7
EUROLIVE B1220DSP Istruzioni per luso A50-28521-00002

 · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

  • Upload
    lydieu

  • View
    218

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

��

��

���

��

���������� ���������������������

Page 2:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ���

������������ ������� �����

����������

�� � ����� �� � ��� �� � � ������� ���� ��� ���� � ������ ������������� ����������� ������� ��������� �������������� �������� ��� � ��� ������� ���� ��������� �� ���� �������������������������� ���� ���� ��� �� ���������!��� " �����

����������

���" ��� �� ����� ��� ��� ��� � ���� ���� ����������� ��#���������!������ ��� � �������� � ����������� � �$�%&������ ���������������������� ��� ������ ������� #������&������ ������������������� �� �� ������� �� !� � #������ ����� �

'����� � �(���#� �����#� ������� ���#� ��������� �������� ���� ����������� ���������� ������ ����� �����)� �� ����� �� �*� �����"" � ��� � �� ���� �� �� �� � ��� �� � � ���������� ���

'������ �(���#������#�����������#������������ � ������� � ����� �� ��������������������� ����������������� ������ ����+ �� ��� ����������� ���������

�����������

%,������ �� ��� ���� ����� ������� ���� ��� ��� ����������� ��� �� �� � ��� ���� ���"� ���� ���� �,�� ������� ��� ���� -�� �� �#� �,������ �� ���� ��� �����������������������#���� �� ����#������" � �� � � ����������(���������������� ���� ��� ��#�������� ������ �������� ����� ������#� ���� ���� � (�� �� �� ��� ����� ���� ��� ������ �� �� ��"�������,�� ��������������������� ���� ��� ���

������������������������

-� ��� � � ��������� ��� ������ ���&����������#� .� ������ ��� " ���� ���� ��� �� (�������� � �� ������� ���( ��� /��� ��������� (���� ����#����� �� � ����� �������#� ���� .� � ����� �� �& � ������� � � ����#� ������� ���!������� �)� �������������������������������&�������������������������(����������� ���� ����

�������������������

0��������� �� ����� ��� ( ����� ��� ���� ����� � ������� ��������" � ������ �������(���������������������""�������1��2"������ � � �� �$� ��� !�������� ��� � ������� �� ����� � ��!������������ ����� �����

�� ��������������������������

�� ����������������������������

�� ���������������������������������������

� !���������������������������

"� #����������������$��%����������������&������

'� (�����������������������)�����������������

*� #�������������������)�������$����������������������������)��������������������������$���%��$�������

+� #��� ����������������� ���������$�� )����� $�� ������� ������$������,�������)���,����)�����������%%�����-��.���%������%��)����������-��%��$�������������

/� #��� ���������� �&��������� $�� ���������� $����� �%���%������������� ������������ ������� ��� �%����%����������-�����$�������,���������%�0�������$���&�������1����%�������������-��������-��$�������������������%����$����������� ������������� ��� ������%�����������%��� ������������$���&�������������� !�� ��� �%���� )������� ���� 2� �$����� ����%��%���� %����,� ����������� ��� ������������� %��� ���������������$������%����

�3� (�����������������$����������������$������%��������$�������%��������,����%��������������������%��$�����$���%���,%������-��������%����������������������$���&����4�

��� �&�%%�����-���$�������������������������������������������������������$������������$�������$�����������%��)�������$�������

��� !���&����4�$��$����������2��&����������������������������%��� �%%�����-������� �������,� ����� $��4� ����������������������������������

��� 1����������$��%��������%�������5�����������%���)������$��%��$�������

� � 1����������������������,���%%����,����������,����������� ������ �%���)������ $��� %��$������� �� ����������� ����&�%%�����-���� 6���$�� ��� ���� ��� ��������,� %�����������������,������$�� ��� ��������5��� ������������� $��%%�����-�,�������)�������

�"� !������������%������������$�����%������������$�������������&�%%�����-���%������������%����$��

�'� (��� �&����������� �������� ���������� �� %��������� �����7)��������8�������������������2����������������������������&����4�����$����������,�%�������%���%��������$�������$�����������������$������%���,��������������$�������$���$����������$��������&�%%�����-��,���%��������������%�������� ���&���$��4,� ��������� $�� )������������� �� ��$���$���&�%%�����-���

�*� �99:#;�<#:� =� 6������ ����������� %��� �&���� ����$��������� �������������� �� %��������� $�� ������������)�������(�����$������������-���$�����������������-������))���������%������������&��)�����$����������������������������������������,���������-�����������������)������%������������

Page 3:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ���

�������� ���

3��� � �� ��� " ��� �� ���������� � ���,���� ��!� ������ �456708357�5/79%0:5�4����;+-��0��4����;+-�.����� ����� � ���������� �-��� � � ����������� ����������� ���� ������������� ���� ������� 0� ��� � <���=���� � � �� �� ��������� ��4 ���� �� ��������=��"�������>����� ������� -����� (�����#������ �,��� " ������ ��� �� ��� �� ������� ��� �� � ��� �� ��� �#?�>� ����� ��� ���� � ����� ��������� ��� ��� ���� ���� ��3��� ����� @�� �� �����.���� ( ������� ����� ������ ���� ��� !� � ������ ��� � � � ����� ���� ����/�������;+-�����A�4 ������������ ���������� �"�!���#�������������;���B% � ��#�"��� �� �� �"�� ��� ����� ��������������� � ���������8� ��3����/��;C��� �5'� ���� ��� "�� ���������� ��� ��������� ��"���������� � �� ������������

� ��� ��������� ����������� ����������� ������������� ������������ $�� �����$�� $���8�%%�����-��� �))���->� ��%���������������������������������)���������?�%�������������������������������������������%�����$������������%���%��������������������������$����������4�

��������������� ����

������������0�� 4����;+-�.� ������ �(������� ������������ �� "�((� ��#� ������������� ����� ��������������� ������+�� ����������� �������� ������ � � ���� #� ����������� ��� ������� ���&������ ���������� ����� ����� �

� #��������$�����������$����,�#<#����%�$��������$������&�%%�����-��,�������������������������%���%����������������$�������� �&��%�����$�� ����%����,� ��������������������%������%��$���������$����������&��$��������$��$�����

� 1�������� %��� )����� ���%��� ��� �������� $�� ����������������,�%�����%�$����$���������&�������������������������%�$�������

� #�������������������-����������%����$������������������������&�%%�����-�����������������$��������������

� (���)��������������������� ������������$������������������$������������

������ ��������������D��� ����������� �� ����&���� �����"" � ������������ �4����;+-� ���������� ��" ����������� � ������ �"��� �� ������# ����������� ����� ������ �����������

0������ ������ �� ������ �� ���� �� �������� � �������������� ������ ���������������051���.����"�������������� � �������� �� �

� 9����� ���� �%%�����-�� $����� ������� ��������������������������������(��� �������������������%������������ $����� ��� ������� ����� ���������� �� ���$������))������������������������������$������%%�����-���$�������$����������������

�����������%��������%����8�������������

� �&������������������������$��)����������������������$����)������$������)���������%�@����%����������%��$����$����������4� $��� ��������� ���������� ��� $�������� )��� ���������������� �� �&�%%�����-��� �$� ����������� �����-�������������������������������

������������������������%�� � � ���� � � � ������ �� ���� ������ ������ �456708357#���� ( �������( ��������&��!� ���#������������ ��� ������EEE�(�� � �����#��� �� ����������� �������������� � �� �� � ����� ��

%��� ����456708357��""������ ����� ��� ��������F#������ �������������&��!� ���#��� ��� "����� ����� �� �B��� �������� ��� � ��� � ������ �� �������������� ���� � �� ����� ����� � �� � � � ����� �� �� � � ��� ��� ���� ���� ������� � �����)BBEEE�(�� � ������� ��������� ������� "���� � �� �����"����������������GAH����A�H��<�A�IH�

8��&������ �$���� ��������������456708357�� ��� "�����#�� � �������!������� ��� ��������� J�������%��� � ���� � � ��� �� �� ����������� � ��� ����456708357���������!� ������ �&������ ���8������� �� � ��� ����456708357����� ���������� � ����#��*�� ��� �� �� ������������������������" � �� ��/���� ��������" � �� �456708357��������� �� � �� #����������������������� ����������������� ���3��(��1������� 0�"����� ��B5������1������� 0�"����� �����'����������� � ���� ���� �������� ������ �� � ���� �� ��� ������ ��#� � � � ��� �� ��� � ��� (����� J� � � ���� +��� ������� � ��EEE�(�� � �����#� ����� ���� +����#� ������ �& �� � �� ���� ������ �

8������� ������������ ��� �������� � ������������ ����� ������� �&��!� ���#� !����� "�� � ��$� ��� �� ���� ���� � ���� �� � ���� � �� ����� ��

3��� ���������������(���� ��K� ������������� ������������������� ��� ������������������������������ ������� ������ ������ �������� ���� ����������� ������������������������ �������� !"#� ���#�������

������� �����

Page 4:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ���

��� 0������ ����������� ������� ������ ��� ���������� ��� �������� �� ������ � �� "����� 051�� %�� "��� ������������������������� �����������

��� 1����, ����������-9=57�.���� ( ������� ��"��� ��4����;+-�� %, ���������� -9=57� ��� ������� � ��� � ���>9"">�!������� ����� �� �,������ ������� ������ ���

� 9������ %�������� �-�� ����$�� �&�%%�����-��� ����$����������,� �&������������� (<A:B� ���� ����������%���������� ��� ������������� ����������� (������������� �&����4�$����� ��������������,���������� ������$���������������������������������(����&��������������$��%��$����� 2� ����������� ����������� �-�� ��� ���� $��������������� �� ��� ����������� ������ %�����������%��������6���$���&�%%�����-������������������%�����$�����������%����$����������7���$��$��������������%����$�����%�����$�����������

��� 1��� � � ������ � %5:5%� .� ��� ( �� �������,��� " ��� ������� ����� � � � ��� �L01B%085��-� ��� ����� ���������� ���������� ���� �� ����������� � � � ��� �.������� ���� � ����� ������ ���� ������������ � ������;��� ������ �����#�������� ��� ������" �������� �� ���������������� ��������������� ������ �� ��� �� 1%0-�%5;� ���� ���� � � ������� �� ����(������������� � ��� �� �� ����

!�����������

0�� ��� � � ������ ��� �� ���� ������ ������������� ��� ���� @�� �� � � ��� ������ 1;�� ������ ( �� ��� � � ������ " ��� ����0��!���������� ��� �������%5:5%�� ����������������������������������� ��������>%085>����$�� � �������������� �� ���� ����

!�������$��������)���

0�� ��� �� �� ���"�� ��������� ������ � ��� ��J�(�������� �������,��� " ��� ��� J�������:� ����� ���� ��������L01����$����������������� �� ���� ��������� �������

� ?���$������������$�����-���������������$�����������8�$���� �5�� %������� $����������� ��� ��))��� �� �������%���������B�����������$�����������������: :��������������� %����� $�� ��������� �8�%%�����-���� (�������������������$���%����������%�������������$�������

��� 0�� %5;�1%0-� � � ���� ��� !������ �� � ���� � � � �����.����� ������ 0�� !����� ����� ������� �� � ������� %5:5%���� ����� � � ����� " ��� �� !������ �� %5;� � � � �� �� � ���� �������� �������� � ��� �� �� ����

��� 1��� ��� � � ��� � ��� �� � � � � ��� � L01B%085�������� �M%7��

�� +���,��������M%7��" � ���%085�9/N�.���� ( �� �������� �� � ����������� " ����������� �������� ������ ���������� ��0��� ����� ���� ���.����� @�� ����� ��� �� � ����������,����� � J����������� ����������� ���� ����I����

0��4����;+-�.��������� ������ ���� ����������������(����%�(��������������� ��� ��������� �������B� ��� ������ ���� �����4#������ ���� � �������������"�!�����.�����)

�� 1���5'�6036�.���� ( �� ������������ ��������!������������� �$������ �����4��%��"�!������ � � ��.�� ���O6��

��� 1��� �� � �������5'�%9=�.���� ( �� ������� �(��� ��������� �����6��

��� 4����;+-�.��������� ����" �����������������" ���� �� � ��A� �4B9O���� ���� �� !���� .� ��� ( �� � � ���� � ��� ��� ���� � � "�!��� � !��� � ��� ��� ����� � � � ���� � � ���"�� ������� #������ �� ������ ��������� �������� �������� �� ���"�� ���� ( � ��1��� ��� �������%9=�1/N.� ��� ( �� ������� ��� "�!����� � � ��� '������ � �� ���� ����� �� 4����;+-� �� ����� ��� ��(E��"�#���� ��" ���������������.���� ( ��� �����!����"�!���� � (��� � � ������ � ���� ��(E��"��� 0�� !���������� �4����;+-��*���������������������������� �� "�!��������� ��0����������"�!������ � ������ ���� J������� ��������������(E��"��

��� 1����, ����������198N9/7�.���� ( �� ������� ��" ����� ��� ���1������)

!(::�C

'������ �, ���������� 198N9/7� � � ������ ��� +-5516� � ���P� � � ���� ����������������������#� ��� "�!�����.��� � ���������� ��� �� ������ �

D1!��

0���� � ���L/+01�� ��������������������"�!�����.��� � ������������ ����� ������ ����

���������������������

������������ ����������������������������������� �����������������

������������������������

Page 5:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ��� ��� %,������� ����� � ������� � ����� ����� ���� �, ���������

N0L5;�N/789DD)

<#

1����, ������������������� � ���98�#� ��� ��� � ���� � � ����� ������� ��� .� ��� ���� %,����������� � �� ���� ������������ �������������� �� ��� �� ������I� ��� ��8�������.���������� ���#�� ��� ��� �����

<��

1��� �, ���������� ���� ������ ��� � ��� 9DD�#�,�����������.�������������*�������������������, ����������-9=57�����

��� 1��� ��� 8� ��3��� .� ��� ( �� ��� ��� � ����� ������� ���������� �� ��� ��N������� ������ ����� ��� �� �������� ��� � ���� ��� �� ������ ���,��� ��!������ � � ����� ������ ��� � ����� �������� ��������� 1��� �� � �������890+5�3�N5� .� ��� ( � ������������ � �����������!����� ��� ��� ��8� ��3���

��� 0��%5;��������� ���������N6��N�������#� � ���P��� � ��� � ������ ���� ���� � � ����� ������ �� � ����� ���N�������� ��������� ��8� ��3����� ����

����������� ��

��������� ���� �

1������4����;+-������������� ���"�� �� ��� � �.���� ( ���� �������� � ������ �� ""�� ����3��� �������� ������� @� �� ����� .� ��� ( �� ���� ��� � � ���"�� � � �������� ��4����;+-��'������� ��� � �����,���������������������������#�� ����$��������, � ����� ������������ �� ��������� �8������� ���� ����4����;+-�����������������"" � ��#��� ����� .� ����� ��� ( �� �� � ����� ����� ��� �� J���������� �

�������������$�������)���

� 7������ �� ������ �%5:5%����������� � �����

� 1��� ��� �� ���"�� �� � � � ��� �L01B%085�

� ��� ���� ��4����;+-�

� 7������ � � ������ � %5:5%����� �������� ����� �����" �������� �� ���������������� �������1����� ��������� ����� �� � ���( � � � 1%0-�%5;�� '��� � ������ ���� ���� �(������ �������� � ��� �� �� ���#�������������������������� �

� 0������ �������� ������������������4����;+-���� ����������� ������ ������%085�9/N����

� #��� %������������ ���� ���� ��� �����)���� $��������8����%���������B���-���$�����$���EF�?��������8����$�G���3?!(� �������� ���� �������)���� ���%��� $������8����%��������%�������������$���E�

����������������������������������

������ �������� ����

-��.� �,�((�� �� ��� � � Q-�(� ��������R� � �" � ��� ����� ��� ��� �� � �� �� � .� ����� ������ ��� �((� ��� ��������1���!������� ��� ���.� � �������� @�������� �$�� ���� �������� �����������������N��� � �� ���"���#�� ��� � � ����� ����""�� ������� �������� �� ����� @����������������� ������ �������4����;+-�

�������������$�������H��

� 7������ ��� �������%5:5%����������� � �����

� 1��� ��� �,��� ��� � � ����� ���� @�� ���,��������L01B%085���,����������� � � ����� � �,��� ��� ������ ���� @�� ���� ����� ��������������������

� ��� ���� ��4����;+-�

� �������� ��� ������������ ������ @��" �������� �� ������� ����� ������ ����4�

� 7������ ��� �������%5:5%����� ������������������" ��� ��� �� �� ����� ��� ������ �� ������� 0�� ��������� ���.��� �����!������ �1%0-�%5;�� � ���� �����

������������������������� �������

��������� ����� @��.���� ( ������ ��������������� ���� � ���� ����#� ��� ��� ��� ������ 1;�� 0�� !����� ����� ��4����;+-� � �� ���� ���� ���� ��,��� ��� ����� ��� ��� � � ����

�������������$���������������������

� 7������ ��� �������%5:5%����������� � �����

� 1��� ��� �,��� ��� � � ����� ��� � ��� � ��� ���, � ����L01B%085� ���,����������� � � ����� � �,��� ��� ������ ��� ��� � ������� ������ ��� � �����L01B%085����,����������������

� ��� ���� ��4����;+-�

� �������� �� � ����� � � ��� ��� ����� ��� ��� ��� � ������������ ����� ������ ���� ������������� �������������!���������� ������ ���

� 0������� ��� �������%5:5%���������������� ������

������������ ��

5/79%0:5�4����;+-��� �����

5/79%0:5�4����;+-

5/79%0:5�4����;+-�7�

5/79%0:5�4����;+-�%�

Page 6:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ������������������$��%�0�G���3?!(

'������� ����( �� ���� ������� ������ �������� ��������� ����� ��( �� � ���� #� �������� ��� ����� �������� ����������� ���� � ������������+ ������!� �� ���������4����;+-����� � ����������� ��� �"�������������" �I�I���3� ����������� ������������� ����� �� ���"" ����� �������������,�������-������� � ��������� �������������� ���������� �� ����������������8������ ��������� ��!������������ ����� ����� �� ���"�� ������� @��B��������� �������

� 1��� ��� �,�������� %085�9/N���� ��� � ���4����;+-���, � �����L01B%085�����������4����;+-�

� �8��%�$�����$����������������$�������%������������%�0G���3?!(�#��������$��$���G���3?!(��$�����%��� �����4,����������$������G���3?!(��$������������������������������������ ����8��%�$�����$�� ������� $��� %��%�����H��F

������������������������������������ !"

������������������ �

!�����������������������

8�������� ���������� ���� �������� ���#� ��4����;+-�� ��� �� ������� ������,��� ������ ��������@����� @���8������� ��� ��((���������� � ���� ����� �4����;+-#������ ��!��������� ��� ������� ������ �������������������,��� ���% �������� ���4����;+-�� 0�� ������ �� �� ������ � � � � � � � ���4����;+-������������ � ���� ����������� � ����� �� �������������%5:5%�#�����5'�6036��������5'�%9=���

��%��)��������%�����������

0��� ���� �� ��� �(��� �� ���� �������� ������� � ���� " ����� ���������������������������� ���� � �� �� ���������� ����� �����������������!������.��������� � �������� �����0���� �������� � ���� ����� ����������� �!��� ���� " ����� �.��"" � ������ ��� � ��� ������ ������������������ ������ ���� �� �� ���� �� �� � � ���� ������ � ��� ���� � ��� ������ ������ � � ���������� � ��� �� 1��� �� 4����;+-� � � ��� ����� ( � �$� � � ���� ��� ��� ���� �� � � �� @���� �� ����'������� � � ���� J�� �������� ��.���� ( ������ �����������(� @��������� ��L ���L0M�LMA��������� ����,��� ������ @�� ��� 4����;+-�� +��� ������� � �����L01B%085� .��� ( ������ ���!� �� � ��� ������� ���� ����� �������� @�-������������� ����� � ��������� ��(����

�������������

%������������� ����� �����456708357�4����;+-���������������� ��������+�� ���������� ( � �$�� ���� ������������������� ��������� � ���� �� ����� ���� ��#�� ���� � �� � � �"��������� �� �� �� �� ���� ������� ������ ������� ����� �� ����(��

� ����������� �-�� �&�%%�����-��� ����� ����������� ������$���� ����� $�� %������� ���%�������� ?������� �$�%�� �&������������������������ ���%���$�����%�������$�� ��� ������������� �������� ��))�������� �� ���������$�����%��������-��������������&�%%�����-��,�%���->������������%��������$��������-���������������-��������������-��� $�� ���%���������� ��� %��%����4� $�� )�������7������

�����#���������������$%&

���������������

5/79%0:5�4����;+-5/79%0:5�4����;+-

Page 7:  · 0 ˘ ˘ ˙˙ " 051˛ % " ˘ ˇ ˛ 1 , -9=57

����������� ���

���������� ������� � � ��� � ���� ����� � ��������� ���� ������� �� �� ������������ ��� ��� ���� ��� ��������� �� ������ ����� ����� ��� � ���������� ��� ��������� ���� ��������� ��� ���� !"��# �� ���� ���� !"��# $%�� � ���! � �%�&� '�( ��� �� �������) ��� �� ����� ������ � ��� ��� �������� ����� !"������� !"����� �� ����������� ��� �*���)����������������� �*������� �������**���� ������������� ��������������������� ����� ��������� ��������#������������������������������������ ���� ��������� �������������**���������������������� ������������ ������������������� � ��� ������� ������ � � �� �� ���������� ���������� �� ��*���� � � ���������� ��� ��� ����� �� ���� !"�� � ��� ��� � �������� ��������� �������������� !"��#�+� ��� ������+��������#�������������������������,������������������������ �� ���������� ���������������� ������# ������ �� ������������#�������������������#����� ��������������������� ������������������������ �� � ����# ����� ��� ���� �� � ���������� !"�� ����������"�*��

�%�� - � �� � ���'.� �/0112���� !"�� ����������"�*�#���� 34����3�����5��3���67362#89299:������34���������� #"�������#

����;8<0=>8<0171#?�@;8<0=>8<0178<16

������������

�#IB:!!���1?�<$!%&'!"��()* %��������+' �(��������*

!� ���������������� ),�-./�

0�������1 234���564����

1!��9:��1?�<'!"��.�7 %��������+' �(��������*

!� ��������������� 6)4�./�

(B<�:!!�80� )32����$������

98&89��������� )3������&�3:�-��

'������ �� ��� ��������� ���;��������������

8<������� ��������� ��������

".!0��#97� ���������(����������2=4���*

7!$�8�7� ".>> ���������(=����?�23@����*

%."7.� ���������������������&������

����!#� 5&2�6@����(6)�-��*

���'.A 5&2�6@����(644���*

'.A�%�7 34�2�6B4����()3���&.-��*

?�9��?��!�!9:D�%�� ��������C���� 3@������)4�-��

>��C������������������ 6D,�-��D�������;���/D�)3���&.-��

��������������������E� 6),����F�6��

8�� ������ G4H�E�3@H

(<9:#;��?��1!��9�I�����$��)�������������� $0�F�6I�7�8 =)4�A�F�:�./�

���������� ���� 3B4�A�F�:�./�

I�����$��)������������� $0�F�6I�7�8 ��:4�A�F�:�./�

���������� ���� 634�A�F�:�./�

���D:#9�9�<#:�:�:99B���9��������$������5��������644�JKD�@4&B4��� ����������)@4�J

6)4�JKD�B4��� ����������)@4�J

))4�JKD�@4��� ��������)@4�J

)=4�JKD�@4��� ��������)@4�J

���������������� ��E��B@4�A

9���������������� ������������������!�%

?�D:#!�<#�5(:!<8��������(���/�E����E� ���* =G,�E�B=:�E�34B���

���� =6D=�-�

��������� !"�� � ����� ������������������� ��� �������������)�4�������������� � ����� ���� ������������� ����������� �� �����������A� �������A���������������**����������� �� �� ������ ������ ������������������ ���������

�������������