Upload
others
View
4
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
�������� ���� ���� ���� �� ������ ���� ���� ����
����� ��� ��� � !��" ������
#$%��
�/'��# ��(#��#)* � �������� ��� �� ����� ������� ���
������ ������ ������ ���� ��!" ����! ��!"�������� ������� �������
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
�������� ���� ���� ���� �� ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� � !��" ������
�/'��#��(#��#)* *
��(�%%�:"�&� ��'"� (� )���� �*+ ,����� ���- .+ ����� �*� ��� �������/,
����� ������ ,/��0���� � 1���� ,�*� ����"��� ���-�� ��!��ٕ� /*!��� .��� 34� ������� �41 ������ ����- 3���*� ������ ��1�� 5� ������� .+ )����
/���- .+ /*!��� .��� ������� ��"�� � �" ��� ����"�� �-�-6 7� �.����3���&��� � ��-�� ����!�� 9�� 3���*��� )�: .�"� .��� ���������
�"��;�*,�"�:�� .+ �+����� <���� (� ����,�* ���661�� ���� 3���1 �*��� ,5����� ��� (� 3������ � )������ �� 7�� � (� �*���� � ��=�� ,�0����
>���� ����!�� ?+ @��� >�����!� �:� � .*+ ,A������ �:��� ���:� �0� B������ C�-� .��� �����!B� 3���&���,���*���61� �06 (� ���� .��,
��:�=B�� ��0��� �-" �*� ����� ����� 5� ������� � �*"��� ���� �*���0�� ),��� ��#EEF.(
�� 34����� � ������ .���!�� ������� H�"I� ��� �� /!���,������� ����"���,�����!B��,��� �661���� 3���1�� ��!�J (�J K��-� )�:� ,��"*���� .+ �:���� .
�*"� L�1���� �*������ 34����� )�: �*!��� )� - ���,,7��6�#EE%(..*+ @���('-� �������� (�� ��������� �������� ��'"�� ��� � ���=��� M��� ����:��
(�J @�� .+ ����� 5!��� ,H��� N�- (� .������ .�-���O����� .��� 9���� )��IP��� ������� ���� 9�� >��!���� .��� <��� ��� ,���+��� ������ ��0��� (�
�����!B� 3�;���� ������ Q��1� .+� R�"�� ����S�,���I�� ��: ����=�� .+ ����� (�J ���� >����+ >�:�!�� R��� A��� ������� (� .���!B� �� �� ��������
���I��� ���� ������� ���� .+R����A����� ��� ),3�"�� ���� $%%T.(
*�/'�%%�# �%%�(#�%%�#)* :�� �VV������ �VV�� ,��VV�� ���VV�� ,����VV�� ������ ��VV���� �VV��� ,��VV� �� ��VV� �VV���! ��!"4�������� ������� �������*
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
� �� ������ �0����� 3������� � ������ �����:),����� ,� 0��#EXY , ������ Z,A���6���$%%X �!�"��� Z$%%$(������� � (�J .���!�� A������
��� � ."��� ������� 34�������������� �������� �0������� ��,���� .������ (� �*��J �'"�� ����!����B� ���,�� (� 3����&�� �C � �*"� R�����!��,� �� (�J /�!����� ������� ���0� �*������� �*����J (� ���� .������
C+� (�J �6���� Q�*�34����� @�� (� ��[��� ����� �,���-�� ��!��ٕ������� ������� ���"� ������ ���"� � 7� "� � @��� ,�*� ����"���,��� �*� 5+�
����� �:� �I�� ��!��"\� 3B�!��� .+���"��� .+ ����!��)A���-,#EE%(,��+������� ���! ��-� /��� �- .+ ������� R�� .���!��,)�: �*!��� (� /���� ��"�ٕ�
.���!B�� A����� 9������ (� 34�����, ��� � ����!�� � �� �� ��:� >����� >���'" ��: ���[� (�������� 3���� �,5��!���� ���+�� 3�!�- ��P��
�*����*�� �*����� ��� ��.9�� �����\�� �����1��� ������� 3���0�� ��� �� 3���*��� ���"� ���� ����
� �� � ,�6�1 ��6� .���!�� �������� ,��� ��6� .����� ������� 3���&� ��6�� 3�� Q�� �� 5��! ��*! �+�C� �41 )�: K��1� �1�� ��������� ��������
����J � ,3���&���,R������ �;�: H�C��,]:�"��,��� �,�:����,@���.������ �*��6-� 9���� ��-��,�*����*� ���"�� .������� �*;����,����=�
������� ���-�� �*�*+,��� � ���� A� .+ ����� 7��� ��H��� �I�� �*��!������� )6"���,#EE^(.
����.���� �-�� ��� �;��"�� �������� 3����!�� � ��-�� ��!" ����!��� �� �*��0� .��� ��������� ]������ ���! (�J (���.
������ ������ ������ ����� ,�*����� � ��-�� �� 3��P� .���#Y$^:V,���4�\� 3������� .+ 3�661� 3�C�,������� �[����,������=��!"\� �[,
3��C������,H��������,�*"P� ,���-�� ���� ����� ��-� ������ ���&� A� P�J0����� �������� ������� ����*;��� ���! (� L�-� ��� ����,��: 5� >�������
/!����,.��� 34����� �+��� � ��B �=4�� ������ .���!�� ��� �� ���J ��� (�-���� ����� ��� ];��"�� )�: H�C .+� ,/�����3��6���� ���0� )�: K4�� �6�1��34�����,������� .+ ������� 3�!�1� 9���� 5+� (� ���� HQ� ]��1 ���J ����
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
�������� �������.���-� ����-�� ������� ?+ /�����!� 9���� (� Q����� 34�����
��� �*"� ."��� .��� ������������ .+ ��!" ����!� ������ ������ ������ �3���[���� ��� H�C)�� ,L61����������� �"�R"!�� ,(.
�5�� ����� �6��75-�:R���VV��� �VV;�: H�VVC� �VV-P� _VV-���� /VV���� A�VV�� .VV����� 5VV����� VV� >�VV�4 "�
/VV��'-4�� ,.����VV�� �VV���� /VV��� , ��VV!" �VV���!� ����VV�� ������ ��VV���� �VV���� �*� .���� ,�����!B� �� ��������� �� �����\� 34����� ��� � ��� �� 9���� �VVVVV������ ];�VVVVV�" /��VVVVV6� �VVVVV� >4VVVVVC+ Z.����VVVVV��� �VVVVV�� �� H��� 9��VVVVV�� (VVVVV� �VVVVVI�
�!� .VV��� ��4 �VV�B�_VV-���� �VV: VV� �VV"� (VV��VV�� �� MVV���)$%(�VV��� � >�VV��� ,@�VVV": � (VVV�J 3�VVV6�� .VVV���� VVV� ��VVV 4�VVV���� .VVV��� 3**!��VVV��7VVV���� .���VVV� ,
,R���VVVVV��� �VVVVV;�: H�VVVVVCP� �,.VVVVV������ 3���VVVVV0��� �,.����VVVVV��� ��VVVVV��\� �,��!VVVVV���� �3���VVV��1B�.�VVV6� VVV� �0��VVV��� 3�VVV������ /VVV��J 3�VVV6�� �VVV� (VVV�J �+�VVVCJ VVV� ��VVV
�VV����\� 34�VV����,�VV���������,!��� .VV��� �VV����!B��*� �VV*�VV� H��VV� 3�VV���!���� �� �����VVVVV��� � �VVVVV���� � ,�VVVVV��������H���� 9��VVVVV�� (VVVVV� �I&VVVVV� 34�VVVVV���� )�VVVVV:
3��"VV��� ��VV �� �VV��-�� �� ���VV"\� �� ��V���� _VV�- VV� H��VV� �VV�� �� .����V����*!�1� ��� (�- ��� �� ��� �*�C0� .��� .
VVV� 34�VV���� @VV�� �VV��-�� �VV�"���� �VVV���� H��VV!J �VV� �� @VV�� ?VV+ /VV���*!��Q���� ��� �� �'"���*���.
������� ��;��� ���!\� .+ .��-�� _-��� ����� ��-�� �": ��:#� �**!��� .��� ��������� 34����� ���������� ������ ������ ���� ��!" ����!� `$��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� �: 9���� �")α≥�.��(�����-�� 3� ������ .+
�VVV�������� 34�VVV���� ��VVV��"B ��VVV**!��� .VVV�� ����VVVV�� ������ ��VVV���� �VVV��� �VVV�� � ��!" ����! �������� �"��� 9=��)����� �"� ,�I��I �"� ,��"�I �"� ,(��� �"�(`
F��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� �: 9���� �")α≥�.��(�����-�� 3� ������ .+�VVV�������� 34�VVV���� ��VVV��"B �VVV**!��� .VVV��� �� ��VVV���� �VVV��� �VVV�� ����VVVV�� ����
� ��!" ����! 9=��L61��� ).��,J."��"(`Y��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� �: 9���� �")α≥�.��(�����-�� 3� ������ .+
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
�VVV�������� 34�VVV���� ��VVV��"B �VVV**!��� .VVV��� ����VVVV�� ������ ��VVV���� �VVV��� �VVV�� � ��!" ����! 9=��R"!�� )(I"� ,���(̀
�5�� 8�9-:+�VV: �VV**!��� .VV��� �VV�������� 34�VV���� �VV:� H�VV60��� (VV�J �VV������ )�VV: 3
�"VVVV��� VVVV� �VVVV� �VVVVI� �VVVV+���� , ��VVVV!" �VVVV���!� ����VVVV�� ������ ��VVVV���� �VVVV��� �VVVV�� 3��V6���� ���0�� 34����� )�*� ������ �!�� .+ ,R"!��� ,L61���� ,��������
VV��\� ��VV� �VV*"� �VV-�� �� 34�VV���� )�VV: �VV!����� ��VV��"��� �VV�� �� 5� �VV�� .VV�� � ];�V�" V� �V������ )�V: /V��J �V6��� �V� �4V1 V� @V��� ,/V!� ��� (� /����� .0��
�*" �0I�"� 3��6�� � ��0�� ���.�5�� ���9-:
����-�� ������� ��*����!� 9���� (� Q����� .��� ��������� 34�������!� ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� �*!� �6� �41 � , ��!" ��
������ ����J ��� � 34����� )�: (� =������ �I �� ,�*��"� ��� �� �'" ,����!����*�- (� ������.
.�� ��� �I��� ����-�� ������� ���:� ?+ ��*�� :#.������ ���� ��� �� ��;���� ��������� 34����� �:� ��- ����� ��!� ��
�� ������ ��!" ����!� ����.$.��������� 34����� ���-� �I&� .��� 3���[���� H�C .+ ��� �� (�
)�� ,L61����������� �"�R"!�� ,.(F.������\� ������� 3-� K��"� B .��� 34����� P�� �����J 3����� ��1��.
�:��;� 8����:�������� ���� Academic Problems:
3������� ��� .��� 3����6���**!�� ������ ������ ������ ���� ��� �� �� ����P� �+������ ����� �*�0�� �� ��-�� ,�*����� 7��� .���� ..:�
3���0���� ,R������ �;�: H�CP� �0������ 34������ ������� ���P� ���-� ,3�����1B�� ,�������� ����!��� ,�������� 3��0��� ,�������� ,.������� ����\��
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
��0��� ������ �����ٕ� . ������ (� ��� �� ������ 3�!����� >��;��!J ��-���.��-�� _-��� .+ ��1����� ��������� 34�����.
������ ���� ���� ����:3���� 9�-J .: ������� ������� .+ .����� ������� ���=�� 5��� ��!" ����!
�������� .��:��5�� :
����VVV�� ������ ��VVV���� �VVV���� ��!VVV���� �VVV�� �� (VVV� �VVV������ )�VVV: �VVV6�0�� .VVVVVVVVV������ ��VVVVVVVV��� ��VVVVVVVV!" �VVVVVVVV���!�#YFF/#YFY3��VVVVVVVV�[���� (VVVVVVVV�� ,c :���"VVVVVVVVV�
�VVVV�������)�VVVV���� ,�VVVVI��I ,�VVVV�"�I ,(VVVV��� �"VVVV�(LVVVV61��� ,)."�VVVV�"J ,.VVVV��(��VVVV���� ,.�������)��1"� ,5����(R"!�� ,)(I"� ,��� .(
� �(��5 �5�:B��� (� O4 34����� ��- 3��!� .��� 3�������� 7������ A������ ����� 3�����
��� �� /!��� .��� �����!�� ��-���� (� 3��!� .��� ������� (� =������ ���� /"?+ ,�*����� H�"I� ��� �� /!��� .��� 34����� � �� ���� �6� Q�*� 0+
� @���� ,�����!�� ];��"��� K��1��� ,.��-�� _-��� 3���� H�"� .+ ��:����34����� )�: � �-�� ����"��� 3��6���� �S��6�.
����� ���� ����� .�+)#EXX (����! ��� �*"� ."��� .��� 34����� ��- � ������� �"� 3"���� ,�*��� 1 9��� @������)^$# (>��� �3+�: ,���� �
���� �I�� �+��� (�J 9������� ,R"!�� 3���[�� � �� �I�� �*� �0��C� 34� �� .+ .������� ������� ,.��������34����� )�: �� .�"��� �"����� >���1���
�)F#(/� �0��C� 34����� �I�� ���-�� ��� �� �*�� ��!� ��0+ .3"������ 34��� ��!� � �"��� ��1"��� ��6-��� A�� ��� �� � ];��"�� � �
����!�� .+ ��1�� ��� �� 5��! .]"B 3�!�� )Lange,1990 (.��� 34����� ���-� (�J 3+�: �����
[����� ����! .+ �"�!�� ��� �� �**!��� M��� �"� (� 30� ,)##$$ (>���� I4I � �"��� �"����� >���1��� ,����!�� .+ 3������ Q��1� � ���� ��3B�!�
(� A��-�)Ya(+��0 .��!� ];��"�� 3�*'�� ,����6��B�� ,��������� 34����������� ��"�� �����!B� �I.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
Q�VVV:� �VVV��-�� �VVV�)#EET (Q�VVV�� (VVV�J /VVV!��� .VVV��� �VVV�������� 34�VVV���� ���4VV�\� ���VV� VV� �VV�-� ��VV�\� �VV���!� �VV����!B�� �VV������ ��VV���� �VV��� �4VV
��VVV60��� ,�VVV"��� �VVV"� (VVV� 3VVV0� VVV�)YF% (>�VVV��� .�VVV���� ����� .VVV+ ��VVV- �VVV��(VVVV:� �VVVV*�-� �VVVV�������� 34�VVVV���� Q�"VVVV6� �VVVV� ���VVVV-� :3���VVVV0���� �VVVV������ ��VVVV'"
.������� ����\�� ,3�����1B�� ,R������ �0�� � �������� ,3�"���\�� �������� .7V+� 3H�V! ��V������ 3���V0���� �V������ ��V'" 34��� � ];��"�� 3�*'�� �V������
.��VVV��� :3���VVV0��� �VVV!- �VVV��"� ��VVV ,�VVV�� �� ��VVV�� ��VVV�"��� �VVV������ 3�VVV�� 7�VVVC ����� ��0�+� ,.������ ���!�� � 1� H�� ,�*� ���-��� 3����� �� 5� �������� �V�� ,.���V!�� ������ �+�� �� ,�������� ������ .+ �661���� 5!����� (�J ������
�VV������� �VV6�1�� 34�VV���� .VV*+ R���VV��� �VV0�� � :���VV�� �VV������ ���1�VV�� VV� �VV�� �H�VV�� LVV0" ,��VV������ 3���VV0��� Q��VV:P� �VV�� �� �VV+��� ��VV ,��VVC�-���������� 34����� 3�*' �0+ 3�����1B� 34��� L�61� ��� ,R������� ���0� :
'VVV�-�� (VVV� ��;VVV��� =VVV���� ,�� �VVV��+ �VVV�� ,�VVV������ ��VVV�� (VVV+ 3���VVV��1B� �VVV��P� 7VVV��34�VVVVV�� 3=�VVVVV�+ .����VVVVV��� ��VVVVV��\�� :�VVVVV*!�� ������VVVVV��� ��VVVVV����� ��VVVVV� ��VVVVV
(VV� ���VV���� ��VV ,�VV���1��� �VV*-;���� �VV���!�� �VV�'"P� �VV�� �� QVV����� ��VV� ����6�1�� 34����� �-.
�'+�-�� ��� ��� ��� ��� )#EE^ (Q��� 3+�: ������ ��� 34����� �:��� ��� �����*�� ����!�� � �"��� �"� (� 30� � ,�*��"� ��� )FFa (
��� >����� �.3"�C� _-��� ���� ��� �)Y#((� �=�� ����)Y(.: 3B�!� :3���*� ,.���!�� Q����� ,R������ �;�: H�C� 5� ��4��� ,�����!�� 3���1��
R������.��� �� /!��� .��� 34����� �:� � ];��"�� 3�*'� ��� :�� H��!J � �I ��� �� 3�-������ ����!�� ����:� ��� ,�������� ������ �!- ���� ,����� .+ �-��� ����\� 3���1 Q�C� ,5!������ ����� ��� �+��� ��� ��-���� �0������
.�������.����� .+� ���� )Sharkin,1997 ((�J 3+�: �0������ ��'"��� Q�����
(�������� �� .��� �������� ,��� �� /!�M��� �"� (� 30� ���)$#a (>���� �"��� �"����� ���1���� ,.!4���� .��"�� ����\� =���� (�J ��P!�� ���� �
�)FF(�*���- .+ ��� �� /!��� .��� 34����� ���� ��0+ .];��" 3"���
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
� ��:� 3����!�� ��� 9�� �������� 34����� �!- ����= (�J ������� /�� 3�� ��P!�� ���� ��� �� � ���!� (� ��-���� ������� �.��"�� ����\� =���� (�J
.!4����.Q����� ��� ���)$%%% (Q���� ������ H��"6 ����! ��� 34���
� �"� (� ������� 30� _�- ,��"����)$a^ (��� >����� � .��;�� >���1����!�-� .���!�� ��� �� 34��� 3B�!� ��"��I � ���&��� ������\� /�
.:):����� .��"�� ,.-6�� ,5��!��� ,A���� ,.����"B� ,.+A����\� ,.������ .( 34��� ,����!�� .+ ��� �� /!��� .��� 34����� �:� � ������� ];��" ��
!��� 34��� �:4� ,A����\� ��!���.��0�� ��!���� .������ �� .��� 3�*'����[��� >���� .������� A����\� ��!��� .+ ��;�6-J ��B� 3�� 7��+ ��!� ];��"�
�I�� 34��� � �"��� ���� ������� 3�661��� ��� m��6�� 0+ L61������'"�� 3�661��� ��� �.
���� �!�"��)$%%$ (������ 3+�: Q��� (�J� �**!��� .��� 34����������!� ������� ����,.������ 9������� L61���� R"!�� >�0+� �6�+ @���� �(�
M��� �"�)F#E (,����1� ������ 3������ � ���� � >���� ������� 3��1����.�6��� ]*"���,��_-���� �"������ � �"���)F%( � ��� �� ��-� >B�&�
/��� ������� ��!� �!�� �*�41 .�I�� � (�J ������� 3�6��� >���!� 34�������� �� A���� �1� �� .+ ��� �� Q��' ����� ��� , ���&���� � ���!�
��� �� ���� ����=� ,3�����1B� ���! 5C� ��-���� ������ .+ .n�"��� �+�� ������ �� 5� ������� .+ . ��0����� .���� 7���� ���+ ��"!�� �� 7��+ �!�� ���
��� �� Q��' ����� A���� �1� ��� ,3�����1B� ����! 5C� .+ �*+��'� ���&���� � ���!� ��� ��.
A���VVVVVVV��� �VVVVVVV*� 3VVVVVVV��� �VVVVVVV���� .VVVVVVV+�)$%%F (�VVVVVVV�:��� �VVVVVVV��� VVVVVVV QVVVVVVV���� �*+�VVVVVVV: �*"��VVVV��� �VVVV0+� �VVVV�"!�� �VVVV� 7��VVVV���� ��VVVV-���� �VVVV������ 3���VVVV�\� �VVVV���! �VVVV�� 9�VVVV� 34�VVVV����
.VVVVV������ 9��VVVVV���� _VVVVV�- VVVVV�)���� ,�VVVVVI��."(,�VVVVV�� �� �VVVVV���J �VVVVV-�).���VVVVV!�� �VVVVV��� 5VVVVV���VVVVV���(.(VVVVV� �VVVVV"���� 3���VVVVV���)T$E (� �VVVVV��� )#XE# (.VVVVV+ 3�VVVVV����� QVVVVV��1� VVVVV� �VVVVV���
.���VVVVV!�� ��VVVV���)#EEE/$%%% (�VVVVVC� �VVVVV�;�� 7VVVVV�� � �VVVVV�)YX(���VVVVV+� (VVVVV� �VVVVV������� ���VVVVV���VVVVVV"����,� �� � (VVVVVV�J ];�VVVVVV�"�� 3��VVVVVV�� _VVVVVV�-�VVVVVV� "�� �VVVVVV������� 34�VVVVVV�� �VVVVVV*!��� �VVVVVV�� ,�VVVVVV�
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
];�VVVVV�"�� 3�VVVVV*'� ��;�VVVVV6-J �VVVVV�B� 3�� �VVVVV���+ @�VVVVV": � 3�VVVVV��!��� �VVVVV� m��VVVVV6� �VVVVV*��S� ��3���� ��.
.�"� ���"��)$%%Y (��6-��� ."��� ��� �� �*"� ("��� .��� 34����� � �"���� 3"���� ,R��� �'+�-�� ������� ���� .+)$a# (."��� ������ >����
7� ,.������ ��6-������ ���� �"����� �*���.: 3B�!�:)�C ,����������\�� /�!���� ,.��"�� ,.-6�� ,.���!B� ,����� ,R������ �;�:(.3����
������ �"��0� ��4 �*� ������� �"� �*"� ("��� 34��� ��!� ������� ];��"L0"� ,R������ 7;�� � ������� ,�*������ �*0+���� ,�*��'"�� �� 3���1�� �0����
4 �� ����\�� /�!�����.�,.-6��� ,.���!B�� ,.��"�� ��!���� 9�1�� ,��6-��� ("�� 9���� Q4�1�� �*��- .+ ����1� 34����� )�: �� ,9����� .
�."��:=�� ����� 3+�: )$%%a (Q��� (�J �V����!B�� ����"�� 34�V������ �4 � �"� 9�� ������������� ������� �� ������� 3����� >������ ��1P�
)�;�- ,��! ,�*�� ,��V���� ,������( � �"���� 3"���� ,)F#Y (��� �� � >���� �4 � �I�� �� ���"J (� ��6�-��� ��6-��� ."��� , ������� 3����
];��"�� 3�*'��� ������� 3���� �4 �*"� ("��� .��� 34����� =��� ����� .+ 3�I��� ��������� 34����� .+ 3�I�� .������� ��6-��� .+ ��1P���� ��I�� 3��C�-��� ���� ���"��� ��S 3������� ,L61��� K��1 � ���I� ����
�������� 3���0��� .3"�� �������- ��� ����� )$%%T (Q��� (� ��I&��� ������� �:�
�4 �� .������� H���� 9������60�� ����! .+ .�"��� �"� (� 3��!� ��� �)FT% (,����!�� 3���� Q��1� � >���� ���� �"����� �*�� 7� )Y%(��0+.�����! .+ �4 �� .������� H���� 9���� ���1"� ������� ];��" 3�*'�
��60�� .������� ];��" �� :���+ H�"I� ��� �� /!��� .��� 34����� ��� ��!��(:� ������ :.������ ����!�� ��!�� 5�=���� ��� ,]:�"��� ����6.
3�"�� ,���� ����� ���)$%%T (.���� 3+�:�Q�� 9�� �������� 34�����3���[���� ���� �*��4� ���1�� ����! ��� . � ������� �"� 3"����)TXE (
� �"��� �"����� >���1��� ,���� � >���� )Y(��-� 3B�!�(� A)FX(�I�� ��0+������ 34��� .7���� 34��� �*!��� ��� �� � ];��"�� 3�*'� _�-
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
����\�� �0������ 34����� �I ,�������� 3���0��� ����� �:4� ,3�"�-��B��4���� �0������ 34������ ,.������� ��� ,R������ �;�: H�C� 5� �� 3����
7��+ ��!� �� (�J ];��"�� 3���[��� >�0+� 34����� �!�� .+ ��;�6-J ��B� 3��.������ 9������� R"!��.
�VVVVVV�� , ����VVVVVV� �VVVVVV:��!� �VVVVVV���� .VVVVVV+� 7VVVVVV��=)$%%^ (Q�VVVVVV�� (VVVVVV�J 3+�VVVVVV: �VVVVVV������ .VVVVVV+ @�VVVVVV��� �VVVVVV������ �VVVVVV��� �4VVVVVV �VVVVVV**!��� .VVVVVV��� 34�VVVVVV���� �VVVVVV��� 9��VVVVVVVV���� VVVVVVVV� �VVVVVVVV� �VVVVVVVV�4� �VVVVVVVV����� .VVVVVVVV+ �*�VVVVVVVV���� �4VVVVVVVV1 �����VVVVVVVV��� �VVVVVVVV������
.����VVVVVVVV��� �VVVVVVVV����� .VVVVVVVV+ .VVVVVVVV������� ���VVVVVVVV0������VVVVVVVV**!��� .VVVVVVVV��� 34�VVVVVVVV���� �VVVVVVVV!- �4VVVVV 34�VVVVV��� �VVVVV�;�� ���VVVVV � �VVVVV� �VVVVV������ Q��VVVVV:� 7VVVVV�0-��� ,�VVVVV����� �4VVVVV
�"���VVVV�B� 3��VVVV0+ ��VVVV �VVVV� �VVVV�� ,@�VVVV��� �VVVV������ �VVVV���)F%(.VVVV+ ��"VVVV6� ��VVVV0+���VVVVVV-� �VVVVVVI4I :� �VVVVVV"� 3VVVVVV[�� �VVVVVV�� ,.�VVVVVV��!B� ,A��VVVVVV6��B� ,.VVVVVV������ �VVVVVV�����
)$%% (�VVVVV�� 3�VVVVV661��� QVVVVV��1� VVVVV� �VVVVV�0� ��;��VVVVV� ���VVVVV6� �VVVVV:����1� �VVVVV� �VVVV"���� (VVVV� �VVVV������ ���� 3VVVV0� �VVVVI ,3����VVVV���� QVVVV��1� VVVV�� .];�VVVV�"�� 3VVVV���
(VVVVV���� �VVVVV������ .VVVVV+ .��VVVVV�-�� / VVVVV���� H�VVVVV! �VVVVV� ��VVVVV������ 34�VVVVV���� ��VVVVV-� � )���VVVVVVVV0��)$.Y(,��VVVVVVVV-��� �VVVVVVVVI .VVVVVVVV������,�I�� �VVVVVVVV������ ��VVVVVVVV" �VVVVVVVV�� VVVVVVVV����� �VVVVVVVV�"
)���VVVVVVVV0� .��VVVVVVVV�-)$.F$(,)���VVVVVVVV0� .��VVVVVVVV�- VVVVVVVV����� A��VVVVVVVV6��B� ��VVVVVVVV-��� �VVVVVVVVI)$.$^(,(VVVVVV� ��;�VVVVVV6-J �VVVVVV�B� 3�� 7��VVVVVV+ �VVVVVV!�� B /VVVVVV"� �VVVVVV������ 3VVVVVV��I� �VVVVVV��
9��VVVVVVVVV��%.%a 9=VVVVVVVVV�� ����VVVVVVVVV6��B�� �VVVVVVVVV����!B�� ��VVVVVVVVV������ 34�VVVVVVVVV���� �VVVVVVVVV���� 3VVVVVVVVV6��� ,�VVVVVVVVV�� �� .VVVVVVVV������� ��VVVVVVVVV����� .VVVVVVVVV������ 9��VVVVVVVVV��� A�VVVVVVVV�[��� �VVVVVVVVV���
�VVVVV*�!���� (VVVVV� �VVVVV����� �VVVVV����� ����VVVVV�-�� �* �VVVVV��� .VVVVV��� 34�VVVVV����� ��VVVVV��:B���������� ����"��� .
����� � 0�� 9�!�� )$%%^ (34��� (� Q����� (�J 3+�: ����� �*��6-� (� �:�I�� ������� A��-�� �0�� 3�� �� H�C .+ ��� ����! ���
���� 34����� @�� ��4� ,.����� 3���[���� :��0������ ,.������ 9������� ��1�� 5� 3��4��� ����� ,�����!�� �;����� .��'��� .M��� �"� (� 30�
)Y#% ( � �"��� �"����� >���1��� ,���� � >���� )FY(������� ���P� ��0+ . ���� �!��� �I&� �����!�� 7+������ 3���1�� 34��� � (�J ������� 3�6��� ���� �� �� 7��+ ��!� >�C�� ������� 3���� ,.����� ��� �� ��6-� (�
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
(� �����!�� 7+������ 3���1�� 34��� ��IP� ��- ��� �� m��6� 3���� ��������!�� �;���� �-" �*��:�!�� .�� �*��!� ����� .+� 3���)$%%X (Q��� (�J 3+�: ��������� 34�����
3���� /!��� .��� �6�+ @���� ����!� 5��!��� ���1� ��0�� ��� 3������� ����, :�'" �*!� � � ������� �"� 3"��� ���)YF$ (���� 3���� � ����
3�661��� Q��1� � ������� �*�+� H��-\�� ����!�� �0�� ��0�� ��� 3�������,��������� � .���� ��������� 34����� �"����� *�� 7� � 3"��)FX(��0+
� 34����� @���� ,�:��!� _�- � 3���� �� /!��� .��� 34����� R�0��*���:� _�- .34����� Q4�1� (�J ];��"�� 3���� ��;�6-J 3�"����� ���-���
_�- � 5��!��� ���1� ��0�� ��� 3������� ���� 3���� /!��� .��� ����������*���:� �!��� �:��!� �!�� � (�J ������� 3�6�� ��� ,3���� �� �'" �*!� �
��[�� �: ��������� 34����� ���:� 3���� �� @���J .+ ��I&��� 3���[���� �I�� ������� ���)H��-\�–������(,.+ .������ L61��� 3���[�� 3"�� ��"�� ������ ���"�I��).��,.��� (�� ��� 3���� �� .������� ������� .+ ���IP� 3���[��
��������� 34����� ���:� *����J .A���VVVVVVVV6��� ����VVVVVVVV� 9�VVVVVVV!��)$%%X ( VVVVVVVV QVVVVVVVV���� (VVVVVVVV�J 3+�VVVVVVV: �VVVVVVVV����
�VVVVVVVV������ .VVVVVVVV+ �VVVVVVVV������ 3�VVVVVVVV��� �4VVVVVVVV 9�VVVVVVVV� �VVVVVVVV�������� 34�VVVVVVVV���� �VVVVVVVV��� ,�����VVVVVVVVVVVVVV��� �VVVVVVVVVVVVVV������ _VVVVVVVVVVVVVV�- VVVVVVVVVVVVVV� 34�VVVVVVVVVVVVVV���� �VVVVVVVVVVVVVV��� .VVVVVVVVVVVVVV+ 7��VVVVVVVVVVVVVV����
LVVVVVV61���).VVVVVV��� ,.VVVVVV��(.VVVVVV������ 9��VVVVVV�����)�"VVVVVV�, �VVVVVV�"�I �"VVVVVV� ,(VVVVVV��� �"VVVVVV��VVVVV���� �"VVVVV� ,�VVVVVI��I((VVVVV� �VVVVV������ �VVVVV�0� �� ��;��VVVVV���� �VVVVV"���� 3���VVVVV��� ,)a%% (
��VVVVV��� .VVVVV+ �����VVVVV��� �VVVVV������ �VVVVV������ .VVVVV+ �VVVVV������ 3�VVVVV��� RVVVVV�1 VVVVV� �VVVVV�� .VVVVVV������#Y$^ /#Y$X �VVVVVVC� �VVVVVV�;�� 7VVVVVV�� � �VVVVVV�� ,VVVVVVV:)YF(�VVVVVV������� ���VVVVVV��
�VVVVVV"���� ���VVVVVV+� (VVVVVV� .3VVVVVV��� � ];�VVVVVV�"�� .VVVVVV+ ��;�VVVVVV6-J �VVVVVV�B� 3�� �VVVVVV���+ @�VVVVVV": .VVVV������ 9��VVVV���� 9=VVVV�� �VVVV�������� 34�VVVV���� �VVVV��� ),�VVVV�"�I �"VVVV� ,(VVVV��� �"VVVV�
�VVVVVVVV���� �"VVVVVVVV� ,�VVVVVVVVI��I �"VVVVVVVV�(,LVVVVVVVV61��� 9=VVVVVVVV�� �VVVVVVVV�B� A� 7�VVVVVVVV+ ��VVVVVVVV!� ��VVVVVVVV�).VVVVV��� ,.VVVVV��(�VVVVV����� ���VVVVV��"� �VVVVVI��� 34�VVVVV����� ��VVVVV��:B�� �VVVVV������ 3VVVVV6���
��� �������� �*�!���� (�����" .
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
���: ���� .��0��� 9�!��)$%%E (Q��� (�J 3+�: ����� 34��������� @���� ����!� ��"��"\� 3������ �4 �**!��� .��� ��������� .�"� 3"���
� ������� )#EFY (>���� . � �"��� �"����� _-���� ��1���)$^(��0+ .�:����"��];�*��J 3�6�� .���,����� �I�� � ��- �������� 3���0���� � ������ 34
�������� 3���0��� �� .: .Q�C .*+ �������� �0������ 34����� ���������� 3������ �*��=��� ��� , ������� 5� ��4��� .@�": � ������� 3�*'��
.������ 9������ ��[��� 9=�� 34����� .+ ��;�6-J ��B� 3�� >����+.���� 3+�:��0�� ��� �)$%#% (Q��� ��� 9�� ��������� 34�����
9������� L61���� ������ R"!�� 3���[��� �*��4� �����!�� ��0��� ����.������ .(� 3����� �"����� �� )$F(.: ����� �I4I (� �=�� ��0+ :
� ,��������� �������� ,��� ��� ,R������ �;�: H�CP� �0������ ������� 3"��� � ������� �"�)F%^ (���� � >���� . �� 34����� ��!� ];��"�� 3�*'��
�� =������ �*�:�� ,R������ �;�: H�CP� �0������ 34����� �:=��� ��� ,��� �� �*�:�� ��� ��� �0������ 34����� �I ,�������� 3������ ���0��� ��� ,��� ��
��� �� .������� 9������ Q�C ,R������ �;�: H�C� 5� H.��� ��� �� ������ ,��!*"� B 3� ��" �+�� �� �*�:�� ��������� 3�������� �0������ 34������
3�661��� �����-�� ,��+��.:�� J H��IJ .+ �0����� 3�������� _�-��� ];��" � ����-�� ������� 3�������
*���� H�"�� A�'"���*!;��" ���������� ,:=��� �� ��:=���� �0����� 3������� �, ��!" ����!� ������ ������ ������ ���� ��� � ��������� 34����� (� 0+
3��"� 3� � �I�� �*;��"J (� ��� �� �I��- ���� �:������ .�41 �� ��� �� � (� 3��� 3������� �� � mC�� �0����� 3������� 7����� �����
�!��������!�� ����"� ������� 34��� � �"��� 3��� .3������� 3��� ���34����� )�*� A�6��� ����!�� 5� ����� ���� ���:� (� , � >�C�� mC���.������� H���� 9���� 3���"� .��� 3������� � �� @�": .������ ��6-��� ��
�IP�� .���� ,.����� ������� 3���&� .+ ��� �� ��� �� �**!��� .��� 34������3����!���.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
�VVV*"� �VVV���1� ��� .VVV+ 3�VVV���!�� �VVV�� �0��VVV��� 3�VVV������ 3VVV���"�� :, ��VVV�� �������VVVV��� , � VVV��+ ,�����VVV��� �VVV������ �VVV������ ,��VVV-���� �VVV������ 3���VVV�\� ,.
,.�VVVV6��� ]*"VVVV��� �*���1�VVVV�� .VVVV+ �0��VVVV��� 3�VVVV������ 5VVVV� �VVVV���-�� �VVVV������ 7VVVV������������� ���P� /"����B� (� ����B.��������� 34����� (� =��� �*"��� V0+
������ ��V���� �V��� �V�� � ,R"V!�� ,��V������ �"V��� ,LV61��� 3��V�[��� �*��4� ��!" ����!� ������.
3V���"� 3�V���� ��V!� �� ��� �0����� 3������� H��0����� ��V���� �V��� �V�� VVV�� ������ ��VVV!" �VVV���!� ����.�VVV������ �VVV��:� .�PVVV� �VVV": VVV�� _VVV�- VVV� �VVV���-��
����VV�� ������ ��VV���� �VV��� �4VV /VV!��� .VV��� �VV�������� 34�VV���� (VV� �VV:=���� ���VV0�� �*I��VV-� �VV��&��� ���VV��� �VV+���� 34�VV���� �VV��-�� @VV��� , ��VV!" �VV���!�
��3��VVVVV6�� � �� ���VVVVV��� �VVVVV*�- (VVVVV� �VVVVV���� �VVVVV"������VVVVV� .VVVVV������ QVVVVV����� .VVVVV+.�VV��!B�� 5VV!����� VV� ��VV+� /VV"� �VV�� ,�VV������ )�VV: ���� ���VV � .VV+ �VV*"� ���VV+\�� ,
,�VV������ )�VV: 3�VV"���� ��;�VV6-\� 3�VV!������� ,�0��VV��� 3�VV������ �VV*��J 3VV�!� .VV����*��J 3�6�� .��� ];��"�� ������.
���I� �(��� :�5�� J6"�:
�VVVVVV������ 3��1�VVVVVV�� .�VVVVVV6��� ]*"VVVVVV��� �VVVVVV���-�� Q�VVVVVV*� Q�VVVVVV�� 34�VVVVVV����� /V!��� .V��� ����������V� ����V�� ������ ��V���� �V��� ��V!" �V���!� �4V1 V� ,
�VVV��� � �VVV��"�� �VVV*"� ,@��VVV� �VVV661��� 3�"���VVV�B� 3��VVV0+ (VVV� ,�VVV�� �� �VVV��!J�������.
�5�� K���� �6�"�#� :�� 5��! � ������� 5��!� ������� ����!� ������ ������ ������ �
�:�� M����� ��!")#Ya% (,>���� � >���� ��� (� �=����������� �����.:�),���-�� ��� ,��=��!"\� �[��� ,������� �[��� ,���4�\� 3�������
����� ������� ,H������� ,3��C�������� ��(�41 ,����� ���� .������ �6��������� .1433/1434:V.���������� �"� � 3"���+ )$Ea (�� ,���� � ���
��0� �� ��;������ �0�� ��� �:����1�,���;� ���"�)20% (������� 5��!� ���+� �.�6�� .3���[���� >�0+� �"���� 5�=�� mC�� .��� ���!���:
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
���!)#(����� L�( � �5�� �"�# �� - K�)��) �"5 N"� � OP;*� � O��5�� (
������ ������ �#�" 8�";� ��� ��� ��5" ���7�
#�������� �"���
(����YT#T%��"�I��E#F#%�I��I��E^F$%�������T#$#%
$L61���.��#$^YF%."��"�#TXa^%
FR"!�����#$%Y%%(I"�#^aT%%
�5�� ��-:� /VV!��� .VV��� �VV�������� 34�VV���� �VV��-���VV� ����VV�� ������ ��VV���� �VV���
A�VVVV'"�� ��VVVV \� (VVVV� >��VVVV���� �VVVV������ ���� ���VVVV?� _VVVV-���� ��VVVV� , ��VVVV!" �VVVV���!� 3�V����� .V+ �V�� �� /V!��� .V��� ��������� 34����� 3���"� .��� �0����� 3��������
,3�VVV���!��� �VVV����� VVV�"�.)$%%Y(���VVV�- �VVV�� �VVV����� ,)$%%T(�VVV����� ,,�VVV����VV"��3)$%%T .( =VV! VV� ����� 3VV"��� �VV��; �:�VV�� 3�VV����� (VV� ���VV�� ����
��� 7VVVV����VVVV���LVVVV61��� _VVVV�- VVVV�),.VVVV��J."�VVVV�"(��� ,�"VVVV� �VVVV�������)�"VVVV���(�����"�I��� ,�I��I��� ,�������� ,�(R"!��� ,)(I"� ,���.(
."�I�� ��0�� ��� �����B� �(� ����� �0+)Y#(��0+,��V� (� �=���.VVV: 3B�VVV!�):��VVV!�R���VVV��� �VVV;�: H�VVVC�,��VVV!���VVV������ 3���VVV0���,3�VVV�0��
�VVVV������� �VVVV�������,��VVVV!���VVVV������ ����VVVV!��,��VVVV!�3���VVVV��1B�,��VVVV!� ��VVVV��\�.�������,��!���0��� ������ ����J .(��0� (� 3��0��� 3=� ��� Q�PV�� K���� R
>��VV! �VV��� 9��VV���� (VV� �VV��!\� (VV �� _VV�- ,3����VV�� �VV��1 VV�)a(,3�VV!������ 9�����)Y( ���� 9����� ,3�!��)F(����� 9����� ,3�!��)$(,�!��
>��! ����� 9�����)#(�!��.
��� R�;:�� 7�VV6 VV� 7VV0-������VV������ 9�VV�-��� 7�VV6 �4VV1 VV� (VV� �*VVC� �VV�
��!� ��VV��\�� R�"VV�� �VV�� �VV������ .VV+ ��VV�1�� A��� �VV6�1��� �VV��-��� VV� �VV
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
3�VC� .��� ����t� �*����"�� �"����B� ������ 9�� (� ��-�� Q�*� .��������*V���� �V!� � .��V!��� �V*��I��� ��V0+ �V� H�V��"� 9�V� �V��-� �*"V� �V� �� �V� �V��
�S��6�� ��4�� ��� 9��� /�-� 3!��"� A��� ,�*-�C� 9��� ���[��� ��V MV���B� 3��0+������ �*���6� �"����)Ya(,��0+ �V��-��� 3�V'-4�� H��u� �1�� ����
�VVV� Q�VVV-)Y(, *��-4VVV6 ��VVV�� �"���VVV�B� VVV� 3��VVV0+ 3-�VVV6� @��VVV���"���VVV�B� � ����)Y#(��;�*"�� �*���6 .+ ��0+.
�,%%%��� �:���� ��"� 3��I � 70-����������� _-���� ��1���)n�V�"��� �V���(7�V��4�
)���VV0� �VV�+ �VV"���� 9��VV�� (VV� R�VV�0��� ��VV"� �VV� �VV�- A�VV�� .�1��VV��)%.^E(��C�� �!��� ����� 3��I� ���&� �I�� �� �:�.
��7�;:I �� ��� :����-�� 3� ������ ���- �� ���� ��&��� ���!v�B�� �3�+��-"
� ��������� (� ������� ��!� 9���� ���-� �� ��� ,�"����B� 3��0+ � ��0+ �� �� ��?+ ,��0��� )�*� .���-�� ������ ���-� 3��0��� � ��0+ �� ������
��0��� .���-�� )Ya(" ������ �� ��J ��� ,>���� ������� ��!� 9���� � �� 50� ����� .���-��)FY(������� ��!� 9���� ��+ �� ��J ��� ,>� ����
� ��� .���-�� ������)F(��1"� ������� ��!� 9���� ?+ 3�!�� .�����-�� 3� ������ ���- �� �0+ ,5������ ,_��I��� ,."�I�� ��&��� ���!v�� 3���[��� >����� �*�-� 3!��� .��� 3B�!��� >�0+� �"����B� 3��0+ � ��0+ ���
� ,����1��� �����������1� ���1���)t(/���� ����1�� , ������ ���-�� ,.�6��S�"�� �5�� J7��" ��#:Q��� (�J ������� )�: 3+�: ���� ��� �**!��� .��� ��������� 34�����
�� , ��!" ����!� ������ ������ ������ ,.������ 9������ � �� �I� �+�� .+ R"!��� ,.������� ������� ,L61���� ���� ,34����� )�: ��!� �!��
3�6�� ,�*�� ��6-�� �� .��� ��;�6-\� 3�"����� ���-�� ������� ���� 7�� ��*��;�� >���� �*C� ���� .���� ,����� ];��"�� (�J �������:
LT�- 4.�� .U5 !# ����I�� �(���� J7��" :
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
� ���� �66��� �� �������� ���� �� ������ ���� ���� ���V�65W"- ���� �9�� ��� !��" ������
�����-�� 3� ������ ���- �� ���� ��&��� ���!v�3�+��-"B�� ��!��� >���� �"����B� 3��0+ � ��0+ �� ������� �"� ���+� 3���!\ ���������
A���3!��� /"P� ������� ��!� 9���� ��- ��� ,/�-� ������ �� ��J ��.���-��)Y(��� .���-�� ������ �� ��J >� ����� ,�I�P+ 3�!��0 �� 50� ��)F
Y( � ��� .���-�� ������ �� ��J >�C�1"�� ,3�!��)F(3�!�� .>����� ����������� ������� 3B�!�� >���� ��&��� ��: ���!\�� �0������ ];��"�� ��.
-4�� ���� .�� .��� �� �(��)N���� �7�9 ���#-(���!)$(
�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� ��������� ���� ��!��� >�0+� ��!" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .���
)R������ �;�: H�CP� �0������ 34�����(���� X��5�
��� ��8�:"TY�����
�5� ���5: ��%%%%%%%%(W
�S���(W
���� ���� #.$X F.TF �VVVV�������� �;�VVVV���� R���VVVV��� �VVVV;�: H�VVVVC� ��1�VVVV�� B
R������ .+ ��� ����.^ #
���� #.#X F.a# �*V����� .V+ �V����0� �V ��"� R������ �;�: H�C� 5�����-�� �"�� >����� 3���0���_.
$ $ ���� #.FY F.#$ �VV����"��� VV 1�� ���VV��� R���VV��� �VV;�: H�VVC� ��V0� B
�6��� ����� .+ �4 �� �������� 3���0���.a F
���� #.$^ F.## B�VVVV����� �VVVV�� �� 5VVVV� R���VVVV��� �VVVV;�: H�VVVVC� �VVVV��������C���.
F Y ���� #.FE F.#% 3��VVVVVVC�-��� ��VVVVVV�� R���VVVVVV��� �VVVVVV;�: H�VVVVVVC� �VVVVVV�[�
���mC�� ��� �� .������ �6��� H�"I� �:���.# a
���� #.F^ F.%$ 3��VC�-��� �V����� R���V��� �V;�: H�VC� ��=��� ��>���*"� >�����
T T��1"� #.#$ $.E^ �������� 3������ R������ �;�: H�C� ��=��� ��. Y ^��1"� #.$X $.^E B� 7���� ���VV��� R���VV��� �VV;�: H�VVC� �1PVV�3�VV"�-��
�4 ��.X X
��1"� #.$X $.^T �VVVVVVVVV:�!��VVVVVVVVV�� �� ��;VVVVVVVVV�� R���VVVVVVVVV��� �VVVVVVVVV;�: H�VVVVVVVVVC���C�-��� H�"I� �*��'-4��.
E E� ���� %.^$ F.## �VVVVV;�: H�VVVVVC� VVVVV �VVVVV!��" �VVVVV������� 34�VVVVV�� �VVVVV!��
������ ������ ������ ���� .+ R������..����
� � mC�� ���!�)$(�!��� 34��� 5��! ��� � ���� ��J ���� ���� , N�� �:��!� 9���� � �� ������ 34��� ��� �*'� ��� ,�C�1"�
������ 3�� .*+ � ������ 34�����)^,$,a,F,#,T.(9����� 3�*' � ����)FY(����� 3��0��� �*�I��� :�;����� R������ �;�: H�C� ��1��� B
������ .+ ��� ���� ���������.���- ����� ,R)F.TF(,��;�: H�C� 5���
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
����� ,_��-�� �"�� >����� 3���0��� �*����� .+ �����0� >� ��"� R������.���-)F.a#(.�9=�� � ��� ����� (�J 34����� )�: �I� ��!�� Q�C
R������ �;�: H�C� ��� 9�� �+����� �� ���1���� ��"����� ��� ���� �;����������Z�,�I��-�� R������ �����P� ��� �"�!��� .����� ������� 3���&� ����:�
.+ .�����,3���0��� R���� 0+ >���'" �*��S� .+ R��� �*"� �!" _�-. ��� ��� � 9=�� �!�HA���0��� ��C�-��� ����� (�J R������ �;�: H�C� ��� (�J ��I�
� �� �������������� 3��0�� .+,��� ������ R������ �;�: H�C� � >��� ���"�����\� ������ �41 � 3���� �� 3��C�-��� ���0� 3������� L0" ����
3�661��� ��� .+ _�"\� x���� ��6�B� � �-� )���� ��:� ,�C �� ��3���� ��� R������ �;�:.
�:��[� �"��0� �C�1"� �:��!� �!�� 3"�� .��� 34����� ��� � � ��� �����-�� �*�� ���� 3"�� .���� ��!��� ��: �C 50� .��� 34�����
)F(������ 3�� ,)Y,X,E(.:� :3������ R������ �;�: H�C� ��=��� ����������,�.���- ����)$.E^(,�7���� ������ R������ �;�: H�C� �1P�
� �� 3�"�-��B���,�.���- ����)$.^E .( ��!��:��;�� R������ �;�: H�C�� ������C�-��� H�"I� �*��'-4��� ,.���- ����)$.^T .( �'�� � '-4����
)�: 34����� �.+ ����'"� 34��� .: R������ �;�: H�C� �!��"���*�'��,������3���41P� R������ �;�: �C ��=��� ���� (���� �!����� 9=�
� /�� �� ��� ����� ,��C�-��� �1��� ������ .+ ��C"� � ��������� ������� �� H� �ٕ��� 1�� �*������ ,���C��� ������ �*�� �������� �*��0-
3���0��� �����"��� .� � ��� ����� 9=�� @��� �� (�JO���J ������ H��&��*� � �"��� 3��!����� R������ �;�: �C ������� 3�������� .7���� ];��"�� )�:
,3������� � �� ];��" 5� R������ �;�: H�CP� �6�1���������!�"��)$%%$(�0������ ����� ������ ,3��C�-��� ������� ��[�3�"��)$%%T(����,R������ ������� 3�H���� �0�� �0�� ��� ������ )$%#%(
R������� �����0��� ��"��� ,�������� 3������ ��0���� �0������.�4�"�, .��� �� �(���� ���� )��5�� ��(� :(
���!)F(
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� ���������" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .��� ."�I�� ��!��� >�0+� ��!
)� �0������ 34������������� 3���0���( X��5� 8�:"T
Y����� �5�
���5: ��(W �S�
��(W ����
5���� #.#$ Y.$T ��VVVV;�+ B ��VVVV������ 3���0���VVVV� �VVVV;�= �VVVV�- �VVV!��/"�.
## #� ��� #.#X F.XX ��VVVVV������ 3���VVVVV0��� �VVVVV� 3��VVVVVC���� ��VVVVV���
�������1.#$ $
� ��� #.#Y F.X% 3���VVVV0��� ��VVV��=� ��VVV������ �VVV 1�� (VVV� �VVV�[�3���VVVV0� .VVVV+ 7VVVV���� .VVVV"��!� B .VVVV���� �VVVV�����
L61���.#Y F
� ��� #.%X F.^T 'VVVVVVVVVV�-�� (VVVVVVVVVV� ��VVVVVVVVVV������ 3���VVVVVVVVVV0��� �VVVVVVVVVV������*'��B��.
#a Y ���� #.F% F.TY �������� 3���0���� � ������ 5!����� �+��� B. #% a ���� #.$T F.a$ A�'" ����P� ������� 3���0��� R��y�. #F T
� ��� %.^% F.X# 3���VVV0��� VVV �VVV!��" �VVV������� 34�VVV�� �VVV!����������
.��
���!�� � mC��)F(�����-�� �*�� ���� 3"�� .��� 34����� �)Y.%%(�I�P+ N�� �:��!� 9����� ��0���� ��I�� ��-�� ����� .: )##(� ,.::
.���-�� �* ����� ,�������� 3���0���� �;�= ��- ��!�)Y.$T(�� 9������,��� ,�������� 3���0��� ��!�� 34����� �x�� 3���_-���� �=�� � �� ������)�*�
��"��"\� 3�661��� �C 50� 3���0��� � >����� >��� � (�J �������,��:� >�-��� >4�6�� �I�� �� ����0��� �!- (� R��"� ��� .��=��� �� � ���
��� Q�6����� R������ �;�: H�C� ������� �*��!� ,������ .+ ��0�� ��� ���0���� �I�� ������.
� ���� �����-�� �*�� ���� 3"��+ ��!��� ��: .+ 34����� ��0� �������� 3��0��� �*�I��� ���� �:��!�):#$,#Y,#a,#%,#F.(�.::�����
.���- ����� ,����1��� �������� 3���0��� �� 3��C����)F.XX(� ,(� ��[� 3���0� .+ 7���� ."��!� B .���� ������ 3���0��� ����=� �������� � 1��
.���- ����� ,L61���)F.X%(� ,'�-�� (� �������� 3���0��� �����.���- ����� ,��*'��B��)F.^T.(�=��_-���� �� �� ������34����� )�*�
�� (�J ��������� � 1��L61��� 3���0� �� 5�!� ������ �����,3���0������� �����.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
����� 5� ������� )�: ];��" 30�����!�"��)$%%$(� ,�0�� ��� )$%#%(,0��� �!��" �������� 34��� �*!��� ��� �� P� �*!;��" 3�*'� .���� 3���
�������� ������.V!Z �, .��� �� �(���� ���� ) ����� � ���*� � �#�(:(
���!)Y(�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� ���������
��!��� >�0+� ��!" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .��� _��I��)������ �0������ 34���������� 3����1���� 3��0(
X��5� 8�:"TY�����
���5����5:
��(W �S���(W
���� �� #.#^ Y.$Y ���� ������ ������ ��0�+���� (� A��-�
5!����L61��� ��!� .+.#E #
���� #.FT F.$$ �=*!��� 3����1���� ������� ������� �+��� B. #^ $ ���� #.F# F.%T �������� 3��0�� .+ ��0��� ���"�� B
��� �� �� 5� 3����1���� ��������.#X F
���1" #.F% $.^^ ��-���� ������ .+ ��� �� ���� ��I�. #T Y ���� %.XF F.F$ 3��0�� �!��" �������� 34��� �!��
�������� �������� 3����1����..����
����!�� � mC�)Y(�����-�� �*�� ���� 3"�� .��� 34����� �)Y.%%(,�I�P+ : N�� �:��!� 9����� ��0���� ��I�� ��-�� ����� .)#E(,.::���0�+ 5!���� ��� (� A��-� ���� ������ ������ ��� ,L61��� ��!� .+
.���-)Y.$Y(,�� 9������ .=���_-���� �� � (�J �������."� .��-�� ��+��� 3���� ���� K��-� ��!P����� ��"��� ?+ .������� ,>�I��- )��!;��� �� ������
������ ��� �661�� ����� =�*!�� ���"� ��� .�����-�� �*�� ���� 3"�� .��� 34����� ���)F.$a (9����� ��� ��
���0��� �*�I�� ���� �:��!�)#^,#X(.:� ,:�� �+��� B������� ������=*!��� 3����1����� ,.���- ����)F.$$(,�3��0�� .+ ��0��� ���"�� B
��� �� �� 5� 3����1���� �������� �������� ,�.���- ����)F.%T(.9=��� �:=�*!� �� ����! ��"�� .: 3����1���� ���6�� 3��0�� � (�J @�� .+ �����
� ��������� �;������ �=*!��� ��� .��� 3�H��!v� >��'" 3���� ���� K��-� ����"�������!�� 3�H� ��� �� �*�.��: .+ ��1"� 9����� 3H�! .��� ������� ���
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
��0��� �*�I�� ,��!���)#T(.:� ,:� �� ���� ��I� ����-���� ������ .+,��� �� .���-)$.^^.(J ������� )�: 9���� ."�� .+ ����� � _-���� 9��� (����1"� ������ .+ ��� �� ���� .
������� )�: ];��" 7���� ��!��� ��: .+ 5��!�"�� �����)$%%$ (���� � ,�����!�� ������� 3��� ��� ������� ������0�� ��� �����)$%#%(3�*'� .���� ,
��+���� �����!�� 7+����� �+�� �� �!��" 34��� ��!� .�4� �(���� ���� K�� .��� �)��5�� .��� :(
���!)a(�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� ���������
��!��� >�0+� ��!" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .���5����� )� �0������ 34���������!�� ��������(
X��5� 8�:"T��� Y��
�5� ���5:
��(W �S���(W
���� ���� #.FX F.TY 3�C���� �!������!��� ������ ����� .+
��������.$% #
���� #.$Y F.a^ �-����� ��� ������� 3��C�-���. $$ $ ���� #.YX F.Ya ���� 3�S��+ ��!�� .������ ���!�� ����
3��C�-��� ��.$# F
���� #.$F F.Y$ .VV+ �VV��� ��� 3���VV0��� 5VV��! z�VV ��VV� B��+�� ����� 9���� ��.
$F Y ���� #.#E F.FX 3�V��� .V+ �-���� ��0��� ��� z� ��� B
O����� ���� �41 ��"�� ��"�=.$Y a
���� %.^X F.YE ��VVVVV!�VVVVVV!��"�� �VVVVV�������� 34�VVVVVV�� � VVVVVV�������� ����!��.
.����
!�� � mC����� )a(�*�� ���� 3"�� 5����� ��!��� 34��� 5��! � ,��1"� �� N�� �:��!� 9���� 34��� ��� �*'� ��� ,� ���� �����-��
.: � ������ 3��0����) :$%,$$,$#,$F,$Y(� ,.::.+ 3�C���� �!��� �������� ����!��� ������ �������.���- ��)F.TY .(�*��� ������� 3��C�-���
�,�-����� ���.���- ����)F.a^(,������ ��!�� .������ ���!�� ���� ,3��C�-��� �� ���� 3�S��+�.���- ����)F.Ya(,�5��! z� ��� B
,��+�� ����� 9���� �� .+ ���� ��� 3���0��� �.���- ����)F.Y$ .( ���� B
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
���� �41 ��"�� ��"�= 3���� .+ �-���� ��0��� ��� z� ,O������ ����.���-)F.FX(,9=��� �0����� 34����� ��� _-���� .+ �6�1 R������ H�C� L0" (�J
������� 3�661���,,����! 3��� �� �� �������� � 1�� .+ ������ O�"� (��ٕ�,L61� 3��� ��� ,���� 3��� ��� ���� ��� �� ������������� �S�� .���
�*��!�� .+ ��� ��.�������� )�: ];��" 7��� ��!��� ��*�A���[�� ����� 5�)$%%# (����� ����
�� Q��'��� .������ ���!�� �� �",����- ��� �����)$%%T (��!���������� ����!�� ��!�� 5�=���� �� �!��" �������� 34���.
9%4N��* .��� �� �(���� ���� )����*T:(���!)T(
������-�� 3� �����3�+��-"B�� .��� ��������� 34����� ��!� 9����� �������������! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� L�( � !��" ��!���
R��1��)�0������ 34����� �3�����1B�( X��5� 8�:"T
Y����� �5�
���5: ��(W �S�
��(W ����
�� #.$$ Y.## �-���� .������ �6��� .+ 3�����1B� �I��. $a #� ��� #.$E F.E^ 3���VVVV��1B� ���VVVV! 5VVVVC� .VVVV+ A����VVVV� @��VVVV�" B
��;�*"��.$E $
� ��� #.$Y F.E^ ���VVVV! 5VVVVC� �VVVV" �VVVV�� �� Q��VVVV' ��VVVV��� ��VVVV3�����1B�.
F% F� ��� #.$$ F.^F �������� '�-�� 3�����1B� R�0�. $T Y
���� #.#^ F.a$ VV�" (VV� �VV:=����� 3���VV��1B� ��;VV�� O�VV"� ��VV����0��� ��;���.
$X a ���� #.Y$ F.%T VV��� VV� �VVI�� (VV� �VV�;�*"�� 3���VV��1B� ���VV! ��
�-���� ����� .+ ��0�.$^ T
� ��� %.^E F.^$ 3�����1B� �!��" �������� 34��� �!�� .���� ��� ���!�� � mC��)T( ������-�� �*�� ���� 3"�� .��� 34�����
)F.Ea(�I�P+ ��0���� ��I�� ��-�� ����� .: N�� �:��!� 9�����)$a(,.::�-���� .������ �6��� .+ 3�����1B� �I��.�.���- ����)Y.##(.�*��� �I
����� 34����� : ����� ,��;�*"�� 3�����1B� ���! 5C� .+ A����� @���" B
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
���-.)F.E^(� ,� �� Q��' ����� ����3�����1B� ���! 5C� �"� , ���� .���-)F.E^.(
� � (�� 9����� 34����� )�: �I� ��*' ��� _-���� �=����!��� ��*� ���"��� 9�1�� 34����� (�J���'" ��!" ����! ���� >��-�� >�.+
3�����1�� , ���6+ �����1� � ���� 3�����1B� �:�� ���6�)$(����1�� ,/"� ���� ��� 3�����1B� ��I�� ���� ��� �� ��!� ��� ,.������ �6��� ���*"
.������ �6��� �41.3�����1B� ���!� ��� �� ������ ���� 7���� ���+� ���� ����J � (�J ������ Q��1� � R������ �;�: H�C� � �"!� 3��� ������
�1B� (� Q���v���;�*"�� 3���� .5C� �" ��� �� Q��' ����� �� ����� �������+ ����!�� � (�J��I� � �� ����!�*��� ���������6�3:�- (�J�,(����I�� .������� � �� ��� Q��6� �0+ ,��!���� 3���0���������� .+ �����1� .���
� �� ��� ���� ���/��!� 3���0��� .+�� �1P��/� ��-��� 9���� 5�4�=;9������ R�"� /,3�����1B� ���! .+ �6�1 34��� ���� ���.
� ��� �����-�� �*�� ���� 3"��+ ��!��� ��: .+ 34����� ��0� ���)F.aa(����� 3��0��� �*�I��� ���� �:��!� 9����� ,):$E,F%,$T,$X,
$^ .(.*+ :=����� 3�����1B� ��;�� O�"� �� ,����0��� ��;��� �" (� �: ����� .���-)F.a$.(���� � �I�� (� ��;�*"�� 3�����1B� ���! ������1�
�-���� ����� .+.���- ����� ,)F.%T(� ���� �!���� ,._-���� �=��� ������*! (�J 3�����1B� ��;�� O�"� �� H�C� ���
� R������ �;�:��7� � �������1B� �S��63�����. �����1� ��!� .+ ����� ��������� ����� .+��!� (�J ��� �� ��� 9�� �- .+ �����1� ��� ,3�����1B� ���!
.���� 9�� 3�C������ ����� �-� 3�����1B� ���! .+ ��"�I ���! 5C���� �� ��� .
� �� �**!��� .��� 34����� ���-�� ����"� �41 ����� ��!�"��B� �0��� 3����� ];��" 5� 30��� �� ������� ];��" � �!" 3�����1��!��� ��: .+ ,
���-���� � �� �����+)#EET(���: ���� .��0���� ,)$%%E ((�J 3���� .���� ����6� ,��*'��B�� '�-�� (� ��;�B� =���� ,������� ���� .+ 3�����1B� ��!�
3�����1B� ��;��.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
�4�� ���� N��5 .��� �� �(��)������� ����I:(���!)^(
�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� �����������!��� >�0+� ��!" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .���
R�����)�\�� �0������ 34�����.������� ���( X��5� �:"T8
Y����� �5�
���5: ��(W �S�
��(W ����
���� #.$F F.XX �VVV� ���VVV"�� .VVV+ A��VVV��J �VVV��� ��VVV!� ��VVV��� ��.
Fa #� ��� #.$X F.X# QVV����� �VV������ �VV���� 3��VVC�-� �VV!�� B
�-�-6�� ��!���� ���0� ��� ��.FY $
���� #.$^ F.a^ �VVVV��� ��VVVV��\�� mVVVV6"�� �VVVV�� �� .VVVV0��� B��.������� ������ �.
FF F ���� #.$^ F.aa ��VV�+ �4VV1 .����VV��� �VV����� ��VV!�� �VV0�+�
�+�C\�� Q�-�� ��!����.F$ Y
���� #.$X F.aF .VV+ �VV��� ��� 3���0���VV� �VV+��� xA�VV� R�VV�.���� 9���� ��.
F# a� ��� %.XE F.T^ ����\� �!��" �������� 34��� �!��
.��������.���
���!�� � mC��)^(3"�� R����� ��!��� 34��� 5��! � �� N�� �:��!� 9���� 34��� ��� �*'� ��� ,� ���� �����-�� �*�� ����
� ������ 3��0���� ,��1"� ����� ��!��� ��: �C 50� .���� .���- )F.X%(� �I�P+������ 3�) :FY,FF,F$,F#(.:�:J ���� ��!� �� .+ A����
,��� �� �� ���"���.���- ����)F.XX(� ,������� ����� 3��C�-� �!�� B�-�-6�� ��!���� ���0� ��� �� Q����� ��"�I�� �������� � ����� .���-
)F.X#(.��!��� ��*� ���"��� ���� �!��� 34����� )�: �I� ��*' _-���� �=���
>4��� >4��� ����� �� ������ � (�J �"��!�� /�+ mC�� ,�*�+ ��� ��� �� ������ ��� �� �*!��-� .��� ��������� .R�� ������ .+ .������� ����\� ��-� � ���
� ����+ ������J ]���� �*���H���-� ���� ,5����� ��� (� �:��" ���� (� ��-��� ��� ,.������� ����\� .+ L61�� .���������\� 3��C�-��� � ��� .���
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
�:��"� )�0�� A��� A����\� O����� (� ��6�0�����\� ��-� �6+ �� ����� .+���! .���� 0+ ��!�� ��� ��� .
L�61�� �C 50� .���� ��� �� �*� ���� .��� ��������� 34����� ����� ��!��� ��: .���- � ���)F.T%(.*+ ,:� �� .0��� B��m6"��
���� ����\��,.������� ������ � �� � ����)F.a^(������ ��!�� �0�+�� ,,��!���� ���+ �41 .������� �����.���-)F.aa(.��+��� xA�� R��
.���� 9���� �� .+ ���� ��� 3���0���� �����.���-)F.aF.(9=��� _-���� ������ �1�� .������� ����\� ��*� � (�J @�� .+ �����
� �"������� .������� �������,5��!� ����\� ��*�� ���0�� 5� ��� B .������� �� @���� ,��� ������ �C R������ �;�:/� �"��� ��*� �����������\� ��
���J�@��� ,�-�-6 ���6� ��� �� ���� ����\�� �0������ 3�������� L0".������� 9��R������ �;�: �C,�� L0" @���� ������ 3������� ��!�
����\� ���� (� �I&� )���� ��:� ,.������� ��� ��.�0����� ������� ];��" � �� 5� ������� �!��" 7����,�����+
�!�"��)$%%$ (����\� .+ 34��� ��!� (�J 3���� .������� .�������I� ����.�"� ������ ,��� �� 9�� A����\� ������ ��!�)$%%Y(��� �� � (�J 3���� ,
����\�� /�!���� 3���1 .+ Q�C � �"��� .���� .��0��� ���������:)$%%E (,.������� ������ �+�� �� (�J 3���� �0�� ��� ������ )$%#% (
.������� ����\�� �6�-�� Q�C�� ��!�" 34��� ��!� (�J 3"��.
Y4�5 .��� �� �(���� ���� K�)�5( � ���� ���$:(���!)X(
�����-�� 3� ������3�+��-"B�� ��������� 34����� ��!� 9����� �����������!��� >�0+� ��!" ����! .+ ������ ������ ������ ���� ��� �**!��� .��� 5�����
)�0������ 34����� ���0��� ������ ����?( X��5� 8�:"T
Y����� �5�
���5: W ��%%%%( �S�
��(W ����
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
�� #.%^ Y.$T ���� �1� ��9 ���&V���� � ���!� ��� ������!�� .+.
Y% #�� #.#T Y.#a ��0�� � ��6� 3����"�� 3��� � �!�� B
� ��� .��� 34������� L61���� ��������!�� .+ ."*!���.
Y# $
�� #.#X Y.#Y �0� �!�� B��V���� H��&�� ������ ����� 3�H�*�4��� (� �*"� �+���� ��� �� 5�.
FX F�� #.#T Y.%a B .VVVVVVV������ .��VVVVVVV'"� ���VVVVVVV�� .VVVVVVV"�*!�� ��J
/!��� �� Q��.F^ Y
���� #.#F F.EF ������ �1�� .��'��� K����� �*!�. FT a� ��� #.$T F.^X 3V"�� H��V� .�4�V��� �V�0�� R�V;� 5���� B
��VVVVVVVVV'"�� �� R���VVVVVVVVV��� �VVVVVVVVV;�: H�VVVVVVVVVC� 5VVVVVVVVV�.�������.
FE T
�� %.X# Y.%a ����J VVVVVV �VVVVVV!��" �VVVVVV������� 34�VVVVVV�� �VVVVVV!����0��� ������
.����
����!�� � mC�)X(���� �����-�� �*�� ���� 3"�� .��� 34����� �3��0���� ��I���� 34����� .: N�� �:��!� 9�����) :Y%,Y#,FX,F^(���� ,
,������ ������ ������ ���� .+ ��� �� �**!��� .��� ��������� 34����� �I�� �.:�:���� �1� ��9����!�� .+ ���&���� � ���!� ��� ��� ,��.���- ��
)Y.$T(!�� B� ,L61���� ���� ��0�� � ��6� 3����"�� 3��� � ���!�� .+ ."*!��� � ��� .��� 34������� ,��� ���� .���-)Y.#a(,�B
,�*�4��� (� �*"� �+���� ��� �� 5� ������ H��&�� ������ ����� 3�H�0� �!�� .���- �����)Y.#Y(� ,.������ .��'"� ����� ."�*!�� ���ٕ �� Q�� B
.���- ����� ,/!���)Y.%a(.���� 9��� ,����� �*C��� ��6�� 34����� )�: 5��! � '-4� � _-
�����.+��!�(�J ���� ,���� �!��� �: A������ @�� ��� .+ ������ � ��� �� ���&���� (�J,�+��� �*! � �I�� �� >�"��-� /�1���� ��'"�� ��=����,
.������� ������ � ���[�� .+ 9����� ���� �J ����� � .+ �I ��0�� R�;� (�J ����� �I ��������� �&��� 7�"�������� �����,>����6� >4�� �1P� _�- ,������ >���1��
���� ��"�= ���+ �1P� ������� ?+ @��� ,.��'"��� ��*�� (�� (�J �*���� ��-���!� �*�4��� ���1P� �� ���&���� � ���� ��� �� ��!� ���,��J >�6�61
3*�"� 9����� @�� �I�� 3� .��� Q��'��.������ ����@��� @�� ���� (�J� �� 34��� ���+ ,34�������7���� �����P��R���� /���� A��� �;�: �C
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
R����,��=��!"\� �[���� 3���0��� ��� R���� �� ,.���� ��0� ����6 ��.��� 9=�� ����� ������ .+ ������ ��� �I��- (�J �"��� O�+ .+ �6�1.
3�*' .��� ��������� 34����� ��� � ��� ������ ��!��� ��: .+)Y(.*+ ,:������ �1�� .��'��� K����� �*!� ,.���- �����)F.EF(,�5���� B
.������� ��'"�� �� R������ �;�: H�C� 5� 3"�� H��� .�4���� ��0�� R�;� ,.���- �����)F.^X .(
�_-���� �=�� 34����� )�: ��*' ������ �I��- (�J ��� �� 9�� �*����P� (��ٕ� ,����1��� �*������ٕ� .+ ������ H��&�� ������ ����� � ������ ��*��� ��I�
������ � ��I�� ,� �� ��*!� �� ��� � �"��� ��*���� ,������ .��'"��� ���*����&�� .����� 5� ��0��� ������ ����J ����� L1� ���+ ������� )�: ];��" 7�����!�"��)$%%$ (- ���� .+ ���&���� ��� � �*������� ��� �� 34��� �
����!��.L��"�,4�"�, .U5 !# ����I�� �(���� J7��" :
��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� �: 9���� �")α≥٠.٠٥(3� ������ .+��������� 34����� ����"B �����-�� .+ ������ ������ ������ ����� ��� �� 9��
����! ��!" �������� �"��� 9=��)����� �"� ,�I��I �"� ,��"�I �"� ,(��� �"�(`9��� ��������� 3�+��-"B�� �����-�� 3� ������ ���- �� 7����� ��&��� ���!v�
� � ��������� 34����� ����"� ,������ ������ ������ ���� �� �� 7����� Q���� ��������-�� 3� ������ �� �0+� ��������� 34����� ����"B,�������� �"� ����!�� .+ ��� ��.�:
���! )E(��������� 34����� ��������� 3�+��-"B�� �����-�� ����� �� �0+��������� �"�
� ������� ������ ������ ���� �� X��5� ��� �����5: �5�8�:"TY����� ���� �"���(YaF.aT0.4874��"�I�� �"���E#F.T%0.5630�I��I�� �"���E^F.^%0.4137������� �"���T#F.Ya0.5701
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
�+����� ��;�6-J ��B� 3�� 7��+ ��!� 9���� �")α≥٠.٠٥(����"� .+� �� �� ��������� 34�������Q4�1���������� �"��� ),��"�I �"� ,(��� �"� I �"� �"� ,�I��
�����(, ������ ���-� ����1� ���1��� �� ��� ���!�� .+ ��� ,)#%. (���!)#%(
�� 9=�� A��� ��������� 34����� ������ ���-� ����1��������� �"� !���� ��;�����
���: [���������
�5��������
���Sf���5:�
X��5�� T�
��3���!���
3$.aa^0.852F.$EX *%.%$#
�1��3���!���
291^a.$%T0.258O��!���294^^.^TF
*L��7�;:$ .� ���VVVV! VVVVV� 'VVVV-4� )#%(34�VVVVV���� ��VVVV��"� .VVVVV+ ��;�VVVV6-J �VVVVV�B� 3�� 7��VVVV+ ��VVVVV!�
� �� �VVVVV� �VVVVV���������VVVVV� ��VVVVV������ �*�����VVVVV�� Q4�1�VVVVV�),�VVVVVI��I �"VVVVV�, �VVVVV�"�I �"VVVVV� ,(VVVVV��� �"VVVVV��� �"VVVVV��VVVVV��.(�VVVVV���� 5VVVVV� �VVVVV������ )�VVVVV: QVVVVV��1�),7VVVVV��= �VVVVV�� , ����VVVVV�$%%^ (3��VVVVV�� .VVVVV���
9��VVVVVV���� 9=VVVVVV�� �VVVVVV�� �� 34�VVVVVV�� ��VVVVVV��"� .VVVVVV+ ��;�VVVVVV6-J �VVVVVV�B� 3�� 7��VVVVVV+ �VVVVVV!�� B /VVVVVV"P� .VVVVV������)�VVVVV����� QVVVVV��1� �VVVVV�� ,�VVVVVI��I �"VVVVV�, �VVVVV�"�I �"VVVVV� ,(VVVVV��� �"VVVVV�),3�VVVVV�=��$%%% (.VVVVV���
�VVVVV�������� 34�VVVVV���� 7��VVVVV � (VVVVV�J 3��VVVVV��� �� �VVVVV"�VVVVV� VVVVV� �VVVVV�"�I��� (VVVVV���� ��"VVVVV��� .VVVVV+�����!�� �������.�VVVVVV��-��� �* �VVVVVV��� �VVVVVV� .VVVVVV��� ����VVVVVV�-�� �VVVVVV���� �VVVVVV� ��;�VVVVVV6-J �VVVVVV�B� 3�� 7��VVVVVV+ ����1� ���1���/���� @�� ��� .����� ���!��� ������� 3�"��0��� :
���! )##(����1� ];��"/���� ���� �� ������� 3�"��0��� H��!�����"B �����-�� �
��������� 34���� �9�� ��� �� >�0+� �������� �"��� + �� �"5
2.^_ �"5 ��"�,
2._0 �"5 �, �,
2.`0 �"5 ����
2.a^(���� �"���F.aT��"�I�� �"���F.T%%.YFF%.#aY�I��I�� �"���F.^%%.#Ya%.#%$%.$a^*������� �"���F.Ya%.###
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
*9���� (� ��;�6-J ���%.%a � '-4� ���!)##(��;�6-J ��� 7�+ ��!� ����"B .���-�� ������ ��
� � ��������� 34��������� �"����I��I �� �"��� �4 34���� .���-�� �������������I��I�� �"��� �4 m��6��,��� � _��I�� 9������ �4 34���� .���-�� �
(��)F.^%.(��� �"��� .+ �: _��I�� 9������ �4 � (�J @�� ���� ��� .+ 34��� �*!��� �*��!� ������� �"��� .+ ������� H�*"J .+ �*��S�� ���1��
.������ ���!�� ��'"�� ��!��. ����� ����� 5� ������� )�: ];��" 30��� ���)$%%X(34��� ��!�� ,
.������ 9������ 9=�� ��� �� /!��� �������� .];��" ������� )�: ];��" 3���1��!�"�� �����)$%%$(�0�� ��� ������ ,)$%#%(��!� �� �*!;��" 3��� .���� ,
9������ ��[��� 9=�� ��� �� /!��� .��� 34����� �!�� .+ >��;�6-J ���� 7��+.������.
L�, �,4Z �, .U5 !# ����I�� �(���� J7��" :��7�;:$ � T� b R�� ���� .9 X��5� �"#)α≥٠.٠٥(��5��� �
�������� ���� ����"T ����5: � ������ ���� ���� ����� ���� X� !��" ������ X)��P;*� )�"�5"$ O���#(V
����� ��&��� ���!v�� ���- �� 7��������� 3�+��-"\�� �����-�� ���������"B ,����� �� ����� ��"��"\�� ������� O����� ��� 9�� ��������� 34�����
���!�� .+ ���)#$:(
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
���!)#$(��������� 3�+��-"\�� �����-�� ���������"B ����;��� ��������� 34�����
1��� >�0+� ��� �� 9��L6)."��"J ,.�� (����� �� ����� ����� ���� Y����� 8�:"T ���5: �5� ��5�7� �����
."��"J .�� ."��"J .�� ."��"J .��^ ^ %.TT %.^E F.%a F.#X H�C�R������ �;�:$ $ %.^# %.T^ F.^a F.XT ��������� 3���0���T T %.^E %.XX F.F# F.FF ��� 3��0�������a a %.^Y %.X$ F.YF F.a^ �������� ����!��F F %.^X %.^X F.T^ F.^T 3�����1B�Y Y %.XX %.E% F.TF F.^# ����\�.�������# # %.X^ %.TE F.ET Y.#^ ����J��0��� ������ %.a$ %.a% F.aa F.TT ������� ��
���!�� � '-4� )#$(� ����� �� ������ /������ 3B�!��� ��������� 34������"��"\� 3�661��� ��� � ������� 3�661��� ��� 9�� 5����.
��� ���!���)#F(����1� ��� )t(��� �� 9�� ��������� 34����� �!�� .+ 7�����L61��� 9=��.
���! )#F(����1� ];��")t(��������� 34����� ����"� 3� ���� �� 7�����
����"��"\�� ������� O����� � T� X��5�
�9��� ���St 8�:"T
Y����� �5�
���5: ��� P;*�
%.%TX #.X$E %.a% F.TT #$^ .��%.a# F.aa #TX ."��"J
���!�� � '-4�)#F(.+ ��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� B /"�����"� �� ��� �� ��������� 34�����L61��� 9=�� ������ ������ ������ ��
)."��"J ,.��(,34����� ����"� .+ ��;�6-J ��B� �� 7�+ ��!� �� _-���� �=���� �� �����������3�661��� �4 � ������� 3�661�����"��"\� �;���� /���� (�J
� � ��� �-����� �����������\�� ������� 3�661�����"��" ���� ����� 5� ������� )�: 7),3�����$%%X (.������ L61��� 3���[�� � 3��+� .���).��� ,.�� (��� �
��������� ,34����� ���:� 3���� �� @���J .+ ���IP� 3���[���� .����� 5� �C�� 7����)��
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
,���-��$%%F (3������ �4 �� ��������� 34����� �I��� (�J 3���� .��� ������������� 3������ �4 � .����� 5� Q��1��),3��=��$%%% (3����6�� � (�J 3���� .���
L61��� Q4�1�� Q��1� ��� �� �� ��������� .L����4K�� .U5 !# ����I�� �(���� J7��" :
��7�;:$ � T� b R�� ���� .9 X��5� �"#)α≥٠.٠٥(��5��� � ��5: �������� ���� ����"T �� � ������ ���� ���� ����� ���� X�
!��" ������ X)�� N"�)+,"- O��b(V���- �� 7����� ��&��� ���!v�� ��������� 3�+��-"\�� �����-�� �����
����"B � ,_�"\�� ������ ��� �� 9�� ��������� 34������� ,����� �� ���� ����!�� .+ )#Y(.
���!)#Y(��������� 3�+��-"\�� �����-�� ���������"B ����;��� ��������� 34�����
����� �� ����� R"!�� ��[�� ��- ����� ���� Y����� 8�:"T ���5: �5� ��5�7� �����
Z�"$ ���b Z�"$ ���b Z�"$ ���bT ^ %.T^ %.^Y F.$T $.XX �H�CR������ �;�:$ $ %.TE %.^$ F.XY F.^a �� 3���0���������^ a %.X% %.X% F.#T F.aa �������� 3��0��a T %.TX %.E% F.a% F.Y^ �������� ����!��F F %.^^ %.X% F.^F F.^# 3�����1B�Y Y %.X^ %.E$ F.TX F.TY ����\�.�����B�# # %.X# %.^E F.ET Y.#X ����J���0��� ����� %.a% %.aF F.aE F.T% ������� ��
���!�� � '-4�)#Y(34����� ����� �� >����� >�*���� @�": � R�" ,����� 34����� 3�1� _�- ,_�"\�� ������ ��� �� 9�� ����;��� ���������
.:� ����!��� 4� �" �������:��� ��!�� �0������ ���;��� 34����� 3���0��*"� �� ������ ,��������)$,$(����� ,3�����1B� ��!�� �0������ 34������ ,
��*"� ��)F,F(����� 3�1�� ,��������� ����\� ��!�� �0������ 34������ ,
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
)Y,Y(��*"� �� ������ ,��0��� ������ ����?� ��!�� �0������ 34������ ,)#,#.(� ��� @�": � '-4� ������� 3�1�� 34�����Q��1� ������ ��� �� 9�� >�
3���� �� 9�� /" .����1� ���- �� ��*"�� 7����� ��B� ����1B�)t(.+ ��� ,.��� ���!��:
���!)#a(����*)t( � T� R��W ����" ��5��� !�� �������� ����
X)�� �� R"!�� ��[��� � T� X��5�
�9��� ���St 8�:"T
Y����� �5�
���5: ��� N"�
%.E$X %.%E %.aF F.T% #$% ����%.a% F.aE #^a _�"J
���!�� � '-4�)#a(.+ ��;�6-J ��B� 3�� 7��+ �!�� B /"�����"� 3���� ��� ��� �� �*� ���� .��� ��������� 34����� .��!� �� .+ ����� ����
��� 7�+ �6-J��; ���!��� �� ��������� �;���� /���� (�J ���� R"!�� ��-.."�"��� ����� 5� )�: ];��" 7���� )$%%X(�0�� ��� ������ ,)$%#%(7��+ ��!� ���� ,
��� �� R"!� 9=�� �������� 34������ ��;�6-J ��B� 3�� . ��- ����� 5� Q��1�����=���)#EEE(�!�"��� ,)$%%$(.���� ,��;�6-J ��B� 3�� 7��+ ��!� �*!;��" 3�*'�
������ ��� �� m��6� R"!�� ��[��� 9=��.����-�� ������� ];��" (� >H�"��,� .6�� _-���� ?+.�P� ��:
#����:B� ��!�J �-" .����� ,����-�� ������� �*��J 3�6�� .��� 34��������� ���&���� ��� � ����"��� ������� ���-������.
$����1�� �"��!��� �0������ 34����� �:� (� Q����� �*���� 3����� ��,� �� /!��� .��� ���-��� ��"������ ��!" ����!� ������ ������ ������ �����.
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
��� %%%%KLT�-4����� K��� :
��&VV+ ,�VV - �VV��.,7��VV6���VV�.)#EE% .( +%% $ !�%%"� �%%�:�� !%%� !�%%5"I �%%�" ��!�"5� ��:�� ����� ,��:�0�� ,���6��� ��!".
�� �V� ��V!���� �V� ,���V�- ���.)$%%T(."H���� 9��V�� (V� ��I&V��� �V������.���VVV!�� ��VVV����� �4VVV � .����VVV���)�VVV���! �4VVV (VVV� �VVV�0�� � �VVV����
��VVVVV60��"(,���d%%%%% �%%%%%���� �%%%%%��� ,��:�VVVVV0�� ,�VVVVV�!���)#a(,��VVVVV���)#(,L#YY#^a.
��-� ,��� ��� .m��� ,�'+�-�.)#EE^ .("�V�� ���V��*�� �V���!�� �V�� 34����*VV��"� �VV�� �� �VV:���",�%%����� ��%%�� �%%5�� �%%��� ,�VV�"���� �VV���!�� ,
��!���)$Y(,�����)$(,LF$EFY%.��:��VVV�J ��:�VVV!�� ,3�VV����.)$%%X .("3�VVV��� /VVV!��� .VVV��� �VVV�������� 34�VVV����
���� �VV��� �VV*!� VV� �VV6�+ @VV���� �VV���!� 5VV��!��� �VV��1� �VV�0�� ��� 3�VV�� :�'"",��"�%5"I� �%�#����T� �%����� ��%��� X�%( �- �%���� ����,��!���)$%(����� ,)#(,L^^$Y#.����VVVVV� ,�VVVVV���.A=VVVVV�� ,�VVVVV���.)#EXX" .( �VVVVV���� @�VVVVV����� �VVVVV���! �VVVVV�� 34�VVVVV��
�VVVV����-�",e�%%%%��� Z�%%%%:�- �VVVV���� ��VVVV��� ,��"�VVVV�"\� �,,@�VVVV����� �VVVV���! ��!���)#Y(,�����)#T(,L#FE#^$.
.!�VV� z�VV�� ,�VV���1��.)$%%E .(".VV��� ��VV��"��� �VV����!B�� �VV�������� 34�VV���� ���V� �V*��4� ���� .V+ �V�&� �V���!� �V������� ��V���� �V��� �V�� /!���
3���[����",����� ���� ��������� ,R�� � ����! ,)FF(,H=!��)Y(,LY^#a$^.
V� V�- ,.V"��:=��..)$%%a .( X�%% �%������ � �%%�#����T� ��%5W" ��%%�� +% +����%�� .�%;:� +% !��*f%�� !�%���� �%��� ��%� !� �"�#
����� ��� ��� ���) .����"� ��S ����!�� �����(,������� ���� ,���� @���� ����! .
�-� ��� ,��� ����.)#EEF .(�"�5"I ��" ���� ���5,��!"�� ����� ,��:�0�����6�.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
��&VV+ ,=!�V���).#EE^" .( �VV*!� V� �=VV[� ���4V�\� �VV���!�� .V+ ��!VV���� 34�V���VVVVV�� �� �VVVVV'"",Y�%%%%%��� � �%%%%%5W" N�%%%%%�( � ���%%%%%(� �%%%%%��� �VVVVV���! ,
�:=����!���,)a(�����)#%(L ,$#F$Y%.���� �� �+ ,A������.)$%%F .( 3����\� ����! �4 9�� ��������� 34�����
,��VVVV-���� �VVVV��������%%%%�I �%%%%���� �%%%%���� �%%%%��� �%%%%���,�VVVV�!��� )$%(�����)#X(L##E #^X.
�-����� ,.��0��� .��-� ����� ,���: ���.)$%%E .("9�� ��������� 34����� H�VC .V+ ���� @���� ����!� ��"��"\� 3������ �4 3��V�[���� �V��",
���VV� @VV���� �VV���!K��%%�� � �%%��� �%%�" O�VV������ �VV������ ,��VV���� ,��������.���� ,� 0��. ���� z46 ,����.)$%%^" .( �%���� �%� ��� ��� ����
��%� �% �%���� ���%� �%6�S�#� �%��� �6��;:� +�# �9�,-� ����!��%%�� � Y��%%: !�%%( �%%������� �VV�����VV�"�"���VV" .VV+ ��VV0� _VV-� ,
�V"����� ,�V�� �V���! ,z�V� ��� 5V����� ,.���V!�� ��� �� .����� ��6-������"���.���-� , ��-.���" ,���=��.)#EEE .( ��;��B� 9����� 3����!�� ��� 34���
9��VV����� .VV������� ��VV����� LVV61���� R"VV!�� 3��VV�[�� H�VVC .VV+ �*��VV� ,.VVV�������7�%%%;� �%%%���! ,�VVV�!��� , �VVV�,H������ �VVV���)F(��VVV��� ,)$(,
L#aa#EY.(� VVV6� .VVV-�+ ,3�VVV�=��.)$%%%(.�VVV����!�� �VVV�-���� 9�VVV� ����VVV�� 3����VVV6"��-VVV�� �VVV����
�����-�",���&��� 5����� .�����,�%5W" ����I )���,R�V� �V �V���! ,LYY^ YE$.
�:�� , �����.�6�" ,7��= ���)$%%^.("�4 34��� �V������ .V+ @���� ������� ����3��VV�[���� �VV�� H�VVC .VV+ �*VV��"� �VV�� �� �VV'" �VV*!� VV� �����VV��� �VV������",� �%%5�
NW" ��#� ����� ��V��� ,��V��"��� �V������� ��V���� �����V��� �V���!�� ,)$X(,Laa^$.
�:�VV� , ����VV�.�� �VV� �VV�-� ,A���VV6��.)$%%X" .(9�VV� �VV�������� 34�VV���� A�VVV�[�� H�VVVC .VVV+ �����VVV��� �VVV������ �VVV������ .VVV+ �VVV������ 3�VVV��� �4VV
������ ���� /+"�, ��� /��-.�/012
.VVVVV������ 9��VVVV����� LVVVV61���",J�%%%%�* � �%%%%%5� �%%%%�����VVVVV��� ,)#%E(,L#%F#YE.
�4VV� �VV��� ,���VV�.)#EXE.(J6"%%� � ���%%� ��%%�����%%5I �%%6��# +%% ,������� ���&� ,3����.
5VV��� �VV�-� ,�VV��-����.)#EET .("VV���� �VV�� �4VV /VV!��� .VV��� �VV�������� 34� ���4V�\� ���V� V�J �V�-� ��V�\� �V���!� �����!B�� ������� ������ ����
�������� ��60���",����� ���� ���� ,�:=�� ����! ,�����)aY(,a^Ea.�VVV��� ,�VVV��� .��VVV�� 3�VVV�").$%%T" .( �VVV��1�� �VVV���! �VVV�� 9�VVV� ��VVV������ ���VVV����
���� �*��4�3��V�[����",Z�:�� .��* ����� ���� ,�V��1�� �V���! ,��!���)$(����� ,)$(L ,XF#aa.��VVV��+ ,Q�VVV����.)$%%% .(",����VVV��\� �*��VVV!�-� H��"VVV6 �VVV���! �VVV�� 34�VVV�� �VVVVV������4 �VVVVV��",�%%%%%����� �%%%%%��� �VVVVV�!��� ,3VVVVV����� �VVVVV���! ,)#Y(,�����)Y(L ,#TE$%^.
��:��VV�J �VVV6�+ ,�VV0�� ���).$%#%" .( �VVV��� �VVV�� /VV!��� .VVV��� �VV�������� 34�VVV���� �VV����!�� �VV�I���",�%%5�� � Z�%%:�� �%%�U��VV�!��� ,�VV�&� �VV���! ,)$a(,
�����)Y(L ,$%a$YX.�VVV� VVV�- ,(VVV�"� .)$%%Y(." VVV� (VVV������ ��VVV6-��� ("�VVV�� �VVV�� �� 34�VVV��
������� �������� R��� �'+�-�� ������� ���� (+ �:�'" �*!������V���".���%%5 e%%�� �%%���� �%%��� �VV�!��� ,���4VV�\� 3�VV������� �VV������� ��VV���� ,
)#^(,�����)#(,L##^#a^ .�� ,��6"� .)#EE^(.".���!�� ������� _��-�� ��� �����V-���� ����V����",
7�=�VVV�=�� �VVV���!%%%"�� �%%%���� �%%%��� �%%%��� O��VVV�!� ,)X(��VVV��� ,)$E(L ,#$Y#aF.
,�!�VV"�� �-����VV� ��VV�.)$%%$ .( �VV��� 3�VV��� � �4VV /VV!��� .VV��� 34�VV���� ,�V6�+ @���� ����! �������J�%�* � �%5� ������V��� ,)Ea(L ,#FF
#^a.
�������� ���� ���� ���� �� !��" ������ ������ ���� ���� ���� ����� ��� ��� �
��VVV�� ,3�VVV���� .)#EEE(."����VVV��\� �*��VVV!�-� �VVV�&� �VVV���! �VVV�� 34�VVV��",,��-VVVVV�� �VVVVV�����%%%%%����� ��%%%%%�� �%%%%%5�� �%%%%%��� ,�VVVVV�"���� �VVVVV���!�� ,
���!��)$T(����� ,)#$(,LFE^Y##.L��"�, 4���"�� K��� :
Bedr,S,(1995).Addressing the Issue of Social and Academic Intergration for first year students, WWW. Ultibase,rrnit.au/articles/dec 97/be-dec 1. Htm.
Lange,N.(1990).Foreign Students Satisfaction with Housing and Academic life at Michigan State University,Dissertation Abstract International,51:520 A.
Sharkin,B,(1997).Increasing Severtiy of Presenting problems in College Counseling,Centers: A close look, Journal of Counseling and Development, March, April, 75(4),275-284.
Makarmi , A, (2000 ).Relation of depression and anxiety to personal and academic problem among Iranian college students . psychology Rep, 87 (2 ) p 693-698.