12
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝH ΕΦΗΜΕΡIΔΑ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ Áñéèìüò öýëëïõ 13678 ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872 Fax 24610 34611 e-mail: [email protected] www.tharos.gr Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ Υπάρχει και λαός... ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ Συναντήθηκαν λοιπόν χθες Παπανδρέου και Σαμαράς με πρωτοβουλία του πρώτου. Αντικείμενο της συνάν- τησης η αναζήτηση συναίνεσης, ενόψει των Συνόδων Κορυφής Ευρζώνης –Ε.Ε. και στη δημοσιονομική πολιτική για την τριετία 2013-2015. Όπως ήταν αναμ- μένο διεφώνησαν. Ο κ. Σαμαράς αρνήθηκε να συναι- νέσει σε μια πολιτική που, σύμφωνα με τις προβλέψεις του μνημονίου, αλλά και τις ειλημμένες ήδη αποφά- σεις της Κυβέρνησης. Εδώ που τα λέμε, αν θέλουμε να ακριβολογούμε, οι θέσεις των κομμάτων ήταν ήδη γνωστές. Συναίνεση ζητάει κανείς όταν έχει τη δυνατότητα και τη βούληση να αξιοποιήσει κατάλ- ληλα ιδέες ή προτάσεις του προσκεκλημένου του. Και στη συγκεκριμένη περίπτωση δεν συντρέχουν ούτε η βούληση ούτε η δυνατότητα. Επομένως γιατί η πρόσ- κληση σε συζήτηση; Η μόνη λογική απάντηση επ’ αυτού είναι: μα κυρίως για επικοινωνιακούς λόγους. Έτσι δεν γινόταν πάντα και οι συναντήσεις του είδο- υς; Θυμίζουμε απλά τι έγινε το 2008 όταν ο Κώστας Καραμανλής βρισκόταν στη σημερινή θέση του Γιώρ- γου Παπανδρέου (χωρίς την άνετη κοινοβουλευτική του πλειοψηφία) και ο Γιώργος στη θέση του Αντώνη Σαμαρά. Συναίνεση ζητούσε – χωρίς μνημόνιο και χωρίς ειλημμένες αποφάσεις – ο τότε Πρωθυπουργός. Για τη σωτηρία της χώρας κι εκείνος. Όμως ο κ. Παπανδρέου την αρνήθηκε επαναλαμβάνοντας την τότε αγαπημένη του ατάκα: «Να φύγει η ανίκανη Κυβέρνηση». Αν δεν την αρνιόταν ίσως και να μην φτάναμε στο μνημόνιο και στα σημερινά χάλια. Ίσως. Αλλά βιαζόταν να γίνει Πρωθυπουργός… Θυμίζουμε επίσης την, πιο πρόσφατη, συζήτηση με την προεδρία του Κάρολου Παπούλια των πολι- τικών αρχηγών. Θέμα και συμφωνία, ομόφωνη σχεδόν, η διαφάνεια. Συναίνεση δηλαδή. Πλην όμως η κυβέρνηση την άφησε να πάει χαμένη, αφού δεν την αξιοποίησε. Ως όφειλε. ΣΕΛ.5 ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ Καλή Σαρακοστή. Α. Πριν μπούμε στη νηστεία «Με την πρώτη σταγόνα της βροχής σκοτώθηκε το καλοκαίρι.» έχει γράψει ο Ελύτης. «Καψωμένος» θα ήταν ο Νομπελίστας, όταν προέβη στη διαπίστωση αυτή, σκέφτηκε ο θείος Αφεντούλης. Γιατί αν προσπαθούσε να δημιουργήσει στίχους τον φετινό Μάρτιο, πιθανώς να έψαχνε την πρώτη ηλιαχαχτίδα για να «σκοτώσει» τον χειμώνα! Το τριήμερο της Αποκριάς, ο θείος, οικουρούσε. «Κι ακαρτέρει κι ακαρτέρει για ολίγη ζεστασιά, ένα εκτύπαε τ’ άλλο χέρι μέσα στην παγωνιά!» Η σκλαβιά κατέτρυχε το γένος, όταν ο εθνικός ποιητής έγραψε τον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν». Σε παρόντα χρόνο μάς ταλαιπωρούν το ψύχος και η Τρόικα. Υποβολέα, «τύφλα να ‘χουν οι «παγωνιέρες» μπρο- στά στην Τρόικα! Αν προσθέσουμε και τα «ανεμοδαρμένα ύψη», στα οποία ανήλθαν τα καύσιμα, καθίσταται αυτονόητη η διαπίστωση του Αφεντούλη: «Καταταλαιπωρούμαστε από τον κακό (μας και τους;) τον καιρό!» Ο θείος, συναισθανόμενος το χρέος του, έναντι της κοινωνίας και του έθνους (Λέμε τώρα!), θέλησε να ακολουθήσει το Σολωμικό πρότυπο. Προσπάθησε να συνθέσει τον «Ύμνο εις την καλοκαιρία!» Ατυχώς για τον ίδιο, δυστυχώς για την κυρία Πολυτίμη- πρώτη ακροάτρια κάθε πονήματος του συζύγου γαρ!- είναι ατάλαντος. Εξ ου και το παρ- ωνύμιο «αχαρίλας» με το οποίο, τον αποκαλούν, οι συγγενείς και οι φίλοι, κάποιες φορές. Χρονιάρες μέρες λοιπόν και ο Αφεντούλης, εκτός από «αχαρίλας», ήταν και τσαν- τίλας. «Εν τω οψίμως ενσκύψαντι δρτιμυτάτω χειμώνι» που θα ‘λεγαν, οι γραμματιζούμε- νοι, υπέστη κρυολόγημα. Παρά τον «εαρινό κατάρρου»- συμφωνείς με τη διάγνωση για- τρέ μου;(!)-η σύζυγος επέμεινε στο «Τροϊκανό» ωράριο λειτουργίας της κεντρικής θέρ- μανσης. «Καταρρέω!» διαμαρτυρήθηκε, ο θείος, προσπαθώντας να οικονομήσει περισσότερη ζεστασιά. «Θα συμπορευτείς τον Παπαντρέο;» τραγούδησε, η Πολυτίμη, προσδίνοντας νέα πολιτική διάσταση, στο παλιό τραγούδι του Άσιμου. Ωστόσο, συμπαραστεκόμενη, στον σύζυγο, έφερε για επενδύτη, προικώα υφαντή κουβέρτα-πραγματικός κετσές!-για να ζεσταθεί το κοκαλάκι του και έψησε τσάι για να γλυκαθούν «τα μέσα» του. «Τον Ζορό!» απάντησε, εκείνος, τσαντισμένος. Πώς να μελετήσει την επικαιρότητα με τη «βελέντζα» στην πλάτη; Η λιτότητα σφίγγει, το πετρέλαιο ακριβαίνει και μέσα στη διχογνωμία της λαϊκής σοφίας χάθηκε η άνοιξη! «Μάρτης γδάρτης…» από τη μια μεριά, «Από Μάρτη καλοκαίρι…» από την άλλη και ο θείος…τουρτούριζε! Μοιραία η σκέψη του οδηγήθηκε στις χώρες του Μαχρέμπ. Διαπίστωσε ότι οι κρίσι- μες ποσότητες της σοσιαλιστικής δικτατορίας και της πετρελαιοπαραγωγής είναι αντι- στρόφως ανάλογες. Κάθε φορά που ο λαός κατεβάζει ένα δικτάτορα ανεβαίνουν τα καύσι- μα! Το ζήτημα αυτό θέτει υπόψη των Μαθηματικών καθότι η μύτη του τρέχει και δεν επι- τρέπει επώδυνες αριθμητικές πράξεις. Υγραίνεται το χαρτί και γεμίζει «μουτζαλιές»! Επόμενο ήταν να ασχοληθεί, η θεία, με όλα τα χρειαζούμενα για το εορταστικό τριή- μερο. Επιστρέφοντας το μεσημέρι του Σαββάτου, από την αγορά, σχολίασε: «Πολύ κρύο. Έπεσε η μύτη μου!» «Ποιο νοσηλευτικό ίδρυμα ή φαρμακείο εφημερεύει για ρινικές συγκολλήσεις;» ρώτησε ο σύζυγος. «Τι λες Χριστιανέ μου;» απόρησε η Πολυτίμη. ΣΕΛ.3 Ο Βάιος Χονδρός Γενικός Αστυνομικός Διευθυντής Δυτ. Μακεδονίας Ο Γιώργος Καραϊτσης Αστυνομικός Διευθυντής Κοζάνης ΣΕΛ.5 Με κέφι και τη συμμετοχή του κόσμου ολοκληρώθηκαν οι αποκριάτικες εκδηλώσεις της Κοζάνης ΣEL.3 Κατάληψη χθες του Διοικητηρίου του ΤΕΙ Δυτ. Μακεδονίας από τους έκτακτους εκπαιδευτικούς του ιδρύματος ΣΕΛ.3 ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΗ Του Κω/νου Τζέκη ΣΕΛ.5 25η Συνάντηση Εκπαιδευτικών στη Δυτική Μακεδονία ΣΕΛ.3 Προτάσεις για την ανεργία Από τον Περιφερειάρχη Δυτ. Μακεδονίας στην Υπουργό Εργασίας ΣΕΛ.4 Η εταιρία πετρελαιοειδών για την μίσθωση πρατηρίου υγρών καυσίμων στην περιοχή της Κοζάνης Τηλ. επικοινωνίας 2310 573723 ζητά πρατηριούχο - εκμεταλλευτή Περαιτέρω μείωση της απασχόλησης κατά 12% στη Β. Ελλάδα ΣΤΑ ΥΨΗ Η ΑΝΕΡΓΙΑ Εκτός βαρέων και ανθυγιεινών 250.000 εργαζόμενοι ΣΕΛ.5

ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

  • Upload
    -

  • View
    229

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Citation preview

Page 1: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Κ Α Θ Η Μ Ε Ρ Ι Ν H Ε Φ Η Μ Ε Ρ I Δ Α Τ Η Σ Δ Υ Τ Ι Κ Η Σ Μ Α Κ Ε Δ Ο Ν Ι Α ΣÁñéèìüò öýëëïõ 13678

ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011ΕΔΡΑ ΚΟΖΑΝΗ, ΤΣΟΝΤΖΑ 2 Tηλ. 24610 38611 \ 29872Fax 24610 34611e-mail: [email protected]

www.tharos.gr

Åôïò 49ï ÔéìÞ öýëëïõ 0,75 ÅÕÑÙ

Υπάρχει και λαός...

ΤΟΥ ΓΙΑΝΝΗ ΚΟΡΟΜΗΛΗ

Συναντήθηκαν λοιπόν χθες Παπανδρέου και Σαμαράςμε πρωτοβουλία του πρώτου. Αντικείμενο της συνάν-τησης η αναζήτηση συναίνεσης, ενόψει των ΣυνόδωνΚορυφής Ευρζώνης –Ε.Ε. και στη δημοσιονομικήπολιτική για την τριετία 2013-2015. Όπως ήταν αναμ-μένο διεφώνησαν. Ο κ. Σαμαράς αρνήθηκε να συναι-νέσει σε μια πολιτική που, σύμφωνα με τις προβλέψειςτου μνημονίου, αλλά και τις ειλημμένες ήδη αποφά-σεις της Κυβέρνησης. Εδώ που τα λέμε, αν θέλουμε ναακριβολογούμε, οι θέσεις των κομμάτων ήταν ήδηγνωστές. Συναίνεση ζητάει κανείς όταν έχει τηδυνατότητα και τη βούληση να αξιοποιήσει κατάλ-ληλα ιδέες ή προτάσεις του προσκεκλημένου του. Καιστη συγκεκριμένη περίπτωση δεν συντρέχουν ούτε ηβούληση ούτε η δυνατότητα. Επομένως γιατί η πρόσ-κληση σε συζήτηση; Η μόνη λογική απάντηση επ’αυτού είναι: μα κυρίως για επικοινωνιακούς λόγους.Έτσι δεν γινόταν πάντα και οι συναντήσεις του είδο-υς;

Θυμίζουμε απλά τι έγινε το 2008 όταν ο ΚώσταςΚαραμανλής βρισκόταν στη σημερινή θέση του Γιώρ-γου Παπανδρέου (χωρίς την άνετη κοινοβουλευτικήτου πλειοψηφία) και ο Γιώργος στη θέση του ΑντώνηΣαμαρά. Συναίνεση ζητούσε – χωρίς μνημόνιο καιχωρίς ειλημμένες αποφάσεις – ο τότε Πρωθυπουργός.Για τη σωτηρία της χώρας κι εκείνος. Όμως ο κ.Παπανδρέου την αρνήθηκε επαναλαμβάνοντας τηντότε αγαπημένη του ατάκα: «Να φύγει η ανίκανηΚυβέρνηση». Αν δεν την αρνιόταν ίσως και να μηνφτάναμε στο μνημόνιο και στα σημερινά χάλια. Ίσως.Αλλά βιαζόταν να γίνει Πρωθυπουργός…

Θυμίζουμε επίσης την, πιο πρόσφατη, συζήτησημε την προεδρία του Κάρολου Παπούλια των πολι-τικών αρχηγών. Θέμα και συμφωνία, ομόφωνησχεδόν, η διαφάνεια. Συναίνεση δηλαδή. Πλην όμως ηκυβέρνηση την άφησε να πάει χαμένη, αφού δεν τηναξιοποίησε. Ως όφειλε.

ΣΕΛ.5

ΧΡΟΝΟΓΡΑΦΗΜΑ

Καλή Σαρακοστή.Α. Πριν μπούμε στη νηστεία

«Με την πρώτη σταγόνα της βροχής σκοτώθηκε το καλοκαίρι.» έχει γράψει ο Ελύτης.«Καψωμένος» θα ήταν ο Νομπελίστας, όταν προέβη στη διαπίστωση αυτή, σκέφτηκε οθείος Αφεντούλης. Γιατί αν προσπαθούσε να δημιουργήσει στίχους τον φετινό Μάρτιο,πιθανώς να έψαχνε την πρώτη ηλιαχαχτίδα για να «σκοτώσει» τον χειμώνα!

Το τριήμερο της Αποκριάς, ο θείος, οικουρούσε. «Κι ακαρτέρει κι ακαρτέρει για ολίγηζεστασιά, ένα εκτύπαε τ’ άλλο χέρι μέσα στην παγωνιά!» Η σκλαβιά κατέτρυχε το γένος,όταν ο εθνικός ποιητής έγραψε τον «Ύμνο εις την Ελευθερίαν». Σε παρόντα χρόνο μάςταλαιπωρούν το ψύχος και η Τρόικα. Υποβολέα, «τύφλα να ‘χουν οι «παγωνιέρες» μπρο-στά στην Τρόικα! Αν προσθέσουμε και τα «ανεμοδαρμένα ύψη», στα οποία ανήλθαν τακαύσιμα, καθίσταται αυτονόητη η διαπίστωση του Αφεντούλη: «Καταταλαιπωρούμαστεαπό τον κακό (μας και τους;) τον καιρό!»

Ο θείος, συναισθανόμενος το χρέος του, έναντι της κοινωνίας και του έθνους (Λέμετώρα!), θέλησε να ακολουθήσει το Σολωμικό πρότυπο. Προσπάθησε να συνθέσει τον«Ύμνο εις την καλοκαιρία!» Ατυχώς για τον ίδιο, δυστυχώς για την κυρία Πολυτίμη-πρώτη ακροάτρια κάθε πονήματος του συζύγου γαρ!- είναι ατάλαντος. Εξ ου και το παρ-ωνύμιο «αχαρίλας» με το οποίο, τον αποκαλούν, οι συγγενείς και οι φίλοι, κάποιες φορές.

Χρονιάρες μέρες λοιπόν και ο Αφεντούλης, εκτός από «αχαρίλας», ήταν και τσαν-τίλας. «Εν τω οψίμως ενσκύψαντι δρτιμυτάτω χειμώνι» που θα ‘λεγαν, οι γραμματιζούμε-νοι, υπέστη κρυολόγημα. Παρά τον «εαρινό κατάρρου»- συμφωνείς με τη διάγνωση για-τρέ μου;(!)-η σύζυγος επέμεινε στο «Τροϊκανό» ωράριο λειτουργίας της κεντρικής θέρ-μανσης.

«Καταρρέω!» διαμαρτυρήθηκε, ο θείος, προσπαθώντας να οικονομήσει περισσότερηζεστασιά.

«Θα συμπορευτείς τον Παπαντρέο;» τραγούδησε, η Πολυτίμη, προσδίνοντας νέαπολιτική διάσταση, στο παλιό τραγούδι του Άσιμου. Ωστόσο, συμπαραστεκόμενη, στονσύζυγο, έφερε για επενδύτη, προικώα υφαντή κουβέρτα-πραγματικός κετσές!-για ναζεσταθεί το κοκαλάκι του και έψησε τσάι για να γλυκαθούν «τα μέσα» του.

«Τον Ζορό!» απάντησε, εκείνος, τσαντισμένος. Πώς να μελετήσει την επικαιρότηταμε τη «βελέντζα» στην πλάτη; Η λιτότητα σφίγγει, το πετρέλαιο ακριβαίνει και μέσα στηδιχογνωμία της λαϊκής σοφίας χάθηκε η άνοιξη! «Μάρτης γδάρτης…» από τη μια μεριά,«Από Μάρτη καλοκαίρι…» από την άλλη και ο θείος…τουρτούριζε!

Μοιραία η σκέψη του οδηγήθηκε στις χώρες του Μαχρέμπ. Διαπίστωσε ότι οι κρίσι-μες ποσότητες της σοσιαλιστικής δικτατορίας και της πετρελαιοπαραγωγής είναι αντι-στρόφως ανάλογες. Κάθε φορά που ο λαός κατεβάζει ένα δικτάτορα ανεβαίνουν τα καύσι-μα! Το ζήτημα αυτό θέτει υπόψη των Μαθηματικών καθότι η μύτη του τρέχει και δεν επι-τρέπει επώδυνες αριθμητικές πράξεις. Υγραίνεται το χαρτί και γεμίζει «μουτζαλιές»!

Επόμενο ήταν να ασχοληθεί, η θεία, με όλα τα χρειαζούμενα για το εορταστικό τριή-μερο. Επιστρέφοντας το μεσημέρι του Σαββάτου, από την αγορά, σχολίασε: «Πολύ κρύο.Έπεσε η μύτη μου!»

«Ποιο νοσηλευτικό ίδρυμα ή φαρμακείο εφημερεύει για ρινικές συγκολλήσεις;»ρώτησε ο σύζυγος.

«Τι λες Χριστιανέ μου;» απόρησε η Πολυτίμη.

ΣΕΛ.3

Ο Βάιος ΧονδρόςΓενικός Αστυνομικός

Διευθυντής Δυτ. Μακεδονίας

Ο Γιώργος Καραϊτσης ΑστυνομικόςΔιευθυντής Κοζάνης

ΣΕΛ.5

Με κέφι και τησυμμετοχή του κόσμου

ολοκληρώθηκαν οι αποκριάτικες

εκδηλώσεις της Κοζάνης

ΣEL.3

Κατάληψη χθες τουΔιοικητηρίου του ΤΕΙ Δυτ.

Μακεδονίας από τους έκτακτουςεκπαιδευτικούς του ιδρύματος

ΣΕΛ.3

ΚΡΙΣΕΙΣ ΚΑΙΚΡΙΤΙΚΗ

Του Κω/νου Τζέκη

ΣΕΛ.5

25η ΣυνάντησηΕκπαιδευτικών

στη ΔυτικήΜακεδονία

ΣΕΛ.3

Προτάσεις για την ανεργία

Από τον Περιφερειάρχη Δυτ. Μακεδονίαςστην Υπουργό Εργασίας

ΣΕΛ.4

Η εταιρία πετρελαιοειδών

για την μίσθωση πρατηρίου υγρώνκαυσίμων στην περιοχή της Κοζάνης

Τηλ. επικοινωνίας 2310 573723

ζητάπρατηριούχο - εκμεταλλευτή

Περαιτέρω μείωση της απασχόλησης κατά 12% στη Β. Ελλάδα

ΣΤΑ ΥΨΗΗ ΑΝΕΡΓΙΑ

Εκτός βαρέων και ανθυγιεινών 250.000 εργαζόμενοι

ΣΕΛ.5

Page 2: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

������� �� �� � ���� ����������� ������ �� �� ���� ��� ������� ��� �� ���� ��� ����� ���� �� � ���!������������� ��� ��� ����� �����"���� ����������� ����� �� ��� ���������� ����� ���# $� ���%��������& ����������� ��������!��������������%������ �� ���'�� ��� !������� � ���� ���������� ����������������������������������� ������"��!��������(����������������������������������%������!��� ����������������������������������� %����)�������������� ������������ ���%���������� ���� ��� �� ����� ���� �������� ��� !����� ������������������������� �������*������+����������

����!����������������� ���������������������&%�� ���������"���� ����'�� ���������,�������%-�������������!��������������������������� ����������������������� ����#.�����������&�(%������������������&���������������������� ����������� ��������������������������(����!�����!��� ��� ���� ��� ��� ����� !�����# /���� ���� �� ����&������������&�����!�0������120����������������������������������������

������� ��� �����������������������"���������������� �������������������������#3�!�����!�������������' ������������������!�����������&�(%���� ��� ������ �������&��� ��� ��� ��� �������-���������������� ������������������������������������������� � �� ������ ������������# �� ������ �0�����������������(���#+�����4+������������������������� ��� ����� ��������(����� ���� ��������"���� ��!���� ��� �����(����� ����4 5���� ��� ���������������������� �����������������������'�%����������4*�&������ ������������������(������������ �� ����� ����������������������4 0����� ���� ����1 �� &� ���� � ���� !���� ���� ���0���������46����������������������&� ������47����������� �!�������&����������� -������������!��� ��������������������������������������� ��"� ���� ��& ���#.������ �� �!��� � �����������������0������1������!�����8

�����

���������

������ �����������������������

������ ������ �

���� ����� �

����������

�� ��������

������������ ���$�� $������ 9 +������� ��� ������� ��� :��������

+������������;#<<�#�#&��������������������"�"���������������#3����=����� ���%>�?���������@6����� ������� ��� ����������A# *�������� �B 6��������6�� �"���%3�������������"�"���������

�������������$� ��������� ��� CDEFG HI JKLMGN ��� *2#67#O7

���������������"�����������B

����� �!"���� ��)@6 ��'A%����������#�!$���� ��)=�������������%��������$�������������5������������BP�5������@,��������*2#67#O7ABQ�

��������������� !���R# %�� ������ �&' 7����BO�����#3����&����B=�����

0�������#6������������B=�����6������S# %(� ��)��#&' 7����B O�����# 3����&����B +��� �

/������#6������������BT�����/������

����� ��*����� ���+"!!�� "#$$%&

������������ ����������� � ���������������

��������� ��

������

���������'���(�

���) !��*�����*+� �����, ���

!,-,'�5���� ������,��������� U������'������%���0� ����>���� ������������������������������������������������#!,*.'���������������(�������������������%

���������� ������#!.,*'�5���� ����5����������� ������������

+������#!/!,'�5���� ����$����3"���� ������&��������%

�������V��������#!/*-'�6�&���������������������� ��: ������

�� W�!�� +���!� ��� ������� �� ����� ��� �������X����!�����X#!*""'�3��5�������� �� �����������"���������%

��������Y��!�������������������>�����������%� ���������������������(������������������%������������������� ��'�������#!*"$'� V��(��� ������������ ����������������

����6 ���2������� ���������������������%���# 6������� ������������ �����(������ ����

���������� ��� ��+�������#!*+$'� 5���� ��� � ���%

���5����������������%�� "��"� ���� �� ��=�����/��������R99P#!*$,'�5���� ���� 0� ��

�)�1��������� 0�������3�"������� ������� ������ � ��(��� ��&������

��� � ��'� ��� ������%��� ���� RS 0�������R9ZR� �������� ������������������ ����� �� ��# 6 &��� ��R9ZP#!*--'� 5���� ��� �

U������ �&���������)�� ���#!*--'�����������(����������������������%

���� � &� ������ /���������2����� 3�������� ������ ���7��� �����X0�������� ���7� �X� ��� ������������'�������-���� ���.���� �������%

��#!*-4'� 3��� � ���� � +������� ����������� ���

����T�������������������#!*-*'� 2 �� ��� +������ ���������� ��� ��(��

��� ��� ���%�������� ����%�������#!*4,'

5���� ����"��%"��� ����.����5�������&�������5�)��������6�#!**+'

6�&��������(�����&�����������U�����+���! �+������������!�������-�������&���������������0�������������=� �"�������!�"��"���������=�����7������#!**$'�V"��������7����������+����O���������

����������� ��� �� �'���� ��� ��� �� �����"�� ��5�����*�� &�������+�����(�3���������7Y$#!**,'�6�&�������������;;����U��������������

�����!����� ��& ����� � �&������ ,������� Y �� ���������������� �����&����� ����U����� �����& ��:����+������� �#!**-'�V�����������������������������(������

��������� ��� ��� �� �'���� ��� 6�� ���� ���*�����������Q;� ��������������'����&����������������������������������������!����������������(����������������!�����#

������ �� ��������� �

�����������������������

�������

!"�

��#���

$�

!"�

��#���

$�

%��%&�'()*

!*�

��#���

''�

%��� ��+�'')*

!,�

��#���

',�

�--�&��',)*

&�&��&�.)*

&��/���� ��������� �

-����*�

/���-������������������!����#6��'��������������(���������� ���0��� ��� ����5�����&���(+����$���������������"��!������� ���#

0�������"������������(�������������#+��������� ����������������������������#$�! ���������!����-������������������������������������� ��������������������#

[1\>��� ��#=��� �������������� ��#*�-��!�����#6����-�'��� ���#7�(��������!����������������� ����������������+�����O���������6 ���

7�� �����8��

./0���1�2�3

2 �����@�7����:� ��A !�������!��������

��(�� V���������� +���&��������� ���

+������(��3� ��:� ����� ���'������������

��� ��(����� ���� ����� ��(���� V�������� �

��(������ ���������0&�����RP9Z�(�����&�

��(���# 0�� ���� !���������� �� �� ���� ����

��������������������������� ������ ���%

��������������������"����1

����� �4�����*5�!����6

7�8(����+��9

$� !� ���� ���� �������� �������������� �����

���� ������ ��� ������ �� ����������� �� ���%

�����8

@2������������ ����&�������&���������������A

�����6�� �����) �� �

:�,��� (���

9���'��� ��6) ���� )�� �

;<=>���0�!��?

0�!�����������������������-�������� ������������ ���� ���;<<��(��� ���� ���� �����������������!�]E^_`KH����������%����������������!���a^EFbCH��������&��� �����"�&��S� ����#T���'����������������"��&�����!�(������������������������

�(������������������������ ������!������������!����*������������+����#+ ������ ���"������������ !����������������������� ��������� ���� ����� � ���� ��������� ���� ��������� ���� ����!����������� ������&�#$��(��������� ���������������� �������� ��������������!�

@��������A�������#

����� ������������.'�2 �� �*���@AA��4�3

������� ����!�"���� � ���

% ��0�� ���11���0�/�������2%������ �3/���� ����� ��� �4����

��/ �5 ����6��!- 7�3�����&��3����(.)(*

$�� ����� � *� ��� �� +"!! ��� ������� ��� : �;�� �� � ���� �

� 2�� � ���;����!�������&��������������������"�"���������������

��������3�� ����<=>���%����)������� ������ ��)���&#

V=�� ��� ������ � ��������� �� ��� ����� 3���� ��� ��� ������� ����

��������������!��������#

��� 8��6������ �<������������6����)� ��)��

Page 3: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

��������������� �������� ������

� � � � � �

���� ��������������� ���������� ��������

������������ ���������������������������������������������������

��������������� ���� � ����� ���� �!"

���� ��������� ��������������������������

����������������� �������������������������

����������

������� �� ���������#��$������������%�&��� ���$����� ��� '�������� �� �$���� �������(�)� ��*�+

�����,��������������������$���-�� �����.���������,����)����/���������0,�1"����'������.��������������������������������+���*����+��.������������ ��2�������������,�3�����������*������������������,,����.�������0�� .���� ��+�� 4���,,����5�1"6��4�*���������� ����0�� �����$�����7�����������������3�������������+,,�*����� �$-�� ���� �3����+,� � �,���3�������.� ���� ��,���0��( .� ��

��������� ����������.� ����8�����.� ����$�*�(���� �/���*��������������3��0������������������+���������,�*��*������'��������������1"�����4+��(�����*-��9�(�����-�����:��� �*��������������-��������&����+6������� ��(���������-�.�����*-������� .�������*����������������$�),����;�&8+��������*��.�7$������16��������+��� ���(����*� ���$�������������,���'����)

����+����������.����������.������,�3(��+��.���������)*��:��� .��������������,����� ������4���0�������.��������*��9�(�����-�.����������������������4�����������0������(���������� �$-�� .��� ��'������ .�������*��)����"����<�&�+���*0����+���=���061�8�,0�����0������( .����(����*� ��>�����0�$���������������� ��������)��$�� � ���,�� .� �3����+,� .� ��� ���� ��,��� ���� �+�������,(��5�&?���������0����������'������5�������',�����������)

'0 � ��� �+��� ��56� �$�,����� �� �+=*� .� ��� '�0� �� 8����� �&@*�����0,�����0�������0�$���*������&��������*,�+����

����� 6�����'�,�������4�$�0 ����������4���� �?����� 1"?������-��.� �- � ��� ���� ���+�(.� �0�$���� � ���� &���������0���65�A�������,(������;�&���+�����*����������-)������ ����4+� �� � ���� �������� ���� ��� 3�������� ���������',�B�6��/��������������4�����1�������� ���$���������������� �������� ��� �*$(��+��� �� ��� � ���� 0,,��� ��� �- 16����������� ��&�+������$�=���#��������6�����+��������+=*� ����3��- ����������0�����&���������6����=�+*� ����)$�=��������0�$���#��������.�$(�� �8����0�2�����5<

�� ������������ ���������� ���������� ��������� ��� � ��� ������!����� ���"������ ���"� ���#

�� ���� �� ��� ���� �"$������� ��$%��#��� ��% � �"��& '��%� ��% ��� ������#(��� ��)��* �� ������ � �"�+���� ���#� ���� ��� ������,�(%����& C������ ���� 8������ �� � ��*0,�

������0 .�������� �������7�������������� ������,������.� ��� ���*���.� �������,�����(�����0�(��������������)�0�$��.� ��� '�0.� � ���� *,����� �(�3��-��� ��������� ���� 8����0� 2�������� $���,� � ����������� ����=���)�� � ��� ��$��� '���0� ������7��� �� ����������� � ��� '*��� ���� +��������� ���,�+���� ��� ���������� ���� �����04��� ���� $�������� �� �� D� $����)��(��� �� � ���*������� � -�� � �� 2����� � � ����+�*���� ���',���������� �������3�� �(�� ��������-�� �������,������������,�����+��*�������)�� � -�� � ��� ��*��� ��� ������������� � ������ ���(� #�����0����� � ������( �����*0,���0=���(����������(���� � E��F����� ���� ������������ � G���H�-�� ������*�������0�����������)��������� 1

D�������0�����(����������������(���������-�������������������8�=0�����(� 9*����� � ��� �$���� ��� �����.����+��������������������$��������� �(��� �� 2������� � �� � ?��$��� 8�=0�� � � #�+�� � 2��*����� �� �������� ��������� �(�� ������(�� ������������,��0�IJ�KHL�������������-�3��� �����������$���0���������-���������HH�JG%� ����������� ���� ���(��� �� �04�( �����������KLM��

@�'���������(������,�����(�����)�����-�� ��� ��������� ��� ������$����� �����3�� � �(������-�(����������)4��� � ���� 3��� � ��� ���� �������.� � ����������������� ���� ��� ��*���� $��+����� .������=���������-�������#�������)���0���������,������ �8����� �4�$-)�����������,�,����0�������(��3��-�&��*0N� �N� 8������*�-6� ���� &/0���

�NO�0**��N6� ��� ��� KLL� *�P�+���.� ��-���� ��������� ��� ��$�� �� E��(�� �0*��,� .� ��� �� � ����3��� � �,-��� �����( ����&��=�����30*���6�����*�������*��� ������(��+$������?��*,������� '�0� �� � 8����� � ��� �3���+ ������4������3��� ��������3������������0���(������ ������������,�'0�� ��� ��=������� �������0 �

��������������������������������(��������(����� �3����� �������0���� ���,-��� �� � ����� ���� �� � ������+ '�,��� �����������-�� .���������),�����(�����0�(�.�������,�+��������3���*� � ��,���� ������,0��� ������� � ����'������� ��� ���� �� � ��()��'�,��� ���� $(�� � � 3���0� ��� �����)�(���������'�������1

� �"�)��-� ����-�)� ��� �������� ������ ���.)/�� �+)(/�* ��� �"+%�(����"((���-� ��� �� ������ ���"��+����

��� �"����� ��� �$���� �������� ��� �����+��� 0�"� �� �� ������������ ������������" 0�(�" 1��.)/� 2 3��.����!& Q�������(�����������2��� �OO�=���OO������)

��+ �����������+���3��+����- ��������*������� ��� ?����0� #�'�+,��� ���� �� � ��,��������+ #,,�*� � ���*��-����� ����0� ���,-��(����� ���0�$���� �� ���������� � ���� ��� ���+���� �������0 �E������ ���� ���� ������������� �,,0� ���� ���

���0����$�������������� �������0���� �����,0)��� ����#��'��.��,��������������@�,'���������,��� ��������������$����=������� ������)'�,���� �����*,����������0�������$�����*0���'�0�?�� �07���� ��� 8���0'�,�� ����� 8�������

�,������ #��'�(�� ���,�+����� �� �������� �(�'��'��(�� ���� �������� ��� �������$��� �����*0,�� �����'�,���� ����,���� �(�� #��'�(����- �������$��� �*+�(��������3(��0��?�������������*,����� ��$�� 4���������'�'���

��������?������������������0��������N��,�����0������ ���(������������ ���0������ �(�3��-�� ���������0� ��� � *������� � �(�� #��'�(����� ��� �,�������+���� �� ��������$�� ��������������� ��� #�''����+������ ��� �,� � �� 2������� �9������ �����?����� �8�������� ���2��������0��7���3�������-����'�(��������������-��������$��������=����������0����� ���+���� ������$� ����4�$(������������*����0����������8�+,��������,�����

�����0����� ��� 2���� #��'�(�� R� @�,'����+�� S�������� '0�� ���� ��� 2�������� ��$�� ������ ����� ��������� ���,(��� �� 8����0 � 2����� � ��� ���*������������� ���� ,������,3+�������0�������7�,��Q�3���#��'�(�����- ����������� �������� ��� ������$� ������,�+����������3�����������)��-���������$����(��������(��9������0� ��0�������������������� ����,��������������)

������� ����+� ���� �,�+���� ������$�������� ���*������ ��� ��������$�� ����0�(����,�������-�� ���� /��*��3��-��#,,�*(��� ������$� ���-� ���������$�-����(�������������$�����)��+�������� ������+,,�*���� �T�������0,,�,������,� � �� � ��������� �����3������������)

�����0� ���P����� ��( � ���0�� � 8������0 � ���� ������� �������-����������������������3,,0������'�,� ����������2����$� �#��'�(��R�@�,'����+�@���,� �8(���������,�

�4�3����� ���� ������������ ��� *��� ���� ����$��� �(�

������0���(�� ���,-��(�� ������������� � ��� ������� ����$����� ����0��� ������� �������$� �������������$��������)������ ����,-��� ��&#��$� ��� �2������� ���$� �������������*��-��������)

,-��� ������'�������������0������������$��������������)���������� ���� �$������� ��� �$���� �0���� *��� ���� ������������'�,�� ��� ���� �� ����� 3���� � ����3�� � ���� ��� ��������� ������$� .���������������������0�����������������������������+��������,,��(��������,�+��*����� �����*��������,������������ ������$� �������������������$������'0,,�)��� � ����� �����4����� ������� ��� ���6� ������� �� ��8(���������,� ��9���0�*������$-������*����0����������8�+,�����,,0����

*����������*�������03�����'��������������������0��� �,���� 2����$� �#��'�(��)�@�,'����+����3������������$���4������������=������ ��������2�9�D����9������3���+����������$-����$���� ��(���*��������(����3-������2����-��������4������)��+����0,�*���

������,� -+�� ��"

0��������)�" ��" 4'5

0"�& ������)��

��% ��"� ������"�

�������"����!� ��" ���!(����

��� ��������� ������������ ��� ?9S� 2���� �������� �����,�'���$�� ������������������?9S� 2���� � �������� � �������������� *��

���� ����������� ����'�,� � �(�� ��,����(�� �� ����*�����������0�0,,(��=����0�(�����������.���( ����)��������� ��� ���*�+��������4��������,���������������� ���'�(�� � *��� ���� �,���7�3��� �(�� ����,3(��� .��$������������������,,0������������,,����������)��#�� �������� ��� ���,����� ��� ������������ ����*�0)

3����������$�������0��������������������0��� ;2���+�������������������$(�� ����������������$(��

-��� U�����*���(�"� � ���� ��$��� ���*�� .� $(�� � ������**+����*�����������'�,���(����,����(���� ���������,��0��� �������� ����?9S����$����-������������)������� � ��� �����+$������ ��$��� ���� �����,����� ��*�(���������� ������',����� � �� � ��� ����'�,� � �(���,����(���� � .��� ���������������?9S��,,0������� � ��� ������� ����*���.� ����� -���� ��� ,�3��+��*�����������������A( ��������������( .�����0�$��$�����0*����������,��(�� ��� .��**�03( ����0��� ���$�� ��$,���� ��� ��#���������������7������ ���������� ����$�+ ����()

�� � �� � $����������� � ��� ��+���� � ���0� KLM� *��3��� .�������������������*���.���������,����������)����� ��� ���3������� ���� ���=������ ��������� �(�� (�-������,�� ����0�GHM��2�,������$����������������+�*��������0,7���(�����*�-�����?9S����������*�+������'������������',������������4�*(*���� ���������)�� ��������� ��D� ���(��� ���0� GHM������ ��� ���',�������� ���� ��)

'����������������,�����*�� ��(����*������(�.�����$�������-��� � ����� ���,�*��� ���������-�� ��0� ����)��� �����=��������������������,�*���%���� �%H"��,,0��������� ������� �(�� ����0�(�� �,�*�����"� ��0� �0����.� ��0���� �������� �*����� �������� ���0���������������������?9S���������������������(��)

����0����.���-��������#�����'�������$������������-���,+��� � ��� ������ ���� ������� ���',�����.� ��( � ����� ������������������+.�������4����(������(�������)����-�.�����(����������,�+���� ���*������(����� 3��0 ���0���� �E�������,����0� ��� =�������� ��-����� ������,�

�� ���������� ����?9S.����������$- ��,0$���������������������,��+���������04������0�����������',����A����������+���;%� :����� ����'�,�� �(�� ��,����(�� �� � ���

�,��(��������������'0�����( ��������������������������$������*���� ����������������� �V� :����� ��*��3�� �(�� ��'0��(�� *��� ��� ���

�40������������������4���(�������0�(��K� ��� ��� *����� ������ ���(��� ���� A������

9���������� ����(����� �� � '0�� � �(�� ���*����0�(����-�.��0��������������,������������4�(���������)'0����������������S�+���� �����������������������4��,�*�����������������?9S���*��7���G� #��$�=���� ���� �����0����� ������(�� � ��

���,���� ���������� ����?9S��,,0������(��*���(���(�������-�.�����*�����������������'0����,����0�����)$��������*�*������H� 8�,�+��� �� � �,,�*� � ��� S�+���� � ��

������+�������0,�*������+���������������3+*���������������� �����������,���9���������,�������� ���������������-����������0)

����0� �� � � ���� ��� �*(�����+��� *��� ��� ������ ���� ���)�������������0��� ��W������-���*��������0����+,,�*������0�����,� ��� ���������� ����?9S������0������������� '���� ��� ���� �����0����� *��� ������ ������������*-���Q����� ������0�(�,�*� ����'��������������'�,�)

��� ���� ��������������� ���0,�7�� ��� ����������� ����+���� .� ����?�����X������������ ��,�+����������)�0�������,� ��� ��,,�*� ����0��������������+����(����+��(��?9S��,� ��� �$-�� �

67� 1"������� '������"�����

��� 0"���� ������)�?��8�������/D��9�?�����,���Y� .�8�=0�� �����Z,-���� .���

���0�������� ���9�8�����8������� �����2���� ��������� .����*������ � 9��������� � T�������� � ���� 9������� � �[\]^_``ab"�������2��� �9����� ������*��-�������VH��#�0������9��������-������2����������������E������?�$��,�*�-���,���3���� �����9������(��-�D� ��0������ ��� ���*������������ ���� K�� Q������ /+����

���,���Y� �8���=0���I�R�8���0�����8,������Q���������"������8�����

%K�������������� %L;KL�R�%G;LL���*�����;#+�3(������������*�������� ���0����� ������,����;Q�0����� � ��+,� .� #$�,��� � #+�'�,� � �,���3����� �

U��������� �c���3�� � U��0,���� .� 9��������� � �,���3�����

��9VL"� V�� 9���/�� ���,���Y� �� �������� � �,���0� 9��������� �T�������� �[�\�]��VLLJ�d��VL%L@,0�� � ����0��� .� ���P��0���� � ��� Q��3���

9��**�,������ �9������� ����8�=0�� ��8�������� ��0��� ������9��**�,�������9��������U��=��0''� � @���,��� .� 9��������� � D,�����,�*� .

���+��� � 9�*�������� ���������-�� %�� 9��/�

���,���Y� �� 2�0��� � 9��������� � T�������� � ����9��**�,�������9���������� ����,���Y� �����=��� #���,�.� 9��������� � %�� 9���/�� 8�=0�� .

������+������%��#�9�8��8�=0�� .�?����,�=�� �Q��*���� � .9��������� �%��9���/��8�=0�� �9���������

T�������������$�),������ �8�=0�� #���,����

S(0��� .9�����(�� �����*������+�9���T�������� �d9������� ��[\]^_``ab"�������������[�\�]��^_``abc���3��

U��0,���� .9��������� �,���3����� ��?����0���)����,���� ���3�����+����,,����2��*(�����+9��������� T�������� �[\])VL%%�

8�����,��� ��� 0'

���� � 18��4���1#�� ���0,�7�� ���$-������ $�� � ��,�� � ���� ��� #(������

9�*�=����(��29D��e#��T?�8�#e.��������9K.������*�,+������$0������4��4� �,�*������(��@�,����(�������������*���������'�,�����,,0�������������������*���.������������+��.��( � ������������ ���� ��� #(������� � ��� -���� -����� ���=�������(������,�7�(��������'0,,���������������*�����*���������29D��D���-,��������(����+����#�����+ �������$������*�����

���������������'����������*�,+�����@����$������9��$�������� �$-�� �����������.����4�(����������0��(���

9 ��45�: ; 8����15�

'�� 41 �:��5��1��������������������������

���� ���������!���" �

������ �� ��� ������������� ������ ����������� ����� ��� ����� �� ����� !��� ������ ����������� "�#��� $����� ����$���� "����%���%��#���� ���� $ ��&'� ��� ����� #���� % �������� $�� � ��� ��%������%��! ��� � ��(� )"����� %��*+���&���"���������� $������"����(������������ ������������,���%�$�� $�%�"��������

�������� ���� �" -'�� ���� ! ���� ��� "��� %���� $�� ���� .,!�$�������������#�/0������� ��+�����*������!��'����,�����%�� ��� �� ��'$��� ���(� �"�*+���� ��� %* � "�#���*-��'�����,*�1��������"��� ����� �!*�� ���2�������1����0� �� $������ ��'� ,�����%� " �� ���������� �+����0$�-���� ���� ������3�'�����0������%���#$������������(��4 �5��&����� ���6�������������'�7��������������%��

%��#� ��� 3��#���� .8�$�� ��� ���'��/0� " %����* ���� ����$"�������� ���$��� ��"������������$������" -'����"�� % �#���� ���� �"������� � �� 5�&� ��� �(� 9����$�����$���� ����� ��"�������������"� �����'���&���������� 7����� %����� ����� �������� %����$� 8'! �(� :��� ;<5�&� ��� �� $�� � � = ������ )$�� ���� 0� " �� � � �+��� �7���0������ ����������"�� �"��,��#"�(�

����������������� 2��� �� �������� +��� *���� �8�-� ���� ��� %��

� ����"����" ����������* ���� �+��(�)�2���3�'����" �-���$����������*���� ����%�����0�" ���� �"����" �� ��&��"�������"�"����"��+��0���#������ ����-��� �%����$�����%�#-��������'$�����! �$��0��"���"(-(���!�������(��2��� ��� %������� ���� >����'�� ,"�������� �������

"��$� " �����" �����������?��������0�3��#����%�����$�8'! �0���#���"�#���>���%�.� �!�3��/� %��'+����������� ���(��4 ���6;���@���%'�A��1�$0�$��"������"�#����!�$����

������0�"������ �%����$�������������� �%�3*�� (��)� �����!'� %��� �+������ � �+�� �� ���"���"� � �"���

���$����$���������� ���6 ��#�(���������������!���'�����-����" -���$�������" ���!���$���%����� � �$��"#��$ 0���'+������%���� ���� �����%�$ ����$�� 0��"�����*��� ! ��� ��� "��0�B����������&��0�" ���"���!���� � ��-�'$���������C��3����0�� ��%�����8��%#��$ �$�� � " � ��$������������� ��(��)� "�#��� -#�� " �� "�-#����� %����$� 8'! �� ����

��������'��������C���%��� ���6�(��������� ���

�)�����'��0���"���%������"! *�0�'�����$����" �����������-��,���%0��" �� ������������-��" ����%���#$��������$��!����� ���%��+��� *������� "'(�����%�$ ������'�D+'���������0��*$!���$��� ��D���� ����0�&��������!�#��.�����*�����+����"��� �% *� 0��������" �*�-����������"��� ����%�/0���#�������-���"�����%�������%���������$!�������$��!��������������� !'�����������#�0�! *������+�������� ��$�������� ���"�������" ���$���'(��)� "�#��� ,�����%� ! ��'���� '��� �� =����

���!� " *� ��� ���6E(������%�����������%���� ����� ��1���� ������ $����

%���$���� �� ��� %��$ ��� $��� *��� � � $��� �� ���� F! *��������������#�G��)�2��������1�����'�����"�#��������0�" ����$'+���

"������H�%�$��D+��#��� ��6<I�������E�-�����"� �! ��������0��"�����%�$� ������ ��9���� ��,�����%��(�������I=� ��� �� �6JE� � � ��������� ���� �� ���� " -�������� $���$����-�� *����� ��(��4 ��6�6� �K$���������,�����%���� ��������#����������

������������D+'������� ��1����������*���8���������3����+���� �+�$�����"� -'��8'! ��������������(��4 ��6<E0�$����"������� *���#�������������#��������

����,���%����*�����"��" �������3��'��������"����%����� ��" �������-#� 0�%�����������,�����%�� �%����$�8'! ��"�� �� ��(� �*$!��� $L� �� *�� %����$� 8'! �� �- ��� ���������$�� ��������%�$ ��������� ���0�$�� �����%�%����� ���������������-��� ���������+�0�$�� � �������$$������$�� ������'�����������<E�-�����0������ ��EM�����������#�������,���%���������<E���#��'�����!�&����G�������%�$ ��������� ����� ���6<J0������"�#������������ �

���� ����" �0��" �� �������������������"���� ��0���-��� %����$� 8'! �0� 8'!���� $�� � ;JE� �������� ��� ���� ���,���%(��1�'����%����$�8'! ����,�����%�"�������� ��6�<(��4 ��6�I������ ���� ��"�#����& ����������������������'

& ��'(� ,���� �� 9��� 4��%���0� �" 8'!�� ���� ,(7(,(� ��� �?����N���� �� ���� D��������(� O* � "�� ���� ��� ����� �I�" 8'!���(��)�-#��$�����-����'$��������"�3����;E��+������ �

���$ � ��� �-���� $�� �� %���#$�� ��� ���� ����'����� ��������#�(��)�1����$��)$�������>�������+���#+����$����"�

"����������>��$��%��� ����������PQRSR�TUVWXY�� ��6�E���� ��� %������� ���� O������� O��+� *�� O�����8��� ��������#�� ����� 2 "��-���(� @� @�����$��� )��$����,+�#�� �+������� � � �6��� ���� ��� ��� �� ��� 1����$�)$��������O���#$������>������������O��+�'�,��'��(��@�����������'$��0��������'�� ��;� ���#�0�8�-� ��

��� �������� ��� *��� ��0� ��'�� ��� %��$ ��(� Z�-� ��� � �+�������� ���"����" 0�" ��-�+�����#����"���0�"��������������� ������������������ ���+�#"�� ��" �����$ *(�

���������������������

��������������������� !��� ���"�� �� � ����#$����� ��

�� ������� ���%��#��� ���� �� &�� ���

������� ��� 0�(� 1��.)/� # 3��.����!

Page 4: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

��������������� �������� ������

� � � � � �

���� ��� ���� ������� �� �� ����� ������� �������� � �� ��� � �� ����� ��� �� ��� ������ ���� ! � �� �� "��#� �� ��� "!���� ���$��"�#��� ��� ��!��� ����%� ��� �� ����� ��� ������ ���� & ��!�� �����'� ������� ��� �� ���(%�� " ����� ������ �� ���� � )����!��*���� +������,

�� ������� � ����� ��� ������������������������������������ �������������������������������������������� ��������������� ���� �� ������ ���� !�� �� ������ "#������������ �������#������������� ������� ���� ���� �������� �� ��������� ���������$���!������������������� ����� ���� ��!�������� ���� ���%�#!�� ������ �� ��� ��� �� ������������������� �����"������� ��� ���� �����������������%��� &�'(� ��� !���� ������� ����� ����

���#������ ��� !�� ������ ����������������������������&����&������$�&�������������)���������� ����&����� ��� ���������!�%�� ��� *+,����'� ��� ������ &����� ���-����������� ��� ��� .����#� /������� &������# ���� (� ������ ���0������� 1.��()2$� ������ &���� �������� �������������&��������������# �������#� ������������������� ���������'�� �����&����� 3���� �

4���������$� ������ �� �'� 3�� �$� !���������� �� �#!�� ������ ����� ��������"��������������������$�������� &���� ��� ������!��� �� ��� ���� �%����� ���� �������� ����� ������ ���� ��� ������� ���� ��� �����%������#� ���� ������������� �$� ��� ��������!���������������������&���$����������%���������������������

��������������� ��#��������������!�����������������%��������.��()'

)�������#���!&�����������&!������'�3�� ���������������������������5���&��$����������� �6)���� ����������&$�(�� ���&����� ��������� ���� ��

�%���7���������������89�:�"�8,**$���� ���"#���� �� ���� �����!��!&����� ����6(���� ��&������ ����� ����

�������� ��������� �� ��� ����� ���!�� �����!��!�%�� ��� ������ �������������������������������%�� �%�� 5�������%�(�������6*'� � � � � � 3�#����� ��� 5�������

0������ 1���� �����#� ��� ��������&����� ��� �� &������ ��;��#����<��������������#2'�8'� � 3�#����� &��� .������

�����"������� )���������$� ���������� &���� ���� ������ &���� � ������#�����#!�������&������)�������� ������������� ���

�����&������ 3���� �� 4���������� ������%����� ���� ���� ����������������� ��� ���������� ���� �� � 7������"����������������%������������������ "#�������� ���������������� ������!����� ����� ����� ����������'.���������������&��������"�%���

��� ��$� ��� ������� ���� ������&�����3���� ��4�����������������%��������������������"������ &��� ���� �� ������ ���&��� ��0!������������ 1���/)032����#������� ������������� �� ���� �������!���������������������������'

=�� �����&����� 3���� �4���������� ���������� �� ��� �������� ����!�����&�� ����&�� ��&����� ��� ������ ����� �� &�� ���� �����������$��������������������%����������������������������������������� �������� �&������ ��!��� ��������&��� �������� ��$� ��� ������ ������ �����������#� ������� ��������� ������ ���� ����� �� ������!&������������������������#�������������� �������� ���'

�� ����� ���� �����!������������ ���� ���������� ���� ��#������ ������������������������ ������ �������5�"&��������������� � ����������� &���� ������������ ���� ������%�� �������&�� ����������� �����������������&��������������������������������������>����������������>���������������%����'

�������&�����3���� ��4��������������%������������������������������������%������������ ��������������� �� #����� ����� ���������%���������$� ����� ����������%�� ���� ���� �%�� ���������������������������&��������� ����'�3���!����&���� ����������# ����

���� ���������!����!���������� &�� ��� ��#��� ����������� �#�� ���������%����� ��� ��� ������������#����������������������������������� >� �������� ���������� ��������������������� �����������&���������!���!� ����#� ���������������� !�� ���"��!��� ���� ������������������� �� )�#������� ?)���������������'�����#����� ��� �#��7�� ������

����������$� ������������ ?���#������� ����� �����&����3���� ��4����������� 3� ������� �� ����� ��

������� ����� ���#������� 1������������ �� ��� ���% ���� ������"#! ���� �����������2� ��� ���� ��#������� ������ ���� ��#� ��#��� ����

�����������1������������������#!������������ � ������2� 6� .����� �1@��"��#2$� @�%��� � ?� .����� �15������#2� $� .����� �� 1:������2$4&������15��#��2'�� A�� ���"�! ����%�� ��

(���&�� .��%���! ��� 0����������1('.'0'2� ���� 30�� )'0'$� ��� �����!���� ������ &���� ���� ��������� �"�� ����� ��� �����������#� �����# ���� ���� ('.'0'� ���� ������ �$��� ������������%�� ��� ����� �������(���������������&�����#��������������� �����������������%������� �������!�%�� ��� �����������#����# ������������ ������������� �� ���� (������ ���� �������� ����������������$������ �����#�������� ��������505�30��)'0'$������� &����� ��� �������%������ ���� ��� ���������� "�� ����� ����� �&��� ��#����������������������������#�����$������ ���� ����������� 3 ��$� ������������������ !���������#�������������������7��$����&�����7���������������'�0�����$����(���&�30��)'0'� ��� ���"�! ����%�� ��� B05������������!�%�������� ����������"#! �����������(���&������5��#���'� 3�#����� ����!����� ���

����������� ���� ���������� ��������"#! ���������������� ������� #���������&������������������ ���1������������� ����� ���% ������������"#! ���� �����������$� �� �������������#������������#���� �������������������������������������� #����� ���� ������� ���� ������!� ��������� ���� ������� �������� �����&������ 3���� �4����������1CDDEFGHIED�JKKIKHGDH2'� 3�#����� ����!����� ���

������������ ����� �������� ����1ED�L�HMN�L�OEP�HQGIDIDR� �HQGIDIDR�DNSHHE�TANUUINV2'� W�� ��������� XNDYNK� 6

� &������������ �����������������5&�����

0���� ���� �� 5��#������� 15052���������&������ ������������������������� �������������&������������� 3 ��$� ���� �������$� ����������� �����$� ���� ��&���� ���#

���� ���� ����� &���� ��� "����������������������'� 0���� � &�� ��� �� �����

���� ������������� � #���� 1�&��$�������$�#�� ������ ������� � ������������������������������ ���������� ����� ��� �������� �� ���������� ��������&������ ���� ������������ ����� ��� ���� ���������#��� ����������� ��������!����'�� �� �� ������

��������������� ����������� ���������� �����&������ ���� �� ���� ���������� �� ����� ��������������� ����� &���� ���� ���� ���������$� �����������%����������� ����������������������#���������'� �� ����!���� ����������

��������������������� �� �� ������� ���������

������#������� ������������%����������� ���#� ���� ��������#�������� �������� �����&������ �� ��������6Z (��&������� ���� ���

���������� ��� ������� ���� �� ����������������� &�Z (� "�������� � ����� ����

��� ��� ����� �������$� "�������#$�������%������'��'Z (� "�������� � ����� ����

��� ���"���� ��� ����# ������#������$� ������������ ���� ����������������Z (��&������� ���� ���

������������� ���������������������� ����� ��� ���#�����$� ����� �7���� ���� #���� &���� ����� ����������������'

�������&�����3���� ��4������������ &����# ���� ��������#��������#���� ���� ��� �%����� ���� ������������$� ��� ��� ������ ��#����� ������&�������� ���� ���� ��� ����� ���0(�)� 8,,[�8,*+$� ����%�� ��� ��������!�%�� �� ���� ��!%��� ��� ��������%������������# ����'

���������������������������

���� ������ �! �������

����������� ���� ��������������������

���������������������� ��������� ����������

�� ������������ ��!��"�����#�$�� ���� �%��������������������������������������� �������������� ���������� �����"�

�& �#$ ���$�����'� �& �#��������(���%�����(����)�������������������%���� ��('����"������"��������#*$ ����*����+�������"��� �"(� �������������#����� ,�

0�������������� !�����!& �������������%������ &���������.0B�������&��� ������������� ����!�� �������������������������\� ��������� ������0���������������)��������0����������'���(%����������%�&��"����]�7����������������

�% ���������#�������������������"� �������&����� �����������$� ���������� ���� �����!�7���� ���6��

*' �� )������� � .�������� � 0������������������������������������ &��������W#�������)���������0����������$�����&������������!������� ����#$���� &����������!�����!& ��������! ����������!�� �%� �������� ������ &����������� �������"�%������������������������� �������������%!�������� �����&�������'��������&�����������)��������0���������������.0B$����������� ��� ��#��� �� �����������%��� ��&����������!������.��������#� ��������� ��$���&������ ����� "#����� � �� ��� � ������������� �����������������$��������� ����%������������������� ���� � ��� ������������ ���� ������� � ��������&��� ��� ��� !�� '� � ��&���� ��� ����������������$�3���^����4#!���������_������ #������ ������� ���� ����� ���� ����%!����� ��� ��������������������� �������������� �������B��% ���'� 0����� ��������$� ��� ��� .0B� !�� ��������%�� ����� ��������� &��� ���� ��������������� #���� ��&���� ��������#� ���� ��������#'.�� ����&��� �������%�� ���� ����� ���� � ������������������$���������(%����������������������������������.0B$������ ����(� "�%���������(��&���������������� �� $���������� �����#��������������������#'�=�������%����������������&������ ���� ���� ��&������ ����� ��� ����� ������������� ��� ��� ���� ���"�%������� ��� ������������ � �� ��� ����������� ����� ������������ ���'8' /��%�������������� ����������������

������������� #����(��������������� ��������� �� #��� ������ �����%����������%$� � �� ���������.0B��������������� ���������������(�����$��� ������� &����� �� ��� ��!%��� ��� ������# ���� (������� ���� ���� ����� &�$� ����������#���������#� ����������� ������������(���&�� ���� �� ���� ���� � � ������� �� ���������������$��������� ��&�����������������������&��� � ��#� ��� ������ &���� ��� ���� �(���������������� �� �����$��������!���� ������������ ���'������� � ���������� #���(�������!����&�������������������������&������������ ����#������� �����������������'�+' ��(%����������#��������&������������

��������������� ��&���������������#��������4������������� ����� #���� (������$� � ��. ��������.0B�����&����������������� ������������������������ �����������������!������������!���&������������� �������������&�������'�0������������$��������&��(�&����` ���!������������ ��� ���� �� ���� B��� #���� ��� ��� ��������������� �����������-��!&�������������������� ����� #���$� ��!������� �� �� ��������������#����������&������'a' ��(%������������������������������

������������������� ������"������ � ���� �����#����������3���� ����������B��� #����������������! ������� ������������ ���&���������� �����0'�'����&���������������������������������#�� ����������.�������� ������������� &���� ����0����������� �%�'�0������!��������!������� ��� ������ ���� ���!&����� ���� ����#����� ���B��� #����������#� ���������! �����������&��'9' /� ��� ����� ���! �� �������%����

����� 0'�'� � ���� &���� ���!��� �������#� � ������������� ��������� �����#� ����������� �7���$� ��!����%�� ����� �� �� ������ ���� �#��7����� ������������ ���������%� &���� ��0����� �����%������0����������%��(����#������� ���� # ���� �����#����� ���� ��������������������������������� �����'�0��������������� �%� �����0'�'�����% ������# ���������� 4�� ��� 3���������%� ���������%� ���� ����0�����%� .������%� ���������%� 10'.'�2� ��� ���������������������������@�� ��������������3�������������������������B��� #���'�b' .&���� !����% �� �������� ��� ��� ��

����������&������������������%� ��!����������)0B� ������ #�������������� #��������"���� ��!'

/�� ������ ���� �����%�� ����� ������� ����������������0����������&������������!���� �'�)������������&������� &�����������������������������������! �%�6�&���� ������� ���� ������&������ 7�������#�����$���������������$����������� ��" $���������� �������������������$������� ������������� ����$� ����� &������ ���� ���� �������� ��$������������ ��������������������!�����$������������� ���������� ���� �� ����� �������� � �� '� � )� �� ���� � ���� ��������\�&�� ���������� ���� ����%�� ��� ������������� �� ���� &���� #���� ���� �����������$����� ���������� ��'�5��� #��������#�����������&��c���������]

�������� ���� "������� �� �� ���� �%��������� ��!� �������#� ����6� ��� �������� �������!���$� ���&�� �� �� ��#� �������� �������������� ���� ������������$�������&������ �#��� ������� ��#��� �� ��� ������#� �������� ��� ���� ������� � ���� ��������� ����� � ��� ���� ��������� #����� �������� ����������� ����$� ��������$� ��������������&������������������ ��&�� ��!���&� ���������$�!% �������������� �� ��������� ����� #����� ��� �� "���'� (�������������� 7���� ����#��� ����� ��������� ���� ����&������������������ ��������������������������#� ������� ��!�������� ���� �������� �������������%�� ������ ���� ��� ������������%���� ���'��(���5&�����0�#���������������� �������

���!& ��������������������������� �������������� �������!� ����#����� &������ ����� ������������� ���� ���"�� #���� �������������������&�����&������#���������� ��������������� ����������&����7������������������������������%����'�8,�������&��������������������������\�

���������!����������� #����������#���������������!��������������������������&������������� �� ������������� �!�������� ���������&���������������������� ������� ��� &���� ���� &���� �&��� �� �������� �������� �������������&���������������� &����'��#����� ����&�� ��� ������������d���#���������� ��� ������� ��� �� ��� !����#� ��������!����$� ��� �#��� �� �� �� ��� ������� ����$� ��� �������� �� ��� ���� ������������������������������$��������������� ���� ��������&� ����������������� ��� �������������$���������� ������������%�� �������"� �����������������d����#�������&��������$��� ����� !���$��� ����� �d�

.�� 5&����� 0�#��$� �� �����&����� 3���� �4���������� ���� ��� ��������� *e� �������� ���������\��%� &���� fCAAghe� ���� ���&��������� ���e� ������\�&�� ������ ���� i� �����&�

�����������%������� ���&�$�&��� ���� ��� ����%��������� ��� �������������������������� &�����%�����������#�����'���#����� ����#����������$�����������������������������%�!����$����� ������#�������������������������������������������� �������$���������������� ���� ���������� ���� �������������� ����#����$� ���� ����%����� ��� ��� ���������'�/�������&������ ����%������������%����� ���� ���"� ���� ���� �������� �&�����&��������� �������&���� ��������� �"#���6�� �� ���� � ���� ����#����� ��� �#!�

�����&����� ��� ��� �%����� �������&��� ���c��������%�&����]6��� ������ &�$������������� �������������� ����������$����������� &������&��������������������������������� ����%���� ���� ���������� ��� �����

��\���������� ��#����������&������ �������������� �����&������������#����������������������������������� ������&����� ���� ����� � &����� ���� ��������

������������ #���� ��������������� �"������� �����/� ������ ���� ����������� �� ������� �

�������B�����������������$������� �����"��������� ���� !&���� ���� �������� ���� ���� ��#����7��� ���� ������ ���� ���� ��� ���� #���� ������������ � ��#������ &��� ��� ���� �����������������������������!���������������������&�����'� �/�������������������������d�/��������������&����fCAAghe������#���� ����!������ �!����#'�

����!� �������������&���fCAAghe���� �������������������CAhgjjgk�CX�l'(���� 0��#��� ������������ �������#� ����

�����&����� 3���� �� 4���������� ��� ��5&����� 0�#��� ���� ���� �����&����� 3���� �4���������'(����� ���� ������ ��� ��������!�%�$� ��

������ ���#� ���� ������\�#� ���� &��$� � i�����������#� (�&���� B������� ���#� ���� ���������� ���� ���� ������� � ���� ������\���������!���������� ������������&����� ��������� ��������'�(���"#������������ ����������� �� � ������� ���� 5&������ (� �����@������������������&���������&�������������� �������% ���� ����# ���� ���� ��#������ ���� ������ !����� ���� �����!�'� .� ���&��� ���� 5&������ (� ������ @����������������� ��� ��� ���� �� � ���� �������� ������ ��� ���� ������� ����� ����������� ��#������ �&���� �����$� ���� &���� � ������� &����� �������� &���� ���� ��������������'��� ��������� ����������� ���� &���� �����

��� ���� B����#����� ���� 8,*,� &���� ���3��& "��������8,**'

��� ��������������������������������� ������������������ ���������������

�������������������������

���������������������� ������

���� ��!�������"����������������������� �������������� ��

���������������������

-��� �� ����� ��)��"��.����-���� �/��#0�

0����� ��� ���� �&������ ������ ����$� ���� � ���$��#������ ������-����������� " ���� ������ �� ������� `&��� ������ ������������� ���%������ �������&����! ���'���� &������ $���e������4#���$�&������������� �� ��� ��������� ������������� ���� &���� ��!����!��� ������� ���;� &��������������<'

�������������������������� �����������*e9[� &����� ����&������������������������������������"��"�%�����'�/�������� ���������������������������&�$��������������������#�����!&������������������&�����������$�������������������%���%���&������� �#���"�! ��������!��'�0���%��������� &������� ������� &������������������� �$����������������

������������� #�������#������������� ��&������'�(����������������������� ��$�����������������&����������� �������������#��������&����$����%��������������%������ �� �� ���� ��� ��!������� ������ ���� ���� �������'� (���� ������ ���� ������%�� ����������������������!�%������ ��"�����$����#� &�����$����#�*[$9m��� ����������������#�����'�/�����������������������&�������������'�5���������&����������!� ��#�������&�

� ������&����������������# �� �'�.���� ����������� �� �������� ����������������&��������������������������������������������%������������!�� �%'�.� �% ��������� �����#!���������L� ��&��$��%���$����� ���$����������'

.� �% ���#!���������L��� �� ����������&�����$��#!������������� ��������������$�������� �� ����������#���������������%�����!� ����#�����������������������%�����������������%���������'5����������%�����#!�����#�����% ��������������� ������% ����������������

��� �� �����������������$��������� ���&��� ������������&�!�� �������������������������� �����������������������������&��!����������������%����'��

�%�� 1 ����'��������)�����(#�

�������'�����'��� ����������

�����&�� ����� ���� ,b�,+�8,**� ��� )����� ���%�� ���� . ����� )������������� �n��������� �!�������������� ������� �;5����<�������� ������$���������8e$�8[����8i�����$���������������� ������"�&!���������������&!������%��182������������$�����������������������#���"�����������%�"#�����1*i$e2��� �����'�

/����#����� ���������������������� ����!�������"#���������!������!�%�������'�0�����&����� >����5��#���'

�%�� 1 ��%��������)���'�

�������'�����'��� ��2�&��

�����&�� ����� ���� ,[�,+�8,**� ��� )����� ���%�� ���� . ����� )��������5��#��������� �!����������5��#����%��� ������$���������+8�����+,�����$�����������������������������'

0������������������� ������"�&!���������������&!����6�2� �������������$��������������������������n����"#�����1,$82��� ����������"2������� �������������1e892�����$������� �������������������������������'/����#����� ���������������������� ����!�������"#���������!������!�%������

�'�0�����&����� >����5��#���'

"#$$ ! ��� �%&��'����(�&�������)�$&����(�&���������*�(�+�' ,����

��(���#���/��(%������@��&���5��� ��������:������� ��� ��)���� �`'5��#���

�������������������#�����������������4������3�����$�����������#�89,0��1��������#���2������%���� ��$����� � ������'

����� ���"-�.�(��� ��

/$%������#$�

Page 5: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

��������

��������������� �������� ������

������� ��� �� ���� ���� ������ �� ���

����� �� �������� �� ����� ������ ���

�� � ��! ��� ��"� � ��#������ �"��!�� ��

������ �� ��� ��� � ���� �� ��$��� ���

����� ��" %&'()*+,-

.�$� �� /0 �!� ��#������ ������� �"1���

�!� ��������"���!�� �� �20 ���3���� ��!4

�� �� �� 560 ��� ������� ���� ����3���� �

����� �� ������ ������������ � ������4

����� ��� 4 60� �� ���������� ������� ���

���� ��� 1������ � � �1�#!#� �� ������ ��

%&'()*+, ���� ������� �� 37 ������ ���

���/-

������������� ���� ������ ��������������� ����������������������� !�"#����$������������� � � �� ���� ������ ���������������� �����������%�������� ���� � ��&������� �!'������� � ��������� ��� !(���� ����)#*�

+� ����������� ���� � ���������� ��� &�,��������� -��� ���� .� ��&�����/*� 0� ���� �� � &������� ��& �� �&� ������� &� �������� $����� � ������� �(���� ��� � ��&������ ' �1��� ������ &� ��� ����� $�� ���� ��������� ������� �� � ��&������ � ��� ������ ��1����� ���� � !� ���&����� �����*�

�������������

2������������ �����3������ �������� $��&��� '�!� ������ ��������������� !� �� �� ����� ��������� �� � ��������'����*�4������������%�� ���� � ��&������ � � ��� 5�� ��� -�'�� . ���� � ��'$��� � � �� %�)#�� ��$� � �� 6&� 5��!� ��������7�� �� ��%��#*�

������������� �� � �� ���� ������ ���������%������ � ����� �� ��������� ���� ���� � ��&�������' ��7�� � �1� !����������� �� ��������'��%���� � !� �8� ����� ���� ���!���� � ��� 5�� ��-�'�� � . ���� � � � !� ��� ����� ���� ���!���� ��6&� �5��!� *�

� ��6&� �5��!� �������& ��� � '�����������%�������� ��������������� � ����&����� ��������� ��������������� ���� � ��&������ � �� ��%'$��� �� ��%��#*�

�������������������������������

4�����& ����� �����& �� !� ���������� ������� 1�&�� ��� � ������������ &����1 ����1������� $� �&� ���� ���� � ������ ��� ��������� ��!��� �� �*�4�������� �������� �������&� � '�! ��� � ��&����� � �!'�� � �&� ���� ����& ��� ��� ��� � ���9����������� ��������������� ��� � ��&������� �� ��'$��� �� ��%:;#*�

���'�� ���� ��������& ����������������� ������������� ��������������� �&�����1 � � 7� ������� �� � � ���� ������ ��� <� �������� � � ��5������� =>������ � � ? ���@�� &���� �� ������������ ���� � ��&������� ��'$��� �� ��%�A#�� %��#� � �� �� *�

- !���� �� �� ����& ���� ��� ��� � ��� B���� ���3�������& � �� �1�&������������1 �� ����� �� !3�� ���� ��� �� ��������� ���� ���� � ��&��%����� �� ��'$��� �� ���#*�

������������� ������������� ������������� %���� ���������� ��$��� � ��� ��� �� �&� ���� ���� ������ ������������ ��!���� �� �*�

4� � ���� ��� �����&�� 5� �� ��B*C�� ���!������� ������� ����� ���������$���� �������� $��� � ��������! ������� ������� � ���� ���� � � ������� �����$����� � �� �� � �� ���� �

���� ����� ���<!��1 ������� �� �$��� ���&%�� � ���� � �� �� ����� ��� 1�� $�� ���6 ����� .�1����$��5� �����! ��*�

������������ ��� �&3����� ��!��� � � � �� <���&���� &���

� '�� ������� �� 7&������ �����&� � &�� 1�%� $�� ���� ����� � � (�������� �� ��#� ��� �� ������ ����*

.�&� �� �� ��������1 ����� � ����&����� 7&��%��� ������ 1����$��� ��� (��� �&� �� ��� � � � �������1 ���� (��� �1������� ��,� � &/�� 1�� $�*4� � ���� ��� �����&�� 5� �� �� ���(��!7� ������1�������3!��� ������� �����1 �1�����&���� 7&�����������������$���;*"�������� ����� ��������� �:*)���� �3 � *

+��� ���� �1 � �1���������� �&� ������D�������� ��!�� �$ ��� �� ���� � ���� � � � (��������� ��� ��D ��� ���������� ����3!��� ������� ��&� �������%������5� �� ��1 ��' ��� ��������&���*

�������

��� &� � �� ����� � ��� � �� ���� ���� �� ����� �& ����� ��� � ����� (��& ������ �����1���� ��!�� �� ����� !(��*���������� E

F� .�(���� ��� ����� ���� �� ��� (��& ����� � !�� ���� � � *�4��& ����(&����1 ����������� �&������� � �! �� ��� )"� � $�� �� �� �� � �!� ���� �����������$��� �� )�&� � ��� � � ;�� � �� �'!����*2�� ��� 1 � ��!��� ,�(�����/� ��� �� �1������ ���������� � � � � &����� �� 7&������� ���� ��� � � 3 � *

F�9��������� ��� �����$�� �&�"������� �������$ ������ ��� 1$������1 �� 3!��� � �����&������� *

F�9��������� ������ !(���������� ���'!�������� ��#����� �� ����� � ����������� �����1$�*

������������������ ��� !" ���#$%�

G'1 � �� ������ �'!���� ������ � � ����� � �� � � � � ��� ��������� �� �! ��� �� � ��3�!����� �&� �������� ��� � $%

��*� 4���� � � ����� � � ��� 51���� ���� .1�� �� ����� ���� �� �&� �� �!� � ��� ����!���������!1 � � � ���� ����� �������� �� �&� ����!���� ��� � � � ��'�� ��� � ���� ��� ����� !��� � � ��� ��� (� � 1 ��! ��� ��C�3������*� 5�&� � ���&������ 7$����� 1 ����� ���$� � ��� ���� � � 7���� �� ���� � ��� �� ���?3����������������(!�� �������&��� � ���%'�� &���� �$� ����������� �3 1�!�� ��������� �������� ���� � & ����� �&� �����'���� ����$ �� �*�-������ � ���� ��� �� ��� � ������ � ������ �!��'$� 7 ���� (&� ���51����&��H�< �����& ��������������$� ����&� �� ���� %����� ��� ������ ��� 51��$�� �&���� ���� � 1�% ������' !� �&� ��� ����� ���� � '$� 7 ����!���*�C � &���� �� �� ������� � �� ����� ����$��� �&

����*�I ��������'$� 7 ������ ����&���� �1 '���(����� &�� � �*�-�3��� ������$��� �������'�� �� ��3!��� ��� ��� �'���� ���.1�� � �&� �� � 3!� *�J����&���7��� �� �� �&���*C! ����� �&���� ����� ��*�C ��� ������3������ 1������ � � � � ������$��� ������������ � ������� 7�� ���� �������*� C ��� �� ���� ���� ����1���� ������������ ���� � ��� �� ��� ������ ���1�%���� � ���� !����� ��� � �*C ��� ������� �! ���� ��� ����������������� �

��������� � �'3!��� ����51��&�����&��!(�� ������ �� � � '��� � �!����� �� ��� ��� ��� �� ���!������� &� ��� ����� ��� ��������� � � ������� ����&������ ���&����� �� ���������������$���� ��� �!3 ���*�5�� � �� ������� ��� ��� $���� ������� � � ���

��!���!���� ���� ���������(���������������%��� � �� $����� ������*� � > !� � ���� � &� 1��� �*�9&�����&������ � ����� $����1����%�$�*�J������������� ��*�.� ������1 �(�������� �� ��� ����*� ���� � &��� �� �&��� � !����(����!7�� *�-� ���� � � &�&���� &� �� � &� *J���� � ��� ��� (� � ������ �� �������1 � � %�&���� ���� ��� � ���.���� ����� ������ ���$ � �� �� ���$� � ����� �������� � ����� ���� � 1 � ���� �����*� B �� � ����� ���� �����1���� ��� ��� � ��� ������ ��� ��� �&���� ��� ��&����� �� *9������ �&�&� �� �!*�<��� �����&������'!� ���%���*J���� ��� ��� (� � ���� ���� �������������

�����*�.� ���(������������� ��3�������� ����� �!1�� �� �� ��!� ��� � ��� ��� � � �� �!����� �&�� ���*�C � ����& ��*�5�����7����� � ����,�����%����/� � � �!(���� � � ��&� *� � J���� ���� � %����� �� ������$����� ��� ������� ������� ��%������ �����$� *� �.��1� � ��K-.� ��� ��!�� �� �������������1 � �����$��H�I��!� ����������� ���!���� ����� ����� $�H

����������� ��

���� ���������� �

������������������������������������� ���

�� ��������

������ ����������

�������������������� ��� !�"�����������������#���������#����������$���% ������������� ����&� ��'����&������������(������)�*�(����+�,���

)���-��(���!��"������������ ������������)�*�(���.�(��������������#���(����"�+���&�����������& ��(�������������������#���(�/&�����0���1� %�!���.�#!�(�0�+��������� ������������2!+�������!��"�����$ �����3�����0�&��� ��������& ��(��������������#���($ !!���

4��*�>���&����� ���� ���������&�� �!*�C � !���� ��$� � ��� >��'�� ���� �� �LAA� ��� M� (�� �&��� ��%'�� ���� �&� �� ������.(�� �$��5��������.� ����� ���� N� � �� � ��� �L8A� � � ��� � .���&�� ��� ��� �����!�*5�� � � �������� ��� O������ ������� ��� .*-*

I��� �������� � � ��� ��� ���� ��� 1�� � � �������� � � ��� 1$��� ����1�� ����������PQRQSTUTRV��� � �������������������1&�����2��&� ��2��������� ��%����������� ��� �$�� � ��$������(�� �� ������������� ����� ��� � �������$�����1�� ����� ���$�������%�� $�*

2� �����E2��� ��� ���9��� ���.�' ��� ��- ���� �� �*2��� ��� ����������.� �'��!����B�3��$�*2��� ��� ��� ������� 2��� ���� .� ����� �� 9�� �����

C�7!���*M�����1�� ��� ���.� ��������2��1������C�7!���*2��� ��� ��� ������� 2��� ���� .� ����� �

- ���� �� �*2��� ��� ����������<� ��� ��������� �5��&'����

5�������� .� ����� �� 6������ 5��!����� ��� �� � �6�� *2��1�� ��� ��� .� �������� 2��1������ B�3��$�� ��

���� � � � � *G��� ��1���� � �������� ��� ���� � �& � ��� W

�� �!��������� !��� �� �� �����*9������ � �� � �&�� � 1��� ��� � ���� � ���� �&�

� ��������.� �'��!�����&������� ��������!�� 1�� *X

456�7.

)8�8�9�.:��� ������ � ���� ����� ��������� ���� ��������� �� !"#$��%��#"�&'(�!(�&)"*+

$ �&�(�;<���������=�,�-�*./�0��� !"#�1*

)�������;>���������=�

2��*1�$��*3�$�0��4���*!

)�����5�6��7%8*�$�9�:���*�-"#$5��3#"�;�!1*$�9�:���*�-"#$���##���<3�9�=�

�"�*>����<3�����?�@@���9�=���"�*>����<3����A>8&�)"�9����A*3'-����B"�&'�<�9�:��B-��$5��"��&-"�$�9�:���*�-"#$��C&�*!4���9�:���*�-"#$�� �!(+� D*E���$� ��"���)1�$F�!1#$� A�"(��1!$F� �E�A*3'-�� F� ="4�4)�(��*�A����*!"����2)1�$���3)(#$�G>����8)&$+� �&�(>��$H3*!�$

����������(��?�������������@�A�7���������42�!�������

�/�$7�17:@�B7$!(��%����������(!��CDE;<'CD<EC

8 9"���#� �$������� : ������� .�;���<=����� >!�<� � : ������# �� .� � ��4?����� ?����������� : ���� �� ���.�����!� ��� @��������� =- A:A:@B.8C:8DE��������� �� � .� �!���� �� ������A�� � ���" 4 :$��� ���" ����� .�;���� ����������"� ���� F����� ��� � ��#������� ��9�33��� � ?����� �� ��� .�3������ � �� ��� GH��-

9 �1�� �����1 �� �� � ������������� E�4�'!��.�� � =6� � ��� @�� .����� �.����� �!�C� =����&�� ����� $�@��1 � �� �� �����(���(������� *I�� �� ����� ��� �������� �E�@ 2��!� 4�'!���� .�� ���� ���� 3��&� � �

���� �� C ��� ������� � - � �$ ��� � 5����� ��� .�.� ���������������<<<4�,- � ����!��/*���@ 2��!���'��$��.����� �$���� !����

�� ����������� <�! ���� D�!����� � 5����� ��� 6�.� ���������������<<<4�,- � ����!��/*:@ B��� ��� 1� ��� E� �� ����� ��� �� �������

� � ��1 � �� �� �� B ��!���5� ����� ��5����� ���.�.� ���������������<<<4�,- � ����!��/�Y � ����$�� �������������1 ����� ������� %

'�� ��� $�� .�������� .����� �$�� �� !���4�'!����.�� ��=6� � ��� @��� �1 ���!������ ���$����2��!��4�!���2��!����E�%� ��������� 51���� $�� .���� $�� C�7!���� ZB�'�

[���Z\� C���'����� 5�������� -�� ����� %� .1�� ����

2�����C�7!���

����� ��� ��������� ������� ��� ���������

8 3������� ��� ����" .�;���= ���� I���� ������#���� �����4�� ��� 3�������� �- .��"��� ��$��� � �� �� ���#��� ��� ������ �� ����# �� ������ �!�:������ ��� D����� ��-

� ��� �$ ���� ���� � �1�� �� �6����� ��� ���� ���� M�������4������$��� �-�� �� �� ���-��� ����3����� ��� � '����� ,9�� �������� ����������$�� ����! ������( � �� ��������� !� ����� ������� �� �������%��� �� ��3������ ��� O� �� 2���� � �� �!�� ��� �M��������4������$���� ���� !� ����$���� ��� �� %��&�� �� � � ��� ������� ��� �� ����$�%�����%� �$��� � �$�� ���5��������.� ����� �*� �4� �$� �� ���� ���� ����� !����� � ������3��$������� �� ���� ��������������� ���������� ������3!1���� �������� ����� �& � ��� � ��� (��� � �� ������!%���� ���5?*.�*���� �� ����� �� �����$�� ��������%

� �& � � � � �� ���� ��� � � �1!��� �&���� �����& ���� � �' ����*/9���7�� ��& �,����������� � �$���

������ ����� �������! ���� ���������� ��� 7��$��� ��� ��� �� � �'����� �� ��� ��� �� � ���������� �������! ���� � ��1�� ���� ��������$��� � ����� ����3 %������������� ����!����� ��� � �$�������$�� � � ��$�� ������ ��� �� �� � ���!�����&������2D*.�*��� 1� ����� &��� ����� �� ��&��&���� � ��������� �� �� ����� �& � � ��� � ����� �� ��%3��� ��� � � ��� �!1�� ���� ���� ����!%7���� �� (&� ��� ���� ����$�� ���5?*.�*/��3����� ����1�� �� �� �&���1���$ ��

� ���� �&�������������E9� �� � �� �1�� � � � �!3���� � � � � �����1��� �

5�������.� ����� ���� ���� � �� ������&����� � ��� ������� � (&� ����� ���� � ��������$��� �� ��� ��� !� ��� ��� ������ ���� ��� � ��& � ���� !�� �������� ��H�

�������������� ���� !� ���� �����"���!��� ���� ��� ���"������� # ������

�BI��A���56�DJ=22��KL=���A���K56L�

�� ����������������

������ � ��� �����

-� � �&� �� � 1 � ��& �� � '�� �&� �� ��� %

���� ���1�������� ���� �������=�������� ����%

����!�� ���� �!�������� �����1 ���& �� ���

� ������*�����1 �!�� 7������� ��� �����3���%

���@� ����� �� �� � !���� ��3 & ��� � � �����

�$ �� ���&���1 �3��1����������&�������� ���%

��� ��� ��� �$�� ���$�� � ��� �(���� �&� ��

����H�< ��1 ��� �!� ������� �& �1 �������

��&� ��1�������& � ��� �������� �� &������

��� 5�$��� &��� � � ���� �� ��1����� ����*

5� &�� ���& ����*�� � !�������� � �� �����&�

��� �� � ��3!���� � � �� 1����� ��� � ��

5��� ]��� 5� ���� � � � �� 5��� ]�&� ? ]�&

C&�� � \� � �� ������ ������� �� ��� �&� ���� �A

-�1���������� �����$�� ��55%�����1 �����%

'����! �!(���&���*�B ����$�����' !� ���� ���

� �� � ���� �!1�� ����� $ � �� � !� ���� 1

��'1����� ��� &��������=��������������������%

� !@�&���� ���1�������� ��� 1� �����*�� � !�

� ���!������� ���� ������ ���&3���!�� ��� �

�&3��� � ����$ �������������������� ���1����^

� &� ��� &��*�-1 �& �1 ���������� ���1��

�����8������ ���� ������������� �!*

���� � � &� ���� ����� � � 7� ���� �

-�1�����&�� ���� ��� � &��� �� ��� ������ ��

��� �$�� ���$�� ��!� ��� � ��*� <&��� �� �( %

�' ��1��� � ������� ��������� ���� &��� �����%

7����� & � 1 � ���(�� �� �&���� � � ��� �(���� �&

��������� � ���� �� ����� �� � ���� �� �

� �*�4���� ���� ����������7���� ����������� ��

�����*�<������ �����7�� ����� ��� � 3 �%

����� ��!���� &��� �����������������E &��' ���(

� )�� �"�*�+%,�-�"�� "�%���.�/��"�+0��.��1� � �

�� -�1�����&��� �� �� ������ .� �&����� ��

C�3������� � � � ����1��� � '����� � �� (�

��������� ������������ �� ��� &�1 ���&� ' �

����� =&���� ������1���@� ����&�� 7!� �� ���%

�&��H� I � �� � �� � � � ]�!� � � !�� � ��

���� =� � !��� �� ���� �1������������������@

�� �� �� � !� ���� ���� ��&������� ������ 1

�!�������$���� ������� ����'��� '�����

����� ��� � ����7����� �3 ��������&�+)��1��(

�"�� "�% �,2- "03

.��!�3�3 ������ ���� !�� ���� &H�4�����

��3��$� ���� &���� � � �� ����������� ����

�� ������& � '��� ������'����� ��� ������� %

���� � ��� ���������������'� ������ �����' �

������ �&���� ,.�� �&��� �/�� ������ �� C$� �

���� ��� � � ���� � ������� ��� >�� � ����*

&�)�4� *$'����,��"�5�)�6�7�*���0���� �� �� �

� ���������� ����&���� ��������� ����� ��&$�*+

8$. 0 �� ������� �*

2���(��� ��� ��1������� ������ ����' &� � �

� �� � ��' ��7�������� !*�.��!� '���� �� ���%

������� �&���� 3!����!��������� � ��1�����*� 9�

� �1� �� 3�3 � �� ������ � � ��� � � &� ���*

M�!���&����� �������� '�!*�.�� ��������%

��� ��� ��'!��$�� ������ ������ �$�� �����& �

�!����� �!1���� �� ���$� �� � ��� ��� ��!� ���

��� �1 ���� �� ������!������� �*�J ��&����

&� � � � � ������� � �������1 ��������� �!�� ��

� &�� 1 � ���$��� � �!1�� ���� ��� 3!� � � �

1������� & �� ��� � !����� � !��� �� ���� �

�!�1���� � � ��' ��7���� �&��� ���*� C � &�

�-+% � �%���. 1����+0�

�+�""�)�� � 59.�)

��� $%� � �����

Page 6: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

� ��������������� �������������

�������������� ����������

� !"#$�%&"'�#()(*+,-!.**/'01

�������

������������ ���

���������������

���������������������������������� ������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���!� �������"##$%&''�()&*+)��,�-���.�.�/�������0���� ������1������2�345������������6���/��������������7���������� ������������������� ����� �����!����/��6���/������,8� ������� /����� ��� ��9����� ���� ��� -�::���� ;�<=>� �?��@�� A������������� ��/����3� ����5������B�� ���������C���:�2�� �� ���� � �� �/�� ����� ����� ���������/�� ���� �� ���� ��� ���:��������� ����������D��/����������@�,�0���� ������1�������3�� �������5��������� ��������/��������� ��������������������7���9/���2� ���� ��� �� � � ���� ���� ���� ����@��� ��� @����� �������� ������������������?�����������/����,-��:�������������������6���/��������������7�2������7�9��������� � E�� ������� /��2� ��� ������ ����� ����� �� ��� ���!����/��6���/�������������������� �B�B2�E����������������������/��@��,��� ��������E�� ������F ���� ���2����� ������@���� ����� ��9���������� ��� �?��@�� ���� ���� /��� :�9� � � � �������G� 2��������-���������������@7������������ �B�B,C��� ����� ��� ���/�� ����@��� ��� ����������9� � �� H ?�1�������2����� ���/�����/��@�����������B�.�� �����I��� ��2� ����������������9��� �0��������������� ��������� ��������F�������� ,

���� ����������0���� ��1������� .�.�9��� ��0���������F�������� �� B�.�;=.J�;K�����>K,�6�/?������8��������6�� ��-������ B�.�;LMJ���G���A��>H ?��1��������I ������1��� ���� B�.�;NOJ����E��>F ���� ��������G� �� B�B�;M.PBJ�-����������NQJ�1��@��>6���/��������������7��!����/���6���/�������-�7� B�B�;�=J�I������� ���������QJ�C�����@�������>2��3$�� 4�5�

���������������������������B,�6���/�������������� Q��,�1������� =M=,�6���/��������������7�� =MQ,�0���� �� =N�,�����G� �� =LO,�F ���� ���� =QL,�H ?��1�������� =�N,�6�� ��-������ =BM,��9��� ��0��������� =.B.,�K/����6�/?������8�������� �MBB,�1�A���� �NB�,�C���:��� �NB=,�F�������� ��6��/��� �NBQ,�R����9��� �NB�,�I ������1��� ���� �LBO,�!����/���6���/������� �OBL,�K�������� �� BQ

��� ���!�"�#��������$!�%�&'('(�)&&��9��� ��0���������0���� �

6�S�1��������K/����6�/?������8�������

F�������� ��6��/���R����9��

6�� ��-������H ?��1�������

K�������� ��F ���� ���

6��I��� ���1��� ����6���/��������������7�

����G� ��C���:��

!����/���6���/�������1�A���

*+������

���� ������������������������� ��

S�9������������� ���������� ����������:��7�����������������-����6����7����2��������0��������/��������9��������3��� ��5�������E���������� ��,8���� ��/����������������������������/��������������� ������������;B��>��������������������/�����3���A����52������-�������/���������������������0������

��,�����-���./���������������/�!T� I��9�E���� ������ ���� �I!� ����� ����� ��� ����� � ���F�����C������������,�..���7�����������7�������-���������������-:�7��������B=<.�<�.BB,UK�� ���� �� ��9�,� BB=<�.BB� � @���� ���� ��:����� ����� C-V6�!W-8�F6!WK2�:��9 ������������������ ���0-�K61�H!FV�1!-� -V6CV-C6-� E�������� ����� ���� E�������� ������� ��;�,�..>���7�������� �������� ������������������ �E7�����;�>����7��;��7����H��9����������B=����.BB�K61�H!FV1!-�-V6�CV-C6-�-�!XYF!->U,

�.�0��,��1�2��3���44444!�������@����E�����:��7����7����H����������/��������7����:��9����������� �@ ��9������/����� �������� ���6 � ��9��� ��E�� �� ����� /���� ��� �� @ ��9���� ���� I������:��7�2� ��������������������������7������������������������������ ����E��������������������-�::����.�<.=2��������������/����� �������� ������� ����/���,Z� ���� �� ���� ������@����E��� ��:��7�� ��7���H�������������:��� �������������2�/����������/E������7����:��9�������������E����� ,�!�BOE�����@ ��9��������9�������������E� �2��@�����������:� �E��������A��������������/E������/���� �����,

5�6�7,��8��7��.,9���:;;�D,� ���� ���� ��7��� I�� �� [� �������� �� ��� ���� ��� ���E���� ���@ ��9���K�������������9� ��2 � ���E9��� �����������9��������@������ ��E��������� � ��� ��� ��� �9����� � �/��� ���� ��E������� ���� ��������,�-��/�������������� ��������:���������������������� ��������� ?��������9�������������������/��A���/�2������E����9���@ ������ ���/�������� ����7��� ;������ ����� �����7>\!� ���������� ������ �]� ����� ��� ����� E������� ���� ��E�� ��9���@ �� ���� ������ ����� ���� ��� ������������������������7�,-���N=]���� �/������� ���� ���BO�E��7��/����� ��������,�������������� ��2�;����E7���������7��>,�I�������9����������������/��������������E�����9���@ �^����� �����������.BB��� E������BML.,�FCX!I8����������\�6����:����������9���������?�7�� ���,� 6�� ��� ��� ��� ��� ������� ��7���� ��� ����E��7���/�������������@����������A����������97��������������������������7���,K�:��������7���H����������������1���S����� ����������79���� � � �/��� ���� ��� ���E���� /��?�� ������ ���,� ���������6�����@����E�\I�����������������������������������������������,8� H������ �� ������� ��� ����� ����,� H�� ?/���� ��� �@��A��,1� ��A����/����������������9���7����������,W�E���� ��������#__`ab)�����=���� ����������������,C������������I����2����/E�����?���� 2�� A�����������@��/���2� ��� ��E���� ��� ��� �E9���� � ���/������ ����� �@� ����������D���]���� ���������������������������������������������/��A��������������@�����,�6�� ��/�������E���� �,��]� ��� � ���� � E���� � ��� LM� ��������,� K�� ��� �����@��� ��������2���7?��������� ����� ���������,F����������/������� ��/������� :��������������� ����������,6 ��������������������E �������������,

6 �����7�� ��

-���� -/��� ���� A����� ������ C������ �� 1�A���� ��� ��� ���� ���6���/�����,�!����9 �������� E���� �����1�������������/�������9/������������@��������������������������E7���������������� ��]/���9���� ����/�����!�����G� �����/E�������������������0��7�������C���:������������� ���� ����� ��������9�������@/����� ��������������������@�����:�9����� ��

�������������� ���������� ����������

��������89:��)$��

H8K!CV1!��8I�H!�0VSVIIV6H6-�;7<�=>�?<6<@@<ABA>�C�?D�<�=>H��������c�K�����������;S�����>���9� c�6E ����2�S�����;S�����>

Q��c�I��������;1/����>I��������c�1����������;6E�G��>

�dFV1!�-C6HV!�F6WI61C!W�3I6I646X6S6KI�V!57AE@A��<A�=>�A>��2A>�C�FA�E7;=>

H��������c�-��7����;09�7�����>���9� c�H���������;09�7�����>2���������;0�� ���>

Q��c�K�������;09�7�����>I��������c�d���� ������;1� �9��>

H8K!CV1!��8I�H!�-1WHX6-A��=>�>�EB2A>�C�B=GA��2A7=E6A>

H��������c������� ��;K������ ��>���9� c�-�������;K������ ��>2�V������ ����;K������ ��>

Q��c�1�� ����;K������ ��>I��������c�-�:: ����;1�A����>

�8I�H!�K61�H!FV1!W�F�6I!S8-A��B=7<�=>�C�7<�H�I=6=E

H��������c�K�����������;8� ��>���9� c�-���/����;8� ��>Q��c�H���������;8� ��>

I��������c��/�����;8��9 ��>

B��!616�H8K!W�16C�XVF8-A��@=7�<D7��A��2<7H>�C�A7A��77H>H��<A77<�>D7

H��������c�S��������;K������ ��>���9� c�K���� ���2�I�������;K������ ��>

Q��c�H�������;4���������>I��������c�-������;1�� ����>

3dW�SS65�0VSYC6�H8K!W�0SYXVF6-�=2BAJ�=>�C��E27AI=>

H��������c�6���������;K������ ��>���9� c�-����� ���2�F�����G����;K������ ��>

Q��c�����A ����;K������ ��>I��������c�I������;C������>

H8K!CV1!��8I�H!�6F6��FF8-8-�-�XXYF=BE>>�A>�A7A��77H>H>�C��=FA7H

H��������c�1��������;e��9��>���9� c�������������;�:��>2�C��������;K������ ��>

Q��c�1��������;H����>I��������c�4�����������;8��9 ��>

K�����L���89:��)$��

H8K!CV1!�-C6HV!�16SS!F8-�31Y-C6-�1�FC�X8-5A�6��A66=7H�C���A>�A6�GA7B2=>�H2A�6�<A>

H��������c�F��@��������;1� �9��>���9� c�1����7����;1� �9��>2�6��������;6���,�6������>

Q��c�1���������;H��,�6������>I��������c�6���� ������;69��7�>

2�@=$�A7A��77H>H��@A7=H>

�������

���� ����������������������������������� ���!�� �"�#$

����������� ������������������ ���� �������� � �� ����5�5� � ��������5���3� ������M��������� � � �� � 5��L�� �N5� @ 5��N5������5��:��������>�����3� �� �:� ��������������M��O���� � ����C��5 �� ���� � 5� P���5 � Q�R�3� ��� ��M���� ���� ���� ��� ������/��������5���L� 5���� � �� M�5��� ��� ��C� �R������ ����������� � �������� �A5������F���/

��� ���� ��� � ����S�������� �� � ������5 �� ��3� ��5L�����T��5���� ����� ����5����������� �����/����� ������ M �U���������O�4 �5����P����L����������M���5�������� ��P�� �T� �5�5� ��N5�����3P�� �� ��M�5����34�������������C�������� M �U��������/G������ 3��� � � ������53� ���P5�M�L��5�� �Q��3�������������MV � ��M������3���R���� � V���5�����R����������� �������:� 3�N�� ���� ���5�/� � �����L��5�� ������5 �������3����C��5��� U������ � �� ��P���� R�� �� C� V�����5����P�������VP������� ��� �� ��� �� �����������/� >� � W�T� 6�4���M��� �5��M����� � �V� ������ ����C�C����� ����P�������5 V��/>��� ��� ��������:� 3�N�:� � �� M���C V������ �� � ���P5�M�� L�R�� ���� � �� �/� X��5� U��5���� ��� ���� ��� ���M����� � YZT:� M�5�������� 5�� ����CR���/�@� �M������R��L��5��L�������� �����/� �VP ���� ���5� ���5 V��5�����VP���� �����3P ������[/

!�"� �������S��5���� ���� ����5���L� 5���/� ;����UN5L�N���� � ���5�M��U3�� �3��� L��5� � �Q��3� ����:� ��M���� ������/� A� M��O���� 3��� �� � V��� 5��5����O��R ���� ��3� �����/� X� M�������� ������ ���5� ��M�� M ���C\���� ��� ��� ���M��� ���� 5�� O�5�CQ� V5���5������� �V5���� 5�����3� ��/�>� ��T����P� 5 �M�5�L�����5��� �� � �� ������:� �� � QT� ��� ���P���� �C9� ���������/� � � �� ����C�������3�����M�5������ ��� �R������� ��� ��5�P���/� H� ��M�� �N5@ 5��N5� ������5��� L��5� ���L ��M�� ���� ��T� ����� � �� ��M������VN� 3��� �O�4��� 5��NR��/��P����� V���� 5��3�� ����������������������������� ����� C�P3������5�������������V��� �������5�P���[/��������U����� ������NCR�5� �� �� �� ���� ���5 V���:� � �L��5� ��R��3:� �P �����$� S6�R�� R���5 5���� ��3� � ��� M��������:� M�5P����4�����5��� ���Q�4 ����������������[/

#��$��%&���'!#���� �(�)S��5������������� ���R����������MV�� ��� �M��� ���� ��� MV�� �������M����� ��5RL���/� G������ 3��3� � �� �Q�4�� ���� �� �� �� R������5�� ���� ��� 5���/� @� �N���������� ����3M O �� 3��� �� � V��� 5��NR V��/� B�5� ��� Q�U ���� ��V��/AM�� V��������3�� �������53��� C�������:� � � M����3��� � R�� L��5� ��� �����[/

� ���*����'+�,��-���*���)

S]��5� �5�� ������ � ����/� @��������3���5���PL������ ��� �/�AO�4������ 5���� ���� P�������������� �����C����:� ��M���� �� � QT� ���P� 5 /� ;���5�P�� ����5������V ����3��� ������[/

<"=�*58>=5��%�����9,���?!�,

E���LU�5 �� �B����M�������� ��^���������M��^�� �

-��� �/����,,,� ��� �� �� E� A��� �K�������� �� �/��� � � ��� �:�������� ���� ���@/9���� �� d ����H��� ���� ����� ���� ����� � � ��

R����9�cU-��/����� ����������� ������������ B�.,� e/����� ��� �:������� ������ ��� �� ���� ����@�����7����� � � ���� �E�� ���� �� ���,d/������ ��� �������� � �� ������������,� K/�� ��� ��� �/�� ��� �������������,� H��� ��E��� ���A��,I���9������/���� �����:�������� ���� ��� �������� � �� ���������,� � ������ �� ��������� �������� � ������ � ����� ���� -���S ���2� � ������ �� ��������� ��������� A�������9��1���������L����N� ������,� -���E A����,,,-��E�����������R����9�U,

@"=A8B5��%��!�������2�7�����0�����

B��������� ��>�V� ���O�Q�5 �

!�-����K�?�:��������9������������ �� ���� ����������� ���� :�9��7�2� ��97�� � � ���� �?��� � ��� �:�9��������� ���������� � ���� �����������cU-����� ��� ��E��� ���� � E�� @������������ ���� ���� �������� ���� ,-���� �� ����/E��������������������7�� :�9�7�,� K�� ����G� 26���/���������������������� �������� ����� � ���,� 6 � ��� ������� ���� �����@/��� ��� ���/������,� d/������ ��� � ������ :�9�����,� 6? A���� ���E������� ������ ����� ���� ���� � ��� ��� �����E��� ��� � E��2� ����@���� ����������� ��,�K�������������� E������ ����������@�����2�������������� @������ ���� ������������ �� ��/��� ����,� -���E A����� ���� ����9���,�I��������F����������������:������� ���� ���� �� ��� @��2 ����9��U����������U���� ���:���U,

8>=���565A�%" ���!��7�������

��C �7���A5�� �5N���O�5��3���P���4������

��� P������� ��M��!� �������/��E��� ���� F ���� � ���2-������ ��� �����2� ����� ��� �/�����������������������G� ���@��7����������/���� � � ���� ������������ ���� @���9���� ���� ��� ��� �/����B�B2�� �����������7��������cUf����� �����@/����� E� A�� �������E/�,� ��7� �/������� ��� ��� F ��,� ���� ���������/���� ��� ��� /:��A��,�6��/9�������� ���������:������� �����,� 6�� @��� ����� ��� ���� �@ ��9���� ��� �����7����� �������������� �����������U,

DE=>=5��%��7��2�F�7��;;;�������P������5���3� � ��P����

�������<��5 � �����A5�N5� �

K�� ���� ��E�� ����� �� ������� ��� ������E ����������/E���������g�@����2��97�� �� 0���� �� /������ ���� .�.� ������ 1������� ���� �� ������� ?/@������� ��������:�9������� � �����,�6�� ��������� ��������7�������� ������� ���� ������� K�E���1����,� V��������/���� � � ��:�9� � ���� ����� ��� ������� �-������ 6���� ��2� �� �� ��� �������?�� ��� ��� ���� ���� ����E�2� �� ������ ���� ���� ������� �������7���������������� ����������� 9���� ���,� !� ����� ��� ���/�����?�� C���� ����� ��� ����� ���g�@������ ��� ��� ��� ��� :� ��,,,�HY2� ��� ��� :��9���� ���� _#hab&`�i#j$,*j

�>"88>��"�%���2�����,0�������7���� �����,00���4

E���5��� �������������5�5���O���V� �

@�5�4�����$�

@L���������5���3�Q�R�3U� E���� ���� ��� ������� � � ��-�::���,,,�8�����������9������������� � ������ � � ���� ���@�U,� C������� ������� �� ��E��� �� �����������7�� S��� ���� K ���2� ��/����� ����� ��� B�B� ��� ���� !����/�2�@����������@� ���������������������� ��� ��� ���/:����� ��� ����E� ��,� 6��������� ��� ���7����� ������������7�c

6�E8>*"��<G>6����"8"��88�����>"88>��E8�-

-��� �� �@���� ��E���� ���� �����E�� �����/������ 2���� /E���������� ���/��� ���: ����� � ��� ��� ��� ��\� 6���� �� ������ ��� 9���� ���������� ����� BB� :�9����� ��� � E�� ��� � � ���� 7��� ������ ���1������������7�����: �������� ���O� :�9����� � � ���� 7��� ��� /�����7������ ���,�d/��������� ���/��������� ���� ����� ��� ������:��� ��������:�,� -��� �� �@���� ��� �������� ���� ��� ������� ������ ��������/������ ����7��������������@��� ,�6������������@������ ������O:�9�7�� �� ������ ���� 9�� ���� ��������,�6�� �� �������������������������9����\�f���� ���� ��E��������� ��� ���6���/������?/��������/������������������� ��� ����� �9�� � � ��-�::���� ���� ����� ��� ��/?����\H��� 9/��� ��� �� � ���� ����,-��E��������������� ���������������E�����������������-�7��������@/���������� ���������������� �� ���� � ������ /��?�� ���� ������� �����,�-��E������� ���� ����� ��������2 ���� ������ /������ ���� �����������D,� 6�� � � ���� ��� �� �@������������ �9����������,�-����/���9�������������9��� ��������������������� �� �������� ������� ��� 9�� �����@/�����������?���������� �,

"8*H�"��G"8�I>"H"���5*A���"��"8"�;���HHE8�

k����� /��� ��� � ��E� ��� ��� ����/�@������ ,� 8� ������ ���� 6���/���������� ������� �� E���� ����� ����������,� -��� 7��� �/��� ���9��7� ������ ������������������,-��/������� ���������� �E7��/������� ��E� ��� ���� /��� ��� �7��������E������� ��� ����� ����� �����@�����/��������� ������,���7� 9/��� ��� �7��� /��� ���������:�� ������ ������� ���� � ������� ���� /���� �������� � :�9� 2 E�� ��/�����2� ���� � �� ����� ��������� � ���� ��� ������� :�9���� ����� A�����������������������������/�,�e�E����� �����9� ��� ��� �� �����7������� �����C�������������/����� /���� ��7���� ��� � ���� ���9� ����������������������� �,���E����7���� ���� � ���� ��� ���9���� ������ �����������E���������������������������7��������E���������� �E���� ���� ���� ��� � ���� �� ���� ��� �����������������9������?���������� ������ �����? A��,

" ����7���J�.���.K�������/.��0�

6 ������� � ��� ���� ���� �6���/�������������2�����/������ ��� 3��� 5� � � ���� C���:�,l�������������@��������� ��/�������� ���� 6�C2� ��� �9�� ��� ����� ������ �2����������������������� ��@�����\�-���=Lm����@���?����������� ���� �:������� ��� ����� ���1������2� ���� M=m� ���@����� �1���/����2� ����� ��/���� ��� ���/������C������������� �������B��\�K������ ������������2�������������7�������/��������7���9/��2�?������97����� ��� �� E���� �?��A��������� ����E/�� ��� ��� �:�������,

�+�����

������������ ��� ��������

� ��� ������ ��������

8� 6,�,� 1�A����� ����� E9���� ���9������ �@�:����I���9�������� ;�����9/����� ��� BMM�� ���� �� ����>� ���k������1���9��@����7��-����� ���H�������K������ ���@��� ����� ����� � ��� /����� ���� H61� 1�A����� � ����� ���8�����1�A��������LQ�O�,C����E� ���/��������� �����7��@���9��������������2���������������������� ��������������������� ���������������������� ���������� E������������������/������ �����������,!�8������?�� ������������������7�����������7�������������������@���B.� ������/�������������������/��6�1���������A ����E� ������:���� �����������-����1����?��A ��,8�� ����������B�E������/��������6�1�C/���1���G�A������������������������/@������� ���� ��2��������6�1������7����������/���� ����������������������������@��������������������������������/������������ ����������� E���,-�����������/���������� ������ �����2���9�������������� ������������������������������� 2��/:���������E� ��������� ������E�,�8��������������2�������E ������� ��������9�������1���G�A�2������9����/�������������������������/���-���������97������������� �������9�������� � ����� ��� ���� ����� ��� �� ��� ���� �� �� F ���I������������7����-��/��2� U������U������E� ����/��������� �����,K�������?������� ���������/������6�1�� E�������������������� �� �����2���7������/����������������������� ������ ��?����� �� ��� ���� ���� ���� ��������� ������� ���E� ������� ������� ������ ����� ��@������� ����� ��� ������ ������ ��,8���?��������7���:��������������������� �������B� �������������������2���������E�� �����/���C����;��� ���� ���� ���� ��� ��E� ��� ��97�� �/���� :��� ����������>�������7���������������������9������/����������������,8�� �������6�1���:�:� �������������� ��@����������������� �����������6����� ���K�������������� ����� ����������/�� 17���� K���A����� ���� H������ -����:��2��97�� ���� ��� ����9��@�����/�� ���� �@�:����� ���������/E������ � � ��� U���E��U� ���� ���� ���� � � ������������ �,8�6�1��������/E����9�����������������,16,-,HW,K�����I���������� 0���� ���� I������� ��� I���9��������@�:��,C����������c�6�1���8������BQ��Q2�=B�=O�;BL�B�>��� E����2��=��.�;���BQ>2�LQ�O��;�B�B�>,6,�,� 1!R6F8-� ;������� �>c� -�������� BO� ;B>2� C������ �2I���� BQ� ;�>2� ���������2� 1�������2� F,� R���E��� M;B>2� -��/��� BM2� I��E���2� C����� ���2� 1���G�A��� BB� ;B>2C���� ���2������7���,8X61S8-� 1!R6F8-� ;CA�� ���>c� K�������2� S�:���2I��E��2� H������ �2� -��9 ������ L� ;B>2� 1��� ���� BO2�����G� L� ;�>2� F��� ������ B�� ;�>2� �����A�������� B�� ;B>2C�����2�C� ��2�F ������=,H������/�c�C�������2�I����������,!� IX!�HX!-� ���� �������� ��� H<-� ���� 6,�,1!R6F8-9/����������7������������E��������������������������������������������������� 2����/E���������������������� ��������������� ������������ �������/?�������������������������������������/��������E�������7��������� ��� ����� ���� ������ � ��7��� ���� ��� ����� ��� CX!�I6V!,�C�����? A������������������E/���������7���������������� �������������:����@��/�������6,�,1!R6F8-,

���������� ����

������������� �����

��������������� ���!"#"$##

Page 7: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

������������ ��������� ���� ����� ��� � � ������ ��������� ������������� ����� ��� ��� ����� ������ ���� ����������������������� ������������������!"!#$%�����&� '���� ��� ���(����� ���� ��)��� ���*���+)*����������������(�� ������(�����,*���������+,��� ��� -������ ����� �����('� ����������� #�.�������������������'����� ��)��/0�������'���� ���������� ���� 1'��������� ���"�� (�������! �������������������������*�-�������� ���)(������ ���� ����� �����('� ���� ��)� ���"�������������-��'�+�������������,*�������"���'*� 2����3�*� ����� ������ ��� ����(������ �����(����#4������� (�����(���������������'�����'�����!56�������7�����'*�8���������*�������������+��"�*����-�������,*�����������������������#9��� �� ����� ���(����� ������� 3�������� ���� ������� � ������� ���� ��(�� ������� ���� 0/6� ����� �8���������*� �������� ����+���*� -����#� 9�����(������*�-���*���2�����)��*��������-�������� ����������'� +���� ��,*� ��������� �:�������#9��� 0;6� �� %�*� ����� ���� ��-����� �����)���*�����������,������� (,�����)��������)��*����"����������� � 6� ��� ����7����� ��� ���� ������� ������3����������#< �� ������ ��������� ��� � �� ����*� ����������� �����������������9����������*�������� ������ ���� �� 2��-�*� �����(����*� ��� �����������������������������*���+���,� (��*#4������� (����'����������������������� ���"-�������������������-���������5!=�������������-���� ��������*� ���� ���� ���� �������� � �9��������*��� ������������������3�����������������3��������(��������:�������#4������)��*��������>�����-�����$�� ���&������(��������,*�����������������������5?6����"�)+������+)*�� �-,�����������-������*����"������*���(�������+���-���������8��������#8���� ��� �'3�� ��*� ���������*� �������� ��������*� ����*� (� ������ ���� -�������'� ����������� � �� �����*� �,������� ��(�� ����������������*� (���������*#�7���,*� ��� ��+�,���� �,�-���3��� ���,�� �����'��1��� ���� �� -�������'*�������,-�����*##���� $%& �' 8�������*�� 8��������*�7����'��*�� 9��������*�� @����1�*� A�/6���(��������*B�� 2�����)��*�� @�����*� A0C6������B�� �������� A/C6� 2����)���*B�8���������*��7����*�����������*( �)�*�%�' :��������� 8���� ������ AC�62��-�*B��D���1���*�A;�6�9����������*B��@�����*A0/6� 7������*B�� <���1'��*�� @�-���'*�@�������*�� %�*�� 8�������*�� 2�������*�

2�������1���*

�������������������� ��

����������������������� ���&��"� ���+�&�������+�,��

��%�� �,-��) ����%+��� �2�+����� ��(������� ���� �������)+���� ��� ���*������������ ������������*�����*������#����������,��� �� �)��*� ��,��+�'����*�� ���������3����������������������������'���*������*E�)���9�����1���#8������������������� ������'���������-�������������������3����������-� �����(� ���������"��� ���� ���� ���,*� �� �����*� ����-�+���� �������������� ��� ��� ���� �����(�+� �� ��� ��)��*��'+���*#

����� ����!��"#$����%���8�� ���)���*� ���� �� �����*� ��(��*� ����������� ��@���*�9������*�������-����������"�)*� ��� ���� ������ ()��� ���� $7�����'*8�����*&��������������*�2�����'*�����������������A!"!B#9����������� ��� ��+�,���� ��*� �����*� ��*7���������*�$-,��1���&������������'���������"����������������*�������F�������'�������)�-'����� ��(�*� ���� ��� ���� ��� ��������� ���9������� E���������#� G���������� �� @���*9������*���-���H$2���������� ���� ��� ���� ���� ��������� ������*�-���+������*�����*����������� ����������("����� ������������ ������� �����*� ��� -��������#@�����������������3���-���������������������"-����*I�4������ ��������������,�������� ()������ ������(�� ���� ���*� ������*� ��� ���+���*I8����������������'F�������I�4��������'*����������+�������'�����������������������I�<(����������)*����������������������������� *#�@�����"(���������()*���������+����������������������(������������������ ���� ����'�-���3����� ��*����*�����������������������'������#�����������"������,*�!0"J �����-������������������)����

���&#

&����"�������'��� ��(�#E����������(������������*���(��*��,��$�����,"� (,�&H�$K ��������*�)��*�������������'��"���� ��������� ��� ��*�� ���� ��� ��(���� ��1�� ��*���F�L,(���I�7'��������7��+���������������������� ��� �� ����� ��*#� 7����� ��� ����� ��'�����'���*F���������'���*����1�������� �"���I� ������ ������������ �������� ������ �E�)��*�9�����1���*��(����������������-�������,��������'����������������I�4�-�������'*��*�� ���� ������ ������ ��� �����*� �����*� A�#�#�,-�����*B�� ��+���� ����-����*� ���� ���������� ���� ����-����*I� 4� E��������*� '���,�������)������'����I�2�����G���������*�����"+���'*����������������H�$�������*������������"��������������������������������F#I��������������������*��������������'-+�������*&#

)�������*���������!����#G������,����3�,�����7G��������������������"��1����*� ���� ������ ����)�� ����� ���� 9������E������������������������������������������ �"�������������������'������������� #G������������������,����,��$���������,�&H$.������������*�7#G#�#��M2.��4:4N���������1������ ����������� �������-���� �����,�� ����"-��,�� ����)�� ��*�� ���� ����� ��� ���� ����������� � ����+����� ����� ��������(�� �#9������E���������������1����*������������(,"�'���� ���� ���� �)���� ����� ���� �'3�� ���#� O�+����������������������,*����*���������+�"������*� ������*� ���� ����,��� ���� �������"��(����(����,*����������������������������"��,�� ���� +�� ����� ���� ����� ����� ���� +����� ���(+������*#���������(���������������������-"�������������������'���������+������������������ ������������� ��+���)*� ��*� �����*�� �� ����"���*��#�<��'���*�M,������*����������������+������*�����������*�-����������-'�������*�����"(��*�������,*�(������,+��������(��������+������*��������)���������������,������()��������+������ ��� ���� ���P��+����� ��� ����(����� ������ ��� �-�������� ��� ����������*� �����"���*����� ��������� �� �������������� ���(�)������*#� �����*� ������� �����-������ �*� ����+������� �������� ����� ���-�������� �*� ��>���� �����������-� ���*���������#�����*� +�� +����� ��� �������������� �������*�����*� ����-����*�� ���� ����+����� ��� �����*��������'*���*�-���3��� ����*������*������������ � ���� ���� ����()*����� ��������,�� "������������������������������� ���*�����*#

E#9#�������$.��M2.&�7#G#�#&#

� ��������������� �������������

(����&���.�/�, �� ��"����

01234'�5637048�89:;<2=99!7>?

+,$����-

!"#�$%��&'(��)�*#%+�'�./0����-

����������� �����������$8�(�����&����*���+�����'���*II

9����������������,�� � + � � � � � ' � � , �$� ���&������������G������� �,��1����*���� '���� ��� !" � ������� 7�����,����I� 4�������*� ���� <��'���2�����1��������1����*>�(,������������,"����� ����-����� �������������� ��� ��� �,�� ����� (,��� ���"������� ���� ��)�����(��������)����*�������+���*�'��������������������-�"�����*�J"?�-��*����������(���'��������*�? ��������-����*�����7�����,���� �������������������-���������!6������(��������"�"��������2������� ���I�@���������� (�����"3���������������������*����(���������$���������&���-� ����50�� ������ ��� ����� (��� ����-����� ��� ������������ ��������� ���� 2���������� ��� ����� ���� 2���������� � ���� ���)����� ��� ������� ��� 3�����*� ���������� *� ����*-���+���*����*II������"��'� @���)%� �& �A� �� ��B-�A� C�"�������)��D���) ����E@�����C&��%�� D������� ������E'� @1������� L������� �����*�A0JQ�2���������*B��7��������*��G����������*���1��������� 8������ ACCQ� <����*B�� O���,����*�8���������7����*�A/CQ�@1�����B��E�� ���#$�� ��� D���-����� �&�*�B�)��E'�2���������*��8������*�G�������� G���������*� AC5Q� �#�� 7�)��*B�� 9�����*�E�,�����*�� @�������*�� 4��������� ACJQ� <������������*B�2�����*��8���1-����A�0Q����)��*B��2������� �

1������#�����������������1�����R3������������������������������������������'���*�����"����'*����*��������7�����,���������G��������������*�������$�����,��&������������*#�8��������3�,�����������"����,��������������������'�����###��-���������������*����� *��,������� (,�#F��&���������%"�����+����������� ��C"�'�$.�7G�������������� ���������������������������#�7�����������������)����������7�����,�������-� �� ��������� ���� ����������*�-��*�����������������*���*������*���*�����'���������-��'�+����������������'�$�������&�����*�ASB��,"������� � ()���� �- ��3��III� G-� � ����>�� ��� ���(����� ����������������*�����������-,���������)���-��������������-������������������������������������������� ��������������-���S�����1�����������(�����������������������"��������'�������-����������� ����� ��*������*���*���-� ���������������������(������������������������������3������"������������('���������������(����������������������"�'��������������$�����,��������������*&����,*����"����'���������G�������������*������*���*&#

2������ ������G��������2�������*�T�7G9�E�������� !"!<�����*�T�.��� ����� !"J7�����,����*�T������� !" �+����*�G����*�T�<�3��<����* " 4K.�T�O��� �����*� !" 2����+��T�7������*� !"!M,����*�T�G������*�G����*� !" 7��+������*�T�:���������*� ?"!�+����*�T�@������� !"J

3(���� �!��!#�7G9�E�������� 0�J#�7�����,����*� 00?#�4K.� /;/#�<�����*� /?0#�@������� /?C#�:���������*� /J;#�<�3��<����*� ?0�#�7��+������*� ??5#�.��� ����� ?!! #��+����*� ? !!#�7������*� J5!J#������� J�!?#�M,����*� J�!/#��+����*�G����*� J;!0#�O��� �����*� JC!C#�G������*�G����*� JC!;#�G��������2�������*� J!!�#�2����+�� !;

$�*�����!4������-�+����*�G����*�T�7�����,����*������T�G��������2�������*

<�3��<����*�T�4K.7G9�E��������T�2����+�

O��� �����*�T�7��+������*7������*�T�M,����*

:���������*�T��+����*G������*�G����*�T�<�����*

@�������T�.��� ����

$��5 "�����

��������� ��������� �������� �G����������� ���� UC� �� G�����*� G(����*���������-'�������������������(����%��*7������'�,��� ��)� �� %��*� 7��������*�'��� ����"$�3����&� ���� ���� 8�����G��3��������������1������������(���#

6,)6&3+7896

:;�6+<=9�&9)39������"�G�����()��� J"J7G9�K�)����"�G���()��� !"!G#�7�������'"�2��������� " G#�7������'�,�"��� �� /"!8�����"�G� ������ !" 2��(��'"�G(����� "?�#�#7��������*"�8#G#�K�)����*� !"

16>�7?7+96@ !#�G(����� ?5 J#��� �� ?? ?#�G���()�� ?! /#�G�����()��� J5 0#�8������ J� C#�G� ����� JC"#�%�,�2��������� JC �#�%��*�7������'�,�� J!

5#�7G9�K�)����� J ! #�G���7�������'� !/!!#�9������� !!!J#�8#G#�K�)����*� ! !?#�%��*�7��������*� �!/#�2��(��'� "V.�<�3��2��(��'*�������'+������������,��+������������������ *�����*V������������)��*�8#�G�3�����*K�)����*"8�����

$�7�$=36+<=9�&9)37G9�K�)����"�9������G�����()��"�G#�7�������'G���()��"�G#�7������'�,�2��������"�8������� �"�2��(��'G� �����"�7��������*G(����"8#G#�K�)����*

�-������+� ����-A

B���?*�4�G-��������,������ �������)�����.�&����-������ ��H���I%+C�!@�����*��'������������������������ 9������� A 0W ?B�� ,������� ��'����� ���� ������ ���������� ��� �������������+���������*���������+�����3�(+���'��������*�!0#

����*�A1�������*�CAD@�� ����� ���-��������� �'��� ��� ���� ���������������������*������'�����������������AJ"?B������7�����E�����)����������*���������"�������������*���,��+�'����*#@�������,�������)�������,�����������+�����A!0B�� 9����������*� A/JB� ���� 7��������*� A;;B#E������*������ (��*�������������9������*A�B�����E�,�����A? B#7����� �� ������ ������������� � ��)+��� ����'�����������������*�������*#7NL949� EL����X�H� 9����*�� G��3����'*�9����*�� <��'�����*�� �����������*�8����*� A00Q� @1�)��*B�� 2�������������G��3�������*�� E�,������<� ��*������+�����A�?Q�D�����*B#�G@G�MG249H� 9���������*�� 8��*� A/?Q9������*B�� 9����������*�� 2���������*�2,���������*��8������*��9��-���*��E�����1'*�9������*� A�?Q� G�����*B�� 7��������*� A�5Q7����B��G����������*#

$����*�1������A)�������:ADG��������+�������,�������������2�����������"��������?"!������+���� ������� �����*����*#R����3��������������*��������2������������������� ��� ���*� G��3�������*� A0JB�G���,��������*�AC B�����8���1����A� B#E���������������(�����������!" ���Y������*����0#G����'+���� ���� 0J� �� @1)�1�*� ��� ���2�������#�O�M249��G@�L4NH�Y������*��9��������AC;Q2��� ��*B�� 9�������*�� 7����1�*�� 2��������*�K,�����*�� 2��������*� 2#�� 8�������*��Y������*������*��@������*�ACCQ�E�2��������*B#2G9@4LMGH� 9����*�� 7����������*�� @�����*�G���,��������*�� E�� ����*�� 9������*�@��������*�� G��3�������*� A�?Q8����������*B�� 7���������*� A0JQ8�������*B�� @1)�1�*�� 8���1���*� A�5Q7�������*B#

������������� ��(�� & ���, ��������#� �"��� ����������"�J�������G����"���!@�� ���� ���(��� ��� D��1��������*� A?Q�� C QB�7���*� A?JB�� Y� ���*� A?CB�� 7��(���*� A00B� ���<���������*�ACCB#G����'+�������������������Y� ���*�����0/���)�������9������������� ���*�A0/B��8��,��*A�;B#�G4N9GH� 7����������*�� 7�����3����7���-��������*�� 8�����1���*�� 7���*� AC/Q9���,����*� B�� E������*�� 7����������� A/CQ7��(���*B�� 7�������*� A/CQ� @��1������*B�D��1��������*��Y� ���*��<��������*#9MG@M9@GH� 8��,��*�� 2����� ��*�� 2������*�E����*�#� :�����*�� @��� ��*� A�/Q� @���*B������*��D�2���������� A�JQ�����*B���� ���*�9��������E�2���������#

�����(�����A$����*�)��������DAD8�����������7���������*��+����*�2�������*���������� �������*�-���������������������?"?#9�������������)+�����C�AIB����������������"+���������'������(��������+���#@�� ���� �,�� ����� (,�� �����,���� ��E��������*� A!0B�� G��,�����*� AC!B�����������*�A5 B#

E��� ���*� -���3��� �����*�� �����"���� ��� 2���������*� A?CB�E����������*� A;!B� ���� 7������*A5 UJB#7��@G�LN949H� @����1���*�8'��*�� 8��������*� A/CQ8����1�*B�� 2,�����������*�9���������*� A0CQ� @�������*B�

2���������*�� O� E��������*�� 9�(������*�7� ���� A/CQ� G��,�����*B�� ����������*�� ME��������*#�O�M249� 2G@�LM�.9H� 2���������*�O���������*�� <������*�� Y��������*�7������*�� ��������*�� 2���������*�Y�������*��2�����*�A;?Q�������*B��9�������*�E����������*#

5�����A6!�����EAF� �����������������������K� -�������3���"��������G��+�����������)���*����/" #@�� ���� ���(��� ��� 9����������*� AJCQ�� ;?B�K,�����A?�B�����9��-�����*�A� B#K4NKG9H� 9�������*�� .� M����*�� 2��1�-����*�2����,������ K,������ 9�����������*�K�(������*�� 8,P�����*�� 7��������*� AJJQ2�����������*�� C0Q� 9��-�����*B�� 8� ��*�9�����*�A�J�E�M����*B#GE2GOMGH� 2 ����� 2�����1���*�� 2���� ��*�L���*�� @������*�� �������� 8���������*��8������*��7������*��L����*��2�������*#

)���4�A7 �����?����������:A:F�%����������%��-��� �"�C������K&��� �:���������*���-� ������������!"!#�4�� ���"�� (�������'+������������@������������0!��������8�(��'����*������!�-����������*�������#2G9@XLH� 2,�����������*�� 2������'*� AC?8��������*B�� <�����*�� 9��������� 8�� ���*A�!� @���������*B�� ����������*�� 2�� ��*�9�������� 8�������*�� O���,����*� A;JG����*B��@�������*#4:N8749� :�7@42GLNG9H� D��1�����*�9���'���*�A;J�8������*B��2��������*��D��1'*�@�� ���*�� 2������*�� 9�������*�� : ��*� A;08��������*B�� E� ��*�� 8�(��'����*�8�������*�A���G�������*B#

6 �G�������A����-��:A:8�� ����� !"!� ��3�� �� ���������� ��*G��3�������*��������9���'���E�����)������������� �������*��'��������������+��#4�� -���3��� ������ ����'+����� ��� ���@����������� ?J�� ����� ���-�������������� ���M�� �������/5#G:�ZG�<L�MGH� 2����������*�7������������� A�!� �����*B�� G�����*� A/C@�������*B�� M�� ��*�� 7���1������*�8�������*� A/C� �������*B�� 9����+��*�8�������*��7�������*��E��������*��8�����*#9�ML.�G�EL����X�H�@��������*��8������*�7�� 1�*�� 2��������*�� K������*�2���������*�� 8��1����*�� M,������*�2��������*� A��� K������*B�� @1����*� A�;��1���*B��@�������*#

�(��"���A?�������CAF8�� ����� J" � ����������� �� 9���)��*� �,�:������,�� ���� ����� �'��� ��� ���� �������'���#@�� ���� �����,���� ��� O� 7����������*� ���@���*�����;!������J���������(�#9�4LX�49H� 9���'*�� ������1�*�@������- ������ 9����*� AC!� 9����*B�2����������*�� 2�����*�� 8�������*� A00@���*B�� 8��������*�� O� 7����������*�2���3���*��L���������*�A�J�2��������*B#:�N2G<MGH� 2,���������*�� 2����(�'���*�9������*�� .�����*�� O���,�����*� A;?O���,����*B�� 8���1������*�� E����*� ACJ� <7����������*B�� @�� ���*�� @1����*� A�;Y�(��� ��*B��E������1'*��G��������*#

�,$����-

�������������������������

�/$����-HD��*�� ��I

6���� ���������(���� �!��

�������������������8����� ����� ��� ����� /" � ���(�� �� K� -�*� ��� ��������� ��� ����G��+��*���������1���#@����������)���������'������������������*2�������*���������!"?4����������*����(���������������������E����������?"J��������7���� � ���� ������ ���+���� ���� �� ���� ���� ��,��+�'����*#�����,����'��3������*�������*�������*�9�������*����$������>�&��G��3���������!"!��������9���'��#

CE��!4������-7���������*"��+����*�2�������*� ?"?������"�G��9�������� C" K� -�*"������G��+��*� /" 2������*"�:���������� !"!7����*�E���#"���������*� J"?������"�2�������� !"?G��3�������"�9���'��� !"!9���)��*"�:�������� J" E������'"�:�-��� �#�#

7�6�6 1J+)7? !#����������*� 0/� /J"!0 J#�������� 0J� 0?"!; ?#�7����*�E�����)�� /5� 0!"JJ /#�2�������� /�� 05"!� 0#�������� /0� /�"JJ C#�:������� //� /5"?J ;#�G��3�������� /J� /0"JJ �#�2������*� ?0� /0"?C 5#������G��+��*� ?/� ? "J5! #�9���)��*� ??� J;"J/!!#�E������'� J5� ? "/!"#�:��������� J5� J;"?5!?#�9���'��� J?� J;"/!"#��+����*�2��#� J? J "?;"#�K� -�*� J?� JJ"?J!C#�:�-��� !0� J!"C/!;#�7���������*� !/� !5"CC!�#�9�������� C� 5";/

V�.�2����������(���������,��+��������T�C���+�� *V�4�8���������*�K#�(���"?���+�� *VR������(�������������(�������E������'��:�-��#

$�*����6!4������-�+����*�2�������*"�G��9��������������G��+��*"�7���������*�

:���������"������������������*"�K� -�*��2�������"�2������*�

9���'��"�7����*�E���#��:�������"���������:�-��"�G��3��������

E������'"�9���)��*

Page 8: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

� ������ ��������������� �������

�� �� ���� ��� ���� � ���� ���������� �� �������� ����� ��� �������������� ���� ��� �������� ��� � ������������ ! ������� �"�� � �# � ����������������# � ������� ����# � ����������# � ������� ���������� ��������������# � ������� � �� ��# � ������������������# � ������� ���������# �������� �� �"�$ � ������ " ��� � ���% ����� � ������� ����� � �� ���� � � ��� " � �� &'( ��� "�

���������� ������ ������������ ������������������������ �������������������� ��� ������������������������������� ��� � � ���� �������� ���� !"����� #���

�������"� ����$�� ��� ������ ���� ���%����������� ��������������� ���������������������������� �������� � ���� �� � !��� �� ���� ���� ������&��������������������� ������

���� �������������

'� ���������%��%�"����%%�����(����� ���� ��)���$������%����� ������)��������%�������������������������������������� ���������������%�����������*+���" ��%������ ����%����,����-�� ������)����������������������� �*

'� ���������%��%�"����%%����)������� �(��������� ���"� ����� �����%�)���� ��� � �������������������� �.�(��������������%����� ��������� ���������%����"��������%�� ���������)���������)�)%��

'� ���������%��%�"����������������� �����%�$������(���

��� ����%�����*/��� ����������� �������'�����������%�)����������� ���0���������� ������ ���� ��������������%"1

����� �������������������� ����������������%���*

'� ���������%��%�"����%���$���������%�����������)�%��%����������� ���*������� ������������� ��������

���� ����� �� �%���������������"%�2�������"������������ �*��������� ��� ����������������������������� �������������� ��������������%������������)����%��������������� �)�� �������)�� ��������%�������������1

����*

'� ���������%��%�"������������(����2�����"������������ ����� �������"���������������������� ����������������������������������������� �*����������� �������������� ����������������� ��� ������������������*

����������� ���� ���������3�������456&*� +��"����� ��� � ��%����� ���� -���%� �*0��������� ���� !������� 7������ ���� !"����*8��� ��� 45&9� �����" ��� ��� )�)%����%���:!��%���:� ���� 3�������*� ;���� ���(���� )�)%�������������������������*�;������ �����������1��������������������������������%�)��������� ����� ���� ����� ���� �%�� <��������3���%�� ���� ��� 455=�� ���� !�>����� ��� 455?*;���� ���(���@� :A�� ���� ��� :�� �������� B����45&9�C!��������;��� ���/��������45&4D��:8��E ������:�� �������� 3��������� 45&F� C!������-��)����/��������45&&D��:�������(������:���������� !���� �(����� 4559� C!������-��)���� /����������� 4554D�� :/���"���� ���!"����:�� 8����� 4556�� :0� ��� �� �� ������� �� ��:�� !���� �(����� 45&&�� ��� �����������:+� ������������ �!����� �:��0����G994���� ���������� :.������� ���� ��� -�� �:�� A�H�������� G99=�� ���� ��� ����� ������� �������� �������� � ���� :IJKLM:�� A��H�������� G99N*;���� ������� �� ��� -��)���� !�)���� ��� 8%�2� ������ ���� ��� G99?�)��)�"��������� �� 8������� 8�� ( � ���� ��� )�)%��� ���� :IJKLM:*;���� ���������� �� � ������� ���� .�����+��������������������� ���*���������� ����� �� ���� ���� ���� ���� ���� � ����%������������� �� ��%�������������:OLPQRJPQSTM�KUMVTR� WUTXJT:� ���� YULPQJZ� [LRSURJ\X�� ���� �� �1��"����� ���� ]I� �� ������%���� � ���( � ���1� ( �������( *�����%%���� ��������%%���� ���������%�����

��������� �����)���������������������������1���� ���� � ��������� ��� � ��� �� ���� �������1

��*�.� ����� ��� � !��� �� ���� ���"����� ���

/� �������� E�� � � �� A�� /%�����( A�� ( �^�0�����( �����A�� ���������"�� ����� ��������*� +����������� ���� ������������������� ���� A����� 0�������( � ^0������ � � A�� ( � ���� +��%� !�%( A�� ( �����8*/*7*��+��������������(������������������������@�

����� /�%���������� 0���%(����� �� 3���� ��� �'���!��� ��

�����/ ��������!� ����'���E�� � � �����!�����������E�� � ������/ ��������!� ����'���E�� � � �����0��������� ���������� ����8*/*7*� C

���� �� ��������� ���� ���������� ���� �� ������� D��_TV�`LaaTRb�8� �c������������<������3����� ��������1

�"���������������"���������������������������������� ������ ���� �%������ ���� �� ��������"�����

�����������������

3����%��������� ������ ������������%���������������� ��������������������������%������� ������ ������� � � ���� ��� � ����� ���� ��%����������� �� � �������" �� ��� ����"� �������� ���� ��������� � ���%"����������

dc�� �� ������ ���� � �� ����� ���� ���%�1��� ������� ����*�

8 ���������� � ���� ���%"������ �����%�������������2���%����" � ������� � ��������������������������*

<����%�" � ��� � ��� ��%� � �� �� �2�� ���������" ���� ������%� � ���%�$�� ���%��1 �� ��� � �� ��� �������� ��� ���� ��%�" � ��� �� ��� �������*

/�%��" ����������������"�� *�

02������ �������� �������*�

'� ����� �������d���e��� ���� �������� ����1 �� ���������������%"�����%"��*

+����" �������� ��������� ��� ������� ��������*

8����" ������������*�

!%�� �� ��� � ��� ������� ����� ���� � ������������� ����� ���� ���� ��� ��� ��%�� ��)�� ��� �����

��%��������*

0� ����������� ������ ����" � ���%� �����)����������������*

���������������������� ������%������� ��*�

0� ��� �� ����� ����� ���� ��� � ����� � ����� ����� ������� ����*

f���� ������ ����%����������%��������" � �)������ �� ����������������%�)�� �����1���*

��� ���������������)�%���� ����� � � ���%��1���@�f�� ��������2�����e

����� ��!��"�

� �!�������"���������� �������������

��������� �����

�������������

���� ���������

�� �� � ��� �

#"�$%���&��'���� ����� '� ���� ��� �(�� ��������)�!���� &���)(��� �*��&���� )�+,-�&��� � &.%'� (����� � � � ����'�/����������������0��*&1��� �� �20�������&�� ��&1����0�� ��& �)� ���� ������34����)�� �4& � �

��& )�4& �������������34���������'���5 ����������-��&�����4�� ������%3� �� �6��&� �(������&��%�����1��%�����������)����� � ����&� �%���� �� �� � &.%'� ��(�%. ���)�&���$3,������/&��� ��������3�� ���4� �(���&�������4������ ��0���1�� ����&���� ����3��,� ��� � � 1����%)� ��1��&��)�� 7��4� ���.���,1���� ����� � ��&��0��������)����%)�������������/�(�����&&/����������-� � ���0���� )���)' 2�&��)�� ��������)���)�8���� &/� �9�� ��:� �������',���4������33�����&��*�,��2 �&���'�����)�%.���&���1�&���&����',30&����'��-%� �� )��� )��������/*��&���0����1�0���0����1/�(��33�����������)���33������������1�������&� �%��*�� ����� �������3�&�4��0��&����',&�0���0��� 3��/�(� '�� ���&���&���&�%+�4���������33 ��&-�3/)�%. ��������� �� ��&�������)�� ��� � &.�'� ������ ����4*'� )��� ���4)��

"��;� ��.,�� �� ������34����� ������ ' ���4� &� �.�� � ��)� �&��� �� ��� �8'�� ������)9��<��� ������ ��������3 ����� 2�� ������������ �)����;��33,30��3,1 )������ ��/��&�-/)��%�����4����4������)�� &��4����)���4���������4���%'�������)�= �3,)>�?%������� ����� ������ �3����,��� ���,�&� �)� �&.�� �)� ���4&� ���������&���3��&������ �����&.�� ���-�3�� ���33���� ���� ���& )&� �)� �� � ����� �'���� �)(� � �� �-�&������� ��)� &��%����)� ��)� �� � ���,)������33��&�)�� ,�0)� ����� ��.��� ����� � �� �� &�������)� � �� � � &.�'� �@7-�3%)��&-�3/)�� ���/�����

� �� � &.%'� �%.����33 �)�&�4. �)�����1����� ������ ������3��� �(�4��� ����/� ������� � ���� ����1�& ���&� ��'/3� �� ������� � ��%� ���7)�����*1%& ������� � �)�

A��� 33%)����0��B�%)�./��)��&.����,'���4� )(�$�&���� �� � � �������*�������������3���'�02�����������4)���-�&$�� ��� )�� � 3 ����0���������'�*3/� �� )�����&����������&1,����>�#��&�%��&����)�./��)���)�&����+,-�&�����*34� ���4� ��,����-�&��4������1���&���������5���0��'�����������&�0���/��� �� �� � 3����,� �� &%���&�)� �� )� � � C&��,3� '��� ����&�� �3���� ��- ���)� &�����'��� ��3� ����)>�����&���3�4)�� ���� -%�����������'�������4������5�&��*���1����������&���3�4)�� ���� &���%+����� �)�'�0�4��� �)��$��� �)�'�����)���3�&��)�����? 3�����)�D. �,��&���3�&�/������ �,�0�(���4���+�(��� $ ,1�*&��'��-��,)E��<��3�� ��� �����%'0&����$��� �)��� -1�3� ����)��������� �&��� �)���,���&����� &0�����4.��1�&������F�0)������� �&� ����������1���������*����� ����� )�&�&��1%����������3,2����)�1���0'��)�������&�,��2��� ��&�0��&��*� ����-�3�� �(�� � � � ��-���45���������0��?�3��&����0����14' �)� 3�� ��� *�3�� �&�)���4�������)� �0����5�(� ������$�3��� ����� ���� � ��&����4������� ��)��-�&$,��&�)� � �����1� �� �0��1����0�� ��)�1���0'��)�� ������ �����'��� � �����$�3�������� ���� � ��&����)�������,)�� ��&�0��&� ��%. ���)��� �� ��%�0)����-%������������&���&�����������)�� ��,)���/��)(��%&0��3��0�%�0��'��� �*-0�/�����,)(�� �)�4� �)�����&�����&�4)���������&�0��&�4)��<���/� )��� � ������&�� ����� �0�� &������,)� �����0�,)(� '�3�',� ����� �$���0�� ���� 7��$0��� <'����� )��� � ���������0&���� )����� ����0&��� ��'��1� �)�&�0��&� ��D���4.��� ���$��B� ��3� �(�4�0)� ������1�� ��� ��&�0��&� ��� ��5 ��E(���)� ����0*&�)�'�3�',��0��5��3 ��0���$��B�,)������0�,)��� &/�0��������. ����)���)(�� � ��� �3%�.���43�)� ��)� ��$���,&��)��%&0� � ��.�,��� )��7���%�0����'�.1/������&������&��0� &� 3 ���(�4�0)�'�������������4)������������-�3�2��)������&0*&��%-�����<��3��,��)�����4.���4� ���./�����)�' ����5������

7�����-����� &� � ��1� � G� � �� � � &.�'� � � � 8F� � )� ��4� ��41�&�('��4&����� - �����,�'���� ����� ��,��%&0�� ��'��'���� ��,���� � � ',� ���33 ��%& �,� ��4� (��� ��3���,�'���������&��$��� ������)�,��.1� ��1�������� ��'�)�,��� &/� �(�� ���� &'� ��5 ��������$�&�����-�3,(�� �.�/��(����1��*&����(� ���� �1���,�,� �1� ���,� �����0�,(� � � �����,&� ��� &���� 3�&�4(� ,� �����������0�� � �� .��&�� � � ������ �� �3��&����� ��4� ��)� �������0� ��'�)� ,��4&0��(��������4� �� ���� ���������1%&���&�����'�� ����'��4&�����2�(����0*����������-�3���&��� �3�.�&� ��%2��DHE����/��%0)����/��DGE���/������.�������,� ��,�.�3�0��%0)��%����.�3��'0��D������I������E����/�

���-��)������� ��&�0��&� �@�J��������� '��2��)�4���'���%.��)���������*��� ��� ��� 3���1 ���$��B� ��3� ���:����1�&��)�&� ��'/3� (�'�4���%�&��1%3 ����� ��� ���3%�. ���<#�(��7�<(���(�!��(��"������43 �)�� �)� �����&� �)�� �'���'��.����5 ������33���� ��3 �����)����&��)����������%��&���&�,��2���0������./���4��0��&��'��������%��������&��>�

���-��)������� ��'4���� )����$ �� �3 ��D���� ����&� �E(���1��4����.��������&���)� �.1�4)� � �� � ����� �� 3� �(� � �� ��%&��� ��� ���'����� ��4� � -�&�&���4� ��1�&�/)� � �� ����3�&� �(� � � � � � �1/1���� ����3����4� 4.�� �4� ����� ��)� ./��)� ��)� �33�� ���� ����� � 33/�� �330�� 0)� ����-������4)� &��3 )I-�3���)� �0�� ����������/�� &��-��4��0�� &���� ����)� 7��� 3,�� =%$���� ������ 3����1��4������1001��)���4���)���� �&�)�&��1,��)(���1/)�� �C&��,3�-��*�������������� 3�&����1���� �)����� ��)��K����4� �1������1%&0 �? �1����'��'��$�&�� ������ �&�����������4�34� ������� ��� ����� ��3� ����4�� �)�� 3�*��1 �)���4&-���)���)�����)�7&��)(�� ������)��� ��3 �&���(�4�������%-1�*&��(�8� ���4&� � �)9(�����',��4���'���$�%1����� � 1%��)��������2���������� *��%������0�������/�>

��&������ �� )���)��� $�1��&�%��)����� .,)���)�71,��)�����������%*. ���)��3% �����5��)���4���1�&�/)����&-�3���)�%0)����� �����)(�2�&� ��5��)�����������0��3�1� ������&�/����)����� .,)�� ������,1���)@�<��4� )�����*���>� F.�� $%$���� ���� ��� &�� �� &�����&��� ���� ��� �2�&-�3�&��� ��� ��� � �A�������� )��� ��% ����'����/�����& �(��33���������&�����0�,&��(�����',�'������2�)������ ������)������13�4����(�&���� � ��� ',��&��������43��� ��5��)� ����� ����)(� � 3������ ���� �� � ������ ����',� '��� ����-���)� ��� ��� 8 �� � �,*&��)9(�/&��������+��)����5��)�&���� $�1��&�%������� .,��������%.��)��2�&-�3�*&��������� �&���$4������� �&���>�=3%���)���%�������&���./�����)�8'����4)9����*� )��3��1����)������� &��&��)��0��'����0���0���0��8'��- �����/�9>��7����� �2%����� ��4� � �)� �� �4� �)� ��)� � �)� �� ��� �����)� ���� � �)� ' �3%�� � �)��%����������2�.�& ���>�7����� ��2%���������������0���4�������)�-�3,)���)DLMNOPQRSTRU�VWQM�TSSQXE����� ����33������� ��� ���,)������������,)��-��� �,)���,)�&����4����7-���,(�&���&����4��'��� ��!�&�4� �������0��"�3�$���0�(�&� �� �������� �����&� �7�� ������������%���������%3 �)��������� ���+ ���������� ��� ��������3 ���>� ����&��� �&4����� �%3�� ��)� ���0��B�,)� � ��4����)� ,� '������&��@

"�������',�����&��� �&4������%3��'�����%��������&��� ��������&���� *' .,�� ��4� � �������,&� ���� &���� 3�&� �(���1/)�����������%���'����,�� �*�0����%.����� 1��,&���� 33 �)��������.��������3�&����������� �)����$�3���&� �)��1�&�����%� �)��������������� �)�� ����&��� ���4���� �5��� )�&�����������4��'��������������>��'/�%. �������'���&�%)�D&����<33��'���%. ����'��&�������4���E(������ �)� � � �)��������������'������&�0)�DYZ[\]^E��� &��1������&� ���30�����)����'��,)�� �����)(��%. ����&����1�/� �)���)�� ������3��� �������������%�����)� � -�3 -�3��,)������-�����)�����4.��4�0)� ��8��1�&����*�%� �9�� ������%� ���&�������%3�&������������,& �������� �)�� �)���� &�����)� ���,�������4�3��� ��_���,�� ������J330&���� �&��1�����0��-�3�������/�7�������/������� �`TaQ�SbcQ�Rb�dTM9>

=3�&-����)�� ��:�4�����$��5��)����&��$ 3����)�.��&������,)���&��)@��- $�&����!�����.��������� ���&%��� ��� � 1�� ����)>���������

�����������������+�-�&����� �� � &.%'� @�87"ef�C7��#A9��

������������� ��������������������

���������� ����������

��� )����� &*�� +��� � &*,, ��� �� )��� - .������� �/0102!) ����# ��� ��� 3 " .����� - ����3 � � - ����� �� ���� �450.4�/14! �60 14)/60 ����� ����� ��� 7������� - .��� -)�� ��� - 0���� ��� 4���� ��� �� ���8# ��� �� "���� ���� ) ���

#�A���&���&��1��������� ���&��%�������/���������$/)�

<�� ���1�� ����)�&����� .,��)�'�3/& ����%.��� ����?%������������ ��&;%����4�� �)�'� ����0�%)������'����� �)�������E��3�$������H��*����G(�$E�"���'��3,:� 3 ������H��*�������E�g�54����A���H��*G���������%33 ����H��*��H_������������&&4����)��3�� - ���)�1��' 1 ������� ���� ��/&��)� ���� ���� �'��&�� � �A�334� ��

Page 9: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

��������������� �������� ������

!"#$%&�'(�()*+�!("�

�,�-�./0���..�.�

���������� �������������������

����������

�����������������������������������

����������������������� ����! � �

�� �������"������������� ������� ���!"���!��

��#�����������#������$%�&'�&(�)��������'�����

�� ����� �����������

����������!����$"��������"������������!�%��"!������������������������ ����! �

���� ��� ���� ��

����� �� ������� ������

������������� ������������������������������������ ��������� ������������������������������� ��������������������� ��� �������� ���� ������������!������������������ ����� ���������"���������������"#"���� ��������������"#"����� ���#�$�������� ����� ������ ���������� ����������������%��� �����������%�� �������������������#�� �������������� ����� �������&� ��"��� ������������#������������ ����� ��� ������������ ������������������"�����'()*'++�+'*,-.'�� ����������������-/0'*12'*-.1/�������������� ������ �������&����� �����3�����"��$����#��������+�3�+�1++-+01/.'� ����������3�����"��$���4'551+�+'*,-.'�������� ����� �&��60'3�� ������������ ���������� ��������������� �������� ������������ ������������������� �����������������#��� ������������7� ������������������������������������� �� ���� ������������� ���������&

*+,,-%�./.-012%.+�3�#����

4� ���5���.�0-,-6272%�+�4

3�/$8"%/"�"8'"%�9���$'$�"7"%

/93:*:;8"%�<3;$=>;�3����&'&79&�$%/.4?*?@12%�%?@1+<"%�/��0+1%-).+@@2%�

./,?12%�A�B����������# ��4����#�C��5��!DE

?�4?*?@-.�12%�4=264,./+%�

F*+,,-%G�/��6+04/-@.+%�

0+%1-,.+0H���/�CI���

%.+1.%1+�*��#5�������������%�����)������1 ����JEK L����D�

1 ����ME!!�NOP��JE!!QLROSTU

VWOXYZ[YVQ\QV�]X4/,+�0-^+@2%?@/,-62��38"%9&����4

3<&;"�"��E�38'9�";"�!M�347+B.%12

%?@/,-62�!K�4�1,+�4^>@�L

$,)+@.%6>@�!D �4

�&'������������������ ��()�*�+���

��,�)�� �-��'�+�� ��� ���.)-�.&

��).���(���.��*� (/��+�( * '�01*��2�

��34��56���2��2��+�)�()�'���,�)��� �-���

'�+�� ��� ��7�3�8)�**���1���� ��.��*

(/��4��3���5�����34��56���2�6

���������

�������

��� ���

��������������������� !

)�� �� �#��_������� �� ���#����#�����H���������������5��� ��� `YRaO`VbY\LcQLVQ\� ��� ��#�������������� %���d���� �������������� �������Ld�� 5�� ��H�� ��� �L������������ ��� ��CL#���<�������� �����e��f� 5����H����H����������� �� ����5����I������� ��������#�������I� � ��� �_�� ��� I��#��C�� )������ �� ��� ����I�������������� ���#�f��������g�I����f����� ����H������������_5�������e5������)�������������������5����I������d�����h����� ���#������� 8������ �� ����e���� 5�� ��H�� ��� ���C����H�� � �� �#�� ����� ��d�5� �� � &��H��� �d��� ���e�������I5���������������TSaL]TYZZ�9:;�<��)��=��)../�����-1��)*/�����.��*�=��) 0&

�1*�'��)>*��=3>.���= ,(���.��' �-&�.+/*�?�'�@*��-��(,�=)*@3 4

"�#$%�#&'��&%�(#)'�%&�%�*�+$�����,-.(%$/

�3)+�<!������������ee�������L

����!�I��f���������#��� I��f���� i����������

�����C#�!� !h�� I��f���� i����������

�e���������!�I��f�����Cf��������!� I��f���� �j���� i���L

�������!�I��f������ ��g�i����������!h��I��f����i�����������I������#�����&�������I��������������C���������!L������g���������������������������������

"+�@3�.�<&#���������������g����e����������� ������

���������C����������k�I��f������� �����i�����i�� �g��������� ��������� �� ����i�_ e������������d��� ����������������I�C��������!M l� m�� %�� ��C� e���� f������� �� ����� ��#�� ����������������C#������ �������fg��� �d� ��L���������� n�� ���H����g� ��������� �� ����L������������Cf������e������!L��I������o������I��Lf��������g���������������������������� I5��� ��� ��������� � �5������ o���� ���� ������������e�����������������o������������������ ���� I������ eC�5g� ����dC��� ��� �� ����������#����� �����g�������������������������� ��e�� ���� ���� ��� ������g� ��� i���� e�� !� H���������� ������� ��I�C���� ��� I���� ��� ����������! ������

������������� ����

������������� �� �

����������� �������������������������������

����$���

����� ����

������

����� � &�

���������8������

���������

���������"�"#��$�����

����� ��

9����:��

����������

9��"8���:��

����������

9��������:��

����� ����

9�#� ���:��

��������

�$�#����������������

�������&����7�����������

���$������������

����� ��&&

��##�;��� ;����8�� ��

�� �8���

���������&

�������;������

����� � �

������

����� �&���� ���

������������ ���

����� �� ����� ���� ��

I������������������

����U

p&I������ ������ �d5

������� ������I��� �

�����5qp�

8�� I������ �� �����

��� ���C� ������ ����5L

������������U

p*������5������5��eH

��� ����e � �����5�

�������������p

p8�qp�'5��������� ����

p� e��5��������� ������5���5���� �e����

���� ��� ���5�� ���� ������ �� ������I����� r��

��e����������������#�������������� ����p�

���e���������� ������d��� �������� ����

������������d������I�����U

st3�d��� #����� I�����g� ��H�5� �����d� �����u

3��������������5���u��$I���5����5���������e�L

�5��������������������������p

�������

"$��$-#($%0$1�.�23&1&4�($5�*��#67�-�&4�8/

8�� ������������ ������� �5I�������������������g��C�I5���������������������� ��n�������������C���� ����������e�C�� �����_ ���� ������L�5���������e��������v���������g��e�C�� � ������ � u� % ���� g� �_��� ��� ��� ���L����� !E � ������H�g� ��� ��������d������� �H������5 ����Le��e�� ���� ������������L�����C���g� �� ������ �����g� �� ����5����� ����_ � �� ��������� ���������� �f5������ � n�5�� #����5��g� �������������� ������������� ����������g� ���� ��e�C�� � ���L�5����� ����_ � ���������>����g� �� ������������ #��I�� ������d��f������ �������� � ���� ��������� � ���� �f5������)����#������������������5������g��������� ���f� ������!J ������

������������������� ����e�����I����������5����n��������C������#����L��������5�����e�C�� ������� � ��t��g�����������C����� ���g������ ����L�5� � �������� ��������d����e��e����������������������������C�w8�������������������5����5�����5���������xg������ �#���������w8������L

��������# �H���������������������I��������������Cg��#�5�����������������Ld�������#�������5�����5�g�������������d�����������I�� �������������� g������e�e�������������5�������������������������� #��x�

��������

�� � �����������"9$*.'�%):*��#&1��;'�0#<(&2'�(#$���*7�5�1��#$-��4$/

% �� �����CI5��� ��� �I��� �� ���I �������������������������g����'�����8f������� �o�f������� ������� 5�� ���5�� ��H����� #���#5�� d����#5���H������������������� ������������

d������� �������� �� %��#��������'��g������������#������������d�L����d���C�%��������� � �dH�����������_5�����g�#�e5��f��������������5������������������C������_�LC�����8�����#�����������������_C

���5�����#�� �� ��g���5��������LI��� ������� ��� � o�f���� y�f�����C������#5���������g���o����� ��������8f����7�g�������� ������z���e����������r��������

���� �������

��������<=>?@A�BCD

�EFG?A��?HI>EC@

������� �JKED� 7� <LMNGN� GAO

GPQAO�MND�R�S

��������?�MND�%TME<L@E?

�������U<CMN��FF=HND

� �����3V0W33*�R'S

� � ���1XYZ�2ZYZ[�+\Z]�R'S

��������E�QN<^N�GT@��FF=HN

��������EFGJA��?HI>EC@

���������;O@NJ_N��O>GI<?A

��� ����GA_?MN@G^<

�������+.3*'*�

�&������QA<EJD

�&�����*'`-5-.-3V+�0,R'S

��������EFGJA�E?HI>EC@

��������<=>?@ED��?HI>E?D

��������7����

������aZ[Xb��Q?_N?<PGTGND

�����*'`-5-.-3V+�0,

�������EFGJA��?HI>EC@

������Q<=>?@ED��?HI>E?D

�������c>?D�7�N@d<LQC@��<eN

��������T��AO��E?D

123��������<C?@I�E@TM^<C>T

��������OMfNJ@E?�GL<N

� ������?HI>E?D

��������^@AOME��FF=HN

��������?HI>E?D

������� %^@T� GN?@JN� 9�QEF=HED

e?N�G<E?D:

�&������?HI>E?D

�&�������G?�BG?=g@EGN?

������� �FFT@?_I� GN?@JN� 9�� ENO�

GAcFTD�MAO:�

�������?HI>E?D

�������@GE<���Q=eE<@

�������>?=MQ?A@D����

�������?HI>E?D

��������e_FTMN�_N?�^<EO@N�

��������

�&������?@AcME@N�>g^H?N���������_c<?AD�Q?e_AOJ@AD���������EQAgI�GAO�QN<NMOd?Ac��������?�H<PMA?�GAO�d<cFAO���������=FFT��FF=HN� ������FFT@?_I�GN?@JN��9��AO<N�@A_NG^fNGAD:�������� �N@� >IME<N� GA@� �AN?L@N��������hFN�e?N�GA@�_TQA��������O<=@?A�GPiA���������#Pj@G�>GA�H?=>GTMN����������?NfAF=_AD�GC@�Q<AN�>GJC@������� �?� M=eA?� GAO� ;AO^fE<F?�FE?D��������NFI�GcgT��>=<F?���������M?_<I��GP<?G�&����� OGAJ� QAO� QI<N@� GNfAO@=��������JHN�GT�eT�@k�NFF=KE? ������ <O>=�_A<JG>?N ������>dE@EJD�_N?�AHA?QP<A? ������QAg^D�_N?�>Oee<NBEJD �������N<N>_I@?A ������%^@T�GN?@JN�9�NeEJN:�

�������0Z�_FE?HJ

��������?@AcME@N�>g^H?N

��������<C?@I��EF^GT

��������T>G?_AJ�Q<=_GA<ED

��������N<JN�=eeEF^�MAO

��������?HI>E?D

��������AcQE<�>G=<

�������iJKE?�@N�GA�HE?D

��������?HI>E?D�>GT�@ATMNG?_I

��������LGTD���N<JN�5lmn

��������?HI>E?D

������%^@T�GN?@JN��o�?>fAFI:

������0\n�bnpYqrlsY

�������@Ei?g@JN>GED�OQAd^>E?D

�������/ltu0Xvw

� �����%^@T�GN?@JN��9�=QAGE�>GT@

�J@N� :�

��������=e?>>N�G?MC<PD

�&����� �A� _=FE>MN� GTD� =e<?NDBc>TD��������?�_P<ED�GAO��N_�#EP@G�������_NdTME<?@=��������_<NJA?�GNi?H?LGED���������Qc<eAD�GTD�"Nf^F� �������G?�G<LME�� ������QAg?_^D�eEc>E?D��������?HI>E?D��������PFMT�_N?�eATGEJN��������Ne?_PD�_P>MAD���������_AOKJ@N�GTD�MNM=D�R�S��������?HI>E?D�������dFTG?_^D��?HI>E?D�&�����e<?AD�G<PQAD�KCID���������QFN@IGTD�QAO�EiNBN@J�KEGN? ������$EPD�_N?�NOGA_<=GA<ND ������?HI>E?D ������@?g@Ec>E?D���������AFAMfJN�������<QN_G?_=� ������PFMT�_N?�eATGEJN�������FTd?@=�>E@=<?N��������NdTME<?@=

��������A�Q?A�eFO_P�MAO�x^MN

��������NFTM^<N��FF=HN

����������ME���MNKJ

� ������E�Ne=QT

��������N�@^N�GAO����

�������_<CD�A?_AeE@E?N_P@

��������C@u@AO�_N?��F^@TD

��������A�_NB^�GTD� N<=D

��������N�@^N�GAO�����

�������>TM^@?N�BEee=<?N

�������Wnqr

�������N�@^N�GAO�����

�������E�GA�HEiJ

�����+Ynnts

�������=H?A�<fcFN

������Wl[Yy�snzy�bZpny

�����������

��������E�Ne=QT

��� ���5ZqsY

� �����'X[Ztnqp�tZwn[�YZX[

��������=<MN

��������TFEM=<_EG?@e_

�������2Z{lrn�|Xp

��������N�B?FN<=_?N

�������"^<N�>GA�HEiJ�

��������A?@C@JN�L<N�M^eN

��������<C?@P�bZX

���������KCI�GTD�=FFTD

��������EFGJA�E?HI>EC@

��������<dE�_?�^HE>E

��������QG=�dN@=>?MED�QEdE<^D�

��������NG?^D�>GN�eEeA@PGN

��������cA�i^@A?

�&������=G?�T�Q?A�PMA<BT�?>GA<JN

��������N�MO>G?_=�GTD��H^M

������ �E@G<?_P� HEFGJA� E?HI>E�

C@�

��������KCI�GTD�=FFTD

�������Ac_FED

�����2qsYn[�.\n|

�������EFEOGNJN�eEeA@PGN

���������E_HJ_T>T�GTD�iN@d?=D

� ������@AgT�Ne=QT

��������TFEM=<_EG?@e_

��������?FAHAiJED

��������=@C�>GT@�C<N

��������NB^D�ME�GT@��F^@T

��������?HI>E?D�

��������AOD�_AOD�GA�ME>TM^<?

��������^>GE�GAOD

��������EFGJA��?HI>EC@�

��������^>GE�GAOD

��������?HI>E?D

�������=G?�xI@EGN?

������;?N�FAeN<?N>MP�>ND

������QJG?�NQk�GT@�N<gI

�������?_AeE@E?N_^D�?>GA<JED

������+nz�qp}�Y\n�vlYy

�������;?N�GT@�_N<H?=�E@PD�Nee^�

FAO

� ������?_P@ED

���������_AOKJ@N�GTD�MNM=D

��������TFENeA<^D

��������AOD�_AOD�GA�ME>TM^<?

�=

Page 10: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

MERMEREN KOMB. A.D. PR. ( ) 5,39 3,45 505 5,3 5,6 . . (KO) 0,5 2,04 180 0,46 0,51 ( ) 2,88 2.800 2,78 2,9MEVACO ( ) 0,99 ( ) 0,52 -1,89 2.808 0,51 0,53 ( ) 0,18 -5,26 326 0,18 0,18

ALAPIS ( ) 0,46 -6,12 705.480 0,46 0,48 MIG REAL ESTATE ( ) 2,89 -0,34 657 2,85 2,9 ( ) 3,17 0,96 1.310 3,12 3,28 ( ) 0,23 -11,54 10.449 0,21 0,26ALPHA ( ) 4,69 -4,29 4.241.464 4,66 4,84 MINERVA ( ) 1,18 ( ) 0,9 2.480 0,88 0,9 . ( ) 0,26COCA - COLA ( ) 19,69 -3,39 298.170 19,54 20,28 MLS ( ) 2,5 18.889 2,42 2,52 / ( ) 1,65 ( ) 0,21EUROBANK EFG ( ) 4,3 -6,11 1.618.634 4,3 4,48 NEXANS ( ) 2,5 -2,72 2.919 2,5 2,51 ( O) 0,35 6,06 100 0,34 0,36 ( ) 0,88 -2,22 346 0,86 0,9EUROBANK PROPERTIES ( ) 6,5 -2,26 16.333 6,5 6,65 PASAL . . ( ) 0,45 -2,17 3.220 0,45 0,45 ( ) 0,65 -4,41 10.425 0,63 0,67 ( ) 0,08FORTHNET ( ) 0,5 -3,85 56.858 0,5 0,52 PROFILE ( ) 0,51 -1,92 4.600 0,49 0,52 . . ( ) 0,62 -8,82 269 0,62 0,65FOURLIS (K ) 5,81 -3,17 48.998 5,75 5,95 QUALITY & RELIABILITY ( ) 0,44 ( ) 0,45 -6,25 425 0,44 0,45FRIGOGLASS (KO) 11 -1,08 2.722 10,8 11,1 REDS ( O) 0,65 1,56 4.450 0,63 0,66 / Y ( ) 0,9 -7,22 187.296 0,89 0,95INTRACOM HOLDINGS ( ) 0,42 -6,67 310.557 0,41 0,44 RILKEN (K ) 2,72 1,12 110 2,71 2,72 ( ) 1,36 -4,23 7.644 1,33 1,42 ALPHA TRUST ( ) 0,94J. & P. - ( ) 1,22 -2,4 48.902 1,2 1,24 SCIENS ( O) 0,44 -2,22 18.603 0,42 0,45 ( ) 0,51 VIDAVO ( ) 3,52JUMBO ( ) 5,75 -2,54 162.673 5,62 5,9 SPACE HELLAS ( ) 1,35 -0,74 95 1,29 1,35 O ( ) 0,46 ENVITEC ( ) 2,13LAMDA DEVELOPMENT( ) 3,92 -2,73 4.316 3,85 3,97 SPRIDER STORES ( ) 0,65 -15,58 45.520 0,63 0,75 ( ) 1,56 -3,70 1.397 1,47 1,59 ( ) 1,3 -7,14 2.000 1 1MARFIN INVESTMENT GROUP ( ) 0,79 -5,95 1.585.021 0,78 0,83 TRASTOR . . . . . ( ) 0,69 -4,17 64.944 0,69 0,71 ( ) 0,29 EPSILON NET ( ) 0,58MARFIN POPULAR BANK ( ) 0,85 -6,59 8.247.446 0,85 0,91 YALCO - ( ) 0,33 150 0,33 0,33 . ( ) 0,7 EUROXX ( ) 3,3PROTON . . (KO) 0,73 -2,67 436.571 0,71 0,74 ( ) 1,8 -1,64 3.000 1,8 1,8 ( ) 1,18 1,72 10 1,18 1,18 ( ) 1,12S & B . ( ) 4,67 1,3 18.610 4,5 4,75 ( ) 0,74 -9,76 300 0,74 0,74 MEDITERRA ( ) 1,8

( ) 0,73 -7,59 448.941 0,73 0,77 ( ) 0,61 7.179 0,57 0,61 & . . ( ) 2,23 ( ) 1,91 -2,05 6.970 1,91 1,95 ( ) 0,61 -4,69 520 0,6 0,64 ( ) 2,2

( ) 3,98 -4,33 133.562 3,93 4,11 . . ( ) 0,61 ALPHA ( ) 7,43 429 7,43 7,43 PERFORMANCE TECHNOLOGIES ( ) 2,52 ( ) 1,29 -8,51 254.062 1,28 1,37 ( ) 1,36 1.024 1,36 1,36 ATTICA (K ) 0,67 . ( ) 1,58 -9,71 45 1,58 1,58

( ) 3,08 -3,75 221.265 3,08 3,27 ( ) 0,56 CROWN HELLAS CAN ( O) 13,5 2.413 13,5 13,5 DIVERSA ( ) 2,86 ( ) 1,81 -5,24 56.636 1,8 1,91 . - MODA BAGNO ( ) 0,41 -4,65 2.380 0,37 0,42 ELBISCO ( ) 0,53 . . ( ) 8,1

( ) 11,1 -3,23 432.403 11,1 11,56 ( ) 0,74 4,23 322 0,65 0,74 INTERFISH / ( ) 0,27 ( ) 0,46 -8 8.925 0,46 0,48 ( ) 0,75 76 0,75 0,75 MARFIN ( ) 0,63 -5,97 3.420 0,62 0,66

(KO) 6,15 -6,82 5.020.861 6,15 6,5 SYSTEMS ( ) 1,3 -2,26 3.560 1,2 1,4 NUTRIART ( ) 0,23 ( ) 1,25 -6,02 20.840 1,25 1,34 ( ) 0,34 OLYMPIC CATERING ( ) 0,4 8,11 110 0,4 0,4 ALTIUS KO 1,07

( ) 3,35 -5,37 240.618 3,34 3,54 ( ) 0,55 PAPERPACK . ( ) 0,2 -4,76 25.540 0,19 0,21 HITECH SNT 0,62 ( ) 7,27 -1,62 89.488 7,2 7,36 ( ) 5,85 PC SYSTEMS ( ) 0,18 MICROLAND COMPUTERS( ) 0,64

( ) 6 -4,31 258.396 5,96 6,25 ( ) 0,8 -5,88 736.688 0,79 0,83 SATO AE ( ) 0,14 . . 1,53 ( ) 4,22 -2,54 9.825 4,15 4,27 / ( ) 1,7 SPIDER - .& (K ) 0,19 5.050 0,18 0,19 ( ) 2,19

( ) 5 -1,38 22.850 4,9 5 ( ) 1,15 UNIBIOS ( ) 0,07 49.409 0,07 0,07 ( ) 1,2 ( ) 1,26 -3,08 17.994 1,26 1,31 ( ) 1,09 VIVARTIA ( ) - . . 35,73

( ) 0,56 -5,08 50.310 0,55 0,6 ( ) 0,3 1.356 0,29 0,3 VIVERE ( ) 0,33 180 0,3 0,35 . . . . 0,67 ( ) 2,37 -4,44 156.053 2,35 2,48 ( ) 0,48 ( ) 0,37 5,71 30 0,37 0,37 . ( ) 0,12

( ) 2,58 -5,84 2.323.332 2,58 2,68 ( ) 0,44 -8,33 48.816 0,41 0,46 ( ) 0,23 194.926 0,22 0,23 ( ) 0,12 ( ) 9,6 -3,9 31.079 9,54 9,95 ( ) 0,63 ( `90) 3,3 ETANET ABEE 0,06

( ) 0,37 -7,5 88.203 0,37 0,39 . . ( ) 1,1 -6,78 20.521 1,1 1,17 ( `96) 0,96 -1,03 98 0,96 0,96 ( ) 0,1 ( ) 0,28 -6,67 25.626 0,27 0,29 ( O) 0,79 -8,14 7.655 0,79 0,83 ( ) 2,43 -2,02 3.612 2,4 2,48 . . 0,6 ( ) 8,24 -3,63 194.812 8,15 8,45 ( ) 0,53 -3,64 1.000 0,53 0,54 ( ) 0,57 ( ) 0,08

( ) 5 -4,58 296.451 4,93 5,17 ( ) 0,63 -3,08 4.151 0,63 0,64 ( ) 1,1 5.106 1,1 1,1 ( ) 0,14 ( ) 13,68 -0,94 1.353 13,5 13,88 ( ) 0,73 -1,35 1.900 0,7 0,77 ( ) 7,2 70 7,2 7,2 . ( O 0,05 ( ) 14,57 -0,14 2.056 14,16 14,57 ( ) 1,38 ( ) 0,22 -4,35 3.955 0,22 0,23 ( O) 0,14

( ) 15,5 -2,21 952.926 15,5 16,04 ( ) 32,74 -2,01 4.218 32,62 33 ( ) 1,58 -3,07 3.395 1,57 1,6 . ( ) 0,12 ( ) 7,5 -0,27 916.233 7,35 7,63 ( ) 1,14 -5 5.980 1,12 1,2 ( ) 6,81 - ( ) 0,1

( ) 1,4 -7,28 6.610.717 1,4 1,49 ( ) 0,3 ( ) 4,57 971 4,57 4,57 ( ) 0,29 COMPUTERS ( ) 4,78 -0,21 130 4,75 4,79 (K ) 0,59 3.175 0,57 0,6 ( ) 14 . . 0,39

. ( ) 3,09 41.470 3,06 3,14 ( ) 1,41 ( ) 69 ( ) 0,54 ( ) 3,08 -3,45 47.739 3 3,14 ( ) 0,44 -4,35 4.960 0,43 0,45 ( ) 2,32 -10,08 4.704 2,22 2,37 0,78

( ) 3,11 -7,99 505.656 3,11 3,3 ( ) 0,53 -8,62 9.566 0,53 0,56 / ( ) 0,37 ( ) 0,12 ( ) 3,48 -3,6 32.565 3,41 3,6 ( ) 0,54 -3,57 10.625 0,54 0,57 ( ) 18,82 2,23 100 18,82 18,82 ( ) 0,88

( ) 17 -3,85 65.084 16,6 17,4 ( ) 3,24 -1,22 3.100 3,2 3,25 ( ) 0,31 -6,06 400 0,3 0,32 ( ) 9,13 -4,90 1.309 9,13 9,35 ( ) 0,2 -4,76 2.200 0,2 0,21 ( ) 0,1 -9,09 14.486 0,1 0,1 ( ) 0,6 -4,76 96.991 0,6 0,62 ( ) 0,69 -1,43 2.200 0,66 0,7 . & ( ) 0,1 10.000 0,1 0,1

( ) 0,72 -6,49 37.840 0,72 0,76 ( ) 0,44 . & ( ) 0,48 ( ) 0,32 10,34 40.103 0,31 0,33 ( ) 1,08

( ) 0,73 2,82 270 0,68 0,75 ( ) 0,21- ( ) 0,39 ( ) 0,1 -16,67 18.976 0,1 0,11

ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 7,12 -3,65 958 7,12 7,26 - ( ) 0,28 -3,45 15.290 0,26 0,3 . . ( ) 0,33NBGAM ETF . . 15,93 -3,45 607 15,93 16,25 ( ) 0,75 ( ) 13NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 7,35 -0,94 8.201 7,35 7,52 ( ) 4,7 ( ) 5

. ( ) 1,77 -0,56 237 1,75 1,78 ( ) 0,19 ( ) 0,65 -2,99 649 0,63 0,68 ( ) 0,1 11,11 58.070 0,09 0,1

( ) 1,87 -1,58 7.050 1,82 1,89A.S. COMPANY ( ) 0,36 -5,26 2.600 0,36 0,39 ( ) 0,94ALSINCO (KO) 0,42 -8,7 1.210 0,42 0,42 - ( ) 0,86 -6,52 40.678 0,86 0,9ATTICA BANK . . . ( ) 1 -4,76 58.061 1 1,02 . ( ) 0,33 3.880 0,3 0,34 ALTEC ( ) 0,07 37.428 0,06 0,07AUDIOVISUAL ( ) 0,48 ( ) 4,25 -0,23 390 4,18 4,25 COMPUCON ( O) 0,07AUTOHELLAS ( ) 1,84 -1,08 2.050 1,69 1,84 ( ) 0,54 -8,47 8.418 0,54 0,58 FASHION BOX ( ) 1,5AVENIR . . ( ) 0,28 -6,67 38.996 0,28 0,29 ( ) 2,2 -3,51 968 2,2 2,28 HELLAS ONLINE ( ) 0,66AXON ( ) 0,62 - ( ) 0,86 -4,44 4.868 0,85 0,92 RIDENCO ( ) 0,08 600 0,08 0,08BYTE COMPUTER ( ) 0,5 -3,85 100 0,5 0,5 . ( ) 0,45 -2,17 50 0,45 0,45 ( ) 0,2 -4,76 20.324 0,2 0,21CENTRIC ( ) 0,4 -4,76 52.208 0,39 0,42 .- F.H.L. ( ) 0,52 -5,45 3.100 0,51 0,55 ( ) 0,13CPI ( ) 0,36 ( ) 0,6 3,45 100 0,6 0,6 - ( ) 0,06 -14,29 16.353 0,06 0,06CYCLON ( O) 0,44 2,33 4.000 0,42 0,44 ( ) 0,56 ( ) 0,61 7.900 0,6 0,63DIONIC ( ) 0,57 -5 78.210 0,57 0,59 . ( A) 0,56 ( ) 0,18EURODRIP ( O) 1,23 20.105 1,2 1,24 . ( A) 0,41 -8,89 140 0,41 0,42 ( ) 0,19 -5 17.500 0,19 0,19EUROLINE AEEX ( ) 1,41 . . ( ) 0,67 -8,22 3.300 0,67 0,7 - . ( ) 0,08EUROMEDICA (KO) 1,68 -6,67 2.350 1,62 1,8 ( ) 1,7 1.000 1,7 1,7 - ( ) 0,04F.G. EUROPE ( O) 0,61 -1,61 4.180 0,6 0,66 ( ) 0,69 -1,43 3.200 0,68 0,7 ( ) 3,7FLEXOPACK ( ) 8,55 3.000 8,54 8,55 ( ) 0,61 -1,61 113 0,58 0,61 / ( ) 0,09QUEST ( ) 1,37 -0,72 4.000 1,34 1,38 (KO) 0,49 -3,92 1.449 0,46 0,49 ( ) 0,26INFORM . ( ) 1,13 -2,59 2.632 1,12 1,18 ( ) 0,97 ( ) 0,09INTERINVEST AEEX (K ) 1,12 ( ) 0,36 -2,7 1.550 0,35 0,37 ( ) 0,78INTRAKAT (KO) 0,96 -7,69 83.779 0,95 1,03 ( O) 0,7 -4,11 21.334 0,69 0,72 - ( ) 0,43KLEEMAN HELLAS (KO) 1,28 -1,54 3.388 1,26 1,29 ( ) 0,53 ( ) 0,04 2.925 0,04 0,04LAVIPHARM ( ) 0,44 -8,33 85.869 0,44 0,47 ( ) 0,71 -6,58 25.106 0,7 0,73 ( O) 0,07 16,67 2 0,07 0,07LOGISMOS ( ) 0,69 -9,21 319 0,69 0,69 ( ) 0,44 7,32 750 0,44 0,44 ( ) 0,13 1.000 0,13 0,13MEDICON ( ) 1,93 ( ) 2,47 . .( ) 0,17 -5,56 11.000 0,17 0,18

10

OIKONOMIA

3,81%

-

-

-

--

--

--

-

-

-

-

---

ΛΟΝΔΙΝΟ 5.974,76 0,02 5.974,76 0,02 XETRA D 7.164,75 0,04 CAC 40 4.015,91 0,64 DJ INDU 12.233,00 1,18 NASDAQ 2.773,96 1,03 NIKKEI 10.525,19 0,19 Ευρω/$ 1,39040/$ 1,39040 Euribor 3M 1,18000 Χρυσός 1.426,250 BRENT 114,15

--

-

-

--

-

---

-

-

---

-

---

-

----

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

--

Page 11: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

�������� �������

��� ��� ���������

�������� �� ���� ��

��������� ��������

���� ��� ���� ��������

� ����!� "����

#$%��$$&'��

�������� �(����)

���)�� � ���� ��� ����

������� '#� �� �� *+

��, ��� �(� � ��

-��� ��. ��� ��

/���������� 0�������

1���2 3��2 -���.

/(�4��. ��� 5����!6�

"�������� #$,% 7�%%�,

�������� ���������

&� �� ��� ������ ��!

/�8��!� "���� ����

#$&7 99''&9

������������� %% ��

�� ���)�� � �$� �� ���

�(��) /����2���

/�8��!� "���� ����

#$,%'�'��$�

�����������������

���� ����� ,7 �� ���� 9�

)���� ���� � ) "�

:��.�� 9 ���� /�8���

"���� ���� #$,, 7&#��'

�������� ��� /����

������������ 7� �� ��

,#' �� �(����) ���)��

�� �� .�)����� ��� ���

�8� "���� ����

#$9'7$&7$%

�������� ���)�� �

77� �� ��� �����)

/�8��!� "���������!

��� ���� #$&#799#%�

����� ��������

������������� ��

������ ������(��������

���� ��� ���� ��������

������� :�.�)��.��!

/��. ����!� "���� ����

#$,& ##����� #$,&

##��$,

�����������)�� �

'&# �� ��� �.��

"��)���� 0;���

��8��6� "���� ����

',#�� '#7&%

�������� ���)�� �

7#� �� ���� �������

/�������� 0���( ��)

��� 1(���� �! <=6�

"���� ���� ',#�� '#7&%

����������� ,�%

���� ������ ����

;����� ���� ���� �

"������ /�����2

"�����! �.���)���� #

���>����(� �����(�

���������� /;� �����

��� ����� &% �� �� ����

%�� ����(�� "��� �

����� ��� ��2��� �

�����(����!� "���� ����

'9%�� ,7,$7� #$7#

7#�%7$� #$,, &#%&%%

�������� �������!

������������ ��% �� ��

���)�� � #�� �� ���

/���� /�8��!� "����

��� ���� ',#�� ,�,9,

',#�� 977,9 ����

#$7&99%$&, �� *(����!

��������� ������

����� ��� �����������!

���.����2! �������.�!

�� �������)���� ���� �

��� "���� ���� ',#��

99�9,� #$7$ 7'$%&#�

#$7$ 7'$%&% ?@ABC

DDD�E?FGFH@IF�JH

��������� ������

����� �2������! ���.

����2! �������.�! ��

����������)���� �����)

���� ���� ��� ��

�(����) ���)�� � ��

�����)����� ;�� 0����

����� (���� ���)��

��.8��� ����� =K

' ���;���! ' ;����!

��;��.��!6� "���� ��

L������ �! "�2��! ����

',#�� '�'�&� #$,7

,���#�

������������ ��

������� ����� ���

������ ��! /�8��! 0���

��! � �2 M���

N�������.��� �6 ���� 9�

)���� �� �.�)���� ;��

����� ���� ',#�� '%�#��

',#�� 9�%''�

�����������������

�� ���� ��������� 9

(����� ���)��� �����

8����� ��.8��� �� �����

��� ������ ,� �����

�(����� 0� )!

-���������.! 9�6� "����

���� ��! ������!

"�������)! #$9'

7�7�7&� ',#�� 9�#�,

����������������

8� &� ������(��� ����

���� ��! :�O��! -���!

��! /�8��!

0-���������.! 9�6�

"���� ���� �� -���

"��������2

#$7&&�,7�9� ',#��

9�#�,�

����������������

������� ���� � ) -�

"���� ���. �' ��� -���

*�������� �, �(��� ��

�.�)���� ����;�������

�(��! ����)������� ����

�� )����� "���� ����

',#�� '#%9'

����������������

������� %��� �� �����2�

��� ���� ��� ���� �����

�� -���. 3�������

"���� ���� ',#�� 9#$���

#$7,$�#$&�

�������������

����������� /����

������ �����2����

������������ �� ���) �

�� #�� 5 0 2� �.�)����!

��������!6� "���� ����

',#�� ,%7%#� #$&,

�$&,%7&

������������ ��)

����� �(����) ���������

��� ��! � �2 �������.

��� -���� P(�.���!�

0����� ��.��������

QRS6 ���� �2 %�� �� ���

�� ���������� ���������

T����� ��� � .���)����

���(�����2 �� ����)��

�� ������������ "����

���� ',#�� 9�77$� �� +���

"������!�

������������ ��)

����! ������������)!

����!� ��� ��! � �2 -��

P(�.���! ��� �������.�

0����� /5/6 ��;����

��� ��� ����� �.������

��������! ��� ��� ���

������ "���� ���� ',#��

9�77$� �� +��� "������!�

������������UVW

QRXU ����(! �����(��

�� �� �����(����

�.���)���� ���������

���� ������� */YP/-�

"���� ���� ',#�� ,�,9,�

977,9� #$7& 99%$&,

��������������������������� ������ ������

�������

�� �������������������������

��������������������

���� ��!"�#$�%���

�����.������� �(! 9�

���� ��� ������ �����)

����� "���� ���� #$,&

#&#�,7

�&��������6 �����

���! ���������������

�����8� Z��� � K[K

�� ��������� �������

��� �������.�� ��� �6

�.�������! ��� �������

��! �������.�!� "����

���� #$,#$�#�7%

�&�������

L������)! �.�������(�

��� � \�������)��!

�.�������(� �� ������!

-�������� "���� ����

',#��97$97

�&������� ' ����

��� ������� 0� ��! �

�.�����6 ��( ��) '&

���� ��) ����� ����.

�� ������� ��� �(�����!

�� ���2 ���� �������

��.������� ��)������

:.����.� -���������

��) ��� ����������2

�.��������(!� ]��!

�������(���! 0����

���6 ���� #$7% $���&7

�&����������

�.�������� ���� ����

��� ���) �>�� �� ���

��! ���������!�

+.���)���� �������!�

"���� �� 3�����O �.

3������� ���� #$&#

%7'#$&

��!���'��(

)�*$+����,(��-

�� ������.����) ���

;�(������ ���������

�� ;�(��� �.����

�(� ������. �� �����

��� ���^�������

���� � �� � �������

��;����� ���Y �����

�� ��;���! �.������.

:.����. ��� �����

��_!� "���� ���� #$,&

�%#,'�

�.,/����(

�0� ����1���!

���2+��!���1���(

3�1�1�4��(���

41" �(.�0������

� ������� ��;����� ��

��;���! +�������2�

�.������.� :.����.�

"���� ���� #$&,

#&7�77

���� � ��

��������

�������� ������

���� ���� ���.�

��� �� ��������� ���

��! 1�������.! ��

0�������� ��) ��

N��. ������6� "����

���� ',#�� ''�$,

��(O��! ���!

�������� �>����

��)! ��������.� ���

��8��� �������!� ���

��) �� ����� ���

����� ��� �� ���2

���� ����� "���� ����

#$7' 7�9%��

�������� ��(��

���� ����

T��������� ������

�(� /N5: /�8��!�

"���� ���� ',#��

9%'##� #$7# %7&''$

��������

����������

�����������

�!0��5+.��0$�� ��,+�#$�%������� ��� �2��>�

�����(����. ��� ��� ���� "���� ���� #$$&9$$''7

�11$�����������6�$*,(#$�%������� �� ������ ���

�2��>� ��� ���� �.�������! ���! ��� *�������2������

"���� ���� #$&##&,&79

����� ������

���������

������������������ �

������ ����������������������������������������

����������������

�����������������������

�������������������������

�����������������

���������������������

������������������������������

������������������

��� � �����!���������"��# �!�������� $��$�!���#���$�"����

�����������������������������%������������������ �

������ �

����������������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������

��� ��������������������� ��� �!����������������� �������"��� ��� ������������� ����

������ � ����#�$����� ��#���� ���� ���� ��� ��� � �%� ���&� ��� ��

'�����%� ��������� ��� � �(�)*��#� ��� ������� ��&#������������ ���� ���������� � �%����� �(�)*��#������

�������������������������&#����������

�� ���������������

�����������

�����������������_������������������������```�a��b�c���

�� ���

������ ���

� !"#!�

�$"!%&'!#��!

��( )*+, -

. /0+,,

�� ���� ���� �

����������������

���������������������

� ���������������������

�������� !"#� ��$%��&'���!( ���% %$!

)�*+,-�./,0,1,23.-+245+6..�78

�9�������������

��:;<)=�>)=:?�;�

������� !���

�"#������� ��� �#�

������d���$�����%&'�()

��d�����d���#��

�����#��

�.,��7'11�4�8��5����$��+,������3�1��

��,+��+������5(��%4��(�9��#%�$(:&���;���

<�= #$������C ����! �� ��)���� ��� ��������� ������

����� ��! �)��! ��. �� ����� .���� � ��;��.�� �(�

�.�������(� �� 2� ���>�����.! ����.! ��� ��.���

��� "���� ���� #$,7 &$,&9$

�������� ����� �� ��������

��������������! �� ����� �������� 9%� 5�

"���� ���� #$&, #&#97%

������

@&ABC@D�CEF@GBA��C@&DHDI&EAJ+�,� �������-�$��(��.�/� �#� ���� �������-�

���� � �-�� �� ��� ��-� ����0�� ����1���� *#� ��� �-�� ����#���#�0 �*���2������34%��5���� ����� �5���#�, ���5����������������#�6*���#���#�$��(�#

����7��� ����� �����������(-����#�8�����9���h9��9�h��3��h����3

���!�!

�� ��� ������ ���� !"#!� �$"!%&'!#��!

��( )*+,- . /0+,,

�� ������K������ *(+),�-��&.&%),��*/0�)10,

"!�"#$%�&

:�(��������� � �;� <�������9�����=������;� �3�������������>�))��;� ������9�����

��"'()$� ���������*+��,��+��%-����*+��,,���

9���������9�����������

��� �L���K��������������K���������

�9�� ������������9��

��� �� �� 2 �����������3� ���2� ��� � ������! #

���.�����.�� /����

��"!!�,��&&*&�* +�0�11+��1234��,���&&*&�0 +�0*,����+56789:6�555!;<=6>?38@AB3;!AB

�C��/������� ����. ���/���D��� �����������

����������i��� � �������#�<�#�0 �*�������%���� ����*�-�

������ �������� 6�#��� ���)E�FG��$�-�H �)�������������0�!������� ?������* &#��(����-� ��* &���

/!�!����!��� ����� � ���.

�������, �����5�������#����#����*���#�:�:��: ��� ��

��� ��� ��-��� ���������#�����#��#���0�=�>��+@=�.$+>�:@�,=A'"�������� ����������*���� �(7 �����,����������5�>�����������#���h��h����������#������ � &��#;�j�����-� ����:���������5�>��)���*��������� ����

��� ���� ��� ���-�& k�l ������ � &��#������

���%FI���!�! ����� � ���.

��MG@NJ�IGO��O'FPQBGO

�GR&I&ES'��O'�MT'�.�6�� B� (� �#� � ��5��� ��� ��� /���-� ������ ���-

����6� � -� � �� ����(�*� ���� �� �� (�� � ��� ��� ������� (� �� ���� >� ������� �#%� ���� ��� �� �� 8��� ��� �� 0 �*��� ��� � ������ ���-� �)� � j'm- �#k�.����������*��������� ��& ����� ��*��������

�& ��� ���6& %�������&� ������ ��� ��� ��7 ��#�/&-#%�� 7��7 ��* �� ��������� ���������?*#%� ����#�������*�#������� � ��8�� � ����� ��#� ���-�&��#� �� �� �� , ��� �#� ��

1��(� #� (� ��*/� �#� ��� ��(��� �#� �C� ����#j���#���� ��#k����j��-���������k��8�� ��� ��� -� � ������� ��� �� � ��������#� ����#

������#%�7������� ��� �#��6������������*�� ��������j���*#������ 5������� �� *�������*%������� �8 *��n�$���*��D�,��5�����������DD:� � ����E ���&#� ��� ����� ������ ������ ��

� ��5���>� �(*�����������6���%���(� �#%����� ��5��������

��� �(��/& � -�������-���������� ���� ��������( ���#�� &� �#�7 �#�

���!�!

�O'CF@&UVC&�IG�9DBGI&EN�

�OBWGXR&G��G@FYZYJ�

>� �� *�������:�������5�>��)���*������ �*#%�����?(��*� ��� � *����� �� �� ����& � ���� :�������5����-���#�,�����o�#��� ����0 �*������������� ,���������7 ��<;�����������/-���������-E����6����& ������ ���� ��������#���� -��#�����?�#�;

p�>��(7 �����A,::�����:-������ �*#�����5���� ����A,::�������#�����?��#����� ��������h����������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*����p�>��� �������:���������5�>��)���*������� ����A,�::�������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���p� >��(7 ����� .�� &6��7 � ���(�� -��& � ���� :-���

�� �*#��������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���p�>��� ������:���������5�>��)���*�����#� �#���� &�

6��-#�:������-#����(�* ���#���������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���p�>��(7 �����A�,��& �>(����7 ����� ��7 �����:-���

�� �*#�����(�����#��� ���#���#�h��*#����� ������#�(�����#��� ���#���#������ �)����#��������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*����p�>��� ������:���������5�>��)���*��� �& � ��5�� �&

>(����7 ����� ��7 ��������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���p� F�� ���� ��6���& � .�� &6���5#� ���(�* ���#

=��������5� ,��������5� :������-#� � ����#� =�*#, ����-#�;�������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���p�>��� ���������� ��-#�� *��&#���� ��& �������-#�;�+�:-� (�#�, ����-�1 �/*���

p� = ����-� 8�-���#� :������-#� �����#� ��� ��-���������*#�"G�H=�0=GA+8H.+�������-#� ;� '� = ���-� (�#� I �����#

, ��&�*��#�p�' ���������@����#��������-#� ;� '� = ���-� (�#� I �����#

, ��&�*��#�p�G &���������,��������#�������5��� �����������-#� ;� '� = ���-� (�#� I �����#

, ��&�*��#�p�F�� ������6��#������-#���� ����#�,5 �& ��(��

��������� (7 ����( -��#�����, �������5��� � �����������-#� ;� '� , ��� �#� �����-#� ��� ����#

>���*��#�:��-� �#p� =*���� �& � � ��� & � ��#� :������-#� � ����#

0�� ��*����(������������ �5?���� ��������7 ����7 ��� �:������-�� ������0�� ��*���

Page 12: ΘΑΡΡΟΣ - 09 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011

Περίσσεψε το κέφι…!

Και η φετινή αποκριά της Κοζάνης πέρασε στην ιστορία, επηρεασμένη βέβαιααπό τη οικονομική κρίση αλλά με «κατατεθειμένη» την ορεξάτη και κεφάτη συμμε-τοχή των ανθρώπους της. Κατά 30% λιγότεροι οι επισκέπτες το τελευταίο τριή-μερο της αποκριάς αλλά το κέφι και η συμμετοχή των ανθρώπων στα άρματα καιτους φανούς περίσσεψε…!

Στυλοβάτες…!

Οι άνθρωποι των φανών πρωτοστάτησαν και φέτος στις εκδηλώσεις (παρέ-λαση και φανούς) καταδεικνύοντας ότι παραμένουν οι στυλοβάτες του εθίμου. Τοφωτεινό παράδειγμα έδωσαν με τη πολυπληθή συμμετοχή, τα άρματα των φανών«Πηγάδ’ τ’ Κερμαργιώ» και «Λάκκους τ’΄Μάγγαν’» με τα γαϊδούρια και τους chefαντίστοιχα.

Ξεχώρισε ο Πάγκαλος…!

Το μνημόνιο, η Τρόικα, το σφίξιμο του ζωναριού λόγω κρίσης, ενέπνευσαντους αρματιστές αλλά ο Θεόδωρος Πάγκαλος «ξεχώρισε» στην αποκριάτικηπαρέλαση της Κυριακής! Από τη μια οι περίφημες δηλώσεις του για το «μαζί ταφάγαμε» και από την άλλη το τεράστιο μέγεθος του εσωρούχου του, είχαν την τιμ-ητική τους!

Εξαίρεση…!

Η κρίση φαίνεται να επηρέασε και την παρουσία των «μεγαλόσχημων» τουκέντρου στις εκδηλώσεις της αποκριάς. Εξαίρεση αποτέλεσε η παρουσία της Υφυ-πουργού Αγροτικής Ανάπτυξης Μιλένας Αποστολάκη η οποία, όπως δήλωσε ξανα-ήρθε προσκεκλημένη του Πάρι Κουκουλόπουλου στις αποκριές της Κοζάνης καιεπειδή της είχαν αρέσει τις επισκέφθηκε και φέτος …!

Έλαμπε…!

Πέρα από την άοκνη και ενεργή συμμετοχή των ανθρώπων της κοζανίτικηςαποκριάς δεν πρέπει να παραλείψουμε ότι ο Δήμος Κοζάνης είχε τη ευθύνη τηςδιοργάνωσης και ήταν ο κύριος χρηματοδότης των εκδηλώσεων. Για μια χρονιάακόμη η διοργάνωση των εκδηλώσεων στέφθηκε με επιτυχία και βέβαια η πόλητο τριήμερο έλαμπε από καθαριότητα…!

Δικό της χρώμα…!

Τα «δικά» της χρώματα και έθιμα είχε η αποκριά στο Δήμο Σερβίων – Βελε-βεντού Τα στοιχεία της παράδοσης και της συμμετοχής του κόσμου που χαρακ-τήρισαν τις εκδηλώσεις στα Σέρβια τόνισε ικανοποιημένος Δήμαρχος Σερβίων –Βελβεντού Βασίλης Κωνσταντόπουλος και είχε δίκιο!

Αγανακτισμένοι…!

Οι πολιτικοί μας δείχνουν να αποφεύγουν τις εκδηλώσεις όπως αυτή τηςαποκριάς, φοβούμενοι την ονομαζόμενη από κάποιους, «αγανάκτηση» τουκόσμου. Βέβαια οι αγανακτισμένοι πολίτες συνήθως δεν αντιδρούν με χλευα-σμούς, βρισιές ακόμη και χειροδικίες κατά των εκπροσώπων μας. Συνήθωςκάποιοι αυτόκλητοι σωτήρες του λαού με πρόσχημα την λαϊκή αγανάκτηση προ-βαίνουν σε πράξεις που μόνο τη δημοκρατία δεν εκφράζουν!

Στόχος…!

Το τελευταίο διάστημα σε τοπικό επίπεδο ο Βουλευτής Πάρις Κουκουλόπου-λος, αποτελεί στόχο…! Όχι φυσικά αγανακτισμένων πολιτών αλλά κάποιων μεμο-νωμένων καναλιών..! Βέβαια ο Π. Κουκουλόπουλος δεν χρειάζεται τη υποστήριξηκανενός και ούτε πτοείται από τέτοιου είδους «καναλιακών» επιθέσεων πουδίνουν την αίσθηση ότι κάποιοι δημοσιοποιούν τα «εσώψυχα» τους! Ο τόποςμας έχει μεγάλη ανάγκη από πολιτικούς που δεν φοβούνται να πουν την άποψητους-όποια κι είναι αυτή- και έχουν αποδείξει ότι απέχουν παρασάγγας από τηνπολιτική μετριότητα που χαρακτηρίζει τη χώρα μας. Χρειάζεται σίγουρα περισσό-τερη σοβαρότητα απ’ όλους εμάς που επωμιστήκαμε τη σημαντική ευθύνη τηςενημέρωσης του κόσμου!

Άλλος αέρας…!Οι κρίσεις στην αστυνομία έδωσαν έναν διαφορετικό αέρα στην Γενική

Αστυνομική Διεύθυνση Δυτικής Μακεδονίας. Ο νέος Ταξίαρχος Βάιος Χονδρ-ός δεν συγκεντρώνει μόνοτις καλύτερες κριτικές απ’όσους τον γνώρισαν από

την πολυετή θητεία τουυπηρετώντας από διάφορ-

ες θέσεις την αστυνομίαστην περιοχής μας. Είναι

ένας άνθρωπος καλοσυνά-τος, ευγενικός και δείχνει

διάθεση να συνεργαστεί μεόλους ώστε να επιτελέσει

με τον καλύτερο δυνατότρόπο το σπουδαίο καθή-

κον του!

ΘΑΡΡΟΣ | ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΚΟΖΑΝΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗ 9 ΜΑΡΤΙΟΥ 2011 |12

Ο θαρραλέος σχολιάζει ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ / ΠΑΡΑΠΟΛΙΤΙΚΑ / ΣΧΟΛΙΑ