glazed, tiled dividing wall.pag 61 Walltech: parete divisoria autoportante doppio vetro con veneziana integrata e porta battente cieca. Walltech: self-supporting double-glazed wall swing door with integrated venetian blind.

60 61

62 63

6564

pag 62-64 Walltech: parete attrezzata con moduli ad ante cieche e porta battente cieca. Walltech: wall equipped with blind-door and hinged-door modules.pag 65 Walltech: parete divisoria doppio vetro trasparente e con veneziana integrata. Walltech: transparent double-glazed partition wall and with integrated venetian blinds.

6564

67

STuDIo JuS STuDIo JuS

6968

ESTEL ESTEL

7170

CuATRECASAS CuATRECASAS

7372

CARpISA CARpISA

Casa Carpisa, all'Interporto di Nola, con una superficie di oltre 10.000 mq, dove sono impegnati i 300 dipendenti dell'azienda, è una struttura tecnologicamente innovativa e senza eguali. Comprende sale di formazione altamente attrezzate, uffici creativi, sala fotografica, un ufficio stile ampio con spazi comuni come la mensa, la palestra, uno spazio relax e la nursery. Il tutto per essere vicini ai dipendenti e creare un ambiente sano e conviviale in cui il lavoratore viene supportato in tutte le proprie esigenze.

Casa Carpisa, at the Nola Interport, with an area of over 10,000 square meters, with a staff of 300 employees, is a technologically innovative and unmatched structure. It includes highly equipped training rooms, creative offices, photography studio, an open office style with large common areas such as the canteen, gym, an area for relaxation and a nursery. All this to be close to the employees and create a healthy and happy environment where all the needs of the worker can be supported.

7574

MANTuRBooRRICK

7776

XII I

NEWSSLIM

pRIVATE CREATIVITY

78

News e Slim sono modularità e privacy studiata ad hoc per ambienti di lavoro condivisi da più persone. News è un sistema di setti divisori, con cornice in alluminio e struttura a sandwich di 11 cm di spessore. Elettrificabile e integrabile con i programmi d’arredo per ufficio Estel. Può essere attrezzato con barra di elettrificazione, schermo in vetro superiore o vetri a telaio, che aumentano la privacy e l’isolamento acustico delle singole postazioni.Slim è una paretina divisoria e strutturale, dello spessore di 3 cm, costituita da un pannello cieco o vetrato, circondato da una cornice tecnica in alluminio. Il particolare sistema di giunzione tra i singoli elementi permette di sviluppare composizioni semplici e complesse, integrate con piani di lavoro di tutte dimensioni. Le diverse finiture assegnano alla paretina la funzione di elemento fonoassorbente o modulatore della privacy visiva. La flessibilità della paretina Slim offre infinite opportunità interpretative dello spazio ufficio.

News and Slim are modules for privacy especially designed for work environments shared by multiple workers. News is a system of dividing partitions, with an aluminium frame and an 11cm thick sandwich structure that can be electrically wired and integrated with Estel office furniture programs. It can be equipped with an electrical supply bar, upper glass screen or glass frame, which increases the privacy and acoustic insulation of the individual stations. Slim is a 3cm thick dividing and structural partition, formed by a blind panel or glass, surrounded by a technical frame in aluminium. The special system of the joints between the individual elements allows development of simple and complex compositions, supplemented with work surfaces of all sizes. The different finishes determine the function to the partition: either sound-absorption or visual privacy. The flexibility of the Slim partition offers endless opportunities for interpreting the office space.

79

80 81

pag 80-84 News e Slim: pareti integrate News cieca con barra elettrificata e Slim trasparente con serigrafia in configurazione a pettine. News and Slim: News blind walls integrated with electrified rails and transparent Slim panels with striped serigraphy.

8382 8382

pag 85 News e Slim: pareti integrate News cieca e Slim rivestita in tessuto. News e Slim: News blind walls and Slim panels in fabric. pag 86-87 News: pareti integrate mista cieca e in vetro. News: integrated mixed and glazed blind walls.

85858584

86 87

8989

pag 88-89 News: reception composta da struttura in pannelli ciechi con inserti in alluminio e modesty in vetro acidato. News: reception structure composed of blind panels with aluminium inserts and frosted glass modesty panel.

8988

91

NATIoNAL INSTRuMENTS KoDAK

9392

LEASEpLAN PRICEWATER HOUSE

Estel ha arredato gli uffici della nuova sede milanese PWC, progettata da Renzo Piano. Lo studio degli architetti Amati e pesatori hanno curato il progetto di distribuzione interna, architettonico e impiantistico di tutti gli uffici, che si sviluppano su 6 piani, su una superficie di oltre 16 mila mq. Il piano tipo è caratterizzato da uffici chiusi e aree open space, ugualmente rappresentativi del livello di finitura, per rafforzare il senso di unitarietà del progetto, evitando così di creare gerarchie. La necessità di esprimere concetti di trasparenze e leggerezza ha determinato la scelta del vetro come elemento caratterizzante di tutte le suddivisioni.

Estel has furnished the Milan headquarters of the PWC, designed by Renzo Piano. The architectural firm of Amati and Pesatori has taken care the project for the internal distribution, architecture and layout of all the offices, which are spread over 6 floors, covering an area of over 16 thousand square meters. The layout type is characterized by enclosed offices and open space areas, equally representative of the level of finishing, for strengthening the project’s sense of unity, thus avoiding the creation of hierarchies. The need to express the concepts of transparency and lightness has determined the choice of glass as a characteristic feature of all the subdivisions.

9594

TECHNICAL INFORMATION

pag. 98 technical data

pag. 100 finishes

pag. 102 environmental policy

9796

www.estel.comwww.estel.com