12
У МЕНІ СТВОРЯТЬ НОВЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo. http://nslovo.com com com com com №6 (95497) СУБОТА, 5 лютого 2011 року ВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ НЕДІЛЯ День +1 +1 +1 +1 +1... ... ... ... ...+3 +3 +3 +3 +3 Ніч 0...+1 0...+1 0...+1 0...+1 0...+1 Схід 7.28 Зах. 17.00 6 6 6 6 6 ПОНЕДІЛОК День 0... ... ... ... ...1 1 1 1 1 Ніч 0...2 0...2 0...2 0...2 0...2 Схід 7.26 Зах. 17.02 7 ВІВТОРОК День +1...+4 +1...+4 +1...+4 +1...+4 +1...+4 Ніч 1...+2 1...+2 1...+2 1...+2 1...+2 Схід 7.25 Зах. 17.04 8 СЕРЕДА День 2 2 2 2 2... ... ... ... ...3 3 3 3 3 Ніч 3 3 3 3 3... ... ... ... ...6 Схід 7.23 Зах. 17.06 9 ЧЕТВЕР День 13 13 13 13 13... ... ... ... ...15 15 15 15 15 Ніч 14 14 14 14 14... ... ... ... ...18 18 18 18 18 Схід 7.21 Захі. 17.07 10 10 10 10 10 П’ЯТНИЦЯ День13 13 13 13 13... ... ... ... ...17 17 17 17 17 Ніч 16 16 16 16 16... ... ... ... ...19 19 19 19 19 Схід 7.20 Зах.17.09 11 11 11 11 11 СУБОТА День16...19 16...19 16...19 16...19 16...19 Ніч 17...20 17...20 17...20 17...20 17...20 Схід 7.18 Зах.17.11 12 12 12 12 12 2 ст. лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць ÐßÒÓÞÒÜ ÇÀÁËÓÊÀ˲ ÄÓز 5 ст. 4 ст. Ùîá ìè òàê æèëè! – нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачну селітру (можлива доставка від 3 тонн); – оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше девр», «Матадор», «Конфідор Максі» за акційними цінами; – насіння кормових буряків та трав. Тел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. ел.: 22363, (050) 3138361, (067) 8789831. СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГ СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГ АЗИН «ОГОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» ОРОДНИК» у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: у м. Мена пропонує оптом та вроздріб: ВІКНА металопластикові Тел.: 41391, (097) 6104091, (099) 7557771. ел.: 41391, (097) 6104091, (099) 7557771. ел.: 41391, (097) 6104091, (099) 7557771. ел.: 41391, (097) 6104091, (099) 7557771. ел.: 41391, (097) 6104091, (099) 7557771. СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ. Німеччина Німеччина Німеччина Німеччина Німеччина У понеділок, 7 лютого, з 10.00 до 12.00 пряму те лефонну лінію з жителя ми району проведе голо ва районної ради Воло Воло Воло Воло Воло димир Іванович РОГ димир Іванович РОГ димир Іванович РОГ димир Іванович РОГ димир Іванович РОГО О О О О ВЕНКО ВЕНКО ВЕНКО ВЕНКО ВЕНКО, тел. 21330. У вівторок, 8 лютого, з 9.00 до 10.00 пряму теле фонну лінію з жителями району проведе началь ник Центру поштового зв’язку №5 Володимир Володимир Володимир Володимир Володимир Анатолійович СОЛОМ Анатолійович СОЛОМ Анатолійович СОЛОМ Анатолійович СОЛОМ Анатолійович СОЛОМ КО КО КО КО КО, тел. 33145. реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама ТОВ «ЮДЖЕР» ²ÊÍÀ, ÄÂÅв Замовлення приймаються за адресами: Замовлення приймаються за адресами: Замовлення приймаються за адресами: Замовлення приймаються за адресами: Замовлення приймаються за адресами: м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 33210, (066) 7173113, (050) 0787709. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3а. Тел. 33269. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU 3 ст. Ó ÕÎÊÅÉ ÃÐÀÞÒÜ ÑÏÐÀÂÆͲ ×ÎËβÊÈ Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії ТОЛСТОЇ. ТОЛСТОЇ. ТОЛСТОЇ. ТОЛСТОЇ. ТОЛСТОЇ. ТИЖДЕНЬ 2-18-68 РЕКЛАМНИЙ ВІДДІЛ ГАЗЕТИ «НАШЕ СЛОВО». Молодь Чугаївки, не чекаючи, доки хтось органі- зує їм цікаве і корисне дозвілля, взялася за справу сама. Маємо тепер менський хокей. ПІД ЧАС СПІВУ ПСАЛМІВ У КЛУБАХ В’ЯЗНИЦЬ МАКОШИНЕ І ДОМНИЦІ БУЛО УРОЧИСТО І СВІТЛО. ОДИН МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК НЕПОМІТНО ВИТЕР СЛЬОЗУ ЗГАДАВ, НАПЕВНО, ДІМ І СІМ’Ю ЧИ СОРОМНО СТАЛО ЗА СКОЄНЕ І ДУША ПОПРОСИЛА ОЧИЩЕННЯ. Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого лютого Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Новий місяць Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Міжнародний день стоматолога Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Перша чверть Міжнародний день бармена Середня заробітна плата в Швейцарії ста- новить 3 000 франків (приблизно 30 000 грн.). От і порахуйте, що рядова швейцарська сім’я може собі дозволити з бюджетом в 6 000 франків (60 000 грн.). Ìàìà-òàòî ³ íàâïàêè Ірина ПРИМАК. Відчуваєте, що весна наближається? Днями по обіді, йдучи сквером, аж розгубилася так весело цвірінькали пташки. А я вже встигла призабути ці звуки. Учора вранці сусідка зауважила: «Ой, сніг якось по-весняному пахне». О тож насолоджуйтесь зимовим безтурботтям, яке так швидко минає. У вихідні можна з родиною і друзями покататися на санках і ковзанах, як про- понує мій колега (матеріал про це читайте на третій сторінці). А увечері ще є можливість полежати пе- ками! Це ж еспумізану не напасешся. Та цій мамі вже зараз статус героїні варто присвоїти! Тим часом здивували американці: вони скасу- вали мам і тат. Відтепер там офіційно є лише бать- ки (російською родители). О т так: з 1 лютого у метриках новонароджених янкі пишуть: «батько №1» (це тато по-старому) і «батько №2» (це та, що народила). У голові не вкладається! Рішення було ухвалене, аби забезпечити рівноправність батьків та політкоректність. А ще у зв’язку зі збільшен- ням кількості одностатевих родин у країні. Хай там як, але дитині на генетичному й інтуї- тивному рівні завжди буде ближчою мама, як її не назвеш. Приклад: житель Кемерово (Росія) че- рез 21 рік таки зміг розшукати маму, від якої його ще малюком забрав і вивіз батько. І хто тут №1? ред телевізором, дивлячись серіал. Або новини, як полюбляємо це ми, журналісти. До речі, колегам-медійникам таки вдалося мину- лого тижня здивувати. Чи то інформаційні приво- ди у них були дійсно приголомшливі. Не будемо про заворушення у Є гипті самі розберуться. Тим більше, літак із нашими співвітчизниками у вівто- рок благополучно приземлився у Борисполі. Мене особисто інша інформація здивувала: меш- канка Молдови народила трьох хлопчиків і двох дівчаток. В один день! Пологи стали сюрпризом навіть для матері і лікарів, які очікували народжен- ня тільки чотирьох дітей. Усі новонароджені мають вагу близько 700 грамів, вони народилися шести- місячними. Уявіть лишень: це ж одночасно п’ять голодних ротиків і стільки ж животиків із коль- Неспр. день Неспр. день Неспр. день

Наше слово - 05.02.2011

  • Upload
    -

  • View
    250

  • Download
    13

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Менська газета

Citation preview

Page 1: Наше слово - 05.02.2011

У МЕНІ СТВОРЯТЬ НОВЕ КОМУНАЛЬНЕ ПІДПРИЄМСТВО

http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.http://nslovo.comcomcomcomcom№6 (95497) СУБОТА, 5 лютого 2011 рокуВИДАЄТЬСЯ З СЕРПНЯ 1931 РОКУ

НЕДІЛЯ

День +1+1+1+1+1...............+3+3+3+3+3Ніч 0...+1 0...+1 0...+1 0...+1 0...+1

Схід 7.28Зах. 17.00

6 6 6 6 6 ПОНЕДІЛОК

День 00000...............�1�1�1�1�1Ніч 0...�20...�20...�20...�20...�2

Схід 7.26Зах. 17.02

77777 ВІВТОРОК

День +1...+4+1...+4+1...+4+1...+4+1...+4Ніч �1...+21...+21...+21...+21...+2

Схід 7.25Зах. 17.04

88888 СЕРЕДА

День �2�2�2�2�2...............�3�3�3�3�3Ніч �3 �3 �3 �3 �3...�...�...�...�...�66666

Схід 7.23Зах. 17.06

99999 ЧЕТВЕР

День �13�13�13�13�13...............�15�15�15�15�15Ніч �����1414141414...�...�...�...�...�1818181818

Схід 7.21Захі. 17.07

10 10 10 10 10 П’ЯТНИЦЯ

День�13�13�13�13�13...............�17�17�17�17�17

Ніч �����1616161616...............�19�19�19�19�19

Схід 7.20Зах.17.09

1111111111 СУБОТА

День�16...�19�16...�19�16...�19�16...�19�16...�19

Ніч �17...�20�17...�20�17...�20�17...�20�17...�20

Схід 7.18Зах.17.11

12 12 12 12 12

2ст.

лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого

Новий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяць

ÐßÒÓÞÒÜ ÇÀÁËÓÊÀ˲ ÄÓز

5ст.4

ст.

Ùîá ìè òàê æèëè!

– нітроамофоску, діамофоску, хлор. калій та аміачнуселітру (можлива доставка від 3 тонн);

– оригінальні протруйники картоплі «Престиж», «Ше�девр», «Матадор», «Конфідор Максі» за акційними цінами;

– насіння кормових буряків та трав.ТТТТТел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.ел.: 2�23�63, (050) 313�83�61, (067) 878�98�31.

СПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГСПЕЦІАЛІЗОВАНИЙ МАГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГАЗИН «ОГОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»ОРОДНИК»у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:у м. Мена пропонує оптом та вроздріб:

ВІКНА металопластикові

ТТТТТел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.ел.: 4�13�91, (097) 610�40�91, (099) 755�77�71.СУПУТНИКОВІ АНТЕНИ.

Н і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н аН і м е ч ч и н а

У понеділок, 7 лютого, з10.00 до 12.00 пряму те�лефонну лінію з жителя�ми району проведе голо�ва районної ради Воло�Воло�Воло�Воло�Воло�димир Іванович РОГдимир Іванович РОГдимир Іванович РОГдимир Іванович РОГдимир Іванович РОГО�О�О�О�О�ВЕНКОВЕНКОВЕНКОВЕНКОВЕНКО, тел. 2�13�30.

У вівторок, 8 лютого, з9.00 до 10.00 пряму теле�фонну лінію з жителямирайону проведе началь�ник Центру поштовогозв’язку №5 ВолодимирВолодимирВолодимирВолодимирВолодимирАнатолійович СОЛОМ�Анатолійович СОЛОМ�Анатолійович СОЛОМ�Анатолійович СОЛОМ�Анатолійович СОЛОМ�КОКОКОКОКО, тел. 3�31�45.

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

ТОВ «ЮДЖЕР»

²ÊÍÀ, ÄÂÅвЗамовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:Замовлення приймаються за адресами:

м. Мена, вул. Піонерська, 31. Тел.: 3�32�10, (066) 717�31�13, (050) 078�77�09. Магазин «Господарчі товари», вул. Шевченка, 3�а. Тел. 3�32�69.

МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ REHAU

3ст.

Ó ÕÎÊÅÉ ÃÐÀÞÒÜ ÑÏÐÀÂÆͲ ×ÎËβÊÈ

Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії ТОЛСТОЇ.ТОЛСТОЇ.ТОЛСТОЇ.ТОЛСТОЇ.ТОЛСТОЇ.

ТИЖДЕНЬ

2-18-68

РЕКЛАМНИЙВІДДІЛ ГАЗЕТИ

«НАШЕ СЛОВО».

Молодь Чугаївки, не чекаючи, доки хтось органі-зує їм цікаве і корисне дозвілля, взялася за справу

сама. Маємо тепер менський хокей.

ПІД ЧАС СПІВУ ПСАЛМІВ У КЛУБАХ В’ЯЗНИЦЬ

МАКОШИНЕ І ДОМНИЦІ БУЛО УРОЧИСТО І

СВІТЛО. ОДИН МОЛОДИЙ ЧОЛОВІК НЕПОМІТНО

ВИТЕР СЛЬОЗУ N ЗГАДАВ, НАПЕВНО, ДІМ І

СІМ’Ю ЧИ СОРОМНО СТАЛО ЗА СКОЄНЕ І ДУША

ПОПРОСИЛА ОЧИЩЕННЯ.

Новий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяць

лютоголютоголютоголютоголютого лютоголютоголютоголютоголютого

Новий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяць Новий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяць Новий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяцьНовий місяць Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьМіжнародний деньстоматолога

Перша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьПерша чвертьМіжнародний деньбармена

Середня заробітна плата в Швейцарії ста-новить 3 000 франків (приблизно30 000 грн.). От і порахуйте, щорядова швейцарська сім’я можесобі дозволити з бюджетом в 6 000франків (60 000 грн.).

Ìàìà-òàòî ³ íàâïàêèІрина ПРИМАК.

Відчуваєте, що весна наближається? Днями пообіді, йдучи сквером, аж розгубилася � так веселоцвірінькали пташки. А я вже встигла призабутиці звуки. Учора вранці сусідка зауважила: «Ой,сніг якось по-весняному пахне».

Отож насолоджуйтесь зимовим безтурботтям, якетак швидко минає. У вихідні можна з родиною ідрузями покататися на санках і ковзанах, як про-понує мій колега (матеріал про це читайте на третійсторінці). А увечері ще є можливість полежати пе-

ками! Це ж еспумізану не напасешся. Та цій мамівже зараз статус героїні варто присвоїти!

Тим часом здивували американці: вони скасу-вали мам і тат. Відтепер там офіційно є лише бать-ки (російською � родители). От так: з 1 лютого уметриках новонароджених янкі пишуть: «батько№1» (це тато по-старому) і «батько №2» (це та, щонародила). У голові не вкладається! Рішення булоухвалене, аби забезпечити рівноправність батьківта політкоректність. А ще � у зв’язку зі збільшен-ням кількості одностатевих родин у країні.

Хай там як, але дитині на генетичному й інтуї-тивному рівні завжди буде ближчою мама, як їїне назвеш. Приклад: житель Кемерово (Росія) че-рез 21 рік таки зміг розшукати маму, від якої йогоще малюком забрав і вивіз батько. І хто тут №1?

ред телевізором, дивлячись серіал. Або новини, якполюбляємо це ми, журналісти.

До речі, колегам-медійникам таки вдалося мину-лого тижня здивувати. Чи то інформаційні приво-ди у них були дійсно приголомшливі. Не будемопро заворушення у Єгипті � самі розберуться. Тимбільше, літак із нашими співвітчизниками у вівто-рок благополучно приземлився у Борисполі.

Мене особисто інша інформація здивувала: меш-канка Молдови народила трьох хлопчиків і двохдівчаток. В один день! Пологи стали сюрпризомнавіть для матері і лікарів, які очікували народжен-ня тільки чотирьох дітей. Усі новонароджені маютьвагу близько 700 грамів, вони народилися шести-місячними. Уявіть лишень: це ж одночасно п’ятьголодних ротиків і стільки ж � животиків із коль-

Неспр. день Неспр. деньНеспр. день

Page 2: Наше слово - 05.02.2011

2 наше ÑÜÎÃÎÄÅÍÍß 5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

ПЕРСПЕКТИВИСАМОВРЯДУВАННЯ

ТІЛЬКИ ЦИФРИ

Про це минулого тиж-ня на зборах жителівміста повідомив міськийміськийміськийміськийміськийголова Федір Фесюнголова Федір Фесюнголова Федір Фесюнголова Федір Фесюнголова Федір Фесюн.Учасників сходу турбу-вали питання благоуст-рою міста, вивозу сміття,стихійних звалищ, станукладовищ, освітленнявулиць, дозвілля молоді,безпеки на дорогах, ко-мунальних тарифів...

Міський голова про-звітував, що було зробле-но міською радою за часйого головування та проплани на майбутнє. Та-кож він відповів на пи-тання менян.

Федір Фесюн розказав,як працівники міськра-ди проводили хрономет-раж вивозу сміття.

& Д ва тижні авто-мобіль ради їздив засміттєвозом і фіксувавчас, потрібний для виве-зення сміття, & повідо-мив міський голова. &Виявилося, що за деньсміттєвоз може вивезти50 контейнерів. Усьогоїх у місті близько сотні.Раніше вивозили по 30контейнерів за день.

Федір Фесюн запевнивлюдей, що буде виріше-но питання атракціоніву міському парку.

& Зараз ми витрачаємогроші на утримання непра-цюючих атракціонів, &сказав він. & Їх треба абопривести до ладу, абоздати на металобрухт.Звісно, міськрада докла-

де зусиль, щоб атракціо-ни запрацювали.

Ще міський голова за-явив, що відкрити місь-кий автобусний марш-рут, про що він обіцяв упередвиборчій програмі,поки що не вдасться.

& У нас дуже слабкий

На збори жителів Мени прийшло близько 200 чоловік.

автопарк, & пояснив Фе-дір Фесюн.

За словами Федора Іва-новича, значну користьдля менян має принестистворення міського кому-нального підприємства.Зокрема, з його допомо-гою можна буде вплину-

ти на тарифи на водопо-стачання.

Участь у зборах жи-телів міста взяли головарайдержадміністраціїАнатолій Соломко, голо-ва райради ВолодимирРоговенко та депутат обл-ради Петро Хомрач.

ÌÅÍÀ ÁÅÇÊÎØÒÎÂÍÎ ÎÒÐÈÌÀª ÂÈØÊÓСергій ЛАВСЬКИЙ. Фото автора.

Новостворене комунальне підприєм-ство міськради незабаром матиме урозпорядженні автомобіль-вишку дляобслуговування мережі вуличногоосвітлення. Також це авто використо-вуватимуть для обрізки дерев. Маши-на не нова, проте дістанеться містубезкоштовно. Передасть її чернігівсь-ке комунальне підприємство «Облсвіт-ло». Зараз таку спецмашину міськра-да орендує за чималі гроші.

Як повідомив «Нашо-му слову» депутатдепутатдепутатдепутатдепутатміськради Юрій Сталь-міськради Юрій Сталь-міськради Юрій Сталь-міськради Юрій Сталь-міськради Юрій Сталь-ннннниииииченкоченкоченкоченкоченко, за чотири го-дини безперервної ро-боти сесія міськрадирозглянула 13 різнома-нітних питань. Одниміз найважливіших булоутворення комунально-го підприємства. Йогокерівником депутатипризначили Олександ-ра Сидоренка.

За рішенням депута-тів, «Менакомунгосп»надаватиме послуги поводо- і теплопостачан-ню, а також займати-меться оптовою та роз-дрібною торгівлею про-дуктами харчування,надаватиме ритуальніпослуги тощо.

С пеціальний авто-мобіль-вишка, який пе-редадуть комунальномупідприємству, дозво-лить, на думку депу-татів, покращити ситу-ацію з освітленням ву-лиць не тільки міста,але й інших населенихпунктів району.

На сесії міськради та-кож були затвердженіставки єдиного подат-ку, розмір яких зали-шився на минулорічно-му рівні. Однак депута-ти утворили тимчасовукомісію, котра розгля-не та проаналізує звер-нення підприємців,які просять знизитиставки податку. Ви-сновки комісії у по-дальшому будуть врахо-вані міськрадою.

& Уже вкотре депута-ти міської ради довели,що зараз сформуваласяі працює команда одно-думців, & зазначає де-путат Юрій Стальни-ченко. & На заваді вирі-шенню вкрай важли-вих питань міста не сто-ять ні власні амбіціїдепутатів, ні кольориїхніх партійних стягів.

̳ñüêðàäàâèð³øèëàñòâîðèòèêîìóíàëüíåï³äïðèºìñòâî

Депутати міськрадиДепутати міськрадиДепутати міськрадиДепутати міськрадиДепутати міськради28 січня одноголосно28 січня одноголосно28 січня одноголосно28 січня одноголосно28 січня одноголосноухвалили рішенняухвалили рішенняухвалили рішенняухвалили рішенняухвалили рішенняпро створення кому-про створення кому-про створення кому-про створення кому-про створення кому-нального підприєм-нального підприєм-нального підприєм-нального підприєм-нального підприєм-ства «М енакомун-ства «М енакомун-ства «М енакомун-ства «М енакомун-ства «М енакомун-госп», яке надавати-госп», яке надавати-госп», яке надавати-госп», яке надавати-госп», яке надавати-ме широкий асорти-ме широкий асорти-ме широкий асорти-ме широкий асорти-ме широкий асорти-мент послуг жителяммент послуг жителяммент послуг жителяммент послуг жителяммент послуг жителямрайцентру і не тільки.райцентру і не тільки.райцентру і не тільки.райцентру і не тільки.райцентру і не тільки.

З ДОБРОМ У СЕРЦІ

& Я задоволений роботою вчительки & людинитворчої, відповідальної, світлої і доброї, & зазначаєдиректор Киселівської школи Сергій Губенкодиректор Киселівської школи Сергій Губенкодиректор Киселівської школи Сергій Губенкодиректор Киселівської школи Сергій Губенкодиректор Киселівської школи Сергій Губенко. &Іноді мені здається, що Галина Федосіївна сама зітка-на з доброти. А ще & з тепла, якого вистачає навсіх & дітей, колег, оточуючих і, звичайно ж, влас-ну родину.

Добровільних помічників зі школи з нетерпіннямі радістю чекають старенькі солдатські вдови, вете-рани війни і праці, прості пенсіонери.

& Діти допомагають їм по господарству, викону-ють їхні побажання & купити ліки чи продукти,почитати свіжу газету, & розповідає Галина Федосі-ївна. & Але більшість людей похилого віку хочутьпросто живого спілкування з дітьми, бо їм уже на-бридла самота. Якщо дідусь або бабуся побачать напорозі своєї оселі усміхнену дитину, вони аж мо-лодшають від радості, що ще не забуті ні людьми,ні Богом.

Волонтери опікуються і малятами, які відвідуютьсільський дитсадок. Проводять з ними ігри. Розка-зують казки. А на минулорічне свято Миколаяорганізували цілий тиждень доброчинності. І до-шкільнята, і їхні вихователі з нетерпінням чека-ють волонтерів, які ніколи не приходять до них зпорожніми руками.

Загін милосердя взяв участь у всеукраїнськійакції «Від серця до серця» і зібрав найбільше коштівсеред шкіл району для потреб дітей, які стражда-ють вадами зору.

На рахунку киселівських волонтерів багато доб-рих і корисних справ. Вони постійно доглядаютьмогилу воїна-інтернаціоналіста Сергія Титовсько-го, який жив і навчався у їхньому селі. Загинуввін в Афганістані, рятуючи свого товариша від

Êèñåë³âñüêèõ âîëîíòåð³â â³äçíà÷èëè âåòåðàíèРаїса МИХАЙЛЕНКО. Фото автора.

Команда милосердя сільської школи існує вже 15 років. І незмінним її керівни-ком є заступник директора з виховної роботи Галина Абакумець.

смерті, за що нагороджений високою урядовою на-городою.

Ще киселівські школярі допомагають місцевомуБожому храму & постійно прибирають його терито-рію, висаджують квіти. Доглядають діти і за братсь-кою могилою, в якій покояться тіла спалених фа-шистами односельців.

& Наш загін працює у тісній взаємодії з первин-ною ветеранською організацією, яку уже багато літочолює Іван Литвиненко & людина, яка всю себевіддає справі, & каже Галина Абакумець. & Малоякий волонтерський захід відбувається без участіІвана Тихоновича. Він нам радить, допомагає. І самє волонтером для усіх жителів села. Роботу юнихволонтерів постійно підтримують дирекція школи,весь педагогічний колектив.

Вручити Галині Абакумець відзнаку до Киселів-ки приїхали начальник відділу освіти РДА ЛеонідЛитовченко, голова районної ветеранської органі-зації Раїса Москальська. Завітав і очільник сільськихветеранів Іван Литвиненко. Почесну грамоту Дер-жавного комітету у справах ветеранів за вагомийособистий внесок у розвиток волонтерського руху вУкраїні, підписану його головою Героєм Радянсь-кого Союзу Іваном Плосконосом, і отримала ГалинаФедосіївна.

Волонтерський загін з цієї нагоди підготував літе-ратурну композицію про ті всі добрі справи, на якийвін здатен.

& У нашій школі дітей виховуємо чуйними, працьо-витими і милосердними, & сказала на прощання Га-лина Абакумець. & Вони навіть техпрацівникам шко-ли допомагають відро піднести, стежки від снігу роз-чистити. Я пишаюся своїми вихованцями. І відзнакамоєї праці & то безпосередньо і їхня заслуга.

ДОСВІД

Ó Äÿã³âñüê³éøêîë³ðîçïîâ³ëèïðî åêîëîã³÷í³ïðîåêòè

Керівникиосвітніх закладіврайону ознайо-милися зі струк-турно-функціо-нальною модел-лю освітянськоїтериторії в умо-вах освітньогошкільного округупід час семінару,який проходив набазі школи вДягові.

За повідомленнямвідділу освіти РД Авідділу освіти РД Авідділу освіти РД Авідділу освіти РД Авідділу освіти РД А,цей навчальний закладє опорним Дягівськогоосвітнього округу і маєнепогані результати ро-боти, яким варто повчи-тися.

Уже кілька років пос-піль в школі налагод-жена активна роботагуртків еколого-краєз-навчого та природничо-го спрямувань. Під ке-рівництвом досвідче-них вчителів учасникигуртків неодноразовоставали переможцямиконкурсів не лише об-ласного, але й всеукра-їнського рівнів.

Члени гуртків ознайо-мили учасників семіна-ру з власними екологіч-ними проектами. А учас-ники шкільної агітбрига-ди підготували виступ, уякому порушили акту-альні питання збережен-ня довкілля, починаючиз околиць рідного села.

На високому методич-ному рівні були прове-дені й відкриті урокиприродничого спряму-вання.

Ìàºìî 517ï³äïðèºìñòâ

В Єдиному держав-В Єдиному держав-В Єдиному держав-В Єдиному держав-В Єдиному держав-ному реєстрі підпри-ному реєстрі підпри-ному реєстрі підпри-ному реєстрі підпри-ному реєстрі підпри-ємств та організаційємств та організаційємств та організаційємств та організаційємств та організаційУкраїни в МенськомуУкраїни в МенськомуУкраїни в МенськомуУкраїни в МенськомуУкраїни в Менськомурайоні на початокрайоні на початокрайоні на початокрайоні на початокрайоні на початокроку налічувалося 517року налічувалося 517року налічувалося 517року налічувалося 517року налічувалося 517суб’єктів господарсь-суб’єктів господарсь-суб’єктів господарсь-суб’єктів господарсь-суб’єктів господарсь-кої діяльності. Понадкої діяльності. Понадкої діяльності. Понадкої діяльності. Понадкої діяльності. Понад95 відсотків з них &95 відсотків з них &95 відсотків з них &95 відсотків з них &95 відсотків з них &юридичні особи.юридичні особи.юридичні особи.юридичні особи.юридичні особи.

За повідомленнямголовного управлін-головного управлін-головного управлін-головного управлін-головного управлін-ня статистики в Чер-ня статистики в Чер-ня статистики в Чер-ня статистики в Чер-ня статистики в Чер-нігівській областінігівській областінігівській областінігівській областінігівській області,протягом 2010 року урайоні було створено11 підприємств, лікві-довано & сім.

Найбільше підпри-ємств зареєстровано усільському госпо-дарстві, мисливстві,лісовому господарст-ві & 23,6% від загаль-ної кількості.

Разом з Галиною Федосіївною завжди готові на добрі справи.

Page 3: Наше слово - 05.02.2011

3 наш ×ÀÑ5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

КРІЗЬ ЗАМЕТИ

ÖÅÍÒÐÀËÜͲ ÄÎÐÎÃÈ ×ÈÑÒßÒÜ ÄÅÐÆÀÂÍÈÌÊÎØÒÎÌ. ѲËÜÑÜʲ – ßÊ ÄÎÌÎÂËßÒÜÑß

Спочатку проїхали по колучерез Ліски до Стольного. З ’я-сували: якщо у селі є сільгосп-кооператив чи інше формуван-ня, що має техніку, ! там про-блем із чищенням вулиць невиникає. Приміром, у Бір-ківці, Осьмаках, Стольному,Миколаївці пройшовся трак-тор, і не раз. У Семенівці та-кож було почищено.

У Блистові, за словами сіль-сіль-сіль-сіль-сіль-ського голови Юрія Мишкі-ського голови Юрія Мишкі-ського голови Юрія Мишкі-ського голови Юрія Мишкі-ського голови Юрія Мишкі-нанананана, постаралися місцеві акти-вісти: за допомогою спеціальновиготовлених щитів почисти-ли вулиці кіньми і власнимитракторами у різних кінцяхцього немалого за протяжні-стю села.

А от у Лісках дороги не чи-щені, правда, вкатані, проїха-ти можна. Так само ! в Ушні.

Виручають і підприємці,фермери. У Дягові, Чапаєвці,Бігачі, Городищі, Локнистомусаме вони прийшли на допо-могу односельцям.

Якщо у селах сніг додає кло-поту, то на центральних шля-хах нинішньої зими проїхатиможна, їх регулярно чистять.За словами заступника голо-заступника голо-заступника голо-заступника голо-заступника голо-ви райдержадміністрації з пи-ви райдержадміністрації з пи-ви райдержадміністрації з пи-ви райдержадміністрації з пи-ви райдержадміністрації з пи-тань паливно-енергетичноготань паливно-енергетичноготань паливно-енергетичноготань паливно-енергетичноготань паливно-енергетичногокомплексу, транспорту і зв’яз-комплексу, транспорту і зв’яз-комплексу, транспорту і зв’яз-комплексу, транспорту і зв’яз-комплексу, транспорту і зв’яз-ку, будівництва, житлово-ку, будівництва, житлово-ку, будівництва, житлово-ку, будівництва, житлово-ку, будівництва, житлово-

Пам’ятаєте, які проблеми виникали минулої зимичерез потужні снігопади? І породіль зі сніговогополону визволяли, і самотужки кіньми вулиці чисти-ли. Протягом останніх тижнів небеса також щедропосипали нас білою заметіллю, отож «Наше слово»поцікавилося, яка наразі ситуація з чищенням доріг.

кококококомунального господарства Во-мунального господарства Во-мунального господарства Во-мунального господарства Во-мунального господарства Во-лодимира Василенкалодимира Василенкалодимира Василенкалодимира Василенкалодимира Василенка, близько60 кілометрів дороги держав-ного значення Чернігів ! Гре-м’яч (які пролягають по нашо-му району) обслуговує Сос-ницька дорожньо-експлуата-ційна дільниця. Кошти на ціпотреби надходять із держав-ного бюджету через обласнуслужбу автомобільних доріг.

Шляхи районного, обласно-го і територіального значення(їх протяжність загалом скла-дає понад 256 кілометрів) ре-гулярно звільняє від снігу ДП«Райавтодор», має для такихпотреб вісім одиниць техніки.

Нинішньої зими напруга зчищенням шляхів, за словамиВолодимира Уляновича, най-більше виникала у двох на-прямках: від Степанівки доВолосківців і від Мощного доГреблі, звідки підвозили нанавчання дітей. Однак усі ціпроблеми оперативно вирішу-валися.

Наразі у районі, за словамиВолодимира Василенка, ство-рено штаб оперативного реагу-вання. Отримавши сигнал пронасування потужного цикло-ну зі снігопадами, тут органі-зують цілодобову роботу по роз-чищенню автошляхів.

«Ãëèáèíêó íà ì³ñòîíå ïðîì³íÿþ»

Цікавлячись, як почищені дороги уселах, ми вирішили звернутиредакційною автівкою у глибинку 2заїхали на хутір Чорногірці.

Проїхати тут можна вільно, навіть роз-вернулися без проблем.

Напередодні саме випав сніг, тож без-помилково можна було визначити,скільки хат залишилися стояти пуст-кою у цьому мальовничому куточкуМенщини. Нарахували 11 порожніх,менше десятка ! зі слідами коло хвіртокта димком із димарів.

Назустріч вийшла пенсіонерка Фаїна Га-ленок, щиро пораділа «нашословцям», розпо-віла про життя хуторян. Каже, що і пошту їмвчасно підвозять, і продукти, й інші необхіднітовари. Навіть з платежами проблем не ма-ють ! поштар Микола усі квитанції збере,заплатить. Спасибі йому!

Жінка розповіла про свою непросту долю.Родом вона ! з Росії. У 1974 році переїхаладо Чернігова, а 11 років тому змушена булапродати міську квартиру й перебратися сюди, нахутір. Каже, не очікувала, що в таку глухоманьпотрапить, та згодом навчилася жити й тут…Втратила двох синів, згодом чоловіка поховала,з яким тут, у Чорногорцях, зійшлася. Нічого,звикла й до самотності, увечері телевізор ди-виться.

! Проте гляньте, яка ж тут краса! ! каженам наостанок Фаїна Олексіївна. ! Приїжджай-те ще!

Ірина ПРИМАК. Фото автора.

ЦЕРКВА І БІЗНЕС

Усі ми смертні. І коли помирає близька лю-дина, родичі воліють краще заплатити зайвукопійку та без тяганини організувати похорон.Тож приватні похоронні бюро, які виникли уМені протягом останніх років, стали жителяму нагоді. Недешево, але куди подінешся ! зруч-но.

Кілька років тому «Наше слово» писало проте, як організував похоронну справу менянинМикола Скоробагатько. Люди дякують і досі:завжди швидко відгукується, і вдень, і вночі.І домовина, і вінки, і транспорт ! усе вчасно.Навіть знайде людину, котра псалтир над по-кійником читатиме.

Проте… Серед прихожан виникло незадово-лення: Скоробагатько ще й свічки, іконки по-чав продавати, скоро, чого доброго, сам станеслужбу правити…

А ще Микола Ілліч звернувся до настоя-теля Свято-Троїцької церкви отця ВасиляТомишина, щоб отримати дозвіл на розмі-щення на території храму торговельної точ-ки. Прихожани вразилися: де це бачено, щоб

Ñâÿùåíèêè ðàéîíó âèñòóïèëè ïðîòè«äóõîâíî¿» êîìåðö³¿Анна ГОРДИНСЬКА.Фото автора.

Минулого вівторка уМені в приміщенніСвято-Троїцькоїцеркви зібралисядесятки жителівміста й настоятелікількох храмів райо-ну. Мета зустрічі 2розібратися уконфліктній ситуації,котра останнім ча-сом виникла навколопохоронної справи.

на території церкви підприємці торгували?!З ав’язався конфлікт. Тож, аби вирішити

його, зібралися настоятелі кількох храмів Мен-щини на чолі з Благочинним храмів Менсь-кого округу протоієреєм Василем Дендаком іпоспілкувалися з менянами.

Дискусія виявилася палкою. На захистпідприємця висували аргументи: він швид-ко, добросовісно усе організовує. Однак свя-щеники стояли на своєму: церква і похорон-ний бізнес ! речі несумісні, скоріше, вониіснують паралельно.

На думку Благочинного, лише батюшка маєправо брати на себе духовну сторону похован-ня. Свічки, ікони ! то не просто речі, не-обхідні для обряду. Вони повинні бути освя-чені, купувати їх можна лише у храмі. Іншасправа, якби похоронне бюро було відкритесаме на території церкви, його служителя-ми. Однак не кожен священик за цю справувізьметься. Відомо лише один такий преце-дент на території Чернігівщини: у Борзнянсь-кому районі.

На зустрічі з прихожанами вагоме словосказав Благочинний Василь Дендак.

ГОЛОВНЕ 2 БАЖАННЯ

Розчистила «льодову арену»спортивна молодь Чугаївки(мікрорайон міста). За слова-ми спортсменів, цей кар’єр !єдине придатне для хокеюмісце у Мені.

Хокеїсти намагалися облад-нати там поле ще минулогороку, але завадила погода !було забагато снігу.

У цьому році природа непідвела. З алишилося тількитрохи потрудитися і дістати згорищ ковзани та ключки.

Кар’єр швидко здобув попу-лярність серед місцевих жи-телів. Тепер там не тільки гра-ють у хокей. Туди приїжджа-

×óãà¿âñüê³ ñïîðòñìåíèîáëàäíàëè ëüîäîâèé êàòîêСергій ЛАВСЬКИЙ.

Минулого тижня на кар’єрі,Минулого тижня на кар’єрі,Минулого тижня на кар’єрі,Минулого тижня на кар’єрі,Минулого тижня на кар’єрі,що знаходиться поблизу до-що знаходиться поблизу до-що знаходиться поблизу до-що знаходиться поблизу до-що знаходиться поблизу до-роги з Мени на Данилівку,роги з Мени на Данилівку,роги з Мени на Данилівку,роги з Мени на Данилівку,роги з Мени на Данилівку,було людно. Хто грав у хо-було людно. Хто грав у хо-було людно. Хто грав у хо-було людно. Хто грав у хо-було людно. Хто грав у хо-кей, а хто показував «танцікей, а хто показував «танцікей, а хто показував «танцікей, а хто показував «танцікей, а хто показував «танціна льоду», вперше ставшина льоду», вперше ставшина льоду», вперше ставшина льоду», вперше ставшина льоду», вперше ставшина ковзани.на ковзани.на ковзани.на ковзани.на ковзани.

ють сім’ями з дітьми. Хто ка-тається на ковзанах, хто спус-кається з гірок, а хто простовідпочиває на природі, влаш-тувавши пікнік.

Люди у захваті від катання наковзанах, особливо ті, що сталина них вперше. Це заняттядодає здоров’я та гарного наст-рою і дорослим, і дітям.

Чугаївці довели, що цей видвідпочинку та спорту затребу-ваний менянами і заслуговуєна відродження. На жаль, невсі можуть приїхати на каток,адже знаходиться він замістом. Та і «дика» ковзанкане дуже зручна та безпечна.

Колись справжній каток буву міському парку. Зараз віднього залишилася лише пло-щадка. Дерев’яну коробку ро-зібрали.

Хокеїсти сподіваються, щонаступного сезону місцева вла-да докладе зусиль для облад-нання у місті справжнього льо-дового катка.

Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії Фото Наталії ТОЛСТОЇТОЛСТОЇТОЛСТОЇТОЛСТОЇТОЛСТОЇ.....

БІЛЬШЕ ФОТО 2НА САЙТІ

NSLOVO.COM

Page 4: Наше слово - 05.02.2011

4 5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêóнаші ÐÅÀ˲¯З ВІРОЮ У СЕРЦІ

Матеріальнеі духовне

Релігійна громада буластворена 19 років тому.Пастором церкви «Благо-дать» є Дмитро Булах, адияконом � КостянтинЖданов.

� Наша церква налічуєблизько 600 віруючих, �кажуть вони. � Окрімвласних богослужінь, мипроповідуємо євангель-сько-християнські цін-ності серед ув’язнених, удитячих будинках і при-тулках, у лікарнях, вяких знаходяться неви-ліковно хворі.

Церква опікується та-кими установами у Ки-єві та столичної області,а також на Чернігівщиніта Житомирщині. Роз-роблений план роботи, єграфік виїздів.

«Християнське світло»існує за рахунок пожерт-вувань як прихожан, такі благодійників. Члени

Уже 18 роківпоспіль в’язнямиМенської виправ-ної колонії №91 таДомницькоговиправного центру№135 опікуютьсячлени релігійноїгромади «Христи-янське світло», щов Подільськомурайоні Києва,євангельськоїцеркви «Благо-дать». Двічі намісяць вони при-їздять до тюрем іпропагують здоро-вий спосіб життя.На рахунку «Хрис-тиянського світла»багато добрих ікорисних справ,які варто б запо-зичити усім.

«ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊŠѲÒËλ ²ÄÂÅÐÒÀªÂ²Ä ÒÅÌÐßÂÈ ² ÇÃÓÁÈ Â’ßÇͲÂРаїса МИХАЙЛЕНКО.Фото автора.

громади надають від-чутну матеріальну допо-могу в’язням, дітям тахворим. Приміром, дляМенської виправної ко-лонії №91, яка знахо-диться у Макошине, ку-пували вугілля, надава-ли будівельні матеріали,одяг, ліки.

Для тих, хто виходитьна волю з в’язниці, уцеркві діє спеціальнапрограма соціальної під-тримки. Колишнім ув’яз-неним допомагають від-новити документи, вирі-шити проблему житла,стосунків з родичами.

У «Благодаті» працю-ють три аматорські теат-ри � ляльковий, дитя-чий та молодіжний. Своївистави вони показуютьне лише вихованцям ди-тячих будинків та при-тулків, а й дорослим.

Шляхи спасінняДо Макошине прибула

група євангельської церк-ви з 13 чоловік. Окрімпастора, диякона та музи-кантів і солістів, були се-ред них колишній алко-голік, два екс-наркомани.Олексій Киршенко вісім

років відбував покаранняу Менській виправній ко-лонії №91.

� Три роки уже мину-ло відтоді, як я вийшовна волю, � сказав Олек-сій на богослужінні у Ма-кошине. � Чотири міся-ці я провів у Домниць-кому виправному центрі№135. Коли повернувсядодому � там мене ніхтоне чекав, дружина офор-мила розлучення. Аби невпасти у відчай і зновуне стати на злочинну сте-жину, я покаявся і по-просив у Всевишньогоблагодаті. І Він почувмене, дав мир і спокіймоїй душі. Нині у менеє сім’я, піврічна донеч-ка Євангеліна, живу уКиєві.

У члена релігійної гро-мади барда ОлександраМазепи теж цікава істо-рія приходу до віри.

� Під час операції умене спинилося на шістьсекунд серце. Та Богубуло так треба, щоб я непомер. Нині живу, вихо-вую чотирьох донечок ібезмежно радий, що несувіру і спокій у душі лю-дей, � сказав Олександр.

Під час співу псалміву клубах в’язниць Мако-шине і Домниці було уро-чисто і світло. Ув’язненісиділи вдумливі, по-кірні, кожен щось думавсвоє. Один молодий чо-ловік непомітно витерсльозу � згадав, напевно,дім і сім’ю чи соромностало за скоєне і душапопросила очищення.

Усі, хто прийшов на бо-гослужіння, окрім тепло-го спілкування, отрима-ли подарунки � предме-ти особистої гігієни такниги. А ще � віру у май-бутнє.

� Наша релігійна гро-мада приймає усіх, хтохоче жити чисто і з ві-рою у серці, � сказавкапелан тюремногокапелан тюремногокапелан тюремногокапелан тюремногокапелан тюремногослужіння Костянтинслужіння Костянтинслужіння Костянтинслужіння Костянтинслужіння КостянтинЖдановЖдановЖдановЖдановЖданов. � У кого є про-блеми з моральним ста-новленням, адаптацієюпісля перебування у не-волі � не біда. Маємо свійреабілітаційний центр,де навіть зовсім без-надійні стають справж-німи людьми. Центр до-помагає лікувати душі,працевлаштуватися іжити з вірою.

НАШІ ЦІНИ

Сергій ЛАВСЬКИЙ.

Квартири у МеніДвокімнатна квартира у центрі міста, є сарай, га-

раж � 30 тисяч доларів.Трикімнатна квартира (другий поверх), привати-

зована, є газ, індивідуальне опалення, телефон, га-раж, сарай, погріб, літня кухня, проте немає води �16 тисяч доларів.

Однокімнатна квартира у двоповерховому будин-ку з індивідуальним опаленням � 13 тисяч доларів.

Будинки у МеніБудинок у місті зі всіма зручностями � від 50

тисяч до 70 тисяч доларів. Але найчастіше за бу-динки з надвірними будівлями, газом, водою, при-садибною ділянкою просять від 20 до 25 тисяч. Тихже таки доларів.

Дім у центрі міста з пічним опаленням, окреми-ми двором, надвірними будівлями, але зі «зручнос-тями у дворі» обійдеться у 14 тисяч «зелених».

Криза кризою, а жити треба, і бажано � уКриза кризою, а жити треба, і бажано � уКриза кризою, а жити треба, і бажано � уКриза кризою, а жити треба, і бажано � уКриза кризою, а жити треба, і бажано � увласному житлі. «Наше слово» спробувало з’ясу-власному житлі. «Наше слово» спробувало з’ясу-власному житлі. «Наше слово» спробувало з’ясу-власному житлі. «Наше слово» спробувало з’ясу-власному житлі. «Наше слово» спробувало з’ясу-вати, скільки коштують будинки та квартири увати, скільки коштують будинки та квартири увати, скільки коштують будинки та квартири увати, скільки коштують будинки та квартири увати, скільки коштують будинки та квартири унашому районі. А також порівняло ціни з черні-нашому районі. А також порівняло ціни з черні-нашому районі. А також порівняло ціни з черні-нашому районі. А також порівняло ціни з черні-нашому районі. А також порівняло ціни з черні-гівськими та київськими. Ми дослідили газетнігівськими та київськими. Ми дослідили газетнігівськими та київськими. Ми дослідили газетнігівськими та київськими. Ми дослідили газетнігівськими та київськими. Ми дослідили газетніоголошення про продаж нерухомості за остаоголошення про продаж нерухомості за остаоголошення про продаж нерухомості за остаоголошення про продаж нерухомості за остаоголошення про продаж нерухомості за останнннннійнійнійнійніймісяць. Спитали людей, що продають житло, якумісяць. Спитали людей, що продають житло, якумісяць. Спитали людей, що продають житло, якумісяць. Спитали людей, що продають житло, якумісяць. Спитали людей, що продають житло, якуціну вони за нього хочуть. Ось, що почули.ціну вони за нього хочуть. Ось, що почули.ціну вони за нього хочуть. Ось, що почули.ціну вони за нього хочуть. Ось, що почули.ціну вони за нього хочуть. Ось, що почули.

«Наше слово» зв’язалося зі столич-ними продавцями нерухомості, якіпідтвердили цю інформацію. Заразненову однокімнатну квартиру пло-щею близько 30 квадратних метрів(«хрущовку») можна придбатиза ціною від 50 ти-сяч доларів.

ЩОБ ПАМ’ЯТАЛИ

Êâàðòèðó ó Ìåí³ ìîæíà ïðèäáàòèçà 13 òèñÿ÷, áóäèíîê – çà 14 òèñÿ÷ äîëàð³â

Про це «Нашому слову» повідомив голова район-голова район-голова район-голова район-голова район-ної організації воїнів-афганців Микола Пустовойтної організації воїнів-афганців Микола Пустовойтної організації воїнів-афганців Микола Пустовойтної організації воїнів-афганців Микола Пустовойтної організації воїнів-афганців Микола Пустовойт.За його словами, кошти на пам’ятник збирали з2008 року. Неоціненний внесок в його спорудженнязробили: кст «Дружба», ск «Феськівський», ВАТ«Мена ПАК», ТОВ «Мена ДОЗ», ЗАТ «МенськеШРБУ-82, ск «Куковицький», СТОВ «Олстас-льон»,ФГ «Ковбаса», ТОВ «Юджер», ск «Авангард», ПП Бре-фалова, ПП Ковбаса (с. Синявка), ск «Лан»,ТОВ «Агроресурс-2006», ФГ «Погребний», ПП Кло-потун, ПП Єжкун, ПП Акулініч, ТОВ «Нептун»,ПП Шульга, райвідділ УМВС України в Чернігівськійобласті, ПП Литвиненко, райвійськкомат, ПП Дра-гун, ПП Перепечай, ПП Солонар, ПП Ковальчук,ПП Титаренко, ПП Калюжний, депутатські коштивніс Віктор Олійниченко, ПП Молько, ПП Наглюк,жителі міста Сахута М.П. та Панченко О.В. та багатоінших людей.

Виведення радянських військ з Республіки Аф-ганістан завершилося 15 лютого 1989 року. Війна вАфганістані 1979 � 1989 років була вдвічі тривалі-шою за найжорстокішу війну в історії людства �Другу світову. Також вона стала найбільш крово-пролитною з понад 20 локальних війн і конфліктівза участю радянських військ за кордоном.

Афганістан пройшло 218 чоловік з нашого району,із них 59-ом присвоєні державні нагороди. П’ятеронаших земляків загинули смертю хоробрих. Вони булинагороджені орденом Червоної З ірки посмертно.

За інформацією Миколи Пустовойта, на сьогоднів районній організації воїнів-афганців налічується129 членів, з них вісім � інваліди війни.

Організація проводить роботу по військово-патрі-отичному вихованню молоді, надає допомогу мате-рям загиблих воїнів-афганців.

Традиційні збори воїнів-афганців району відбу-Традиційні збори воїнів-афганців району відбу-Традиційні збори воїнів-афганців району відбу-Традиційні збори воїнів-афганців району відбу-Традиційні збори воїнів-афганців району відбу-дуться 15 лютого в районній бібліотеці. Поча-дуться 15 лютого в районній бібліотеці. Поча-дуться 15 лютого в районній бібліотеці. Поча-дуться 15 лютого в районній бібліотеці. Поча-дуться 15 лютого в районній бібліотеці. Поча-ток � об 11.00. Покладання квітів до обеліскуток � об 11.00. Покладання квітів до обеліскуток � об 11.00. Покладання квітів до обеліскуток � об 11.00. Покладання квітів до обеліскуток � об 11.00. Покладання квітів до обеліскуСлави � о 10.00.Слави � о 10.00.Слави � о 10.00.Слави � о 10.00.Слави � о 10.00.

Çíàê âî¿íàì-àôãàíöÿìâñòàíîâëÿòü íàâåñí³

У вересні минулого року біля міського кіноте-У вересні минулого року біля міського кіноте-У вересні минулого року біля міського кіноте-У вересні минулого року біля міського кіноте-У вересні минулого року біля міського кіноте-атру був обладнаний постамент для пам’ятногоатру був обладнаний постамент для пам’ятногоатру був обладнаний постамент для пам’ятногоатру був обладнаний постамент для пам’ятногоатру був обладнаний постамент для пам’ятногознаку воїнам-афганцям. Сам знак також виго-знаку воїнам-афганцям. Сам знак також виго-знаку воїнам-афганцям. Сам знак також виго-знаку воїнам-афганцям. Сам знак також виго-знаку воїнам-афганцям. Сам знак також виго-товлений. Встановити його мають навесні.товлений. Встановити його мають навесні.товлений. Встановити його мають навесні.товлений. Встановити його мають навесні.товлений. Встановити його мають навесні.

Äîïîìîãà òèì, õòî ¿¿ ïîòðåáóºГГГГГромадянам, котрим не вистачає доходів для оплатиромадянам, котрим не вистачає доходів для оплатиромадянам, котрим не вистачає доходів для оплатиромадянам, котрим не вистачає доходів для оплатиромадянам, котрим не вистачає доходів для оплати

житжитжитжитжитлово�комунальних послуглово�комунальних послуглово�комунальних послуглово�комунальних послуглово�комунальних послуг, придбання скрапленого, придбання скрапленого, придбання скрапленого, придбання скрапленого, придбання скрапленогогазугазугазугазугазу, твердого та пічного побутового (рідкого) палива,, твердого та пічного побутового (рідкого) палива,, твердого та пічного побутового (рідкого) палива,, твердого та пічного побутового (рідкого) палива,, твердого та пічного побутового (рідкого) палива,стане у нагоді програма житлових субсидій.стане у нагоді програма житлових субсидій.стане у нагоді програма житлових субсидій.стане у нагоді програма житлових субсидій.стане у нагоді програма житлових субсидій.

За інформацією відділу субсидій та адресної соціаль�відділу субсидій та адресної соціаль�відділу субсидій та адресної соціаль�відділу субсидій та адресної соціаль�відділу субсидій та адресної соціаль�ної допомоги управління праці та соціального захис�ної допомоги управління праці та соціального захис�ної допомоги управління праці та соціального захис�ної допомоги управління праці та соціального захис�ної допомоги управління праці та соціального захис�ту населення РДАту населення РДАту населення РДАту населення РДАту населення РДА, для отримання субсидії необхідно за�повнити заяву та декларацію про доходи і майновий станосіб, зареєстрованих у житловому приміщенні. До заявитреба додати довідки про доходи кожної особи, заре�єстрованої у житловому приміщенні за шість місяців, щопередують місяцю звернення за субсидією. Для отриман�ня субсидії на придбання скрапленого газу та твердогопічного побутового – за попередній рік.

Заяву з усіма необхідними документами потрібно пода�ти до управління праці та соціального захисту населення, ав сільській місцевості – уповноваженій особі сільської (се�лищної) ради. При поданні документів треба пред’явитипаспорт або інший документ, що засвідчує особу.

Для отримання більш детальної інформації звертай�Для отримання більш детальної інформації звертай�Для отримання більш детальної інформації звертай�Для отримання більш детальної інформації звертай�Для отримання більш детальної інформації звертай�теся за телефоном «гарячої лінії»: 3�14�74.теся за телефоном «гарячої лінії»: 3�14�74.теся за телефоном «гарячої лінії»: 3�14�74.теся за телефоном «гарячої лінії»: 3�14�74.теся за телефоном «гарячої лінії»: 3�14�74.

ВАРТО ЗНАТИ

Пастор церкви «Благодать» ДмитроБулах (на знімку крайній праворуч) сіє

в душах ув’язнених надію і світло.

Будинки у селах районуОголошень про продаж нерухомості у селах

небагато. А ті власники, які продають житло,часто ще не визначилися з ціною.

У Березні за будинок (60 кв. м) у центрі сели-ща з газом, водою, надвірними будівлями, приса-дибною ділянкою 0,35 га господарі правлять 10 ти-сяч доларів.

Ще дешевше обійдеться газифікований і телефо-нізований дім у Макошине (вода у дворі) � вісімтисяч доларів.

Варто зазначити, що це ціна, яку продавці хотілиб отримати. Зазвичай у таких випадках прийнятоторгуватися. Тож кінцева ціна нерухомості цілкомможе бути нижчою.

Квартири у ЧерніговіОзнайомилося «Наше слово» і з оголошеннями про

продаж нерухомості у Чернігові. За однокімнатніквартири у обласному центрі найчастіше просять25 � 30 тисяч доларів. За двокімнатні � 40 � 45тисяч. За трикімнатні � 55 � 60 тисяч доларів.

Квартири у Києві� У Києві квадратний метр ненової кварти-

ри коштує в середньому 1810 доларів, �писав у листопаді сайт TCH.ua.TCH.ua.TCH.ua.TCH.ua.TCH.ua. �За два роки (з листопада 2008по листопад 2010 року) кварти-ри подешевшали майже вдвічі.

Page 5: Наше слово - 05.02.2011

5 наша ÏÀÍÎÐÀÌÀ5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

НАШІ ПОДОРОЖІ

Плитку швейцарсько�го шоколаду можна купи�ти за 1,5 – 3 франки(близько 15 – 30 грн.).Коробка цукерок чи шо�коладу коштує від п’ятифранків і вище (від 50грн). Якщо ви захочетекупити на пам’ять лис�тівку, то витратите двафранки (20 грн.). Замагніт із зображеннямкраєвидів Швейцаріївіддасте вісім франків(80 гривень).

Загалом середня за�робітна плата у Швей�царії становить 3 000франків (30 000 грн.). Оті порахуйте, що рядовашвейцарська сім’я можесобі дозволити з бюд�жетом в 6 000 франків(60 000 грн.) не тількинормально жити, але йдвічі на рік відпочиватисім’єю в будь�якому ку�точку світу. Треба ж!

Ця мандрівка сталаприємною пригодою.Спочатку літаком з Киє-ва до Цюріха дві з поло-виною години, потім по-тягом до Санкт-Моріцатри години. Якщо згада-ти пісню Крокодила Гени«Голубой вагон бежит,качается...», то це точноне про швейцарські по-тяги. Вагони першого тадругого класу зі зручни-ми м’якими сидіннямимчать швидко та ком-фортно, і якби не миго-тіння краєвидів за вік-ном, то здавалося, що мивзагалі не рухаємося.

На станції Кур необ-хідно було зробити пере-садку на інший потягмісцевої лінії. Тут і по-чався справжній екст-рим. Залізниця прокла-дена в горах, і з кожнимвитком серпантину мипіднімалися все вище івище. Аж поки не потра-пили у володіння самоїпані Снігової Королеви.Засніжені гірські вер-шини, чисте голубе небо,свіже повітря 1 світтиші, усамітнення таспокою.

І ось нарешті готель.Badrutt’s Palace 1справжній замок. Не-звичайна атмосфера, щопанує в готелі, поєднуєв собі шарм минулого тасучасний комфорт. Дере-

в’яні стелі з виконаноювручну різьбою, марму-рова підлога, стіни, оз-доблені полотнами відо-мих живописців, 1 та-кий вигляд має готельвсередині. На першомуповерсі, який називаютьМадонна-рум, висятькартини Рафаеля. А кож-ного вечора звучить жи-ва фортепіанна музика.Неначе потрапляєш у

ØÂÅÉÖÀÐ²ß – ÊÐÀ¯ÍÀ ÑͲÃÎÂίÊÎÐÎËÅÂÈ ² «ÆÀÉÂÎÐÎÍʲ»ØÂÅÉÖÀÐ²ß – ÊÐÀ¯ÍÀ ÑͲÃÎÂίÊÎÐÎËÅÂÈ ² «ÆÀÉÂÎÐÎÍʲ»

часи королів та лицарів.Сніданок подавали в

головному ресторані го-телю. Тут мені довелосякуштувати страви, при-готовлені шеф-кухаремресторану Енріко, якийв минулому був особис-тим кухарем принцаЧарльза та принцеси Діа-ни. А в італійському ре-сторані La Diala, що та-кож розташований вготелі, уперше в життіспробувала справжнюіталійську піцу та спагетідомашнього приготуван-ня з соусом корбонара.

А от і довгоочікуванийпідйом в гори та катан-ня на лижах. Швейцар-ські Альпи витісняють зголови все, що там булораніше. Думки стаютьдобрими, легкими. Середтакої краси в людині всестає прекрасним. Як іповинно бути.

Коли постало питання

сувенірів для рідні тадрузів, я дізналася, щоШвейцарія 1 країна«жайворонків». Робочийдень як в установах, такі в магазинах починаєть-ся з 8.00, максимум з9.00. Але затягувати зпокупками не варто, бонавіть супермаркети тутзакриваються не пізніше19.00 в будні дні, в субо-ту 1 о 16.00 чи 17.00, а внеділю взагалі не зна-йдеш жодного відкрито-го магазину.

Грошова одиниця кра-їни 1 швейцарськийфранк. Він дорожчий заамериканський долар(1 до 0,89).

Звісно, захотілося ку-пити додому знаменито-го швейцарського шоко-ладу. Такої кількості тарізноманітності солодкоїпродукції я не очікува-ла: комахи, птахи, звірі,фігурки, машини, бу-

дівлі і т. д. І все це зроб-лено з шоколаду 1справжня шоколаднаімперія. Відчула, що хочузалишитися тут надовго.

А ще в Швейцарії чо-тири державні мови:німецька, французька,італійська та реторо-манська. Ну і, звичайнож, англійська. Погодьте-ся, важко не домовити-ся з такими людьми.Можливо тому країнауникла війн та рево-люцій?

Крім захоплення у звич-ному розумінні, є ще за-хоплення фізичне. Це 1коли радіє не тільки го-лова, осмислюючи ко-ристь прекрасної манд-рівки, не тільки душа,«переварюючи» нові вра-ження, але й твоя мен-тальна та тілесна сут-ність відчуває себе голов-ним героєм, для якоговсе це і створено.

Бажаючі могли помилуватися дивами автопрому з усього світу.

Світлана СЕВЕРІНОВА. Фото автора.

На різдвяні свята пощастило побуватитам, де зимова казка * не розкіш, аповсякденність. Де з 365 днів року 322є сонячними, де сніг виблискує, нена-че коштовне каміння, а у підніжжя гірв долині Енгадін, поряд з невеликимозером, на висоті близько дві тисячіметрів над рівнем моря розташувавсянайвідоміший гірськолижний курортЄвропи Санкт-Моріц.

НАШІ ТАЛАНТИ

Змагання відбулися 28 січня. Як вияви-лося, всі гімназисти 1 талановиті. А най-кращим з них можна хоч сьогодні подаватизаявки на популярне телевізійне шоу «Ук-раїна має талант».

Перемогу здобув гурт «Спічкі». Адмініст-рація гімназії, яка організувала свято, підго-тувала для учасників конкурсу гарні пода-рунки та грамоти.

У конкурсі «Гімназія має таланти»було все * гуморески, танці,пісні, реп та навіть жива музика.

Ó ã³ìíà糿ïåðåìîãëè «Ñï³÷ê³»Олександра ДУДКО.Фото Каріни ШАПОВАЛЕНКО.

ВАРТО ЗНАТИ

Âèïëàòè –çà çàÿâîþ

Постановою правлінняПостановою правлінняПостановою правлінняПостановою правлінняПостановою правлінняФонду соціального страху�Фонду соціального страху�Фонду соціального страху�Фонду соціального страху�Фонду соціального страху�вання з тимчасової втративання з тимчасової втративання з тимчасової втративання з тимчасової втративання з тимчасової втратипрацездатності затверд�працездатності затверд�працездатності затверд�працездатності затверд�працездатності затверд�жено порядок надання за�жено порядок надання за�жено порядок надання за�жено порядок надання за�жено порядок надання за�страхованим особам мате�страхованим особам мате�страхованим особам мате�страхованим особам мате�страхованим особам мате�ріального забезпечення заріального забезпечення заріального забезпечення заріального забезпечення заріального забезпечення зарахунок коштів Фондурахунок коштів Фондурахунок коштів Фондурахунок коштів Фондурахунок коштів Фонду.....

За повідомленням прес�прес�прес�прес�прес�служби обласного відділен�служби обласного відділен�служби обласного відділен�служби обласного відділен�служби обласного відділен�ня Фонду соціального стра�ня Фонду соціального стра�ня Фонду соціального стра�ня Фонду соціального стра�ня Фонду соціального стра�хуванняхуванняхуванняхуванняхування, порядок фінансу�вання визначає умови мате�ріального забезпечення до�помоги по тимчасовій непра�цездатності (включаючи до�гляд за хворою дитиною);допомоги по вагітності та по�логах; допомоги на похован�ня (крім поховання пенсіо�нерів, безробітних та осіб, якіпомерли від нещасного ви�падку на виробництві).

Фінансування страхуваль�ників�роботодавців для на�дання матеріального забез�печення найманим працівни�кам здійснюється районни�ми, міжрайонними, міськимивиконавчими дирекціямивідділень Фонду.

Підставою для фінансу�вання є оформлена за вста�новленим зразком заява�розрахунок, яка містить ін�формацію про нарахованізастрахованим особам сумиматеріального забезпечен�ня за їх видами.

У разі виникнення страхо�вого випадку комісія (упов�новажений) із соціальногострахування підприємства,установи, організації при�ймає рішення про призна�чення матеріального забез�печення застрахованій особі,а страхувальник�роботода�вець на підставі рішеннякомісії (уповноваженого) на�раховує суми матеріальногозабезпечення та оформлюєзаяву�розрахунок.

Для отримання коштівстрахувальник звертаєтьсядо робочого органу Фонду замісцем обліку із заявою�розрахунком за підписомкерівника та головного бух�галтера, засвідченою печат�кою підприємства.

Заява�розрахунок готуєть�ся у двох примірниках, одинз яких разом із наданимизастрахованими особамидокументами, на підставіяких призначається матері�альне забезпечення, збері�гається у страхувальника, адругий подається до робо�чого органу Фонду.

При опрацюванні заяви�розрахунку Фонд перевіряєправильність її та здійснюєфінансування страхуваль�ників протягом десяти робо�чих днів.

У разі, якщо сума отрима�них страхувальником відФонду коштів перевищуєфактичні витрати на надан�ня матеріального забезпе�чення, невикористані стра�хові кошти повертаються доробочого органу Фонду, щоздійснив фінансування, про�тягом трьох робочих днів.

Детальніша інформація тазразки документів – на сайтіnslovo.com

Page 6: Наше слово - 05.02.2011

6 5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêóÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀÏÎÍÅIJËÎÊ, 7 ËÞÒÎÃÎ

²ÂÒÎÐÎÊ, 8 ËÞÒÎÃÎ

ÑÅÐÅÄÀ, 9 ËÞÒÎÃÎ

×ÅÒÂÅÐ, 10 ËÞÒÎÃÎ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама рекламареклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ115.00,18.20 Новини15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Навколо свiту16.00 Майстерклас16.25 Фолькmusic17.10 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»18.00 Вiкно в Америку19.00 Незакiнчений портрет19.40,22.00 «Про що кiно?»21.00 Пiдсумки дня21.40 Нова армiя22.55 Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»9.25 «Смакуємо»10.00 Х/ф «Озеро чудовиськ»Х/ф «Озеро чудовиськ»Х/ф «Озеро чудовиськ»Х/ф «Озеро чудовиськ»Х/ф «Озеро чудовиськ»11.50 Х/ф «Садiвник»Х/ф «Садiвник»Х/ф «Садiвник»Х/ф «Садiвник»Х/ф «Садiвник»13.30 «Велике перевтiлення»14.15 «Розкiшне життя»15.05 Х/ф «Лордзлодiй»Х/ф «Лордзлодiй»Х/ф «Лордзлодiй»Х/ф «Лордзлодiй»Х/ф «Лордзлодiй»17.00,19.30,23.15 ТСН17.25 Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»Х/ф «Любов i голуби»20.10 Х/ф «Пiкап. Зйом без Х/ф «Пiкап. Зйом без Х/ф «Пiкап. Зйом без Х/ф «Пiкап. Зйом без Х/ф «Пiкап. Зйом безправил»правил»правил»правил»правил»21.50 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»

22.15 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»23.30 Х/ф «На кiлька доларiвХ/ф «На кiлька доларiвХ/ф «На кiлька доларiвХ/ф «На кiлька доларiвХ/ф «На кiлька доларiвбiльше»бiльше»бiльше»бiльше»бiльше»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення МухтаТ/с «Повернення Мухтара»ра»ра»ра»ра»10.05 Т/с «Дурнi, дороги, гроТ/с «Дурнi, дороги, гроТ/с «Дурнi, дороги, гроТ/с «Дурнi, дороги, гроТ/с «Дурнi, дороги, грошi»шi»шi»шi»шi»11.00 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15,0.30 «Детективи»13.55 «Судовi справи»14.45 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»15.40 «Жди меня»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розшук»шук»шук»шук»шук»23.20 «Дiтиекстрасенси»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.45 Факти тижня8.45 Факти. Ранок9.30 Чудолюди10.45 Х/ф «На гачку»Х/ф «На гачку»Х/ф «На гачку»Х/ф «На гачку»Х/ф «На гачку»12.45 Факти. День13.00 Анекдоти

13.20 Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»18.45 Факти. Вечiр19.20 Надзвичайнi новини20.10 Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль»22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Свобода слова

СТБСТБСТБСТБСТБ6.30 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.30 Х/ф «Zolushka. ru»Х/ф «Zolushka. ru»Х/ф «Zolushka. ru»Х/ф «Zolushka. ru»Х/ф «Zolushka. ru»11.45 «М’ясо»13.55 «Битва екстрасенсiв»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Танцюють всi!»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Блондинка в законi»Х/ф «Блондинка в законi»Х/ф «Блондинка в законi»Х/ф «Блондинка в законi»Х/ф «Блондинка в законi»11.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.20 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.45 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.45 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,23.10 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»19.00,0.10 Репортер

19.35 Здрастуйте, я – вашамама!22.10,0.45 Новий погляд

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з ВейТ/с «Чарiвники з Вейверлi»верлi»верлi»верлi»верлi»15.00 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпоТ/с «Хто у домi госпоТ/с «Хто у домi госпоТ/с «Хто у домi госпоТ/с «Хто у домi господар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Х/ф «Любов до запитанХ/ф «Любов до запитанХ/ф «Любов до запитанХ/ф «Любов до запитанХ/ф «Любов до запитання»ня»ня»ня»ня»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний судя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.15 Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»

НТННТННТННТННТН7.00 Х/ф «Убити «Шакала»Х/ф «Убити «Шакала»Х/ф «Убити «Шакала»Х/ф «Убити «Шакала»Х/ф «Убити «Шакала»8.25 «Правда життя»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВеТ/с «CSI: ЛасВегас»гас»гас»гас»гас»12.00 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецького»урецького»урецького»урецького»урецького»13.45,19.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»14.35 «Правда життя»15.10 Х/ф «Оскаженiлий автоХ/ф «Оскаженiлий автоХ/ф «Оскаженiлий автоХ/ф «Оскаженiлий автоХ/ф «Оскаженiлий автобус»бус»бус»бус»бус»17.10 Х/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена революцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Агенти впливу»19.00,21.30,0.00 «Свiдок»0.25 Х/ф «Крокодил 2»Х/ф «Крокодил 2»Х/ф «Крокодил 2»Х/ф «Крокодил 2»Х/ф «Крокодил 2»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.00,21.10 Хiтпарад дикоїприроди9.00 Три в одному10.10 Твiй хiт11.00 Дикi малюки11.55 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.15 Погляд у майбутнє15.35 Журфiкс16.20 Тиждень моди16.45 Х/ф «Ангел у родинi»Х/ф «Ангел у родинi»Х/ф «Ангел у родинi»Х/ф «Ангел у родинi»Х/ф «Ангел у родинi»18.30,20.30,23.15 «24 години»18.45,20.50,23.30 «Життя»18.55 Незабутня Америка

20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Дракони

K1K1K1K1K18.20,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»10.00 Х/ф «Втрачений скарб»Х/ф «Втрачений скарб»Х/ф «Втрачений скарб»Х/ф «Втрачений скарб»Х/ф «Втрачений скарб»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,20.00 Т/с «Зоряна браТ/с «Зоряна браТ/с «Зоряна браТ/с «Зоряна браТ/с «Зоряна брама»ма»ма»ма»ма»15.15 Т/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечиТ/с «Мисливцi за нечистю»стю»стю»стю»стю»22.00 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Генiальнi iдеї»енiальнi iдеї»енiальнi iдеї»енiальнi iдеї»енiальнi iдеї»23.45 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00 Євро201211.30 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми12.00 «Телевiзор»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Х/ф «Данило – князь ГХ/ф «Данило – князь ГХ/ф «Данило – князь ГХ/ф «Данило – князь ГХ/ф «Данило – князь Гааааалицький»лицький»лицький»лицький»лицький»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Театральне кафе»17.35 КОП20.00 Пiдсумки20.25 Телеоб’єктив20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 «Мiсто, яке я люблю»21.55 Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00,15.00,18.20 Новини8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Незакiнчений портрет10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Шефкухар країни12.25 Хай щастить12.45 Шефкухар. Снiданок13.00 Темний силует13.15 Хай так13.45 Х/ф «Добре сидимо!»Х/ф «Добре сидимо!»Х/ф «Добре сидимо!»Х/ф «Добре сидимо!»Х/ф «Добре сидимо!»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона»16.15 Нащадки16.35 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.25 Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.40 Слово регiонам22.00 Свiтло22.30 Книга.ua22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»10.55,18.30 «Не бреши менi»

11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.55,22.30 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.55 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.55,17.25 «Шiсть кадрiв»15.15 Х/ф «Бiлоснiжка»Х/ф «Бiлоснiжка»Х/ф «Бiлоснiжка»Х/ф «Бiлоснiжка»Х/ф «Бiлоснiжка»17.00,19.30,23.30 ТСН20.10 «Мiняю жiнку»21.25 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.55 Х/ф «Пiкап. Зйом безХ/ф «Пiкап. Зйом безХ/ф «Пiкап. Зйом безХ/ф «Пiкап. Зйом безХ/ф «Пiкап. Зйом безправил»правил»правил»правил»правил»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Футбол. Збiрна України –збiрна Румунiї22.30 Т/с «Оголошений у розшук»Т/с «Оголошений у розшук»Т/с «Оголошений у розшук»Т/с «Оголошений у розшук»Т/с «Оголошений у розшук»0.15 «Анатомiя катастроф»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Пiд прицiлом

8.45 Факти. Ранок9.25,19.25,0.45 Надзвичайнiновини10.15,17.40 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура2»улядура2»улядура2»улядура2»улядура2»15.15,20.10 Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морськийпатруль»патруль»патруль»патруль»патруль»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Пекельний бункер»Х/ф «Пекельний бункер»Х/ф «Пекельний бункер»Х/ф «Пекельний бункер»Х/ф «Пекельний бункер»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.00 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.05 Х/ф «Два береги»Х/ф «Два береги»Х/ф «Два береги»Х/ф «Два береги»Х/ф «Два береги»11.50 «Нез’ясовно, але факт»12.45 «Битва екстрасенсiв»13.50 «Моя правда»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Правила життя»20.10 «У пошуках iстини»21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Замерзла з Майамi»Х/ф «Замерзла з Майамi»Х/ф «Замерзла з Майамi»Х/ф «Замерзла з Майамi»Х/ф «Замерзла з Майамi»

11.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.40 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.20 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.45 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.35 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.35 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»19.00,0.00 Репортер19.35 Здрастуйте, я – ваша мама!21.35 Зроби менi смiшно0.30 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»

13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»22.15 Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»0.00 Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»Х/ф «Кабельник»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»12.00,0.25 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецьурецьурецьурецьурецького»кого»кого»кого»кого»13.45,19.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»14.45 «Правда життя»15.20 Х/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог неХ/ф «Якщо ворог нездається...»здається...»здається...»здається...»здається...»16.55 Х/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена революцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Речовий доказ»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.40,17.00 Життя серед життя8.05,21.10 Хiтпарад дикоїприроди9.00,18.55 Незабутня Америка10.10,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.40 PRO Читання12.15 Погляд у майбутнє

18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання22.10 Iсторiя великих фокусникiв

K1K1K1K1K17.10,10.45 «Далекi родичi»8.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.50,15.15 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»Х/ф «Кокаїн»0.20 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 «Театральне кафе»11.40 М/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «Ну, постривай», постривай», постривай», постривай», постривай»11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 КОП13.30,21.55 Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»14.25 «Мiсто, яке я люблю»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Д/ф «Космач»17.30 «П’ятий вимiр»20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Розмова без нотацiй21.30 Д/ф «Мiстомузей»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00,15.00,18.20 Новини8.15 Огляд преси8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 На зв’язку з урядом10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 В гостях у Гордона12.20 Кордон держави12.35 Шефкухар. Снiданок12.50 Крок до зiрок13.40 Х/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюфронту»фронту»фронту»фронту»фронту»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона»16.15 Нащадки16.35 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.25 Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»19.00 Про головне19.40 Чоловiчий клуб21.40 Слово регiонам21.55 Досвiд22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»

10.55,18.25 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.55,22.25 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.55 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.55,23.55 Х/ф «Живи й паХ/ф «Живи й паХ/ф «Живи й паХ/ф «Живи й паХ/ф «Живи й пам’ятай»м’ятай»м’ятай»м’ятай»м’ятай»17.25 «Шiсть кадрiв»17.00,19.30,23.30 ТСН20.10 «Шоу на два мiльйони»21.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.05 Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»Т/с «Завжди говори...»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Футбол. Збiрна України –збiрна Кiпру22.30 Т/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розшук»шук»шук»шук»шук»0.15 «Трагедiя комiка»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Провокатор

8.45 Факти. Ранок9.30,19.25,0.50 Надзвичайнiновини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.15 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура2»улядура2»улядура2»улядура2»улядура2»15.10,20.10 Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морськийпатруль»патруль»патруль»патруль»патруль»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Фантоми»Х/ф «Фантоми»Х/ф «Фантоми»Х/ф «Фантоми»Х/ф «Фантоми»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.45 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.45 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Гараж»араж»араж»араж»араж»11.55 «Нез’ясовно, але факт»12.55 «Битва екстрасенсiв»14.00 «Правила життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Зiркове життя»20.50 «Росiйськi сенсацiї»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Паризькi канiкули»Х/ф «Паризькi канiкули»Х/ф «Паризькi канiкули»Х/ф «Паризькi канiкули»Х/ф «Паризькi канiкули»

11.20 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.40 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.20 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.45 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.50,20.45 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»19.00,0.05 Репортер19.35 Здрастуйте, я – ваша мама!21.45 Зроби менi смiшно0.40 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробуємо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимося»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»Т/с «Хто у домi господар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»13.00 «Граєш або не граєш»

15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»0.00 Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»Х/ф «24 години»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i поряТ/с «Закон i порядок»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»Т/с «CSI: ЛасВегас»12.00,0.25 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турецьурецьурецьурецьурецького»кого»кого»кого»кого»13.55,19.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»14.45 «Правда життя»15.25 Х/ф «На кого Бог пошле» Х/ф «На кого Бог пошле» Х/ф «На кого Бог пошле» Х/ф «На кого Бог пошле» Х/ф «На кого Бог пошле»16.55 Х/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена ревоХ/ф «Народжена революцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Правда життя»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.05,21.10 Хiтпарад дикоїприроди9.00,18.55 Незабутня Америка10.00,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.30,17.00 Життя серед життя12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього

22.10 Iсторiя великих фокусникiв

K1K1K1K1K17.10,10.45 «Далекi родичi»8.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Геререререркулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.50,15.15 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Ескорт для дам»Х/ф «Ескорт для дам»Х/ф «Ескорт для дам»Х/ф «Ескорт для дам»Х/ф «Ескорт для дам»0.10 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 Д/ф «Космач»11.40 М/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «НуМ/ф «Ну, постривай», постривай», постривай», постривай», постривай»11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 «П’ятий вимiр»13.35,0.30 Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»Х/ф «Серця трьох»14.30 Д/ф «Мiстомузей»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Д/ф «Довкiлля»17.25 Вiдлуння20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 Зроблено руками21.50 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»

УТ1УТ1УТ1УТ1УТ18.00,12.00,15.00,18.20 Новини8.15 Огляд преси8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25,19.00 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 Здоров’я12.20 Аудiєнцiя12.45 Шефкухар. Снiданок13.00 Персона13.35 Х/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюХ/ф «Фронт за лiнiєюфронту»фронту»фронту»фронту»фронту»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.30 Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона»

16.15 Нащадки16.35 Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»Т/с «Атлантида»17.25 Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»19.40 Бiатлон. Кубок свiту21.40 Слово регiонам22.00 Глибинне бурiння22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»10.55,18.25 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»12.50,22.15 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.50 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.50 «Особиста справа»

15.50 «Шоу на два мiльйони»17.00,19.30,23.20 ТСН17.25 «Шiсть кадрiв»20.10 «Сусiдськi вiйни»21.10 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»23.35 Х/ф «Вальгалла. СагаХ/ф «Вальгалла. СагаХ/ф «Вальгалла. СагаХ/ф «Вальгалла. СагаХ/ф «Вальгалла. Сагапро вiкiнгiв»про вiкiнгiв»про вiкiнгiв»про вiкiнгiв»про вiкiнгiв»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»Т/с «Боєць2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»

17.05 Т/с «Завжди говори…»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.30 Т/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розТ/с «Оголошений у розшук»шук»шук»шук»шук»23.25 «Брама часу»0.25 Х/ф «Чуваки»Х/ф «Чуваки»Х/ф «Чуваки»Х/ф «Чуваки»Х/ф «Чуваки»

ICTVICTVICTVICTVICTV8.45 Факти. Ранок9.25,19.25 Надзвичайнi новини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День13.00 Пiд прицiлом14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулядура2»улядура2»улядура2»улядура2»улядура2»

15.10,20.10 Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морський Т/с «Морськийпатруль»патруль»патруль»патруль»патруль»18.45 Факти. Вечiр22.35 Факти. Пiдсумок дня22.50 Х/ф «Миротворець»Х/ф «Миротворець»Х/ф «Миротворець»Х/ф «Миротворець»Х/ф «Миротворець»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.35 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»9.40 Х/ф «СтарикирозбiйХ/ф «СтарикирозбiйХ/ф «СтарикирозбiйХ/ф «СтарикирозбiйХ/ф «Старикирозбiйники»ники»ники»ники»ники»11.35 «Нез’ясовно, але факт»12.40 «Битва екстрасенсiв»13.30 «Зiркове життя»15.00 «Давай одружимося»17.00 «Правда про зiрок»18.00,22.00 «ВiкнаНовини»18.10 «Чужi помилки»19.10 «Моя правда»20.10 «Мiстичнi iсторiї»

21.25 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Кулагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»улагiн та партнери»22.25 «Паралельний свiт»23.25 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»0.20 Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»Т/с «Клiнiка»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Пастка для батькiв»Х/ф «Пастка для батькiв»Х/ф «Пастка для батькiв»Х/ф «Пастка для батькiв»Х/ф «Пастка для батькiв»12.05 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»14.10 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.50 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.30 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.55 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»17.00,20.50 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.50 Т/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi раТ/с «Щасливi разом»зом»зом»зом»зом»19.00,0.10 Репортер19.35 Здрастуйте, я – вашамама!21.50 Зроби менi смiшно0.40 Очевидець

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ 4кімнатну 4кімнатну 4кімнатну 4кімнатну 4кімнатнуквартируквартируквартируквартируквартиру

на 2му поверсі у центріна 2му поверсі у центріна 2му поверсі у центріна 2му поверсі у центріна 2му поверсі у центрім. Корюківки.м. Корюківки.м. Корюківки.м. Корюківки.м. Корюківки.

РОЗМІЩЕННЯБЕЗКОШТОВНИХ

ОГОЛОШЕНЬhttp://wwwhttp://wwwhttp://wwwhttp://wwwhttp://www.kr.kr.kr.kr.kr.cn.ua.cn.ua.cn.ua.cn.ua.cn.ua

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПЕРЕНОСНИЙПЕРЕНОСНИЙПЕРЕНОСНИЙПЕРЕНОСНИЙПЕРЕНОСНИЙ

МЕТМЕТМЕТМЕТМЕТАЛЕВИЙ ГАЛЕВИЙ ГАЛЕВИЙ ГАЛЕВИЙ ГАЛЕВИЙ ГАРАРАРАРАРАЖАЖАЖАЖАЖ

ТОВ «ЩОРСЬКА МЕБЛЕВА ФАБРИКА»ПРИЙМАЄ ЗАМОВЛЕННЯ

сушка обрізного матеріалу; виготовлення дошки підлоги, євровагонки; виготовленння м’яких та корпусних меблів.

Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:Наша адреса:м. Щорс, вул. 55ї Стрілецької дивізії, 34.

Тел. у Щорсі: 21084, 21053.

ПРОДАМ ВАЗ11183 «Калина»ПРОДАМ ВАЗ11183 «Калина»ПРОДАМ ВАЗ11183 «Калина»ПРОДАМ ВАЗ11183 «Калина»ПРОДАМ ВАЗ11183 «Калина», 2008 р. в.,дв. 1,6, пробіг 8 тис. км, стан нового авто, антикор,

захист двигуна. ТТТТТел. (068) 2359900.ел. (068) 2359900.ел. (068) 2359900.ел. (068) 2359900.ел. (068) 2359900.

ПРОДАМ ВАЗ2101ПРОДАМ ВАЗ2101ПРОДАМ ВАЗ2101ПРОДАМ ВАЗ2101ПРОДАМ ВАЗ2101, 1981 р. в., 1,3 л, ідеальний стан,капремонт, поварений, пофарбований у 2010 р.

ТТТТТел. (093) 7649118.ел. (093) 7649118.ел. (093) 7649118.ел. (093) 7649118.ел. (093) 7649118.

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ 3кімнатну квартиру у Щорсі площею 64 кв. мв 5поверховому будинку на 3му поверсі

ТТТТТел.: (097) 1442556, (063) 1740736.ел.: (097) 1442556, (063) 1740736.ел.: (097) 1442556, (063) 1740736.ел.: (097) 1442556, (063) 1740736.ел.: (097) 1442556, (063) 1740736.

ПРОДАМ МАГАЗИН(21 кв. м) з холодильним

обладнанням.Тел. (068) 3865512.

Комп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернаКомп’ютернадіагностикадіагностикадіагностикадіагностикадіагностика

Обстеження всього організму за годину на апараті

«Оберон9».Виявлення захворювання на

початковій стадії розвитку(включаючи онко, паразити,

алергени)Тел. у Чернігові: 931492,

(097) 0274975,Марина Вікторівна.

Р.св. № 674031.

ПАТ «Ритм» закуповує ВРХ та коней. Тел.: (096) 2692756,(095) 2852908, (097) 9622235, (050) 4405562.Тел. (050) 9087012.

ТТТТТел. (068) 3878685.ел. (068) 3878685.ел. (068) 3878685.ел. (068) 3878685.ел. (068) 3878685.

Page 7: Наше слово - 05.02.2011

75 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌÀ

ÑÓÁÎÒÀ, 12 ËÞÒÎÃÎ

ÍÅIJËß, 13 ËÞÒÎÃÎ

×ÅÒÂÅÐ, 3 ËÞÒÎÃÎ

Ï’ßÒÍÈÖß, 11 ËÞÒÎÃÎ

реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама реклама

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 М/ф «Капiтан Фламiн�М/ф «Капiтан Фламiн�М/ф «Капiтан Фламiн�М/ф «Капiтан Фламiн�М/ф «Капiтан Фламiн�го»го»го»го»го»14.30 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»

15.30 Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00,22.15 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00,20.15 Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»0.00 Х/ф «Мережа»Х/ф «Мережа»Х/ф «Мережа»Х/ф «Мережа»Х/ф «Мережа»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»Т/с «CSI: Лас�Вегас»12.00,0.25 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турець�урець�урець�урець�урець�кого»кого»кого»кого»кого»13.45,19.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»14.40 «Правда життя»15.15 Х/ф «Мерседес» тiкаєХ/ф «Мерседес» тiкаєХ/ф «Мерседес» тiкаєХ/ф «Мерседес» тiкаєХ/ф «Мерседес» тiкаєвiд погонi»вiд погонi»вiд погонi»вiд погонi»вiд погонi»

16.45 Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�Х/ф «Народжена рево�люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»люцiєю»18.30 «Банда «молоточникiв»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС7.35,17.00 Життя серед життя8.05,21.10 Хiт�парад дикоїприроди9.00,18.55 Незабутня Америка10.05,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.35 Диваки12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього20.50 Головне питання

22.10 Iнакше життя

K1K1K1K1K17.10,10.45 «Далекi родичi»8.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.50,15.15 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40,20.00 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»22.00 Х/ф «Павутиння брехнi»Х/ф «Павутиння брехнi»Х/ф «Павутиння брехнi»Х/ф «Павутиння брехнi»Х/ф «Павутиння брехнi»0.30 Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»Т/с «Мертва зона»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий

11.10 Зроблено руками11.30,14.45 Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм Мультфільм11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Вiдлуння13.40,21.50 Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�Х/ф «Вiчний по�клик»клик»клик»клик»клик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 «Павло Альошин»17.25 Податковi дiалоги20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 «Довженко. Загибельбогiв»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00,12.00,15.00,18.20 Новини8.15 Огляд преси8.40,0.50 Кориснi поради9.00,21.00 Пiдсумки дня9.25 Про головне10.00 «Легко бути жiнкою»11.10 «Вiра. Надiя. Любов»12.20 «Надвечiр’я»12.50 Шеф�кухар. Снiданок13.05 Околиця13.30 Х/ф «Янгол у родинi»Х/ф «Янгол у родинi»Х/ф «Янгол у родинi»Х/ф «Янгол у родинi»Х/ф «Янгол у родинi»15.15 Euronews15.25 Агросектор15.35 Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона» Т/с «Зона»16.20 Нащадки17.05 Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,Т/с «Мертвий, живий,небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»небезпечний»18.00 After Live18.40 Магiстраль19.00 Шустер�Live22.45 Трiйка, Кено0.00 Пiдсумки

1+11+11+11+11+16.55 «Снiданок з 1+1»10.00,17.35 «Сiмейнi драми»10.55,18.25 «Не бреши менi»11.55 Т/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоТ/с «Любов – не те, щоздається»здається»здається»здається»здається»

12.55 Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»Т/с «Маргоша»13.55 Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»Т/с «Ведмежий кут»14.55,17.25 «Шiсть кадрiв»15.05 Х/ф «Якщо ти менеХ/ф «Якщо ти менеХ/ф «Якщо ти менеХ/ф «Якщо ти менеХ/ф «Якщо ти менечуєш»чуєш»чуєш»чуєш»чуєш»17.00,19.30 ТСН20.00 Х/ф «Хоробре серце»Х/ф «Хоробре серце»Х/ф «Хоробре серце»Х/ф «Хоробре серце»Х/ф «Хоробре серце»23.20 «ГПУ»0.30 Х/ф «Вакансiя на жертву»Х/ф «Вакансiя на жертву»Х/ф «Вакансiя на жертву»Х/ф «Вакансiя на жертву»Х/ф «Вакансiя на жертву»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР9.00,12.00,18.00 Новини9.10 Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»Т/с «Повернення Мухтара»10.15 Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»Т/с «Дурнi, дороги, грошi»10.55 Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»Т/с «Боєць�2»12.15 «Знак якостi»12.50 «Зрозумiти. Пробачити»13.15 «Детективи»14.20 «Судовi справи»15.10 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»16.05 Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»Т/с «Вищий пiлотаж»17.05 Т/с «Завжди говори…»18.10 Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»Т/с «У лiсах i на горах»19.05 Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»Т/с «Обручка»20.00 «Подробицi»20.30 «Чисто NEWS»20.50 Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»Т/с «Здрастуй, мамо!»21.50 «Велика полiтика»0.20 Х/ф «Мiстер Роззява»Х/ф «Мiстер Роззява»Х/ф «Мiстер Роззява»Х/ф «Мiстер Роззява»Х/ф «Мiстер Роззява»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.30,13.00 Стоп�10

8.45 Факти. Ранок9.25 Надзвичайнi новини10.15,17.35 Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»Т/с «Менти»11.20 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»12.35,14.00 Анекдоти12.45 Факти. День14.10 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Куля�дура�2»уля�дура�2»уля�дура�2»уля�дура�2»уля�дура�2»15.10 Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль» Т/с «Морський патруль»18.45 Факти. Вечiр19.15 Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»Т/с «Офiцери»23.30 Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.10 Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»Т/с «Комiсар Рекс»10.15 Х/ф «Балада про вiд�Х/ф «Балада про вiд�Х/ф «Балада про вiд�Х/ф «Балада про вiд�Х/ф «Балада про вiд�важного лицаря Айвенго»важного лицаря Айвенго»важного лицаря Айвенго»важного лицаря Айвенго»важного лицаря Айвенго»12.15,17.10 Х/ф «Кордон. ТХ/ф «Кордон. ТХ/ф «Кордон. ТХ/ф «Кордон. ТХ/ф «Кордон. Тай�ай�ай�ай�ай�говий роман»говий роман»говий роман»говий роман»говий роман»17.00,22.00 «Вiкна�Новини»22.25 «ВусоЛапоХвiст»23.40 Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ9.10 Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�ролiвство»ролiвство»ролiвство»ролiвство»ролiвство»11.40 Т/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «КТ/с «Курсанти»урсанти»урсанти»урсанти»урсанти»13.45 Т/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «ТТ/с «Татусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»атусевi дочки»14.45 Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi» Т/с «АйКарлi»15.25 Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»Т/с «Дрейк i Джош»15.50 Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»Т/с «Останнiй акорд»16.55,21.40 Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»Т/с «Воронiни»18.00,22.45 Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»Т/с «Щасливi разом»

19.00,23.45 Репортер19.35 Батьки й дiти20.35 Iнтуїцiя0.15 Очевидець

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Телемагазин10.00,16.30 «Модний вирок»11.00,22.00 «Давай спробує�мо!»12.00,21.00 «Звана вечеря»13.00,17.30 «Давай одружимо�ся»14.00 М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»М/ф «Капiтан Фламiнго»14.30 Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»Т/с «H2O»15.30 Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�Т/с «Хто у домi госпо�дар»дар»дар»дар»дар»18.30,23.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА8.20,14.00 Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»Т/с «Слiд»9.00 Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»Т/с «9 вiддiл»11.00,19.20 Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»Т/с «Маруся»12.00 Т/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiТ/с «Любов та iншiдурощi»дурощi»дурощi»дурощi»дурощi»13.00 «Граєш або не граєш»15.40 Щиросерде зiзнання16.10 Федеральний суддя17.00,19.00 Подiї

17.15 Критична точка18.00 Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»Т/с «Єфросинiя»20.15 Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»0.10 Х/ф «Вiдлiк жертв»Х/ф «Вiдлiк жертв»Х/ф «Вiдлiк жертв»Х/ф «Вiдлiк жертв»Х/ф «Вiдлiк жертв»

НТННТННТННТННТН8.40,19.00,21.30,0.00 «Свiдок»9.00,22.00 Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»Т/с «NCIS»10.00,23.00 Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�Т/с «Закон i поря�док»док»док»док»док»11.00,20.20 Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�Т/с «CSI: Лас�Ве�гас»гас»гас»гас»гас»12.00,0.25 Т/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш ТТ/с «Марш Турець�урець�урець�урець�урець�кого»кого»кого»кого»кого»13.50,19.20 Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»Т/с «Розвiдники»14.45 «Правда життя»15.25 Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»17.10 Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�Х/ф «Народжена ре�волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»волюцiєю»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.05,21.10 Хiт�парад дикоїприроди9.00,18.55 Незабутня Америка10.00,16.20 Твiй хiт10.50,17.30 Генеза здоров’я11.30,17.00 Життя серед жит�тя12.15 Погляд у майбутнє18.30,20.30,23.15 «24 години»20.15,23.40 Сильнi свiту сього22.10 Полiгон

K1K1K1K1K17.10,10.45 «Далекi родичi»8.00,16.10 Т/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди ГТ/с «Пригоди Гер�ер�ер�ер�ер�кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»кулеса»9.50,15.15 Т/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi заТ/с «Мисливцi занечистю»нечистю»нечистю»нечистю»нечистю»11.40,18.00 Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»Т/с «Солдати»13.40 Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»Т/с «Зоряна брама»20.00 «Городок»21.00 «Вечiрнiй квартал»23.00 Х/ф «Пастка для свiн�Х/ф «Пастка для свiн�Х/ф «Пастка для свiн�Х/ф «Пастка для свiн�Х/ф «Пастка для свiн�герiв»герiв»герiв»герiв»герiв»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.00,20.25 Телеоб’єктив11.10 «Довженко. Загибельбогiв»11.50 Х/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаХ/ф «У пошуках капiтанаГГГГГранта»ранта»ранта»ранта»ранта»13.00,16.00 Пульс дня13.10 Податковi дiалоги13.45 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.15 Вiд щирого серця16.45 Енциклопедiя дiаспори17.25 Вiдкрий Україну!20.00 Пiдсумки20.30 Новини «Пульс»21.00 Студiя «Дiалог»21.30 «Спогади про Афганiс�тан»22.15 «Вулиця Наталi»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.00 Шустер�Live12.30 After Live13.00 Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»Х/ф «Цiна повернення»14.35 Доки батьки сплять15.00 Так просто!15.25 Наша пiсня16.05 Феєрiя мандрiв16.35 Зелений коридор16.45 В гостях у Гордона17.40 Хай так18.05 Контрольна робота18.40 Майстер�клас19.05 Золотий гусак19.40 «Зiрки жердини»21.00 Пiдсумки дня21.45 Бiатлон. Кубок свiту22.45 Мегалот22.50 Суперлото, Трiйка, Кено23.00 Ультра. Тема

1+11+11+11+11+17.25 «Справжнi лiкарi»8.15 «Свiтське життя»9.05 «Хто там?»10.00 «Шiсть кадрiв»10.20 «Велике перевтiлення»11.10 «Анатомiя слави»12.05 «Сусiдськi вiйни»13.05 Х/ф «Хоробре серце» Х/ф «Хоробре серце» Х/ф «Хоробре серце» Х/ф «Хоробре серце» Х/ф «Хоробре серце»16.20 Х/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн ГХ/ф «Робiн Гуд»уд»уд»уд»уд»

18.30 «Грошi»19.30 ТСН20.00 Х/ф «Синдром ФенiкХ/ф «Синдром ФенiкХ/ф «Синдром ФенiкХ/ф «Синдром ФенiкХ/ф «Синдром Фенiк�����сасасасаса»»»»»0.00 Х/ф «Якщо ти мене чуєш»Х/ф «Якщо ти мене чуєш»Х/ф «Якщо ти мене чуєш»Х/ф «Якщо ти мене чуєш»Х/ф «Якщо ти мене чуєш»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР7.40 «Городок»8.05 «Найрозумнiший»10.00 «Україно, вставай!»10.35 М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»М/с «Маша та Ведмiдь»11.00 Х/ф «ДовгоочiкуванеХ/ф «ДовгоочiкуванеХ/ф «ДовгоочiкуванеХ/ф «ДовгоочiкуванеХ/ф «Довгоочiкуванекохання»кохання»кохання»кохання»кохання»13.00 Х/ф «Ой, неньки...»Х/ф «Ой, неньки...»Х/ф «Ой, неньки...»Х/ф «Ой, неньки...»Х/ф «Ой, неньки...»15.05 «Позаочi»16.05 Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�шi»шi»шi»шi»шi»16.40 «Надбання республiки»20.00 «Подробицi»20.30 Х/ф «Любов пiд грифомХ/ф «Любов пiд грифомХ/ф «Любов пiд грифомХ/ф «Любов пiд грифомХ/ф «Любов пiд грифом«Цiлком таємно»«Цiлком таємно»«Цiлком таємно»«Цiлком таємно»«Цiлком таємно»22.55 Х/ф «Поганi хлопцi»Х/ф «Поганi хлопцi»Х/ф «Поганi хлопцi»Х/ф «Поганi хлопцi»Х/ф «Поганi хлопцi»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.55 Х/ф «Дiм Великої мату�Х/ф «Дiм Великої мату�Х/ф «Дiм Великої мату�Х/ф «Дiм Великої мату�Х/ф «Дiм Великої мату�сi�2»сi�2»сi�2»сi�2»сi�2»10.00 «Смак»10.40 Люди, конi, кролики i...домашнi ролики11.40 Квартирне питання12.35 Анекдоти13.00 Х/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «Супергеройськекiно»кiно»кiно»кiно»кiно»

14.50 Ти не повiриш!15.45 Пiд прицiлом16.45 Провокатор17.45 Максимум в Українi18.45 Факти. Пiдсумок дня19.00 Наша Russia19.55 Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»Т/с «Рюрики»20.25 Х/ф «Жиголо»Х/ф «Жиголо»Х/ф «Жиголо»Х/ф «Жиголо»Х/ф «Жиголо»22.10 Наша Russia22.30 Х/ф «Iмла»Х/ф «Iмла»Х/ф «Iмла»Х/ф «Iмла»Х/ф «Iмла»

СТБСТБСТБСТБСТБ7.55 «Караоке на Майданi»9.00 «Їмо вдома»10.05 «ВусоЛапоХвiст»10.45 М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�М/ф «Пiнгвiни Мадагас�кару»кару»кару»кару»кару»13.10 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Танцюй, танцюй»анцюй, танцюй»анцюй, танцюй»анцюй, танцюй»анцюй, танцюй»16.10 «Правда про зiрок»19.00 Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»20.55 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»23.00 Х/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «КХ/ф «Курортний роман»урортний роман»урортний роман»урортний роман»урортний роман»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Ексклюзив9.00 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми10.05 Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�Х/ф «Заборонене ко�ролiвство»ролiвство»ролiвство»ролiвство»ролiвство»12.05 Файна Юкрайна13.15 Нумо, браття!14.10 «Красунi»15.15 Т/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснаТ/с «Моя прекраснанянька»нянька»нянька»нянька»нянька»

17.00 М/ф «Бi Муві»М/ф «Бi Муві»М/ф «Бi Муві»М/ф «Бi Муві»М/ф «Бi Муві»18.50 Х/ф «Син Маски»Х/ф «Син Маски»Х/ф «Син Маски»Х/ф «Син Маски»Х/ф «Син Маски»20.45 Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»22.45 Х/ф «У пеклi»Х/ф «У пеклi»Х/ф «У пеклi»Х/ф «У пеклi»Х/ф «У пеклi»0.50 Х/ф «Худнемо у лiжку»Х/ф «Худнемо у лiжку»Х/ф «Худнемо у лiжку»Х/ф «Худнемо у лiжку»Х/ф «Худнемо у лiжку»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми10.30,14.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.30,22.00 «Соmedy Woman»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»16.30 Х/ф «Чоловiк мрiї»Х/ф «Чоловiк мрiї»Х/ф «Чоловiк мрiї»Х/ф «Чоловiк мрiї»Х/ф «Чоловiк мрiї»18.30,0.00 «Зiрки проти кара�оке»19.30 «Дом�2»21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»23.00 «Шлюбне чтиво»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА9.05 Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»11.00 Ласкаво просимо12.00 Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»14.00 Х/ф «Багата Маша»Х/ф «Багата Маша»Х/ф «Багата Маша»Х/ф «Багата Маша»Х/ф «Багата Маша»18.00,19.20 Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»19.00 Подiї21.20 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»23.20 Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»

НТННТННТННТННТН7.20 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.40 Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»Х/ф «Особиста зброя»11.30 «Речовий доказ»12.00 Т/с «Козаки�розбiйники»Т/с «Козаки�розбiйники»Т/с «Козаки�розбiйники»Т/с «Козаки�розбiйники»Т/с «Козаки�розбiйники»15.35 Х/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все наХ/ф «Беремо все насебе»себе»себе»себе»себе»17.00 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»19.00 Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�сiйськи»сiйськи»сiйськи»сiйськи»сiйськи»23.20 Х/ф «Пiдземелля»Х/ф «Пiдземелля»Х/ф «Пiдземелля»Х/ф «Пiдземелля»Х/ф «Пiдземелля»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.15 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм8.30,20.25 Свiт8.50 Твiй хiт10.05 За сiм морiв10.30 Японiя очима гурмана10.55 Хiт�парад дикої природи11.50 Телеенциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 Портрети дикої природи15.15 Свiт тварин16.15 Практичний порадник16.40 Полiгон17.30 Зелена варта18.00 PRO Читання18.35 Журфiкс18.55 Няньки дикої природи19.35 Жива енциклопедiя20.00 Бiзнес21.00 Дикi малюки22.00 Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»

K1K1K1K1K17.50 Т/с «Мисливцi за нечис�Т/с «Мисливцi за нечис�Т/с «Мисливцi за нечис�Т/с «Мисливцi за нечис�Т/с «Мисливцi за нечис�тю»тю»тю»тю»тю»8.45 Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»Т/с «Скарби Фiджi»9.20 МультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльмиМультфiльми11.00 «Слiдами пращурiв»11.30 «Скептик»12.00 Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»13.50 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянеколо»коло»коло»коло»коло»15.45 Т/с «Євлампiя Романо�Т/с «Євлампiя Романо�Т/с «Євлампiя Романо�Т/с «Євлампiя Романо�Т/с «Євлампiя Романо�ва»ва»ва»ва»ва»20.00 Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»22.50 «Апокалiпсис як»0.50 Х/ф «Зникнення»Х/ф «Зникнення»Х/ф «Зникнення»Х/ф «Зникнення»Х/ф «Зникнення»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,23.00 Час мiсцевий11.10 «Спогади про Афганi�стан»11.55 Енциклопедiя дiаспори12.25,14.40 МультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльмМультфiльм12.45 Вiдкрий Україну!13.15 Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�чоха»чоха»чоха»чоха»чоха»14.20 Успiшнi люди15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця20.00 Чернiгiвщина духовна20.20 Чернiгiвська лiра20.50 Загадки археологiї21.15 Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»0.00 Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»Х/ф «Вiчний поклик»

УТ�1УТ�1УТ�1УТ�1УТ�18.50,0.50 Кориснi поради9.05 Як це?9.30 Хто в домi хазяїн?10.05 Крок до зiрок11.00 Шеф�кухар країни12.00 Спiває Зикiна13.00 «Зiрки жердини»15.00 Золотий гусак15.25 Ближче до народу15.55 В гостях у Гордона16.50 Дiловий свiт17.20 «Про що кiно?»21.00 Пiдсумки тижня21.40 Точка зору22.10 Фольк�music22.55 Трiйка, Кено, Максима23.00 Ера бiзнесу

1+11+11+11+11+17.05 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.05 «Лото�забава»10.00 «Ремонт +»10.50 «Смакуємо»11.25 «Шiсть кадрiв»12.20 «Розкiшне життя»13.20 «Мiняю жiнку»14.35 Х/ф «Синдром Фенiкса»Х/ф «Синдром Фенiкса»Х/ф «Синдром Фенiкса»Х/ф «Синдром Фенiкса»Х/ф «Синдром Фенiкса»18.30 «Особиста справа»19.30 «ТСН�тиждень»20.00 «Мiй зможе»

21.20 Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»Т/с «Iнтерни»22.25 «Свiтське життя»23.15 Х/ф «Вакансiя на жерт�Х/ф «Вакансiя на жерт�Х/ф «Вакансiя на жерт�Х/ф «Вакансiя на жерт�Х/ф «Вакансiя на жерт�ву»ву»ву»ву»ву»0.55 «ГПУ»

ІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕРІНТЕР8.00 «Доки всi вдома»9.00,9.55,10.30,11.20,12.10,15.50,17.40«Неділя з «Кварталом»9.30 «Школа доктора Кома�ровського»10.00 «Ранкова пошта»10.35 «Смачна лiга»11.25 «Орел i Решка»12.20 Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»Х/ф «Службовий роман»16.05 Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�Т/с «Дурнi, дороги, гро�шi»шi»шi»шi»шi»18.00,20.55 Х/ф «Любов пiдХ/ф «Любов пiдХ/ф «Любов пiдХ/ф «Любов пiдХ/ф «Любов пiдгрифом «Цiлком таємно»грифом «Цiлком таємно»грифом «Цiлком таємно»грифом «Цiлком таємно»грифом «Цiлком таємно»20.00 «Подробицi тижня»23.00 Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»Х/ф «Престиж»

ICTVICTVICTVICTVICTV7.25 Квартирне питання8.30 Анекдоти8.50 Х/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «СупергеройськеХ/ф «Супергеройськекiно»кiно»кiно»кiно»кiно»10.35 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя11.55 Iнший футбол12.20 Стоп�1013.35 Наша Russia13.55 Т/с «Рюрики» Т/с «Рюрики» Т/с «Рюрики» Т/с «Рюрики» Т/с «Рюрики»

14.20 Х/ф «Дiм Великої ма�Х/ф «Дiм Великої ма�Х/ф «Дiм Великої ма�Х/ф «Дiм Великої ма�Х/ф «Дiм Великої ма�тусi�2»тусi�2»тусi�2»тусi�2»тусi�2»16.35 Наша Russia17.35 Чудо�люди18.45 Факти тижня19.30 Х/ф «Пункт призначен�Х/ф «Пункт призначен�Х/ф «Пункт призначен�Х/ф «Пункт призначен�Х/ф «Пункт призначен�ня»ня»ня»ня»ня»23.30 Голi та смiшнi0.50 Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»Х/ф «Несамовитий»

СТБСТБСТБСТБСТБ6.40 Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»Х/ф «Не клей дурня»8.50 «Їмо вдома»10.00 «Неймовiрнi iсторiї кохання»11.00 «Караоке на Майданi»12.00 Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�Х/ф «Самотнiм надаєть�ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»ся гуртожиток»13.55 Х/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «ТХ/ф «Тато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»ато напрокат»16.00 «Росiйськi сенсацiї»17.00 «Моя правда»18.00 «Мiстичнi iсторiї»19.00 «Битва екстрасенсiв»21.10 Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»Х/ф «Здрастуйте Вам!»0.20 Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»Т/с «Доктор Хаус»

НОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛНОВИЙ КАНАЛ8.00 Запитайте у лiкаря8.35 МультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільмиМультфільми9.45 Нумо, браття!10.35 Х/ф «Закони приваб�Х/ф «Закони приваб�Х/ф «Закони приваб�Х/ф «Закони приваб�Х/ф «Закони приваб�ливостi»ливостi»ливостi»ливостi»ливостi»12.30 Клiпси12.55 Шоуманiя13.40 Ексклюзив

14.30 Аналiз кровi15.10 Info�шок16.15 Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»Х/ф «Рожева пантера�2»18.15 Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»Х/ф «Ейс Вентура»22.05 «Красунi»23.10 Х/ф «Iнший свiт»Х/ф «Iнший свiт»Х/ф «Iнший свiт»Х/ф «Iнший свiт»Х/ф «Iнший свiт»

ТЕТТЕТТЕТТЕТТЕТ8.00 «Байдикiвка»9.00 Мультфільми10.30,14.30 Т/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiТ/с «Хто у домiгосподар»господар»господар»господар»господар»11.30,22.00 «Соmedy Woman»12.30 «Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»«Єралаш»13.30 «Модний вирок»15.30,21.00 Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»Т/с «Унiвер»16.30 Х/ф «Життя гiрше заХ/ф «Життя гiрше заХ/ф «Життя гiрше заХ/ф «Життя гiрше заХ/ф «Життя гiрше зазвичайне»звичайне»звичайне»звичайне»звичайне»19.00 «Гола правда»19.30 «Дом�2»23.00 «Шлюбне чтиво»0.00 «Зiрки проти караоке»

УКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНАУКРАЇНА7.25 Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»Т/с «Другi»9.15 Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»Т/с «Дарунок Божий»11.10,20.20 Т/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «ГТ/с «Глухар»лухар»лухар»лухар»лухар»13.10,18.00 Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»16.05 Х/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєХ/ф «Коли не вистачаєлюбовi»любовi»любовi»любовi»любовi»19.00 Подiї19.20 Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»Т/с «Варенька»22.20 Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»Т/с «Звiздар»0.20 Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»Х/ф «Королева льоду»

НТННТННТННТННТН7.05 Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»Т/с «Iнспектор Деррiк»9.30 Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»Т/с «Каменська»11.30 «Банда «молоточникiв»12.00 «Агенти впливу»12.30 «Схiднi єдиноборства»14.40 Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�Т/с «Спецназ по�ро�сiйськи»сiйськи»сiйськи»сiйськи»сiйськи»19.00 Х/ф «Лише найсиль�Х/ф «Лише найсиль�Х/ф «Лише найсиль�Х/ф «Лише найсиль�Х/ф «Лише найсиль�нiшi»нiшi»нiшi»нiшi»нiшi»21.00 Х/ф «Полiцейськi»Х/ф «Полiцейськi»Х/ф «Полiцейськi»Х/ф «Полiцейськi»Х/ф «Полiцейськi»23.10 Х/ф «Новий Франкен�Х/ф «Новий Франкен�Х/ф «Новий Франкен�Х/ф «Новий Франкен�Х/ф «Новий Франкен�штейн»штейн»штейн»штейн»штейн»

ТОНІСТОНІСТОНІСТОНІСТОНІС8.10 Клуб Суперкниги8.30 Телеенциклопедiя9.00 Японiя очима гурмана10.00,20.30 Дикi малюки11.00 Няньки дикої природи11.25 Жива енциклопедiя12.15 Погляд у майбутнє15.00 За сiм морiв15.20 Свiт тварин16.00 Живе багатство16.25 Калейдоскоп дикої при�роди16.45 Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»Х/ф «Лорд Протектор»18.30 Практичний порадник19.00 Створення досконалостi20.05 Зелена варта21.35 Х/ф «Ланцелот: храни�Х/ф «Ланцелот: храни�Х/ф «Ланцелот: храни�Х/ф «Ланцелот: храни�Х/ф «Ланцелот: храни�тель часу»тель часу»тель часу»тель часу»тель часу»23.30 Тиждень моди

K1K1K1K1K19.00 Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»Х/ф «Iван та Марiя»10.50 Х/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «ГХ/ф «Геркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянееркулес i вогнянеколо»коло»коло»коло»коло»12.40 «Скептик»13.00 «Слава Богу, ти при�йшов!»14.20 «Парк доiсторичного пе�рiоду»15.20 Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»Т/с «Зграя»17.30 Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»Х/ф «Король�рибалка»20.30 «КВН»23.10 «Що? Де? Коли?»0.10 «AutoEVO»

ЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВЧЕРНІГІВ9.00,0.00 Час мiсцевий11.00 Чернiгiвська лiра11.30 Загадки археологiї11.55,13.03 МультфільмМультфільмМультфільмМультфільмМультфільм12.45 Фiльм�концерт13.15 Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�Х/ф «Пеппi довга пан�чоха»чоха»чоха»чоха»чоха»14.20 Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»Х/ф «Чайка»15.00,18.00 «Новий Чернiгiв»16.00 Вiд щирого серця17.30 Мультфiльми Мультфiльми Мультфiльми Мультфiльми Мультфiльми20.00 «Тиждень»20.40 Євро�201221.10 Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,Х/ф «Свiй серед чужих,чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»чужий серед своїх»22.45 Док. фільм23.00 «Телевiзор»

ВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГВАЛЕРІЙ ГАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙАЛИНОВСЬКИЙ – народнийлікар України, психотерапевт з Києва

Ліц. МОЗ України № 116793 від 19.05.06 р.

Прийом відбудеться в приміщенні«Облкіно»: вул.Коцюбинського, 70.

Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн.Вартість 300 грн. Тел. (067) 450�21�50.

Проводить за один прийом індивідуальнегарантоване лікування за широковідомим пси�хотерапевтичним методом О. Довженка рані�ше невиліковних форм ХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГХРОНІЧНОГО АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�О АЛКО�ГГГГГОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУОЛІЗМУ, ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ., ТЮТЮНОПАЛІННЯ.18 ЛЮТОГО м. ЧЕРНІГІВ11.00 – Алкоголізм

13.00 – Тютюнопаління

6 місяців гарантованого обслуговування БЕЗКОШТОВНО.100% результат гарантується при дотриманні умов лікаря.

Прийом без підготовки.

ПРОДАМ GEELY�CK (чорна), 2008 р.в, дв. 1,5GT.ABC+EBD, 2 подушки безпеки, литі диски,тону�вання, кондиціонер, пробіг 27 тис. км, на гарантії,зимою не експлуатувалась, гаражне утримання,стан нового авто. Тел. (098) 507�55�86 (Ігор).

ПРОДАМ автомобіль ВАЗ�2121 «Нива».Тел. (098) 641�98�09.

Ремонт автомобілів. Тел. (066) 445�23�49.

ПРОДАМ«ФОЛЬКСВАГЕН-Т4»,

1999 р. в., 1.9Т1999 р. в., 1.9Т1999 р. в., 1.9Т1999 р. в., 1.9Т1999 р. в., 1.9ТД. ТД. ТД. ТД. ТД. Тел. (096) 116�50�26.ел. (096) 116�50�26.ел. (096) 116�50�26.ел. (096) 116�50�26.ел. (096) 116�50�26.

ОРГОРГОРГОРГОРГАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТАНІЗАЦІЯ РЕАЛІЗУЄ ДРОВА ТА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАА ПИЛОМАТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.ТЕРІАЛИ.

Т Т Т Т Тел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.ел.: 2�15�55, (096) 487�61�31.

МІНІ�САЛОН «КРЕАМІНІ�САЛОН «КРЕАМІНІ�САЛОН «КРЕАМІНІ�САЛОН «КРЕАМІНІ�САЛОН «КРЕАТИВ»ТИВ»ТИВ»ТИВ»ТИВ»до дня всіх закоханих про�понує всім 20%20%20%20%20% знижкизнижкизнижкизнижкизнижки напослуги біоукріплення, на�рощування нігтів, манікю�ру, воскової депіляції. 7 –7 –7 –7 –7 –14 лютого усім Валенти�14 лютого усім Валенти�14 лютого усім Валенти�14 лютого усім Валенти�14 лютого усім Валенти�нам знижки 25%!нам знижки 25%!нам знижки 25%!нам знижки 25%!нам знижки 25%! Попе�редній запис за тел. (095)500�15�80 (Оксана). Готель«Десна», 3 пов., кім. 43.

КУПЛЮ ХУТРОДИКИХ

ТВАРИН.Тел.: (066) 768�58�66,

2�33�12.

Page 8: Наше слово - 05.02.2011

8 5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

НА 7 � 13 ЛЮТОГО

ÃÎÐÎÑÊÎÏ

ÑÊÀÍÂÎÐÄ

наше ÄÎDzËËßÀÍÅÊÄÎÒÈÀÍÅÊÄÎÒÈ

ÏÎÅÒÈ×ÍÈÉ ÊÎÍÊÓÐÑÍàøå â³ðøîâàíå ñëîâî

С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –С п о н с о р к о н к у р с у –м а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Км а г а з и н « М е б л і » С П Д Ку з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .у з у б О . А .

М’ЯКІ ТА КОРПУСНІ МЕБЛІ,КИЛИМОВЕ ПОКРИТТЯ, КИЛИМКИ

(другий поверх колишнього побуткомбінату).Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!Доступні ц іни в ід виробника!

Консультація по підбору меблів.Створення індивідуального дизайну.

Тел. (050) 233%98%53.

Â²Ä ÍÀÉÁËÈÆ×ί ÃÀÇÅÒÈ

Щомісяця редакція визначатиме переможця, який отримає пода%рунок від спонсора конкурсу та «Нашого слова». Перевага надавати%меться творам українською мовою. Надсилайте ваші авторські вірші(обов’язково вкажіть у темі повідомлення «Конкурс») на електроннупошту [email protected] або на адресу редакції.

СМАЧНОГО!

ВІДПОВІДІ НАПОПЕРЕДНІЙ СКАНВОРД

Ìàøî, à äå Âàñÿ?!Мужик не бачив свого друга

близько 30 років і, на свій подив,нарахував у його будинку 11 дітей.

– Ви, мабуть, дуже щасливі здружиною?

– Та що ти! Вона постійно кри%чить, пиляє мене. По правді кажу%чи, я боюся її.

– Тоді навіщо народили стількидітей?

– То я для себе. У натовпі легшезагубитися.

***Блондинка народила близню%

ків – хлопчика й дівчинку. Сидить,плаче. Підходить до неї медсест%ра і каже:

– Ну чого ви? Діти – це ж чудо%во!

– Діти – чудово. Але як я пояснючоловіку, від кого друга дитина?!

***Співробітник податкової інспек%

ції, вирушаючи з дружиною на ко%стюмований вечір, вбрався вам%піром: в чорній накидці, з іклами і«кров’ю» на кігтях з пап’є%маше.Коли вони увійшли до бару, зна%йомий бармен, оглянувши його,поцікавився:

– Просто з роботи?***

– Синку, ти вже став дорослим, іми вирішили, що настав час з то%бою поговорити.

– Ого! Блін, а я все життя думав,що ви німі.

***Чоловік приїжджає додому, від%

криває шафу і бачить у ній малень%кого миршавого мужичка. Запитуєу дружини:

– Машо, хто це?– Це Вася...Побив мужик Васю і скинув зі

сходів. На другий день він зновузнаходить у шафі Васю, знову по%бив його і викинув. А тут прихо%дить, відкриває шафу, а там... здо%ровенний амбал з величезнимикулаками. Мужик зачинив дверця%та, з усієї сили налягає на них спи%ною і кричить на кухню:

– Машо, а де Вася?!

ОВЕНОВЕНОВЕНОВЕНОВЕН. Вам доведеть%ся працювати більше,ніж цього б хотілося. Безжалю розставайтеся зі

старим і рухайтеся вперед. Спри%ятливий день – середа, неспри%ятливий – четвер.

ТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬТЕЛЕЦЬ. Постарайте%ся не звалювати на своїплечі забагато роботи.Сприятливий час для

того, щоб домогтися задуманогоі здійснити власні – це неодмін%на умова – мрії. Сприятливийдень – вівторок, несприятливий –п’ятниця.

БЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИБЛИЗНЮКИ. Ситуа%ція складатиметься най%сприятливіша, вам по%трібно лише скористати%

ся нею. Сприятливий день – се%реда, несприятливий – неділя.

РАКРАКРАКРАКРАК. Вам доведетьсяшвидко приймати рішен%ня на свій страх і ризик.Частина подій розгорта%

тиметься зовсім не так, як ви заду%мали. Однак це не привід для три%вог і страхів. Сприятливий день –вівторок, несприятливий – четвер.

ЛЕВЛЕВЛЕВЛЕВЛЕВ. Можливо, відбу%деться подія, що відкриєперед вами нові можли%

вості й перспективу кар’єрногоросту. Сприятливий день – вівто%рок, несприятливий – понеділок.

ДІВАДІВАДІВАДІВАДІВА. Ви зможете блис%кавично вирішити біль%шість тих проблем, які пе%ред вами виникнуть. Якщо

ви не робитимете собі послаб%лень, то перед вами відкриютьсягарні перспективи. Сприятливийдень – понеділок, несприятливий –субота.

ТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИТЕРЕЗИ. Доведетьсярозраховувати тільки навласні сили. Суттєвізміни, які напевно відбу%

дуться з вами, повинні вплинутина ваше життя на довгі місяці на%перед. Сприятливий день – поне%ділок, несприятливий – середа.

СКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОНСКОРПІОН. Очікуйтеважливих подій і новин.Не вірте ніяким пліткам.Сприятливий день – чет%

вер, несприятливий – п’ятниця.

СТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬСТРІЛЕЦЬ. Успішнийдля вас тиждень. Аледоведеться зосередити%ся і не дозволяти собі

розслаблюватися. Сприятливийдень – понеділок, несприятливий –четвер.

КОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГКОЗЕРІГ. Ваші досяг%нення на рівні міркуваньнеобхідно підтвердитипрактикою, і можливість

зробити це буде у вас протягомвсього тижня. Сприятливийдень – субота, несприятливий –п’ятниця.

ВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙВОДОЛІЙ. Дослухай%теся голосу інтуїції, цедозволить уникнути ба%гатьох помилок і набли%

зить вас до здійснення заповіт%ного бажання. Сприятливийдень – середа, несприятли%вий – п’ятниця.

РИБИРИБИРИБИРИБИРИБИ. Не проявляйтезайвої сором’язливості:оцінюйте по достоїнствусвої позитивні якості й

дайте можливість зробити це на%вколишнім. Сприятливий день –субота, несприятливий – понеді%лок.

ϳöà ïî-âåíåö³àíñüêèДля основиДля основиДля основиДля основиДля основи: 200 г пшеничного борошна, 15 г дріжджів, 200 мл води,

2 ст. ложки олії, трохи цукру і солі.Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки: 1 велика цибулина, 2 – 3 зубчики часнику, 300 г по%

мідорів, 3 ст. ложки олії, 1 ч. ложка спецій, 2 – 3 сосиски або 1 баночкасардин, 150 – 200 г сиру, сіль.

Замісити дріжджове тісто і розкачати корж за розміром дека, зро%бити невеликий бортик. Форму змастити олією, викласти корж. По%класти на тісто нарізану кільцями цибулю, підсмажену з розтертимчасником і кільцями помідорів, сосиски (або сардини) і кубики сиру.Зверху посипати спеціями. Поставити в духовку і випікати протягом20 – 30 хв. при температурі 200°С.

ϳöà ç ì’ÿñîì, çâè÷àéíàДля основи:Для основи:Для основи:Для основи:Для основи: 500 г борошна, 150 г вершкового масла, сіль, 100 – 200 мл

води, 1 яйце.Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки: 300 г м’яса, 3 помідори, цибулина, сіль, перець.Змішати борошно, розм’якшене масло, сіль, воду і яйце. Замісити

тісто і розкласти його на змащене маслом і посипане борошном деко.Змастити томатним соусом і розкласти дрібно нарізане м’ясо, поверх –кільця цибулі та кружечки помідорів. Усе посипати петрушкою. Випі%кати в духовці 7 – 10 хв. при температурі 300 °С.

ϳöà ç ïëàâëåíèì ñèðêîìДля основи:Для основи:Для основи:Для основи:Для основи: 300 г дріжджового тіста.Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки: 100 г шинки або вареної ковбаси, 3 помідори, 1 ріпчаста

цибулина, 30 г майонезу, 2 плавлених сирки, сіль, мелений чорний перець.

Тісто розкачати в круглий тонкийкорж і обережно перенести йогона деко, змащене олією та при%сипане борошном. Залишити втеплому місці для вистоювання.

Шинку або ковбасу нарізатитонкими скибочками, цибулю на%шаткувати кільцями, сирки розрі%зати на акуратні тонкі скибочки. По%мідори залити окропом, після чого знятиз них шкірку, розім’яти до однорідної маси, посолити і поперчити.

Готовий корж змастити майонезом, зверху рівномірно розподілититоматну масу. Шинку та цибулю розкласти по всій поверхні коржа.Шматочки сиру красиво і симетрично розподілити так, щоб вони займалиякомога більшу площу. Випікати піцу в гарячій духовці протягом 30 – 40 хв.

ϳöà «Ãðèáíèé äîùèê»Для основи:Для основи:Для основи:Для основи:Для основи: 300 г дріжджового або листкового тіста.Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки:Для начинки: 5 яєць, половина невеликого качана капусти, 200 г зе%

леного горошку, 150 г свіжих грибів, 160 г сиру, 50 г томатної пасти, сіль.Яйця відварити і натерти на тертці. Капусту нашаткувати, посолити

і потушкувати. Окремо припустити зелений горошок і гриби. Сир на%терти на тертці і розділити на дві частини: в одну додати томат, а віншу – терте яйце.

На деко, змащене олією, покласти тісто і розкачати його в тонкийкорж. На нього викласти тушковану капусту і посипати яєчно%сирноюмасою. Зверху розкласти тушковані гриби і горошок і нанести сирнумасу, що залишилася. Випікати піцу в попередньо розігрітій духовціпри температурі 200°С протягом 25 хв.

Áàáóñ³Тебе нема, пройшло багато років,Як зупинилось серденько твоє.Не чути більше тихих твоїх кроків,Жаданих слів: «Внучаточко моє!»

Я так сумую, серце моє плачеВід думки, що тебе тепер нема.Тебе ніколи більше не побачу…Приходь хоч іноді до мене в снах.

Життя іде, як завжди сходить сонце,В твоїм садочку чути солов’я.Туди щороку знов весна приходить,Але без тебе, рідненька моя.

Есміра Бабенко. м. Мена.Есміра Бабенко. м. Мена.Есміра Бабенко. м. Мена.Есміра Бабенко. м. Мена.Есміра Бабенко. м. Мена.

Êîðèñí³ äð³áíèö³* Щоб волоські горіхи легше

чистилися, покладіть їх на ніч упідсолену воду, а вранці 15 хви%лин погрійте в духовці абомікрохвильовій печі. Шкаралупапрочиниться, залишиться тіль%ки витягти ядра.

* Якщо лимон покласти на п’ятьхвилин у гарячу воду, то післяцього з нього можна отриматибільше соку.

* Макаронні вироби після ва%ріння не будуть клейкими, якщов киплячу воду додати олію(1 ст. л. на 2 л води). Промиватимакарони при цьому не треба.

* Вінегрет або будь%який іншийсалат матимуть особливо при%ємний смак, якщо перед тим, якподати на стіл, ненадовго покла%сти у страву лимонну шкірку. Аякщо відразу після приготуванняв салат додати кілька крапель ли%монного соку, це дозволити збе%регти в ньому більше вітаміну С.

– Бабусю, я знову літав увісні.– Бабусю, я знову літав увісні.– Бабусю, я знову літав увісні.– Бабусю, я знову літав увісні.– Бабусю, я знову літав увісні.– Літаєш – значить ростеш.– Літаєш – значить ростеш.– Літаєш – значить ростеш.– Літаєш – значить ростеш.– Літаєш – значить ростеш.

Page 9: Наше слово - 05.02.2011

9 наші ËÞÄÈ5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

УПЕРЕД � ІЗ ПІСНЕЮ!

SMS-ДУМКИ

068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16068-385-94-16

DO YOU SPEAK ENGLISH?

Тоді розпочалися відомі по-дії � невиплати пенсій і зар-плат, закриття дитсадків, роз-пад сільгосппідприємств... Недо пісень стало Україні, втому числі і Дягові. Кожендумав і щось робив, аби якосьвижити.

У 2001 році у центрі Дяговиприкрасили ялинку до Ново-річчя і трьома кіньми щедру-вальники їздили по селу, віта-ли найкращих своїх одно-сельців. С аме цього рокусільгоспкооператив «Дягівсь-кий» очолила Тамара Тере-щенко, яка з дитинства дру-жить з піснею. Вона організу-вала і святкову ялинку, івітання людям праці. Та утри-мати господарство від розвалубуло не просто. Куди вже тамспівати, як постійно головаболіла від думок � де взятипальне, аби лан виорати, і якз трударями розрахуватися?

Нове � добрезабуте старе

Багато хто з тодішніх ак-тивістів художньої самодіяль-ності вийшов на заслуженийвідпочинок. З имові вечориранні та довгі, роботи вдома,вважай, нема, бо ні на городне треба йти, ні печі топити,адже газ у селі є. Якось под-ружжя Терещенків � Ана-толій і Тамара � зустрілися зколишньою учителькою Ні-ною Петренко. Поговорили продітей, онуків, жінки пожури-лися одна одній, що і телевізорнабрид, і спати рано не хочеть-ся вкладатися.

Криза вдарилаі по пісні

Колишні спеціалісти і керів-ники колгоспу імені Куйби-шева пам’ятають, як у Но-ворічні свята до їхніх осельпід’їжджали веселі та дотепніщедрувальники � аматорисільського Будинку культури.Дуги баских коней були при-крашені різнокольоровимистрічками, дзвониками, а саміучасники зимового дійства �один одного краще. Що тамказати � приємно було кож-ному приймати у своїх оселяхтаких гостей, які і пісень на-співували повну хату, і щастязичили, і гумором щедро об-даровували гостинних госпо-дарів.

ÎÁ’ªÄÍÀËÈÑß Â ÀÍÑÀÌÁËܲ ÄÀÐÓÞÒÜ ËÞÄßÌ ÐÀIJÑÒÜ 13 ÄßòÂ×ÀÍРаїса МИХАЙЛЕНКО.Фото автора.

Дягова здавна вва-жається співучимселом. Вихованцідитсадка, учні і вчи-телі, молодь і людиповажного віку � всіспівали і на сценімісцевого Будинкукультури, і районно-го. А вчений агроном,нині пенсіонер ПетроКрук добрався і достолиці зі своїм ба-яном та задушевнимипіснями.

Озвався Анатолій Микола-йович:

� Чого нюні розвели? Ході-мо щедрувати, як колись. Зби-райте охочих. Ми ось свогосина Славика умовимо, щобДідом Морозом побув, Снігу-роньку йому треба знайти…

Анатолій Трещенко � визна-ний тамада на весіллях, гумо-рист, танцівник і співак. ХочаЧорнобиль і підкосив його, боп’ять місяців від дня вибухуреактора працював на лік-відації аварії, однак не здаєть-ся. Тримається, як і належитьсправжньому чоловіку.

До трьох Терещенків і НіниПетренко додалися ПетроКрук, Валентина Кияшко, Те-тяна Брефалова, Людмила До-ценко, Валентина Чкана, яка,до речі, відмінно справиласяз роллю Снігуроньки. Попро-силися до співучого гуртуЛюбов Власенко, КатеринаМаксименко, подружжя Вік-торії та Владислава Демченків.

Згадали старі щедрівки, вив-чили нові. Запрягли прудкихконей � і гайда по селу людямрадість дарувати. Якраз тогосвяткового вечора у село наго-дилися журналісти обласноїгазети, то і сфотографувалищедрувальників і фото їхнє напершу сторінку вмістили.

� Наш колектив дуже під-тримує і всіляко допомагаєсільський голова Микола Бур-ка, � каже Тамара Терещен-ко. � Він і сам відміннийорганізатор. Торік дякуючийому відбулися «Козацькі за-бави», будуть вони і в цьомуроці. Допомагає нам у підго-

товці «вогника», на який мизапросимо колишніх трудів-ників полів і ферм, влаштує-мо їм приємний відпочинок зачашкою чаю.

Ось так дягівські жіночки ічоловіки знайшли вихід від

Бо перспективноУ сучасному світі знан-

ня англійської надає лю-дині численні перева-ги. Той, хто це розуміє,вчить міжнародну мовусам і наполягає, щоб церобили його діти.

Юлія Максименко2009 року закінчила на-вчання у Сумах та при-їхала до рідної Мени, алероботи для молодого спе-ціаліста не знайшлося.Ідею організувати курсипідкинула колега з Ні-жина, у якої справи ізвикладанням ішли до-сить вдало. Юлія Вікто-рівна стала підприємцемі відкрила клуб «Тауер»(тепер «Золота рибка»).

С ьогодні англійськутут вивчають п’ять груп,ходять діти різного віку.Викладає досвідченийпедагог Лідія Шунатова,яка, до речі, прищепилалюбов до мови туманно-го Альбіону і автору цихрядків. Донька Лідії Іва-нівни Юлія, засновницякурсів, зараз перебуває увідпустці по догляду задитиною.

«Çîëîòà ðèáêà» äîãîäæຠ³ ä³òÿì, ³ áàòüêàìТетяна ЧИЧКАН.Фото автора.

У Мені вже май-же два роки дієклуб вивченняанглійської мови«Золота рибка».Поки там навча-ють лише дітей.Але у планах �допомагати умовному питанніі дорослим.

� Ми працюємо за влас-ною методикою, � ка-же Лідія Шунатова. �Використовуємо окс-фордські програми. За-няття проходять у неви-мушений атмосфері, ба-гато вправ виконуємо уформі гри. Дітям це ду-же подобається.

Незабаром плануютьнавчати і дорослих, аджепопит у Мені є. Навітьбазове володіння анг-лійською відкриває пе-ред людиною чимало перс-пектив.

Клуб у клубіБатьки, дідусі та ба-

бусі вихованців «Золотоїрибки» дуже задоволеніроботою клубу. Мовляв,діти всебічно розвива-ються, не тиняються безділа. А ще � зручно,адже, поки йде занят-

Дітям у «Золотій рибці» ніколи не буває нудно.

самоти і сумоти. Нині підби-рають репертуар, пишуть сце-нарій вечора. Хтось розучуєнову пісню чи гумореску, аПетро Крук настроює баян ітеж готує односельцям новийсольний виступ.

тя, можна почекати настільцях у коридорі по-руч. Сидять, розмовля-ють, у дорослих свійклуб � «Любителі Золо-тої рибки».

� Наш Діма пропустивзаняття на курсах лишераз, а так � справновідвідуємо з першого ве-ресня, � каже мама пер-шокласника-гімназистаТетяна Хоменко. � Синще й питає, чому анг-лійська лише двічі натиждень. Дітям подо-бається навчання у формігри. І ціна за розвиваль-не навчання для насприйнятна.

Син Вікторії Троцикнавчається у школі ім.Т.Г.Шевченка.

� Андрійко із задоволен-ням виконує домашнюроботу, хіба це не показ-ник? � зауважує мама. �Я сама вчила у школіфранцузьку, а тепер із си-ном англійську підучую.

Не менш задоволенакурсами і Тетяна Петру-шанко:

� Моя внучка Злата �дуже активна дитина, їїувагу не так легко втри-мати. А тут � дівчинкасамостійно пробує вчитите, що ще навіть не зада-вали.

ТТТТТел.: 3�33�46 ел.: 3�33�46 ел.: 3�33�46 ел.: 3�33�46 ел.: 3�33�46 (з 19.00 до 22.00),,,,,(066) 935�20�28, (066) 978�34�74.(066) 935�20�28, (066) 978�34�74.(066) 935�20�28, (066) 978�34�74.(066) 935�20�28, (066) 978�34�74.(066) 935�20�28, (066) 978�34�74.

ІІ поверх колишнього райпобуткомбінатуІІ поверх колишнього райпобуткомбінатуІІ поверх колишнього райпобуткомбінатуІІ поверх колишнього райпобуткомбінатуІІ поверх колишнього райпобуткомбінату.....

ÊËÓÁ ÂÈÂ×ÅÍÍß ÀÍÃ˲ÉÑÜÊί ÌÎÂÈ«Çîëîòà ðèáêà»

У суперечках народжується істина � у цьому впев-нені Анатолій Терещенко, Ніна Петренко і Тамара

Терещенко, які готують сценарій до «вогника».

Øòðàôóâàòè òðåáàáåçâ³äïîâ³äàëüíèõ ãîñïîäàð³â

«Салон квітів «Кіпарис» � ви найкращі! Дякуюдівчині Олені за красиве оформлення букетів.Надрукуйте, будь ласка, скільки можна просити?»

«Значне погіршення якості природного газу. Ма-кошине».

«У Городищі теж якість газу дуже погана!»

«Купив на Троїцькому ринку курточку за 550грн., в Чернігові на базарі така сама курточкакоштує 340 грн. Підприємці, майте совість. Визабули про Бога!»

«Тварин треба жаліти, але хто захистить нашихдітей від нападів? По вулицях Горького та40 років Жовтня ходити не можна, бігаютьвівчарки без нагляду. Штрафувати треба безвідпо-відальних господарів, тоді й убивати тварин неприйдеться».

«У Слобідці знайдено мисливську собаку породигончак. Звертатися за номером (095) 558-52-30».

«Собак відстрелюємо і під п’ятиметровим снігомзариваємо. Хто буде за це відповідати? Весна пах-не падаллю».

«Люди, набувайте імунітет здоровим способомжиття, а не вакцинами, які тільки вбивають його!Вдумайтеся: тільки народилася дитина � на тобітрішки туберкульозу, а через кілька днів ще йгепатиту. А до року скільки малих хвороб, яки-ми може ніколи б і не захворіло, повинне перебо-роти оте малесеньке дитя! Який же після цьогоімунітет? До речі, чого це деякі медики не роб-лять своїм дітям щеплення, вони ж такі корисні?!»

«Велика вдячність Юрію Петровичу Погребно-му за те, що подарував Городищенській школіспортивний інвентар! Спасибі!»

«Дімка, я тебе сильно люблю. Твоя Зая».

«Чому у нашому кінотеатрі не показуть сучасніфільми, а одні старовинні? А потім запитують,чому туди ніхто не ходить?»

Page 10: Наше слово - 05.02.2011

10 наші ²ÒÀÍÍß 5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

³òàºìî!

60�річний ювілей 6 лютого святку�ватиме коханий чоловік, люблячийбатько, турботливий дідусь

Олександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.

Не журись рідненький, що літа минають,Що волосся в тебе посріблилось вмить.Виросли вже діти і ростуть онуки,А серце таке молоде ще і досі,І руки спочинку ніяк не знайдуть.Багатий душею, меткий, роботящий,Живи, дорогенький, бо ти в нас – найкращий!Дякуємо, рідний, що ти у нас є,Господь хай здоров’я і силу дає.

З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,З любов’ю, вдячністю і ніжністю,дружина, доньки, зяті та онуки.дружина, доньки, зяті та онуки.дружина, доньки, зяті та онуки.дружина, доньки, зяті та онуки.дружина, доньки, зяті та онуки.

40�річний ювілей 7 лютого свят�куватиме жителька Макошине

Алла ВасилівнаАлла ВасилівнаАлла ВасилівнаАлла ВасилівнаАлла ВасилівнаСЛИШИК.СЛИШИК.СЛИШИК.СЛИШИК.СЛИШИК.

З поважною датою шановну кумущиро, тепло і сердечно вітають кумита хрещеник із Макошине.

Желаем быть тебе счастливой,Цвести пышнее всяких роз.Дорогу счастья торопливоПройти без горя и без слез.Желаем счастья, песен, смеха,Побольше радости, успеха.Прожить желаем сотню лет,Не зная горя, слез и бед!

45�річний ювілей 4 лютого відсвят�кував житель Мени

Микола ФедоровичМикола ФедоровичМикола ФедоровичМикола ФедоровичМикола ФедоровичВОЙТЕНКО.ВОЙТЕНКО.ВОЙТЕНКО.ВОЙТЕНКО.ВОЙТЕНКО.

Найдорожчого у світі іменинникащиро, тепло і сердечно вітають люб�лячі рідні – дружина Таня, донька На�талія та Олександр, Юлія і Аліна Зуб�чевські.

З днем народження! Щастя і доліМи бажаєм на довгі літа.При здоров’ї щоб довго жилося,Сила в тілі була молода.Хай завжди світить сонце веселе,Не трапляється лихо в житті.І пісні хай лунають в оселі,Мир і злагода будуть в сім’ї.

Ювілейний деньнародження 4 люто�го відзначила чарів�на жінка – завуч Си�нявської школи

ГГГГГалина Василівнаалина Василівнаалина Василівнаалина Василівнаалина ВасилівнаХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.

На честь ювілеюбажаємо Вам, доро�га наша імениннице,

міцного здоров’я, добра, щастя, ак�тивного трудового довголіття, неви�черпної енергії.

Хай пахучим цвітом стелеться дорога,Хай відходять вдалеч горе і біда,Хай же буде щастя і міцне здоров’я,Радість і повага на многії літа.

З повагою, рідний колектив.З повагою, рідний колектив.З повагою, рідний колектив.З повагою, рідний колектив.З повагою, рідний колектив.

Ювілейний день народ�ження 3 лютого відсвят�кував житель Мени

Юрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичАРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.

Щиро, з великою пова�гою і найкращими поба�жаннями дорогого іме�нинника вітають сусіди по вул. Гагарі�на, що в Мені, а також Микола таСергій.

Бажаєм здоров’я багато�багато,Хай щастя завжди залишається в хаті,Хай горе обходить Ваш дім стороною,А радість приходить і ллється рікою.Хай збудуться легко всі добрі надії,А серце від щастя завжди молодіє.Ми Вам надсилаєм сердечні слова,А Бог хай дарує многі літа.

CBITËÀÍÀ

Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.Будуть реалізовувати талісмани, обереги, фотографії.

Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.Ціна – 20 гривень.СвітСвітСвітСвітСвітлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі стлана працює згідно зі ст. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Г. 42, 43 Господарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.осподарського кодексу України.

Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.Реєстраційне посвідчення №522556.

ІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийІндивідуальнийприйомприйомприйомприйомприйом

77777, , , , , 88888, , , , , 99999, , , , , 1010101010 ЛЮТОГЛЮТОГЛЮТОГЛЮТОГЛЮТОГОООООз 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.з 10.00 до 14.00.

Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:м. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийм. Мена, районнийБудинок кульБудинок кульБудинок кульБудинок кульБудинок культури.тури.тури.тури.тури.

Р

Світлана врятувала мого єдиного синоч�ка від пияцтва та впливу поганої жінки. Абизаполучити його в чоловіки, а заодно і йогобудинок, підпоїла його і залізла до нього уліжко, як змія. Коля став сам не свій, пивщодня і все повторював, що ця жінка — йогодоля.

З його фотографією я ходила до Світла�ни, і тільки�но я виконала усі її інструкції,син відразу ж кинув пити, познайомився іодружився з хорошою дівчиною. Вони жи�вуть уже два роки, щасливі, чекають дитину.

Алла Леонідівна.Алла Леонідівна.Алла Леонідівна.Алла Леонідівна.Алла Леонідівна.

Лише Світлана змогла позбавити мене віднедуги та самотності. Я довго хворіла і вжене сподівалася на диво. Я зверталася доцілителів, котрі приїжджали у наше місто,але це нічого не давало. Тільки останні грошіз дому винесла. Через місяць після прийо�му у Світлани я стала почуватися набагатокраще. Поступово скинула зайву вагу, пе�рестали боліти суглоби і печінка. А недавноя вийшла заміж.

Валентина Олександрівна.Валентина Олександрівна.Валентина Олександрівна.Валентина Олександрівна.Валентина Олександрівна.

Мій чоловік страшенно пив і загуляв. З цієїпричини мало не втратив свій бізнес. Післяпроведеного Світланою обряду над його фо�тографією він кинув пити, почав значнобільше приділяти уваги мені і дітям. Спо�чатку я не вірила, що це надовго. Але колиминуло два роки, я серйозніше почала ста�витися до вказівок Світлани. Величезнеспасибі моїй рятівниці.

Ірина.Ірина.Ірина.Ірина.Ірина.

Прекрасне 16�річчя7 лютого зустрічатимемила, чарівна дівчина,любляча, турботлива до�нечка

Ірина ОлександрівнаІрина ОлександрівнаІрина ОлександрівнаІрина ОлександрівнаІрина ОлександрівнаРИБЕНОКРИБЕНОКРИБЕНОКРИБЕНОКРИБЕНОК

із Макошине. Найдо�рожчу у світі іменинницющиро і ніжно, з найтеплі�

шими побажаннями міцного здоров’я,щастя, удачі та благополуччя вітають

тато Олександр і мама Наталія.Красива ти сьогодні, мов берізка,

Радісна, весела, молода.Хай рівненько стелиться доріжка,

Стороною обмина біда.Не стрічай ніколи зради й горя,

Розцвітай, мов квіти навесні.Хай з тобою

завжди будуть порядЩастя і кохання, радість і пісні.

Сьогодні зо�лоте весіллясвяткують нашідорогі батьки –жителі Жовт�невого

МиколаМиколаМиколаМиколаМиколаФедоровичФедоровичФедоровичФедоровичФедоровичта ТТТТТамараамараамараамараамараПетрівнаПетрівнаПетрівнаПетрівнаПетрівна

ОЛІФІРЕНКИ.ОЛІФІРЕНКИ.ОЛІФІРЕНКИ.ОЛІФІРЕНКИ.ОЛІФІРЕНКИ.Любі наші,

ми пишаємо�ся вами, адже ви до сих пір зуміли збе�регти дорогоцінний вогник кохання таповаги один до одного. Ми вас усі таклюбимо! Спасибі за те, що ви у нас є!

Золоте весілля у вас, ви щасливі разом.Як ласкаві голуби, ви живете двоє,Щоб не знали ви біди і були здорові.Тож прийміть уклін від нас, щирі слова шани,

Всякий день й усякий часГордимось ми вами.

З ніжністю, доньки, зяті,З ніжністю, доньки, зяті,З ніжністю, доньки, зяті,З ніжністю, доньки, зяті,З ніжністю, доньки, зяті,онуки та правнучок Сашуня.онуки та правнучок Сашуня.онуки та правнучок Сашуня.онуки та правнучок Сашуня.онуки та правнучок Сашуня.

55�річний ювілей 6 лютого святку�ватиме житель Феськівки – добра,щира, світла людина

ГГГГГригорій Петровичригорій Петровичригорій Петровичригорій Петровичригорій ПетровичЧОРНИЙЧОРНИЙЧОРНИЙЧОРНИЙЧОРНИЙ.

Найдорожчого у світі іменинника знайщирішими побажаннями вітаютьмама, дружина, сестра, хрещена, пле�мінники Петя і Наташа та внучкаКрістіна.

Тобі ми вдячні за любов та ласку,За те, що ділиш з нами радість, горя дні.Що дарував дитинства світлу казку,Прийми уклін до самої землі!Хай роки твої сонячно квітнуть,Зігрівають теплом доброти,Бо для нас ти – найкращий у світі,До ста літ проживи з нами ти!

СьогодніМикола ФедоровичМикола ФедоровичМикола ФедоровичМикола ФедоровичМикола Федорович

ОЛІФІРЕНКООЛІФІРЕНКООЛІФІРЕНКООЛІФІРЕНКООЛІФІРЕНКОіз Жовтневого святкує 75�річний ювілей.

Дорогого іменинника щиро і сердеч�но вітають дружина, доньки, зяті, онукита правнучок Сашуня.

Вже сивий туман покриває волосся,Вже діти дорослі і правнук росте,А серце таке ж молоде ще і досі,І руки спочинку ніяк не знайдуть.Про кожного з нас – хто далеко, хто близько –Тривоги постійні і світлі думки.Спасибі за все, уклін наш низенький,Здоров’я і щастя на довгі роки!Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Вам Він дає!Радісно всім нам сьогодні сказати,Щирі вітання в знак славної дати.Хай подарує здоров’я Вам доля,Усміх не зникне з обличчя ніколи.Хай серце Ваше, найбільше із сердець,Щастям наповниться аж по вінець.Боже ласкавий, в знаменну годинуБлагослови цю прекрасну людину!Дай їй під сонцем у радості житиМногії, многії, щедрії літа!

Ювілейний день народження 4 лю�того відсвяткувала жителька Синяв�ки – добра, щира серцем, енергійна,чарівна дочка, сестра та мати

ГГГГГалина Василівнаалина Василівнаалина Василівнаалина Василівнаалина ВасилівнаХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.ХІЛЬ.

Дорогу іменинницю щиро і сердечновітають мама, тато, брати Анатолій таОлександр із сім’ями, сини Павло та Ро�стислав з дружиною.

Тебе з ювілеєм ми щиро вітаєм,Щасливої долі й здоров’я бажаєм.Кар’єрного росту і процвітання,І щоб збувалися всі побажання.Міцно цілуємо і обнімаємо –Ми так зі святом тебе вітаємо.Щоб вдень щастям, радістю вмивалась,Щоб вечір приходив, а ти не стомлялась.Ночей не було щоб у тебе холодних,А вранці будилась від променя сонця.

60�річний ювілей 6 лютого зустріча�тиме житель Мени

Олександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичОлександр ЮрійовичФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.ФЕДОРЕНКО.

Дорогого брата, дядька та хрещено�го батька від усієї душі, сердечно і щировітають сестри Галина і Валентина таплемінники з родинами.

Летять роки, мов лебеді у вирій,Життя іде, його не зупинить.Прийми вітання наші щирі –Ще до ста років зичимо прожить.Хай будуть поруч віра і надія,Як два крила, що впасти не дадуть.І сам Господь по милості наділитьЩе довгих літ, щасливу, світлу путь.

Ювілейний день народження 3 лютоговідсвяткував житель Мени

Юрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичЮрій ПавловичАРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.АРТЮХ.

Дорогого іменинника від усього серця,щиро, з любов’ю та повагою вітають дру�жина, доньки та онуки Катя і Влад.

Наш славний та рідний, найкращий у світі,З тобою нам завжди затишно і світло.Найкращий дідусь і татко чудовий,Даруєш турботу і море любові.Спасибі за ласку, за руки умілі,Що вмієш підтримати словом і ділом.Живи нам на радість у щасті та мирі,Хай Бог посилає здоров’я та сили.

***Сьогодні 40�річний ювілей святкує ко�

хана, мила дружина, турботлива, ніжнаматуся і бабуся, дорога, привітна свек�руха

ТТТТТетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна ВасилівнаСЕНЬКОСЕНЬКОСЕНЬКОСЕНЬКОСЕНЬКО

із Синявки. Щиро і сердечно ріднень�ку іменинницю вітають люблячі рідні –чоловік, син, невістка та онук.

Мамо наша мила, лагідна бабусю,За щиреє серце і добрую душу,За все, що зробили для нас у житті, –Низький уклін від усіх нас прийміть.Здоров’я міцного усі ми бажаєм,І просим одного лиш – ще довго живіть

***

Сьогодні 40�річний ювілей відзначаєжителька Синявки – наша дорога, любадонечка

ТТТТТетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна Василівнаетяна ВасилівнаСЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.СЕНЬКО.

Дорога наша доню, від щирого серцявітаємо тебе зі святом і бажаємо всьогонайкращого у твоєму житті.

Бажаєм здоров’я міцного –Без нього не милі ніякі діла,В здоров’ї – багатство і радість,А більшого щастя – нема!Всього, що є у житті,Від щирого серця бажаєм тобі.Хай щастя панує у вашому доміІ радість хай буде завжди.Здоров’я міцного і щедрої доліХай Бог посилає на довгі роки.З любов’ю і ніжністю, батько і мати.З любов’ю і ніжністю, батько і мати.З любов’ю і ніжністю, батько і мати.З любов’ю і ніжністю, батько і мати.З любов’ю і ніжністю, батько і мати.

***55�річний ювілей 3 лютого зустріла

жителька СеменівкиНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія МиколаївнаНадія Миколаївна

ЛАЗАРЛАЗАРЛАЗАРЛАЗАРЛАЗАР.....Милу іменинницю, найкращу у світі

сестричку, любу хрещеницю і бабусювітають сестра Віра, зять Петро, хреще�ниця Люда та онук Даниіл.

Як лебеді білі, летять рік за роком,Проходить життя, як вода.З ювілеєм ми щиро вітаєм,Зичим щастя, здоров’я, добра.Хай до серця не дійдуть морози,Хай рясніє оселя щастям й теплом.Хай доля завжди на нерівній життєвій дорозіВід незгод і всіх бід прикриває надійним крилом.

***

Світлий день народження 8 лютогозустрічатиме жителька Жовтневого –найдорожча для нас людина, турбот�лива, ніжна матуся і бабуся

ГГГГГанна Андріївнаанна Андріївнаанна Андріївнаанна Андріївнаанна АндріївнаОЛІФІРЕНКО.ОЛІФІРЕНКО.ОЛІФІРЕНКО.ОЛІФІРЕНКО.ОЛІФІРЕНКО.

Від усієї душі любу іменинницю щироі тепло вітають дочки, зяті та онуки.

Спасибі Вам, рідна, за щире тепло,За людяність Вашу, безмежне добро,За руки робочі, за хліб на столі,Спасибі Вам, рідна, уклін до землі.Ми дякуєм Богу, що Ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь Вам дає!

Сьогодні перший ужитті ювілей відзначаєнаше любе сонечко,квіточка, янголятко, нашанайдорожча у світі «Віцеміні�міс»

МариночкаМариночкаМариночкаМариночкаМариночкаГГГГГОНЧАРЕНКО.ОНЧАРЕНКО.ОНЧАРЕНКО.ОНЧАРЕНКО.ОНЧАРЕНКО.

З любов’ю і найкращи�ми побажаннями рід�

неньку іменинницю вітають батьки, ба�буся Люба, братик Мишко, тьотя

Алла з Олегом, хрещені з Черні�гова і Києва та всі рідні.

Чтобы без здоровья, бодрости и смеха,Радости, любви, успеха,

В твоей жизни не было ни дня.Твой Ангел пусть

всю жизнь хранит тебя.И будь лишь самой лучшей ты всегда,Как будто ты богиней рождена.

Сьогодні золотий ювілей подруж�нього життя відзначають

Микола Данилович Микола Данилович Микола Данилович Микола Данилович Микола Данилович таОльга МихайлівнаОльга МихайлівнаОльга МихайлівнаОльга МихайлівнаОльга Михайлівна

ВЕЛЕНТІЇВЕЛЕНТІЇВЕЛЕНТІЇВЕЛЕНТІЇВЕЛЕНТІЇіз Жовтневого. Рідненьких, любих,

милих батьків, лагідних, турботливих,найкращих у світі дідуся і бабусю відусієї душі вітають діти, онуки та прав�нук Владислав.

Минуло вже піввіку з того часу,Як у вашому житті цвіла весна.І стільки прожито і пережито разом,І скроні побілила сивина...А в двері стукає ласкава осінь –Багата, щедра, справді золота!Як нагорода за любов і мудрість,За ваші в парі прожиті літа.За те, що зберегли свою родинуНа хвилях часу, в радості й біді,За те, що долю порівну ділилиІ стали гідним прикладом в житті.За те, що навчили робити добро,За руки робочі, за хліб на століСпасибі вам, рідні, уклін до землі!Ми дякуєм Богу, що ви у нас є,Хай силу й здоров’я Господь вам дає.Бажаємо довго ще разом прожити,Щоб всіх на сторіччя могли запросити!

Page 11: Наше слово - 05.02.2011

11 наші вÎ5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

ÏÐÎÄÀÌТЕХНІКУ, ПАЛИВО

НЕРУХОМІСТЬ

ТВАРИН, КОРМИ

ÊÓÏËÞ

ÂÈÍÀÉÌÓ

ÐÎÁÎÒÀ ÏÎÒвÁͲ

ÏÎÑËÓÃÈ

ЗАКУПОВУЄМО

КОРІВ, КОНЕЙ,ТЕЛЯТ

ТТТТТел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,ел.: (066) 749�30�02,2�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�822�93�00, (098) 519�29�82.....

Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.Ціни найвищі.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Дотація.Доріз – цілодобово.Тел.: 2�23�95, 3�30�84,

(067) 129�94�30,(095) 935�91�52.

ВРХ, КОНЕЙВисокі ціни. Доріз –

цілодобово.Тел.: 5�06�38, (093) 573�97�34, (095) 325�50�46,

(098) 103�12�33.

ВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙВРХ, КОНЕЙДоріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Високі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниВисокі ціниТел.: 2�21�81, 2�23�40,(095) 933�89�00, (066)

070�24�74, (097) 382�69�36,(063) 464�48�26.

ВРХ, ТЕЛЯТ,КОНЕЙ, СВИНЕЙ

Ціни найвищі.ТТТТТел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,ел.: 2�57�36, 2�52�61,

(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.(066) 134�09�86.

ДОРОГО!КОРІВ, КОНЕЙ.

ДОРІЗ #ЦІЛОДОБОВО!Тел.: (097) 612�10�23,

(068) 101�28�68.

ВРХ ТА КОНЕЙ(М’ЯСОКОМБІНАТ)

Тел.: (096) 324�80�58, (050)448�17�48, (093) 985�54�51, (063) 999�80�00.

ТЕЛЯТ, КОРІВ,КОНЕЙ

ТТТТТел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,ел.: 2�56�73,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(050) 985�85�36,(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.(093) 966�78�85.

КОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТКОРІВ, ТЕЛЯТ,,,,,КОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙКОНЕЙ, СВИНЕЙ

ТТТТТел.: ел.: ел.: ел.: ел.: 2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93,2�57�93, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33, (099) 736�72�33,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�49,(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.(097) 827�92�50.

ВРХ, СВИНЕЙ,КОНЕЙ,ТЕЛЯТЦіни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.Ціни високі.

ТТТТТел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,ел.: 2�91�10, 5�02�97,(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.(099) 502�28�27.

ВАРТО ЗНАТИ

Äî óâàãè ðîáîòîäàâö³â!За повідомленням районного центру зайнятості, з 1 січня

2011 року у разі неподання звітності за формами 3�ПН (пронаявність вакансій), 4�ПН (про фактичне та запланованевивільнення), 5�ПН (про прийнятих працівників), затверд�жених наказом Міністерства праці та соціальної політикивід 19.12.2005 р. №420, або за порушення термінів їх по�дання, визначених Законом України «Про зайнятість насе�лення», встановлюється адміністративна відповідальністьпосадових осіб, підприємств, установ, організацій та фізич�них осіб, які використовують найману працю.

Спеціалістами центру зайнятості надаються індивіду�альні консультації та проводяться тематичні семінари пороз’ясненню норм чинного законодавства.

Телефони для довідок: 2�16�64, 2�36�10.

ϳäïðèºìíèöòâî çà ñïðèÿííÿñëóæáè çàéíÿòîñò³

Особа, яка перебуває на обліку в центрі зайнятості заОсоба, яка перебуває на обліку в центрі зайнятості заОсоба, яка перебуває на обліку в центрі зайнятості заОсоба, яка перебуває на обліку в центрі зайнятості заОсоба, яка перебуває на обліку в центрі зайнятості замісцем свого проживання та визнана у встановленомумісцем свого проживання та визнана у встановленомумісцем свого проживання та визнана у встановленомумісцем свого проживання та визнана у встановленомумісцем свого проживання та визнана у встановленомуЗаконом України «Про зайнятість населення» порядкуЗаконом України «Про зайнятість населення» порядкуЗаконом України «Про зайнятість населення» порядкуЗаконом України «Про зайнятість населення» порядкуЗаконом України «Про зайнятість населення» порядкубезробітною, має право на одноразову виплату допо�безробітною, має право на одноразову виплату допо�безробітною, має право на одноразову виплату допо�безробітною, має право на одноразову виплату допо�безробітною, має право на одноразову виплату допо�моги з безробіття для організації підприємницької діяль�моги з безробіття для організації підприємницької діяль�моги з безробіття для організації підприємницької діяль�моги з безробіття для організації підприємницької діяль�моги з безробіття для організації підприємницької діяль�ності.ності.ності.ності.ності.

За повідомленням районного центру зайнятості, відпо�відно до Порядку надання допомоги з безробіття, у томучислі одноразової, кошти можуть бути надані безробітним,яким виповнилося 18 років та які не можуть бути праце�влаштовані за сприяння служби зайнятості протягом од�ного місяця у зв’язку з відсутністю на ринку праці підходя�щої роботи.

За бажанням безробітних допомога з безробіття можевиплачуватися одноразово для організації підприємниць�кої діяльності у розмірі річної суми допомоги з безробіття,визначеної конкретному безробітному. Якщо безробітнийуже отримав частину призначеної допомоги, то виплачуєть�ся її залишок.

Одноразова виплата безробітним допомоги з безробіт�тя для організації підприємницької діяльності здійснюєтьсяцентрами зайнятості в межах коштів, передбачених дляцього бюджетом Фонду.

За консультацією звертайтеся до районного центру зай�нятості. Телефон для довідок 2�16�79.

ПАМ’ЯТНИКИТАБЛИЧКИ, НАДГРОБКИ, ОГОРОЖІ

ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»ФОП «Драгун П.П.»,,,,, т е р и тт е р и тт е р и тт е р и тт е р и торіяоріяоріяоріяорія

З АЗ АЗ АЗ АЗ АТ « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »Т « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »Т « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »Т « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »Т « М е н с ь к и й к о м у н а л ь н и к »

ТТТТТел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37.ел.: 4�35�44, (066) 518�21�37..

ВИКОНАЮ ЗАМОВЛЕННЯПРОТЯГОМ ТИЖНЯВИСОКА ЯКІСТЬ, ГАРАНТІЯ,

УСТАНОВЛЕННЯ.

Ïîì’ÿí³ìîДва роки тому 8 лютого пішла від нас

дорога наша мама і бабусяЧИЧКАН Ольга ІсаківнаЧИЧКАН Ольга ІсаківнаЧИЧКАН Ольга ІсаківнаЧИЧКАН Ольга ІсаківнаЧИЧКАН Ольга Ісаківна

Час не тамує біль тяжкої, непоправноїутрати. Вона жила і дихала заради своїхрідних. Була люблячою, відданою, муд�рою, чесною і справедливою людиною.

Усі, хто знав і любив Ольгу Ісаківну, по�м’’’’’яніть цю добру жінку.

Нам так Вас бракує, рідненька мамо і бабусю… Спо�чивайте у мирі. Ваш світлий образ живе і житиме унаших серцях.

Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.Вічносумуючі діти та онуки.

Інформація органу приватизації МакошинськоїІнформація органу приватизації МакошинськоїІнформація органу приватизації МакошинськоїІнформація органу приватизації МакошинськоїІнформація органу приватизації Макошинськоїселищної ради про оголошення конкурсу з відборуселищної ради про оголошення конкурсу з відборуселищної ради про оголошення конкурсу з відборуселищної ради про оголошення конкурсу з відборуселищної ради про оголошення конкурсу з відборусуб’єкта оціночної діяльності, який буде залученийсуб’єкта оціночної діяльності, який буде залученийсуб’єкта оціночної діяльності, який буде залученийсуб’єкта оціночної діяльності, який буде залученийсуб’єкта оціночної діяльності, який буде залучений

до проведення незалежної оцінкидо проведення незалежної оцінкидо проведення незалежної оцінкидо проведення незалежної оцінкидо проведення незалежної оцінки1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля котельні.1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля котельні.1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля котельні.1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля котельні.1. Назва об’єкта оцінки: нежитлова будівля котельні.Адреса об’єкта оцінки: Менський район, смт Мако�Адреса об’єкта оцінки: Менський район, смт Мако�Адреса об’єкта оцінки: Менський район, смт Мако�Адреса об’єкта оцінки: Менський район, смт Мако�Адреса об’єкта оцінки: Менський район, смт Мако�

шине, вул. 40 років Перемоги, 5 «а». Балансоутриму�шине, вул. 40 років Перемоги, 5 «а». Балансоутриму�шине, вул. 40 років Перемоги, 5 «а». Балансоутриму�шине, вул. 40 років Перемоги, 5 «а». Балансоутриму�шине, вул. 40 років Перемоги, 5 «а». Балансоутриму�вач: Макошинська селищна рада.вач: Макошинська селищна рада.вач: Макошинська селищна рада.вач: Макошинська селищна рада.вач: Макошинська селищна рада.

2. Назва об’єкта оцінки: інвентарні об’єкти колишнього2. Назва об’єкта оцінки: інвентарні об’єкти колишнього2. Назва об’єкта оцінки: інвентарні об’єкти колишнього2. Назва об’єкта оцінки: інвентарні об’єкти колишнього2. Назва об’єкта оцінки: інвентарні об’єкти колишньогосанаторію «Десна». Адреса об’єкта оцінки: смт Макошинсанаторію «Десна». Адреса об’єкта оцінки: смт Макошинсанаторію «Десна». Адреса об’єкта оцінки: смт Макошинсанаторію «Десна». Адреса об’єкта оцінки: смт Макошинсанаторію «Десна». Адреса об’єкта оцінки: смт МакошинеееееМенського району Чернігівської областіМенського району Чернігівської областіМенського району Чернігівської областіМенського району Чернігівської областіМенського району Чернігівської області,,,,, вул. Шкільна, 6 вул. Шкільна, 6 вул. Шкільна, 6 вул. Шкільна, 6 вул. Шкільна, 6«а». Балансоутримувач:«а». Балансоутримувач:«а». Балансоутримувач:«а». Балансоутримувач:«а». Балансоутримувач: Макошинська селищна рада.

Мета проведення оцінки: визначення вартості об’єктадля приватизації шляхом продажу за конкурсом. Претен�дентам потрібно подати в запечатаному конверті доку�ментацію з описом підтвердних документів:

� заяву на участь у конкурсі за встановленою формою(відповідно до Положення про конкурсний відбір суб’єктівоціночної діяльності, затвердженого наказом ФДМУ№2100 від 25.11.03);

� копію установчого документа претендента;� копії кваліфікаційних документів оцінювачів, які пра�

цюють у штатному складі та яких буде залучено до прове�дення оцінки та підписання звіту про оцінку майна;

� письмові згоди оцінювачів, яких буде додатково за�лучено претендентом до проведення робіт з оцінки майната підписання звіту про оцінку майна, завірені їхніми осо�бистими підписами;

� копію сертифіката суб’єкта оціночної діяльності, ви�даного претенденту Фондом державного майна України;

� інформацію про претендента (документ, який міститьвідомості про претендента щодо його досвіду роботи,кваліфікації та особистого досвіду роботи оцінювачів, якіпрацюють у його штатному складі та додатково залуча�ються ним з незалежної оцінки майна, у тому числі по�дібного майна тощо).

Конкурсна пропозиція претендента подається у запе�чатаному конверті і має містити пропозицію щодо вар�тості виконання робіт, калькуляцію витрат, пов’язаних звиконанням робіт, а також терміну виконання робіт.

Конкурс відбудеться в залі засідань Макошинської се�лищної ради о 10.00 24 лютого 2011 року за адресою: смтМакошине, вул. К.Маркса, 3.

Документи приймаються до 18 лютого 2011 р. (включ�но) за адресою: 15652, смт Макошине, вул. К.Маркса, 3,тел. 4�11�75.

×îëîâ³ê íà ãîäèíó – ДРІБНИЙ РЕМОНТ (ЕЛЕКТРИКА, МЕБЛІ І Т.П.).

Тел. (095) 219�37�68 (цілодобово).

ПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМПРОДАМ ВАЗ�2105, 1995 р. в., двигун і ходова у ВАЗ�2105, 1995 р. в., двигун і ходова у ВАЗ�2105, 1995 р. в., двигун і ходова у ВАЗ�2105, 1995 р. в., двигун і ходова у ВАЗ�2105, 1995 р. в., двигун і ходова угарному стані, потрібно фарбувати кузов, 1600 угарному стані, потрібно фарбувати кузов, 1600 угарному стані, потрібно фарбувати кузов, 1600 угарному стані, потрібно фарбувати кузов, 1600 угарному стані, потрібно фарбувати кузов, 1600 у. о, торг. о, торг. о, торг. о, торг. о, торг.....

ТТТТТел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.ел. (066) 358�25�88.

9 лютого минає два роки, як переста�ло битися серце нашого дорогого, лю�бого, найкращого у світі сина, батька,брата та дядькаРОСАМАХИ Олександра Леонідовича.РОСАМАХИ Олександра Леонідовича.РОСАМАХИ Олександра Леонідовича.РОСАМАХИ Олександра Леонідовича.РОСАМАХИ Олександра Леонідовича.

Ти жив, даруючи тепло і світло,Серця нам зігрівав,Був повний сил.Пішов з життя раптово і так рано,

Спалюючи болем нам серця.Тяжчої втрати не буває,У серці біль не затихає,Царство тобі небесне і вічний спокій.Хто забув – згадайте, хто пам’ятає – пом’яніть його

у цей день разом з нами.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.Вічносумуючі рідні.

Ціни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінатуЦіни м’ясокомбінату. . . . . Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Дотація.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.Доріз – цілодобово.

Тел.: 2�21�50, (066) 976�75�42.

ВРХ,ВРХ,ВРХ,ВРХ,ВРХ,КОНЕЙКОНЕЙКОНЕЙКОНЕЙКОНЕЙ

Працівники Жовтневої сільської ради висловлюютьщире співчуття секретарю сільської ради ОліфіренкоВалентині Григорівні та її родині з приводу тяжкої втра�ти – смерті батька

ГГГГГригорія Захаровича.ригорія Захаровича.ригорія Захаровича.ригорія Захаровича.ригорія Захаровича.�������������������������������������������������������Працівники Синявської школи та вчителі�пенсіоне�

ри висловлюють глибоке співчуття вчителям КомандіНіні Володимирівні, Ряболус Наталії Михайлівні та Ту�жик Світлані Борисівні з приводу тяжкої втрати – смертічоловіка, батька та дідуся

КОМАНДИ Михайла Миколайовича.КОМАНДИ Михайла Миколайовича.КОМАНДИ Михайла Миколайовича.КОМАНДИ Михайла Миколайовича.КОМАНДИ Михайла Миколайовича.�������������������������������������������������������Колеги по роботі висловлюють щире співчуття На�

талії Іванівні та Василю Петровичу Хрущам з приводутяжкої втрати – смерті матері

Віри Олександрівни.Віри Олександрівни.Віри Олександрівни.Віри Олександрівни.Віри Олександрівни.�������������������������������������������������������Працівники Величківської школи висловлюють гли�

боке співчуття вчителю Штирхун Світлані Миколаївні зприводу передчасної смерті

батька.батька.батька.батька.батька.

ВАЗ�21013, 1986 р. в., синій, у доброму стані. Терміново.Тел. (068) 131�31�92.������������������������������������������������������������ВАЗ�2107, 2007 р. в., синій металік, газ/бензин, тонув., МР3, сигн.,ц/з, литі диски, зим. гума, фаркоп, оброблений. Тел. (067) 273�61�77.������������������������������������������������������������«Таврію», 1994 р. в., МР3, газ�бензин, фаркоп.Тел. (093) 102�88�47.������������������������������������������������������������«Мазду�626», у гарному стані, ц/з, г/у, титанові диски,сигналізація. Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Мінітрактор «Синтай�220», 2009 р. в., на гарантії, картоплекопалку(2010 р. в.) і цепну косарку до нього. Тел. (066) 382�02�52 (Березна).������������������������������������������������������������Гуму на ГАЗ�52, будь які запчастини на «Москвич», УАЗ,ГАЗ�51 – 53, «Газель», ЗАЗ (двигун, коробки, мости, скло,стартер, генератор та інш.). Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Трикорпусний плуг. Тел.: 2�95�66, (066) 917�01�42.������������������������������������������������������������Картоплекомбайни, саджалки, копалки, косарки, гребки.Вироб. Польща. Запчастини. Доставка. Тел. (098) 416�41�77.������������������������������������������������������������Саджалку, культиватор, косарку, гребку, копалку одноряднудвотранспортерну, бур’янокосарку. Тел. (098) 524�36�91.������������������������������������������������������������Вироби із металу, труби на ушули, листову сталь, кутовикта інш. Тел. (050) 170�27�12.������������������������������������������������������������Дрова пиляні. Тел.: 4�41�35, 4�41�43 (ск «Нива»).������������������������������������������������������������Дрова. Тел. (066) 516�56�50.

Частину будинку у центрі Мени (вул. Урицького, 13), пло�ща – 62 кв. м. Пічне опалення, окремий двір 0,05 га, зруч�ності у дворі. Ціна – договірна. Тел. (067) 911�24�84.������������������������������������������������������������Будинок у Мені. Газ, вода, надвірні будівлі.Тел. (063) 753�95�98.������������������������������������������������������������Півбудинку (47 кв. м) у Мені. Окреме подвір’я, літня кухня, гараж, водав будинку, газ поряд, 0,06 га. Тел.: 2�31�34, (067) 195�15�57.������������������������������������������������������������Або обміняю на квартиру (хату) будинок у Мені (Піщанів�ка). Тел. (093) 882�07�95.������������������������������������������������������������Будинок зі зручностями та надвірними будівлями, є га�раж. тел. (096) 874�19�87.������������������������������������������������������������Будинок у центрі Волосківців (вул. Степова, 71). Порядрічка, газ. Тел.: 4�87�93, (093) 420�04�66.������������������������������������������������������������Будинок у центрі Волосківців. Сараї (кам’яний і дерев’яний), погріб,л. кухня, 0,32 га (приват.). Тел.: (063) 170�77�19, (099) 964�15�53.������������������������������������������������������������Хату у Пам’ять Леніна. Тел. (067) 260�91�20.������������������������������������������������������������Будинок (60 кв. м) у центрі Березни. Газ, вода, надвірнібудівлі, 0,35 га (приватизовані). Тел. (050) 959�01�49.������������������������������������������������������������Земельну ділянку під забудову 0,10 га (поряд газ) у Мені(вул. Чернігівська). Ціна – 4 тис. у. о. Тел. (067) 377�74�19.������������������������������������������������������������Приватизовану ділянку під забудову 0,08 га. у Мені.Тел. (099) 281�74�82.

Тільну корову (6 р.) у Березні. Тел.: 2�95�12, (068) 130�03�92.������������������������������������������������������������Молоду корову. Тел.: 4�81�99, (050) 726�74�06.������������������������������������������������������������Робочу кобилу. Тел. (098) 333�94�97.������������������������������������������������������������Робочу кобилу (10 р.) у Слобідці. Тел. (099) 046�25�57.������������������������������������������������������������Коня. Терміново! Тел. (067) 183�51�43.������������������������������������������������������������Дрібну картоплю. Тел.: (063) 699�35�46, (063) 579�52�56.

Фортепіано. Тел. (095) 946�24�44.������������������������������������������������������������«Побєду», ГАЗ�51 – 53, «Москвич», УАЗ, ВАЗ, «Газель»,ЗАЗ, ЛУАЗ або інше авто в будь�якому стані (аварійні,проблемні). Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Металобрухт, демонтаж обладнання, різання металу, са�мовивіз. Тел. (063) 611�56�56.������������������������������������������������������������Мотоцикл «Урал» або «касік» з ведучою коляскою. У ро�бочому, гарному стані. Тел.: 4�62�20, (068) 118�22�72.

Ремонт телевізорів. Установлення супутникових антен та підклю�чення до пакету каналів «VIASAT». Тел.: 3�31�87, (066) 458�57�61.������������������������������������������������������������Налаштування вашого комп’ютера. Встановлення Windows, офіснихпрограм, видалення вірусів, відновлення даних. Якісно. Недорого.Консультація та виїзд на місце – безкоштовно. Тел. (066) 523�50�71.

ÇÄÀÌВ оренду виробниче приміщення (500 м кв.) з офісом,територією і усіма комунікаціями. Тел. (050) 465�14�45.

Продавець у магазин продтоварів. Вимоги – знання ка�сового апарату. Тел. (096) 998�61�46.

Житло. Тел. (098) 107�42�74.

Ùèðå ñïàñèá³Висловлюємо щиру вдячність керівнику та колективу

санаторію «Остреч», колишнім працівникам районної га�зети «Наше слово», друзям, рідним, усім небайдужимлюдям за надану моральну та матеріальну підтримку, на�дану на лікування, яке, на жаль, не допомогло,

НАГНАГНАГНАГНАГОРНОМУ Андрію ДмитровичуОРНОМУ Андрію ДмитровичуОРНОМУ Андрію ДмитровичуОРНОМУ Андрію ДмитровичуОРНОМУ Андрію Дмитровичута в організації його похорону. Спасибі вам, люди добрі,

нехай ваше добро завжди повертається до вас сторицею.Вічносумуючі діти з родинами.Вічносумуючі діти з родинами.Вічносумуючі діти з родинами.Вічносумуючі діти з родинами.Вічносумуючі діти з родинами.

6 лютого – роковини з дня смерті пре�красної, щирої людини, нашої любоїматусі і бабусі

ТОМИШИНОЇТОМИШИНОЇТОМИШИНОЇТОМИШИНОЇТОМИШИНОЇВасилини Василівни.Василини Василівни.Василини Василівни.Василини Василівни.Василини Василівни.

Серце болить, душа голосить,Тебе із нами вже нема.Без тебе хата опустіла,Сюди не прийдеш ти ніколи,Не переступиш вже поріг,Не стрінеш родичів своїх.Земля тобі хай буде пухомІ вічне Царство в небесах.Тебе ніколи не забудемо,Ти дорога навіки нам.Хто знав і пам’ятає нашу рідненьку – пом’яніть її

добрим словом.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.Вічносумуючі рідні та близькі.

І

Ïîäàòêîâ³ ïåðåâ³ðêèПодатковий кодекс України встановлює, що органиПодатковий кодекс України встановлює, що органиПодатковий кодекс України встановлює, що органиПодатковий кодекс України встановлює, що органиПодатковий кодекс України встановлює, що органи

державної податкової служби мають право проводи�державної податкової служби мають право проводи�державної податкової служби мають право проводи�державної податкової служби мають право проводи�державної податкової служби мають право проводи�ти камеральні, документальні (планові або позапла�ти камеральні, документальні (планові або позапла�ти камеральні, документальні (планові або позапла�ти камеральні, документальні (планові або позапла�ти камеральні, документальні (планові або позапла�нові; виїзні або невиїзні) та фактичні перевірки.нові; виїзні або невиїзні) та фактичні перевірки.нові; виїзні або невиїзні) та фактичні перевірки.нові; виїзні або невиїзні) та фактичні перевірки.нові; виїзні або невиїзні) та фактичні перевірки.

За інформацією начальника відділу податкового кон�начальника відділу податкового кон�начальника відділу податкового кон�начальника відділу податкового кон�начальника відділу податкового кон�тролю юридичних осіб Наталії Кривицькоїтролю юридичних осіб Наталії Кривицькоїтролю юридичних осіб Наталії Кривицькоїтролю юридичних осіб Наталії Кривицькоїтролю юридичних осіб Наталії Кривицької, камераль�ною вважається перевірка, яка проводиться у приміщенніподаткової служби виключно на підставі даних, зазначениху податкових деклараціях (розрахунках) платника податків.

Предметом документальної перевірки є своєчасність, до�стовірність, повнота нарахування та сплати усіх податків та зборів,а також дотримання валютного та іншого законодавства.

Фактичною є перевірка, що здійснюється за місцем про�вадження платником податків діяльності, розташування гос�подарських або інших об’єктів права власності такого плат�ника. Вона здійснюється щодо дотримання порядку здійснен�ня платниками податків розрахункових операцій, ведення ка�сових операцій, наявності ліцензій, патентів, свідоцтв тощо.

Коли за результатами перевірок інших платників податківабо за результатами аналізу податкової інформації виявленофакти, що свідчать про можливі порушення платником по�датків податкового, валютного та іншого законодавства, кон�троль за дотриманням якого покладено на органи державноїподаткової служби, платник податків зобов’язаний надатипояснення та їх документальне підтвердження на обов’язко�вий письмовий запит органу державної податкової службипротягом 10 робочих днів з дня надходження запиту.

З метою отримання податкової інформації органи держав�ної податкової служби мають право проводити зустрічні звіркиданих суб’єктів господарювання щодо платника податків.

Page 12: Наше слово - 05.02.2011

12

Районна газета «««««Наше слово»»»»».Засновники: Менська районна рада,районна державна адміністраціята колектив редакції.Видавець � редакція газети «Наше слово».

Редактор О.В.НАЗАРЕНКОДень виходу � субота.Індекс 61457. Ціна договірна.Тираж 9000 примірників.

Телефони: редактора � 3-11-87,заступника редактора � 2-16-86,кореспондентів � 3-11-27,відповідального секретаря,рекламного відділу � 2-18-68,бухгалтерії � 3-15-96.Наша електронна адреса: [email protected]

Реєстраційне свідоцтво ЧГ №239 від 15.03.2001 р.Газета зверстана в редакції газети «Наше слово».

Публ ікації, що позначені такимизначками, друкуються на правах рек-лами. За їх зміст редакція відпові-дальності не несе.

À Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÀ Ô ² Ø ÀÄå ïðîâåñòè â³ëüíèé ÷àñ?

Р

І

Наша адреса: 15600,м.Мена Чернігівської області, вул. Робітнича, 2.

ВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукованаВіддрукована ТОВ «7КО». 01042, м. Київ, вул. Філатова,22/8. Свідоцтво про державну реєстрацію серії А01,№263916.....

Друк офсетний. Обсяг – 3 друковані аркуші.

наші вΠ5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó5 ëþòîãî 2011 ðîêó

НАШ СПОРТ

СПОНСОР КОНКУРСУ –

МАГАЗИН «ЧАЙНА КРАЇНА»Першосортні чорні, зеленіта ексклюзивні сорти чаю.Адреса:Адреса:Адреса:Адреса:Адреса: м. Мена, приміщення колиш<

нього «Універмагу», третій поверх.Чекаємо на вас: Пн<Пт з 9.00 до15.00, Сб,Нд – з 9.00 до 14.00.

«ß ÷èòàþ «Íàøå ñëîâî»!

ÒÀÊѲ Ö²ËÎÄÎÁÎÂÎТТТТТел.: 5<09<60, (094) 990<39<60.ел.: 5<09<60, (094) 990<39<60.ел.: 5<09<60, (094) 990<39<60.ел.: 5<09<60, (094) 990<39<60.ел.: 5<09<60, (094) 990<39<60.

Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.Низькі ціни.

ПРОФНАСТИЛ. МЕТАЛОЧЕРЕПИЦЯ.МЕТАЛОПРОКАТ. МЕТАЛОПЛАСТИКОВІ ВІКНА

Внутрішні будівельно<оздоблю<Внутрішні будівельно<оздоблю<Внутрішні будівельно<оздоблю<Внутрішні будівельно<оздоблю<Внутрішні будівельно<оздоблю<вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,вальні роботи (шпаклівка,

штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,штукатурка, гіпсокартон,сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).сантехніка, опалення).

Тел.: 2<10<91, (093) 919<87<97, (099) 218<10<09.

Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Якість. Низькі ціни.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. Система знижок. КредитКредитКредитКредитКредит.....

ÇÄÀÌ â îðåíäó ê³ìíàòèï³ä îô³ñ (2 – 3 ïîâåðõ).

АдресаАдресаАдресаАдресаАдреса: м. Мена, готель «Десна», вул. Жовтнева, 5.: м. Мена, готель «Десна», вул. Жовтнева, 5.: м. Мена, готель «Десна», вул. Жовтнева, 5.: м. Мена, готель «Десна», вул. Жовтнева, 5.: м. Мена, готель «Десна», вул. Жовтнева, 5.ТТТТТел.: 3<16<53, (093) 693<40<27.ел.: 3<16<53, (093) 693<40<27.ел.: 3<16<53, (093) 693<40<27.ел.: 3<16<53, (093) 693<40<27.ел.: 3<16<53, (093) 693<40<27.

ПОХОРОННЕ БЮРОТруна оббита – 200 грн. Пам’ятники, таблички.

Цілодобово. ТТТТТел.: 3<14<55, (066) 407<14<18.ел.: 3<14<55, (066) 407<14<18.ел.: 3<14<55, (066) 407<14<18.ел.: 3<14<55, (066) 407<14<18.ел.: 3<14<55, (066) 407<14<18.

ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ:ПРОДАМ: трактори, картопле< та зернозбиральнікомбайни, преси, косарки, копалки, обприскувачі

та інший с/г інвентар. Запчастини, доставка.Тел.: 4<42<35, (099) 048<78<86, (066) 255<66<85, (096) 262<52<20.

Замовляйте за адресою: м. Мена, вул. Урицького, 4/1.Тел./факс: 3<33<40 (066) 289<33<90 (093) 984<41<77.

ВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИВІКНА, ДВЕРІ, БАЛКОНИ (металопластик, дерево, алюміній).Жалюзі, ролети, москітні сітки, проф<настил, метал, водостоки, сайдинг, утеп<лювач. Ремонт конструкцій. Доставка.Сервіс. Знижки.

АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ!АКЦІЯ! Компанія A Компанія A Компанія A Компанія A Компанія AVON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:VON запрошує до співпраці:високий заробіток, подарунки щомісяця. Координа<високий заробіток, подарунки щомісяця. Координа<високий заробіток, подарунки щомісяця. Координа<високий заробіток, подарунки щомісяця. Координа<високий заробіток, подарунки щомісяця. Координа<тор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Ттор – Наталія Чичкан. Тел.: 2<22<82, (093) 157<03<03.ел.: 2<22<82, (093) 157<03<03.ел.: 2<22<82, (093) 157<03<03.ел.: 2<22<82, (093) 157<03<03.ел.: 2<22<82, (093) 157<03<03.

МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. МП ВІКНА Rehau, WDS. Найвища якість. Помірні ціни.Професійний монтаж. Відкоси. Під ключ. 12 років на ринку.

Тел.: 2<22<82, (093) 157<03<03, (097) 366<58<57.

ÒÀÊѲТел.: (093) 796<85<47, (066) 194<33<76.

íèçüê³ ö³íè5-09-80 Дзвінки безкоштовні.

2-17-33

Найочікуванішою грою стала боротьба командНайочікуванішою грою стала боротьба командНайочікуванішою грою стала боротьба командНайочікуванішою грою стала боротьба командНайочікуванішою грою стала боротьба команд«Пролетарська» та «Гагаріна». Переможці ми-«Пролетарська» та «Гагаріна». Переможці ми-«Пролетарська» та «Гагаріна». Переможці ми-«Пролетарська» та «Гагаріна». Переможці ми-«Пролетарська» та «Гагаріна». Переможці ми-нулого року і лідери другої ліги пролетарівцінулого року і лідери другої ліги пролетарівцінулого року і лідери другої ліги пролетарівцінулого року і лідери другої ліги пролетарівцінулого року і лідери другої ліги пролетарівцізабили три голи своїм головним суперникам ізабили три голи своїм головним суперникам ізабили три голи своїм головним суперникам ізабили три голи своїм головним суперникам ізабили три голи своїм головним суперникам іперемогли.перемогли.перемогли.перемогли.перемогли.

Каріна ШАПОВАЛЕНКО. Фото автора.

«Ïðîëåòàðñüêà» çàëèøèëàñÿë³äåðîì âóëè÷íî¿ ë³ãè

БІЛЬШЕ ФОТО > НА САЙТІ NSLOVO.COM

ТІЛЬКИ У НАС!Швидке та якісне виготовлен<виготовлен<виготовлен<виготовлен<виготовлен<

ня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблівня та ремонт м’яких меблів.Зміна дизайну, заміна пружин, по<

ролону та інші ремонтні послуги. Великий вибір тка<нин. КредитКредитКредитКредитКредит..... Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.Доставка.

ТТТТТел.: 5<06<50, (099) 009<06<65, (063) 077<60<07.ел.: 5<06<50, (099) 009<06<65, (063) 077<60<07.ел.: 5<06<50, (099) 009<06<65, (063) 077<60<07.ел.: 5<06<50, (099) 009<06<65, (063) 077<60<07.ел.: 5<06<50, (099) 009<06<65, (063) 077<60<07.

Бойовик, драма, трилер «Кілер»Бойовик, драма, трилер «Кілер»Бойовик, драма, трилер «Кілер»Бойовик, драма, трилер «Кілер»Бойовик, драма, трилер «Кілер»(США, 2009)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 5, 6 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: 5 грн.

Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання»Драма «Дике кохання» (Україна, 1993)

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 11 – 13 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 20.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка:Ціна квитка: 4 грн.

Балет П.Чайковського «Лускунчик»Балет П.Чайковського «Лускунчик»Балет П.Чайковського «Лускунчик»Балет П.Чайковського «Лускунчик»Балет П.Чайковського «Лускунчик»С.<Петербурзький Маріїнський театр

Дата:Дата:Дата:Дата:Дата: 10 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 19.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Чернігівський драмтеатр.Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: від 60 до 140 грн.Довідки за телефоном: 3<18<48.

Драма ГДрама ГДрама ГДрама ГДрама Г. Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім». Ібсена «Ляльковий дім»ДатаДатаДатаДатаДата: 12 лютого.ЧасЧасЧасЧасЧас: 19.00.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Чернігівський молодіжний театр.Ціна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квиткаЦіна квитка: 20 грн.Довідки за телефоном: 3<18<48.

Вечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літературиВечір сучасної літератури(запрошуємо молодих поетів та прозаїків до участі

у вечорі сучасної літератури)ДатаДатаДатаДатаДата: 5 лютого.МісцеМісцеМісцеМісцеМісце: Центр культури і дозвілля молоді (кінотеатр).Вхід вільний.Довідки за телефоном: 3<18<48.

За інформацією директора дитячо-юнацькоїдиректора дитячо-юнацькоїдиректора дитячо-юнацькоїдиректора дитячо-юнацькоїдиректора дитячо-юнацькоїспортивної школи Сергія Таратухінаспортивної школи Сергія Таратухінаспортивної школи Сергія Таратухінаспортивної школи Сергія Таратухінаспортивної школи Сергія Таратухіна, у середнійвіковій групі в стрибках у висоту перше місце посівВладислав Угрин, у молодшій віковій групі три ме-далі завоював Єгор Омельченко. Він був перший встрибках у довжину, другим / у бігу на дистанції30 та 200 метрів. У цій же групі перше місце встрибках у висоту зайняв Владислав Лавський, та-кож він став другим в стрибках у довжину.

Тренувала переможців Надія Таратухіна. Призе-рами змагань стали Богдан Мордашко (стрибки увисоту), Тимофій Скотарь (стрибки у висоту) та Мак-сим Лукаш (біг на дистанцію 30 метрів). Тренерпризерів / Ірина Терпицька.

У Прилуках відбулася відкрита першість об-У Прилуках відбулася відкрита першість об-У Прилуках відбулася відкрита першість об-У Прилуках відбулася відкрита першість об-У Прилуках відбулася відкрита першість об-ласті серед дитячих спортивних шкіл з легкоїласті серед дитячих спортивних шкіл з легкоїласті серед дитячих спортивних шкіл з легкоїласті серед дитячих спортивних шкіл з легкоїласті серед дитячих спортивних шкіл з легкоїатлетики. Наші спортсмени повернулися зі зма-атлетики. Наші спортсмени повернулися зі зма-атлетики. Наші спортсмени повернулися зі зма-атлетики. Наші спортсмени повернулися зі зма-атлетики. Наші спортсмени повернулися зі зма-гань з медалями.гань з медалями.гань з медалями.гань з медалями.гань з медалями.

Òðîº íàøèõ ëåãêîàòëåò³âçàâîþâàëè ø³ñòü ìåäàëåé

Я читаю, я читаю,Начитаться не могу.«Наше слово» прочитаюЯ и другу своему.

Тимур Кравченко. м. Мена.Фото Олександри Сизоненко.

Джерело: Інтернет-група «Менский футбол».Джерело: Інтернет-група «Менский футбол».Джерело: Інтернет-група «Менский футбол».Джерело: Інтернет-група «Менский футбол».Джерело: Інтернет-група «Менский футбол».

У МАГАЗИНІ «КАСКАД» (2 ПОВЕРХ)ВІДКРИВСЯ НОВИЙ ВІДДІЛ ПОСУДУ.

А також пропонуємо меблі м’які та корпусні,А також пропонуємо меблі м’які та корпусні,А також пропонуємо меблі м’які та корпусні,А також пропонуємо меблі м’які та корпусні,А також пропонуємо меблі м’які та корпусні,двері міжкімнатні та металеві,двері міжкімнатні та металеві,двері міжкімнатні та металеві,двері міжкімнатні та металеві,двері міжкімнатні та металеві,

лицювальну плиткулицювальну плиткулицювальну плиткулицювальну плиткулицювальну плитку, люстри, дзеркала., люстри, дзеркала., люстри, дзеркала., люстри, дзеркала., люстри, дзеркала.Широкий асортимент та привабливі ціни.

Завітайте: м. Мена, вул. Леніна, 54. Тел. 3<30<25.

***** будівельні суміші, фарби;***** будівельні і покрівельні матеріали;***** опалення, водопровід, газопровід;***** електроінструмент;***** електротовари;***** металопластикові вікна;***** меблі, побутова техніка;***** сантехніка, плитка;***** замки, двері.

СУНКОСУНКОСУНКОСУНКОСУНКОДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро МиколайовичДмитро Миколайович

ГГГГГІІІІІПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТПЕРМАРКЕТ

«Âåíà»

менеджер відділу збуту

м. Чернігів, м. Чернігів, м. Чернігів, м. Чернігів, м. Чернігів,вул. Проектна,1, каб. 11.вул. Проектна,1, каб. 11.вул. Проектна,1, каб. 11.вул. Проектна,1, каб. 11.вул. Проектна,1, каб. 11.

ТТТТТел. (050) 728<89<60.ел. (050) 728<89<60.ел. (050) 728<89<60.ел. (050) 728<89<60.ел. (050) 728<89<60.ДОСТАВКА! ЗНИЖКИ!

Змінилася ситуація у рейтингу кращих команд:«Пролетарська» залишилася на першому місці, другемісце посіла команда «Дягова», а третє /«Макоши-не». Далі йдуть «Гагаріна» та «8 Березня».

Результати третього ігрового дня:П’ятий турП’ятий турП’ятий турП’ятий турП’ятий тур«Гагаріна» / «Шевченка» / 10:1«Пролетарська» / «Крупської» / 18:0«Ринкова» / «Дягова» / 4:6«Макошине» / «Синявка» / 11:2«Куковичі» / «Зої Космодем’янської» / 6:7«8 Березня» / «Лермонтова» / 7:0

Шостий турШостий турШостий турШостий турШостий тур«Пролетарська» / «Гагаріна» / 3:0«Ринкова» / «Зої Космодем’янської» / 2:11«Крупської» / «Макошине» / 3:19«Синявка» / «8 Березня» / 0:15«Дягова» / «Куковичі» / 16:1«Лермонтова» / «Шевченка» / 5:1

ÑÁÓ òóðáóºòüñÿ ïðî êàäðèПідготовку молодих співробітників для вітчизняної спец<

служби здійснюють Національна академія СБУ у м. Києві таІнститут підготовки юридичних, кадрів для СБУ Національ<ної юридичної академії ім. Ярослава Мудрого у м. Харкові.Отримавши вищу освіту в цих закладах, випускники можутьпрацювати на оперативних та слідчих посадах, повідомляєпрес<група управління СБУ в Чернігівській областіпрес<група управління СБУ в Чернігівській областіпрес<група управління СБУ в Чернігівській областіпрес<група управління СБУ в Чернігівській областіпрес<група управління СБУ в Чернігівській області.

Варто зазначити, що фінансування навчання фахівців уцих вишах здійснюється за рахунок видатків державногобюджету.

Після закінчення навчального закладу випускникам при<своюють військове звання лейтенант. Для проходженняподальшої військової служби вони направляються до струк<турних підрозділів та регіональних органів СБ України.

На навчання до вищих військових навчальних закладівСБУ запрошуються юнаки та дівчата віком від 17 до 21 рокуз повною загальною середньою освітою, випускники на<вчальних закладів І та ІІ рівнів акредитації, військовослуж<бовці строкової служби або особи (віком від 18 до 23 років),які мають її досвід, із стажем роботи в установах, напідприємствах та в організаціях.

Набір абітурієнтів здійснюється на дві спеціальності. Це –правознавство та філологія.

Кандидати на навчання мають бути високоерудовані,володіти високим рівнем знань з профільних предметів,фізично загартовані, з відповідним станом здоров’я.

Вступники надають сертифікати з таких предметів: ук<раїнська мова та література, історія України, іноземна мова.Також їм необхідно буде скласти залік з фізичної культури.

Зарахування здійснюється за сертифікатами Українсь<кого центру оцінювання якості освіти, прохідний бал якихмає бути не нижче 170.

Для уточнення інформації з приводу прийому до вузівможна звернутися за адресою: м. Чернігів, вул. Шевченка,28 або за номером телефону в Чернігові – 655<425.

Також детальну інформацію про Національну академію СБУкраїни та правила прийому розміщено на офіційному сайтінавчального закладу за адресою http://academy.ssu.gov.ua

КИМ БУТИ?

НАШІ ПРАВА

Çíàºø ïðî çëî÷èí – ïîâ³äîìПравоохоронні органи зобов’язані приймати та ре<Правоохоронні органи зобов’язані приймати та ре<Правоохоронні органи зобов’язані приймати та ре<Правоохоронні органи зобов’язані приймати та ре<Правоохоронні органи зобов’язані приймати та ре<

єструвати заяви й повідомлення про злочини, які вчи<єструвати заяви й повідомлення про злочини, які вчи<єструвати заяви й повідомлення про злочини, які вчи<єструвати заяви й повідомлення про злочини, які вчи<єструвати заяви й повідомлення про злочини, які вчи<нені або готуються.нені або готуються.нені або готуються.нені або готуються.нені або готуються.

За повідомленням районного відділу УМВС України врайонного відділу УМВС України врайонного відділу УМВС України врайонного відділу УМВС України врайонного відділу УМВС України вЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській областіЧернігівській області, якщо громадянину відмовили уприйнятті заяви або виникають сумніви щодо повноти роз<гляду заяви чи повідомлення, він має право звернутися нателефон довіри:

< телефон довіри райвідділу УМВС: 102, 2<15<63;< телефон довіри УМВС в Чернігівській області: (022)

619<102;< телефон довіри відділу внутрішньої безпеки ГУБОЗ МВС

України: (022) 613<548;< телефон довіри Департаменту внутрішньої безпеки

ГУБОЗ МВС України: (044) 256<16<75.

Âèãîòîâëåííÿ âèðîá³â ³ç äåðåâàВІКНА, ДВЕРІ, СХОДИ, МЕБЛЕВІ ФАСАДИ.

Тел.: (096) 379<72<36, (066) 070<60<72.

Ñòàðèì ìåáëÿì – íîâå æèòòÿ!Ремонт, перетяжка м’яких меблів. Замінапружин, поролону, брусів. Зміна дизайну.

Великий вибір тканин.ТТТТТел.: 5<06<30, (099) 216<57<27.ел.: 5<06<30, (099) 216<57<27.ел.: 5<06<30, (099) 216<57<27.ел.: 5<06<30, (099) 216<57<27.ел.: 5<06<30, (099) 216<57<27.