O ¢IKO™ MA™

¶O§EMO™...Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó’·Ú¯›ÛÂÈ,ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜,Ô˘ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ

EK¢O™H ÙÔ˘ “E™øTEPIKOY EX£POY” ★ ENTY¶O ¢POMOY ñ TEYXO™ 4Ô ñ MAH™ 2003 ñ £E™™A§ONIKH

* ∫È fiˆ˜ ϤÂÈ ÎÈ ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ‡‰È:

™Ù· 15 ¯Â‚ÈÌÂÙ·Ï¿˜, ÛÙ· 20 ڤȂÂÚ™Ù· 30 ¯ÚÈÛÙÈ·Ófi˜, ÛÙ· 40 ‚Ô˘‰ÈÛÙ‹˜¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ȉÈÒÙ˘ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹˜.

(ÚÂÊÚ¤Ó)ŸÌÔÚÊ· ·È‰È¿ Ë ÂÚȤÙÂÈ· Ù¤ÏÂȈÛÂ

∆Ô ’70 ÎÓ›Ù˘, ÙÔ ’80 ·Ó·Ú¯ÈÎfi˜∆Ô ’90 ·ÙÚÈÒÙ˘ ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ ηٷӷψً˜ Î·È È‰ÈÒÙ˘.

ŸÌÔÚÊ· ·È‰È¿ ÎÏ.

Èڛ˜ Ó· ›̷ÛÙ Û ı¤ÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó·ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-

ÓÔ ÔÚÈÛÌfi Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ·ÚÔ‡Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘-Ì fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·ÔÙÂÏ› ·ÊÂÓfi˜ ÙË ‚¿ÛËÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ ÚÒÙÈÛÙÔ Ì¤-ÏËÌ· οı ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ó· ¯¿-ÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›. ∆Ô ‰fiÁÌ· Ù˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È ¤Ú· ‰ÂÓ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Î·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËı›. ™ÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË, ÙËÓÔÔ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÂÙ·È ·’ ·˘Ù‹Ó. Œ¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· Ó· ›-Ó·È ·›ÙËÌ· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi Î·È ·ÙÔÌÈÎfi Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, „˘¯ÈÎfi Î·È ÔÏÈÙÈÎfi.

∏ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ΋ ‰È¿‰ÔÛË ÙÔ˘ fiÚÔ˘·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› ·Ú¿ Ó· Û˘Ó‰¤-

ÂÙ·È Ì ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfiÙˆÓ Êfi‚ˆÓ Î·È ¤Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·›ÛıËÌ··Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ̄ ·-Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ fiϘ ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ. ∆Ô·›ÛıËÌ· ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Î¿ÔÈ·˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓË ·ÂÈÏ‹. √ ΛӉ˘ÓÔ˜, ̆ ·ÚÎÙfi˜ ‹Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜ –‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÛË-Ì·Û›·–, ÁÂÓÓ¿ ÙÔ Êfi‚Ô. √ Êfi‚Ô˜ ÂÓÒÓÂÈ Ì·ӛۯ˘ÚÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜, fiÛÔ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰Â-ÛÌÔ› ·ÏÏËÏÔηٷÛÙÚÔÊÈÎÔ› Î·È Î·ÓÈ‚·ÏÈ-ÎÔ›, ˆÊ¤ÏÈÌÔÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘. √ Êfi‚Ô˜ Â›Ó·È ÌÈ·‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ ÌÔÓ·ÍÈ¿˜. ªÈ· ÔÚȷ΋ÌÔÚÊ‹, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ¿ÙÔÌÔ ·ÔÎÔÌ-̤ÓÔ ·’ fiÛ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤Íˆ ·’ ·˘Ùfi, ÛÂÛÙ¿ÛË ¿Ì˘Ó·˜. ∞˘Ù‹ Ë ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ ·Ï-ÏÔÈÒÓÂÈ ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ÙȘ ·Í›Â˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÛËÌ›ÔÔ˘ Ô Êfi‚Ô˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û «ÊÔÓÈ¿».

∑ԇ̠۠ÌÈ· ÂÔ¯‹ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÛ-‰ÔÎÈÒÓ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û‹ÌÂÚ·

¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÌÈ·˜ Úˆ-ÙfiÁÓˆÚ˘ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜, fi¯È ÌfiÓÔ Û¯ÂÙÈοÌ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ηıÂÓfi˜,·ÏÏ¿ Î·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·‚›ˆÛ˘ Î·È Ù·ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ì ٷ ÔÔ›· ı· ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÛˆÛÙfiÎ·È ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘÙ˘ ÙˆÚÈÓ‹˜ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘ÓfiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ÌÈ· ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. ∏Û¯¤ÛË ·ÓıÚÒÔ˘ – ÂÍÔ˘Û›·˜, ÌÈ· Û¯¤ÛË·fiÏ˘Ù˘ ‰‡Ó·Ì˘ ·fi ÙË ÌÈ· Î·È ·ÚÔÛÙ¿-Ù¢Ù˘ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·ÈÌ ÙËÓ ÔÏÔ¤Ó· ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ÂÍÔ˘Û›·˜. ªÔÈ¿˙ÂÈ Û·Ó Ë ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÔÈÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‰Ô̤˜ Ô˘ ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÈÛÙÔÚÈ΋ Ù˘ Ê¿ÛË Ó· ·Ú¿ÁÔ˘ÓÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÎ·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏÈ ÔÈ ›‰È˜, ÒÛÙ ӷ ‰È·ÈˆÓ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ÂÛˆÙÂÚÈ·ÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ οı ·Ó-ıÚÒÔ˘. ªfiÓÔ Ô˘ Î·È ¿ÏÈ Ë ·Ú·ÁfiÌÂÓË·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓÂÍÔ˘Û›·. ∏ Ù·‡ÙÈÛË ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ «Û˘ÌÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ» Ì ÙȘ ÂȉÈÒÍÂȘ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜Ô‰ËÁ› ÛÙËÓ ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘ ·Ó-ıÚÒÔ˘ ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË ÁË. ∆Ô «ÂȘ ÔȈÓfi˜¿ÚÈÛÙÔ˜ ·Ì‡ÓÂÛı·È ÂÚ› ¿ÚÙ˘», Ë ËıÈ΋ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ËÁ·›ÓÂÈ ¯¤ÚÈ ¯¤ÚÈ Ì ÙËÌ·Ù·ÈfiÙËÙ·, ÙËÓ Î·¯˘Ô„›· ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÏ·ÓfiÎ·È ÙÔÓ ·˘ÙÔÂÁÎÏÂÈÛÌfi. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ«·Ó·ÁÎÒÓ», ÙÔ ÎÂÓfi, Û’ ¤Ó·Ó ·ÚÔ͢ÛÌfi

‰È·ÛÙÚÔÊ‹˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜, Ù˘ ÎÚ˘ÔÁÔÓÈ΋˜, Ù˘Âȉ›ˆÍ˘ ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ù˘ ·ı·Ó·Û›·˜ – ÙË ÊÚ›ÎËÌÈ·˜ ·ÈÒÓÈ·˜ ·ӿÏ˄˘ ÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÔÓÙÔ˜.√ Êfi‚Ô˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ Î·-Ù¿Ì·Ù· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Î·È ÙËÓ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙÂÏÈο ÂÈı‹ÓÈÔ˘ÔÙ·ÎÙÈÎfi, ÌfiÓÔ ·Ó¿ÌÂÛ· Û Âı·Ì¤Ó·ÓÔ‹Ì·Ù·.

™˘ÏÏÔÁÈο ÔÚ¿Ì·Ù· Î·È Î·ıÔÏÈο Û¯¤-‰È·, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÏÈfiÙÂÚ· ÔÈ ¿Ó-

ıÚˆÔÈ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó Ì›· ·›ÛıËÛË ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù·˘-ÙfiÙËÙ·, Û‹ÌÂÚ· ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó. Ÿˆ˜ οı‰ÂÛÌfi˜ ‰È·Ï‡ÂÙ·È Û ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹-ÛÂȘ, ¤ÙÛÈ Î·È Î¿ı ٷ˘ÙfiÙËÙ· Û ‰È·‰Ô¯ÈοÊÔÚÂ̤Ó˜ Ì¿ÛΘ. ∏ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰È-·ÈÚÂ›Ù·È Û ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÈÁÌÈfiÙ˘· ¯ˆ-Ú›˜ Û˘ÓÔ¯‹ Î·È ÙÂÏÈÎfi ȉ·Ùfi ÛÙfi¯Ô. ∏ ÔÈ-ÎÔ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ·ÓÙÈηı›Ûٷٷȷfi ‰È·ÚÎÒ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ Î·È ·Ô-Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˜ ÌÔÚʤ˜.* µÔËıȤٷÈÎ·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÙ·È Î·Ó›˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï-Ï·Á‹ ‰È¿ıÂÛ˘ ·fi ÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙËÓ Î·Ù·-ӷψÙÈ΋ ˙‹ÙËÛË. ∏ ˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÙËÚ›-Ù·È ÌfiÓÈÌ· ·ÓÈηÓÔÔ›ËÙË, ·ÔÙÚ¤ÔÓÙ·˜ÙËÓ ·ÔÏ›ıˆÛË ÔÔȈӉ‹ÔÙ ·ÔÎÙË̤ӈÓÛ˘ÓËıÂÈÒÓ ÎÈ ÂÚÂı›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ fiÚÂÍË ÙˆÓηٷӷψÙÒÓ ÁÈ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÈÛı‹ÛÂȘ ηÈӤ˜ ÂÌÂÈڛ˜. ª›· ·›ÛıËÛË, ̂ ÛÙfiÛÔ, ÂÛˆ-ÙÂÚÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡ Î·È Ì·Ù·ÈfiÙËÙ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·ÈÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ËıÈ΋. ∫ÂÓfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Î·Ï˘Êı›ԇÙ Ì «Ù·˘ÙfiÙËÙ˜» Ô‡Ù Ì «ÔÚıfiÙËÙ˜»–ÌfiÓÔ Ë Û˘Ó›‰ËÛË ÌÔÚ›, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙ’ ·˙‹ÙËÙ·.

∆· fiÓÂÈÚ· ÙÔ˘ ÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÚÔ-ÛˆÈ΋˜ ·Ó¿‰ÂÈ͢ Û˘ÓıÏ›‚ÔÓÙ·È (‰ÂÓ

ı· Ù· ÎÏ¿„Ô˘Ì ÎÈfiÏ·˜), Ì·˙› Ì ÙȘ ·ÚÔ-¯¤˜ ÙÔ˘ «ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡» ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈ΋·ÓÈÛfiÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È ÏËı·›ÓÔ˘Ó ·˘ÙÔ›Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÛÙ˘ÁÓfiÙÂÚË ÂÚ-Á·Ûȷ΋ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË. ∫·ÌÈ¿ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÂÁÁ˘Ë̤ÓË, ηÌÈ¿ ı¤ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·fi-Ï˘Ù· ·ÍÈfiÈÛÙË, ηÌÈ¿ ÈηÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÌfiÓÈÌ· ¯Ú‹ÛÈÌË, Ë Â›Ú· Î·È Ë Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·ÌfiÏȘ ·ÔÎÙËıÔ‡Ó ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÂÈÔ-Ó¤ÎÙËÌ· Î·È ÔÈ ‰ÂÏ·ÛÙÈΤ˜ ηÚȤÚ˜ ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊ‹. ™ÙȘ ‰Â ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍÔÓÙÒÓÔ-ÓÙ·È ÛÙ· οÙÂÚÁ· Ù˘ ηٷӷÁηÛÙÈ΋˜ ÂÚ-Á·Û›·˜. ∂Λ Ë ‚›· Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÙfiÛÔ ˆÌ‹,ÒÛÙ ٷ ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÂÚÈÙÙ‡ԢÓ. ™Ù· Û‡-ÓÔÚ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÎfiÛ̈Ó, Ë ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ÂÍ·-ıÏȈ̤ÓÔ˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙË ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· ·Ô-ÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÊıËÓfi ÂÚÁ·ÙÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÛÙ·ÁÚ·Ó¿˙È· Ù˘ Ì˯·Ó‹˜.

∏·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ∂›Ó·È ¤Ó· Û‡-

ÛÙËÌ· ·ÁÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ·ÎÈÓËÙÔÔ›-ËÛ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Û˘Ó-ıËÎÒÓ. ∞Ó·ÁηÛÙÈο ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓÔ, ·ÊÔ‡ ËÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ›ӷÈfiϘ ·ÚÔ‡Û˜ Î·È ‰ÚÔ˘Ó, ›Ù ̤۷ ÛÙËÓÔÔÈ·‰‹ÔÙ «Ì˯·Ó‹» (fiÔ˘ fiÛÔ ·˘Í¿ÓÂ-Ù·È Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜) ›Ù ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·fiÁÓˆ-Û˘ ÙˆÓ ·ÔÎÏÂÈṲ̂ӈÓ, ÙˆÓ ̆ ÔÙ·Á̤ӈÓ,ÙˆÓ ıÏÈÌ̤ӈÓ. ∏ Ê·ÓÙ·Û›·, Ë ›ÛÙË ÛÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛ˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ÊÈÎÙÔ˘ı· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙ ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ Ú¿Í˘ ÙÔ˘˜. ™Â·ÙÔÌÈÎfi ‹ Ï·ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Â›Ó·È ·Ó¤ÊÈÎÙË, fiˆ˜ οı ٷ˘ÙfiÙËÙ· Ô˘Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ‰È¿ ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ï-ÏÔ˘. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ÁÂÓÈ-

ÎÂ˘Ì¤Ó˘ ‰˘ÛÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∏ ΢ÚÈ·Ú¯›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó· ·Ú¿ÁÂÈıÂÙÈΤ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› È· Ó·

‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ «ÂÏ¢ıÂÚ›·-ÈÛfiÙËÙ·-·‰ÂÏÊfiÙË-Ù·», fiˆ˜ Ù· ÎÚ¿ÙË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙ·ÚfiÙ˘· Ù˘ °·ÏÏÈ΋˜ ∂·Ó¿ÛÙ·Û˘, ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔÓ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ fiˆ˜ ÔÈ ·Ï·ÈÔÊÈÏÂ-χıÂÚÔÈ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙ¤˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ô˘-Ï‹ÛÂÈ «ÈÛfiÙËÙ·» ÛÙËÓ ·È‰Â›·, ÙËÓ ̆ Á›· ηÈÙË ÛÙ¤Á·ÛË, fiˆ˜ Ë ÚÒËÓ ÂÛÛ‰ Î·È ÔÈ ‰Ô-Ú˘ÊfiÚÔÈ Ù˘, Ô‡Ù «ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿-ψÛË», Â˘Ù˘¯›· Î·È ‚fiÏÂÌ·, fiˆ˜ fiÏ· Ï›ÁÔÔχ Ù· «·ÓÂÙ˘Á̤ӷ» ÎÚ¿ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔÓ µ′¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. √È ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi›ıÔ˘Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜. √È ›Û˜ ¢-ηÈڛ˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏ¢ıÂÚÈÛÌÔ‡, Ù· «·ÓıÚÒ-ÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù·» ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜,ÔÈ ÔÏ˘ÔÏÈÙÈÛÌÈΤ˜ ·Í›Â˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ·ÎÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔ·Á¿Ó‰·. ∆Ô „¤Ì·ÂÍÔ˘ıÂÓÒıËΠÙfiÛÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ó ÂÈ-ÛÙÈÎfi. µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·-ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ „¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ·ÏÈfi. ∏ ȉÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Ì›· ‚·ÛÈ΋ ·Ú¿ÌÂÙÚfi˜ ÙÔ˘, ηȷӷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÎÂÓÙÚÈο ·fi ÙËÓ ÚÔ·-Á¿Ó‰· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·(ÌÈ· Ì·ÙÈ¿ ÛÙ· ‰ÂÏÙ›· Âȉ‹ÛÂˆÓ ‹ ÛÙÔ˘˜ Ïfi-ÁÔ˘˜ οı ›‰Ô˘˜ ·ÍȈ̷ÙÔ‡¯ˆÓ ·ÚΛ).

«AÛÊ·Ï‹˜ οو ·fi Ù· ·Ú·ÙËÚËÙÈο Ì¿ÙÈ·»–‰È·Ê‹ÌÈÛË ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ·

ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÛÙ· ̤۷ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

∆ Ô ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ Ë Î˘-ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ ·Ì˘ÓÙÈΤ˜

(ÒÛÙ ӷ Û˘ÁηχÙÔ˘Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù˜ ·Ú-·ÎÙÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜). ∆Ô ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ Ô¯˘ÚÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ȉÈÔÎÙËÛ›·,·ÎÚÔÁˆÓÈ·›Ô Ï›ıÔ ÙÔ˘ ηÈÙ·ÏÈÛÌÔ‡. ¢ËÌÈ-Ô˘ÚÁ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘Ì‚ÔÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۇÚÚ·ÍË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈ-Ô˘ ¯ıÚÔ‡, ηٷÛ΢¿˙ÂÈ ‰È¿¯˘ÙÔ˘˜Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓȉÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Û ·˘Ù‹Ó, Û˘-ÛÂÈÚÒÓÂÈ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Êfi‚Ô, ·Ó··Ú¿ÁÂÈÙÔ Êfi‚Ô. ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ÎÈÓ› Ì›· ÔÏfiÎÏËÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓÎ·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ: ÙË ÛÙÚ·ÙȈÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·–˘ÏÒÓ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜Î·È ÙˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ¢ڤÛÂˆÓ Û ÔÏ-ÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜–, ÙȘ ̆ ËÚÂۛ˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙË ‰fiÌËÛË Î·ÈÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Î.Ô.Î.

∆Ô ‰È·ÚΤ˜ ·›ÙËÌ· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Û¯¤-

Û˘ Û’ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÎfiÌË Î·È ÂΛ

Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ‹ ‰˘ÛÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ı¤ÛÌÈÛ˘ ‹ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈΤ˜ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ù›ıÂÙ·ÈÛ‹ÌÂÚ· οو ·fi ÙË Û΋ Ù˘ ÚËÙÔÚÈ΋˜ÂÚ› ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔϤÌÔ˘ ηٿ Ù˘ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÌËÙÚÔfiψÓ, ÙÔ ·ÓÙÈ-ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Îϛ̷ ηı›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÂÈı¿Ú¯ËÛ˘.∂›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈ› ÙËÓ ÔÈÔÙÈÎ‹Î·È ÔÛÔÙÈ΋ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓÎ·È ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘, ÂÈÙ‹ÚËÛ˘ ηÈηٷÛÙÔÏ‹˜. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Â-Ù·È Ï¤ÔÓ ÌfiÓÔ ˆ˜ ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ·ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Ù·˘-Ù›˙ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· ÙÔ˘. ∏ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Ô˘ Û˘ÛÂÈ-ÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ Ù˘ ·Ó¿ÁÂÙ·È Û ËÁ‹ ‰È-η›Ô˘, Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ÙˆÓÓÔËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È.

ŸÛÔÈ, Ù¤ÏÔ˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÓÙÈ̤وÔÈ, Ïfi-Áˆ ı¤Û˘ ‹ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÛÙȘ ΢ÚÈ·Ú¯È-

Τ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ «·ÓÂ-Ù˘Á̤ÓÔ˘» ÎfiÛÌÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈÛ ÌÈ· ηٷÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ,ÒÛÙ ÌÈ· ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ΋ Âȯ›ÚËÛË Û οÔȷηÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÌËÙÚfiÔÏË Ó· ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÂÏ¿-¯ÈÛÙ· ·fi ¤Ó·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi fiÏÂÌÔ «¯·-ÌËÏ‹˜ ¤ÓÙ·Û˘». ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ¯ıÚÔ‡, ·˘Ùfi˜ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È Ì ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈfiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ‹Ó· ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÏÏ¿Î·È ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÎÙÈÎfiÙË-Ù· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ÔÌ¿‰¤˜ ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·ÈηıfiÏÔ˘ Ù˘¯·›Ô Ô˘ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô-ÓÙ·È Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ù¿ÍÂȘ ‹ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ÙËÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÂÙ·ÈÂÌfi‰ÈÔ ÛÙ· Û¯¤‰È· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜.

™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¤ˆ˜ Ìˉ·ÌÈ-

Ó¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Î·È Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË (ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·) ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ·Ó·-Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √ÈÔÏϷϤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Î·-ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡-ÙÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‰ÂÓÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÏϤ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ì›· Î·È ÌÔ-Ó·‰È΋, Ë ÔÔ›· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ÌÔÚʤ˜: ·˘Ù‹ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi,ˆ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÂÌÔÚ¢-Ì¿ÙˆÓ. ∫·È ·Ó οÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ-΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó Û’ ¤Ó· ÔÛÔ-ÛÙfi ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ·ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÈÂÚ·Ú¯›·, οÔÈÔÈ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ-„ËÊ›·, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ô‡ÙÂ Î·Ó ·˘Ù‹. √ ·ÁÎfi-ÛÌÈÔ˜ ηٷÌÂÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÌÈ· ˙ˆ‹ ÛÙËÓÂÍ·ıÏ›ˆÛË, ÙÔÓ fiÏÂÌÔ Î·È ÙË ÛÙ¤ÚËÛË. √ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÎÚ·Ù› ˆ˜ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Á›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ Â‡-ÎÔÏ· ·Ô‰ÂÎÙfi˜. ∏ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜Û˘Óı‹Î˘ ›Ù ÂÈʤÚÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ù˘·ӷÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ›Ù ηٷϋÁÂÈ ÛÙËıÚËÛ΢ÙÈ΋-ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Û ·˘ÙÔ-ηٷÛÙÚÔÊÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÛÙÔ ÌˉÂÓÈÛÌfi ηÈÙËÓ ·Ú¿ÓÔÈ·.

µÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÌÚÔÛÙ¿ Û ¤Ó· ÂÚÒÙËÌ··ÓıÚÒÈÓ˘ ʇÛ˘: ¿Ú·ÁÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

«ÚÔÙÈÌ¿» Ó· ˙ÂÈ Û ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ηȷÛʷϤ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ‚‚·ÈfiÙËÙ˜ÁÈ· Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Ù˘ ˙ˆ‹˜, ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ‹ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·ÊÂı›ÛÙȘ Ù˘¯·›Â˜ ·ÏÏËÏÂȉڿÛÂȘ Ì ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,˙ÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·‚‚·ÈfiÙËÙ·, ÙÔ Ù˘¯·›Ô ηÈÙÔ˘˜ Èı·ÓÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜; ∆Ô ‰›ÔÏÔ, fiˆ˜Ù›ıÂÙ·È, Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎfi.¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹ ‰ÈÈÛÙÔÚÈ΋ ·Ó-ıÚÒÈÓË Ê‡ÛË. ∏ „˘¯È΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÏÏË-Ï›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓÎfiÛÌÔ, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹Û˘Á΢ڛ· Î·È Ë ÈÛÙÔÚÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ·, ·fi ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.°ÂÓÈο, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Û ηÌÈ¿ ÂÚ›ÙˆÛˉÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˙‹ÛÂÈ Û ηıÂÛÙÒ˜ ·fiÏ˘Ù˘·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜. ∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ ¿-ÓÙÔÙ ı· Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙÔ, ‚·ÛÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ı· ·Ú·Ì¤-ÓÔ˘Ó ·Ó·¿ÓÙËÙ· Î·È ı· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙȘÂÊ‹ÌÂÚ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó Ë ÎÔÈ-ÓˆÓÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Ì¿˜ ÛÚÒ¯ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·ÙÔ-̛΢ÛË Î·È Ì·˜ ÂÌÔÙ›˙ÂÈ Ì ÙÔ Êfi‚Ô Ô˘ÚÔηÏ› Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿ Î·È ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·‰˘-Ó·Ì›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· Ù˘ÂÍÔ˘Û›·˜, ¿ÓÙÔÙ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿Î·È ‰›Ï· Ì·˜ ÔÈ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ù˘ ÂχıÂÚË˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ù˘ ·ÏÏËÏÂÁ-Á‡Ë˜ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÙÔηıÔÚÈÛÌÔ‡ Ó· Ì·˜ ·-Ú¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û’ ¤Ó·Ó ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔ ÎfiÛÌÔ ÎÈÓ‰‡-ÓˆÓ Î·È ÂÎϋ͈Ó. ∆ÂÏÈο Â›Ó·È Î·È ÔÈ Ìfi-Ó˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó.

“¶ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÂχıÂÚÔ ÂÏ¿ÊÈ ÛÙÔ ‰¿-ÛÔ˜ Ì ÙÔ˘˜ χÎÔ˘˜, ·Ú¿ Û’ ¤Ó· ÎÏÔ˘-‚› Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ê·ÁËÙfi ηȇÓÔ.”

∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ϤÂÈ: «ŸÌÔÚÊ· ·È‰È¿ Ë fiÌÔÚ-ÊË ÂÚȤÙÂÈ· Ù¤ÏÂȈÛ». ŸÌˆ˜ ÂÌ›˜ ‰ÂÓı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔ ÈÛÙ¤„Ô˘Ì ÔÙ¤.

N· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì Ì ÌÂÚÈΤ˜ ·ÊÂÙËÚȷΤ˜·Ú·‰Ô¯¤˜. H ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ fiψÓ

Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ù˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤-Ó˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ. OÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÓÔ-Ì¿‰ˆÓ ‹ ÔÈ ·ÁÚÔÙÈÎÔ› ÔÈÎÈÛÌÔ› fiÔ˘ ΢-ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ˙ˆ‹ Î·È Ë ÎÔÈÓÔÎÙË-ÌÔÛ‡ÓË ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ ÙˆÓ ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ Ô˘ Ô¯˘ÚÒÓÔÓÙ·È ›-Ûˆ ·fi Ù›¯Ë ·’ fiÔ˘ ηٷÏËÛÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ÁˆÚÁÔ‡˜. ™Ù·‰È·Î¿, ·ÚÎÂÙÔ› ¯ˆÚÈÎÔ› ·Â-ÌÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÙÔ˘˜ Î·È Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi Ù· Ù›¯Ë ÁÈ· Ó· ·Ô-ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Afi ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜,ÏÔÈfiÓ, ÔÈ fiÏÂȘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎÊÚ·-ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ·ÓıÚÒˆÓ ¿Óˆ Û·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ‰È·¯ÚÔÓÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ·ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜.Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ fiÏÂȘ Â›Ó·È Â›Û˘‰›Ô Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘, ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ Ó‡̷ÙÔ˜ Î·È Ù˘ÎÚÈÙÈ΋˜, ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÂÏÈο Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜Î·È ÙˆÓ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ. °È’·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯Â˜ Ù¿ÍÂȘ ‰ÈÂÍ¿-ÁÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙȘ fiÏÂȘ ¤Ó·Ó ·Î·Ù¿·˘ÛÙÔfiÏÂÌÔ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹,ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û˘ÌfiÚ¢ÛË ÙˆÓ˘ËÎfiˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ – Û˘Ìfi-Ú¢ÛË Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Â›Ù Ì ÙË ÌÂÙ·-Ê˘ÛÈ΋ ›Ù Ì ÙËÓ Â›ÎÏËÛË ÎÔÈÓÒÓ Û˘ÌÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ Û οÔÈÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi¯ıÚfi. M¤Û· ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹, Ô¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ‹Ú·Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÎÙ·ÛË.AÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔϤ-ÌÔ˘ ÙˆÓ Î˘Ú›·Ú¯ˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎfi-Ô˘˜ ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·Ó ·Ï¿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ‰ÔÌË̤ÓÔ ¯ÒÚÔ, ·ÏÏ¿ ηÈ, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ı-Ìfi, ÂÈÙ‡¯ıËÎ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ – ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·.

T· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÁÓˆÚ›ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÒ-ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Â›Ó·È Ù· Ù›¯Ë Î·È Ù· ÙÂÚ·-ÛÙ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÌÓËÌÂȷο ÎÙ›ÚÈ· (·Ó¿-ÎÙÔÚ·, Ó·Ô›) Ô˘ ẨÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·ÙÔ˘ ıÂÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈÙÔ Êfi‚Ô ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÍË. ¢ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ Â-ÚÈÔ¯¤˜ ηÙÔÈΛ·˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·˘-ıfiÚÌËÙ˘ Î·È ‰›¯ˆ˜ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÚÔÁÚ·ÌÌ·-ÙÈÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. HÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÛÙÈÎԇۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ô˘ ηχÙÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘fiÏ˘ Î·È ÙˆÓ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ IÔ‰¿ÌÂÈÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ηٿ ÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘MÈÏ‹ÙÔ˘.

A¶O THN OXYPø™H...

TÔ ÈÔ‰¿ÌÂÈÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÚˆÙfi-ÁÓˆÚÔ ÁÈ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÔÏÂÔ-‰ÔÌÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÔÔÚıÔÁˆÓÈÎfi˜ οÓÓ·‚Ô˜, Ô˘ Û ÌÂÙ¿ÊÚ·-ÛË ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÚfiÌÔÈ ·Ú¿ÏÏËÏÔÈÎ·È Î¿ıÂÙÔÈ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ÔÈÎÔ‰ÔÌÈο ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ·. M ÙÔ ÈÔ‰¿ÌÂÈÔ,‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ÔÚÁ¿Óˆ-Û˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ù˘ fiÏ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¯›˙Ô˘ÓÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·ı·Ú¿ ÙÚ›· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘-Û›·˜: ÙÔ ıÚËÛ΢ÙÈÎfi, ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi-‰ÈÔÈÎËÙÈ-Îfi Î·È ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi. TÔ ÈÔ‰¿ÌÂÈÔ ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È Û ÌÈ· ÁˆÁÚ·-ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ οÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. OÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ fiÏÂȘ-ÎÚ¿ÙË fï˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÂÎÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó-ÓÔÈ· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÂÏ¢ıÂÚ›·˜ ÒÛÙ ӷ Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi Î·È ÛÂfiÏ· Ù· ›‰·, ÂÈϤÁÔ˘Ó ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ù˘“ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜” ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ‰È·¯ˆÚÈ-Ṳ̂Ó˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ˆ˜ ÎÂÓÙÚÈ-Îfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÒÚÔ, ˆ˜¤ÎÊÚ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈÔıÂÙË̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÙ·Ó fï˜ Ë ÂÏ¢ıÂÚ›· ÂÚÈ-¯·Ú·ÎÒÓÂÙ·È, Êı›ÓÂÈ Î·È Âı·›ÓÂÈ… ™Ù·ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·ÁÂÓÈ·ÂÙ·È, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÏfiÙËÙ·˜ ¯¿Ú·ÍË˜Ô˘ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î·È Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜Ù·¯‡Ù·Ù˘ ¤ÎÙ·Û˘ Ù˘ fiÏ˘ ÚÔ˜ fiϘÙȘ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂ-ÁÔÓfiÙÔ˜ fiÙÈ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ fiÏË Û ¤Ó·Ì˯·ÓÈÛÌfi ‡ÎÔÏ· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ. A˘ÙfiÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘¯ÒÚÔ˘. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈο ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ·ÙÚ¤-ÂÙ·È Û ηÚÈηÙÔ‡Ú·, ÂÓÒ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ̤ÙÚÔ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Ù· ÌÓËÌÂȷο ÔÈ-ÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù· οÓÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ÙÔ˘˜. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÚÒÌ˘, Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜¯ÒÚÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈÔ ı¤·Ì·, ÙËÓ˘¤ÚÙ·ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË Ù˘ ·ıËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜.MÔÓÔÌ·¯›Â˜, ıËÚÈÔÌ·¯›Â˜, ıÚ›·Ì‚ÔÈ, ·Ó-ıÚˆÔı˘Û›Â˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹Î·È ÙËÓ ÂÍ·¯Ú›ˆÛË ÙˆÓ ÚÒËÓ ÔÏÈÙÒÓ.ŸÏ˜ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·ÓÁ‡Úˆ ·fi Ù· ı¿̷ٷ Î·È Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Û’ ·˘-Ù¿, ÂÓÒ ÙÔ Ó· ÌËÓ Â›Û·È ı·ً˜ Û ηıÈ-ÛÙÔ‡Û ÎÔÈÓˆÓÈο ·fiÎÏËÚÔ, ·ÎfiÌ· ηȇÔÙÔ (ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ Û˘Ìو̷ÙÈΤ˜).

MÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË Ù˘ ڈ̷˚΋˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔ-Ú›·˜ ÔÈ fiÏÂȘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È ÏËı˘ÛÌÈ·-ο Î·È Ë ‰fiÌËÛË Á›ÓÂÙ·È ·fiÏ˘Ù· Û˘Ì·-Á‹˜. TÔ Ô‰ÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¤Ó·Û‡ÌÏÂÁÌ· ·fi ‰·È‰·ÏÒ‰Ë ÛÔοÎÈ·, η-ıÒ˜ ˆ˜ ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ̤ÏËÌ· ·ӤگÂÙ·ÈÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ıˆÚ¿ÎÈÛ˘ ·fi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈ-

KAI A¶O TI™ E•E°EP™EI™...

...™THN TA•INOMH™H

Îfi ¯ıÚfi. H ÂÈı·Ú¯›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ì¤-Û· ·fi ÙË ıÂÔÎÚ·Ù›· Î·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˙ˆ‹ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ‹ ÛÙÔ Ù˙·Ì›. H‡·ÚÍË fï˜ ÔÏÏÒÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤-ÓÙÚˆÓ Ì ԢÛÈ·ÛÙÈο ·Ì˘ÓÙÈ΋ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·¤‰ˆÛ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÈ-Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Û·Ó ÙfiÛÔ ÙË ıÂÔ-ÎÚ·Ù›· fiÛÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜, ÎÈÓ‹Ì·Ù·Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÔÏfiÎÏË-ÚˆÓ ÛÙÚ·ÙÈÒÓ ·fi ÂÍÂÁÂṲ́ÓÔ˘˜ ¯ˆÚÈ-ÎÔ‡˜. OÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÌÂÓ ·fiÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Ë Ì‹ÙÚ· fï˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂÙȘ ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ fiÏÂȘ,Î·È ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ fiψÓÛÙfi¯Â˘·Ó Ù· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÈÎÒÓ.

M ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ÂÈÛ-ÚÔ‹˜ ·Á·ıÒÓ ·fi ÙȘ ·ÔÈ˘ Û AÌÂÚÈ΋,AÊÚÈ΋ Î·È AÛ›·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ-·˚ÎÒÓ fiÏÂˆÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Î·È Â·Ó¤Ú¯Â-Ù·È ÛÙÔ ÚÔÛ΋ÓÈÔ Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ۯ‰ȷ-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ÏË-ı˘ÛÌÒÓ Ô˘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÛÙÔÈ‚¿˙ÔÓÙ·È Û’·˘Ù¤˜. H ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ fi-ÏÂˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ. MÚÔÛÙ¿Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë Ï‡-ÛË ÙÔ˘ η„›Ì·ÙÔ˜ - ηÙ‰¿ÊÈÛ˘ Î·È Ù˘·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛ˘ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ˘Ú‹ÓˆÓ.◊‰Ë ·fi ÙÔÓ 15Ô ·È. Ô Alberti, ‰È·¯ˆÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘ Û ·ÚÈÔ˘˜Î·È ‰Â˘ÙÂÚ‡ÔÓÙ˜, ·ÔηÏÔ‡Û ÙÔ˘˜ ÚÒ-ÙÔ˘˜ “viae militares” – ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ Ô‰Ô‡˜.O‰Ô‡˜ Ô˘ fiÊÂÈÏ·Ó Ó· Â›Ó·È Â˘ı›˜, Ï·-ÙȤ˜ Î·È ÈÛfi‰˜, ÒÛÙ “Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›˙Ô˘ÓÙË ‰È¤Ï¢ÛË Ì ٿÍË ÙÔ˘ ÛÙÚ·Ù‡̷ÙÔ˜”. E›-Ù ÁÈ· ·Ú¤Ï·ÛË (›‰ÂÈÍË ‰‡Ó·Ì˘) ›ÙÂÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜. ™ÙÔ ›‰ÈÔÓ‡̷, Ô Palladio (16Ô˜ ·È.) ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜“ÔÈ ‰›Ô‰ÔÈ ı· Â›Ó·È ÈÔ ‚ÔÏÈΤ˜ ·Ó ı· ›ӷȷÓÙÔ‡ ›ÛÂ˜Ø Ì ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈηӤӷ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜ fiÔ˘ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ› Ó·ÎÈÓËı› ‡ÎÔÏ· ÛÙÚ·Ùfi˜”. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘fiÏ˘ Ô Palladio ı¤ÙÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Ï·Ù›·,fiÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÈ “ψÊfiÚÔÈ”Ø ÂΛ ÙÔ-ÔıÂÙ› ÙÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ ÙÔ˘ ËÁÂÌfiÓ· ‹ ÙÔ Î˘-‚ÂÚÓËÙÈÎfi ̤Á·ÚÔ, ‰›Ï· ÙÔ˘ ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔ-Ê˘Ï¿ÎÈÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË Ê˘Ï·Î‹, ¯ˆ-ÚÈṲ̂ÓË Û ÙÚÂȘ ηÙËÁÔڛ˜, (·) ÁÈ· ÙÔ˘˜ÙÚÂÏÔ‡˜, (‚) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÂÒÛÙ˜ Î·È (Á) ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÚÔ‰fiÙ˜. ™Ù·‰È·Î¿ ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿-ÎÈÔ ·ÓÙÈηı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ,ηıÒ˜ Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ ·ÔÎÙ¿ ÌÂÁ·-χÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Î·È ÂÈÛÂÚ¯fi-Ì·ÛÙ ÛÙËÓ Î·ÈÙ·ÏÈÛÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

øÛÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Â·ÚΛ. ™‡-ÓÙÔÌ· Ô Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ÙÈ̈ÚËÙÈ΋˜ ηÈÙ˘Ú·ÓÓÈ΋˜ ·fiÏ˘Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛ ÎÚ›ÛË. MÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË –ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‚›·ÈË·ÏÏ¿ ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋– Ú¤ÂÈ Ó·‚ÚÂı›. K·È Ë Ï‡ÛË Ï¤ÁÂÙ·È ÂÔÙ›·.

BÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ 1791, fiÙ·Ó Ô ¿ÁÁÏÔ˜ ÊÈ-ÏfiÛÔÊÔ˜ Î·È ÓÔÌÔÌ·ı‹˜ Jeremy Bentham΢ÎÏÔÊÔÚ› ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “¶·ÓÔ-ÙÈÎfiÓ”, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ

∞¶√ ∆O¡ E§E°XO...

...™THN KATA™TO§H

¯ÚÔÓÈο Ì ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ Ù¿ÛË ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈ-Û˘ Ù˘ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ ›¯Â ̤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙËÓÂÔ¯‹ Ë ÂÍÔ˘Û›·. ™˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓË ÛÙ· ¯¤-ÚÈ· ÏÈÁÔÛÙÒÓ ÚÔÛÒˆÓ, ·fiÏ˘ÙË Î·È ÂÎ-‰ÈÎËÙÈ΋, ·ÔÎÔÌ̤ÓË ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˙ˆ‹, ÂÂÓ¤‚·ÈÓ Û ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ,ÛÙÈÁÌÈ·›·, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ··ÁÔÚ‡ÛÂȘ, ÙÈ-̈ڛ˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂȘ, ‚·Û·ÓÈÛÌÔ‡˜, ı·Ó·ÙÈ-Τ˜ ÔÈÓ¤˜. O ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ Ô˘ ›¯Â ̤¯ÚÈÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¤Ú Ԉۉ‹ÔÙ ӷÂÍÂÏȯı›. H ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ‹Ù·ÓϤÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰È·¯˘ı› ̤۷ ÛÙËÓηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÙˆÓ ·Ó-ıÚÒˆÓ, Ó· Â›Ó·È ‰È·Ú΋˜, Ó· ·ÔÙÂÏ› ÁÂ-ÓÈÎfi ÚfiÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

M¤Û· Û’ ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ›¯Â·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È, ÎÈÓÂ›Ù·È Î·È Ëȉ¤· ÙÔ˘ ·ÓÔÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘Bentham. TÔ “¶·ÓÔÙÈÎfiÓ” Â›Ó·È Î·Ù·Ú-¯‹Ó ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. TÔ Û¯¤‰ÈÔÌÈ·˜ ‰È¿Ê·Ó˘ ΢ÎÏÈ΋˜ Ê˘Ï·Î‹˜: ÛÙËÓ Â-ÚÈʤÚÂÈ¿ Ù˘ ¤Ó· ‰·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ¤˜ ÔÈÎÔ‰fiÌË-Ì· Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È Û ÎÂÏÈ¿, Ù· ÔÔ›· ‰È·-ÂÚÓÔ‡Ó ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰Ô-Ì‹Ì·ÙÔ˜. ™Ù· ÎÂÏÈ¿ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ‰‡Ô ·Ú¿ı˘Ú·Ø ÙÔ ¤Ó· ‚ϤÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤ÍˆÎ·È ·Ê‹ÓÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ó· ‰È·ÂÚÓ¿ ÙÔ ¯ÒÚÔ¤Ú· ÁÈ· ¤Ú·Ø ÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ ÚÔ˜ ÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¤Ó·˜ ‡ÚÁÔ˜ Ì ÌÂ-Á¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú·. K·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ ·Ú¤-¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÔÚÈ-Ṳ̂ÓÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÎÂÏÈÒÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÂ-ÏÈο Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‹Ú˘ ÔÙÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛËÌÂٷ͇ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÂÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-ÎÔ‡ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‡Ú-ÁÔ˘. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ÔÈ ÎÈÓ‹ÛÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓÂÁÎÏ›ÛÙˆÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È, ηıÒ˜ ÛÎÔÙÂÈ-Ó¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔfï˜ ·fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi.OÈ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔÈ ‰ÂÓ ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈ-Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ô‡Ù ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·, Ô‡Ù ÙËÓ·Ô˘Û›· ÙÔ˘ ʇϷη. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ Ô

Bentham ÊÚfiÓÙÈÛ ӷ ÚԂϤ„ÂÈ ·Ù˙Ô‡-ÚÈ· ÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ‡ÚÁÔ˘,·ÏÏ¿ Î·È ¯ˆÚ›ÛÌ·Ù· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘,Ô˘ ı· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÎÈÒÓÏfiÁˆ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜.TÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Á›ÓÂÙ·ÈϤÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Û¿ÂÈ Ë·ÌÔÈ‚·›· ÔÚ·ÙfiÙËÙ· ÌÂٷ͇ ÂÁÎÏ›ÛÙˆÓÎ·È ·Ú·ÙËÚËÙÒÓ. ºÙ¿ÓÂÈ ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ηÈÌfiÓÔ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‡ÚÁÔ ÁÈ·Ó· ÂÈÙËÚ› ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÎÚ·ÙÔ˘Ì¤ÓˆÓ,¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi˜.O Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ fiÙ·ڷÎÔÏÔ˘ı›ٷÈ. AÚΛ Ó· Â›Ó·È ÂÂÈ-Ṳ̂ÓÔ˜ fiÙÈ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘Ê‡Ï·Î· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Úʈ̤ÓÔ ¿ÓˆÙÔ˘. MfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÌÔÓÈÌÔ-ÔÈËıÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÈÙ‹ÚË-Û˘. MfiÓÔ ˘fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ı· η-Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi Ó· ‰ڷȈı› ¤Ó· ›‰Ô˜ÂÍÔ˘Û›·˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›··˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙËÓ ·ÛΛ. MfiÓÔ Ì’ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂΛÓÔÈ ÔÈ ÂÛˆÙÂ-ÚÈÎÔ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ› Ô˘ ·ÁÈ‰Â‡Ô˘Ó ÙÔ ¿ÙÔ-ÌÔ, ÒÛÙ ÙÂÏÈο Ó· Á›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÎÚ·ÙÔ‡-ÌÂÓÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ηٷÛÙ¤Ï-ÏÂÈ ÙËÓ ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘.

O ¤ÏÂÁ¯Ô˜ fï˜ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔÛÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. M¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÔÙÈ-ÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙË-Ù· Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘. AÎfiÌË Î·È ÔÈ Ê‡Ï·Î˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù··ÊÂÓÙÈο ÙÔ˘˜. AÓ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ›·ÈÊÓȉȷÛÙÈο ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ‡ÚÁÔ, ›ӷÈÛ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ·Ó fiÏ· ΢ÏÔ‡ÓÔÌ·Ï¿, ·Ó fiÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ-‚ÏÂÊı›. T›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙËÓÂÈÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ȉڇ̷ÙÔ˜Î·È Î·Ì›· ·Ú¿ÏË„Ë ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· ·ÔÎÚ˘ÊÙ› ·fi Ù· ·ÊÂÓÙÈοÙÔ˘˜.

TÔ “¶·ÓÔÙÈÎfiÓ” Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ¤Ó·˜ ÌË-¯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ı¤ÛÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹Ù· ¿ÓÙ· ˘fi ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÎÚ›ÛËØ Ô˘ÂÛˆÙÂÚÈ·ÂÙ·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘Ó›‰ËÛË Î·ÈÛ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔØ Ô˘ÁÈ· Ó· ÎÈÓËı› ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô‡Ù ϋıÔ˜Ê˘Ï¿ÎˆÓ Ô‡Ù ÚfiÛˆ· ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤Óˉ‡Ó·ÌË. H ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È,¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙ› ÛÂ

H ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· Â›Ó·È ÚÔÏËÙÈ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·, ¤ÏÂÁ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙ·ÛÈ·ÎÔ›. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ Î›ÌÂÓÔı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÌÂÚÈο ÎÔÌ‚Èο ÛËÌ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËı¤ÛË, ηıÒ˜ ‰ÈÂÚ¢ÓÔ‡Ó ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô, ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. H ÂͤٷÛË ı· Â›Ó·È ÌÂÚÈ΋, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È “‰˘ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜”, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÏÂÎÙÈοÛËÌÂȷ΋ (‰ÂÓ ÂÚÌËÓ‡ԢÌÂ, ¿ÏψÛÙÂ, ÁÚ·ÌÌÈο ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ô‡ÙÂ ÙˆÓ fiψÓ, Ô‡Ù وÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ).

CTRL+[SPACE]

™ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi ÂȯÂÈÚԇ̠ÌÈ· ÚÒÙË Î·-Ù¿ıÂÛË ÛΤ„ÂˆÓ Î·È ·fi„ÂˆÓ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ

˙‹ÙËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ¤Ó· ˙‹ÙËÌ· Ì ·ÁÎfi-ÛÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË. ∏ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·fiÙȘ ΢ڛ·Ú¯Â˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ∂›Ó·È «Ë

ȉÂÔÏÔÁ›· ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó·

¯¿ÛÂÈ Î·È Ù›ÔÙ· Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙ›». ™ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È fiÏÂÌÔÈ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙȈÙÈ-ÎÔ› ÂÍÔÏÈÛÌÔ›, ÂÓÙ›ÓÂÙ·È Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.

ŸÙ·Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î·ÌÌÈ¿ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‰ÂÓ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÌÈ· ÚfiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÛÙÔÈÚ¿Î, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÂÚ›ÂÚÁË Ë Â˘ÎÔÏ›· Ì ÙËÓ ÔÔ›··ÊÔÌÔÈÒÓÂÈ Ù· ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ÂÚ›·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÙ·Ó ·˘Ù¿ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·Ô Ù· ÂÏ-ÏËÓÈο ·ÊÂÓÙÈο.

™Â ÂÁ¯ÒÚÈÔ Â›Â‰Ô, Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· Ù˘ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ (Ô˘ ¿ÂÈ ·Î¤ÙÔ Ì ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙÔ˘

ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌÔ‡) ‹Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ Ì ÙÔ Ó¤Ô ÌÂÁ¿ÏÔ«ÂıÓÈÎfi fiÚ·Ì·»: ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜ ÙÔ˘2004. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘ÂϤÁ¯Ô˘ ı· ÎÏÈ̷Έı› ̤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÌÈ·-ÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı· Ì›ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿.

T· ΛÌÂÓ· ÙÔ˘ ÂÓÙ‡Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô̤ÚË. ™ÙÔ ÚÒÙÔ (ΛÌÂÓÔ 1˘ ÛÂÏ›‰·˜), ÚÔ-Û·ıԇ̠ӷ ·ÓȯÓ‡ÛÔ˘Ì ÙȘ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ‚¿-ÛÂȘ Ù˘ ȉÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ô˘ Ù›ÓÂÈÓ· ÌÂÙ·Ùڷ› Û ·›ÙËÌ· ·ÚÎÂÙÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓÔÌ¿‰ˆÓ. ŒÓ· ·›ÙËÌ· Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠٷ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ̤۷ ·fi ÔχÏÔΘ ÎÔÈÓˆÓÈ-Τ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜Êfi‚Ô˘˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂȘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ (.¯. Êfi‚Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ·Ó·ÛÊ¿-

ÏÂÈ· ÛÙÔÓ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ̤·, ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ·

ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ), ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ‹ÙÙ˜ ÙˆÓ Â·Ó·-ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ (ΛÌÂÓ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÛÂ-

Ï›‰ˆÓ), ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ì ÙË Û¯¤ÛË Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜Ì ÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·. ¶Ò˜ ‰ËÏ·‰‹, Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤-Ó· ÔÏÂÔ‰ÔÌÈο ÌÔÓ٤Ϸ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ò˜ Û‹ÌÂÚ· Ë ··›ÙËÛË ÁÈ··ÛÊ¿ÏÂÈ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓÌÔÚÊÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ (ÂÍ·-

Ê¿ÓÈÛË ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, ·‡ÍËÛË

Ù˘ ÂÈÙ‹ÚËÛ˘, οÌÂÚ˜, Ì¿ÙÛÔÈ ÛÙȘ ÁÂÈ-

ÙÔÓȤ˜ Î·È ¿ÏÏ· ˆÚ·›·).

Ÿˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ, ÙÔ ‰fiÁÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÚfiÛηÈÚÔ, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ· Ô˘ ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ. H ÂÓ·Û¯fiÏËÛË Ì·˘Ùfi ÙÔ ̇ ‹ÙËÌ· ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙÔ·ÚfiÓ ¤ÓÙ˘Ô, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÌÈ· ¢ڇÙÂ-ÚË ıˆÚËÙÈ΋ Î·È Ú·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË.

EDITORIAL

Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, Ì ÙÔÓ ·ÓÔÙÈÛÌfi Ë΢ڛ·Ú¯Ë Ù¿ÍË ÚÔÛ·ı› Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ

ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ Ù·¯‡ÙÂÚË, ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË, ·ÓÙ·¯Ô‡ ·ÚÔ‡-Û· Î·È ¿Ú· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË. ¢Âο‰Â˜ ÌÈÎÚÔ› ¤ÓÙÂ-¯ÓÔÈ Î·È ‡Ô˘ÏÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯˘ı› ÛÙÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi ÛÒÌ·, ·Ì¤ÙÚËÙ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÂÈÙ‹-ÚËÛ˘ (ÔÚ·Ù¤˜ Î·È ·fiÚ·Ù˜) Ì·˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Û οıÂÛÙÈÁÌ‹ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜, ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì¿ÙÈ·, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈο ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙȘ ÎÈ-Ó‹ÛÂȘ, ÙȘ ÚԉȷÁÂÁÚ·Ì̤Ó˜ ‰È·‰ÚÔ̤˜ Ì·˜ ÛÙȘۇÁ¯ÚÔÓ˜ ÌËÙÚÔfiÏÂȘ.

∞˘Ùfi Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ ‰ÂÓ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Ó· ÂÚÓ¿ÂÈ ¿ÛÎÔ·. ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó, ÔÚ-Á·ÓÒÓÔÓÙ·È, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·È, ÚÔÛ·-ıÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÍÂÏ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÔ˘˜. ∏ ·˘-ÙfiÌ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ·fiÏ˘ÙÔ˜ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘˜. ªÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË. ªÈ·ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ fiÏ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ÊÙÈ¿¯ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı¿Ú¯ËÛ‹ Ù˘ Î·È ı· ¤¯Âȷԉ¯Ù› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ‰Ô‡ÏÔ˘.

∂›Ì·ÛÙ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó··Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÙfiÛÔ ÛÙȘ ·ÏȤ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙȘ Ӥ˜ ÂȉÈÒ-ÍÂȘ ÙˆÓ ·ÊÂÓÙÈÎÒÓ.

∆›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚÈı›. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙȉÂÓ ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·ÎfiÌ· ηӤӷ Û‡ÛÙËÌ· ÂϤÁ¯Ô˘ ηÈÂÈÙ‹ÚËÛ˘ Ô˘ Ó· ÌfiÚÂÛ ӷ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈ-ο ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ı¤ÏËÛË ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·. ∂‰Ò Î·È ·È-ÒÓ˜ Ë ı¤ÏËÛË ·˘Ù‹, Û˘ÓÂȉËÙ¿ ‹ ·Û˘Ó›‰ËÙ·, ·ÚÓ›ٷÈÂÈÛÌ·ÙÈο Ó· ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ.

∫¿Ùˆ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì οÔÈ·ÛËÌ·ÓÙÈο ηٿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÚÔ-Û·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.∫¿ÔȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÔÚ·Ù¤˜,

ÈÔ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Î·È Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· Ú¤ÂÈ Ó· Ù‡¯Ô˘ÓÙ˘ ÚÔÛÔ¯‹˜ Ì·˜. ∂ÈÊ˘Ï·ÛÛfiÌ·ÛÙ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó·Â·Ó¤ÏıÔ˘Ì ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ fiÛÔ Î·ÈÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ.

ªÂ ÙËÓ Ôχ ÌÂÛÙ‹ ÊÚ¿ÛË “Ú¤ÂÈ Ó· Ẩˆı› ηıËÌÂ-ÚÈÓ¿ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜” Ô Ê¤ÚÂÏȘ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ηıÂÛÙˆÙÈ΋˜ Ù¿Í˘ ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˝‰Ë˜ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÙˆÓηÈÚÒÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √È ·ÛÙ˘ÓÔÌÈΤ˜ ÂÚ›ÔÏÔÈ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ Û οı ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘, ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜Ù˘ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï·Î‹˜ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜,fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ οÌÂÚ˜ ÍÂË‰Ô‡Ó Û·Ó Ù· Ì·ÓÈÙ¿-ÚÈ· (ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Û ıˆÚ·ÎÈṲ̂ÓË ÌÔÚÊ‹).ŸÔÈÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó· ηÙ¢ı˘Óı› ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù· ÚÔ˜Ù· ‰˘ÙÈο ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ Û ¤Ó··fi Ù· ÌÏfiη Ù˘ √¶∫∂ ‹ Ù˘ Û˘ÓÔÚÈÔÊ˘Ï·Î‹˜.

∂Í¢ÙÂÏÈÛÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ, ·ÂÈϤ˜, ›‰ÂÈÍË Ì·ÁÎÈ¿˜ÂÎ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÔ‡˜. ™Ùfi¯ÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó·ÚÔ› ÌÔÙÔÛÈÎÏÂ-ÙÈÛÙ¤˜, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙ˜ Ô˘ ËÁ·›ÓÔ˘Ó Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ‹ ·Ï¿‚ÔÏÙ¿ÚÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙÂ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÂÚ-Ó¿ÂÈ ·fi ÂΛ.

∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÂÚÓ¿ÂÈ ÛÙÔ ˘ÔÛ˘Ó›‰ËÙÔ ÙˆÓ Î·-ÙÔ›ÎˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ˆ˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. “√È ·ÛÙ˘-

ÓÔÌÈÎÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Â‰Ò ÁÈ· Ó· Ì·˜ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ó. Ÿ,ÙÈοÓÔ˘Ó ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·-‚·ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘Ô‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.”

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Ô‰ËÁËı‹-ηÌÂ Ù˘¯·›·. ∞ÊÂÓfi˜ ‰È·¯¤ÂÙ·È ÎÔÈÓˆÓÈο, Ì οı¢ηÈÚ›· Î·È Ì¤ÛÔ, Ë ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ıˆڛ· Ù˘ ÌˉÂÓÈ-΋˜ ·ÓÔ¯‹˜* ·¤Ó·ÓÙÈ Û ÔÙȉ‹ÔÙ ÍÂʇÁÂÈ ·fi ٷηıˆÛÚ¤ÂÈ fiÚÈ· (οӈ ıfiÚ˘‚Ô Ì ÙË Ì˯·Ó‹, ·Ú¿-˙ˆ ˆ˜ ·ÚÁ¿ Û ϷÙ›˜ Î·È ¿Úη, Áڿʈ Ì ÛÚ¤˘Û ÙÔ›¯Ô˘˜, ‚ÔÏÙ¿Úˆ ¯ˆÚ›˜ ÏfiÁÔ fiÔ˘ ı¤Ïˆ Î.Ô.Î.) ηȷÊÂÙ¤ÚÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ̤ۈ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ÌÈ· ÚˆÙ·Ú¯È΋ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ·ÓÔÌÈÒÓ. ŸÔ˘ ‰ÂÓ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú¿‚·ÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÓÔÌÈÎfiÏ·›ÛÈÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ¢ÚÂı› Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó·‚·ÙÈÛÙ› Û ÌÈÎÚÔ¤ÁÎÏËÌ·. ™˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Ô˘ ̤¯ÚÈÚÈÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·Ó Ì ·ÓÔ¯‹, ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÎÔÈÓˆ-ÓÈΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÂÈÙfiÔ˘ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜,ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÓÔÌÔıÂÙÈο Ï·›ÛÈ·ˆ˜ ÔÈÓÈο ÎÔÏ¿ÛÈ̘. ∞Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ì Û ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜Û˘Óı‹Î˜ ηÈ, ÙÔÓ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi, ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi ÈÛÙfi, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Î·È ÙËÓ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ÙfiÙÂ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛËÙ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈο ÓÔÌÈÌÔÔÈË̤ÓË.ŒÚ¯ÂÙ·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË “·Ú·-ÓÔÌ›·” Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ó· ÙËÓ ·Ù¿-

ÍÂÈ Ì ̛· ‰Ú¿ÛË ÂȉÂÈÎÙÈ΋ fiÛÔ Î·È ÏËıˆÚÈ΋. ∆·¿Ù·ÎÙ· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÚfiÓÈÌ·, ÔÈ ˘fiÏÔÈ-ÔÈ ı· ‚ÔÏ¢ÙÔ‡Ó Ì ÙÔ Êfi‚Ô ÙÔ˘˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ú¤-ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ηıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙ¿˜ Ì·˜.

∞˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ›¯·Ó ηٿ ÓÔ˘ Î·È ÔÈÂÌÓ¢ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.∞fi Ù· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 2003 ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË –Î·È ·fi ÙÔ 2004 Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ·–Ô ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Û·˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û·˜¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙËÓ fiÚÙ· ÁÈ· ¤Ó· ηʉ¿ÎÈ. √È ÁÂÈÙÔÓȤ˜¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È Û ÙÔÌ›˜. ™Â οıÂ Û˘ÓÔÈΛ· ı· ÔÚÈÛÙÔ‡ÓÙÚÂȘ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·ÍȈ-Ì·ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÈÚ¿˙ÂÈ Î¿ÚÙ˜ Ì ÙÔ ÎÈÓËÙfi ÙÔ˘ ÙËϤʈÓÔ¤ÙÛÈ ÒÛÙ οı ÔÏ›Ù˘ Ó· ͤÚÂÈ Û ÔÈÔÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfiÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı˘Óı› ÁÈ· οı ÙÔ˘ Úfi‚ÏËÌ·. √·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ı· Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿ Û οı Ô-Ï›ÙË. ™Â ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ‰Â, ÚԂϤÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ôχ ÈÔÎÔÓÙ¿ ·’ fiÛÔ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı· ‹ıÂÏ·Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÔÓÔ-Ì·˙fiÌÂÓÔ ÌÈÎÚÔ¤ÁÎÏËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¿ÁÂÈ ÙËÓ ·Ó·-ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ Î·È ‰Â Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ Ó·ÎÔÈÌËıԇ̠ÙÔ ‚Ú¿‰˘.

µÏ¤Ô˘Ì ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ô Ì¿ÙÛÔ˜ ı· Í·Ó·‚Ú› ÙË ¯·-̤ÓË ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÛÙˆ Î·È ·Úfi-ÛÎÏËÙÔ˜ ÛÙ· Û›ÙÈ· fiÏˆÓ Ì·˜, Ô ÚÔ˘ÊÈ¿ÓÔ˜ Ù˘ ÁÂÈÙÔ-ÓÈ¿˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ Ô˘ ¿ÓÙ· ¤„·¯Ó ÁÈ· ÙËÓηıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÊÔÚ¿, ÂÓÒ fiÔÈÔ˜ ·ÚÓËı› ÙËÓ ÂÈ-Û‚ÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ ı· ÌÂÈ ÏÔÁÈο ÛÙËÏ›ÛÙ· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì fi,ÙÈ ·˘ÙfiÛ˘Ó¿ÁÂÙ·È.

– 2 –– 1 –

* O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ –Ï·ÓËÙÈ΋˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜– ̇ıÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ̤ۈ °·ÏÏ›·˜, Û˘Ó›-ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ È‰¤· fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ Ù˘ ÌˉÂÓÈ΋˜ ·ÓÔ¯‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÈ· ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋ ıˆڛ·, Ù˘ ÔÔ›·˜ Ë ÔÚıfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ·Ô‰Âȯı› ÂÈÛÙËÌÔÓÈο: ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË “ıˆڛ· ÙÔ˘ Û·Ṳ̂ÓÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡”.

∞˘Ù‹ Ë ıˆڛ· ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ¿ÌÂÛË Î·È ·˘ÛÙËÚ‹ ηٷÛÙÔÏ‹ Ù˘ ·Ú·ÌÈÎÚ‹˜ ·Ú¿‚·Û˘ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ô-ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, ·ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤Ó· ˘ÁȤ˜ Îϛ̷ Ù¿Í˘: Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·ÚÔÈÌ›·“fiÔÈÔ˜ ÎϤ‚ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·˘Áfi, ·‡ÚÈÔ ÎϤ‚ÂÈ ¤Ó· ‚fi‰È”, Â¿Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿Ó·Ì ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ·˘ÁÒÓ, ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ¤ÙÚÂ- ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÎϤÊÙ˜ ‚Ô‰ÈÒÓ.

∞˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ıˆڛ· ‰È·Ù˘ÒıËΠÚÈÓ ·fi ›ÎÔÛÈ ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙÔÓ ˘ÂÚÛ˘ÓÙËÚËÙÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·James Wilson Î·È ÙÔ Û˘Ó¿‰ÂÏÊfi ÙÔ˘ George Kelling, Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÂÓÓ¤· ÛÂÏ›‰ˆÓ.

Ù˘Ú·ÓÓ›· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ˘ËÎfiˆÓ. AÓ ·ÓÙ›ÁÈ· ÙÔÓ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌfi Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ıˆڋ-ÛÔ˘Ì ˆ˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙÚÂÏÒÓ, Ùˉȉ·Ûηϛ· Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÂÚ-Á·ÙÒÓ, ÌÔÚԇ̠‡ÎÔÏ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ “¶·ÓÔÙÈ-ÎÔ‡” fiÙ·Ó ¤ÏÂÁ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ·ÌÈ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, ΢ڛˆ˜ fï˜ ›-Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ¤Ó·˜ ÙÚfiԘ̠ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ Ó‡̷ ÌÔÚ› Ó· ·Û΋ÛÂÈÂÍÔ˘Û›· ¿Óˆ ÛÙÔ Ó‡̷. TÔ fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘Bentham, fiˆ˜ Î·È ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ Û˘ÓÔ-‰ÔÈfiÚˆÓ ÙÔ˘, Â›Ó·È Ë ·ÓÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·.MÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ‰Ô̤˜ ÂϤÁ-¯Ô˘, ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È ÂÈÙ‹ÚËÛ˘.

TÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Bentham ‚ڋΠÙËÓ ¤Î-ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¯ˆÚÔÙ·Í›· ̤۷ ·fi ÙÔӷӷۯ‰ȷÛÌfi ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶·-ÚÈÛÈÔ‡ ·fi ÙÔÓ ‚·ÚfiÓÔ Haussmann. ™ÙËÓÚ·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ô Haussmann ÂÓۈ̿و-Û ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ fiÏË ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓÂÍÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ fiψÓ. HfiÏË ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠ÙÔÌ›˜ ¿ÌÂÛ· ÂÈÙËÚÔ‡-ÌÂÓÔ˘˜ ·fi ‰È¿Û·ÚÙ· ΤÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜ Ù·ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó Ì ‰È·ÁÒÓȘ ¯·Ú¿ÍÂȘ.OÈ ÂÚÁ·ÙÈΤ˜ Û˘ÓÔÈ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂοÓÓ·‚Ô, ÂÓÒ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ʷډȤ˜ ψÊfiÚÔÈÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÁÈ·Ó· ÙȘ ·ÔÎfi„Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ˘fiÏÔÈË fiÏËfiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÚ·Ù‡̷ٷ.OÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÓÂÎÚÔ› Ù˘ ηٷÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ·-ÚÈÛÈÓ‹˜ ÎÔÌÌÔ‡Ó·˜ ÙÔ 1871 ÔÊ›ÏÔÓÙ·È, ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈ΋ ¯¿Ú·ÍËÙÔ˘ Haussmann, ÂÓÒ Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù¿ Ù˘ ÂÓ-ۈ̷ÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ï›ÁÔ-ÔχfiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ.

T·ÍÈÓfiÌËÛË, ÂÈÙ‹ÚËÛË, ηٷÛÙÔÏ‹…◊‰Ë ·fi Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·È. Ô ‚ÈÔÌ˯·-ÓÈÎfi˜ ηÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ΢Úȷگ› ¿Óˆ Û ο-ı ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ηȷӷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ-Îfi ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂÚÌËÓ›·˜ Ù˘˙ˆ‹˜. H ÔÈÎÔÓÔÌ›· ϤÔÓ Í·Ó·ÊÙÈ¿¯ÓÂÈÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Â·˘-Ùfi Ù˘. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÛËÌÂÈÒÛ·-Ì ˆ˜ “̤۷ ÛÙÔ˘˜ ·ÈÒÓ˜, Ë Î·Ù·ÛÙÔÏ‹,Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÓۈ̿وÛË ‹Ú·Ó ‰È·-ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¤ÎÙ·-ÛË”. ¶¿ÓÙÔÙ fï˜ Ë ÂÓۈ̿وÛË ‹Ù·Ó ηȷڷ̤ÓÂÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ-

Û˘ Ù˘ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛ˘. º˘ÛÈο Ë ÂÍÔ˘Û›·‰ÂÓ ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓηٷÛÙÔÏ‹ – ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙȘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÙȘ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜. TÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fï˜ fiÙÈÔÈ ‰˘ÙÈΤ˜ ηÈÙ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ ηٿ-ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÎÂÓÙÚÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘˙ˆ‹˜ ‹Ù·Ó Ô˘ ÙȘ ¤ÙÚ„ ӷ ıÚȷ̂‡-ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÏÂÁfiÌÂÓÔ ÎÔÌÌÔ˘ÓÈÛÙÈÎfiÌÏÔÎ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙ› ÛÙËÓ ÂÈ-Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ (Ô Bentham ı·‹Ù·Ó ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÔÙÈΤ˜ “ÎÔÌ-ÌÔ˘ÓÈÛÙÈΤ˜” ÎÔÈӈӛ˜).

™ÙËÓ ÚÒÈÌË Ê¿ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ, ÎÂÓÙÚÈ΋ ı¤ÛË Î·Ù¤¯ÂÈ ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿-ÛÈÔ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ Û˘-ÁΤÓÙÚˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÙÒÓ, fï˜, ÂÎÙfi˜ ·fiÎ¤Ú‰Ë ÁÈ· Ù’ ·ÊÂÓÙÈο, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙȘ fiÏÂÈ˜Î·È ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó’ ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó Ë Û˘Ó›‰ËÛËÎ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ÙˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ô̤ӈÓ. ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È¿-Ï˘ÛË Ù˘ ÚÔÏÂÙ·Úȷ΋˜ Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ Û˘Ó¯ԇ˜ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›·˜, Û ÌÈ· ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· “·ӷÛÙ·ÙÈÎÔÔÈ-›” ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ηٷӿψÛ˘.¶·Ú¿ÁÂÈ Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁΘ.∫·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô, ¢ڇ-ÙÂÚÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ: ·˘Ùfi Ù˘ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ÙˆÓ ΢ڛ·Ú¯ˆÓ Û¯¤ÛˆÓ. ŒÓ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔÔ˘ ·Ú¿ÁÂÈ È‰ÂÔÏÔÁ›Â˜, ÁÏÒÛÛ˜, ÏËÚÔ-ÊÔڛ˜, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Ì·˙Èο·ÏÏ¿ Î·È ÌÔÚȷο, Ô˘ ··ÁÔÚ‡ÂÈ ·ÏÏ¿Î·È ˘·ÁÔÚ‡ÂÈ ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜. ™Ùfi¯Ô˜ ›ӷÈË Û˘Ó›‰ËÛË fiÏˆÓ Î·È Î·ıÂÓfi˜ ͯˆÚÈÛÙ¿,Ë Î·Ù¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘, Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Û ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔÛÙȘ “·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜” ¯ÒÚ˜ (Î·È Î¿ˆ˜ ·Ú-ÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÏÏ¿‰·), Ë “·Ó¿Ù˘ÍË” Î·È Ë“Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋ ¢ËÌÂÚ›·” Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î˘-Ú›·Ú¯ÔÈ Ì‡ıÔÈ. ∏ ÂÏ¢ıÂÚ›· Î·È Ë Â˘Ù˘¯›·ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏÔÁÈο ÚÔÙ¿ÁÌ·-Ù· ÙˆÓ Ù·ÍÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Û ·ÙÔÌÈΤ˜ÂȉÈÒÍÂȘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿.∞˘Ù‹ Ë ÔÈÔÙÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›

...™∆H¡ EN™øMATø™H

ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÛÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ Ù˘ ÂÓۈ̿و-Û˘ ı· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰˘Û·ÓÂ-Í›· ·ÏÏ¿ Î·È ı· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜‰·›ÌÔÓ˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ¶Ï¤ÔÓ,“ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi” Î·È Î¿ÔÈ-ÔÈ ı· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ì ÈÎÚfi Û·Úη-ÛÌfi fiÙÈ “ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ÈÌÂÚÈ·ÏÈÛÌfi ˘¿Ú-¯ÂÈ Î·È Ë ÌÔÓ·ÍÈ¿”.

∏ fiÏË Â›Ó·È Ë ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·˘-ÙÒÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Â›-Ó·È ¯·Ú·Á̤ÓË ÛÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ –ÎÈ ÂÍ·ÎÔ-ÏÔ˘ı› Ó· ¯·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿. √

ÏÔ‡ÙÔ˜ Î·È Ë ·Ó¤¯ÂÈ·, ÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂȘ Î·È ËηٷÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜, Ë ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·ÔÌfiÓˆ-ÛË Î·È ÔÈ ·˘ıfiÚÌËÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ, Ë ‚›·Ù˘ ·ÙÔÌÈ΋˜ ȉÈÔÎÙËÛ›·˜ Î·È ÔÈ Ô¿ÛÂȘ ÁÂÓ-Ó·ÈÔ‰ˆÚ›·˜ „Èı˘Ú›˙Ô˘Ó ÙÔ Ì·ÎÚ‡ ÙÚ·ÁÔ‡‰ÈÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ fiÏ˘. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹Ô˘ Ë ‰È›ۉ˘ÛË Ù˘ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ΋˜ Û¯¤-

Û˘ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Â‰›ˆÓ Ù˘ ˙ˆ‹˜ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ‚·ÛÈÎfi Ú˘ıÌÈÛÙ‹ Î·È ‚ËÌ·ÙÔ-‰fiÙË Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, Ë ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·,ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜, Á›ÓÂÙ·È Ë ÔÚ-Á¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÚÔηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÁ›ÓÂÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ.

∏ ·Ô˘Û›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÂΉÈ΋ÛˆÓ,ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÁÒÓˆÓ, ÔÚ·Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÙfi-¯ˆÓ, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÎÔÈӈӛ˜ ÙˆÓ‰˘ÙÈÎÒÓ fiÏÂˆÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ¯ÚfiÓÈ·, ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÙËÓÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ, ÙËÓ Î·-

Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ˆ˜ ΢ÙÙ¿ÚÔ˘ Û˘Ï-ÏÔÁÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·˘ıfiÚÌËÙˆÓÛ˘Ó·Ó·ÛÙÚÔÊÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÙËÓ ÂÍ·-Ê¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÌÔÈÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ò-ÚÔ˘. √ οÙÔÈÎÔ˜ Ù˘ fiÏ˘ ‰ÂÓ ˙ÂÈ ÙÔÓ Ùfi-Ô, ‰ÂÓ ÙÔÓ ‚ÈÒÓÂÈ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÂÚ·ÛÙÈÎfi˜Ô˘ ·Á¯ˆÙÈο ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÈ. ¢ÂÓ ‰ÈÂÎ-

‰ÈΛ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È.∆Ô Ê¿ÓÙ·ÛÌ· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ¤¯ÂÈ

ÌÂÙ·ÊÂÚı› ÛÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ÔÈ fiÏÂÈ˜Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù˜ ·Ô˘Û›Â˜. ∞Ô˘Û›· Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛˆÓ, ·Ô˘Û›· Û˘ÏÏÔÁÈ΋˜ ¤ÌÓ¢Û˘,·Ô˘Û›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ·˘ÙÔıÂÛÌÈṲ̂ӈÓÂÈı˘ÌÈÒÓ. √ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ¯Ò-ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¿¯ÚËÛÙÔ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û¿ÚÎÈÓÁÎ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‹ ·Ú·‰›‰ÂÙ·È ÛÙË‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ‰È·ÛΤ‰·Û˘, Ë ÔÔ›·, ¯ˆ-Ú›˜ ÔÚ·Ù¤˜ ϤÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ,ÌÔÚ› ·ÓÂÌfi‰ÈÛÙ· Ó· ÙÔÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÈÓ· ÙÔÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› fiˆ˜ ·˘Ù‹ ͤÚÂÈ.

∏ ηٷÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ù˘ Ï·-Ù›·˜, ÙÔ˘ ‰ÚfiÌÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓÂıÂÏÔ‡ÛÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÊÂı› Ó·ÂÈÛÙÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ¤Ó·˜ „˘¯Úfi˜ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡, Ì ÌÈÎÚ¿ ‰È·Ï›ÌÌ·Ù· ·Á¯ˆÌ¤Ó˘ ‰È·-ÛΤ‰·Û˘. √È Î¿ÌÂÚ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘, ٷοÁÎÂÏ·, ÔÈ ÛÂÎÈÔ˘ÚÈÙ¿‰Â˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÂÈ-‚‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó˘·ÚÍ›· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛˆÓ.∆Ô ·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηÙÂÛÙÚ·Ì̤ÓÔ ·fiÙË ÌfiÏ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ‡̷ÙÔ˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘-ı› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÌfiÓÔ Î·È ÌfiÓÔ ÂÂȉ‹ ¤¯ÂÈ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎfiÔ˘˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏËχÛË –ÎÈ ·ÎfiÌ· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÔÏÔ¤Ó·Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˜ Êfi‚Ô˜.

∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ Î·ÈÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ηχÙÂÙ·È ‚È·ÛÙÈο Ì·Úfiۈ˜ ÚÔ¤˜ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒ-ˆÓ. ∑ԇ̠ÌÈ· ·¤Ó·Ë ΛÓËÛË ‰›¯ˆ˜ ·Ú¯‹Î·È Ù¤ÏÔ˜. √ ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÁÒÓÂÈ ÛÙȘ ÛÙÈÁ̤˜Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ·ÁÒÓÂÈ ÛÙȘ ΢ÏÈfiÌÂÓ˜ÛοϘ, ÛÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÛÙÔ‚È·ÛÙÈÎfi ÂÚ¿ÙËÌ·, ÛÙȘ ÚÔ¤˜ „ËÊÈ·ÎÒÓÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ÛÙȘ ·ӷϷ̂·ÓfiÌÂÓ˜‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∏ ÛΤ„Ë,Ë ÌÓ‹ÌË, Ë Û˘ÏÏÔÁÈ΋ ¢ı‡ÓË Î·È Ë ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÁÈ· ¿ÁÓˆÛÙÔ ¯ÒÚÔÎ·È ¯ÚfiÓÔ.

∏ fiÏË, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È ÌÈ·ÎÔÈÓfiÙËÙ· ˙ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, Á›ÓÂٷȤӷ˜ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ÙËÏÂηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓˆÓηٷӷψÙÒÓ.

ÕÛÎËÛË ·Ó·ÓÔ‹˜: ¡· ·ÔÛ¿ÛÔ˘ÌÂÛÙÈÁ̤˜ Î·È ¯ÒÚÔ˘˜ ·fi ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·

“∫∞°∫∂§∞ ∞√ƒ∞∆∞-∫∞°∫∂§∞ √ƒ∞∆∞√ ∫√™ª√™ ∆∏™ ∞™º∞§∂π∞™ ™∞™ Ã∞ª√°∂§∞” ∞fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ fiÏ˘

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰·

K·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ B′ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ fiÏÂÌÔ˘, ÙÔ ·ÌÂÚÈοÓÈÎÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Âͤ‰È‰Â “ÔÌfiÏÔÁ· ÔϤÌÔ˘”.OÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó ˆ˜ ·ÓÙ·fi‰ÔÛË –ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈο– “Ì·Á¢ÙÈΤ˜ ηÙÔÈ˘”.

Afi Û¯ÂÙÈ΋ ‰È·Ê‹ÌÈÛË: «AÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜: ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ȉÈÔÎÙËÛ›· ηÙÔÈΛ·˜».