ОТТОБРЕ 2/2013 Перевод Титова Оксана Больше переводов на сайте www.happy-me-sew.blogspot.com

Вы можете задать вопросы переводчику, если какие –то моменты покажутся не понятными на блоге или по электронной почте happy-life@inbox.ru

8. Цветовые блоки Льняное платье 34-36-38-40-42-44-46

Вам понадобится

- 60-60-60-60-60-65-65 см смесового льна натурального цвета и

100-1 00-100-100-105-105-105 см смесового жатого льна красного

цвета - 30 см флизелина Vlieseline® G 785

- 40 см тесьмы из флизелина Vlieseline® Formband

Потайная молния, длиной 55 см

Детали кроя Кол-во

1 Перед лифа I

2 Спинка лифа 2

3 рукав 2

4 Фигурная обтачка* I

5 Переднее полотнище юбки I

6 Заднее полотнище юбки 2

Лист выкроек С красный

Раскроить детали юбки из натурального льна, остальные детали из красной ткани, как указано в списке деталей кроя. Нарезать красную ткань для фигурных обтачек и тщательно ее приутюжить перед раскроем обтачек. Перед раскроем фигурных обтачек обратите

внимание на направление долевой нити на выкройке.

Пошив Технология пошива: Швы стачивать прямой строчкой и обрабатывать зигзагом или оверложным швом. Аккуратно разутюживайте

швы так, чтобы красная ткань сохранила эффект жатости.

Подготовка: Укрепить флизелином фигурные обтачки. Обметать внешние срезы фигурных обтачек. Отрезать косую бейку(формбанд) дл укрепление горловины полочки (измерить длину на выкройке и прибавить величину припусков). Приутюжить

флизелин с изнаночной стороны горловины, размещая полочку строго в припуске на швы(выполнить надсечку на полоске флизелина,

чтобы она могла красиво лечь по уголку горловины). Если у вас нет готовой бейки из клеевого флизелина, укрепите горловину полоской клеевого флизелина шириной примерно 1 см, раскроенной в направлении минимального растяжения.

Соединение деталей: Выполнить вытачки на полочках и плечах спинки. Стачать плечевые швы. Обметать срезы талии полочки и

спинки, а также верхние срезы полотнищ юбки. Пришить переднее полотнище юбки к полочке, а заднее - к спинке. Швы разутюжить. Стачать боковые швы. Стачать вытачки на рукавах в отмеченном месте. Стачать швы рукавов. ПО окату рукава

проложить присбаривающую строчку между меток, стянуть нижние нитки, придав окату форму. Примерить платье. Вколоть и втачать

рукава в проймы. Обработка молнии и горловины: Открыть молнию. Приколоть и притачать левую тесьму молнии к линии застежки левой половинки

спинки, лицом к лицу, используя лапку для втачивания молнии. Таким же образом приколоть и притачать вторую половинку молнии.

Притачать задние срезы обтачки к тесьме молнии, лицом к лицу, молния находится между ними. При этом строчку прокладывать в 5

мм от линии притачивания молнии. Приколоть фигурную обтачку к горловине платья лицом к лицу и пришить к горловине (все

припуски по середине спинки отогнуть на фигурную обтачку во время прокладывания там строчки). Припуски на швы чуть срезать

надсечь. Припуски на швы по линии горловины притачать к фигурной обтачке. Выправить горловину на лиц. сторону, аккуратно приутюжить. Закрыть молнию и стачать средний шов спинки от метки до лини низа. Несколькими ручными стежками пришить

внешний срез фигурной обтачки к припускам плечевых швов.

Завершение работы: Обметать нижние срезы рукава и нижние срезы платья. Подогнуть верх подгибку низа изделия и рукавов, подгибку пришить вручную потайным подшивочным стежком или на машинке прямой строчкой.

34

36

3436

3 см

3см

(1, 1)

2.С

пи

нка

ли

фа,

2д

ет.

(2, 1)

34

36

34

36

(3, 1)

3.Рукав, 2дет.

(4, 1)

(5, 1)

6. Заднееполотнище2 дет.

(1, 2)

е юбки,

34

3634

36

(2, 2)

5.П

ер

ед

не

епол

отн

иц

ею

бки

,1

дет.

(3, 2)

юб

ки, 1

дет.

(4, 2)

4.О

бтач

ка

горл

овин

ы, 1

дет.

34

36

34

36

(5, 2)

(1, 3)

34

36

(2, 3)

5 п ю(3, 3)

ю1.П

еред

ли

фа,

1д

ет.

34

36

(4, 3)

(5, 3)