23
! " ! #! $ ## % & ’"" ( )()** ( $ +(&(,-., (&(/-(0* 1,-(),(, !" !#" #$ % & !$ ’! % ! #$ ’%( ) * !" ! + ,$ ! % %(% - ’%" % ! % . # ! -#$ %% # ! %!" % " % # " !"/ % ! % # " " !"/ % ! % # " !% 0 0 ! % % % & ! % " %%( %*%( ) 1* ! + " % #""" * ! -#%" % . " ! 23# !# #" " 4" " ( " %* !! %(## ’! * %" 2 !! %(## # % & - % !" )()** (( $ , ) #""" * * #" 4 " + ,$ %( #""" % #""" 3# ** * * #" %’" . %( % 3# 4 3# %" ! " " *! *# #% #% " *! 3# " *! ! "" *# #% #% & $ ’ *# ) ,"" % %! + 2" * " )()** ((( $ ( 2 ! * $ 1%%" . %% !! & -%( * $ & %" # " %( % & / ** #" & $ % "" "

ˆ*($+(&(ˆ,-.,(&(/-(0*1,-(),( , - SIMJOB Srl - Sicurezza ... · ˘ˇ ˆˆˆ & & # """ ˜ ˜ ! ˜ ! ˛ "" * &) ˜" ˜ ˛˜ % # """ ˜ ! ˜ ! ˛ "" * & + 1 ... ˘ˇ ˆˆˆ 2 " ˜ ˛

  • Upload
    haanh

  • View
    223

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

���������������������� ������������������������������������������������

��������������� ������������������������������� ���������������� ������ �����������!������"�������� ��������������������������� ��������������������������������!�����������������������������������������#�!�����$����##����������%�&��������'""�������(�������������������������������)()*�*�(�$�+(&(�,-.,�(&(/-(0*�1,-(),�(,�� ��������������������� �������� ����������!������"��� �����������!�#�"��������#�����$����������%��������� ����&��� ���!��$���'������!�����%�����������������!������#�����$�������������'��%(�� ����)���� �*��������!������"��������!��� ����+���,�����$������������!��������%������������������������������%(���%��� ��������-�����������������'�%�"��������������%��������� �����������!��������%�������������������������� ����.��� �#���������������!�����-��#���$�%�����%��#������ ������������!�������%����!�"������%����������������"��������%��������#���� ���� ��� �� ���"����� �� !������"�/� %��� ����!�� �� %�������� #����� ��� ���������� ��� ������"������������ �������� ���"�������!������"�/�%�������!����%��������#���������������������������"�����������������!��%�������������0���������������0�� ������������!��������%���������������������������%�����������%������ �����&������!��������%���������������������������"�������%���%(���%�*�%(�� �����)���1�*��������!������� �����+���������"������%�������� ��������� #����""�"����������������������*���������!����� ���������-��#��%�"�������������������%��� �����.��������"�����!����������������� ���������23#������!��#�������#"������������"�����������4�������"����� ���������������"�����������(�������������������������"���������������%������*����� ������������!!��������%(�#�#��������������'�����!�������*�����������%�"��� ���������2��������������!!��������%(�#�#�������������#��%������������ �����&���-���������%�����������������!������"�����)()*�*�((�$�,������������������������� �����)� �� #����""�"����� ���������������*��������� ��*�������������#"���������������4�����������������"������������ �����+���,�����$����������������%(�������#����""�"������ ��������������%�������#����""�"������ ����������3#��������������**�������������������*�����������*�������������#"�����%��'"���������� �����.�������������%(��������%������������������ ����������3#������������������4���������� ����������3#������������%�"����!�������������������"������������"������������*!���� ���������������*#������#������%��������#������%����������"������������*!���� ���� ��� ���3#������ ��� ������"� ���������� � ��� *!�������� ��� !����� ���""���� �����*#������#������%��������#������%��� �����&��������$�������������������������������'����������������*#������ �����)���,""����������%��������������������������������%�!��� �����+��2�����"��������������*������������������������������"�������)()*�*� (((� $� ( ����� �� �����2� ���� ���������� �������� ����� ���������� � �������������� ��!������������������������������������������������������������� �����������*������������$������������ ���������1�%%���"����������������� �����.��� %%�������������������!���!���� ����&����-����������%(�����*������������$������������� ����&�������%��"������#����������������"����%(�������%�������������������������� ����&��������/��**������������#��"�������������� ����&���������$������%���������������""����������������������"������������������

���������������������� ������������������������������������������������

����&&��� #����""�"����������������!���!�����""����*������������������������� ����&)���������"�����������������������%�������#����""�"�������!���!����""����*������������������ ����&+���1�����$����������"��������#����""�"��������������� ����&����,������������4�����$������%���������������""��������������� ����&�����3#���������%���������%����������� ����&.����3#���������""�����������������%�������������������%��� ���� )�� �� �����$� �����%�������������� !�%���� ��� %���������� ������������ �� ���������� �� ������"����������/��������%���������4������ ����)����������#������������"�����������#������������������� ���� )�� �� 2�����"� ���������� ��� %#�� ����� ���%����/� ��� '���� �� ���������/� ��%�'�%(� �%(����"����� ���%��������)()*�*�(+�$�(���� ���������������������������������������������������������������� ����)����23#����/�#�����������������/���������"���������������"���������%�!�� ����)&���-��'"��������������%����������� ����))���2�����"�������������������%��������%���������� ����)+���2�����"����#�����%(�����%����#��''����%���������%�������� ���� )�� �� ������� �� ��������� � �� �����!������ %�������� ����� ������"���� �� ������"� ����������%����������)()*�*�+�$�,�����!� �������������� ������ ����������������������������������������� ����)�����������������!��%(���%���#����""������������#"������������"������������ ����).��� #����""�"������������#"���/����%����%��������������4���������������!��%(���%��� ����+�������������#����""�"������ ����+�������%�"����������%��'"�����������!��� ����+�������%�"����������������"�������������������%�������!��%(���%��� ����+�����������"����������%�����������������"��������""��������#�����������'�%��������)()*�*�+(�$�������������������������3�������������������������������� ����+&������%�"������**��������������������"�����������%��'"������� ����+)������%�"��������������%��'"���������������#��������"������������ ����++������%�"������**��������������������"������������'#������������!��������%��'"�����������5�������� ����+�����������"����������!��#������)()*�*�+((�$��������������!������ ����+�������%������������%�����������������������!������%��������%���������������� ����+.���6��������%���%(���%��*�%(��������������� ������������"���/����������������#��/���������"�����%��'������������%��"�����!������� ������������"���/�������������%������%(/���������"�����%��'������������%��"�����!������� ����������������"�����������������������"��������������)()*�*�+(((�$�-�����"�������������������� ����������������"��������������%�"����$��#����""�������������%��������%��"������������������ �����&����������"��������������%�"����$��#����""�����������������%��������%��"������������������ �����)����������"����������%��������������*#������#������%�������������*!���� �����+���7��%(������������������#�!����%�������� ����������������"����������%������������""��������������� ��������������������!����� �����.��� ����%�"��������������������� 6678 � � ���9: ����;����- ,�� �7/�� �2:���1��7�7����-��9:7� 6�9: �7��7-722 �� ��7��64727-:<� �7� � 6�2��-=�,�-=7���� 6678 � � >� �� 7��%�� ��� ������"� ���������� %��'"������ %(� **���� ��������� ��� ���� ��%��'"������������

���������������������� ������������������������������������������������

2"��������������������������%(�**�����%������������%��'"�����������'�������������/����������2"���� ��� �� �������� ���������� %(� **���� �%��� ��� ���� �� %��'"��������� ��'����� ����� �������� 6678 � �-�� ��7���� ��7������ 6678 � ���� ��7���� ��7������ 6678 � �7����6���72��7��7��766 ��7�:>>6�- ���1������4������������-�����#"���?�1�������������#��%������������������/������!����%��������%��������#������.�&/������+)?�1����������������������.+�/�������/�%��%����������%������������%���������#"���������!��������������"���������������*!��?�1���� �� ����� �+� '**����� �.+�/� ��� &&�� � +� �%�*�� �.+)/� ��� ��+�/� %(� �%�������'�%�"����� ��������������?�1����� ���%�������������������#**��%���&���������.��/����&/�%��%����� ��� ����'������������������������#���������������'#�"�����������������!����������������������������"������������������������������!������������#''�%�?�1����� ��� ���� ��� �#����� �.�)/� ��� ���/� %��%����� �� ����� �#��4���������� �������� ��#��4������""�"���������#**��%������������"���?�1��������%�������������������#**��%���&��#������.��/����+�+/������#�"��������������%#�����4�������������������#������.�)/�������?�1����������������%�*���.��/�������/��������#"������2�!�"���������������"�����?�2���������-����������#�������������$?�:��������������-�����������2����?�2���������-�����������,�������?�2#���������������,�����������������$/���%��%����%�����,�������������"������#���"��/���4������/����'����"/���4����%���#������� '����/� ��4��#�����/� �� %����%��� ���4�����������/��� ���������/�����!�����������!��"����%���/���%����%���%����4�����������������?��� ����#��%���@� �����!���/� %��� �� �����!�� �������� /� >/� -/� �� � 7� �4#����� ���������� �� �%#"���� ��� �����%����#�� ����� ���� ��� ������ �.+�/� ��� ���/� � �#%%���!����'�%�"����/� %��%����� ��� ��%������������%���������#"���������!��������������"���������������*!������������ ����������������������������������������������������� ���������������� ������ �����������!�� ����"�������� � ������������ ��� ����������� � ������� ������ ����������� �� ������!�����������������������������������������#�!��������)()*�*�(�$�+(&(�,-.,�(&(/-(0*�1,-(),�(,���� ��������������������� ����''���������������������/����������0���0���"��#����������%���"����/�����������'���������� ���� ��� ������ �.+�/� ��� ���/����'�%���� ����� ���� �+� '**����� �.+�/� ��� &&�� � ����� ���� +��%�*���.+)/������+����� �������� ����������!������"��� �� '���� ���� �#���� ���� �#**��%�� ���#�� ����� �������� �� !������"�� �� ����� ��4�#�����$� ���������� ������#"���/����%����%�����4������A��B����������"�����������4�������"���?�

���������������������� ������������������������������������������������

�B�����#���������%#%���������!���?��B��� �%���������� %����!��� �� ������"����������/����%(C����� ��*���������%����������������%(/��#������!������%��������������%�����������"����������/����������#�����3#���������%���"�������������/���������%���������%�������������������"�����?�&B� �� �%������/� #������� � �����%%(�/� %(� �������� !���� �� %�������� ������ %��� �� ������"�����������������������'�����������#"�������%����%��?�)B�����������#����� �������%���#������ �������"�����������������'������������"�����������������""�������%#�����%�����������������������.+�/������))��2���������D�����������!������"�����������4�#�����$����������A��B� �� ��%���/� ���� ��������/� ���� �����%%(�� � �� ����""��#�� #����� ���� !���� '���� ���� ���#"���� � ��%����%������������"����������?�*B�������������������������#"���/����%��'"�������������%����%������������"����������?�%B����""����*��������������������������"�������������� �����������!�#�"��������#�����$����������%���������6��!������"����%#�����4�������������������������E���%�����A��B����,������������ �����$/������!���� ���������������� %������/��!!��������!��������#''�%���� �����$���������������������#''�%��!����������%��'��/������/�����������������������?��B����4����������������/���������!��%��#�����������������>��"���/�%��������%��������������!�����������?��B����%��#��/��������%�����"�/������!������#���$������������%�����64�#�����$� ���������/� ��� �4���������� �� ��!�"�� �� !������"�� �#��4����� ���� �������/� ��� �!!�����4����/� �� �������� ���4#�������������������������"/����%(C� ��������%������ %��%�����"/��%����4����!��"����������!�����/����������������������������"����/���!���������%��������������������"�������� ����&��� ���!��$���'������!�����%�����������������!������#�����$�������������'��%(��2��������4��������������������!��%������%#���������B�����%���������/����4��*�������������������*#"����/��������������������%������������#�����%���%��������!������"��������������������'������������#"��������%����%�������������������A��B�%�������� ���!������"����%#�����4������������������������/����#����#���$��� ����!�������%�������������"����/��������!����%��������������#�%A��B�'���#���������������#�����������������%��%�����,�����������������$��#����*���������!��''��#��������%%������������!������%�����"�?��B������������,�����������������$��#�!�'��������'��"��������%����������4�*��������!������"����� ����)���� �*��������!������"��������!���8������������!������"����%#�����4������������������������/����!��3#�������!���������#%%���!���������/������������%�����3#��������������������"�����������!����%����������������*�������/������*�������������#"�����%��'"��������/��������""���/����������/������%���/���������%%����!����/��������*��(�/�����������/� �����������������#**��%����%�"�/����%(C�������������������#����""�"���������������������������!�/����������!#�3#���������*#��%������3#��������������������� %���#����������%�����������"������������6��!������"�������%���������D��#�����%�/��������4��������� ���"����%(�#����� ��� ���������/����%(C���� ���������!���������"�������� %������ �������������/� '���!��������!���/� ������"������� ���"���������!���������''��#����%��� �4�������"����!��������������������������"���������!��� ������%����������������������������"�����'���!��������%(C�3#�����������������!���"�������������/����/���%#�����'�#!�����������������������������#F� ������ �� ���"������ ������!����%�������� ����#����%��������������������!������"���C��#F�%���"��������4�%#"������#�����!���!���#����""�"����������������!����� ����+���,�����$������������!��������%������������������������������%(���%������ ��� ����!�� �� %�������� �������� ���4�������� %(���%�/� ���!�� 3#����� ��!����� �� ����� ��%����/����%(C� ��� �#%%���!�� ����� ./� �� 3#���� ��%������� �����%������ ����"� �� %��������/� ��� �����%���� ��������$� ���*����� ���4�������� � �� ������ ����������� 9#������ ���� ���� �����*��� �����%��������������������$���%#�����%�������%���!�����'��������������"���/����!�*��������!�����/�������!��%(�!��(��������������� ��������-�����������������'�%�"��������������%���������-���%#����� %�������� �� %#�� �����%��������+�!����� %�����#������ %��3#������� 3#�!�����/�%���%#������3#����!�����%(�#�������������/���'��*������%�������*�����%����#�������%����

���������������������� ������������������������������������������������

�������� ��� �%��#��� ��4#''�%��� %(� (�� �������� ��� ����!��� ��� �������*��� ��4��%�"��� �� #�� �#�������������/������������������%/�(��'�%���$��������!��#�������������*����������������%�F����!� '�����"���� ��� !�*��� �� ���!������ �� %#�� ��� �#%%���!�� ����� �)�� 2#� ���#��� ��� ������%�����#���� ��� %������� !� '��#���/� ����� ���4������"���� ��4#''�%��� %(� (�� �������� ��� ����!�/� �������������!�/� ������#���������%����!���/� ����#������!�*��������!�����/����%(C����'����� �� %(�� ��#� ��� ����!�� � �� �������*��� ��4��%�"��� �� �� #�� �#�� ������������ �� ��������������%�� !�3#����#�������!�������'�#��������'�����/���'�����!�'�������"������� !�*��� �� ���!������� 6� ���%�"����� ��!���� ��� ��"�� %������� ����������%���������������� ��������� ��%(� �#� �� #�� %��������� ����%#����� ��� %������/� �� ���� ������ 3#�!������ %(� ���%���������������������������������%%����� �����������!��������%����������������������������� ��#��� ��� %��������� �� ������ ������� �� �������� ���%���� ������ ���*�������� �� ���#"���� ��������/����**�������!���%���������#''�%������������������!�/���������%%��������3#��������4������ ��������� -��� �� ���%#�� ��4����� ��� ���� ���/� �������� ���� ���*������ �� ������ �����!��������%����������� ����.��� �#���������������!�����-��#���$�%�����%��#������G���� ���!� �� %�����"� ���*����� �� ����� � ���������� ��%����/� ��� ,�������� ���� �����$� ��������%�"���� �� �����!� %��#������/� �#F/� %��� �������� %���/� ������������'�%(� ����� �������� ����������������������3#������������������!����%����������� ������������!�������%����!�"������%����������������"��������%��������#�������%������������"����������/����3#�������**��%�������������%����#�����#����$/������������%(� ��� ��� ����� ���#��/� �� ������ ��� �%������� �� %(�#�#��� ����%�� ������ �������� �� �����"���/� ��������%���� �� ��%����� ����� �� ���!������ �� %#�� ���4�������� /� �������'�� &/� �� ����������������� ��� ,�������� ���� �����$/� �#� ��������� ���� %���������� �� %#�� ���4����� ��� ���� ���/�������/� %��� �������� %���/� ��������$� �� ���������� � %����!�"���� �� %�������� �� ������"�������������������������%���������%(���%��%(/���������������#��/����������������#*��������"�������!����"������������������%#��������!�������4�����������!����� ���� ��� �� ���"����� �� !������"�/� %��� ����!�� �� %�������� #����� ��� ���������� ��� ������"���������������%������������"�������������"�����������"������""���%����#�����%�������������""�������������/�������%���%��������!������"��%(������4����!������!����/��������������������������������%�/��������#������"�����!!���������#�!������!��#�����������/���''��#���������"�����������!��%��������!��!�*��/����%(C�����������#�!�������������%���������������""����������������� �������� ���"�������!������"�/�%�������!����%��������#���������������������������"�����������������!��%�������������0���������������0�����%������ ����������������!��%����������/� ������"������� ���"��������!��������%�������/����!�� 3#����� ��!����� ���� !������ ������"����� ��� ���� �������� �� ������� ������� � ��� �� ������"�������� �� %��������� '�����������%�/� ��� ''��#���� 4������ %��� ��� �����/� %(� ���%� ��� ���%������%��������� �#��� ��%�� ������� �� ����������� ��� !����� �� ��� �#�� ������������ ��� ��%�� ������� ��������"����� � %�����'����� ��� !�*��� �� ���!�����/� ���������� #��� %������ ����� %����� !�����������������������#�������������������%#���������%���%��������!������"������%������������"����������� 0���������������0� ��� %������������������!������"����������������!����%%�������������� %���"���� �� ����� ��� %�������� �#�����$� �������� �� �#F� �%%�� ����� ���"�� �������/�''��#���� �� ����"����� �� ���"���� � %������������ ��� %����*���"���� %��� ��� �������� ��,����������� '����"��%��� �4�������"����!��������� �#�� ������������ ��� ��%������#�%�����#���� �������"������� ���"�������%������������������������''��#��/�%��� ������������"�/������������������������/�������%����������������%���������%#��������'�%���/������������������%�����������#������ �����#��%�����������"����� ��������!� ����������������������!����%���%�������������������#**��%�������������.��/����&����� ������������!��������%���������������������������%�����������%��������%��������������������������������%��*������%(/��������������%(���������������%������%�����������%%�������/� %(� ��� ��� ����� ���#��� � ��� ����� �%���� ������� ��%����� ������$� �� ���!�����/�**�����������!����������������%��%�������������� ��%���%�������4�#�����$�������������%#�����4����%�������������������������

���������������������� ������������������������������������������������

�� �����&������!��������%���������������������������"�������%���%(���%��*�%(��-�����������"���!�������4�����)/�������%B/�������������4�����+.������������������/����,�������� ���� �����$/� ������� ��� -��������� �#������ �� �����$/� ��� �������� �� ������� ��� %���%(���%��*�%(/����*����%������D���%��������%���������������!����������"��������������������$�������!�/�%����!�"�����������������%�������/����%(C��������!�������������������� �����)���1�*��������!����������!�*��������!��������%��������������%#"��������%��������%����!�%�����A��B�����#����4��������%���%#������!�?�*B�������/��4���������#����������!�?�%B����������$�����3#���'�%�����������������%(���#�����������!�?�B� ��������� ��� ���������%����� �4#*�%�"�����������*�������/������������%�"��� ���%#��E���������#���� ��� ����!�/� ���%(C� �� �������$� ���� ������� %(� (�� ���������� ��� ����!�� ���� ��%� ���3#����$�������������4������/�������������������������������%?�B��4���%�"�����������#���������%/�����%��"�������%���"�������*���������%����!�"������� ���%�"�����%���%#��E������� ���!����/��� ���%��#����������#�����%(���� ����%(����"������ �����%�E����������!������'#��������%�������������������/�%��������%�����%�������4!��#�������������$���������$����%��'"����?�'B���������$���#����������!�?��B� ��� �%(����"���� �� ���!����� �� �� ���!������ ����� 3#��� ���#���� �� ��� E� ���%#��� �� �������4!��#����3#�����������%���%#��E����!�������%������?�(B�����%(����"����%(��������������4���������#���#�������������������������(��������#���#���%�������!�*����#��%������?��B� ��� �%(����"���� %(� ��� !�*��� E� ������ ����� ����� ����"�� ��4���������� �� �������� ��4������/������������� �� ������ � %(� E� ������ ������%������ ��%(� ��� �����/� �� %(� ��� ������ ��� E���'�#�������������%��!���?��B� ��� '������� ���� !�*���""����� �3#������ ����������4�����������#�� �#�� ����������/�����������������%?��B���!��#�����%(����"�����������������4����������������������������������#�����������"����'��������������%���#������������%�������������%������?��B���!��#�����%(����"�����������������4������/��������������������������#�������#�������������"������#*����������%����������%!���������������?��B������%�'�%�����%�"����������%�!��#�������3#������/��������������!�?��B� �� !��#���� ����� ����!�"����� �� �%(����"����/� ��%(� �� '���� ��� �������� ��4������/� �������������������������?�3B��4!��#�����������������������#��%������?��B��4���%�"������!��#��������#�����������������#*�����������%����4�����������!������!�*���!������������3#�������������/������3#����!��������!����������*���������%(���#��$������%%�������/������#��3#������������!��������%��������4��������������%(�������������������%������ ����!���� %�������� �� �������� %��'"������/� �!�$����� ������#��3#��������������!�*���������!��%(�!��$���������"������������4����������#����%/�%�����������%%����������%���%�� �� 3#��4#������� ��� ��*��������� �� �������� �������� #�� ������� �� !�*��� � ������ ���� ���������4�#�����$�����������%(�(�����������������!�����

�����+���������"������%��������:��������������%����������!����������������%��������%����!���%��������/������������� ����!�/� ��� �������*��� ��4��%�"��� �� �� #�� �#�� ������������ �� ��� ������ ������%/��%�#��� �4!��#��� !����/� ����� %(� ���� ��������� �� ���"������ ������� ������������ �������������� ���� ��%� ��� ����� �� ����� #��%�� ��� ������"����� ��������!� ��� ������� ������������!����%���%�������������������#**��%�������������.��/����&���6�����/� ���������!�*��������!�����/� !������ ��!������� ���������� �����5�*�!� ����������*������ ��*����������#**��%��%��������������������������������*����������#����""����������%��������������4����������������:����������������E�#����""��������4���������������������"�/�#�4������E������������4!��#������������� �!������ � !� ���� %����!���� ��� ��� #����� �� �������� ������� �� %����� ����� ���� ��%��#��%�"���� ��4����� ��4�������� ���4���������?� � #�4������ ����� ��'��� ������ �� ����!�� ���!��#���� ���"�� ������� ���4�#�����$� ��#�"������� ��� %���� �� �������� %��'"������/� #��� ����� ��%����������$��������������"������4����������#����%/�������#���������������������/����������

���������������������� ������������������������������������������������

��*��������� �� %#�� ��� ��%��� %������ ��� %���� ��!����� ��� ��%��� ����� ��/� #��� ����� ��%�������!�����#��������� ��� ��*�������������������%������/���������"���������������� ���#������������������������� ��������� #����""�"����������������������*���������!�����-������#������������!��$���%������������!������"�����������!��������"�/����,�����������������$�����#�����$� �� %#�� ���4����� �/� %����� �����/� ��� �B� � ������ ���������/� �������� �''���� �� �������������/� ��� ����� ��4����� �� ���� ���/� ���� �%%�������� ��%(� �� �����#��� � ��*�������� �#**��%���!���� �� 3#���� �#**��%�� ������������ %�������/� ��!��� !��#��"���� ���� �����$� �%��%�� �������������!���������'#�"������� ���������-��#��%�"�������������������%������� ������ �%%�����/� %��� �4����� ��� �������/� ��� ���� %��'�����$� ��� ������"� ���� ������"����� �����/� ��� %���� �� ��*��������� �������� ��� %���'�%���� ���4�#�����$� ���������� %������/� #���!�� ���!�*��� �� ���!������� -�������������/� �� �""�� �� ������ ��%%�������� %��� �!!���� ����%!�����/������������4��%������������!��#��������������/��!��4�������������'���%������������%��'"������/�������#����/�%�������%���'�%��������������%��#��%������%(��������%����#���/����'������������"�����'�����%#�����������%������&/���&��*��/���/�3#������.����%��%������%#������������4���������!��������4#������%�������4��������������/��4�#�����$�������������%#�����4��������� ������ ���������� ���%� ����� �#�%��� ���4�#�����$� ��#�"�����/� ��"�� ������ ��� ��������!�����������������"�������������"�����!���������������������%�����#���%��#��%�"�������,�����������������$�����%�������%#��������#����������������������**�����������!��"������������$/�%�F� !� ���� %��#��%���� ���4�#�����$� ���������� %(� (�� �������� ��� ����!�/� �''��%(C� '�%%��� ��%����#���� %��#��%�"����� ���4��%��� /� �!� �4�������� ��� ��'���%�� �� �������� %��'"������/� ������#���������%��������������������$�'���������!�*������4������4��%(����������%��'"�����������������!���/��4�#�����$�����������(��'�%���$���������%(����4����������%����������� �����.��������"�����!�����������������64�����"�� �� �!������ �� �������� �� %#�� ��� 3#����� %����� ��4����� �� ���� ���/� E� ������ ���4�#�����$�%���������� �������4����� �/� %����������/�����B/��������� �����������9#������ �4�����"�����!���������#������������������������%����!�����������������������!����������#''�%���������$����������������������#''�%��!����������%��'��/������/�����������������������/����������!�������!��������������������!�"����6������"���%#�������%����%�����**�������%�������#����� ��� ���� �� !�*��� �� ���!������ � %������ �4!��#��� ������� �� #�� �'����� �� '�#%���� ��4�����"�� !� ���� �������� ��� 3#����"�� �� ������� ���!!������� ''��#���� ������ ��� �����������!��%��������������������/���������#���������%��3#�����������������!�%���%�������4�������� /��������'���/����������������������������"������4�����#����#�������������$��64����������!���������$�%��#��%��������� ���������/���"��������/���%#�����4�#�����$�����������%��������������� ��4����� �� �� ������ ����������� ��� %���� ��� %#�� ��� �!������ ���� %��'���� �� %��%�#��������4���������������������"�/����3#����"������������!������!����������#�������'���������*������� ������� ���!!������?� ��� %���� �� %��'���/� ��� ������ !��� !������ �#��4��������� %�������� ��*����%�����4�����#����#�������������$/��������%�������'�����!��������*��"�������������%#������!������ �� �������� ��� �����%���/� ��� 3#����� %������*���/� �� �����"�� ���*����� ��� ���� ����� �������� ���������%������&/���&�*��/���/�3#������.����%��%������%#����������� ���������23#������!��#�������#"������������"�����������4�������"�����2��!��3#�������!��������������������������%����/� ����3#�������!��������4������/�������%����/����� ���/� !��� �������/� �!� ���#���� �%������� ��� ��� �#���� ���� ���#�� �#**��%�/� ���4�#�����$�����������%�����������������4�����������������������������%�������%����$��#���"���#F����%������3#�������%(��������������%#�����4#������%�������������������/����!��%��'���/������������&����/�������������#�����$������������9#�����#����������!�������������%�������������������#���#**��%�/������%��3#�������!��������������������#���/�����%(������ ������ ��%� ���� ������ ''��#���� ��� ���!������ �� %��������� 6�� ����#"���/� ���!�� 3#��������*������������������%�����/�!��������������4�#�����$�������������%#���������B�����%�����������2��!��%(��4�#�����$������������������������!������/������%��3#�������E��''��������%#�����/���� 3#����� �����*��/� ��� ������������ �� �����/� %(� E� ��%(� �������*��� ���� �#�� %�������%����!�"��������4����"�������3#�����!�����%�������������!�����%��%�����"�����!�*��/���������������5�%���/����3#����#���!���������#������4�#�����$����������/�#���!��������%�������������/��������!�������������/�%�����%%����������%���%��������#�����������%����������!��#���� %���������*����� �� �������� �� %#�� ��� %����� ��%��/� ����� �%�� ������� ����� ���� ��

���������������������� ������������������������������������������������

��%"���� �� !�*��� �� �3#����/� �������� '��� ��!���� �� ������� #"����� �%����/� � !��#���������"� �� ���3#����/� ���4�#�����$� ���������� %�������� ����%����� ��� ������ �� %#�� ��� ��%���%����/���%3#����������'����4���������#��%�����������!���/��4�#�����$�����������%�������������������3#�����������%�%(��������#������%��'�������������!���������� %���� %��������/� �4�#�����$� ���������� �� �%%���� ��� %������*����$/� '�%��� ��%����/� �!� �%%����/� ��#�������� ��%�'�%(� �������� �� ��*���������� ����4����� ��4������� E� ����������� ��'������� ������%#������������#**��%�������������%������/�������#%%���!�����!!��������� ���������������"�����������(�������������������������"���������������%������*��������4������� ��!����� ���4#������ %����� ��4����%���� ��%��/� 3#������ ��� ��%� ���#���� ����%������*��� ��� ����� �� ������ �����"���� �� �� ����'����"���� ��#������� ��� �%���� �!���� ��3#���� ��4�������"���� #����/� �4�#�����$� ���������� %������� �� %#�� ���4����� �� �� ���������������/��#F��%(������%������������������"����������'����"���/�%(��!�$��!!�������������%����������������������!������"���%����4����!��"��������%��"���������������������%(�������%������� �����"���� �� ����'����"���� ��!����� ��� ��%��� %����/� ��� ������ �#�����$� ������������'����� ��� ���%#������ ���� ��#**��%�� �� ��� ������ %������/� ��� ���� !��#���� ���!!�������%���������������%������������ ������������!!��������%(�#�#��������������'�����!�������*�����������%�"��������!!��������%(�#�#��������������'�����!���������*�����������%�"�/���!��������4������)��������/��������������%��������%��������#��������������������%�������������#���#**��%����!������������������%��$��������"������� ��!���"������������/��!!�����������#�����%���"�������������"� ������� �� ����� ��� !������ 9#������ ��%������� ���� ������ ��� �4��"���� �� #��� �����!!��������%#�������%���%����/�������#����������!�������������%�������������#���#**��%�/��4�#�����$�������������%#���������B���4�������������������������%��#��%�����4������������ '����� �%%�����/� ������������ #�� �����/� ���� �#������ �� �%�� ������/� ��� '������ !��#����%(����������������!!��������%(�#�#���'�����!��������%�#���������*����$����#����""�"������#���#�!����%�"������ ���������2��������������!!��������%(�#�#�������������#��%������������9#���� ��� �#���� ������ ���� ���#��� �/� �� �%���� ���� %�����"�/� ���� ���%#��� ������#**��%��������������*#���/�!�����%���������%���%����������%��'���������#�%����/��4�#�����$����������� %��������� %#���������B���4��������������� ���������/��#F�������� ����� �������4����� �&����� �����+� '**����� �.+�/� ��� &&�� �� ��� ���!!�������� %(�#�#��� ����������� #������*������������*��������������#"��������#����%�"�����!�������������"����������/�������������������4������)��������/����������#��%�����������������!������"�����������#��4����!��"��������%������������%���������������4��*������4����!�$��!����������*��������������*������������%�"����6������������%����������������������������''���������������%(��!�����4����!��$���!������"����%#�����4���������������������������� �����&���-���������%�����������������!������"���������%�������������%#�����4����%������%��A��B�!����������4��*�����������!��%��������3#���(����������*�������/������������%�"����!� ������ �� %���%��$� �%��%�� �%����'�%(� ��%(���� ��� ����� �� ����!��$� ���� ���*�������� ����4��%�"��?��B� ���#�� ��� �������*����$� ��4����� ��� ��!���"����� ''��#��� ��%(� ��� 3#����� ���#���� �����%�������%������%�?��B�(�����������#��%�������'��'���������%���%�������������������*������������%�"��/������*��������� !����� ��� !����� %��� %���� �� ,�������� ���� �����$/� 4������ %��� ��� ,�������� ��4��#�����/� ��%����%��� � ��4�����������/� ��� ���"���� ����� ����"�����$� ���� ���*�������� �� ��%�"��/� ����� �#�����#"����#�����������������������%����������������4���������%(����������!������"������� %������/� %�������!�� �� 3#�������� ������$� �� ���*����/� ���� �#F� ��� ��%#�� %���� �#����� ����������������������������������?�E/��#���!����!#���#���������$�����������������������������'#����%��#�/�%�������������3#���������������������2�������3#���'�%���������������������������������%�������!�����3#�������������������%��"����4��%���%�/�����%(����%��������������3#����3#�������������������������#������6�����������%������������#F������!�%�������������������%������!!����������!��������%�����������%����%��#�3#����4��%���%��������%����������� �� %(�#�#��� ���� ���*�������/� �� ��%�"��/� %(� ��� ������ '������� ���4�#�����$� ����������%������� ��� ���!!������ �������� ��� ����� ��4����%���� �)� ���� ���/� �!!��� 3#���� ��������!�#��� ����"�� �� ����%����������� ��� %���� �� �%����$/� �� %#�� �������� !� ���� '�����

���������������������� ������������������������������������������������

��"����������������%���������������%����������/�����#F����%��������3#��������������"����!������������B�������������%���������)()*�*�((�$�,��������������������������� �����)� �� #����""�"����� ���������������*��������� ��*�������������#"���������������4�����������������"������������@� �������� �� �#����""�"���� ���������� �4��%�"��� �� ���*�������� �� ���#"���/� ������"���� �%��'"��������/� ���%(C� �� ������� ���4��������� �� ������"� ����������� 2��!�� �� %���� ��� %#�� ��� ���/����%(C� ����� � ���������� ��%����/� �� ��!���� ��� �����%��� �� ����� �� ,�������� ���� �����$/��4�#����""�"������%#�����%�������%���E������%����A��B����4����������������/���������!��%��#�����������������>��"���/�%��������%��������������!�� ���������� ��� ������� ��%�/� ��� %���� �� ��*�������� � ���*�������� ��� ��� ���#"���/�������"���� � %��'"��������� ��� ������"� ���������� �� ������� !����� � ��� %���� ��!����� ��������������#%%���!��������*B?�*B����4����������������/���������!��%��#�����������������>��"���/�%��������%��������������!�� ���������� ���������� !��������/� ��� %���� �� ��������� ����%���"���� � �� ��*�������� ����*�������� ��� ��� ���#"���/� ��� ������"���� � ��� %��'"��������� ��� ������"� ���������� ��������� ������/� �� ����� �� ������� ��!�������� ������/� �� %%"���� ���� ���*�������� %(��������������������������!���/�������"���������������������������!��������!����/����%���������%�����?�%B� ��� %��#�/� �� %�����"��� �� %��#��/� �����!���� �� #���$� ��������� ��%���/� ��� %���� �� ����������4����������������������������!�����������������%��������%%������*�������������������������������%�"���������������"������������"������������*!������ �����+���,�����$����������������%(�������#����""�"������6�����������������%�������#����""�"�������%#�����4����%������%���**����%�����A��B���������������������%������������4������?�*B� �4���%�"���� ��4#*�%�"���� ���� ���*�������� �� �� ��*��������� �� ���#"���/� ������"���� �%��'"����������������������4��������?�%B��4���%�"��������������%�����%�����������"�����������%(���������������#��/��������/�%��'"���������������������?�B�����%��"����������������������������!��#�������%(�����������%(�!�������������'�%����4������?�B��4!��#���%����������������������!���"����?�'B� �4���%�"���� �� ���#��*��� ������ �� ������������� ���� ���*�������� �� �� ��*��������� �����#"���/�������"�����%��'"�����������������������4����������6������**���/�������/�����%�����A��B� ����� ������� ���������%�� �� ��%���/� ��� �%���� ���� �#������ �� �A)���� ��� %���� �����%������ ���������������%(������������5���������?��B�������%��"�����������������%���/����������������������""��#�?��B� ���4���%�"���� �����!�� ���4��������� �� �����!!����������� ���%�/� ����� �����$� ���� ��� �������*#"���/� ���%(C� ����� �%#����"���� �#���� ����*����$� ��4�%3#�/� 3#������ ���� ��� ������� ���%3#������#**��%�?�&B����4���%�"���� �����!�����4����������� ������������� ��'�#��� ������� ��3#��/�/��!��%������/�����""������������������#��"��������%3#?�)B� ���4���%�"���� �� ������� �%���� ��� ����%#���� ��� ���#*���$� � ��� %����!�"���� ��� ������"����������/����%(C�������%#����"�����������������/��!���%(����?�+B���#�������������!��#�������%(�������������� ������������������ ���4�������������������������4�**����������#��� ���%(����"�������!������������� B� � B� �� ������ %����� � ��� �#���� �B� � +B� �� �%���� %����� �� ������ ����%����� ������������������*������������*�������������#"����%(�������!��������%���"�������!�������4�����&������������.�����.)+/������/�%��%�����������#��4������� ��!���/��������#�����''��#��� ������'�%(����%�����������#������������� ��������������%�������#����""�"������64�#�����$� ���������� %������/� ����� ������ ������� ��� ��%!������ ���� %��#��%�"������4���������� �� �!!�#��� ������������� �� ��%���� � ���� ��������� �������� ����� ���#"���/�������"���/�%��'"�������������������������"����������/������%����4�#����""�"������%#�����4�����

���������������������� ������������������������������������������������

���������/���!����%%����������4����!��"�����������"������������������������������������������%������64�#����""�"������%#�����%�������%���!�%�����A��B����������������������%������������4������?�*B� �4���%�"���� ��4#*�%�"���� ���� ���*�������� �� ��*��������� �� ���#"���/� ������"���/�%��'"��������/���������������4������������������"����������?�%B� �4���%�"���� ��� ������"� ���������� �� %#�� E� �#����""���� ��� ���#"���/� ������"���/�%��'"������������"���?�B�����%(����"�������������"������%����������������������3#�����������%��������������%�����?�B��4���%�"��������!��#�������%(���������������������������!���������������������?�'B� �� ����� ���%�"����� � %���"����� ����#�� �%������ ��� '��� �� ����%#���� %(� �� ������"� ����������������/�������������'���������%�������������64������� �������� ��4�#����""�"���� !� ��� %��#��%�"���� ���4�#�����$� ���������� %������� ��!��#���� !����"����� ���� ������ �� %#�� ���� ����� �B� � B� �� ��%��� %������ ��� %���� ��!����"���� ���� ������ �� %#�� ����� ������ B� �4������� ���������� �!�$� ���� %��#��%�"�������4�#�����$�����������%������������4�!!�#����������"��������������������������6��!����"�������� ������ �� %#�� ���� ����� �B� � B� %�������� �4������������� �� ����� ��4�#�����$� ����������%������/� ��4�#����""�"���� ��%������ �����%������ 9#������ �4������� ����������4�#����""�"���� ������ !������ ���#��� ���� ������ �� %#�� ���� ����� *B� � %B/� �� ������������'�%(���� ��%����������������%#������� ������B/�!�������!���!��%��#��%�"�������4�#�����$�����������%��������6��!����"����������������%#�����������*B��%B�%����������������%�����#����#�!���#����""�"�����6����'�%(������%����������������%#�������������B�������������''��#�����!����#�����������4�#�����$�����������%������/��������%�������������������������������%!����������%��#��%�"�������������4������������������9#�����/�����%�������������������/��4�#�����$��������������������������#�%����/����������!���������%#����������#�����������������%��%�����64�#�����$�����������%���������������#��������������������������������#����""�"����������%���/���!����"���������!�#�������!��#�������!!�����������������%����#�"�������������������� ����������3#��������������**�������������������*�����������*�������������#"�����%��'"����������64�#�����$� ���������� %������� !� �%%����� %(� ���� ���*�������� � �� ��*�������� �� ���#"���/�������"�����%��'"�����������%#�����4������)/�'��������!�� ���3#���������*���������������������������%����/����������!!���������%��������������������A��B���������������������������?�*B����������#"���/�������"�����%��'"������������������"�����������4�������"���?�%B������������������������'�����?�B���������"������������"���������������4�������"������� ��%���� **���� ���� ��� �#���� ��#���� ��� ����"���� ���#���!�� � ���� %����������%(� �������*�������� � �� �������� �� �� �������� '�����/� %��� �����"����� � ����""��#�� ���� �� ����������4�����%��$����������������!���"������#��������%�������3#��������#F��%%�����4��������������*��������������*��������/��!��%�����������%������*�������*���"������#''�%�/�����������������%%�����������3#������ �����%������������ ��� %���� �� ������ %(� ''��#���� ��%(� ��� !����� ��� �������� ��� ���%���#��� E� �**���������� %(� �� ��!���"����� �!!������ ��� *��%(�� �!���� �� 3#���� �� !����/� %��������"����������""��#������������������4�����%��$������������64�#�����$������������#F�%����������������%������%���/���%(�������"������������"��%������%(������%���� ���#���!�/� %(� �� ��%���� �� %#�� ���� ����� �B/� *B/� %B� � B� ������ ��#����� ��� #��#��%�� ��%��� ����#��������""���64�#�����$�����������!���������%%�����%(�����������%���������A��B�%����#��������������������������#���'�%������#�����#��"��?��B� �#''�%������� ����/� %��E� ����� �� !����� �4�����*��� ��� ����""��#�� � �4�''��������� ���������?��B� ���������� ��� �3#������ ��"������� ������ ��� ���'���� �����%�����������/� %��� !��������%��%������%�� ����� ������%#����%���"�������*�������*��������%(�������"���������%#����������"�����!���"���?����*���������#�������������'�%������������������!����!��#����%�����"�������!����/��������!���������!��#�������#''?�%���������������#����"���������#����������'�%��������������!���/���������%���/����%��������"�������������"����������?�&B� %��� ������ � ��!������ �� %#�� �#��'�%�� ������ ��� ��������� ��� ����� ���� ��!���"���� %(� !���''��#���/�'�%��������!�*���������'���*���?�)B��#���������������!���������!������������"�����������/������������������������?�+B���*�����%�#��!����������#���%#��������������/��%����3#��������%�������������������������%������������������������#����""�"�������������%����������"������#����������/�3#������'��������������#��/����%(C���!���/������%��/�����3#������� �%3#�!���/� �4�#�����$� ���������� %������� ����$� ���%��!�� �3#������ �!���� �� 3#���� �� %#�� ���

���������������������� ������������������������������������������������

��%�����#�����B��&B������������������%������%����!�"���/������������#��������!%%(����������������������%��������������������'�#���%������������'�����������$�����������3#�������!����������%������&B��8������*����������*�������������#"����!������������������!!����A��B��� ��������/�����""��#���#������� ��%����%�#��� ��������������'���� �����%�������������%����#���� ���������%�����������'�%��/��������%��������#��"����6��#��'�%�����������!������%��������%����� ������"� ���������� ���� !���� '���� ���� ���#"���/� ������"���� � %��'"��������/� **����������������������������������4����������������������!��%���������#�"���?�*B����������������""����������������""��#�����'�����"���������������������������������������������'�����/�3#������������#����������������!���"����������������������%������?�%B����%3#������*������3#�����$��#''�%����������%����� !���������������*���#���3#�����$��#''�%�������%3#������*�������#F���%��������%3#��%���%����������%(�%(���%��'���%(��!��/������������%����%������������ ��� �3#������ ��%��*������%�� /� �����!����� ���� �������"� ������ ��� �� ������"���%�!/���3#����%(���%�����%������������%3#�����*�����@�!�������4#����""�"������������%3#���������*�������%�%�������!���"�������������"������������������#��"���������������/��������""��#�������#������� �������� �� !���� �� %�������� %��� ����� ������"/� ���!�� 3#����� ��!����� ��� �#%%���!�� ����� �.��64�#�����$������������%%���$�%(��������������*#"���������������%3#�����*�������������*������������������������/�������������%����%�*���/����������!����������*����$������%��"���?�B�����!�"�� �����%����������������������������"������%���������������%��#��%��������������%����� ��%������*��������!���"���/���������!��������������"����������������%������*��������!�"�������%��������%�����������������������������%(�#�#����#������%�/�**�����!�����������!������%����#���� ��� �������� ������*��� � '�%������ ��!�*��� � ����'���*���� !� �� ���%������ ����!���"���� ��� ��%(����/� !� ���� ��!����� #�� �#���� �� ��!�*�/� %��� %������ ���� ���#�����4����"������4�%3#�/�'�%�����������#���*��������#��������!���"���������*������**����������� �#���� ��#���� ��� �������� ����� ����� ��!���"���A� ������ �� �%3#�� %������ ��� 3#�����$��#''�%�����'���������!������%�#������%3#�/��� ��!�*��%�������"������%�������������#���H������ �� %��� ������ �%%��������� �%��%�B/� %��� �����*#����� �� ������ ��3#��� �� ��� ���!�� � %�����%�#������������%����%�����%�#�������������#����""�*������%������������4#����8��������������!��������'������������������ ���!�#���� ��!�*���/�����'���*���������'���*���/����������%����������� ���������/��������!����/����� ��#�����������������3#����#�������� ��� ��!�����6��%%�**�����������#������#�������%������ ������� ��!���"���������#�����������������������!���"���?�B� �� ��������!�� ��� ��� ����������� �� ��'�#��/� ���������� ���� ����"� ��4����� ���� ��� �������������� ��� �%3#� �� ��'�#��� ��#������� � ��� �%3#� �#��/� ���� �� ��'�#��� ������ %(� **���������������������5��������������������%��������!���"�����%��'"��������?�'B���%��������������'�#����������"�/���!��%������/�����%�����������������""�������������%#������� ����������� �� ��'�#��� �����/� ������ �� %����#�� �����"�� ��� ��%���� �� ��!���"���� ��� ���������#������������������*�������������#"���/�������"�����%��'"�����������������������%�"����!������������������ ������"� ���������� ������� ��!�������� �� ���� !�#�� ��� ������ ��%�"�/� ��%��%(C��#����� �� ����""��#�/� ��������� � #������� ��� %��'�����$� ���� ���%��"����� %����#�� ��� ������������%���� 4����/� !���� ��#����� ���� ������"����� �� ������ ����%���/� ��� ���"���� ���� ''���!�����"� �����%(� ��4����!��$� �!����� �%%����� �� !����� ��� !����� ���4�#�����$� ���������� %������� ����������4������)���� �����.�������������%(��������%��������������������� �� ��%���/� ���� ��������/� �� ����""��#�� � ���� #������� �� %#�� ����� ����%���� ��%���/� **���� ���������#�������%���"�������%(�������4���������������"�������������������������������#��"����7���/������4������������#"�����������������'������/������������#����""�"���/�**����������!���� �**��������� %��� �%3#�� ����*��� ��� ����%#���� �4������"���� �� ����� ���#��� 6��%���������"�� ��� �%3#� �������� ����� ���*�������� � ��*�������/� ���� ���!������ ��� �#**��%���%3#����/�����3#�������!��������4��������������������������!������%%���������4�#�����$����������� %������� ������ �����%�� %��������/� ��#���� ��� ��*�������� ���!��%����� �� ����� ����'����������� �������%����������"�� ��%����������%(��� ���#��� ��������������#"���/� ���%���������#''�%����������*����$����%3#������*��/��#F�������������4#������������%3#�/����%��#�3#��������������3#��������%��*������%��/������!����������������"������������������"���%�!/���3#����%(���%�����%������������%3#�����*����������%3#������$�����#����""������%(������������������������ �� %#�� ��� ��%��� ����� ��� ��!��� �#����""�"���� ���� %������� �#�����$� ����������� 6���������#�����$���������������$����������������**���(���������!���"��������%#�/���%�#����������%�������%����$��%������%(/�������������#���'�%�����4����������%3#�������������������3#��������%#��

���������������������� ������������������������������������������������

�����/��#�%(C�������%�������%������%������%#�����������%�����4�����#������#*���$�����������'������������%������%#�������������B���������%�������4����%������%���E�%��������������"������������"����%#���������E����������������"������#��"���/�����'"���������'���"�������������������� ��%���/����3#��������!�� ������!�������%��������� �����#��������%(C�������"�������%����� ���� �� !������ �4#��� � ��� ��"����� 6� ������ %��������/� ���� ����!�� � �� %���#!������%������%��**��������%#���������������������������3#�����������������%#���������������"�%(���%(������#�������#������������#��"��������'"������� ����������3#������������������4������������ ������� ���4��������� **���� ������ %����������%(� �� %����#"���� ���%(C� ��������� �����""��#�� ����� �� ����'��� �� ����"��� #���*#���� %����!�"������� ������"����������/� ��������������������#��������%����������%(���������������������� ����������#�������������/����3#�������%���������%���"���������������������%�*����$���������"�������%�������%�������������� ����������3#������������%�"����!�������������������"������������"������������*!����8������%%����!��������*��%(�������������������**��������'������/���������������%(������!��#���� ������/� �� �""�� ����� �� #��� ��#���� %����!�"���� ��� ������"� ���������/� �������������������������#�������������%����������%(����� �#**��%�� ��%�"�� � ���� ���� ������� �� �#����""�"���� ���������� � ������������!�/� �� ��%��������������%#%���������""���/����%(C����� ���������� ����!�"�/�**����������%����%�#��� ���������������4��������������������#������.�&/������+)/����'�%��������������+���#�����.�./����������6������%%(���#�/�����#������/�������""��#��������������%(�%��#�3#����������������!������%��������%���������������**��������%��'��������������!�������6�����������%������%��%�������4����� ���� ���%%�/� ��� ��%��/� ��� ��������� � ���� ������ ��%�"�� �#**��%�� ��� 3#���� !���������������� � ������������� ������"� ���������/� ����� ���*����� ��� ���������� %��#����� 4������ ������������������'������������D����3#�����������%���%������������!�����������%#�������������6��!�������*#�������������"����������/��!���������������!���������������!�����/�!�����''��#����%����""�������������%#�������%����!�"���������%�����������"����������/��������������������������#��������������%����������%(��8��������������*����%���%����#��/���'��%����%����������%������*�����#�!��� �����H%���������%%���B/�I��#������!��������/�*�*�����*����� ��������� ������""���/� �������� �� ������������ %��� %����#��� �� �������� ��������/� **���� ����%����!������������#��������#��������J&������-��8��������������*����%�������%���#������%����H3#���A��������������/����%K�/������/��%�B�**��������%����!������J+�������-���J+)������-��8��������������*����%�������%���#������'���H3#���A��������/�������*'/��%�B/�������������������'��%(�%����������**��������%����!������������#��������#��������J��������-���� ���������������*#������#������%��������#������%����������"������������*!�����������*#������#������%��������#������%����������"������������*!���**����%���������������#�����3#�����A��B�������'�%����#��"��������'���*���/��������4�������%(����4�����/��������������������4�����%��$����������������*#���?��B��!�� ���#��'�%�����������!������%��������%��� ��������"����������/����������� ���������������4���������������������������������#������"��������#��"��������'"���?��B� �!�� �� �������� ������ �� %����� %����%��� ������� ������ �� ���� ��'�#��� �����!����� �#����%����!�"�������������"������������*!��?�&B��!�/����!��3#�������!��������������%����/�#�����#��������""��#���%(���������%�����*#����%����!�"���A����������"�������������'�%������*����$���#���������#��������#��������J&������-?����������"������������#�������#���������#��������#�����������������-?����*!�����������%������#���������#�����J+)������-/���%��#�3#�������'�������J�+�������-/� � �!�� ������� #�� %������� �#������%�� %(� *��%%(�� ��� �����*#"���� ��� ������"� ����������3#�������������#�����%����!�"������������������������������*�����?�)B�����%����%�������������������������������#�������!�%����"��������������%����?�+B��!�����*�%%��������������"��������������������#�%��������������%��������"������ !� ��� ���#��� ��4�������� �� ���� *!���� ��� ��%(��/� ��� !� ���!!�� ����� ������"���� ���%������������������'�#���%(�**����������#������*#���%���"����������%(���!#��������������#����%��� ��� �%������� '�3#�"��� ����� ��������"���� �� �#���� �����*#����� !� ���� ����%��#��%�"�����%���������4�#�����$�%#���������4��%�"�������!������"�������%�����������/�����������4������/�%����������/�����B/����������������������

���������������������� ������������������������������������������������

���� ��� ���3#������ ��� ������"� ���������� � ��� *!�������� ��� !����� ���""���� �����*#������#������%��������#������%���6� ������"� ���������� � �� *!��� ����� ��� !����� �� �""�� �� �����*#����� �#������%�� ������#������%��**���A��B������������������*������������*�����������!!�������4�#����""�"����������������%#�����4������)������������������?��B� %���������� ��� %����������%(� � �3#������ ���� �������!� ������"����� �����/� �!� ��!���/� ����%�����%(�%(���%�������""�����%�����3#����!��������������!������6��������������*��������!�������������"��������������""���������*#������#������%�������#������%���������#�����%%������� %(� �� ����� %��������������� �3#������ �����%����������� ��!����� ����� ������**����� ��%����������%(� ��%�����%(� ������� �� ��������� 2#�� �����*#����� �#������%�� �� ����#������%��**���� ���� ��������� ��� ����#�� ��������/� ������� *�� ����*��� � *�� !���*��� ���4�%3#����/� ���%���%#��� ��� ������"� ���������� ����� ��� �����*#"���/� �� ���%�"����� �� %#�� ��� �#���� �� �B� �� &B���4����� +&� �� ������ ���������/� ���%(C� �4���%�"���� ��4!��#��� ����"�� �� ����!�� �%��������/��%������!������������"�������� �����&��������$�������������������������������'����������������*#��������� �������� %(� ''��#�� ��� ��'��������� �� �����*#����� �� %(� !���� �� %�������� %��� �� ������"������������������������*#"���/���%(������%��'"�����%(�#�/�!��������������������*������������$�������������%#�����4����������������������������� �����)���,""����������%��������������������������������%�!��������%������%#�����4������/��������B/�������������������**�����������#����''�%�%���""���������� � �� ��%�#"���� %������ ���� ������/� �� �������� � ������ �������� ��%�!��� ����� �""�� ���� **����%�����#��� ���%���� �� ����� ��%(� �������� ��� �4#���/� �� %�#��� �� %��������"���� ��� ������"�������������� �����+��2�����"��������������*������������������������������"�����2�����"��������������*������������������������������"�������6�������"��������������*����%(�������!��������������������"����������������������#��������������#���!��/�3#�����������������*����4���������'����������������������/��!!����4�����!�����������**���(����!�������������"�������%��������������/������������"�**����������#�������%���/�������������%���/�����������3#������%����!�"�������������"����������/�������������!������������������"����� 6� �#��� ������"� **���� ���� %������������ �� %������� ���%����� ��������"�����������������������'�������������)()*�*� (((� $� ( ����� �� �����2� ���� ���������� �������� ����� ���������� � �������������� ��!���������������������������������������������������������������� �����������*������������$������������������������������������#"���/�������"���/���������"�����!�������������"�������������!��%������� ��� %��#����� ��4��%�"��� � �� �#��� '��������� %(� �������� ����!��$/� ��%(� �� ������� ����#���/����4��%�"��� ������ �� �������� ��%(� ������������ �� �%%����������� �� !���� ��� %�������������� �� �������� %��� �� ������"� ���������/� !� ���� �#���� �� ��*����� �� �����$� ������������!��������4������&��������/������%��������4�#�����$�������������%��#��������"�/�%�����������������4�����/�%����������/����B/������������������/���!���!��������%����%%������������������*�����%(������%(�������������''������#��������������'���!��%�����������������������%��#�3#� ���������*��� �� �����/� �� ���� ��������� �� ������ ��������� ��� ��*����� �� �����$� ���������������*#���� ��� ����� �� �#%%���!�� ����� &�� (�� !�����$� #�� ����� %(� ������ ��%(� ��� %���� ������'������� �� �������� �� #�� %��#�� ���4������� ��� ��� �����%��� �� ��*����� �� �����$� ���������/� ���%���� %(� ��� ��!������� ���!���� �� ������ %��#�/� !� ���� �������� #��� �%(����"���� ����%��������#�����$���%��#�������!���"�/����������%(����4����������������������������%�������� ��%�"�� �!!��� ��� ������ �����/� � ��� 3#��������!�/� ��� ��*����� �� �����$� ����������� ������ ���%��#��%(������%��������*������������$�����������E������#��������������%(�������#���%���������������������� 64�#�����$� ���������� %������� ��� ����� ��4����� �/� %����� �����/� ��� �B/� �� ���������������/��#F������������������������%%���������#��������������������������������%#�����������%�����������������%�����������������!!������%(���������%���������'���������#�����������#���#**��%�����

���������������������� ������������������������������������������������

���������1�%%���"������������������������������%#�����4����%�������E��������������� ����������������'�������%(�����������#����%���������4�#�����$� ���������� %������/� �� ���!��#����� ���� ���#�� �#**��%�/� �� �%�#����� ����!�%%���"����������'�%����������'�%����������������������!�%%��������� �����.��� %%�������������������!���!����6�!�������%(���� ��� �����%����� ��*������� �����$����������/�3#�����������!�/�%����#��3#�����#��� ���4��*���� ��4����!��$� �� %��������/� ����� ''��#��� ��� ��%�� ��� ��!�"��� ������ �� #���$������������%������������������������%%����������%��*������%�/���������%�/���������%������������������%%�������� ����#����%������� �� %��������������� !��������� ��� �����%����� ��*����� ��� 3#�����#%%���!���������!����%��������/��4�#�����$�����������%�����������!!�������!�"�����������%��#������� ���!��%����/� %(� ����� ��#��� �� ��#��� ���� �%%�������� � �� �������� ��%(���� �� �� !��'�%���� �����#��������� ����&����-����������%(�����*������������$���������������� ��*������� �����$����������/��������%�������������7���������������������������/�!��������*#��������#������������#����������4������� ���!������������� �������������� ��*�����**����������������A��B� �������� �����#����������������!���������%%������������ ��������%������������������%������#��?�*B��������������#���������!�������%(���%����������������������!������*��������%(C���������!���������%����������?�%B� ��� ���� ��� !�%%���"����� �**��������� � '�%������!� �����%��/� ��� ����� �� !�%%���� #����/� ��� !��� �������������"�������!��#������"�������� ����&�������%��"������#����������������"����%(�������%���������������������������� ��*������� �����$���������������������**��������%����!�����#���������� ��!������%#���������������%��#�������4��%�"��/� ���3#���(�������D� �4�**������������������������ �� ��%(������������������ !������"��� �� �����������%��#��������4��%�"���(����� �4�**������� �������� ��������������4�#�����$� ���������� �� %���� �������� �� �������� ��'���!� � %��������� �� �������� ������ ����4��"���� ���� !��#���� ���!!������ %���3#�"����/� �!�� %������� �4!��#��� ������������4����!��$� ��!�����!��� �� ��������� �� %��#������ ��4��%�"��� (����� �����D� �4�**����� �� ��%(��� �������������������������%�#����������������������%��3#�����������%���'�%������%�����3#������#����%(� ��� ��!���������������������%������%����������������������������������� ����� '��/� ����%��%#�������� ����%����%#�����4�����)/� ��"��%����/� ��������������.���������/��������#����������%�����4������"������������%(�������� ����&��������/��**������������#��"����������������������*����������#��������������*�������������#"�����������������%#�����������%�������4�������� !� �������� �#�� �� �����!���� �� %����� %(����/� ���%(C� ����� %����%���� %(� %��������� ���%��������#���� ��� �������� ����� ����� ������"���/� ��������"���� � %��'"��������� �� ������"����������� ����� ��%�"�� �� !����� !� �������� ��#���� ���%%�� �� �����!��� �� %����� %(����/����%(C������%����%����%(�%����������%��������#����6��#�/������%%(/��������!�������%����%����**���� ���� ��#��� �#����?� ������/� ��� �������� !� %#���� ��� �#��"��� ���� �������� ������� � ��������%����� ��� ����� � !� ��#��� ��� �������� ��!���� ��� ���� �����%����� %�������� 64�#�����$������������#F�������������%���������#���������������!���"���������%������%�'�%����� ����&���������$������%���������������""����������������������"��������������������� ���������� ��� ������"� ���������� !� �!!���� %��� �""�� �����%����� ����� � ���� ������%#�������������#�����#��������"���/�������"��������������������"�����������/�!������ ����� %�#��� �� ���#�%������� �� ������ ����� %(� ������ ��!��� ���� ������"� ��������������������� ����� ������ �����'��%�� �� �� ������ '������� ��*�������� @� '����� �**����� �� ���!!�� ������#��"������""���������������������/���������������%(����������������!�����#�%���������%��������"���� ���� ������"� ���������� ������������ @� !������ ��� ������%#��$� �� %���%�� �� ������"����������� %��� ����� ������"� ���������� �� ��%(� ���� ���������� %(� �������� ���'�%��� ��%����������%(� �� �������� �� �������� %��#�3#� ��3#������/� ���!�� %(� ��� '�%%��� #��� �� %��'"����� ����*���������������!�����3#��������%��������"���������#�%�������� ��'������%����������%#��������������������/��4��%�"�������!������"�������%�������������#���""�����������������%��%���"�����#���� ��� ��4 ���������"���� ��� '���!�� ���� 2����� E� �''����� ��� ��!�"��� ������������4����������"�����������

���������������������� ������������������������������������������������

�� ����&&��� #����""�"����������������!���!�����""����*�������������������������2���������������#����""�"�������������A��B� �� %������ � ���� ������ %���������� ��*���� ��� ���������� ��� ������"� ���������� �'#�� �� �""�� ��!�%���?�*B���!�%������*������������������������������#������������������*#"�����������������?�%B� �� !�%���� ��*���� ��� ���������� ��� %����� '��%(� � %������� � �� �������� ���� ��%�� '��%(�� �%���������64�#����""�"����!��������%����A��B����4����������������/���������!��%��#�����������������>��"���/�%��������%��������������!������������������������%�/������%�����������������%������������%#��������������B�������!�%������%#�������������*B?��B����4����������������/���������!��%��#�����������������>��"���/�%��������%��������������!������������ ����������!��������/���� �� !�%������ %������� ������%B����� �� !�%���� ��*���� �����������������������*����������������%��#�����4�#����""�"����!��������%��������4�#�����$�����������%�����������������4������/�%����������/�����B/��������������������@�'��������!��3#������!������� ��!����/� ��� �� ���������� �� %����� ���4��*���� �� ���������� %��#���/� ���� ������"�������%����� �� ����� %���� ��� �%�*�� �.��/� ��� ��.�/� � �#%%���!� ���'�%�"������ 6�� %�����"������������� ��� �����%��� ��4�#����""�"���� �� %#�� ��� ������ ����%���� E� ��������� ��� ���"���� ���������"������������������!�%���� ���#���������4��%��"��������#**��%�� ���������#����*������%���6�������"����� �� ������ ����%���� ���� ��� �����%���� ��� �""�� �� ���������� ��� %��%���"���� �#���� �����4 ���������"�������'���!������2�������� ����&)���������"�����������������������%�������#����""�"�������!���!����""����*������������������6�����������������%�����4�#����""�"������%#�������%�������%����**����%�����A��B����������������������%������������4������?�*B�����������4����'�%�"������!�%���?�%B��4���%�"�������������"��������������%#������������������������������!�%���?�B��4���%�"�������#��(���!����������4���������%�!������!�%�������'�����������"���������!�����/�����'"���������'���"�����6������**��������%��������#����%(����"�������������%����#����%����������%(� ����������� ��������/� �� �������� �� !���� �� %�������� %��� �� ������"� ���������� ����������/� �����%��'���������3#�������� �����6�����������!����!�%������$������%�"��������������������������������� ���� ���� %������ ����� �%(����"���� �� %#�� ��� %����� ��%���� 6�� ������"���� ���������%(�����""���������������������������������#%%���!�����4����������!�������������������������� ����&+���1�����$����������"��������#����""�"���������������64�#����""�"���/������%�����������������%��������&&/�E�!��������#���������������������%����6� �#�����$� ��������� ��������� �#� ��������� �������� ���� ������ ��� �#����""�"����� �����%���/� ��!����"�����%��%�������4�����$��������������%���������%���������������!��#�������!!�������������� ��� %����#�"�� �� �������������� :�� ��%�� ��� �#����""�"����� �!�%��� �� ���� �����!��/�%����������#���������������%���������4����'�%�"������!�%���/����%����������%�������������#�������*��#���%#�����/�!�����!���������������/����#���%�%����/����,�����������������$���� ����&����,������������4�����$������%���������������""������������������ ������������� E� ��#��� �� ������� ��� !�%���� ����� %���"���� �� �����$� �� %#�� ���4����� &�� � �����������4#����""�"�������%�������������$��64�#�����$������������!��%%�����������������""������ ������� �� !������"�� %(� ��� !�%���� ���� E� ��5� ����� ��� ���������� ��� ������"� ������������%�'�%��� ���4�#����""�"���� ���������/� ���!!� ���4�������� ������� ��4�#����""�"���� �����/����������"������%������������"�����������������!��%������%#��E������������%�������� ����&�����3#���������%���������%�����������6�%���������%������������*�������������������������"�����������**�����!�A��B� ��!�������� ������� %����#���� %����������� %(� ����������� �3#������ ��%�'�%�� ��!����� ���4����� �������������������!��%���������#�"���?��B� ��*������ �� #��%�� �� ��5� �%�������/� %����#���� %��� ������ ������ �� ������� �� �������� ��#�����/� ����%%������ ������� %(� �� ����"����� �� ��!������ � ����'"���� ��� �������� ��#��� ��!������ ��4�%3#������!������������'#���#�%�����"����������?�

���������������������� ������������������������������������������������

�B�����#���%(�%�������#��'�%����%%�������4������?�&B���������%��������#����"���������#��?�)B�3#�����%������/�����"��������%�������%����!���%���#���������������""���?�+B� ����%%(�� �� %���%�� � �%���%�� � ����� ������ �%%������� #����""���� ��� ��� ����"����� '�%������������*���/� ��� ���� �� ����� ���� ����������� ��"�� �''�%���$� ��� ��!������ � ����� ����'"����� 6�%������ � �� %���������� �������*���� � ����%��*��*���� **���� ���� �#�"������ �� �%��� #��%�����������������%�����������*���%���������������4������"�����������$�������������%���%����������������%���%�/� ��%������� ��%����������**���������������������������"��������#��"��������'"����%����""������/���#�������!������%����%3#������*����6�%���������%���������������������� ���� ��������� ��� ��� ���������� �� ������"� �!��� �� 3#��� ���%��� ���4�#����""�"���������%���������������4�����&&��-�������!�*����%����������������'��"����������������%#��������!�����������������4�#�����$�%(�(�������%������4�#����""�"�����9#��������������%��%(�������"�������%��%��������������'���!��������!����������3#�����������%����������/��������������'���!�������������%������������������� ����&.����3#���������""�����������������%�������������������%�����!�%����������������������������%�����**����������%(�#�#�������%���**���A��B��!���������������������������%(�������!������%��������%�����%������������������������������� %��������� � ���������� ��� �3#������ ��!����� ���� !������ ������"������ ������� �� ������ **�����������%����'�%����#��"��������'"����%�����������������������������?�*B� �����#����/� ��� ��� ���������� ��� %��%���/��""�� � 3#����/� �� ��������!�� �� ���������� ��������������������������%��������/�'������������""������%(���%�����������%%(���������!�����?����!��%(�����������������%�����%��'"�����������!!��������*������������!�%�������""����*���������������������%���������������������#�������������������������������!�!�������������#�����������%��#F�����������������%������������������%����� ���#���������!�%���/�������%(�������������%�����%��'"������������������������%������������������������������%�������!�������/���%����������!�����������!���������������%������������"�������%#�����4����������%�������������������#**��%�������������.��/����.+���6�'������������!��%���**������������������������%�������%����#����%��������������������������3#���������*���������4�������������������������!��%���������#�"�����6������/����%����������������������%#�/�**�������������D���!�������%������%�������!�%�����������������������������������������%��**����������%(�#�#�������%������������������3#������ �� %#�� ��� ������ %����/� ������ �B/� �� ������ ����%���/� ��������!�� ����� �� ����%#���� �����%%����� ��4�%3#�� �� '#����� �� �(��%%��� � !������ ��� ��������� �#�� ��!������� �� ���������� ���������� ���� ��%�� ��� �����%���� �� ���%��"����� �� %#�� ��� ��%��� 3#����� %������ 6�� �#��"��� � �������'"������!�%������*��������������������%����������������������%��!��!���#���������5������� ���� #�������� ��� �%���%��� 9#������ �� ����� �%��%(� ������"������� %��%����� ��� ������'���!��������!����������3#�����������%����������/��������������'���!�������������%������������������� ���� )�� �� �����$� �����%�������������� !�%���� ��� %���������� ������������ �� ���������� �� ������"����������/��������%���������4������G������������4�����%�"�������������%��%(�%��%����������������"�����/� ��������"������� ������ ���������� ��� �����%���� ��%(� ��� !�%���� � ��� %���������� ���!������ ���4�������������� ��� ��� ���������� �� ������"� ����������� �� �""�� �� ���������� �� %#�� ��� %����� ��%����������� ���������� �����!���� �� ������ �� %��'��� ����� ��*�"���� �� ��������� �����%����� ���4�#�����$�%���������������������/����3#������#�����4�����$������%��������������!�%������%������������� %���� %(� ��� ������"���� �� ���� �� ���!���"�� �� !�%���� �� %��������/� �#�� ���������%��"�������%�'�%(�������(���3#�����!����������������������/�������!���C�%���������� �����%��� ��4��������� �� %#�� ��� ��%��� %����/� �4������� ����� �� ���������� �#F� %(��� ����������"���� ��� ,�������� ���� �����$� %(� ��� �����%��� ��������� �� �����!���� #�� ������� �� ������������!�������%�������������������!�������"���������%����%(����������"���������������!���"�� �� !�%���� �� %��������� ���� ���*����%�� �3#������ ��%�'�%�� �� %������� �����%�����������/��4������"�����#F����������%��������,�����������������$�����������������!����#�����������������������!����������%#���������������4��������������������������� ����)����������#������������"�����������#���������������������� ���������� ��� ������"� ���������� ��%��� ���4�������� -� ��� ������ ���������� !� ����''��#���� %��� ������$� ���� �� ��������� ��� ����������� ��� %���"����� �� ������#��� '���������4���������������

���������������������� ������������������������������������������������

��� ,�������� ���� �����$/� ������� ��� -��������� �#������ �� �����$/� �#F� ���������� %��� �������� %�����4����������%#�������%���%�������� ���� )�� �� 2�����"� ���������� ��� %#�� ����� ���%����/� ��� '���� �� ���������/� ��%�'�%(� �%(����"����� ���%���������,�����������������$/�������� ���-����������#�������������$/����*����%�%�����������%���� �4��%�����������"������������������������������3#���/����%������"�����������%����������"������#��������%�����������/� E� �%������� ������� �� ���#�� %(� ��#����� 6� ������"� ���������� �� %#�� �����%���%�����!���������%%�����������#����%(����"�������������%#�����3#����������!���������������"�����������3#�����������%���A��B����������������������%�����������%��������������!���������������"�����?��B����������������������%�����������%������������������������?��B������%����$��������"���?�&B��4���%�"������%�������������"�������������������������������3#��������!�?�)B�����%(����"����%(���������"����������������%��'��������������!�������6���%(����"������%#�������%���%�����!�������*����������� ��%(������������������!������"���%�����������'��� !������� ��� ����������� %(� E� ��#��� �� %����!����� ��� ������ ������ ������� �� ������"����� �������� ������� �� !������"������ %������ ������� !����� ���4��������/�������%(����"������ %#�� ���������������������%�"�������!��������#�����B���B��%(������������#�����������%�"����%(������%�E���������������������!������64��%���%���� ���� !����� E� ��#��� �� %��#��%��� ����� �%�� ������� ��� '�������� ��� ������ ��� ���������%���/�����/�������%�������4�%3#�����������%����$���%��������/����%�������%#������������!��������� ���� %��%�#��/� ��� ������ ���� 3#���� E� ������ ''��#���� ��� %�������� ��� '�������� E� ��#��� ��%����!�������������������������������%��#��%�"���������)()*�*�(+�$�(���� ������������������������������������������������������������������ ����)����23#����/�#�����������������/���������"���������������"���������%�!��9#�������������������!������"�/�����#������%���������''��#�����#���������������������"����������/����!����%(���������"������������������������3#������������������������������������%������ !�� ������ ������!���� �������� �� ���%���� ��� ��� ���#�� �#**��%�/� �4�#�����$� ���������� �#F� ������� ����3#����� ��� ������"� ���������� ����������� %��� �4����!��"�� ��� ������"����� �� %#�� ��� 3#�����%����� ��4����� ��� �� ������ ����������� 64!��#��� ����'������� ��� ������"� ����� �������3#����� !� �!!���� ������ �%����� ����������� � ���� '��/� �4�#�����$� ���������� ������ %(� ��� �""��!�����%%���������������������������������%#�����4#������%�������4������/����4#������%���%����%����4������� ��!�"����� %#�� ��� �#%%���!�� %������������������� E� �������*������� ��������$�������'������� ��� ������"� ���������� ����� ������ �3#����� � ��4��������"�� ���� ����� %(�!����������������������#����%�����%�������������!�"��/����4�#�����$�%(�(��������������3#��������� ����'����������������"�������64���������!�"���!����������� ���3#������%���/�#��� ��� 3#���� !��� �����%����� ��� ������������/� #��� !��� ������#��� ���4�#�����$� ��������� %(� (�����������������'����������������"��������%�����������������������!������%�������/����4���"�������!�"��/����������������%������2#�3#���#�%����**�������������������%#������������������� ���� !��#���� ��%��!������ !��'�%������ #����� ��� ����'�������� :��� ��� #� %���/� %(�**���� ���� '������ ���4�#�����$� ���������� ����������� ��� ��� ����� ��� %������� ��� ������"������������3#�����/�!��������%�������������������%����/���������#"�������4�#�����$����������%(�(�������� ��� ��!�"��� � ��� �%���� !��� ������#��� �4�#�����$� ���������� ������������ 64�#�����$� ������������������������%����������#�����������%����$��������"�������������"�����������������������3#�����!��$��������������'�������������'���������������"�����/����������4�#�����$����������� %(� (�� �������� ��� �3#����� � ��� ����'������� � E/� �� �#�� !����/� ��#��� �� ��'������3#��4#����������#�����������!!����������������� ����)&���-��'"��������������%�����������6������� %��������� ���%������4��%���� %#�� ���4����� ������� ���/�������������� �������������%�����"�������������"����������/�**������������� ���%����%��� ���%��'"�����%(�#�����4��������#�%#��**���������������������#�������%�"����A��B����������������%�������������������#����%���%��'"�������%�����������*�������������#"���� �� %��'"��������?� ���#�/� �!� ��������� �� �������� '�**��%���� ���4��*���� ���� -�7�7�/� ������������������%����� ��������������%����%�����������*�����4���������� ���%����%������������/����!�#�������*��������������"��������2�������*�������-�7�7�?�

���������������������� ������������������������������������������������

*B� ����%��#��� 0%�������0�������#�������� ������"�������������� ��3#���� ��E� ������� �4������/����#��0���������"�����������H#�����������B0?�%B����������"������%����������%�����������%���#������%�������4��%����%#�����%���������������������?�B���������������� ����))���2�����"�������������������%���������%����������6� ������"� ���������� %������� **���� �%��� �#���� %��'"���� /� �� !�#�� �'#�/� �#��4���������%������� �� %#�� ���4����� ++� �� ������ ���������� ��������� �� ������"� ���������/� ��� �%��#��A�0%�������� %�����0� ��#���� ����� ������"���� �� ����� %����������� ������ ���� ������"�� %�������/��%���� ��� ����%���#��� ���������� ��� %���������������� �� %#�� ���4����� ������� ����� 64����!��"����4�**����� ���*������ ��� %����� ��%��� ���� ���4����!��"�� ���� �**���(�� %��%�������4���%�"��������%�����"�������*��������������������������������� ����)+���2�����"����#�����%(�����%����#��''����%���������%��������6�������"�������!�������������%����)&��))�������������������������������%��������������"����#����� ����� �� �������$� �������%(/� �������� �� �#�����!� %(� ����%���� #�� ''���� %���������%�������3#������������%�/����%#�%#��/����"�''������������������������64����#�����������������"�!��������%����������������������#����%��'"�������#���%(�����������!��/����%������������"����������� !�#�� �'#�/� �#��4��������� %��������� %#�� ��� �#%%���!������� ++���������� �� ������"����������/��%������������$�����%������!����������"���3#�����%�������4�����+����������������������� ���� )�� �� ������� �� ��������� � �� �����!������ %�������� ����� ������"���� �� ������"� ����������%������������� ������"������ �������� ���������� ���#������� �������%����"���� ��5� ������"��������������������� ������"� %������� �� ������ �� ���� ��%(� 3#���� ���� E� �#����""���� ��� %�����"���� ���������� ��������� '�����/� �#�%(C� ���� ��� ������� ��� %�����"���� �� ������ �� �������� ������� �������!�������������������������"������������"�������������%#��E�����������%�����"����������������%�������/�'������������������3#��������*�����������%��������))��������� 6 �1��� ���!�/��������""����/��#�����������#%%������������"����������� ����)�����������������!��%(���%���#����""������������#"������������"������������-���%���������������������4�������������������������������������$����*����%������������������4�������������!��%(���%���#����""���/���������%��������3#��������#���������%�����������/�����%����"� �� ����!�� %(���%�� %��� ��#���� � ���!���/� �#������/� ������"� ���������/� ���%(C� ��� ��������������������!�������G���� �� 3#�������� �������������� �� ������"����� �� %#�� ��� %�������%�������3#�����������!���������������������������������������������������!��%(���%�/����'�����!��������,����������"���.+)/���#%%���!����'�%�"����/� ��������������%�������������!��%(���%��%��������������������"�����������%����!�"������������"�������������� ����).��� #����""�"������������#"���/����%����%��������������4���������������!��%(���%���H6�� ���#"���/� ��� %����%��� � ��� ������� ���4��������� �� ����!�� %(���%�� ��� #��� ��������� ������������� �� �#����""�"���� ����������� 64�#����""�"���� ����� ���#"���� E� �����%����� ��� ,�������� ���������$�� 6� �#����""�"����� ��� %����%��� � ��� ������� ���4��������� ����� �����%���/� �������!����/����4�#�����$���%#�����4������/�%����������/�����B/�����4�#�����$���%#�����4������/�%����������/�����B/��� ������ ����������� 6� �#����""�"����� �� %#�� ��� ��%���� %����� !������ �����%���� ��!����������#���� ������ �� �%%����� �4�����$� ���� ��������/� ��� ����""��#�� � �� ��%���� ���4��%�"��/��������!����/��������!��$������#"���/�%����%��������������������"�����3#���������'���%��4�����"��� ��� �����%��� ��4�#����""�"���� ����� ���#"���� �� ����!�� %(���%�� ��� #��� ��������� E��#*�������/�������/������������*����$/������������%(���/���#���������*���������������%����������������%�� ��� %����������%(� ���%����� ��� %���� ������������ �� %#�� ���4����� ��� ���� ���/� ��� ��������"�����3#���� �4�����"����� ��'���%/��!!������4�����"����#���%��!�"��������#�����%��� �������*���������������������� ���%��������������%���������#"�����@�����������4�**����������������#�� ��*��������/� �������� �� %��!�"������/� %(�� ���%� �%�#��!����� ���4����"���� �� ���� ���"��������%(C� �� ������ ���#����� ���� ������ �� ����� ������ ������ '����� �� ��'#��� �� ���������� �%3#���� �������%����%��B���

���������������������� ������������������������������������������������

����+�������������#����""�"������H6����������������������#����""�"�������%#�����4����%������%���**����%�����A��B����������������������%������������4������?�*B� �4���%�"���� ���� �� ���� ���*�������� �� ���#"���� �� ��4#*�%�"���� �� ��%���� �������� ���%����%���������������4�����������������!�?�%B��4���%�"������������!��%(������������#��/�%����%�������������������/��%�������������"������!��������%������%#�����4�����������������6������**���/������������%���������������������������%������%���/��#��%�����A����B��� ����+�������%�"����������%��'"�����������!���8�������!��%(���%��**�����������������%����%������%��'"�����%(�#�����4��������#���3#�����������������/����!�����(���!���������������/�����#�������%�"����A��B� ��� ���� �� ��� ������� ��%���� � ��� �� ��4������� ���#����%� �� %��'"�������%� � ��� �� �������*�������������#"���/�������"�����%��'"��������?����#�/��!���������������������'�**��%����������������������-�7�7�/����������������������%������������4�������%����%�����������*�����4���������� ��� %����%��� �� �������/� ���!�#���� ��� *��� ����� ������"�������� 2�������*�������-�7�7�����%#����������?�*B� ��� �%��#��� 0����!�0� �� ����#���� ����� ���� ������"� ���������� ��� �� 3#���� �� E� %����������4������/����#������%��#���0�����������H#�����������B0?�%B� ��� ���%�"���� �� ��#���� �� ��������"�/� ��#���� ����� ������"���� %(���%�� �� �����%����������������/��%�����������%���#����������������%������%#�����4����������������/����%���������%�/���%(��������!���%��#���?�B� ��� ���� ������ 6� ���%�"����� �� %#�� ����� ������ %B� !������ ���*����/� ��� ���� �����/� ��� %���������������������������������4������������������� ����+�������%�"����������������"�������������������%�������!��%(���%���2��!��3#�������!��������%������,�����������������$������������������4���������������/���������"����������� ��������%�����������!�� %(���%����%(/�%��#�3#� ��� %��������/�**���� �%����#����%��'"�����/���!�#����'#��/��#��4���������%���������%#�����4�����++������������������/���������� ��� ������"�� ��������/� ����� ���� ���%�"����� �� %#�� ���4����� +&/� ��%(� �4���%�"���� ����#���� '#�"������ �� ��������"�� ��4����!�� H��� %����!���!�/� ������������/� %%�B� ��#���� �����������"�����������%������������������%�����������%���#����������������������%�����@� '������!�������������������#����������"������''�������3#���%��� ��3#������������!��'��#��������4�����������%���6� ���%�"�������%#�����������%���������������**������������ ������������%������������%�������������������#**��%�����'**������.+)/�����+�/�%������������������������������'���������������"��������%����%����������/�!������%������ ����+�����������"����������%�����������������"��������""��������#�����������'�%���������4�#����""�"���� �� %#�� ���4����� �)� �� ������ ���������� E� %������� ��� '�%���$� �� ������� %����""�� '���%�� ������ ���#����� �� ����� ��� ���������������� %(�#����""���� �� ���� ������ #��%�������������#"�����������������*!����������������#"������������%���������������%#�����4������+� �� ������ ���������� !� %������ ��%(� �� ���%�"����� ��!���� ��� ��%��� ����� )./�3#����� � #������ %������ 6� ������"� �������""����� �� %#�� ��� ��%��� %����� �������� ������������ ���� ������������ %(� ������%���� 6� ������"� ���������� �������""��� **���� ����������#����%��'"�������#��%���������%#�����4�����++/�������������������"�����������������������'#��/�����%��#��� 0������ ���#����0� �� �� 0������ ����'�%����0/� �� %�������� ����*���� � ���*���/� ��"�� �**����� ����%�'�%��� ��� ������"�� �������""����� ��� %���� ��4�������""�"���� %���������� ��!����� ��������� !������ ��� �%��#��� 0������ ���#����0� ���� E� �**���������� ��� �� ��3#���� �� !���� �������""���� � ��*!��� ��%�������� ��� ���������� �����!���� %��� ��� ������� �.� ������� �.)�/� ��� ��./� � ��� ���%3#�!���������)()*�*�+(�$�������������������������3���������������������������������� ����+&������%�"������**��������������������"�����������%��'"�������6� ������"� ���������� ����� ��� %����%��� ��� %��'"����� **���� ��������� �#���� %��'"���� �� �#���%(�������������������!������#�������%�"����A�

���������������������� ������������������������������������������������

�B� ������"���� ����/� �!� ��!����/� �� ��%�����%�/� %(� %�������""�� ��� �������?� ��� %���� ���������� ����%�� ��������� �� ����/� ��%(� �� �� ���#"���� ��"�����/� %(� ���� �**����� #���%�����������������"�������������E�%���������������������������"��������������?��B����������������%���������%(���������������4����������#����%������4�������%��'"�������%?��B����������*�������������#"�������%��'"������������������%��'"��������?����%�������%#���4�������������������5����*�������/����#���������%����$��!��/�E�%������������%����#��4��%(�����#���� ���� ���*�������� �#�%(C� 3#���� ''���!�� �� ���#"���� � �� %��'"��������� !���� !��"������������#�"����#���������������������%����?����%������4�������%(����!!�����������*#"�����!�������������"����������������������"������#��%�����!��������%������%(��4�����""���������*�������������#"�����%��'"��������?�&B�������������/���������%��%��/�������������*��������3#�����$��������!��������������!��#����%���������������������������������%����%(����%����#�����������������������!��#�?�)B� ���3#��������!������� ���������!��#������������*�����������������%��%��������%����%����������� � �������� !��"�� �������� �� 3#���� ��������� ��� �4���%�"���� �� �������� ����������2��!��3#�������!��������������%����/����'�����������%��"������%#�������%����#����)B/��#���%��'"����� �� �������� ���������� ��� 3#���� ������ ������ ����#���� �� ��3#��� �� ��!���/� �4���%�"���� ��%����#��������%�������!��!������%%������������3#�����������������������%%��������2������������3#�������!����3#������%����#��������������������������������%���#��"�����6����%�"�������%#������#�����B/�&B��)B���������%����������������������3#����������������%��'"�������������"���������������������������!�����������������#�%(C����#����������%#�������!��������%������?�������%�"�����**�������#���������%#�������!��������%������/���%(� ��� %���� �� �������� ���������� ���� %��'"������/� ������� �� %����%��� ������"������ �� ���%��*��� ���� ���#������ � #����""������ ���'��������� %(� !������ !�#��� ��� �������� ��!�������'����"�����'��"������������������*�� ��%���� �4!��#�������"��������!��!����#���������%#��������%%�������������64���%�"���� �� ���� H�� !��#�B� ����� ���� E� �**���������� ��� �� �������� �������� ���� !����� ����������������/��#�%(C��#������!��#%���������������������"����0��!����������0��6��������"��������� %�����#��%� �#�%��� �� ���������� 6� ���%�"����� �� %#�� ��� �#���� �B� �� ������ ����%����**���� ���� ��������� �� ��#���/� %��� %�������� �� ��������� #��'������ �#��� �� ���%�"������**���������**������������������#����%��'"�������#��4��%(�����������#�������������������*��!���*��/�%���%�������� '�%������ ����*����� ���*�������!��3#�������!���������#�����B�������������%����� 6� ���%�"����� ��%(���� ��%�'�%����� �� ����� �� ���������� ��%����� **���� ������������� 3#���� ���� %�����#��%���� ���%�"����� 3#��������� �� 3#��� ���%����� ��� �����������������8�����*����������3#����������%�/���%(���%���������#�����������#���$���!�����������������%���������������� %��'"�������������/������������� ��������� �� ���%�"�������!������� ������ ����%���/� �#�%(C���� '��#����� �#��� ������� %��'"����� �� �������� %����#���� �� ��������������� %��'"������� %����#��� ��� #��%�� ��*��������� %�����#��� #��� �������� #���$� �� !����� ����������� �������� ���� ��������� �� ����� ���%�"����/� �#�%(C� ��� '��#����� �#��4��*��������� �������64���%�"����������������#F�������'��������%����#���%�������!������#���$���!�������� ����+)������%�"��������������%��'"���������������#��������"������������6� ������"� ���������� ��%��� ���4�������� >� ��� ������ ���������/� ����� ���� ���%�"����� �� %#�����4����%������%��/�**����������������������%��'"������������%(����/���'�������������/���������/�����%�#��������"�����/�����'������������������������/�����%�#��������"������������������������ ����++������%�"������**��������������������"������������'#������������!��������%��'"�����������5��������6�������"���������������%��'"������!�#��������������'#����3#���%��'"���������4����������%#��%��'"�������� ������5� ������/� **���������#������ ��������� %������� ��� %#�� ������ ��������� �����%�"������� %#������#�������B���&B���������%�������4�����+&������%�������!����� ��#���*�����!����/������*�����������%��������%������%����������������"�����������%#�������'���%/����!�������%�"������**���������**����'��#�����������#����������/���%��������*������*��������*�����6�%��'"����������#�����������&������������������������������%�"���������������������%���������#����/���������%(�����������/�����%(C��#�������%���������'��#����������%�"�������!�����������������%��'"���������� ����+�����������"����������!��#����

���������������������� ������������������������������������������������

�����������"��������������!��#�������'�������!����������"������!����%����#�����!������ ����� � ���������� ��%����� ��� �������� ������"/� ���%(C� 3#��� ��!���� ��� ���/����#�/�*����%����������%���#������%(��9#������������������������������#���'�%��"����������!��#��������������%(������/���������!��%��������/� ��� '���� ��4�%%�������� �� #��� !��#��� !����"���� ��4����� �� ���� ���/� !� ����''��#���/� ���!�� ��� %���� ��!����� ��� 3#����� %����� �� ������ ����%���/� �#� #��� %��������#��� �����!����� ��� '�**��%������������%�"���#**��%���!���/� '����������%��%��'"�������������������/�3#������������������%��'"�������������!��#�������#�����������)��������)�/���%��3#�%��'"�������������������/�3#������������������%��'"�������������!��#���#������������)��������)�/�������%��'"�����3#������������������%��'"�������������!��#���#��������������������������64���%�"���� �� ���� �� !��#�� ����� E� %��������� ��������� 3#���� ��� %����#��� %�������!�/����4�������%�����������%#�����%�������%��/����#������'�������#���%���������������"���!�������%���%#�����������������������������������4����������������������������/��������!����/����%#���/�3#���#������������/���������!��#�����%�����#���%��'"�����������������������%���������%����#�����������������!��#����������$���������%����������'�����������������!����/������!����������� �������/� ����� �%���� ����� �� �#���� �������� ��� !� �� ��#���� ��4�������� �� ������ ����������#�������������$����������!��#������/����%���������%����������"�����������������!������ �� �������� ��� ������� ��!����� ���#�� �� %��'���� �� ���#������ ��4�������� �� ������ �����"�/��4�#�����$�����������%����������������#�%������4�#�����$���#�"�����������)()*�*�+((�$��������������!�������� ����+�������%������������%�����������������������!������%��������%����������������6�������%(����#%���������������������!������%��������%���������"������������������#����%���������� ��� �������"�� ���� ������ ���� �������!� ������"����� ��������� � �� ��������� ��� ���������������!�����!!#������%�����������%%���������%�������64#����""�"�����������#���������%����%���������������%#�������%���%����/�E��#*�����������4�%%����������������������$�������%����%#������������������ ����+.���6��������%���%(���%��*�%(������������������,�����������������$/�����������-����������#�������������$/����*����%�%����������������"������������� %���%(���%��*�%(��� %#�� ���4����� )/� ������ %B/� ���� �����-��� ��������"�!������ ���%���� ��%������ �� !��#��"���� ��� ���#����"� ���� �%%����������%��*������%�� ''��#���� �#�� �������� %�����������!����� 64����"�� �� ����� �������� ���� ������"� ���������� !� �������� ��'����� �� 3#�����$��������� �� �������� %(� �������� ���4#���� '������ %��� �� ������"� �� %#�� ��� ������ ����%�����9#��������!�����������������%%����������%��*������%�����#�����������������%��'��#��*����4���������!����� ���4����%���� )/� ������ B/� ���� ���/� !� ����� '����� ��%�'�%����"���� ��� �'���� ����������� 6�� !��#��� �!������ �� �������/� ��� ������� �� %���%(� ��%��*�%(/� ���� %���������%������������������"���������������� !�!������������������"�����!�����/� ��� ��*����������������������!�'������#������"�����������������%������������$�������!������%%��������''��#��������'#�"�������������%��������#������������"����������/� ��������"���%#�����4�����)/�������%B/��������/����*����%�������3#����%���������!�������������"������4������������3#������������#����#�"������!�������#����*�����������������������4������������������������ ������������"���/����������������#��/���������"�����%��'������������%��"�����!�������6����"����������!��%(���%�/�������"��������""����/�������%��������/�%���#!����� �%������%���������"�%��#�3#�����%������������� ��!���"��������������E����������� ��*���������� ��%�%�������������� ���*�����������#������ %��� �4����!��"��������%��"�������%#�����4�����.����� �������%���"����%(���������3#�����$������������������������"�����#����%(���������%���������������"����� ������ �������� ����� ���#"���� �� �������� �� ������� ��� %����%���� 6�� ��"���� ���������"���%#�����%�������%���!������#����""�������4�#�����$������������������!�������#���#������������%���%����%���%����� ������������"���/�������������%������%(/���������"�����%��'������������%��"�����!�������@�������������"��������%�'�%(�������"�#���������������"��������������%���#�����%����#��������6����"�����������������"�!������#����""�������4�#�����$������������������!�������#���#������������%���%����%���%����� ����������������"�����������������������"������������

���������������������� ������������������������������������������������

8��� ������������ �� ������"� ���������� ����� �������*���� ���� ���#��/� �� ����/� ���� 3#�����$/� �����������$/���4�����������������������������4�������"�������%(C������������"�����3#�����������%�������������!���������!������������"�����������������������"����������������� ���!�� �4����!��"�� ��� ������$� ���%����� �� ����� ����� �� ���������� ��%����/� ���%(C� ��%��!�"�����������"�������%��%�����������%������������"����������������� 6 �1�����������'������������������ ����������������"��������������%�"����$��#����""�������������%��������%��"������������������������������������*�������/�����*����������������������4��������/���%#��������������������/���$���� %����� �� ��%�"��/� ����� ��#��/� ��%��%(C� ��� ������ %��� �� ���%��"����� ��!���� ��� ���������������/� �� �����!��� ����� ��!����� ������� ����� ���� �� ������� ��� !����� �� ���������������/� ������������#����""�"�������������/����4�#�����$�%��������%���� ��������$���%#�������%��������%�����)���+��64�#�����$� %������/� ''��#���� ���� ������#��� �%%�������/� ���!!� ����� %���������� ������� �����%!������ ���� ������ �� �����%���� ��� �����!�� �#����""�"���/� ��� 3#��/� %����� ���� �����/� �������������%���������%(C�������*�������/������*���������������������%��������������������%��"������%#���������������������������%��#�3#���%���%����4�#�����$�%��������4������������������!!������'���������#����""�"�����6�������"�������%�������%����%�������������%������%(��������%�"����%#�����4�����).���#���%��������������$���!�������4�����+����� �����&����������"��������������%�"����$��#����""�����������������%��������%��"�������������������� ��������� �� ���*�������/� ��*�������� �� ������� ��$� ��� %����� �� ��%�"��/� %(� �**����� �%����$� ����#����� ���� ���%��"����� %����#�� ��� ������ ���������� ������� %��#��%�"���� ���4�#�����$�%������/� ����� �������� ������� ����� ������� ��� !����� �� ������ ���������/� ���%����%�����#������ ��� ������ �� ����� ��� ''��#��� �� �%������ ���'�%(�� ���� ������ ���� �#F����� �#������ �� #�� ����/� 3#������ �%%����� ������ ���� ���%��"����� �� %#�� ���4����� )./� %�����3#���������%�������%#���%%��������%���������'�%(����#��#���������%������%#�����������%���������������������������E����������������������7''��#����������������"�����������������/������������������%�"�� �� %#�� ��� ������ %����� !���� %(��� ��� �����!�� ��4�#����""�"���� ���������� ���4�#�����$�%������/� �%���� ��������$� �� %#�� ����� ����%���� �)� � �+��� ������ ����������� 64�#�����$� E���#��� �� ���!!�� �%���� 3#����� ���*������ ��� ��%��� ����� ���� 64�#�����$� ���������/� �#F/� �!��%%����/����%��!���������������%����������4��#�����/��**���(��������#��!���64�#�����$����������/�%��#�3#/����%�������%����$��#���"�/��#F����*�����%�����������%����#����������5�*�!�����4��#������������%�"����%#�����%�������%����������**���(����!�����������������������/����3#�����%��%��A��B���������"����������*��%(������!���"�������*��%(����!����?�*B���������"������������������*#"���������������%3#�����*���?�%B��3#����������!�"�������%���2���� '����� ���!�/� ��� ����� %���/� �� �3#������ ������� ��!����� ��� ���#�� ��!���"����/� ��� %���� ���������������#**��%���.����"���.)+/�������/��%��������������������4���������!������� �����)����������"����������%��������������*#������#������%�������������*!������ �����*#����� �#������%�� �� ����#������%�� �� ������"� ���������� ���#������ ��� '#�"���� **����������#�����������%��"�������%#�������%����������������#����������4������� ���!�������������������������� �����+���7��%(������������������#�!����%������������4��#����������#�!���������%#�����������%����+�/�+&��+)�E�%����������4#����""�"��������������#"���/�������#�������#������/������%(�������%��'"�����%��'�����������������!��!��������������������������!�������������������� ����������������"����������%������������""������������������""����������������%#�����������%����&�/�&.��)��**������#������������%��"�����%����#�����������%���������������#����������4����������!�������������������������� ��������������������!�������� ���%������ � �� ������$� �� ���!������ �� %�������� ��!����� ��� ������ ���������/� ��������%���� ��� 3#����� %������*���/� ���4��%�"��� ���� !������"�� ��� ��� ��������� ��� '���� �#����������"������#��%����%�����������"���#�������������������������������%#����������%��������#������.�+/������+�/����%#"�����������%�����)�����*���.�)/����������

���������������������� ������������������������������������������������

�� �����.��� ����%�"�������������������� ������ ���������� ����� ��� !����� ��� ��!�������� ������� �#%%���!�� �� 3#���� ���� �#���#**��%�"���������8�""����:''�%����������#**��%�������������2������������������������������