211

0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF
Page 2: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.$/ø7(1ø1�6(<ø5�'()7(5ø�

�.DO'HU¶LQ�����<ÕOÕ��%XQGDQ�RQ�\ÕO�|QFH�ELU�JUXS�J|Q�OO���|QF��ELU�NXUXOXú�RODUDN�.DO'HUL�NXUGX÷XQGD�KHQ�]�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X]DN��ONHOHUGH�EDúDUÕ\OD�X\JXODQGÕ÷Õ�ELOLQHQ�ELU�\|QHWLP�WHNQLNOHUL�WRSODPÕ\GÕ��%LUNDo�|QF��NXUXOXú�X\JXODPD\D�EDúODPÕú�ROVD�GD��oDOÕúPDODU�ELU�DQODPGD�GHQHPH�DúDPDVÕQGD\GÕ��2�G|QHPGH�.DO'HU���ONHPL]LQ�YHULPOL�WRSUD÷ÕQD�GLNLOPLú�PH\YH�YHUPHVL�XPXW�HGLOHQ�|]HQOH�VXQXODQ�ELU�ILGH\GL���øON�NH]�.DO'HU��7�UNL\HGH�NXUXOXúODUD�\DúDPÕQ�LoLQGHQ��.DOLWH\L�NRQWURO�HWPH\LQ���UHWLQ���PHVDMÕQÕ�YHUGL���<DúDPÕQ�LoLQGHQ��GL\RUXP��o�QN��EXQX�VR\XW�NXUDPVDO�ELU�|QHUPH�RODUDN�GH÷LO��XOXVODUDUDVÕ�X\JXODPDODUÕQ��\DúDQDQ�GHQH\OHULQ��VRPXW�X\JXODPD�DODQODUÕQÕQ�ÕúÕ÷ÕQGD��SUDWLN�ND]DQÕPODUÕ\OD�ELUOLNWH�RUWD\D�NR\GX���.DO'HU�YH�Lú�G�Q\DPÕ]ÕQ�VD\JÕQ�NXUXOXúX�7h6ø$'�LúELUOL÷L�LOH�WHPHOOHULQL�DWWÕ÷Õ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHOHUL�YH�8OXVDO�.DOLWH�|G�OOHUL�JHOHQH÷L�LOH�EX�JHOHQH÷LQ�NÕVD�V�UHGH�ND]DQGÕ÷Õ�SUHVWLM��ILGHQLQ�WXWWX÷XQX��FDQ�VX\XQXQ�GDOODUD�\�U�G�÷�Q��J|VWHUL\RUGX��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHOHUL\OH�ELUOLNWH�7�UNL\H�EX NH]��$YUXSDQÕQ�HQ�E�\�N��G�Q\DQÕQ�LNLQFL�E�\�N�NDOLWH�NRQJUHVLQL�JHUoHNOHúWLUHQ��ONH�RODUDN�ND\ÕWODUD�JHoWL���.DO'HU�NDOLWHQLQ�HYUHQVHOOL÷LQL��XOXVDO�VÕQÕUODUÕQ�|WHVLQGH�ELU�G�Q\D�VWDQGDUGÕ�ROGX÷XQX�VDYXQGX��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��\HOL÷LQLQ�\DQÕ�VÕUD��YDNIÕQ�7�UNL\HGHNL�8OXVDO�LúELUOL÷L�2UWD÷Õ�NLPOL÷LQL�ND]DQDUDN��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�HYUHQVHO�G�ú�QFH�ER\XWXQX��ONHPL]GH�\DúDPD�JHoLUHQ��7.<�DODQÕQGD�XOXVODUDUDVÕ�GHQH\LPOHUOH��ONHPL]�DUDVÕQGDNL�N|SU��LúOHYLQL�J|UHQ�NXUXOXú�NLPOL÷LQL�SHNLúWLUGL��'HUQH÷LPL]LQ�XOXVDO�oDSWD�ELU�PLV\RQ�\�NOHQGL÷LQLQ�ELU�EDúND�WH\LGL�GH��%DNDQODU�.XUXOX�NDUDUÕ�X\DUÕQFD�DGÕQD���7�UNL\H��V|]F�÷�Q�Q�HNOHQPHVL�LOH�7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷L�RODUDN�WHVFLO�HGLOPHVL\GL���gWH \DQGDQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�\DOQÕ]FD�WLFDUL�NXUXOXúODUÕQ�UHNDEHW�J�F�Q��GH÷LO��E�W�Q�ELU�WRSOXPXQ�\DúDP�NDOLWHVLQL�\�NVHOWPHN�LoLQ�JHUHNOL�ROGX÷X�JHUoH÷LQGHQ�\ROD�oÕNDUDN�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQL�EDúODWWÕN��$UWÕN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��VDOW�GDKD�\�NVHN�YHULPOLOLN��GDKD�ID]OD�UHNDEHW�J�F��LoLQ EDúYXUXODQ�ELU�\|QHWLP�WHNQL÷L�GH÷LO��NDPX�NXUXOXúODUÕ��EHOHGL\HOHU��KDVWDQHOHU��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕ�GDKLO��7�UNL\HGH�LQVDQODUÕQ�\DúDPÕQÕ�HWNLOH\HQ�KHU�W�UO��NXUXOXúXQ�EHQLPVHPHVL�JHUHNHQ�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�RODUDN�JLWWLNoH�\D\JÕQOÕN�ND]DQÕ\RUGX���%HNOHQHQ�VRQXoODU�oRN�JHoPHGHQ�DOÕQPD\D�EDúODQGÕ��<|QHWLP�ELoLPLQGH�JHUoHNOHúWLULOHQ�G|Q�ú�POHU��ELOJL��EHFHUL�YH�GHQH\LPH�\DSÕODQ�\DWÕUÕP�NXUXOXúODUD�E�\�N�ND]DQÕPODUOD�JHUL�G|Q�\RUGX��7RSODP�.DOLWH�

Page 3: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

<|QHWLPL�NRQXVXQGD�EDúDUÕOÕ�X\JXODPDODU��ONH�VÕQÕUÕQÕ�DúWÕ��7�UN�NXUXOXúODUÕ�$YUXSD�.DOLWH�|G�OOHULQGH�LON E�\�N�EDúDUÕODUÕQÕ�ND]DQGÕODU��(Q�|QHPOLVL�EX�EDúDUÕQÕQ�WHVDG�IL�ROPDGÕ÷Õ���VW��VWH�ND]DQÕODQ�|G�OOHUOH�NDQÕWODQGÕ���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�HQ�|QHPOL�ND]DQÕPÕ���ONHPL]GH�J�oO��YH�HVNL�ELU�JHOHQH÷H�VDKLS�RODQ�EX�QHGHQOH�GH÷LúLPOHUH�NDSDOÕ�ROPDVÕ�EHNOHQHELOHFHN�GHYOHW�\DSÕVÕQÕQ��NDPX�\|QHWLPLQLQ�GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EHQLPVHPH\H�EDúODPDVÕ�ROGX��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ��7�UNL\HGH�LON�NH]�ELU�EDNDQOÕ÷ÕQ�ELU�VLYLO WRSOXP�KDUHNHWLQH�NDWÕOÕPÕ�|UQH÷LQL�YHUHUHN�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�L\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DODGÕ��%XJ�Q�dDOÕúPD�%DNDQOÕ÷Õ¶QGDQ��$GOL\HOHUGHQ�(PQL\HW�0�G�UO�NOHULQH��7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQGHQ�<HUHO�<|QHWLPOHUH���QLYHUVLWHOHUGHQ�KDVWDQHOHUH�oRN�JHQLú�ELU�DODQD�\D\ÕODQ�NDPXGD�7.< X\JXODPDODUÕ�.DO'HULQ����\ÕOOÕN�JHoPLúLQGH��ONHPL]H�ND]DQGÕUGÕNODUÕQÕQ�HQ�VRPXW�LIDGHVLGLU���.DO'HULQ��VWOHQGL÷L�|QHPOL�ELU�PLV\RQ�GD�NDOLWH�X\JXODPDODUÕ�NRQXVXQGD�G�Q\DGD�|QF��VD\ÕODELOHFHN�ELOJL YH�LoHUL÷LQ�ROXúWXUXOPDVÕGÕU��'�Q\DGD�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕQGD�7.<�X\JXODPDODUÕ�NRQXVXQGD�LON YDNDQÕQ�\D]ÕOPDVÕ��%HOHGL\HOHUGH�7.%¶QLQ�QDVÕO�X\JXODQDFD÷Õ�NRQXVXQGDNL�LON�NLWDEÕQ�\D\ÕPODQPDVÕ��.DO'HULQ�EX�PLV\RQD�YHUGL÷L�|QHPLQ�J|VWHUJHOHULQGHQGLU��.DO'HU��\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕQ��U�QOHUL\OH�GH�G�Q\DGD�|UQHN�NXUXOXú�NRQXPXQD�JHOL\RU��%XQXQ�ELU�|UQH÷L�GH��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�EDúODWWÕ÷Õ�7DQÕPD�0RGHOLQGH��.DO'HULQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQL�UHIHUDQV�QRNWDVÕ�DOPDVÕ�ROPXúWXU��%DúND�ELU�|UQHN�GH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�NXUXOXúXQXQ�����\ÕOÕQGD��0LOHQ\XPXQ�VRQ NRQJUHVL�RODUDN�øVWDQEXOGD�.DO'HULQ�HY�VDKLSOL÷LQGH�JHUoHNOHúWLULOHQ��XOXVODUDUDVÕ�\|QHWLP�ROLPSL\DWODUÕ�VD\ÕODQ�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPX�GD�RUJDQL]DV\RQ�YH�LoHULN�RODUDN�$YUXSDGD�ELU�NÕ\DVODPD�VWDQGDUGÕ�ROXúWXUPDVÕGÕU���%XJ�Q���ONHPL]�VL\DVDO�YH�VRV\DO�ELU�UHIRUP�V�UHFL\OH�NDUúÕ�NDUúÕ\D��(VNL�oDOÕúPD�YH�\|QHWLP�ELoLPOHULQL�J|]GHQ�JHoLUHUHN�KHU�DODQGD�\HQLOHQPH\H��\HQLGHQ�\DSÕODQPD\D�DoÕODQ�ELU�NDYúDN�QRNWDVÕQGD\Õ]��%X�QRNWDGD��NXUXOXúODUÕ�YHULPOL�oDOÕúDQ��NXUXPODUD�J�YHQ�NDWVD\ÕVÕ�\�NVHN��HWLN�GH÷HUOHUL�UHKEHU�HGLQPLú��WHPL] ELU�WRSOXPD�J|W�UHFHN�\ROD�JLUHUVHN���ONH�RODUDN�KDN�HWWL÷LPL]��XOXVODUDUDVÕ�WRSOXOX÷XQ�VD\JÕQ��P�UHIIHK�YH�J�oO��ELU��\HVL�NRQXPXQD�JHOHELOHFH÷L]��.DO'HU��NXUXOXúXQXQ�RQXQFX�\ÕOÕQD�UDVWOD\DQ�EX�\HQLOHQPH�G|QHPLQGH�DVOL�PLV\RQXQD�X\JXQ�DPD�\HQL�G|QHPH�|]J��\HQL�J|UHYOHU��VWOHQL\RU���'H÷LúLPLQ�WRSOXPVDO��G�ú�QVHO�YH�ELOLPVHO�ORNRPRWLI�J�F��ROPDN����.DO'HULQ�oDOÕúPDODUÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�%�WoH�.DQXQXQD�JLULúL��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�YH dDOÕúPD�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�7.<\L�UHKEHU�RODUDN�NDEXO�HWPHVL��7�UNL\HGH�NDPXVDO�DODQGD�EDúOD\DQ�UHIRUP�V�UHFLQLQ�|QF��\DQVÕPDODUÕGÕU��7�UNL\HQLQ�LKWL\Do�GX\GX÷X�GH÷LúLP�|UQHNOHULQL�\D\JÕQODúWÕUDELOLU�YH�V�UG�U�OHELOLU�KDOH�JHWLULUVHN�V|]�NRQXVX�UHIRUP�V�UHFL�EDúDUÕ\D�XODúDFDNWÕU���.DO'HU�EX�|QHPOL�J|UHYL�QDVÕO�\HULQH�JHWLUHFHN"��ùHIIDIOÕ÷Õ����$oÕNOÕ÷Õ����+HVDS�YHUHELOLUOL÷L����.D�WÕOÕPFÕOÕ÷Õ���9HULPOLOL÷L��YH��(WNLQOL÷L��GH÷LúPH]�oDOÕúPD�YH�\|QHWLP�LONHOHUL�RODUDN�\D\JÕQODúWÕUPDQÕQ�KHU�DODQGD��KHU�IÕUVDWWD��KHU�SODWIRUPGD�WRSOXPVDO�|QF�O�÷�Q��\DSDUDN��%X�LONHOHU��ø\L�<|QHWLúLP�LQ�RQ�NRúXOODUÕQÕ�ROXúWXUX\RU��%X�LONHOHU�D\QÕ�]DPDQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�GH�WHPHO�NDYUDPODUÕ�DUDVÕQGD��*HUHN��U�Q�YH�KL]PHWOHULQ�W�NHWLFLVL�NLPOL÷L\OH��JHUHNVH�\XUWWDú�NLPOL÷L\OH�ELUH\LQ�PXWOXOX÷X�YH WRSODP�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�\�NVHOPHVL�|]HO�VHNW|U�Q��J|Q�OO��NXUXOXúODUÕQ�YH�NDPX�\|QHWLPLQLQ�E|\OH�ELU DQOD\ÕúOD�KDUHNHW�HWPHVLQH�ED÷OÕGÕU���%LQOHUFH��\HVL��VD\ÕVÕ]�.DOLWH�*|Q�OO�V����ONHQLQ�G|UW�ELU�\DQÕQD�GD÷ÕOPÕú�.DOLWH�2GDNODUÕ�LOH���XQFX�\ÕOÕQGD�.DO'HU�DUWÕN�WRSUD÷D�\HQL�GLNLOPLú�ELU�ILGH�GH÷LO��'DOODQGÕ�EXGDNODQGÕ��\HúHUGL��PH\YH�YHUGL��.DO'HU�YH�.DOLWH�&DPLDVÕ��7�UNL\HQLQ�]RUOXNODUÕ�DúPD��NHQGLQL�\HQLGHQ�YH�GDKD�J�oO��RODUDN�YDU�HWPH�oDEDODUÕQGD�\HU�DODFDN��JLGHUHN�GDKD�HWNLQ�ELU�URO�R\QD\DFDN��

Page 4: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��

.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ��

.DO'HU¶LQ�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x .DO'HU�NXUXFX��\HOHULQLQ�LON�WRSODQWÕVÕ�\DSÕOGÕ��$UDOÕN���������

x øON�*HQHO�.XUXO�WRSODQGÕ�x dDOÕúPD�YH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�ROXúWXUXOGX�

������

x gQFH�.DOLWH�'HUJLVL�EDVÕOGÕ�x 8OXVDO .DOLWH�.RQJUHVL�\DSÕOGÕ�x .DOLWH�H÷LWLPOHUL�EDúODWÕOGÕ�x 7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�LODQÕ�\DSÕOGÕ�x )DDOL\HW�\�U�WPH�NRPLWHOHUL�ROXúWXUXOGX�x 'HUQHN�DPEOHPL�ROXúWXUXOGX�

������

x 6RKEHW WRSODQWÕODUÕ�EDúODWÕOGÕ�x 6HNW|UHO RUJDQL]DV\RQODU�\DSÕOGÕ�x øON�.DOLWH�|G�O��YHULOGL�x ùXEH oDOÕúPDODUÕ�EDúODWÕOGÕ�x øON�.DO'HU�NLWDEÕ�\D\ÕPODQGÕ�

������

x .DOLWH�NRQXVXQGDNL�PDVWHU�WH]OHUL�GHVWHNOHQGL��x %�OWHQ�\D\ÕPODQGÕ�x .DO'HU�.�W�SKDQHVL�ROXúWXUXOGX�x .DO'HU��<ÕOÕQ�'HUQH÷L��VHoLOGL�

������

x $QNDUD ùXEHVL�NXUXOGX�x ø]PLU�ùXEHVL�NXUXOGX�x 7�UNL\HGH�LON�()40�3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL���x 8OXVDO .DOLWH�gG�O��3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL���

������

x $QDGROX .DOLWH�*�QOHUL�EDúODWÕOGÕ�x .DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�)XDUÕ�JHUoHNOHúWLULOGL��x 7h6ø$'�.DO'HU�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�G�]HQOHQGL�

Page 5: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x .DO'HU��<ÕOÕQ�'HUQH÷L��VHoLOGL�x ()40�|G�O�V�UHFLQGH�7�UN�GH÷HUOHQGLULFLOHU�J|UHY�DOPD\D�EDúODGÕ��

������

x .DO'HU�'DQÕúPD�.XUXOX�ROXúWXUXOGX��x ZZZ�NDOGHU�RUJ��.DO'HU�LQWHUQHWWH��x øON�VHFRQGHH�X\JXODPDVÕ�EDúODWÕOGÕ�x %DúDUÕ�|G�OOHUL�YHULOPH\H�EDúODQGÕ�x .2%ø�|G�O�NDWHJRULVL�ROXúWXUXOGX��

������

x 8OXVDO .DOLWH�+DUHNHWL�EDúODWÕOGÕ�x %XUVD�ùXEHVL�NXUXOGX�x øON�.2%ø�.DOLWH�gG�O��YHULOGL�x .DO'HU�()40�h\HVL�ROGX�x .DO'HU�.�W�SKDQHVL�JHOLúWLULOHUHN��.DOLWH�.�W�SKDQHVL��ROXúWXUXOGX��x <HUHO�.DOLWH�*�QOHUL�EDúODWÕOGÕ�x øFUD�.XUXOX�ROXúWXUXOGX�YH�V�UHoOHUOH�\|QHWLPH�EDúODQGÕ�x +XNXN�'�]HQLQGH�.DOLWH�DUDPD�NRQIHUDQVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL�x (÷LWLPFLOHU�=LUYHVL�\DSÕOGÕ�x gQFH LQVDQ�6HPSR]\XPX��$QNDUD��JHUoHNOHúWLULOGL�x .DOLWH�dHPEHUOHUL�.RQIHUDQVÕ��$QNDUD��JHUoHNOHúWLULOGL�x .DO'HU�<ÕOÕQ�.XUXPX�VHoLOGL�x �� 8OXVDO .DOLWH�.RQJUHVL�<ÕOÕQ�(Q�%DúDUÕOÕ�.RQJUHVL�|G�O�Q��DOGÕ��

������

x (VNLúHKLU ùXEHVL�NXUXOGX�x .DO'HU�()40LQ��8OXVDO�LúELUOL÷L�2UWD÷Õ���132��ROGX�x 7�UNoH�()40LQ�UHVPL�GLOOHUL�DUDVÕQGD�\HULQL�DOGÕ�x <HQL�.DO'HU�DPEOHPL�YH�ORJRVX�ROXúWXUXOGX�x 0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPX��ø]PLU��JHUoHNOHúWLULOGL��x 8OXVDO .DOLWH�+DUHNHWL�(÷LWLPOHUL�EDúODWÕOGÕ�x �0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕOGÕ��x 'HSUHP�<DUGÕP�NDPSDQ\DVÕ�\DSÕOGÕ�x øON�H÷LWLP�ILOPL�KD]ÕUODQGÕ�x ��.Õ\DVODPD�dDOÕúPDVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL�x h\H�7RSODQWÕODUÕ�YH�h\H�%D÷OÕOÕ÷Õ�$QNHWL�\DSÕOGÕ�x 7.< $QNHWL�\DSÕOGÕ�x �� 8OXVDO .DOLWH�.RQJUHVL�\ÕOÕQ�HQ�EDúDUÕOÕ�NRQJUHVL�VHoLOGL��

������

x .DPX�|G�O�.DWHJRULVL�LODQ�HGLOGL�x <HUHO�.DOLWH�|G�OOHUL�ROXúWXUXOGX�x ��.DPX 6HPSR]\XPX�JHUoHNOHúWLULOGL�x (÷LWLP�/LVDQVÕ�YHULOPH\H�EDúODQGÕ�x )RUXP������7�UNL\HGH�JHUoHNOHúWLULOGL��x 7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷L�XQYDQÕ�DOÕQGÕ��

Page 6: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x .DO'HULQ�NXUXOXúXQXQ�����<ÕOÕ�x .DPXGD�LON�.DOLWH�|G�O��YHULOGL�x .DO'HULQ�NDPXGDNL�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�NRQXVXQGDNL�oDOÕúPDODUÕQD�LOLúNLQ�dDOÕúPD�YH�6RV\DO�

� *�YHQOLN�%DNDQÕ�<DúDU�2NX\DQ��.DO'HU��GHYOHWLQ�\DSDPDGÕ÷ÕQÕ�\DSWÕ��GHGL�x dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�SURWRNRO�LP]DODQGÕ�x 77*9 GHVWHNOL�H÷LWLPOHU�EDúODGÕ�x $YUXSD %LUOL÷LQGHQ����0LO\RQ�(XUROXN�.DOLWH�IRQXQXQ�\|QHWLPLQGH�.DO'HU�\HU�DOGÕ�x 7.<� E�WoH�NDQXQXQXQ�LoLQH�JLUGL�x 6LYLO 7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�LoLQ�.DOLWH�|G�O��ROXúWXUXOGX��x .DO'HU�%XOXúPDODUÕ�EDúODWÕOGÕ��x H�.DOLWH |÷UHQLP�SURJUDPODUÕ�KD]ÕUODQGÕ�x .DO'HU�)RUXP�\D\ÕQ�KD\DWÕQD�EDúODGÕ�x .DOLWH�3URIHV\RQHOOHUL�*HOLúWLUPH�3URJUDPÕ�EDúODWÕOGÕ�

.DOLWHQLQ�6H\LU�'HIWHUL�+DNNÕQGD�����

7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷L�.DO'HULQ�����<ÕOÕ�LoLQ�KD]ÕUODQDQ�.DOLWHQLQ�6H\LU�'HIWHUL�LVLPOL�EX�HVHUGH��NXUXOXúXQGDQ�EX�\DQD�.DO'HULQ�NXUXFXODUÕQD��\|QHWLP�NXUXOODUÕQD�YH�HWNLQOLNOHULQH�\HU�YHULOPHVLQLQ�\DQÕ�VÕUD��EX�V�UHFH�NDWNÕGD�EXOXQDQ�NLúL�YH�NXUXPODUD�GD�GH÷LQLOPLúWLU���.DO'HULQ�NXUXOGX÷X������\ÕOÕ�VRQUDVÕQGD�LVH��NHQGL�LVPLQGHNL��NDOLWH��NHOLPHVL\OH�PLV\RQXQX�RUWD\D�NR\DQ�.DO'HULQ�oDOÕúPDODUÕ��NDOLWH�YH�\|QHWLP�NRQXODUÕQGD�|QF��URO�R\QDPÕúWÕU��$QFDN�.DO'HU��NDOLWH�YH�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕQ�7�UNL\HGH�WHN�NXUXPX�YH�PHUNH]L�ROPDNWDQ�oRN��UHKEHUL�YH�\DUGÕPFÕVÕ�ROPD\Õ�VHoPLúWLU��6|]�NRQXVX�UHKEHUOLN�DQOD\ÕúÕ�VD\HVLQGH�VDGHFH�|]HO�úLUNHWOHUH�GH÷LO��QLYHUVLWHOHUGHQ�EHOHGL\HOHUH��KDVWDQHOHUGHQ�GHYOHW�GDLUHOHULQH��7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQH��dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQOÕ÷Õ�YH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQD�NDGDU�NDOLWH�NRQXVXQGD�\D\JÕQODúPD�VD÷ODQPÕúWÕU���%X NLWDEÕQ�LVPL�E�W�Q�EX�QHGHQOHU�\�]�QGHQ��.DO'HULQ����<ÕOÕ��\D�GD��.DO'HULQ�7DULKL��GH÷LOGLU��7�UNL\HGH�����OL�\ÕOODUGD�EDúODPÕú�YH�.DO'HU�LQ������\ÕOÕQGD�NXUXOXúX\OD�IRUP�ND]DQPÕú�ELU�.DOLWH�+DUHNHWL�YDUGÕU�YH�EX�NLWDS��7�UNL\HGHNL�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�6H\LU�'HIWHULQL�WXWPDNWDGÕU���.DO'HU��SHN�oRN�L\LOHúWLULOHELOHFHN�QLWHOL÷L�ROVD�GD��ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W��RODUDN����\ÕO�JLEL�ELU�V�UHGH�KDWÕUÕ�VD\ÕOÕU�ELU�EDúDUÕ�HOGH�HWPLúWLU��.DOLWHQLQ�6H\LU�'HIWHULQGH�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W��RODUDN�.DO'HULQ�7�UNL\HGH�QDVÕO�E|\OHVLQH�E�\�N�ELU�HWNL�\DUDWWÕ÷ÕQÕQ�PRGHOL�GH�YHULOPH\H�oDOÕúÕOPÕúWÕU���+HUKDQJL�ELU�GH÷LúLP�KDUHNHWLQLQ�JHOLúPHVLQLQ�V�UPHVL��|]HOOLNOH�FHVDUHW�HGLS�HPHN�YHUHUHN�EX�KDUHNHWH�NDWNÕ�VD÷OD\DQODUD�WHúHNN�U�HGLOPHVLQH��EX�LQVDQODUÕQ�RQXUODQGÕUÕOPDVÕQD�ED÷OÕGÕU��.DOLWHQLQ�6H\LU�'HIWHUL��VRQ�\LUPL�\ÕOGDNL�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�ELU�DQODPGD�EHOJHVHOLQL�RUWD\D�NR\PDNOD�ELUOLNWH��EX�KDUHNHWH�NDWNÕ�NR\DQ�W�P�LQVDQODUD�ED]HQ�VDGHFH�LVLPOHULQL�DQDUDN�ELOH�ROVD�ú�NUDQ�ERUFXPX]X�|GHPH\L�DPDoODPDNWDGÕU��%X�DODQD�NDWNÕ�NR\DQ�GH÷HUOL�LQVDQODUÕQ�YH�NXUXOXúODUÕQ�oRNOX÷X�GROD\ÕVÕ\OD��NLWDSWD�|]HO RODUDN�EHOLUWLOHPHPLú�NLúL�YH�NXUXPODUÕQ�DQOD\ÕúÕQÕ�EHNOL\RUX]���

Page 7: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7�UNL\H¶GH�.DOLWH�+DUHNHWL�YH�.DO'HU¶LQ�2UWD\D�dÕNPDVÕQD�øPNkQ�9HUHQ�.RúXOODU������OL�\ÕOODUGD�-DSRQODUÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�WHNQLNOHULQL�NXOODQDUDN�G�Q\D�SD]DUODUÕQGDNL�EDúDUÕVÕ��$%' YH�$YUXSD�GHYOHWOHUL�LOH�úLUNHWOHULQLQ�GLNNDWOHULQL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�oHNPLúWLU��%X�JHOLúPH��%DWÕ�G�Q\DVÕQGD�JHOHQHNVHO�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�JHoLOPHVLQH�IÕUVDW�\DUDWPÕúWÕU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXVXQGDNL�X\JXODPDODU�YH�OLWHUDW�U�KÕ]OÕ�ELU�úHNLOGH�JHOLúPLú�YH�7�UNL\H\H�GH�\DQVÕPDODUÕ�ROPXúWXU��%D]Õ�LúOHWPHOHUGH�LULOL�XIDNOÕ�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�EDúODPÕú��ED]Õ��QLYHUVLWHOHUGH�LVH�NDOLWH\OH�LOJLOL�GHUVOHU�YHULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU�������OL�\ÕOODUGD�7�UNL\HQLQ�LWKDO�LNDPHVLQH�GD\DOÕ�VDQD\LOHúPH�SROLWLNDVÕQÕ�EÕUDNDUDN��GÕúD�DoÕN�YH�LKUDFDWD�\|QHOLN�ELU�HNRQRPL�SROLWLNDVÕQÕ�L]OHPH\H�JHoPHVL�7�UNL\HGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODPDVÕQD�\RO�DoPÕúWÕU��øKUDFDW�\DSDELOPHQLQ�RQ�NRúXOX���U�Q�YH�KL]PHWOHUGH�NDOLWH\L�VD÷ODPDN�RODUDN�G�ú�Q�OP�úW�U��7�UNL\HGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�|QFHOLNOH�GÕú�SD]DUODUD�LKUDFDW�\DSDQ�NXUXOXúODU��oDOÕúWÕ÷Õ�SD]DUODUGD�\�NVHN�UHNDEHW�LoLQGH�RODQ�úLUNHWOHU�YH�\DEDQFÕ�RUWDNOÕ�úLUNHWOHUGH�EDúODPÕúWÕU��'Õú�SD]DUODUD�LKUDFDW�\DSDQ�NXUXOXúODU��G�Q\DQÕQ�WDOHS�HWWL÷L�NDOLWH\L�VD÷OD\DELOPHN��]HUH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�\|QHOPLúWLU��øo�SD]DUGD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ��UHNDEHWOH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�RODQ�YH�NDOÕFÕ�ROPD�DPDFÕQÕ�WDúÕ\DQ�úLUNHWOHU�GH�EX�DPDoODUÕQD�XODúPDQÕQ�\ROXQXQ�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�JHoWL÷LQL�J|UP�úOHUGLU��<DEDQFÕ�RUWDNOÕ�RODQ�\D�GD�\DEDQFÕ�úLUNHWOHULQ�OLVDQVÕ\OD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�YH\D��UHWLP�\DSDQ�úLUNHWOHUVH��ELU�|Oo�GH�RUWDNODUÕ\OD�JLUGLNOHUL�HWNLOHúLPLQ�ELU�VRQXFX�RODUDN�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODPÕúODUGÕU�������OHULQ�RUWDODUÕQGDQ�LWLEDUHQ�|]HOOLNOH�%DWÕ�G�Q\DVÕQGD�LúOHWPHOHUGH�NDOLWH\L�VD÷ODPDQÕQ�\ROX��ELU�NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPL�RODUDN�J|U�OPH\H�EDúODQPÕúWÕU��%X�\DNODúÕPODUÕQ�VRQXFXQGD������\ÕOÕQGD�8OXVODUDUDVÕ�6WDQGDUWODU�2UJDQL]DV\RQX��,62������.DOLWH�%HOJHOHQGLUPH�VLVWHPLQL�ROXúWXUPXúWXU��,62�������ELU��U�QH�\D�GD�KL]PHWH�NDOLWH�EHOJHVL�YHUPH\L�GH÷LO��R��U�Q��\D�GD�KL]PHWL��UHWHQ�V�UHFLQ�VWDQGDUW�ROGX÷XQX�EHOJHOHQGLUPH\L�DPDoODPÕúWÕU��%LU�NDOLWH�EHOJHOHQGLUPH�VLVWHPL�RODQ�,62�������W�P�G�Q\DGD�VLKLUOL ELU Lú WHULPL�JLEL�DOJÕODQPÕú�YH��]HULQH�W�P�G�Q\DGD�ELQOHUFH�PDNDOH�YH�NLWDS�\D]ÕOPÕúWÕU��%X�VD\HGH�KHP�G�Q\DGD�KHP�GH�7�UNL\H�VDQD\LVL�|]HOLQGH�NDOLWH�NDYUDPÕ�GDKD�oRN�J�QGHPH�JHOPLúWLU�������OHULQ�RUWDODUÕQGDQ�LWLEDUHQ�7�UNL\HGH�|]HOOLNOH�KROGLQJOHU�YH�E�\�N�|OoHNOL�LúOHWPHOHULQ�ELU�NÕVPÕ�NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPL�NXUPD\D�EDúODUNHQ��ELU�NÕVPÕ�GD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�RODUDN�DGODQGÕUÕODELOHFHN�HWNLQOLNOHULQ�LoLQH�JLUPLúWLU���.XUXOXúODUÕQ�ED]ÕODUÕ��SL\DVD�OLGHUOLNOHULQL�SHUoLQOHPHN��ED]ÕODUÕ�LoLQGH�EXOXQGXNODUÕ�NUL]GHQ�oÕNPDN��ED]ÕODUÕ�GH÷LúPHN�YH�JHOLúPHN�DPDFÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPD\D�EDúODPÕúWÕU��.DOLWH�ILNUL�YH 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ROJXVX��\XNDUÕGD�|]HWOHQGL÷L�JLEL��|]HOOLNOH�����OHULQ�RUWDODUÕQGDQ�EDúOD\DUDN�7�UNL\HQLQ�IDUNOÕ�QRNWDODUÕQGD�ILOL]�YHUPLú�ELUoRN�NXUXOXú�EX�ILNULQ�JHOLúLS�VHUSLOGL÷L�ELUHU�JHOLúPH�RGD÷Õ�ROPXú�YH�E�W�Q�EXQODU������\ÕOÕQGD�.DO'HULQ�NXUXOXúXQD�\RO�DoPÕúWÕU��.DO'HULQ�NXUXOXúXQD�NDGDU�YH�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�NDOLWH��YHULPOLOLN�YH�\|QHWLP�JHOLúWLUPH�NRQXODUÕQÕQ�7�UNL\HGH�\D\JÕQODúPDVÕQGD�|]HO�úLUNHWOHU�NDGDU�76(��030��72'$ø(��6HYN�YH�LGDUH�'HUQH÷L��80(��.26*(%��77*9�JLEL�NXUXPODUÕQ�GD�SD\Õ�YDUGÕU���7�UNL\H�YH�KDWWD�G�Q\D�LoLQ�ELOH�EHOLUOL�|Oo�GH�\HQL�VD\ÕODELOHFHN�EX�\HQL�\|QHWLP�YH�\DúDP�IHOVHIHVLQL�EDúWD�NHQGL�NXUXOXúODUÕQGD�ROPDN��]HUH�GDKD�HWNLOL�X\JXODPDN��NDUúÕOÕNOÕ�ELOJL�DOÕúYHULúLQL�VD÷ODPDN��7�UNL\HGH�\D\JÕQODúWÕUDUDN�7�UNL\HQLQ�ELU�E�W�Q�RODUDN�JHOLúPHVLQH�\DUGÕPFÕ�ROPDN�DPDFÕQÕ�WDúÕ\DQ�NXUXOXúODUÕQ�LOHUL�JHOHQOHUL�7�UNL\HGH�.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXOPDVÕQÕ�VD÷ODPÕúWÕU���<XNDUÕGD�DQODWÕODQ�G|QHP�YH��ONH�]HPLQLQLQ�|]HOOL÷L��.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�KÕ]OÕ�úHNLOGH�NXUXPVDOODúDQ�YH�DPDoODUÕQD�XODúDQ�ELU�GHUQHN�ROPDVÕQD�LPNkQ�YHUPLúWLU���+LoELU�J�o���]DPDQÕ�JHOPLú�

Page 8: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ELU ILNLUGHQ�GDKD�HWNLOL�RODPD]��\DUJÕVÕQD�X\JXQ�úHNLOGH��.DO'HU�ELU�ILNLU�YH�ELOJL�DOÕúYHULú�NXO�E��ROPDNWDQ�|WH\H�JLGHUHN�HWNLVL�7�UNL\HGH�\D\JÕQODúPÕú��NXUXPODUÕ�YH�LQVDQODUÕ�KDUHNHWH�JHoLUPLú�YH�KDWWD�7�UNL\H�VÕQÕUODUÕQÕ�DúDUDN�$YUXSD�GD�\DQNÕ�X\DQGÕUPÕúWÕU���

.$/ø7(1ø1�6(<ø5�'()7(5ø��%|O�P�����.858/8ù��.DO'HU¶LQ�.XUXOXúX�YH�.XUXFXODUÕ��.DO'HULQ�LON�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�YH�NXUXFXVX�0HKPHW�6DEXQFX\D�J|UH�NDOLWH�ROJXVX��Lú�G�Q\DVÕQGD�UDNLSOHUH�NDUúÕ��VW�QO�÷��NDQÕWODPDN�LoLQ�NXOODQÕODQ�HQ�|QHPOL�GH÷HU�\DUJÕODUÕQGDQ�ELUL�ROPXúWXU�������OHULQ�7�UNL\HVL�JLEL�VDQD\LVL�JHOLúPHNWH�RODQ�WRSOXPODUD�EDNÕOGÕ÷ÕQGD��JHQHOGH�W�NHWLFLOHULQ�VDWÕQ�DOPD�J�F��G�ú�N��VXQXODQ��U�Q�YH�KL]PHWOHULQ�PLNWDUÕ�GD�WRSODP�WDOHS�YH�LKWL\DFÕQ�oRN�DOWÕQGDGÕU��%X�GXUXP�QHGHQL\OH�VDWÕQ�DOPD�NDUDUODUÕQGD�IL\DW��NDOLWHGHQ�|QH�oÕNPÕúWÕU������OHUGHQ�LWLEDUHQ�JHUHN�7�UN�SD]DUÕQÕQ�GÕúD�DoÕOPDVÕ�JHUHNVH�W�NHWLFLQLQ�ELOLQoOHQPHVL�VRQXFXQGD�NDOLWH�KDN�HWWL÷L�ELULQFL�VÕUD\D�JHOPH\H�EDúODPÕúWÕU����7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷L�.D,'HU��7�UNL\HGHNL�EHOOL�EDúOÕ�VDQD\L�JUXS�WHPVLOFLOHULQLQ�ELU�DUD\D�JHOPHVL\OH������\ÕOÕ�VRQODUÕQGD�R�G|QHPGHNL�\|QHWLFLOHU�6LHPHQVLQ�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�0HKPHW�6DEXQFX�YH�.DOLWH�*�YHQFH�<|QHWLFLVL�6HOLP�*�YHQ��76(�%DúNDQÕ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��ùLúHFDP�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��(OJLQNDQ�+ROGLQJ�<|QHWLFLVL�+D\GDU�<DOoÕQ��(QND�+ROGLQJ�.DOLWH�.RRUGLQDW|U��3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX��$OWÕQ\ÕOGÕ]�3ODQODPD�0�G�U��$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX��7�UN 'HPLUG|N�P�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLFLVL�7XUJD\�*�QD\�YH�$UoHOLN�.DOLWH�3ODQODPD�YH�*�YHQFH�<|QHWLFLVL�5HJDLS�%DUDQ�WDUDIÕQGDQ�NXUXOPDVÕ�LoLQ�.DVÕP������WDULKLQGH�LON�UHVPL�EDúYXUX�\DSÕOPÕúWÕU��<DSÕODQ�EDúYXUXQXQ�NDEXO�HGLOPHVL��]HULQH�.DVÕP������WDULKLQGH�.DO'HU�UHVPHQ�NXUXOPXúWXU���

dRN�0HUNH]OL�*HOLúPH��.DOLWH�KDUHNHWL�7�UNL\HGH�oRN�PHUNH]OL�ELU�úHNLOGH�JHOLúPLúWLU��.DO'HULQ�NXUXFXVX�RODQ�6LHPHQV��ùLúHFDP��(QND��(OJLQNDQ�+ROGLQJ��$OWÕQ\ÕOGÕ]��$UoHOLN��7�UN�'HPLUG|N�P�JLEL�NXUXOXúODUÕQ�IDE�ULNDODUÕQGD�YH�VRQUDGDQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�ED]Õ�NXUXOXúODUGD�D\UÕ�D\UÕ�DPD�SDUDOHO�RODUDN��NRQJUHOHUH��VHPSR]\XPODUD�\D�GD�GHUJLOHUH�G|Q�úHFHN�VHYL\HGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��%X�oDOÕúPDODUÕQ�ELU�NÕVPÕ��EX�NXUXOXúODUÕQ�WHGDULNoLVL�ROGXNODUÕ�P�úWHULQLQ�WDOHS�YH�\|QOHQGLUPHOHUL\OH��ED]ÕODUÕ�VDGHFH�NHQGLQGHQ�J�G�O��ELU�úHNLOGH��ED]ÕODUÕ�GD�ELU�NUL]H�FHYDS�ROXúWXUPDN�DPDFÕ\OD�JHOLúPLúWLU���øOHUOH\HQ�\ÕOODUGD�NDOLWH�KDUHNHWL�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��V�UHFL\OH�|QFH�E�\�N�|OoHNOL�|]HO�VHNW|U�NX�UXOXúODUÕQD�YH�GDKD�VRQUD�.2%LOHUH�\D\ÕOPÕúWÕU��.DO'HULQ�XOXVDO�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUPD�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQGD�EDúODWWÕ÷Õ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH������\ÕOÕQGD�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�NDWÕ�ÕPÕ\OD�NDOLWH�ELOLQFL�NDPX�NXUXOXúODUÕQD�YH�L]OH\HQ�GRQHPGH�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQD�GD�VÕoUDPÕúWÕU��'HUQH÷H�NXUXFX��\H�RODQODUÕQ�YH�NXUXOXúODUÕQ�DúD÷ÕGD�DNWDUÕODQ�|\N�OHUL��.DO'HULQ�NXUXOPDVÕQD�LPNDQ�YHUHQ�RUWDPÕ�J|]OHU�|Q�QH�VHUPHNWHGLU���

.DO'HU¶LQ�.XUXFXODUÕ��

Page 9: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0HKPHW�6DEXQFX�6LHPHQV��.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXFXVX�YH�LON�EDúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX�$OPDQ\DGD�)RUG�IDEULNDVÕQGD�LPDODW�P�KHQGLVL�RODUDN�oDOÕúÕUNHQ�RWRPRELOOHULQ�PRQWDM�EDQGÕQGDNL�SUREOHPOHULQLQ�o|]�OPHVLQGHQ�GH�VRUXPOX\GX��dRN�NULWLN�ELU�J|UHYGL��o�QN��PRQWDM�EDQGÕ�GXUGX÷XQGD�W�P��UHWLP�GXUX\RUGX�������\ÕOÕQGD�)RUGXQ�0���PRGHOL��UHWLP�EDQGÕQD�JLULQFH�|QHPOL�ELU�VRUXQ�\DúDQPÕúWÕ��$PHULNDOÕODU�W�P�|Oo�OHUL��LQFK��FLQVLQGHQ�\D]PÕúODU��$OPDQ\DGDNL�IDEULNDGD�W�P�EX�|Oo�OHUL�PHWUH\H�oHYLUPHN�]RUXQGD�NDOPÕúWÕ��$QFDN�EHQ]LQ�GHSRVXQXQ�|Oo�V�QGH�ELU�SUREOHP�YDUGÕ��%LU�W�UO��\HULQH�ED÷ODQDPÕ\RUGX��)RUGGD�LVH�JHQHO�ELU�NXUDO�RODUDN�W�P�DUDEDODU��oDOÕúÕU�GXUXPGD�NHQGL�NHQGLOHULQH�EDQWWDQ�oÕNDUODUGÕ��%HQ]LQ�GHSRVX�ROPD\DQ�ELU�DUDEDQÕQ�oDOÕúÕU�GXUXPGD�LQHELOPHVL�P�PN�Q�GH÷LOGL��0HKPHW�6DEXQFX�YH�DUNDGDúODUÕ��EDQGÕQ�YH��UHWLPLQ�GXUPDPDVÕ�LoLQ�ELU�IRUP�O�EXOPDN�]RUXQGD\GÕODU��VRQXQGD�VLOHFHN�VX\X�GHSRVXQD�EHQ]LQ�NR\DUDN�RQX�ELU�úHNLOGH�LOJLOL�\HUH�ED÷ODGÕODU�YH�RWRPRELOOHU�EDQWWDQ�oD�úÕU�YD]L\HWWH�oÕNDELOGLOHU��'DKD�VRQUD�HOEHWWH��EHQ]LQ�GHSRVX�|Oo�OHULQGHNL�LQFK�YH�PHWUH�NDUÕúÕN�Õ÷Õ�JLGHULOHUHN�EHQ]LQ�GHSRODUÕ�X\JXQ�E�\�NO�÷H�JHWLULOGL��%X�ROD\��0HKPHW�6DEXQFX\D�NDOLWHQLQ�\DUDWÕFÕOÕN�JHUHNWLUGL÷LQL��EDVPD�ND�ÕS�\|QWHPOHUOH�SUREOHP�o|]�OHPHGL÷LQL�G�ú�QG�UG����6LVWHPLQ�DUNDVÕQGD�\DUDWÕFÕ�LQVDQODU�ROPDGDQ��SUREOHPOHU�o|]�OHPL\RU�YH�JHOLúPH�VD÷ODQDPÕ\RUGX��������\ÕOÕQGD�0HKPHW�6DEXQFXQXQ�7�UNL\HGH�LúH�EDúODGÕ÷Õ�6LPHQV��N�o�N�oDSWD�ELU�VHUL��UHWLPOH�NRQWDNW|U�\DUÕ\RUGX��0HKPHW�6DEXQFX��LVLP�\DSPÕú�ELU�úLUNHWLQ�JHOHQHNVHO�GH�ROVD�NDOLWH�DQOD\ÕúÕ\OD�EXUDGD�WDQÕúWÕ���2�VÕUDGD�NRQWDNW|UOHU�\HQL�ELU��UHWLP�NDOHPL�ROGX÷XQGDQ��ELUoRN�VRUXQ�oÕNÕ\RU�YH�VRUXQOX��U�QOHU�NDOLWH�PXD\HQH�\|QWHPL\OH�D\ÕNODQÕ\RUGX��3L\DVD�LVH�oRN�NDOLWHVL]�ELUoRN��U�QOH�GROX\GX��6LHPHQVLQ�PXD\HQH�YH�NRQWURO�LOH�D\ÕUGÕ÷Õ��U�QOHU�ELOH�SL\DVDGDNLOHUGHQ�oRN�GDKD�L\L\GL��$QFDN�6LHPHQV��LVPLQL�YH�NHQGLQL�NDOLWH\H�DGDPÕú�ELU�NXUXPGX��6LHPHQV��PXD\HQHGH�D\UÕODQ��U�QOHUL�\D�P�NHPPHOOHúWLUHUHN�SL\DVD\D�YHUL\RU��\D�GD�G�]HOWLOHPL\RUVD�KXUGD\D�oÕNDUÕ\RUGX���LQVDQODU�ELU�LVPH�J�YHQHUHN�ELU�PDOÕ�VDWÕQ�DOÕUODU��3D]DUGD�GXUXP�QH�ROXUVD�ROVXQ��PXD\HQH�YH�NRQWURO�oDOÕúPDODUÕQGDQ�|W�U� 6LHPHQV �U�QOHULQLQ�IL\DWODUÕ�\�NVHN�GH�NDOVD��NDOLWHGHQ�|G�Q�YHULOPL\RUGX��øúWH�E|\OHFH�NDOLWHQLQ�WDYL]�YHULOPH]�ELU�ROJX�ROGX÷X��P�úWHULQLQ�úLUNHWH���U�Q�YH�KL]PHWOHULQH�RODQ�J�YHQLQLQ�KLoELU�]DPDQ�VDUVÕOPDPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�|÷UHQGLP�����.DOLWH�LoLQ�\DSÕODQ�KHU�úH\�NHQGLQL�LOHULGH�|GHU��.DOLWHGHQ�YD]JHoPH��NDOLWH\L�NRUX����0HKPHW�6DEXQFXQXQ�NDOLWH�NRQXVXQGDNL�LNLQFL�|QHPOL�|÷UHQGL÷L�ROJX��NDOLWHQLQ�ELU�VLVWHP�LoL�R��PDVÕ\GÕ��7HNUDUODQDELOLU�SURVHG�UOHU�YH�V�UHoOHU�ROGX÷XQGD�J|UHYOHU�EHOOL�ROX\RU�YH�KDWDODUD�\RO�DoDQ�VDSPDODU�D]DOÕ\RUGX��������\ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH�ELU��UHWLP�VLVWHPL�YDUGÕ��,62������%HOJHOHQGLUPH�6LVWHPL�G�Q\DGD�\HQL�\HQL�J�QGHPH�JHOPH\H�EDúOÕ\RUGX��2�G|QHPGH�7�UNL\HGH�$NNX\XGD�ELU�$WRP�6DQWUDOL�\DSÕODFDNWÕ��6LHPHQV�úLUNHWL�GH�$WRP�6DQWUDOL�LKDOHVLQL�ND]DQPÕú�YH�7�UN�6LHPHQV�úLUNHWOHULQH�GH�SDUoD��UHWPHN�LoLQ�J|UHY�YHUPLúWL��6LHPHQVLQ�$OPDQ\DGDNL�PHUNH]L��E|\OH�ELU�SURMH�LoLQ�7�UN�6LHPHQVLQ�GH�,62������EHOJHOHQGLUPHVL�\DSPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�ELOGLUGL��%|\OHFH�0HKPHW�6DEXQFXQXQ�OLGHUOL÷LQGH�ELU�HNLS�ELU�EXoXN \ÕO�LoLQGH�ELU�NDOLWH�VLVWHPL�NXUGX��)DNDW�oHúLWOL�QHGHQOHUGHQ�GROD\Õ�7�UN�+�N�PHWL��$WRP�6DQWUDOLQL�GHYUH\H�VRNPDNWDQ�YD]JHoWL��$QFDN�7�UN�6LHPHQVWH�DUWÕN�NDOLWH�\ROFXOX÷X�EDúODPÕúWÕ��6LHPHQVWH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�VRUXPOX�6HOLP�*�YHQ��NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPLQLQ�NXUXOPDVÕQGD�ILLOL�|QGHUOLN�\DSÕ\RU��ELU�\DQGDQ�GD�NXUXOXú�LoL�H÷LWLPOHU�\DSÕ\RU�YH�NXUXOXú�GÕúÕQGD�GD�NRQIHUDQVODU�YHUL\RUGX��.DOLWH�oD�ÕúPDODUÕ\OD�Lo�LoH�RODQ�EX�HNLS�HQG�VWULGHQ�ELOJL�D�ÕúYHULúL�LoLQ��VRQUDGDQ�|QHPOL�ELU�NÕVPÕ .DO'HU�H�NXUXFX�RODQ�GH÷LúLN�LQVDQODUOD�ELU�DUD\D�JHOL\RUGX��7�UNL\HQLQ�ELUoRN�QRNWDVÕQGDQ�GH÷LúLN�úLUNHWOHU�|]HO�VHNW|UGHNL�LON�,62������EHOJHVLQLQ�VDKLEL�NXUXOXú�RODQ�6LHPHQVH�LQFHOHPH�]L\DUHWOHUL�\DSÕ\RUODUGÕ��

Page 10: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�øQVDQODU�ROPDGDQ�NDOLWH�VLVWHPL�\HWHUVL]��0HKPHW�6DEXQFX��NDOLWH�VLVWHPLQLQ�L\L�YH�\DUDUOÕ�ELU�VLVWHP�ROGX÷XQX�G�ú�Q�\RUGX��DPD�LQVDQODU�ROPDGDQ�VLVWHP�WHN�EDúÕQD�\HWHUVL]GL��+HP�NDOLWHOL��KHP�GH�SL\DVD�IL\DWODUÕ\OD�UHNDEHW�HGHELOLU��U�QOHU�RUWD\D�NR\DELOPHN�LoLQ�VLVWHPOH�ELUOLNWH�PRWLYH�ROPXú��\DUDWÕFÕ�LQVDQODUD�LKWL\Do�YDUGÕ��.DOLWH\L�hUHWLPLQ�E�Q\HVLQH�\HUOHúWLUHELOPHN�LoLQ��LQVDQODUÕ�KDUHNHWH�JHoLUPHN�YH�YHULPOL�NÕOPDN�JHUHNL\RUGX��øQVDQODUÕQ�\DSWÕNODUÕ�NRQWURO�HGLOPHPHOL\GL��LQVDQODU�NDOLWH\L��UHWPHOL\GLOHU��

gQHUL 3URJUDPODUÕ��R�]DPDQ�7�UNL\HGH�SHN�ELOLQPL\RUGX��7�UN�6LHPHQVWH��*HOLúWLUPH�7HNOLIL��LVLPOL��oD�ÕúDQODUÕQ�LúOH�LOJLOL�L\LOHúWLUPH�|QHULOHULQL�ELOGLUGLNOHUL�ELU�VLVWHP�NXUXOGX��-DSRQODU��EX�|QHULOHUL�YHUHQOHUL�VDGHFH�RQXUODQGÕUÕUODU��$YUXSD�YH�$PHULNDGD�LVH�SDUD�|G�O��GH�YHULOLUGL��7�UN�6LHPHQVWH�EHQ]HU�úHNLOGH��JHOLúWLUPH�|QHULOHULQH�SDUD�|G�O��YHUPH\H�EDúODGÕ���.DOLWH�NRQWUROGHQ��NDOLWH\L��UHWPH�DQOD\ÕúÕQD�JHoHQ�7�UN�6LHPHQVWH�PXKDVHEHGHQ��VDWÕú�JUXSODUÕQD�NDGDU�KHUNHV��NDOLWH�G�ú�QFHVLQLQ�LoLQH�oHNLOPH\H�oDOÕúÕOGÕ��hUHWLPGHQ�W�P�V�UHoOHUH�NDGDU�NDOLWH�ILNUL�\D\ÕOGÕ���76(� R G|QHPGH�7�UNL\HGH�GHYOHWLQ�NDOLWH�YH�VWDQGDUWODUOD�LOJLOL�UHVPL�R�DUDN�NDEXO�HWWL÷L�WHN�NXUXPGX��76(� XOXVODUDUDVÕ�ELU�NUHGL�GHVWH÷L�GR�D\ÕVÕ\OD�.DOLWH�.RQWURO�LúWLúDUH�.XUXOXQX�RUJDQL]H�HWPHNOH�J|UHYOHQGLULOPLúWL��0HKPHW�6DEXQFX�GD��EX�NXUXOGD�|]HO�VHNW|UGHQ�72%%�WHPVLOFLOHULQGHQ�ELUL�RODUDN�\HU�DOPÕúWÕ��.UHGL�GHVWH÷LQLQ�úDUWÕ�EX�NXUXOXQ�YDU�ROPDVÕ\GÕ��(NLP������\ÕOÕQGD�ROXúWXUXODQ�EX�NXUXO��ùXEDW �����\ÕOÕQGD�ODY�HGLOGL��ø]OH\HQ�LNL�\ÕO�LoLQGH�EHQ]HU�ELU�oÕNÕú�QRNWDVÕ\OD�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\L�ROXúWXUXOGX���0HKPHW�6DEXQFX���7�UNL\HGH�NDOLWH�oD�ÕúPDODUÕQÕQ�JHOHFH÷L�QH�RODFDN��NDOLWH�oD�ÕúPDODUÕQÕQ�JH�OLúPHVLQL�YH�\D\JÕQODúPDVÕQÕ�QDVÕO�VD÷ODUÕ]��GL\H�G�ú�Q�\RUGX���2�VÕUDGD�ELU�DUD\D�JHOGL÷LPL]�|]HO�VHNW|UGHQ�GH÷LúLN�DUNDGDúODUOD�ELOJL�YH�ILNLU�SD\ODúÕPÕ�\DUÕ\RUGXN��%LU�GHUQHN�JLEL�GH÷LO��ELU�ILNLU�NXO�E��JLEL\GLN��+HUNHV�NDOLWH�ROJXVXQX�NHQGL�oL]JLVLQGH��NHQGL�N�OW�U�QGH�\DNDODPD\D�oD�ÕúÕ\RUGX��'DKD�VRQUD EXQX NHQGL GDU�oHYUHPL]GHQ�G|UW�EHú�úLUNHWLQ�RUWDPÕQGDQ�GDKD�JHQLú�oHYUHOHUH�\D\DELOLU�PL\L]�GL\H�DUDúWÕUPD\D�EDúODGÕN��.DOLWH�\ROFXOX÷XQGD�D]�VD\ÕGDNL�úLUNHW�VDGHFH�SDKD�Õ�NDOLWH�oD�ÕúPDVÕ�\DSDELOLU��GL÷HU�ELU�GH\LúOH�JLUGLOHUGH�YH�oÕNWÕODUGD�NDOLWH�NRQWURO���9HULPOL�NDOLWH�LoLQ�WHGDULNoLVL�GH���UHWLFLVL�GH��GD÷ÕWÕFÕVÕ�GD�NDOLWH\L�E�Q\HVLQH�\HUOHúWLUPHOL��3DKDOÕ��NDOLWH�NROD\��YHULPOL�NDOLWH�]RUGXU����.HQGL�DUDPÕ]GD�.DOLWH�'HUQH÷LQL�NXUPD\D�NDUDU�DOGÕNWDQ�VRQUD�R�G|QHPNL�76(�%DúNDQÕ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�NWHQ�UDQGHYX�DODUDN�EX�G�ú�QFHPL]L�LOHWWLN��76(QLQ�EL]L�HQJHOOHPHN�LVWH\HFH÷L�ELU�UDNLS�JLEL GH÷LO��LúELUOL÷L�WDUDIÕ�RODUDN�DOJÕODPDVÕQÕ�LVWL\RUGXN��76(�%DúNDQÕ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\RU�N�GH�|]HO�VHNW|U�Q�NDOLWH�LúLQH�VDKLS�oÕNPDVÕQD�oRN�PHPQXQ�ROGXP�GL\HUHN�EL]OHUL�NXWODGÕ��%L]�GH�NHQGLVLQH�GHUQH÷LQ�ELU�QXPDUDOÕ��\HVL�ROPDVÕQÕ�WHNOLI�HWWLNL����.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�'HUQHNOHU�0DVDVÕQD�\DSWÕ÷Õ�EDúYXUXGDQ�LON�ROD÷DQ�JHQHO�NXUXOXQD�NDGDU�JHoHQ�ELU�EHú�DOWÕ�D\�ÕN�V�UHGH��0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�EDúNDQOÕN�\DSWÕ��'DKD�VRQUD�\DSÕODQ�LON�*HQHO�.XUXO�GD�.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�LON�EDúNDQÕ�RODUDN�0HKPHW�6DEXQFX�VHoLOGL���.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXOPDVÕ\OD�RUWD\D�oÕNDQ�LOJL\L�NXUXFX��\HOHU�GH�KD\UHWOH�L]OL\RUODUGÕ�������Õ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�,62������EHOJHOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ��,62������JLEL�LoHUL÷L�DQODúÕOPD\DQ�E�\�O��ELU�NDOLWH�WHULPL�JLEL�EDVÕQGD�ELUoRN�\DQ�Õú�DQODúÕOPD\OD�ELUOLNWH�J�QGHP�EXOPDVÕ�GD�.DOLWH�'HUQH÷LQH�RODQ�LOJL\L�DUWÕUGÕ��g]HOOLNOH���,62������NDOLWH�VLVWHP�EHOJHOHQGLUPHVL�ROPD\DQODU�LKUDFDW�\DSDPD]��ELU�úH\�VDWDPD]��

Page 11: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

JLEL�EDVÕQGD�\D�GD�NRQIHUDQVODUGD�\HU�DODQ�VORJDQ�V|]OHU�NDOLWH�ROJXVXQXQ�NDoÕQÕOPD]�ELU�]RUXQOXOXN�RODUDN�DOJÕODQPDVÕQD�\RO�DoWÕ���,6������GH�VLVWHP�SUHQVLEL�YDUGÕ��$QFDN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��VLVWHPGHQ�|WH�LQVDQODUOD�LOJLOL�ELU�\|QWHPOHU�E�W�Q�\G���.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�J|UHYL�LVH�KHP�VLVWHP��KHP�GH�LQVDQODUÕQ�]LKLQVHO�JHOLúLPOHUL�NRQXVXQGD�GHVWHN�ROPDN�JLEL�J|U�Q�\RUGX���6LHPHQVWH�0HKPHW�6DEXQFX�LOH�ELUOLNWH�oD�ÕúDQ�6HOLP�*�YHQ�.DOLWH�*�YHQOL÷L�)DEULND�6RUXPOXVX�LGL��8oDN�P�KHQGLVL�RODQ�6HOLP�*�YHQLQ�6LHPHQVWH�NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPLQLQ�NXUXOPDVÕ�YH�LúOHWLOPHVLQGHNL�NDWNÕVÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�7�UN�6DQD\LLQH�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�\D\ÕOPDVÕQGD�|QHPOL�NDWNÕVÕ�YDUGÕU��6HOLP�*�YHQ��.DO'HU�NXUXOPDGDQ�VDQNL�ELU�.DOLWH�'HUQH÷L�YDUPÕú�YH�6HOLP�*�YHQ�GH�RQXQ�WHPVLOFLVL\PLúoHVLQH��ELUoR÷X�VRQUDGDQ�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGD�J|UHY�DODFDN�ELU�oRN�VDQD\L�NXUXOXúXQXQ�\|QHWLFLVL\OH�LOHWLúLPH�JHoPLúWLU��.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�GD�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL��VWOHQHQ�6HOLP�*�YHQ��.DO'HULQ�LON�RSHUDV\RQODUÕQÕQ�úHNLOOHQPHVLQH�NDWNÕGD�EXOXQPXúWXU���3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX���ùLúHFDP��.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXOPDVÕQGD�ELUoRN�NXUXOXúXQ�NDWNÕVÕ�ROPXúWXU��DQFDN�ùLúHFDP�LOH�6LHPHQVLQ�NDWNÕVÕ�D\UÕFD�ÕN�ÕGÕU�������Õ�\ÕOODUD�\DNODúÕOGÕ÷ÕQGD�6LHPHQV�NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPOHULQLQ�YH�,62�����LQ�X\JXODPD�PDEHGL�VD\Õ�ÕUNHQ��ùLúHFDP�GD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�PDEHGL�NDEXO�HGL\RUGX��������\ÕOÕQGD�ùLúHFDP�7RSOXOX÷XQXQ�*HQHO�0�G�U��7DODW�2UKRQXQ�*UXEXQ�G�Q\D�oDSÕQGD�ELU�R\XQFX�ROPDVÕ��EXOXQGX÷X�QRNWDGDQ�oRN�GDKD�LOHUL�ELU�QRNWD\D�oÕNPDVÕ�\|Q�QGH�WDOHSOHUL�YDUGÕ��<|QHWLP�PRGHOL�RODUDN�ùLúHFDPGD�G�Q\DQÕQ�HQ�LOHUL�\|QHWLP�PRGHOOHULQL��RWRPDV\RQ�YH�ELOLúLP�WHNQRORMLOHULQL�YH�-DSRQODUÕQ�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO��7..��\|QWHPOHULQL�X\JXODPDN�LVWHGL÷LQL�EHOLUWHUHN�EX�NRQXGD�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OXQGDQ�\DUGÕP�DOPDN��]HUH�GDYHWWH�EXOXQGX��'DKD�|QFH�-DSRQ�X]PDQODUGDQ�7..�NRQXVXQGD�\DUGÕP�WDOHS�HWVH�GH��-DSRQ�X]PDQODU�G�ú�Q�OHQOHULQ�R�G|QHPGH�7�UNL\H�JLEL�ELU��ONHGH��\DNODúÕN����ELQ�NLúLOLN�ELU�NXUXOXúWD�EDúDUÕODPD\DFD÷ÕQÕ�V|\OHPLúOHUGL�������OL�\ÕO�DUGD�7DODW�2UKRQXQ�X\JXODQPDVÕ�LoLQ�J�QGHPH�JHWLUGL÷L�NDYUDP��WHNQLN�YH�WHNQR�RMLOHUOH�LOJLOL�YL]\RQ�R�\ÕO�DU�LoLQ�oRN�LOHUL\GL��%LOLúLP�YH�7..�NDYUDPODUÕQÕ�GX\DQODUÕQ�VD\ÕVÕ�ELOH�ROGXNoD�D]GÕ��2�]DPDQ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�7DODW�2UKRQXQ�GDYHWL\OH��KH\HFDQ�YHULFL�SURMH�NDUúÕVÕQGD�%R÷D]LoL�hQLYHUVLWHVLQGHQ�D\UÕ�ÕS�ùLúHFDPGD�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�RODUDN�J|UHY�DOGÕ����%LU�ILOL�QDVÕO�\HUVLQL]"��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OXQD�J|UH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ELU�\HPHN�RODUDN�\HQHFHN�ELU�ILOH�EHQ]HWLOLUVH��EX�ILO�DQFDN�ORNPD�ORNPD�\HQLOHELOLU��$PHULNDGDQ�EX�NRQX��VW�QH�X]PDQ�ELU�GDQÕúPDQ�GDYHW�HWWLOHU��2�GD�ILOL�ORNPD�ORNPD�\HPH�EHQ]HWPHVLQH�X\JXQ�RODUDN�7RSODP�.DOLWHQLQ�DúDPD�DúDPD�X\JXODQPDVÕQÕ�|QHUGL��|QFH�.DOLWH�dHPEHUOHUL��GDKD�VRQUD�øVWDWLVWLNVHO�6�UHo�.RQWURO���+HGHIOHUOH�<|QH�WLP��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�*HOLúWLUPH�3URJUDPÕ��7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�YH�0DOL\HW�'�ú�UPH�3URJUDPÕ������ùLúHFDPGD�RWRPDV\RQ�YH�ELOLúLP�DODQÕQGD�\DSÕODQODU��NDSVDP�YH�oDS�RODUDN�7�UNL\H�LoLQ�|QF��VD\ÕOÕU��2WRPDV\RQ�YH�ELOLúLP�WHNQRORMLOHUL�RODUDN�GD�R�J�QOHUGH�oRN�NLPVHQLQ�ELOPHGL÷L�UHDO�WLPH�QHWZRUN��GDWDEDQN��&$'�&$0�JLEL�SHN�oRN�WHNQRORML\L������\ÕO�LoLQGH�GHYUH\H�VRNWXN��ùLúHFDP�E�Q\HVLQGHNL�NXUXOXúODU�ELOJLVD\DU�úHEHNHVL\OH�ELUELULQH�ED÷ODQGÕ�������NDGDU��PDVD�EDúÕ�oD�ÕúDQÕ�ELOJLVD\DUOD�oD�ÕúPD\D�EDúODGÕ��E�W�Q�ELULPOHU�ELUELUL\OH�NRQXúXU�KDOH�JHOGLOHU��81,;�ED]�Õ�EXJ�Q�Q�.XUXPVDO�.D\QDN�3ODQODPDVÕ�RODUDN�ELOLQHQ�LON�(53�X\JXODPDODUÕ�ùLúHFDPGD�GHYUH\H�JLUGL���$QFDN�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OXQD�J|UH�E�W�Q�EXQODUGDQ�GDKD�LOJLQFL�NDOLWH�DODQÕQGD�J�QGHPH�JHOHQ�JHOLúPHOHUGLU��

Page 12: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

���ùLúHFDPGD�hU�QOHULPL]LQ�YH�V�UHoOHULPL]LQ�NDOLWHVLQL�JHOLúWLUHFH÷L]�GHGL÷LPL]�QRNWDGD�\|QHWLFL�YH�X]PDQODUGDQ�WHSNLOHU�JHOGL��2�J�QOHUGH�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO��GL\H�ELU�ROJX�KLo�ELOLQPL\RUGX��7..QÕQ�KLo�ELOLQPHGL÷L�ELU�RUWDPGD�7..�DQODWÕODPÕ\RU��$UDGDQ����\ÕO�JHoWLNWHQ�VRQUD�����OL�\ÕOODUGD�7..\Õ�DQODWPDN�R�J�QOHUH�J|UH�oRN�GDKD�NROD\��7HRUL\L�DQODWDUDN�LOHUOH\HPHGLN��7HRULQLQ�NDUúÕVÕQD�NODVLN�VDYXQPDODU�JHOGL��%L]�]DWHQ�NDOLWH�LoLQ�HOLPL]GHQ�JHOHQL�\DSÕ\RUX]��%L]�úLPGL�GH�NDOLWHOL��UHWL\RUX]��)DEULNDODU�GD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�ROPDVD\GÕ��G�Q\DQÕQ�G|UW�ELU�WDUDI�QD�LKUDFDW�\DSDELOLU�PL\GLN"�JLEL��V|]OHUOH�NDUúÕODúWÕNLL���ø]OHGL÷LPL]�LNLQFL�\RO��LPUHQGLUPH�\D�GD�|UQHN�J|VWHUPH�GL\H�WDQÕPOD\DELOHFH÷LPL]�\|QWHPGL��7..QÕQ�NXOODQGÕ÷Õ�-DSRQ�ILUPDODUÕQ�\D�GD�$PHULNDQ�ILUPDODUÕQÕQ�oD�ÕúPDODUÕQÕ�YH�EDúDUÕODUÕQÕ�|UQHN�J|VWHUL\RUGXN��$QFDN�7�UNL\HGH�NODVLN�V|\OHPOHUGHQ�ELULVL�GH�7�UNL\HQLQ�-DSRQ\D�\D�GD�$PHULND�JLEL�ELU��ONH�ROPDGÕ÷ÕGÕU��<DEDQFÕ��ONHOHUGH�X\JXODQÕODQ�\|QWHPOHULQ�7�UN�N�OW�U�QH�YH�Lú�DQOD\ÕúÕQD�X\JXQ�ROPDGÕ÷Õ�V|\OHQLU��2QODUÕQ�N�OW�U�Q�Q��Lú�DQOD\ÕúÕQÕQ�IDUN�Õ�ROGX÷X�EHOLUWLOLU�YH�RUDGDNL�\|QWHPOHULQ�7�UNL\HGH�JHoHUOL�RODPD\DFD÷Õ�GD�HNOHQLU��2�6ÕUDGD�7�UNL\HGH�7..�X\JXOD\DQ�ELU�NXUXOXú�ROVD�RQX�|UQHN�J|VWHUHFH÷L]��DQFDN�\RN��LON�GHID�EL]�ùLúHFDPGD�X\JXODPD\D�oD�ÕúÕ\RUGXN���ø]OHGL÷LPL]��o�QF��\RO��ELUNDo�SLORW�úLUNHWWH�7..QÕQ�EDúDUÕ�ND]DQDFD÷ÕQÕ�LVSDWODPDNWÕ��2�G|QHPGH�|QFH�LNL�NXUXOXúX�DUGÕQGDQ�GD�ELU�NXUXOXúX�GDKD�oD�ÕúPDODUÕQ�\DSÕODFD÷Õ�|QF��úLUNHWOHU�RODUDN�VHoWLN��%X�úLUNHWOHU�7UDN\D�&DP��.ÕUNODUHOL�&DP�YH�7HNQLN�&DP��ho�QF��úLUNHW�øVWDQEXOD�GDKD�\DNÕQGD�RODQ�ELU�úLUNHWWL��<R÷XQ�ELU�X\JXODPD�oDEDVÕQD�JLUGLN�YH�ROD÷DQ�V��ELU�EDúDUÕ�VD÷ODGÕN��<ÕOODUGÕU�o|]�OHPH\HQ��NURQLNOHúPLú�NDOLWH�YH�YHULPOLOLN�VRUXQODUÕQÕ�o|]G�N��3LORW�NXUXOXúODUGD�7..QÕQ�EDúDUÕVÕQÕ�LVSDWOD\ÕQFD��7..�oD�ÕúPDODUÕ�E�W�Q�ùLúHFDP�NXUXOXúODUÕQD�\D\ÕOGÕ��ùLúHFDP�QHUHGH\VH�úHKLU�E�\�NO�÷�QGH�ELU�|UJ�WW������úLUNHW�EXQODUÕQ���VL�E�\�N�IDEULND��������oD�ÕúDQ��øON�SLORW�NXUXOXúODUGDNL�EDúDUÕ��EX�úHKLU�E�\�NO�÷�QGHNL�|UJ�W��LQDQGÕUPD\D�\DUDGÕ��dD�ÕúPDODU�\D\JÕQODúPD\D�EDúODGÕNoD��EX�oD�ÕúPDQÕQ�VDGHFH�SLORW�NXUXOXúODUGD�GH÷LO�KHU�\HUGH�LúH�\DUDGÕ÷Õ�LVSDWODQGÕ��%Hú�\ÕO�ÕN�ELU�V�UHGH�����ELQ�DGDP��VDDWOLN�UHVPL�ND\ÕWODUD�JLUPLú�NDOLWH�H÷LWLPL�\DSÕOGÕ��%X�UDNDPODUD�GL÷HU�H÷LWLPOHU�GDKLO�GH÷LOGLU����0RWLYDV\RQ�QLoLQ�\�NVHOL\RU�ùLúHFDP�*UXEXQGD�ILUH�RUDQODUÕ�G�úHUNHQ��YHULPOLOLN�YH�PRWLYDV\RQ�\�NVHOL\RUGX��0RWLYDV\RQXQ�ND\QD÷Õ�EL]]DW�oDOÕúDQODUGÕ��.DWÕOÕPFÕ�YH�\DUDWÕFÕ�oDOÕúPDODU�KHU�úLUNHWWH�YDUGÕ��%X�oDOÕúPDODUÕQ�NHQGL�PRWLYDV\RQXQX�QDVÕO�\DUDWWÕ÷ÕQÕ��ELQOHUFH�|UQHNWHQ�VDGHFH�ELUL\OH�DoÕNOD\D\ÕP����6RGD�6DQD\L�úLUNHWLQGH�XVWDEDúODUÕQÕQ�ELU�VXQXúX�YDUGÕ��$OPDQ\DGD��UHWLOHQ�VLNORQODUÕQ�VDO\DQJR]�GHQLOHQ�SDUoDODUÕ���D\�JLEL�ELU�V�UHGH�ER]XODFDN�|Oo�GH�DúÕQÕU��GH÷LúWLULOPHVL�LoLQ�GH�IDEULNDGD��UHWLPH�DUD�YHULOLUGL��8VWDEDúODUÕQÕQ�VXQXPODUÕQGD�J|VWHUGLNOHUL�$GDQDGD�ELU�DW|O\HGH�LPDO�HWWLNOHUL�VDO\DQJR]ODU���D\GD�QHUHGH\VH�DúÕQPÕ\RUGX�ELOH��6XQXPGDQ�VRQUD�NHQGLOHULQH�WHúHNN�U�HWPHN�YH�NXWODPDN�LVWHGL÷L�PL]GH�XVWDEDúODUÕQGDQ�EHNOHPHGL÷LPL]�ELU�WHSNL\OH�NDUúÕODúWÕN����.LEDU�ELU�úHNLOGH�GHGLOHU�NL��%L]�EX�LúL�VL]LQ�WDNGLULQL]L�ND]DQPDN��WHEULN�HGLOPHN�LoLQ�\DSPDGÕN��7HEULNH�JHUHN�\RN��%X�EL]LP�LúLPL]��%L]�LúLPL]L�VHYL\RUX]�YH�EXQX�VDGHFH�LúLPL]LQ�JHUH÷L�RODUDN��NHQGL�LúLPL]L�EDúDUPDN�LoLQ�\DSWÕN��6D÷ODGÕNODUÕ�EX�JHOLúPH��ùLúHFDPD�ELUoRN�PDOL\HW�WDVDUUXIX�VD÷ODGÕ÷Õ�JLEL��VDO\DQJR]ODUÕQ�GH÷LúLPL�LoLQ�\ÕOGD�ELUNDo�GHID��UHWLPH�DUD�YHULOPHVL�JHUH÷LQL�GH�RUWDGDQ�NDOGÕUGÕ����ùLúHFDP��ELOLQGL÷L�NDGDUÕ\OD�7�UNL\HGH�LON��.DOLWH��GHUJLVLQLQ�\D\ÕPODQGÕ÷Õ�NXUXOXú�ROPXúWXU��(\�O�O�(NLP������WDULKOHULQGH��.DOLWH��LVLPOL�GHUJL�7�UNL\H�ùLúH�YH�&DP�)DEULNDODUÕ�$�ù��6DQD\L�0�KHQGLVOL÷L�0�G�UO�÷��WDUDIÕQGDQ�\D\ÕPODQPÕúWÕU��'HUJLQLQ�VDKLEL�RODUDN�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUD�NR÷OX��<D]Õ�øúOHUL�0�G�U��RODUDN�1HGUHW�<D\OD�YH�<D\ÕQ�VRUXPOXVX�RODUDN�6HPLK�2UGDú�J|UHY�DO�PÕúODUGÕU��'HUJL\H�VXQXú�\D]ÕVÕ�KD]ÕUOD\DQ�ùLúHFDP�*UXEX�*HQHO�0�G�U��RODQ�7DODW�2UKRQ��NDOLWH�

Page 13: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NDYUDPÕQÕQ�JHUHNHQ�\HUL�EXODELOPHVLQLQ�H÷LWLPH�YH�LOHWLúLPH�ED÷�Õ�ROGX÷XQX�YXUJXODPÕúWÕULLL���ùLúHFDP�GD�6DQD\L�0�KHQGLVOL÷L�E|O�P�QGH�oD�ÕúDQ�1HGUHW�<D\OD��6HPLK�2UGDú�YH�\LQH�D\QÕ�E|O�PGH�oDOÕúDQ�YH�GDKD�oRN�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�NRQXVXQGD�J|UHY�DODQ�%DKDGÕU�$NÕQ��GDKD�VRQUD�.DO'HULQ�ELUoRN�RUJDQL]DV\RQXQGD�|QHPOL�URO�R\QD\DFDNWÕU���'DKD�VRQUD�ùLúHFDPD������Õ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�*HQHO�0�G�U�RODQ�$GQDQ�dD÷OD\DQ�GD��\�U�W�OHQ�W�P�oD�ÕúPDODUÕ�VDKLSOHQPLúWLU��*UXEXQ�GHUJLVL�RODQ�.DOLWH�LoLQ�\D]GÕ÷Õ�ELU�VXQXú�\D]ÕVÕQGD��$QD�úLUNHWLQ�|QGHUOL÷LQL�JHUHNWLUHQ�IDDOL\HWOHULQ�\DQÕ�VÕUD�7RSOXOXN�úLUNHWOHULQLQ�GH�7..�NRQXVXQD�VDKLS�oÕNDUDN�JHUHNOL�oD�ÕúPDODUÕ�\DSPDODUÕ�LOH�EDúDUÕ\D�XODúPDPÕ]�P�PN�Q�RODFDNWÕU��7RSODP�.DOLWH�.RQWURO�DQOD\ÕúÕQÕQ�úLUNHWLPL]H�\HUOHúWLULOPHVL�YH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�LoLQ�LFUD�.XUXOXPX]�JHUHNHQOHUL�WHVSLW�HWPLú�YH�ELU�SURJUDP�oHUoHYHVLQGH�EX�JHUHNHQOHULQ�\HULQH�JHWLULOPHVLQL�LVWHPLúWLU����.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúDUÕ\D�XODúPDVÕ��VW�\|QHWLPLQ�VDKLSOHQPHVLQH�YH�EX�VDKLSOHQPHQLQ�NHVLQWL\H�X÷UDPDPDVÕQD�ED÷OÕGÕU���ùLúHFDPGDNL�NDOLWH�ELULNLPL�$÷XVWRV������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�HQG�VWUL\H�GH�YHULOHQ�VHPLQHUOHUOH�\D\ÕOPD\D�EDúODPÕúWÕULY��2�G|QHPGH�6�PHUEDQN�+ROGLQJ��<ÕOGÕ]�dLQL�LúOHWPHVL��%DNÕUN|\�.RQIHNVL\RQ��+HUHNH�<�QO��6��LúOHWPHVL��$OWÕQ\ÕOGÕ]��%H\PHQ��$OER\��3HWNLP�+ROGLQJ��$OSHW��$GDQD�dLPHQWR�6DQD\LLQH�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO��HVDVODUÕ����J�Q���øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO����J�Q��YH�.DOLWH�dHPEHUOHUL�(÷LWLPOHUL����J�Q��YHULOPLúWLUY��%X�H÷LWLPOHU�LOHULGH�.DO'HULQ�H÷LWLP�SURJUDPODUÕQGDQ�ED]ÕODUÕQÕ�ROXúWXUDFDNWÕU���ùLúHFDP�NHQGL�LoLQGH�.DOLWH�6HPSR]\XPX�G�]HQOH\HQ�|QF��NXUXOXúODUGDQ�ROPXúWXU�����$UD�,N������WDULKLQGH�'HVWHN�5HDV�UDQV�$�ù��NRQIHUDQV�VDORQXQGD�LON��.DOLWH�6HPSR]\XPX�YL����0DUW������WDULKLQGH�,,��.DOLWH�6HPSR]\XPX�G�]HQOHQPLú��EX�VHPSR]\XPODUGD�ùLúHFDP�*UXEX�úLUNHWOHUL�\|QHWLFLOHUL�ELOGLULOHU�VXQPXúODUGÕUYLL���g÷UHWLP��\HOL÷L��GDQÕúPDQ�ÕN�YH�X\JXODPD�\|QHWLFLOL÷L�JLEL�ELUGHQ�oRN�úDSNDVÕ�RODQ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��|]HOOLNOH�ùLúHFDPGDNL�NDOLWH�oD�ÕúPDODUÕQÕQ�JHOGL÷L�ROJXQOXN�YH�\D\JÕQ�ÕN�G�]H\LQL�GLNNDWH�DODUDN��oD�ÕúPD�DUNDGDúODUÕQD�NDOLWH�NRQXVXQGD�ELU�GHUQHN�\D�GD�YDNÕI�NXUPD�]DPDQÕQ�JHOGL÷LQL�EHOLUWL\RUGX���0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�76(��76(GH������\�OPGD�J|UHYH�EDúOD\DQ�YH������\Õ�ÕQGD�NXUXPD�%DúNDQ�RODQ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�������\ÕOÕQÕQ�VRQXQD�NDGDU�%DúNDQ�RODUDN�76(\H�KL]PHW�YHUGL��*|UHY�\DSWÕ÷Õ�RWX]�EHú�\ÕOGD��.DO'HULQ�NXUXFX��\H�RODUDN�GHVWHNOHQPHVL�JLEL�oRN�VD\ÕGD�NULWLN�J|UHYL�\HULQH�JHWLUGL��øVODP�hONHOHUL�VWDQGDUGL]DV\RQ�YH�0HWURORML�2UJDQL]DV\RQX��|]HOOLNOH�5XV\DGDNL�7�UN�&XPKXUL\HWOHULQL�NDSVD\DQ�%|OJHOHUDUDVÕ�6WDQGDUGL]DV\RQ�YH�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQXQXQ�NXUXOPDVÕ��76(QLQ�'�Q\D�$PEDODM�7HúNLODWÕQD��\HOL÷L��76(QLQ�$YUXSD�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQXQD��\HOL÷L�JLEL�XOXVODUDUDVÕ�JLULúLPOHU�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�Q�]DPDQÕQGD�JHUoHNOHúPLúWLU��.DOLWH�NRQXVXQGD�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ�NDULNDW�U�\DUÕúPDODUÕQÕQ�G�]HQOHQPHVL�JLEL�WRSOXPXQ�LOJLVLQL�oHNHFHN�JLULúLPOHUOH�ELUOLNWH��7�UNL\HGH�,62������NRQXVXQGD��VWDQGDUGÕQ�oHYULOPHVL��LOJLOL�H÷LWLPOHULQ�KD]ÕUODQPDVÕ�YH�VHUWLILNDV\RQ�VLVWHPLQLQ�NXUXOPDVÕ�JLEL�oDOÕúPDODU�\DSÕOPÕúWÕU���0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�NH�J|UH��NDOLWH�PRGDVÕ�JHoPH\HQ�ELU�LNWLGDUGÕU���=DPDQD�KDNLP�ROPDN�LVWL\RUVDQ��NDOLWH\L�ELOHFHNVLQ��X\JXOD\DFDNVÕQ�YH�\DúD\DFDNVÕQ��.DOLWH��\DUÕQODUÕ�EXJ�QGHQ�\DúDWPDNWÕU��(÷HU�EL]�G�Q\DGDNL�UDNLSOHULPL]L�EX�DQOD\ÕúD�X\JXQ�úHNLOGH�DúPÕú�ROVD\GÕN��

Page 14: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7�UNL\H�HNRQRPLN�NUL]OHUOH�NDUúÕODúPD]GÕ��(NRQRPLN�NUL]OHUGHQ�HWNLOHQPH\HQ�NXUXOXúODU��NDOLWHOL��UHWLP�\DSDQODUGÕU��d�QN��G�Q\D�NDOLWHVLQGH�YH��VW�QGH��UHWLP�\DSDELOHQOHU�NHQGLOHULQL�VDGHFH��ONH�HNR�QRPLVLQH�ED÷ODPD]ODU��øKUDFDW�\DSDELOGLNOHULQGHQ��G�Q\D\D�PDO�VDWDELOGLNOHULQGHQ�QDNLW�DNÕúODUÕ�ER]XOPD]��)L\DW�IDUNÕQGDQ�\D�GD�G|YL]�NXUODUÕQGDNL�KDUHNHWOHU�GROD\ÕVÕ\OD�VD÷ODQDQ�DYDQWDMODU�JHoLFLGLU��(÷HU��U�QOHULQL]��KL]PHWOHULQL]�XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODUGDQ��VW�QVH�W�P�G�Q\DGD�EX��U�Q�Q�SD]DUÕ�JHOLúLU����'�Q\D�%DQNDVÕ��8OXVODUDUDVÕ�LPDU�YH�.DONÕQPD�%DQNDVÕ��LOH�+D]LQH�YH�'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDU�Õ÷Õ�DUDVÕQGD�LP]DODQPÕú�ELU�DQODúPD�JHUH÷LQFH��7HNQRORML�*HOLúWLUPH�3URMHVL�oHUoHYHVLQGH�VD÷ODQDQ�����PLO\RQ�$%'�GRODUÕ�HúGH÷HULQGHNL�NÕVPÕ�øVWDQEXOGD�ELU�NDOLWH�NDPS�V��ROXúWXUPDN�������<Õ�ÕQGD�0LOOL�$NUHGLWDV\RQ�.RQVH\L�KDOLQH�JHOPHVLQL�VD÷ODPDN��]HUH�YHULOHFHNWL��$QFDN�DQODúPDQÕQ�úDUWODUÕQGDQ�ELUL��EX�LúLQ�LoLQGH�NDOLWH�NRQXVXQGD�XOXVDO�oDSWD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W�Q�Q�EXOXQPDVÕ\GÕ��0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��JHUHN�X]XQ�\ÕO�DU�KDUFDGÕ÷Õ�NDOLWH�YH�VWDQGDUW�oD�ÕúPDODUÕQÕQ�VDQD\LLQLQ�NXUDFD÷Õ�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W��WDUDIÕQGDQ�VDKLSOHQLOPHVL��JHUHNVH�V|]�NRQXVX�NUHGLQLQ�NXOODQÕODELOPHVL�LoLQ�ELU�GHUQHN�NXUXOPDVÕQÕ�LVWL\RUGX���'DKD�|QFHGHQ�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\LQGHNL�oD�ÕúPDODUÕQGDQ�YH�7�UNL\HGH�76(GHQ�LON�,62������EHOJHVLQL�DODQ�NXUXOXú�RODQ�6LHPHQVLQ�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�ROPDVÕ�GROD\ÕVÕ\OD�|QFHGHQ�WDQÕGÕ÷Õ�0HKPHW�6DEXQFX�YH�DUNDGDúODUÕQÕQ�$QNDUDGD�\DSWÕNODUÕ�]L\DUHWWH�.DOLWH�'HUQH÷LQL�NXUDFDNODUÕQÕ�DoÕNODPDVÕ��0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�Q�EHNOHQWLOHUL\OH�P�NHPPHO�ELU�]DPDQODPD\OD�EXOXúPXúWXU���.DO'HULQ�NXUXOXú�LoLQ�EDúYXUX�\DSPDVÕQGDQ�.XUXOXú�*HQHO�.XUXO�7RSODQWÕVÕQD�NDGDU�EDúNDQ�ÕN�\DSDQ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��LON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGHQ�VRQUD�.DO'HULQ�oD�ÕúPDODUÕQÕQ�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\L��]HULQGHQ�L]OHGL���0LOOL�.DOLWH�.RQVH\L����7HPPX]������WDULK�YH�������VD\ÕOÕ�5HVPL�*D]HWHGH�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\LQLQ�NXUXOPDVÕQD�LOLúNLQ�NDUDU�\D\ÕPODQGÕ���0LOOL�.DOLWH�.RQVH\LQLQ��\HOHUL�76(��6DQD\L�%DNDQ�Õ÷Õ��.26*(%��0LOOL�6DYXQPD�%DNDQOÕ÷Õ��+D]LQH�'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDUOÕ÷Õ��'HYOHW�3ODQODPD�7HúNLODWÕ��7h%ø7$.��.DO'HU��7h6ø$'��72%%��77*9��hQLYHUVLWHOHU�YH�,62������EHOJHVLQL�LON�DODQ�ILUPDODUÕQ�WHPVLOFLOHUL\GL��øON�WRSODQWÕVÕQÕ����2FDN������WDULKLQGH�\DSDQ�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\LQLQ�J|UHYOHUL�NÕVDFD�ú|\OH\GL�����.DOLWH�NRQXVXQGD�PLOOL�VHYL\HGH�NRRUGLQDV\RQ�YH�LúELUOL÷L�VD÷ODPDN���.DOLWH�NRQXVXQGD�$YUXSD�7RSOXOX÷X�YH�GL÷HU�JHOLúPLú��ONHOHUGHNL�PHYFXW�GXUXPX�YH�JHOLúPHOHUL�WDNLS�HWPHN��7�UNL\HGH�NDOLWH�NRQXVXQGDNL�EX�JHOLúPHOHUL�GX\XUPDN��0LOOL�.DOLWH�6LVWHPLQGH�JHUHNOL�GH÷LúLNOLNOHUL�\DSPDN�YH�LOJLOL�NXUXOXúODU�QH]GLQGH�JLULúLPOHUGH�EXOXQPDN���7�UN�EHOJHOHQGLUPH�NXUXOXúODUÕQÕQ��PHWURORML�YH�NDOLEUDV\RQ�NXUXOXúODUÕQÕQ��NDOLEUDV\RQ�YH�GHQH\�ODERUDWXYDUODUÕQÕQ�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPODUGD�WDQÕQPDVÕ�YH�EX�oHUoHYHGH�DQODúPDODUÕQ�\DSÕOPDVÕ�LoLQ�oDOÕúPDODUÕ�\�U�WPHN���%HOJHOHQGLUPH�DODQÕQGD���U�Q�NDOLWH�VLVWHPL�SHUVRQHO��oDOÕúDQ�7�UN�NXUXOXúODUÕQÕQ�\HWHUOLOLNOHULQLQ�RQD\ODQPDVÕ�LoLQ�$%�YH�GL÷HU�%DWÕ��ONHOHULQGHNL�X\JXODPDODUÕ�GH÷HUOHQGLUHUHN�ELU�VLVWHP�NXUPDN��]HUH�JHUHNOL�DOW\DSÕ\Õ�ROXúWXUPDN������������\ÕOODUÕ�DUDVÕQGD�7h%ø7$.�8OXVDO�0HWURORML�(QVWLW�V��80(�DOW\DSÕVÕQÕ�E�\�N�|Oo�GH�WDPDPOD\DUDN�ELULQFLO�VHYL\H�NDOLEUDV\RQD�EDúODPÕúWÕU��7�UN�.DOLEUDV\RQ�6HUYLVL�DGÕ�DOWÕQGD��ONHPL]GH�NDOLEUDV\RQ�PHUNH]OHULQL�LoHUHFHN�ELU�D÷�|QHULVL�JHWLUPLúWLU��.DO'HU�GH�JHUHN�VLVWHP�EHOJHOHQGLUPH�NXUXOXúODUÕQÕQ��JHUHNVH�SHUVRQHO�EHOJHOHQGLUPHVL�\DSDQ�NXUXOXúODUÕQ�DNUHGLWDV\RQXQD�LOLúNLQ�$YUXSD�

Page 15: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6WDQGDUWODUÕQÕ�HVDV�DODQ�WDVODNODU�KD]ÕUODGÕ��3URMH\H�J|UH�������\ÕOÕ�VRQXQD�NDGDU��ONHPL]GHNL�DNUHGLWDV\RQ�LúOHULQL�G�]HQOH\HFHN�ELU�NDQXQXQ�KD]ÕUODQPDVÕ�JHUHNL\RUGX��%X�NDQXQ�LOH�KDQJL�NXUXOXúODUÕQ�KDQJL�NRQXODUGD�QDVÕO�EHOJHOHQGLUPH�YH�QDVÕO�DNUHGLWDV\RQ�\DSDFDNODUÕ�EHOLUOHQHFHNWL��dDOÕúPDODUÕQ�WDPDPODQPD�DúDPDVÕQD�JHOGL÷L������\ÕOÕ�VRQODUÕQGD�0LOOL�.DOLWH�.RQVH\LQLQ�EDúNDQOÕ÷Õ�YH�VHNUHWHU\DVÕQÕ�\�U�WPHNWH�RODQ�76(��.RQVH\LQ�GL÷HU��\HOHULQL�ELOJLOHQGLUPHGHQ�PHYFXW�NRQVH\L�RUWDGDQ�NDOGÕUDUDN��76(�*HQHO�.XUXO��<|QHWLP�.XUXOX�YH�7HNQLN�.XUXO�%DúNDQODUÕQGDQ�ROXúDQ�����\HOL�\HQL�ELU�NRQVH\�WRSODGÕ���YLLL��2�G|QHPGH�,62������EHOJHOHPHVL�J�QGHPGH\GL��.XUXOXúODUÕ�GHQHWOH\HUHN�,62������EHOJHVL�YHUHFHN�YH�EHOJHOHQGLUPH�NXUXOXúODUÕQÕ�GHQHWOH\HFHN�LNL�NXUXOXúD�LKWL\DFÕ�YDUGÕ��76(�LVH�KHP�EHOJH�YHUHQ��KHP�GH�EHOJH�YHUHQOHUL�GHQHWOH\HQ�NXUXOXú�ROPDN�LVWL\RUGX��%XQXQOD�ELUOLNWH�����PLO\RQ�GRODUOÕN�NUHGLGHQ�\DUDUODQPDN�LoLQ�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGD�7h%ø7$.�80(�YH�76(�ELU�DQODPGD�UHNDEHW�HGL\RUGX��$QD�DPDFÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�\D\PDN�RODQ�.DO'HU�LVH��,62������YH�7RSODP�.DOLWH�NRQXODUÕ�Lo�LoH�JHoWL÷L�LoLQ�E�W�Q�EX�ROXúXPODUÕQ�LoLQGH�EXOXQGX��,62������EHOJHOHQGLUPHVL�NRQXVXQGD�.DO'HU�GH�JHOLúPLú�G�Q\D��ONHOHUL�JLEL�EHOJH�YHUHQOHUOH��EHOJH�YHUHQOHUL�GHQHWOH\HQ��DNUHGLWH�HGHQ��NXUXOXúODUÕQ�D\UÕ�ROPDVÕQÕ�|QHUL\RUGX��2UWDGD�NDOLEUDV\RQ���U�Q�EHOJHOHPH��VLVWHP�EHOJHOHPH�YH�7RSODP�.DOLWH�ILNULQLQ�\D\ÕOPDVÕ�JLEL�LúOHU�YDUGÕ��DQFDN�EX�LúOHU�NXUXPODU�WDUDIÕQGDQ�DoÕN�ELU�úHNLOGH�SD\ODúÕOPDPÕúWÕ��NXUXPODU�DUDVÕ�oHNLúPHOHULQ�ND\QD÷ÕQGD�J|UHY�SD\ODúÕPÕQÕQ�QHWOHúPHPHVL�YDUGÕ��=DPDQ�LoLQGH�NXUXPODU�YH�J|UHYOHU�GDKD�DoÕN�ELU�úHNLOGH�\HUOL�\HULQH�RWXUGX��76(��U�Q�EHOJHOHPHVL�YH�,62������VLVWHP�EHOJHOHPHVL�NRQXVXQGD��7h%ø7$.���80(�PHWURORML�YH�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGD��.DO'HU�LVH�7RSODP�.DOLWH�ILNULQLQ�\D\ÕOPDVÕ�NRQXVXQGD�ELU�J|UHY�DOGÕ��%X�J|UHY�SD\ODúÕPÕQÕQ�QHWOHúPHVLQGHQ�VRQUD�NXUXPODU�DUDVÕ�X\XP�YH�LúELUOL÷L�GH�J|]OH�J|U�Q�U�úHNLOGH�DUWPÕúWÕU�L[��0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��.DO'HULQ�NXUXOPDVÕQGDQ�VRQUD�oRN�ROPDVD�GD�ED]Õ�PXKDOLI�G�ú�QFHOHUOH�NDUúÕODúWÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU���%DúODQJÕoWD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�PXKDOHIHW�HGHU�úHNLOGH��NDOLWH�YH�VWDQGDUWODU�VWDW�NR\X�LIDGH�HGHU�JLEL�ELUNDo�V|]�V|\OHQGL\VH�GH�EX�W�U�\DQOÕú�DOJÕODPDODUÕ�oDEXN�G�]HOWWLN��%LU�JLULúLPGH��HQ�|QHPOL�XQVXU��JLULúLPLQ�NHQGLVLGLU��.DOLWH�NHQGL�EDúÕQD�KHUNHV�WDUDIÕQGDQ�NDEXO�HGLOHQ�ROXPOX�ELU�GH÷HUGL����.DO'HU�|]YHUL\OH�NXUXOGX��g]HO�VHNW|UGHNL�DUNDGDúODUÕPÕ]OD�ELUOLNWH��NDOLWH�ROJXVXQD��ONHGH�ELU�VDKLS�\DUDWDOÕP�GHGLN�YH�RQXQ�LoLQ�.DO'HUL�NXUGXN��.DO'HULQ�NXUXFXODUÕ�W�UO��LPNDQVÕ]OÕNODUD�UD÷PHQ�oRN�|]YHULOL�ELU�úHNLOGH�oDOÕúWÕODU�YH�VD÷ODP�ELU�DOW\DSÕ�NXUGXODU��$LGDWODUOD�D\DNWD�GXUDELOHQ�GHUQHN�oRN�D]GÕU��.DO'HUL�D\DNWD�WXWDELOPHN�LoLQ�KL]PHW��UHWPHOL\GLN�NL��JHOLU�VD÷OD\DELOHOLP��g]HOOLNOH�NXUXOXú�G|QHPLQGHNL�H÷LWLP�IDDOL\HWOHUL�.DO�'HULQ�VD÷ODP�WHPHOOHU�DWPDVÕQD�\DUGÕP�HGHQ�JHOLUOHUL�ROXúWXUPXúWXU��.DO'HULQ�ELU�YDNÕID�G|Q�úPHVLQL��G�Q\D�oDSÕQGD�KL]PHW�YHUHQ�NDOLWH�GDQÕúPDQOÕN�YH�H÷LWLP�NXUXOXúX�ROPDVÕQÕ�KD\DO�HWPLúWLP��'�Q\DQÕQ�G|UW�ELU�WDUDIÕQGD�H÷LWLP�IDDOL\HWOHUL�YHUPHVLQL�G�ú�QP�úW�P��%|\OHFH�9DNIÕQ�JHOLUOHUL�GH�G|YL]H�GD\DOÕ�ROXUGX����3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�(QND��øVWDQEXO�7HNQLN�hQLYHUVLWHVLQGH�0HWDOXUML�$QD�%LOLP�'DOÕ�%DúNDQÕ�RODQ�3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX��.DOLWH�.RRUGLQDW|U��RODUDN�KL]PHW�YHUGL÷L�����OL�\ÕOODUGD�(UFDQ�+ROGLQJ�E�Q\HVLQGHNL�0$1�.DP\RQ��0DKOH�YH�0HJHV�JLEL�NXUXOXúODUGD�NDOLWH�HO�NLWDSODUÕQÕQ�\D]ÕOPDVÕQÕQ��NDOLWH�VLVWHPOHULQLQ�NXUXOPDVÕQÕ��NDOLWH�oHPEHUOHULQLQ�EDúODWÕOPDVÕQÕ�VD÷ODGÕ��%X�oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�0$1ÕQ�$OPDQ\DGDNL�IDEULNDODUÕQÕ�]L\DUHW�HWWL÷LQGH��RQODUÕQ�.DOLWH�*�YHQFH�NLWDSODUÕQÕ�YH�VLVWHPOHULQL�LQFHOHGL��$%'GHQ�NLWDSODU�JHWLUWHUHN��H÷LWLPOHU�KD]ÕUODQÕ\RUGX��4XDOLW\�3URJUHVV�LVLPOL�GHUJLGHQ�PDNDOHOHU�oHYULOHUHN�SHUVRQHOH�GD÷ÕWÕOÕ\RUGX��%X�oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�����OL�\ÕOODUÕQ�RUWDODUÕQGD�PHVOHNWDúODUÕ\OD�ELUOLNWH�ELU�.DOLWH�'HUQH÷L�ILNUL�GH�DNOÕQGDQ�JHoPLúWL��EX�NRQXGD�EDúNDODUÕQÕQ�GD�LVWHNOL�ROGX÷XQX�|÷UHQGL÷L�VÕUDGD������\ÕOÕQGD�.DOLWH�

Page 16: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.RRUGLQDW|U��RODUDN�KL]PHW�YHUPH\H�EDúODGÕ÷Õ�(QNDGD�GD�D\QÕ�NRQXGD�J|UHYOHQGLULOPLúWL��(QND�+ROGLQJ�E�Q\HVLQGHNL�HO�DOHWOHUL��UHWLFLVL�$OWDú��oHOLN�LPDODW�úLUNHWL�dLPWDú��3LPDú�YH�.HOHEHN�0RELO\D�úLUNHWOHULQLQ�NDOLWH�HO�NLWDSODUÕ�\D]ÕODFDN�YH�EX�úLUNHWOHUH�,62������EHOJHVL�DOÕQDFDNWÕ��3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�HNLEL\OH�\DSWÕ÷Õ�oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�ELU�J�Q�$OWDúWDNL�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕQÕQ�RGDVÕQGD�]L\DUHWH�JHOPLú�RODQ�6LPHQVLQ�NDOLWH�VRUXPOXVX�6HOLP�*�YHQ�LOH�NDUúÕODúDUDN�WDQÕúWÕ��*|U�úPHOHUOH�ELUOLNWH�6LHPHQVLQ�NDOLWH�HO�NLWDEÕQÕ�LQFHOHGL��GDKD�VRQUD�6LHPHQV�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�0HKPHW�6DEXQFXQXQ�GD�GHUQHN�NXUPD�ILNULQL�|÷UHQGL��%|\OHFH�ELU�GHUQHN�NXUPD�NRQXVXQGD�LVWHNOL�LQVDQODU�6LHPHQVWH�WRSODQPD\D�EDúODGÕODU��3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�GD��DUDGÕ÷Õ�ILNLU�YH�X\JXODPD�SD\ODúÕPÕQÕ�EXODUDN�.DO'HULQ�NXUXFX�HNLEL�DUDVÕQD�JLUGL��øOHUOH\HQ�\ÕOODUGDQ�VRQUD�$UÕOÕ�3ODVWLNLQ�*HQHO�.RRUGLQDW|U��RODQ�3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OXQXQ�|QHUL�VLVWHPOHUL�NRQXVXQGD�KRú�DQÕODUÕ�YDU����%LU�NXUXOXúWD�|QHUL�VLVWHPL�JHOLúWLULOGL÷LQGH�LON�JHOHQ�|QHUL�PDDúODUÕQ�DUWÕUÕOPDVÕ�ROPXúWX��|G�OOH�WDNGLU�HGLOHQ�ELU�LúoL��|G�O��HYH�J|W�UG�NWHQ�VRQUD�NDUÕVÕQÕQ�NDKYH\L�ELOH�ELU�EDúND�|]HQOH�VHUYLV�\DSWÕ÷ÕQÕ�DQODWÕ\RUGX��0HJHV�ER\D�IDEULNDVÕQGD��LúoLOHU�ER\DODUÕ�WHVW�HWPHN�LoLQ��IÕUoD\Õ�ER\D\D�GDOGÕUÕU�YH�GXYDUD�V�UHUOHUPLú��%XQXQ�VRQXFXQGD�W�P�IDEULNDQÕQ�GXYDUODUÕ�IÕUoD�GDUEHOHUL\OH�UHQJDUHQN��DPD�SHN�GH�J�]HO�ROPD\DQ�ELU�J|U�QW�\H�E�U�Q�U��KHU�\ÕOGD�\HQLGHQ�ER\DQÕUPÕú��%LU�LúoL��G|UW�WHNHUOHNOL�ELU�HO�DUDEDVÕQÕQ��VW�QH��GXYDU�JLEL�GLN�GXUDQ�ELU�SDQHO�\DSÕOPDVÕQÕ�|QHUPLú��E|\OHFH�ER\DODU�WHVW�HGLOHFH÷L�]DPDQ��KHUKDQJL�ELU�LúoL�EX�HO�DUDEDVÕQÕ�oHNPH\H��PRQWH�HGLOPLú�GXYDU�SDQHOLQH�IÕUoDVÕ\OD�ER\D\Õ�V�UPH\H�EDúODPÕú����3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX��.DO'HUH�NXUXFX�ROGXNWDQ�VRQUD�LNL�G|QHP�<|QHWLP�.XUXOX�h\HOL÷L�GH�\DSWÕ��<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�RODUDN��R�]DPDQ�.DO'HULQ�HQ�NULWLN�IDDOL\HWL�RODQ�\D\ÕQ�IDDOL\HWOHULQLQ�GH�VRUXPOXOX÷XQX��|QFH�.DOLWH�GHUJLVLQLQ�<D\ÕQ�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷ÕQÕ��VWOHQGL���2VPDQ�.LOLWoLR÷OX��$OWÕQ\ÕOGÕ]��$QODWÕOÕU�NL��ELU�7�UN��QO��ELU�øQJLOL]�NXPDú�PD÷D]DVÕQÕ�]L\DUHW�HGHUHN��HOOHULQGHNL�HQ�NDOLWHOL�NXPDúWDQ�DOPDN�LVWHGL÷LQL�V|\OHGL÷LQGH��WH]JDKWDU�\DQ�úHULGLQGH�$OWÕQ\ÕOGÕ]�ORJRVX�RODQ�ELU�NXPDú�oÕNDUPÕú��hU�Q�NDOLWHVLQLQ�\�NVHNOL÷L�NRQXVXQGD�|\N�OHUH�VDKLS�$OWÕQ\ÕOGÕ]�0HQVXFDW�YH�.RQIHNVL\RQ�)DEULNDODUÕ�úLUNHWLQH������\ÕOÕ�EDúÕQGD�*HQHO�0�G�U�RODQ�'Ro��'U��.HPDO�9DURO��JUXSWDNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�OLGHUOHULQGHQ�ROPXúWXU��.XUXOXúWD�oD÷GDú�DQODPGD�NDOLWH�VLVWHPLQLQ�NXUXOXúX�RQXQ�G|QHPLQGH�JHUoHNOHúPLúWLU��gQHPOL�PLNWDUGD�LKUDFDW�\DSÕODQ�$OWÕQ\ÕOGÕ]GD�KHP�V|]OHúPHOHU��KHP�GH�PDUND\Õ�J�oOHQGLUPH�DPDFÕ�JHUH÷LQFH�NDOLWH\H�D\UÕFDOÕNOÕ�ELU�úHNLOGH�RGDNODQÕOPÕúWÕ��$OWÕQ\ÕOGÕ]ÕQ�7�UNL\HGH�G|UG�QF���WHNVWLO�VHNW|U�QGH�LON�NDOLWH�EHOJHVLQLQ�VDKLEL�ROPDVÕ�GD�NDOLWH\H�YHUGL÷L�|QHPLQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU��ùLúHFDPGDNL�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO�oDOÕúPDODUÕQÕQ�GX\DQ�'Ro��'U��.HPDO�9DURO��ùLúHFDP�*UXEXQGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�\�U�WHQ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�YH�DUNDGDúODUÕQÕ�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�$OWÕQ\ÕOGÕ]GD�GD�VHPLQHU�YHUPH\H�GDYHW�HWPLúWLU��%|\OHFH�ùLúHFDPGDNL�NDOLWH�ELULNLPL�$OWÕQ\ÕOGÕ]ÕQ�ELULPL\OH�ELUOHúL\RUGX���'H÷LúLPL�EDúDUPDN�LoLQ������Õ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�*HQHO�0�G�U�'Ro��'U��.HPDO�9DURO��NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�W�P�7�UNL\H\H�\D\ÕOPDVÕQÕ�LVWL\RUGX���'H÷LúLPL�EDúDUPDN�LoLQ�KHU�úH\GHQ�|QFH�WRSOXPXQ�JHUoHNWHQ�LQDQDFD÷Õ�ELU�YL]\RQ�ROXúWXUPDN�JHUHNLU��QHUHGH\L]��QHUH\H�YDUPDPÕ]�JHUHNLU�VRUXODUÕQD�FHYDS�YHULUNHQ�X]ODúPD\D�YDUPDOÕ\Õ]��'H÷LúLP�LoLQ��VW�\|QHWLPLQ�WDP�NDUDUOÕOÕ÷Õ�YH�|QF�O�÷��JHUHN��'H÷LúLP�ELU�WHKGLW�GH÷LO��\HQL�ELU�XIND�XODúPD�DPDFÕGÕU�[���<HQL�ELU�XIND�XODúPD�DPDFÕ\OD�ùLúHFDPGDQ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�YH�6LHPHQVWHQ�0HKPHW�6DEXQFX�LOH�WRSODQWÕODU�\DSPD\D�EDúOD\DQ�$OWÕQ\ÕOGÕ]�*HQHO�0�G�U��'Ro��'U��.HPDO�9DURO��GDKD�VRQUD�.DO'HU�H�NXUXFX��\H�ROPDN��]HUH�$OWÕQ\ÕOGÕ]GD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�NRRUGLQH�HGHQ�3ODQODPD�0�G�U��

Page 17: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OXQX�J|UHYOHQGLUGL���.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�NDOLWH�NRQXVXQD�oHNHELOPHN��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQÕ�DUWÕUDELOPHN�YH�L\L�|UQHNOHUL�oR÷DOWDELOPHN�LoLQ�ELU�|G�O�ROXúWXUXOPDVÕQD�NDUDU�YHULOLQFH��|G�O�oDOÕúPDODUÕQÕ�\�U�WPH�VRUXPOXOX÷XQX�.DO'HU�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX��VWOHQGL�������\ÕOÕQGD�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�GX\XUXODQ�|G�OH�$OWÕQ\ÕOGÕ]ÕQ�GD�EDúYXUPDVÕ�LVWHQGL÷LQGH��$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX��|G�OOH�LOJLOL�NRPLWHGHQ�VRUXPOX�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX��\HVLQLQ�J|UHY�\DSWÕ÷Õ�úLUNHWLQ�|G�OH�EDúYXUPDVÕQÕQ�GR÷UX�ROPD\DFD÷ÕQÕ�EHOLUWWL���7.<\L�\DúDP�V�UHoOHULQH�\D\PDN�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OXQD�J|UH��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�X\JXODPDVÕ�úLUNHWOHUOH�VLQLUOL�NDOPDNWDQ�|WH�W�P�\DúDP�V�UHoOHULQH�\D\ÕOPDOÕGÕU���gUQH÷LQ��JLWWL÷LQL]�KHU�EHQ]LQ�LVWDV\RQXQXQ�WXYDOHWLQGH��VDEXQ��SHoHWH�YH�WXYDOHW�ND÷ÕGÕ�EXOPD\D�EDúODGÕ÷ÕPÕ]GD�NDOLWH�YH�P�úWHUL�RGDNOÕOÕ÷ÕQ�\DúDPD�NDUÕúWÕ÷ÕQÕ�V|\OH\HFH÷L]�[L���5HJDLS�%DUDQ��$UoHOLN��.Ro�*UXEXQGDNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�����OL�\ÕOODUGDQ�VRQUD�LON�RODUDN�NDOLWH�oHPEHUOHUL\OH�EDúODPÕúWÕU��2�\ÕOODUGD�G�Q\DGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�GH÷LO��.DOLWH�.RQWURO�DQOD\ÕúÕ�YH�RQXQOD�ELUOLNWH�.DOLWH�oHPEHUOHUL�J�QGHPGH\GL���.Ro�*UXEX�GD��EX�DQODPGD�G�Q\D\OD�KHPHQ�KHPHQ�D\QÕ�VLVWHPOHUL�NXOODQÕ\RUGX��<DOoÕQ�øSE�NHQLQ�2UJDQL]DV\RQ�YH�0HWRW�.RRUGLQDW|U���(UGR÷DQ�.DUDNR\XQOXQXQ�3HUVRQHO�YH�(QG�VWUL�LOLúNLOHUL�%DúNDQÕ�ROGX÷X�G|QHPGH�GH÷LúLN�úLUNHWOHUGH�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕ�\DUÕ�RUJDQL]H�ELU�úHNLOGH�EDúODPÕúWÕ�������\ÕOÕQÕQ�EDúÕQGD�<DOoÕQ�øSE�NHQ�YH�.Ro�+ROGLQJ�VWUDWHML�GDQÕúPDQ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�JLULúLPOHUL\OH�G|Q�P�QRNWDVÕ�VD\ÕODELOHFHN�ELU�KDUHNHWOH�.Ro������SURMHVL�EDúODWÕOGÕ��.Ro�*UXEXQXQ�LoLQGH�$UoHOLN�YH�'HPLUG|N�P�Q�GH�\HU�DOGÕ÷Õ����úLUNHWLQ�W�P�\|QHWLFL�HNLSOHULQH��|QFH�øWDO\DGD�)LDW�øVYRUGD�VRQUD�GD�7�UNL\HGH�NDOLWH�NRQXVXQGD�KHP�WHRULN��KHP�GH�X\JXODPDOÕ�H÷LWLPOHU�DOGÕUÕOGÕ��%X�oDOÕúPDODU�PH\YHOHULQL��8OXVDO�.DOLWH�|G�O��YH�$YUXSD�.DOLWH�|G�OOHULQLQ�ND]DQÕOPDVÕ\OD�YHUPLúWLU��7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�HQ�LOHUL�JLWWL÷L�8OXVDO�.DOLWH�|G�O��YH�$YUXSD�.DOLWH�|G�O�Q��ND]DQDQ�úLUNHWOHU��.Ro�*UXEXQGD�7RSODP�.DOLWHQLQ�|QGH�JHOHQ�OLGHUL�+DVDQ�6XEDúÕQD�ED÷OÕ�'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEX�úLUNHWOHUL�DUDVÕQGDQ�oÕNWÕ���.DO'HULQ�NXUXFX��\HOHULQGHQ�RODQ�5HJDLS�%DUDQ��$UoHOLNLQ�(VNLúHKLUGHNL�EX]GRODEÕ�NRPSUHV|���UHWHQ�IDEULNDVÕQGD�.DOLWH�%|O�P�Q�Q�GH�NHQGLVLQH�ED÷OÕ�ROGX÷X�7HNQLN�0�G�U�RODUDN�oDOÕúÕ\RUGX��%X]GRODSODUÕ�LoLQ�NRPSUHV|U�NRQXVXQGD�G�Q\DQÕQ�HQ�LOHUL�úLUNHWOHULQGHQ�$PHULNDGDNL�7HFXPVHK��G�Q\DGD�VDGHFH����úLUNHWH��UHWLP�OLVDQVÕ�YHUPLúWL��7HFXPVHK�úLUNHWL���UHWLP�VÕUDVÕQGD�,62������EHOJHOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ�úDUWODUÕQÕQ�\HULQH�JHWLULOPHVLQL�EHNOL\RUGX��7HNQRORML�DOÕQPÕúWÕ��VÕUDGD�WHNQRORMLQLQ�NLWDEÕQD�X\JXQ�NXOODQÕOPDVÕ�WDOHEL�YDUGÕ��5HJDLS�%DUDQ��|]HOOLNOH�P�KHQGLVOHUH�G|Q�N�LVWDWLVWLNVHO�NDOLWH�NRQWURO�DUDoODUÕQD�GD�\HU�YHUHQ�SURVHG�U�NLWDSODUÕQGDQ�YH�EXQODUÕQ�X\JXODPDVÕQGDQ�oD÷GDú�DQODPGD�NDOLWH\L�|÷UHQPLúWL�������\ÕOÕQGD�dD\ÕURYD�øVWDQEXOGDNL�$UoHOLN�IDEULNDVÕQD�.DOLWH�3ODQODPD�YH�*�YHQFH�0�G�U��RODUDN�DWDQGÕ÷ÕQGD��$UoHOLN�*HQHO�0�G�U��(UJ�Q�|QGHULQ�NHQGLVLQH�YHULOHQ�LON�J|UHY��$UoHOLNLQ�,62������EHOJHOHQPHVLQLQ�VD÷ODQPDVÕ\GÕ��%|\OHFH�$UoHOLNLQ�%X]GRODEÕ�LúOHWPHVLQGH�GH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�KÕ]�ND]DQPÕúWÕ��%LUNDo�NLúLOLN�HNLS�RODUDN�G|N�PDQWDV\RQ�H÷LWLPL�DOGÕODU��2�VÕUDGD�$UoHOLNWH�J|UHYH�EDúODPÕú�RODQ�%DKDGÕU�$NÕQ�LOH�ELUOLNWH�oDOÕúÕ\RUGX��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�YH�0HKPHW�6DEXQFX�NXUXODFDN�RODQ�GHUQH÷H��.Ro�*UXEXQXQ�|QHPOL�ELU�úLUNHWLQLQ�GH��\H�ROPDVÕQÕ�LVWL\RUGX��$UoHOLNL�WHPVLOHQ�NDWÕOPDVÕ�LoLQ�5HJDLS�%DUDQ�LOH�GH�LOHWLúLPH�JHoWLOHU�YH�E|\OHFH�5HJDLS�%DUDQGD�.DO'HULQ�NXUXFX��\HVL�ROGX��%XQGDQ�VRQUD�$UoHOLNLQ�NDOLWH�\ROFXOX÷X�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�|G�O�QH�GR÷UX�GHYDP�HWWL��.LWDEÕQ�|G�O�.D]DQDQ�.XUXOXúODU�E|O�P�QGH�$UoHOLNH�D\UÕODQ�\HUGH��$UoHOLNWHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�LOLúNLQ�D\UÕQWÕODU�ELU�E�W�Q�RODUDN�\HU�DOPDNWDGÕU���

Page 18: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7XUJD\�*�QD\�'HPLUG|N�P��<XUW�GÕúÕQD�LKUDFDW�\DSDQ�'HPLUG|N�P�Q�P�úWHULOHULQGHQ�ELU�WDQHVL��'HPLUG|N�PGHQ�NDOLWH�VLVWHPOHULQL�øQJLOL]�.DOLWH�6LVWHPL�RODQ�%6�����\H�J|UH�EHOJHOHQGLUPHOHULQL�LVWHPLúWL��'|QHPLQ�7HNQLN�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�7XUJD\�*�QD\��%6������EHOJHVLQL�DODELOPHN�LoLQ�EDúYXUXGD�EXOXQGX��'HQHWOHPH\H�JHOHQ�X]PDQODU�LoLQ�UDG\DW|UOHU�YH��U�QOHU�RUWD\D�oÕNDUÕOPÕúWÕ��DQFDN�JHOHQ�X]PDQODU��U�QOHUH�KLo�EDNPÕ\RUODUGÕ��7XUJD\�*�QD\��%6�����QLQ�R�VÕUDGD�NDOLWH�VLVWHPLQH�G|Q�N�ELU�EHOJH�ROGX÷XQX�ELOPHGL÷L�LoLQ�GHQHWoLOHULQ�\DSWÕNODUÕQÕQ�ELUD]�úDúÕUDUDN�L]OL\RUGX���7XUJD\�*�QD\��R�J�Q�\DúDQDQ�ELU�GL\DORJX�DQODWÕ\RU���'HQHWoLOHU�VRUGXODU��6DoÕ�QDVÕO�DOÕ\RUVXQX]"�(UGHPLU�GHQ�����3HNL��ELU�VLSDULú�VLVWHPLQL]��DOGÕ÷ÕQÕ]�VDoÕQ�NRGX�\RN�PX"�9DU�HOEHWWH��LúWH�EX�IRUPODUD�VDFÕQ�NRGXQX�\D]Õ\RUX]��(UGHPLUH�J|QGHUL\RUX]���3HNL�JHOHQ�VDoÕQ��R�NRGGDNL�VDo�ROGX÷XQX�QDVÕO�DQOÕ\RUVXQX]"��(UGHPLU�J|QGHUL\RU��7�UNL\HQLQ�HQ�E�\�N�NXUXOXúODUÕQGDQ�����6HUWLILNDVÕ�\RN�PX"�(UGHPLU�R�]DPDQODU��GHY�ELU�PRQRSRO��RQODUGDQ�PDOODUÕQD�LOLúNLQ�VHUWLILND�LVWHQLU�PL"�)DNDW�LVWHGLN�YH�R�J�QGHQ�VRQUD�(UGHPLUGHQ�JHOHQ�VDoÕ�VHUWLILNDOÕ�RODUDN�DOPD\D�EDúODGÕN����'HPLUG|N�P�EX�LON�GHQHWLPGHQ�VRQUD�\DNODúÕN�ELU�EXoXN�\ÕOOÕN�oDOÕúPD\OD�%6������NDOLWH�VLVWHP�EHOJHVLQL�DOGÕ��%X�EHOJH\L�DOPD�oDEDVÕ\OD�EDúOD\DQ�oDOÕúPDODU�'HPLUG|N�PGH��U�Q�NDOLWHVLQGHQ�VLVWHPLQ�NDOLWHVLQH�JHoPH\H�]HPLQ�KD]ÕUODPÕúWÕU��'DKD�VRQUD�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGD�'HPLUG|N�P�Q�\HU�DOPDVÕ�WDOHS�HGLOGL÷LQGH��'HPLUG|N�PGHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�NRRUGLQH�HGHQ�7HNQLN�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�7XUJD\�*�QD\��.DO'HU�H��\HOLN�KHP�GH�NXUXFX��\HOL÷L�GR÷DO�ELU�JHUHNOLOLNPLúoHVLQH�\DSÕODQ�GDYHWL�NDEXO�HWPLúWLU���+D\GDU�<DOoÕQ��(OJLQNDQ��(OJLQNDQ�+ROGLQJLQ�W�P�JUXS�úLUNHWOHULQH�NDOLWH�YH�\|QHWLP�NRQXODUÕQGD�KL]PHW�YHUPHN�LoLQ�NXUXOPXú�RODQ�%ø0(/�$UDúWÕUPD�*HOLúWLUPH�úLUNHWL�������\ÕOÕQGD�2'7h�6LVWHP�%LOLPOHUL�%|O�P�\OH�ELUOLNWH�(OJLQNDQ�+ROGLQJ�LoLQ�.DOLWH�.RQWURO�YH�3ODQODPD�6LVWHPOHUL�oDOÕúPDVÕQÕ�KD]ÕUODPÕúWÕU��6|]�NRQXVX�oDOÕúPD��LoOHULQGH�(�&�$�QÕQ�GD�\HU�DOGÕ÷Õ�����NDGDU�úLUNHWH�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕúWÕU�������L�\ÕOODUÕQ�LON�\DUÕVÕQGD�%ø0(/�.DOLWH�.RQWURO�0�G�U��0HVXW�.XPUX��GDKD�VRQUD�D\QÕ�J|UHYH�JHOHQ�7D\IXQ�|]HQFL�|]HOOLNOH�����OL�\ÕOODUÕQ�LNLQFL�\DUÕVÕQGDQ�VRQUD�+ROGLQJ�E�Q\HVLQGHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�NRRUGLQH�HWPLúWLU��7�UNL\HGH�|]HO�VHNW|UGH�LON�NDOLWH�NRQWURO�NRQIHUDQVODUÕQÕ�\DSDQ�NXUXOXú��HOGHNL�ELOJLOHUH�J|UH�(OJLQNDQ�+ROGLQJH�ED÷OÕ�(�&�$�GÕU�������\ÕOÕQGD�LON�.DOLWH�.RQWURO�.RQIHUDQVÕQÕ�\DSDQ�(�&�$�������\ÕOÕQD�NDGDU�EX�NRQIHUDQVODUÕ�V�UG�UG���+DWWD�VRQ�.DOLWH�.RQWURO�.RQIHUDVÕ¶QD�G|QHPLQ�6DQD\L�%DNDQÕ�&DKLW�$UDO�GD�NDWÕOPÕúWÕU��6LHPHQVWHQ�6HOLP�*�YHQLQ������\ÕOÕ�VRQODUÕQGD�%ø0(/L�]L\DUHWL\OH�7D\IXQ�g]HQFL�6LHPHQVWHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�KDEHUGDU�ROPXúWXU��%|\OHFH�7D\IXQ�g]HQFL��6HOLP�*�YHQ��3URI��'U��(UJLQ�dDYXR÷OX��5HJDLS�%DUDQ��0HKPHW�6DEXQFX��$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�6LHPHQVWH�WRSODQPD\D�EDúODPÕúODUGÕU���(OJLQNDQÕQ�.DO'HUH�NXUXFX��\H�ROPDVÕ�V|]�NRQXVX�ROXQFD�(OJLQNDQ�úLUNHW�*HQHO�0�G�U��VHYL\HVLQGH�WHPVLO�HGLOPHN��]HUH��(OJLQNDQ�E�Q\HVLQGH�GL÷HU�NRQXODUOD�ELUOLNWH�NDOLWH�NRQXODUÕQÕ�GD��VW�G�]H\GH�NRRUGLQH�HGHQ�%ø0(/�*HQHO�0�G�U��+D\GDU�<DOoÕQ�J|UHYOHQGLULOPLúWLU�[LL�%ø0(/�GH�7D\IXQ�g]HQFL�YH�/�WIL�&XPEXOXQ�GHUOH\HUHN�KD]ÕUODGÕ÷Õ�ELU�oRN�\D\ÕQ�GDKD�VRQUD�.DO'HULQ�H÷LWLP�YH�\D\ÕQODUÕQD�ED]�ROXúWXUPXúWXU[LLL��

Page 19: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�.DO'HULQ�.XUXOXúX��0HKPHW�6DEXQFX��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�YH�DUNDGDúODUÕ�NHQGL�DUDODUÕQGD�\DSWÕNODUÕ�GH÷HUOHQGLUPHOHUGHQ�VRQUD�'HUQH÷L�NXUPD\D�NDUDU�YHUGLOHU��$QFDN�GDKD�|QFH��ED]Õ�LQVDQODUÕQ�.DOLWH�'HUQH÷L�NXUPDN�LVWHPHVLQH�UD÷PHQ�oHúLWOL�HQJHOOHUOH�NDUúÕODúWÕNODUÕQÕ�GX\PXúODUGÕ��%�URNUDWLN�\D�GD�UHVPL�ELU�HQJHOOH�NDUúÕODúPDPDN�LoLQ�76(QLQ�GH�NXUXFXODU�DUDVÕQGD�ROPDVÕQÕ�LVWL\RUODUGÕ��'DKD�|QFHGH�D\UÕQWÕODUÕ�DNWDUÕOGÕ÷Õ�JLEL�76(�%DúNDQÕ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N�]L\DUHW�HGLOGL�YH�NHQGLVLQH�NXUXFX��\H�ROPDVÕ�WHNOLI�HGLOGL��%|\OHFH�'HUQHN�h\H�'HIWHULQH�ELULQFL�VÕUD�QR�LOH��\H�\DSÕODQ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��LON�2OD÷DQ�*HQHO�.XUXO�WRSODQWÕVÕQD�NDGDU�EDúNDQOÕN�J|UHYLQL�GH��VWOHQGL���.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXOXúX�|QFHVLQGH�6LHPHQVWH�\DSÕODQ�WRSODQWÕODUGD�NDUDU�DOÕQDFDN�ELUoRN�NRQX�WDUWÕúÕOÕ\RUGX��'HUQHN��ELU�VHoNLQOHU�NXO�E��P��ROPDOÕ\GÕ��\RNVD�KHUNHVLQ�NDWÕODELOHFH÷L�ELU�GHUQHN�PL�ROPDOÕ\GÕ"�6RQXQGD�KHUNHVLQ�NDWÕODELOHFH÷L�ELU�GHUQHN�ROPDVÕ�ILNUL�D÷ÕU�EDVWÕ��h\HOLNOHU�$VLO�YH�)DKUL��\HOLN�RODUDN�LNL�NDWHJRUL\H�D\UÕOGÕ��$VLO��\HOLN��ELU�NXUXP�DGÕQD�úDKÕV��\HOL÷L�ROX\RUGX�YH�EX�úDKÕVODUÕQ�W�]�NOH�WDQÕPODQPÕú�\|QHWLP�RUJDQODUÕQD�VHoLOPH�KDNNÕ�YDUGÕ���6DEDQFÕ�*UXEXQGDQ�ELU�úLUNHWLQ�GH�GHUQH÷H�NXUXFX��\H�ROPDVÕ�LoLQ�GDYHWWH�EXOXQPDN��]HUH�6DEDQFÕ�*UXEXQGDQ�g]GHPLU�6DEDQFÕ�LOH�ED÷ODQWÕ\D�JHoLOPLúWL��6DEDQFÕ�*UXEXQGDQ�ELU�NLúL�WRSODQWÕODUD�NDWÕOPD\D�EDúODGÕ��GDKD�VRQUD�6DVDQÕQ�LúOHWPH�0�G�U��G�]H\LQGH�ELU��\HOLN�V|]�NRQXVX�ROPXúWX��DQFDN�EX�NXUXFX��\HOLN�WDOHEL�UHVPL�EDúYXUXQXQ�JHUoHNOHúPHVLQGHQ�\DNODúÕN����J�Q�VRQUD�ROGX÷X�LoLQ�NXUXFX��\HOLN�JHUoHNOHúHPHPLúWLU��������\ÕOÕQÕQ�.DVÕP�D\ÕQGD�\DSÕODQ�EDúYXUX�oHúLWOL�E�URNUDWLN�QHGHQOHUOH�JHFLNHUHN������\ÕOÕQÕQ�.DVÕP�D\ÕQGD�NDEXO�HGLOPLú�YH�'HUQHN�UHVPHQ�NXUXOPXúWXU���������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�LON�2OD÷DQ�*HQHO�.XUXO�7RSODQWÕVÕQGD�0HKPHW�6DEXQFX�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�YH�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�VHoLOGLOHU��<|QHWLP�.XUXOX��\HOLNOHULQH�LVH�+D\GDU�<DOoÕQ�LOH�5HJDLS�%DUDQ�VHoLOGLOHU���'HUQHN�NXUXOPXúWX��DPD�QH�\DSDFDNWÕ"�'HUQHN�<|QHWLP�.XUXOX��.DO'HULQ�NXUXOXú�\ÕOODUÕQGD�ELUoRN�NRQX\X�X]XQ�X]XQ�J|U�úW�NWHQ�VRQUD�DúD÷ÕGDNL�DPDo�YH�YL]\RQX�ROXúWXUGX���.DO'HULQ�.XUXOXú�9L]\RQX��$úD÷ÕGD�.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXOXú�\ÕOODUÕQGD�ROXúWXUGX÷X�YL]\RQ�YH������LWLEDUL\OH�EX�YL]\RQD�QH�|Oo�GH�XODúWÕ÷Õ�ELUNDo�N�o�N�DoÕNODPD\OD�EHOLUWLOPH\H�oDOÕúÕOPÕúWÕU���9L]\RQ��.XUXOXú�9L]\RQX���.DOLWH�'HUQH÷L���ONHPL]GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�HWNLQOL÷LQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ�YH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQD�|QGHUOLN�HGHQ�NXUXOXú�RODFDNWÕU���8ODúPD�6HYL\HVL��.DO'HU�NXUXOXúWD�NR\GX÷X�EX�YL]\RQ�PDGGHVLQH�E�\�N�|Oo�GH�XODúPÕúWÕU��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��8OXVDO�.DOLWH�gG�O���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�YE��HWNLQOLNOHU�.DO'HU�|QGHUOL÷LQLQ�|UQHNOHULGLU����

Page 20: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.XUXOXú�9L]\RQX���.DOLWH�'HUQH÷L���\H�ILUPDODUGDQ�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕQGDQ�ROXúWXUDFD÷Õ�JHQLú�GDQÕúPDQ�SRUWI|\��LOH��ONHPL]GH�JHUHN�VDQD\L�JHUHNVH�KL]PHW�VHNW|U�QGH��NDOLWH�VRUXQODUÕQÕQ�NDOÕFÕ�o|]�P�Q��VD÷ODPDN�YH�NDOLWH�VLVWHPOHULQLQ�NXUXOPDVÕQD�GHVWHN�YHUPHN�DPDFÕ\OD�GDQÕúPDQOÕN�KL]PHWOHUL�YHUHQ�HWNLQ�ELU�RUJDQL]DV\RQ�RODFDNWÕU���8ODúPD�6HYL\HVL��.DO'HU��LOHUOH\HQ�VHQHOHUGH�YHUGL÷L�H÷LWLPOHUOH��\D\ÕQODUÕ\OD��\HWLúWLUGL÷L�|G�O�GH÷HUOHQGLULFLOHUL\OH��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�\OH��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL\OH�FLGGL�VD\ÕGD�X]PDQÕQ�YH�GDQÕúPDQÕQ�JHOLúPHVLQH�\RO�DoPÕúWÕU����.XUXOXú�9L]\RQX��.DOLWH�'HUQH÷L��76(�YH�PHVOHN�NXUXOXúODUÕ�LOH�LúELUOL÷L�LoLQGH�VLVWHP�EHOJHOHQGLUPHVL�\DSDQ�\HQL�ELU�NXUXOXú�RODFDNWÕU���8ODúPD�6HYL\HVL��.XUXOXú�\ÕOODUÕQGD�,62������J�QGHPGH�ROPDVÕQGDQ�YH�R�G|QHPH�|]J��ED]Õ�NRúXOODU�\�]�QGHQ�.DO'HULQ�,62������VLVWHP�EHOJHOHQGLUPHVL�\DSDQ�NXUXOXúODUGDQ�ELUL�ROPDVÕ�G�ú�Q�O�\RUGX��=DPDQ�LoLQGH�EX�IRQNVL\RQGDQ�WDPDPHQ�YD]JHoLOGL��%XQXQ�\HULQH�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�X\JXOD\DQ�úLUNHWOHUL�GH÷HUOHQGLUPH�\ROXQD�JLWWL����.XUXOXú�9L]\RQX��.DOLWH�'HUQH÷L��8OXVODUDUDVÕ�DODQGD��ONHPL]L�WHPVLO�HGHFHNWLU���8ODúPD�6HYL\HVL��.DO'HU��LOHUOH\HQ�G|QHPGH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�ROPXúWXU��.DO'HULQ�oDOÕúPDODUÕ�VD\HVLQGH�7�UNoH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�UHVPL�GLOOHUL�DUDVÕQD�JLUPLúWLU����.XUXOXú�9L]\RQX��.DOLWH�'HUQH÷L��XOXVDO�G�]H\GH�NDOLWH�NRQXVXQGD�W�P�IDDOL\HWOHUL�76(��VHNW|U�GHUQHNOHUL�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕ\OD�LúELUOL÷L�LoLQGH�\|QOHQGLUHFHNWLU���8ODúPD�6HYL\HVL��.DO'HU�XOXVDO�G�]H\GH�NDOLWH�NRQXVXQGD��.26&(%��76(��72'$ø(�JLEL�NXUXOXúODU��\XUW�oDSÕQGD�VDQD\L�YH�WLFDUHW�RGDODUÕ��LúDGDPÕ�GHUQHNOHUL��P�KHQGLV�RGDODUÕ��RUJDQL]H�VDQD\L�E|OJHOHUL�\|QHWLPOHUL��dDOÕúPD�%DNDQOÕ÷Õ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ��0DOL\H�%DNDQOÕ÷Õ��(PQL\HW�0�G�UO�NOHUL��7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQLQ�oHúLWOL�ELULPOHUL�YH�EHOHGL\HOHUOH�ELUoRN�LúELUOL÷L�JHUoHNOHúWLUPLúWLU����.XUXOXú�9L]\RQX��.DOLWH�'HUQH÷L��NDOLWH�ROJXVXQX�\DOQÕ]�VDQD\L�YH�KL]PHW�VHNW|U�QGH�GH÷LO���ONHPL]�LQVDQÕQÕQ�J�QO�N�\DúDQWÕVÕQGD�GD�HWNLQ�NÕODFDNWÕU���8ODúPD�6HYL\HVL��.DO'HULQ�\DSWÕ÷Õ�oDOÕúPDODUOD�NDOLWH�DQOD\ÕúÕ��WDP�DQODPÕ\OD�\D\JÕQ�ROPDVD�GD�DQD�RNXOODUÕQD��SROLV�NDUDNROODUÕQD��KDVWDQHOHUH��RNXOODUD�NDGDU�JLUPLúWLU����.DO'HULQ�.XUXOXúWDNL�$PDFÕ��$úD÷ÕGD�.DO'HULQ�NXUXOXúWDNL�DPDoODUÕ��EX�DPDoODUÕQ�ND\QDNODUÕ�YH�X÷UDGÕNODUÕ�GH÷LúLPOHU�EHOLUWLOPLúWLU���.DO'HU�

x� dD÷GDú�.DOLWH�)HOVHIHVLQLQ��ONHPL]GH�HWNLQOLN�ND]DQPDVÕ�YH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ��

Page 21: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� hONHPL]GH�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�\HUOHúWLULOPHVLQL�x� .DOLWHOL�oDOÕúPDQÕQ�WHúYLNLQL�

��%X��o�PDGGH��GL÷HU�ED]Õ�PDGGHOHUOH�ELUOLNWH������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�GH�JHoHUOLOL÷LQL�NRUXPDNWD�YH�<|QHWLP�.XUXOX�WDUDIÕQGDQ�GD�VDKLSOHQLOPHNWHGLU���.DOLWHOL�oDOÕúPDQÕQ�WHúYLNL��PDGGHVL��\ÕOODU�LoLQ�GH�\HQL�WDQÕPODUOD�JHOLúPLúWLU����

x� 'Õú�SL\DVDGD�UHNDEHW�RODQDNODUÕPÕ]ÕQ�DUWÕUÕOPDVÕQÕ������OL�\ÕOODUGDQ�VRQUD�7XUJXW�g]DOÕQ�%DúEDNDQ�ROPDVÕ\OD�ELUOLNWH�GÕúD�DoÕODQ�7�UN�HNRQRPLVLQGH�LKUDFDW�YH�LKUDo�HGLOHELOLU��U�QOHU�|QHP�ND]DQPÕúWÕ�������\Õ�ÕQGDQ�VRQUD�LKUDFDW�LoLQ�UHNDEHW�HGLOHELOLU�PDOODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�,62������NDOLWH�VLVWHP�EHOJHVL�ROPD\DQ�NXUXOXúODU�LKUDFDW�\DSDPD\DFDN�V|\OHPL��NXUXOXúODUÕQ�N�UHVHO�UHNDEHW�J�oOHULQL�JHOLúWLUPHVL�LoLQ�PRWLYDV\RQ�ND\QD÷Õ�ROPXúWX����

x� 6DQD\L�YH�KL]PHW�VHNW|U�QH�EX�NRQXGD�WHNQLN�\DUGÕP�YH�NRRUGLQDV\RQXQ�VD÷ODQPDVÕQÕ�EHQLPVHPLúWLU��

�%DúODQJÕoWD�VDQD\L�YH�KL]PHW�VHNW|U�QH�KL]PHW�YHUPH\L�DPDoOD\DQ�.DO'HU��GDKD�VRQUD�|]HO�VHNW|U�Q�GÕúÕQGD�NDPX�YH�VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHULQH�GH�GHVWHN�YH�UHKEHUOLN�YHUPH�\|Q�QH�JLWPLúWLU���øOHUOH\HQ�E|��POHUGH�D\UÕQWÕODUÕ�DoÕNODQDFDNWÕU����%XQODUD�XODúPD�\ROXQGD��

x� hONHPL]GH�VDQD\L�YH�KL]PHW�VHNW|U�QGHNL�PHYFXW�EHOOL�EDúOÕ�ILUPDODUÕQ��\HOL÷L�x� h\H�RODQ�ILUPD�WHPVLOFLOHULQLQ�GHUQHN�oDOÕúPDODUÕQD�DNWLI�NDWÕOÕPÕ�x� gQGH�JHOHQ�H÷LWLP��PHVOHN��EDVÕQ�\D\ÕQ�YH�W�NHWLFL�NXUXOXúODUÕ\OD�\DNÕQ�LOLúNLOHULQ�YH�LúELUOL÷LQLQ�

NXUXOPDVÕ�x� 'HUQHNoH�G�]HQOHQHFHN�RODQ�XOXVODUDUDVÕ�NRQJUHQLQ�YH�EXQD�SDUDOHO�RODUDN�YHULOHFHN�RODQ�XOXVDO�

NDOLWH�|G�O�Q�Q�LOJLOL�KHU�NHVLPH�XODúPDVÕ�YH�NDOLWH�\ÕOÕQ�ROD\Õ�KDOLQH�JHOPHVL��\HULQH�JHWLULOPHVL�JHUHNOL�úDUWODUGÕU��

�øOHUOH\HQ�\ÕO�DUGD�EX�DPDoODUD�YH�YL]\RQD�|QHPOL�|Oo�GH�XODúÕOGÕ\VD�GD�ED]Õ�PDGGHOHUGH�GH÷LúLNOLNOHU��oÕNDUÕODQ�YH�HNOHQHQ�PDGGHOHU�ROPXúWXU��DPD�GR÷UXOWX�D\QÕ�\|QGH�NDOPÕúWÕU���'HUQH÷LQ�UHVPL�RODUDN�NXUXOPDVÕQÕ�L]OH\HQ�J�QOHUGH��EHú�NRQX�KÕ]OD�J�QGHPH�JHOGL�

x� dDOÕúPD�*UXSODUÕQÕQ�ROXúWXUXOPDVÕ�x� .DOLWH�NRQXVXQGD�H÷LWLPOHU�x� .DOLWH�NRQXVXQGD�ELU�GHUJL�\D\ÕPODQPDVÕ�x� <ÕOOÕN�.DOLWH�.RQJUHVL�G�]HQOHQPHVL��x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O��G�]HQOHQPHVL�

�<DSÕODFDN�LúOHUH�NDUDU�YHUPHN�YH�X\JXODPD�LoLQ�oDOÕúPD�JUXSODUÕQÕQ�ROXúWXUXOPDVÕ�JHUHNL\RUGX��(÷LWLPOHU��GHUJL�YH�|G�O�NRQXVXQGD�KHPHQ��o�oDOÕúPD�JUXEX�NXUXOGX���øON�G|UW�NULWLN�IDDOL\HW�RODUDN��H÷LWLPOHU�G�]HQOHQPHVLQH��ELU�GHUJL�\D\ÕPODQPDVÕQD��\ÕO�ÕN�ELU�NRQJUH�G�]HQOHQPHVL�YH�XOXVDO�ELU�NDOLWH�|G�O�Q�Q�ROXúWXUXOPDVÕQD�NDUDU�YHULOGL��'HUJL�\D\ÕPODQPDVÕ\OD�LOJLOL�IDDOL\HWOHULQ�VRUXPOXOX÷X�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OXQD��NRQJUH�G�]HQOHQPHVL�VRUXPOXOX÷X�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX¶QD��|G�O�ROXúWXUXOPDVÕ�VRUXPOXOX÷X�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OXQD�YHULOGL���øOHUOH\HQ�G|QHPGH�V|]�NRQXVX�IDDOL\HWOHU�JHOLúHUHN�YH�oHúLWOHQHUHN�GHYDP�HWWL��.LWDEÕQ�LOHUOH\HQ�

Page 22: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

E|��POHULQGH�D\UÕQWÕOÕ�RODUDN�EX�IDDOL\HWOHUH�\HU�YHULOPHNWHGLU���.DO'HULQ�.XUXOXúX\OD�LOJLOL�'H÷HUOHQGLUPHOHU��.DO'HULQ�NXUXOPDVÕ��EDVÕQGD�oÕNDQ�KDEHUOHUGHQ��GHUQH÷H�\DSÕODQ�]L\DUHWOHUGHQ��JHOHQ�WHOHIRQ�YH�PHNWXSODUGDQ�DQODúÕOGÕ÷Õ�NDGDUÕ\OD�LQVDQODUÕQ�oRN�LOJLVLQL�oHNPLúWL��.XUXOXúWDQ�KHPHQ�VRQUD�JHOHQ�LNL�PHNWXS�DúD÷ÕGD�\HU�DOÕ\RU���3URI��'U��gPHU�6DDWoLR÷OX�2'7h�g÷UHWLP�h\HVL��(VNL�2'7h�5HNW|U���dD÷GDú�<|QHWLP�YH�.DOLWH�dD÷GDú�\|QHWLP�VLVWHPOHUL�X]ODúPD\D�YH�LOHWLúLPH�GD\DOÕ��NDWÕOÕPFÕ��HVQHN��NDOLWH�YH�KHVDS�YHUPH�NDYUDPODUÕQD�D÷ÕUOÕN�YHUHQ�\|QGH�JHOLúPHNWHGLU��dR÷X�JHOLúPLú��ONHGH�NDOLWH�EX�W�U�\|QHWLP�VLVWHPOHULQLQ�RGDN�QRNWDVÕQÕ�ROXúWXUPDNWDGÕU��.DOLWH��]HULQGH�NDWÕOÕP�YH�X]ODúPD�VD÷ODQPDNWD�YH�EX�ROJX��UHWLP�YH\D�KL]PHW�LOH�E�W�QOHúPHNWHGLU��'R÷DO�RODUDN�NDWÕOÕP��LOHWLúLP�YH�X]ODúPD�oD÷GDú�WRSOXPODUGD�GDKD�HWNLQ�ELU�ELoLPGH�LúOHPHNWHGLU��dD÷GDú�\|QHWLPLQ�ELU�GL÷HU�|]HOOL÷L�GH�|UJ�W�Q�EDúDUÕVÕ�KDNNÕQGD�WRSOXPD�KHVDS�YHUPHVLGLU��dD÷GDúODúPD�\ROXQGD�E�\�N�DGÕPODU�DWPÕú�RODQ��ONHPL]GH�NDOLWH�ROJXVXQXQ�oHúLWOL�RUWDPODUGD�LúOHQPHVLQL�oRN�\DUDUOÕ�EXOX\RUXP��.DO'HULQ�NXUXOPDVÕ�LOH�EX�ROJXQXQ�JHOLúPHVLQLQ�YH�\D\JÕQODúPDVÕQÕQ�GDKD�HWNLQ�ELU�G�]H\GH�JHUoHNOHúHFH÷LQH�LQDQÕ\RUXP����$GQDQ�dD÷OD\DQ�'|QHPLQ�7�UNL\H�ùLúH�YH�&DP�)DE��$�ù��*HQHO�0�G�U���.DOLWH�YH�7.<��dD÷ÕPÕ]GD�LNL�ROJX\X�D\QÕ�DQGD�\DúÕ\RUX]��%XQODUGDQ�ELUL��LQVDQODUÕQ�DUWÕN�PXWODND�µNDOLWH\L�DUDPDVÕ����hU�QGH��KL]PHWWH��KHU�úH\GH��'L÷HUL�LVH��úLUNHW�\|QHWLPLQGH�LKWL\Do�GX\XODQ�NDOLWH��\DQL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�WHPHO�DPDFÕ��\�NVHN�NDOLWHOL��U�Q�YH�KL]PHWOHUL�G�ú�N�PDOL\HWOH��UHWLS��P�úWHUL\H�VXQPDN��%X�\|QHWLP�PRGHOLQLQ�oÕNÕú�QRNWDVÕ�LVH�DU]�ID]ODVÕ�QHGHQL\OH�PH\GDQD�JHOHQ�UHNDEHW�RUWDPÕ�ROPXúWXU��gWH�\DQGDQ��oD÷GDú�\|QHWLFLQLQ�HVDVHQ�NDOLWH\L�|Q�SODQGD�WXWPDVÕ�JHUHN�úLUNHW�\|QHWLPL��JHUHNVH�GH�WRSOXPXQ�X]XQ�YDGHOL�oÕNDUODUÕ�DoÕVÕQGDQ�JHUHNOLGLU��.DO'HUGHQ�WHPHO�EHNOHQWLPL]��oD÷GDú�WRSOXPXQ�YD]JHoLOPH]�ELU�|]HOOL÷L�RODQ�.DOLWH�NDYUDPÕQÕ��HQ�JHQLú�ELoLPGH�\D\PD\D�YH�JHUHN��UHWLFL\L�JHUHNVH�W�NHWLFL\L�ELOLQoOHQGLUPH\H�NDWNÕGD�EXOXQPDVÕGÕU��.DOLWH\L�oD÷GDú�\|QWHPOHUOH�\�NVHOWPHQLQ�D\QÕ�]DPDQGD�PDOL\HWOHUL�GH�G�ú�UG�÷�Q��KHU�NHVLPH�GX\XUPDVÕ�YH�E|\OHFH��ONH�NDONÕQPDVÕQD�\DUGÕPFÕ�ROPDVÕ�GLOH÷LPL]GLU����.DO'HULQ�LON����$VOL�h\HVL��h\H�1R� $GÕ�6R\DGÕ� 2�'|QHPGHNL�*|UHYL�

��� � 0��<ÕOPD]�$UÕ\|U�N� 7�6�(��%DúNDQÕ���� � 0HKPHW�6DEXQFX� 6ø(0(16�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ���� � øEUDKLP�.DYUDNR÷OX� 'DQÕúPDQ���� � (UJLQ�dDYXúR÷OX� (1.$�'DQÕúPDQÕ���� � $OL�+D\GDU�<DOoÕQ� (/*ø1.$1�+2/'ø*�6LV��9H�(QIRUPDV\RQ�0�G�U����� � $OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX� $/7,1<,/',=�3ODQODPD�0�G�U����� � 5HJDLS�%DUDQ� $5d(/ø.�.DOLWH�3ODQODPD�YH�*�Y��0�G�U����� � 6HOLP�*�YHQ� 6ø0.2�6ø(0(16�.DOLWH�*�YHQFH�0�G�U����� � 7XUJD\�*�QD\� 7h5.�'(0ø5'g.h0�*HQHO�0�G�U�7HNQLN�<DUGÕPFÕVÕ������ (UVLQ�6HQFLO� 6ø07(/�6ÕQDL�øúOHU�.RRUGLQDW|U������� øUIDQ�2QD\� 1(7$ù�.DOLWH�'LUHNW|U��

Page 23: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

����� 1HFDW�&LODVRQ� 6�7�)�$��.DOLWH�*HQHO�0�G�U������� $OL�7HNLQ� 0$1�.DOLWH�(PQL\HWL�0�G�U������� 1XUD\�ùHQJLO� %(.27(.1ø.�.DOLWH�0�G�U������� $KPHW�ùHQ� 7h5..$%/2�.DOLWH�ùHIL������ %�OHQW�'XUODQÕN�� 9(67(/�(/(.7521ø.�.RRUGLQDW|U������� $OL�5Õ]D�2UoXQXV� %5ø6$�.DOLWH�'LUHNW|U������� $OL�%HED� 352&7(5*$0%/(�%LOLP�7HNQ��+L]P��0�G�U������� <DúDU�%�\�NoHWLQ� 352&7(5*$0%/(�)DEULND�0�G�U������� 6HOoXN�g]ED\UDNWDU� 7(/(7$ù�.DOLWH�'LUHNW|U������� $WD�*|NoH� 64�0$57�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ������ <DYX]�6DDWoL� $6ø/�d(/ø.�0HWDOXUML�*UXS�0�KHQGLVL������ 0HWLQ�(U]L� 7$<6$'�7��.RRUGLQDW|U������� 6LQDQ�3RODWHU� %85($8�9(5ø7$6�.DOLWH�0�G�U������� %LOJLQ�$ONÕOÕo� 7h5.�6ø(0(16�.DOLWH�*�Y��0�G�U������� ùHILN�$UDUDW� 7h5.�6ø(0(16�.DOLWH�'DQÕúPDQÕ������ $\úH�g]J�U� *$=$/�.DOLWH�0�G�U������� $KPHW�(UGR÷DQ� '<2�6$'2/ø1�.DOLWH�0�G�U������� <DVHPLQ�8]XQHU� -2+1621-2+1621�7HNQLN�0�G�U������� )XDW�$OD� (5(ö/ø�'(0ø5�d(/ø.�.DO��0HWDOXUML�'DL��%úN������� 6HPLK�(UVXQ� $.6$�.DOLWH�.RQW��0�G�U������� $KPHW�$OWHNLQ� 72)$ù�.DOLWH�0�G�U������� (UWX÷UXO�6|]PHQ� (.$�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ������ 1HMOD�g]DUVODQ� d$1$..$/(�6(5$0ø.�.DOLWH�.RQWU��0�G�U������� *�QHú�<DONÕQ�� '86$�.DOLWH�*�YHQFH�0�K������� $OSDVODQ�(UKDQ� 7h5.�(/(.75ø.�(1'h675ø6ø�øúOHWPH�0�G�U������� =DIHU�'R÷UX\RO� 272.$5�.DOLWH�*HOLúWLUPH�0�G�U������� 1HFDWL�+DNR÷OX� 7h5.�+(1.(/�.DOLWH�.RQWURO�ùHIL������ )HULW�(U|]O��� 7h5.�+(1.(/�7HNQLN�'LUHNW|U������ %DKDGÕU�$NÕQ� $5d(/ø.�.DOLWH�3ODQODPD�ùHIL�

��

.DO'HU¶LQ�øON����)DKUL�h\HVL��h\H�1R� $GÕ�6R\DGÕ�

��� � +D\LP�0��9DOL���� � ùXOH�<ÕOGÕ]�ùLULQ���� � 1H]LK�6�UPHOL���� � +D\UHWWLQ�dD\FÕ���� � )HULGXQ�g]RN���� � 7D\IXQ�g]HQFL���� � 5��+DOXN�2OJXQHU���� � 0��'LQoHU�.|NVDO���� � <�NVHO�.ÕOÕoDUVODQ������ 1XUHWWLQ�*�QJ|U������ (UGR÷DQ�*�OWHNLQ������ øVPDLO�*|QF�R÷OX�

Page 24: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

����� g��/�WIL�&XPEXO������ øOKDQ�%�N�OPH]������ +�VH\LQ�%LOND\������ 5DFL�%DWXU������ ø��0XUDW�%DFDN������ 6HOoXN�$\WLPXU������ 1HFGHW�$OPDo������ <HQDO�$ONDQ������ =HKUD�'LOHN�$NÕQ������ 0�ILW�$N\RV������ 8IXN�%D\NDUD������ 0HKPHW�8VODQ������ øONVHQ�%øOJH������ %LURO�'XUXNDQ������ %��*�QG�]�.D\QDN������ $U]X�7XUKDQ������ 7��%LOJHKDQ�*�UOHN������ 1HGLP�%RVWDQFÕ������ (UKDQ�.ÕOWD\������ ùDKLQ�$WÕOPÕú������ 'HU\D�2NXWDQ������ g]JHQ�$\J�QDO������ =L\D�%LQJ|O������ (UGDO�$NÕú������ +DUXQ�6LQDQ�.DU������ ùHYNHW�)DKUL�g]RN������ gPHU�6DDWoLR÷OX������ 0�JH�.RoHU�

��0HKPHW�6DEXQFX���6LHPHQV��.DOLWH�ROJXVX��Lú�G�Q\DVÕQGD�UDNLSOHUH�NDUúÕ��VW�QO�÷��NDQÕWODPDN�LoLQ�NXOODQÕODQ�HQ�|QHPOL�GH÷HU�\DUJÕODUÕQGDQ�ELUL�ROPXúWXU��7HNUDUODQDELOLU�SURVHG�UOHU�YH�V�UHoOHU�ROGX÷XQGD�J|UHYOHU�EHOOL�ROX\RU�YH�KDWDODUD�\RO�DoDQ�VDSPDODU�D]DOÕ\RUGX��9HULPOL�NDOLWH�LoLQ�WHGDULNoLVL�GH���UHWLFLVL�GH��GD÷ÕWÕFÕVÕ�GD�NDOLWH\L�E�Q\HVLQH�\HUOHúWLUPHOL��3DKDOÕ�NDOLWH�NROD\��YHULPOL�NDOLWH�]RUGXU������¶OÕ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�,62������EHOJHOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ��,62������JLEL�LoHUL÷L�DQODúÕOPD\DQ�E�\�O��ELU�NDOLWH�WHULPL�JLEL�EDVÕQGD�ELU�oRN�\DQOÕú�DQODúÕOPD\D�ELUOLNWH�J�QGHP�EXOPDVÕ�GD�.DOLWH�'HUQH÷L¶QL�RODQ�LOJL\L�DUWÕUGÕ����3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX���ùLúHFDP�6HNVHQOL�\ÕOODUGD�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO��GL\H�ELU�ROJX�KLo�ELOLQPL\RUGX��7..¶QÕQ�KLo�ELOLQPHGL÷L�ELU�RUWDPGD�7..�DQODWÕODPÕ\RU��<R÷XQ�ELU�X\JXODPD�oDEDVÕQD�JLUGLN�YH�ROD÷DQ�VW��ELU�EDúDUÕ�VD÷ODGÕN��<ÕOODUGÕU�o|]�OHPH\HQ��NURQLNOHúPLú�NDOLWH�YH�YHULPOLOLN�VRUXQODUÕQÕ�o|]G�N��ùLúHFDP¶GDNL�.DOLWH�ELULNLPL�$÷XVWRV������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�HQG�VWUL\H�GH�YHULOHQ�VHPLQHUOHUOH�

Page 25: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\D\ÕOPD\D�EDúODPÕúWÕU����0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N���76(�(NRQRPLN�NUL]OHUGHQ�HWNLOHQPH\HQ�NXUXOXúODU��NDOLWHOL��UHWLP�\DSDQODUGÕU��d�QN��G�Q\D�NDOLWHVLQGH�YH��VW�QGH��UHWLP�\DSDELOHQOHU�NHQGLOHULQL�VDGHFH��ONH�HNRQRPLVLQH�ED÷ODPD]ODU��%DúODQJÕoWD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�PXKDOHIHW�HGHU�úHNLOGH��µNDOLWH�YH�VWDQGDUWODU�VWDW�NR\X�LIDGH�HGHU¶�JLEL�ELUNDo�V|]�V|\OHQGL\VH�GH�EX�W�U�\DQOÕú�DOJÕODPDODUÕ�oDEXN�G�]HOWWLN����

3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�gG�OOH�WDNGLU�HGLOHQ�ELU�LúoL��|G�O��HYH�J|W�UG�NWHQ�VRQUD�NDUÕVÕQÕQ�NDKYH\L�ELOH�ELU�EDúND�|]HQOH�VHUYLV�\DSWÕ÷ÕQÕ�DQODWÕ\RUGX����$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL¶QLQ�X\JXODPDVÕ�úLUNHWOHUOH�VÕQÕUOÕ�NDOPDNWDQ�|WH�W�P�\DúDP�V�UHoOHULQH�\D\ÕOPDOÕGÕU����5HJDLS�%DUDQ�.Ro�*UXEX¶QGDNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�����¶OL�\ÕOODUGDQ�VRQUD�LON�RODUDN�NDOLWH�oHPEHUOHUL\OH�EDúODPÕúWÕU��2�\ÕOODUGD�G�Q\DGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�GH÷LO��.DOLWH�.RQWURO�DQOD\ÕúÕ�YH�RQXQOD�ELUOLNWH�.DOLWH�dHPEHUOHUL�J�QGHPGH\GL�����+D\GDU�<DOoÕQ���(OJLQNDQ������\ÕOÕQGD�LON�.DOLWH�.RQWURO�.RQIHUDQVÕ¶QÕ�\DSDQ�(�&�$�������\ÕOÕQD�NDGDU�EX�NRQIHUDQVODUÕ�V�UG�UG��������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�LON�2OD÷DQ�*HQHO�.XUXO�7RSODQWÕVÕ¶QGD�0HKPHW�6DEXQFX�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ��3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX�YH�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�VHoLOGLOHU��<|QHWLP�.XUXOX��\HOLNOHULQH�LVH�+D\GDU�<DOoÕQ�LOH�5HJDLS�%DUDQ�VHoLOGLOHU����.DO'HU¶LQ����<ÕOÕQGD�<|QHWLP�'|QHPOHUL����������0DUW������'|QHPL�<|QHWLPL��.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�NXUXFXVX�YH�LON�EDúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX\D�J|UH��.DOLWH�WHNQLN�ELU�NRQX�GH÷LO��NDOLWH�ELU�\DúDP�ELoLPL��\DúDPVDO�LKWL\DoODUD�FHYDS�YHUHQ�ELU�ROJX����7RSOXPXQ�ELU�úH\�|÷UHQPHVL�LoLQ��|QFH�LKWL\Do�GX\PDVÕ�JHUHNOL��LQVDQODUÕ�H÷LWPHNOH�ROPX\RU��LQVDQODU�H÷LWLOPL\RU��LQVDQODU�GD�|÷UHQPH�DU]XVX�ROPDOÕ��R�GD�LKWL\DoWDQ�RUWD\D�oÕNÕ\RU��.DOLWH�'HUQH÷L��WRSOXPXQ�LKWL\DoODUÕQÕQ�DoÕ÷D�oÕNWÕ÷Õ�ELU�G|QHP�YH�RUWDPGD�NXUXOGX��%X�LKWL\Do�ROPDVD\GÕ�N�o�N�ELU�GHUQHN�RODUDN�NDODFDNWÕ��$QFDN�EX�LKWL\Do�YDUGÕ�YH�EL]LP�G�ú�QFHPL]LQ��VW�QH�E�\�G�����7.<��P�úWHUL�RGDNOÕ�ROPDNWDQ�|WH����

Page 26: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH��EHOLUOL�LQVDQL�GH÷HUOHULQ��GX\JXODUÕQ��VW�QH�RWXUPDGÕ÷Õ�]DPDQ�\DúDPGD�KDNNHWWL÷L�\HULQL�EXODPD\DFDN��%LU�LQVDQÕQ�H÷LWLOPHVL�LoLQ�LKWL\Do�GX\PDVÕ�YH�EX�LKWL\DFÕ�IDUN�HWPHVL�JHUHNOLGLU��LQVDQODU�\HQLOLNOHUH�NRUNX�YH�oHNLQFHOHUOH�\DNODúÕ\RUODU��DQFDN�VHYJL�YH�VD\JÕ\OD�E�W�Q�EXQODU�DúÕODELOL\RU��%X�NDOLWH�NRQXVX\OD�X÷UDúPD\D�EDúODGÕ÷ÕPGD�0HYODQD\D�PHUDN�VDUPÕúWÕP��.DOLWH�WHNQLN�ELU�NRQX�GH÷LO��ELU�VHYJL�LúL��LQVDQÕ�VHYPH��oDOÕúDQÕ�VHYPH��P�úWHULQL�VHYPH��\DSWÕ÷ÕQ�LúL�VHYPH�LúL��øúLQ�LoLQH�GX\JX�JLUGL÷L�]DPDQ��ED÷ODQPD�YH�DGDQPD�GD�JLUL\RU��øQVDQD�VHYJL�YH�VD\JÕ��%X�LNLOLQLQ�DoDPD\DFD÷Õ�NDSÕ�\RN�JLEL��.DUúÕQÕ]GDNL�LQVDQ�VHYLOGL÷LQL�YH�VD\ÕOGÕ÷ÕQÕ�KLVVHGLQFH�ELU�oLoHN�JLEL�W�P�QLPHWOHULQL�VL]H�VXQX\RU��7.<��P�úWHUL�RGDNOÕ�ROPDNWDQ�|WH��LQVDQ�RGDNOÕ�ELU�DQOD\Õú�����0HKPHW�6DEXQFX��JHQLú�DQODPGD�NDOLWH�G�ú�QFHVL�SHúLQGH�NRúDQ�úLUNHWOHU�RODUDN������\ÕOÕQGD�ELU�DUD\D�JHOHUHN�.DO'HUL�NXUGXNODUÕQÕ�LIDGH�HGL\RU��0HKPHW�6DEXQFX�������\ÕOÕQGD�G�]HQOHQHQ�LON�NDOLWH�NRQJUHVLQGH�\DSWÕ÷Õ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQGD��.DO'HULQ�WHPHO�PLV\RQXQX�ú|\OH�LIDGH�HGL\RU���.DOLWH�G�ú�QFHVLQL�7�UNL\H\H�\D\PDN�]RUXQGD\Õ]��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ELUNDo�NXUXOXúXQ�LQLVL\DWLILQGH�NDOPDPDOÕGÕU��%XQX�\D\PDNWD�DQFDN�.DO'HU�JLEL�ELU�GHUQH÷LQ�JHQLúOHPHVL\OH�RODELOLU��%X�NRQXGD�W�P�NLúL�YH�NXUXOXúODUÕQ�GHVWH÷LQH�LKWL\DFÕPÕ]�YDU����0HKPHW�6DEXQFX\D�J|UH�GH÷LúLP��|QHPOL�|Oo�GH�LQVDQODUÕQ�GH÷LúPHVL\OH�ROX\RU���%DúNDQOÕNWDQ�D\UÕOGÕNWDQ�VRPD��\HQL�J|UHYH�JHOHQ�DUNDGDúODUÕQ�UDKDW�KDUHNHW�HGHELOPHOHUL�LoLQ�.DOLWH�'HUQH÷LQGHQ�X]DN�GXUPD\D�NDUDU�YHUGLP��øQVDQ�\DUDWÕFÕ�YH�\HQLOLNoL�ROVD�GD��PHYFXW�N�OW�U�YH�NDSDVLWHVL�UDGLNDO�|Oo�GH�GH÷LúLP�YH�\HQLOLN�JHWLUPHVLQH�HQJHO�ROX\RU��'|UW�EHú�\ÕO�ELU�SR]LV\RQGD�NDOGÕNWDQ�VRPD�GH÷LúLP�LoLQ�\HQL�LQVDQODUD�IÕUVDW�YHULOPHVL�JHUHNL\RU��<HQL�EDNÕú�DoÕODUÕ��\HQL�LQVDQODUOD�JHOL\RU�����.DO'HU�GH��\|QHWLP�GH÷LúLPOHUL\OH�LQVDQODU�DoÕVÕQGD�oHúLWOLOLN�YH�]HQJLQOLN�ND]DQGÕ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�KD\DO�HWWL÷LP��DPD�\DSDELOHFH÷LPL]L�G�ú�QPHGL÷LP�ELU�ROJX\GX��.DO'HU��GRNX]�NLúLQLQ�NXUGX÷X�ELU�GHUQHNWHQ�RQ�\ÕOOÕN�ELU�]DPDQGD�WRSOXPVDO�ELU�KDUHNHWH�G|Q�úW����2Q�\ÕOÕQ�DUGÕQGDQ�EDNWÕ÷ÕPGD�ELU�ILNLU�NXO�E�QGHQ�oÕNDUÕS�JHWLUGL÷LPL]�.D,'HULQ��EDúODQJÕoWD�EL]OHULQ�ELOH�XODúDFD÷ÕPÕ]Õ�KD\DO�ELOH�HGHPHGL÷LPL]�ELU�E�\�NO�÷H�YH�HWNL\H�HULúWL÷LQL�J|U�\RUXP��%X�GD�.DO'HULQ�JHOHFHN�\|QHWLPOHULQH�GDKD�E�\�N�VRUXPOXOXN�\�NO�\RU����0HKPHW�6DEXQFX�������\ÕOÕQGD�.DO'HUGH�oDOÕúPD\D�EDúOD\DQ�)DWLK�ùHQHU�H�NDUúÕODúWÕNODUÕQGD�ELU�GHID�ú|\OH�V|\OHPLúWL���0LOOL�ELU�PHVHOH�LoLQ�oDOÕúÕ\RUPXú�JLEL�KLVVHW��%LU�J�Q��7�UNL\HQLQ�HNRQRPLN�JHOLúPHOHU�WDULKL�\D]ÕODFDN�ROXUVD��EX�NLWDSWD�.DO'HU�H�GH�\HU�D\UÕODFDN��%L]H�D\UÕODFDN�E|��P�Q�NDo�VD\ID�RODFD÷ÕQÕ�LVH�SHUIRUPDQVÕPÕ]�EHOLUOH\HFHN���+HQ�]�E|\OH�ELU�NLWDS�\D]ÕOPDPÕú�ROVD�GD�������\ÕOÕ�0D\ÕV�D\ÕQGD�$QNDUDGD�G�]HQOHQHQ�,,��.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPXQGD�NRQXúDQ�dDOÕúPD�%DNDQÕ�<DúDU�2NX\DQ��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOODUÕQÕQ��\|QHWLFLOHULQLQ�YH�.DO'HU�\|QHWLPLQLQ�YH�FDPLDVÕQÕQ�KHS�ELUOLNWH�JHoHQ�RQ�\ÕO�]DUIÕQGD�'HYOHWLQ�\DSDPDGÕ÷ÕQÕ�\DSWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPLúWLU���'HUQH÷LQ�LON�*HQHO�6HNUHWHUL�RODUDN�6LHPHQVWH�NDOLWH�IDDOL\HWOHULQGHQ�VRUXPOX�RODQ�6HOLP�*�YHQ�VHoLOPLúWLU��'HUQHN�NXUXOPXúWX��DPD�QH�ELU�RILVL��QH�GH�RILV�PDO]HPHOHUL�YDUGÕ��<D]ÕúPDODUÕQ�\DSÕODELOPHVL�YH�UHVPL�RODUDN�DGUHV�J|VWHULOHELOPHVL�LoLQ�Lú\HUL�ROPD\DQ�ELU�\HU�JHUHNL\RUGX��(OHNWURQLN�YH�LOHWLúLP�VHNW|U�QGH�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�6LHPHQV��(6ø'��\HVL\GL��\DSÕODQ�J|U�úPHOHU�VRQXFXQGD�R�]DPDQNL�NÕVD�DGÕ�(6ø'��úLPGLNL�NÕVD�DGÕ�7(6ø'�RODQ�(OHNWURQLN�6DQD\LFLOHUL�'HUQH÷LQLQ�6XDGL\HGHNL�PHUNH]LQGH�ELU�DUND�RGD�.DO'HUH�WDKVLV�HGLOGL��7(6ø'LQ�R�G|QHPGHNL�NDWNÕVÕ�oRN�DQODPOÕGÕU��.DO'HUH�D\UÕODQ�N�o�N�RGDGD��DQFDN�\D]ÕúPDODU�YH�N�o�N�oDOÕúPD�WRSODQWÕODUÕ�\DSÕODELOL\RUGX��'DKD�E�\�N�WRSODQWÕODU�LoLQVH�6LHPHQVLQ�VDORQODUÕ�NXOODQÕOÕ\RUGX�6LHPHQVLQ�úLUNHW�RODUDN�.DO'HUH�NXUXOXú�\ÕO�DUÕQGD�EDúOD\DQ�GHVWH÷L�LOHUOH\HQ�G|QHPOHUGH�GH�V�UP�úW�U���6HOLP�*�YHQ��'HUQHN�*HQHO�6HNUHWHUL�ROGX\VD�GD��ELU�WDUDIWDQ�6LHPHQVWHNL�J|UHYLQH�GHYDP�HGL\RUGX��

Page 27: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6HOLP�*�YHQLQ�ED÷OÕ�ROGX÷X�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�0HKPHW�6DEXQFX�D\QÕ�]DPDQGD�.DO'HU�%DúNDQÕ�ROGX÷XQGDQ��6HOLP�*�YHQLQ�ELUD]�GD�NHQGL�SURIHV\RQHO�J|UHY�]DPDQÕQGDQ�DODUDN�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQGHQ�ND\QDNODQDQ�LúOHUL�\DSPDVÕQD�L]LQ�YHUL\RUGX���6HOLP�*�YHQ�*HQHO�6HNUHWHU�ROXU�ROPD]��'HUQH÷L�WDQÕWDELOPHN�YH��\H�VD\ÕVÕQÕ�DUWÕUDELOPHN�LoLQ�oRN�\R÷XQ�ELU�LOHWLúLP�V�UHFLQH�JLUGL��.DO'HU��(6ø'LQ�E�URVXQGDQ�oÕNDUDN�\HQL�ELU�RILVH�JHOPHN�LVWL\RUGX��6HOLP�*�YHQ��$UoHOLNWHQ�%DKDGÕU�$NÕQ�LOH�ELUOLNWH��.DO'HUH�*HQHO�0HUNH]�RODUDN�R�WDULKWHQ�VRPD�\ÕO�DUGÕU�KL]PHW�YHUPHNWH�RODQ�%D÷GDW�&DGGHVL�������6XDGL\H�.DGÕN|\�øVWDQEXO�DGUHVLQGHNL�GDLUH\L�|QHUPLúOHU�YH�GDLUHQLQ�NLUDODQPDVÕ�<|QHWLP�.XUXOX�WDUDIÕQGDQ�GD�X\JXQ�EXOXQPXúWXU���'DKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L�JLEL�0HKPHW�6DEXQFXQXQ�EDúNDQOÕ÷ÕQÕ�\DSWÕ÷Õ�LON�<|QHWLP�.XUXOX��NDOLWH�ELOLQFLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�DPDFÕQD�YH�GL÷HU�GHUQHN�DPDoODUÕQD�XODúPD\D�GHVWHN�RODFDN�NRPLWH�YH�oDOÕúPD�JUXSODUÕQÕQ�NXUXOPDVÕ��NDOLWH�ILNULQLQ�\D\ÕOPDVÕ�LoLQ�ELU�GHUJL�oÕNDUÕOPDVÕ��NDPXR\XQXQ�GLNNDWLQL�oHNPHN��X\JXODPDODUÕQ�\D\JÕQODúPDVÕQD�LPNDQ�YHUHFHN�ELU�ELOJL�DOÕúYHULúL�LoLQ�ELU�NRQJUH�YH�|G�O�ROXúWXUXOPDVÕ�V|]�NRQXVX\GX���0HKPHW�6DEXQFXQXQ�%DúNDQOÕ÷Õ�YH�6HOLP�*�YHQLQ�GH�*HQHO�6HNUHWHUOL÷L�G|QHPLQGH��|QFH�<D\ÕQ�YH�(÷LWLP�NRQXVXQGD��GDKD�VRQUD�|G�O�YH�NRQJUH�NRQXVXQGD�oDOÕúPD�JUXSODUÕ�EDúODWÕOGÕ��%X�JUXSODU��WDUWÕúPD�YH�HW�G�\DSDQ�JUXSODU�ROPDNWDQ�oRN��ELOILLO�X\JXODPD�\DSDQ�HNLSOHUGL��%DúOD\DQ�oDOÕúPDODUÕQ�LON�PH\YHVL�������+D]LUDQ������WDULKLQGH�dÕUD÷DQGD�JHUoHNOHúHQ�LON�H÷LWLPGL���'DKD�VRQUD�.DVÕP������GH�7h6ø$'�.DO'HU�LúELUOL÷L�LOH�LON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�JHUoHNOHúWLULOGL��<LQH�.DVÕP�����GH�.DO'HULQ�KDOD�\D\ÕQ�KD\DWÕQD�GHYDP�HGHQ�|QFH�.DOLWH�GHUJLVLQLQ�LON�VD\ÕVÕ�\D\ÕPODQGÕ�������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�,,��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�LVH�LON�8OXVDO�.DOLWH�|G�O��YHULOGL��%LU�WDUDIWDQ�GD�GHUQHN�E�Q\HVLQGH�NDOLWH�YH�\|QHWLPOH�LOJLOL�GH÷LúLN�SURMHOHUL�JHUoHNOHúWLUPHN�\D�GD�ILNLU�DOÕúYHULúLQGH�EXOXQPDN�LoLQ�ELU�DUD\D�JHOHQ�oDOÕúPD�JUXSODUÕ�ROXúPXúWX��øON�NXUXODQ�JUXSODU��.DO'HULQ�DQD�HWNLQOLNOHULQL�EDúDUPDN�LoLQ�NXUXOPXúWX��(÷LWLP��.RQJUH�YH�<D\ÕQ�NRQXVXQGDNL�JUXSODU�]DPDQOD�NRPLWH�RODUDN�DGODQGÕUÕOPD\D�EDúODQGÕ��gG�O�oDOÕúPDODUÕ�LVH�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�.g<.�LVLPOL�NRPLWH�WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOL\RUGX��.DO'HU��\HOHULQLQ�ELUELUOHUL\OH�WDQÕúPDODUÕ��ELOJL�DOÕúYHULúLQGH�EXOXQDELOPHOHUL�LoLQ�D\UÕFD�.DOLWH�.RNWH\OL�RODUDN�LVLPOHQGLULOHQ�VRKEHW�WRSODQWÕODUÕ�EDúODWÕOPÕúWÕ���%X�G|QHPGH��.DO'HU�LQ�\HUHO�|UJ�WOHQPH�oDEDODUÕ�GD�EDúODPÕúWÕU��$QNDUD�YH�ø]PLUGH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�WDQÕWÕP�WRSODQWÕODUÕ�EDúODWÕOPÕú�YH������\ÕOÕQGD�.DO'HU�$QNDUD�YH�ø]PLU�úXEHOHUL�NXUXOPXúWXU���6HOLP�*�YHQ��R�G|QHPGH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODUÕ�ú|\OH�|]HWOL\RU����.DO'HU�RODUDN�RUJDQL]H�HWWL÷LPL]�H÷LWLPOHU��NDSVDP�RODUDN�GD�NDOLWH�RODUDN�GD�IDUNOÕ\GÕ��(÷LWLPFLOHULPL]��NHQGL�NXUXOXúODUÕQGD�NDOLWH�VLVWHPLQL�RWXUWPXú���ONHPL]GH�LON�NDOLWH�VLVWHP�EHOJHOHPHOHULQL�JHUoHNOHúWLUPLú��\XUW�GÕúÕQGDQ�NDOLWH�GHQHWoLVL�EHOJHVLQH�VDKLS��\XUWLoLQGH�YH�\XUWGÕúÕQGD�oHúLWOL�X\JXODPDODUÕ�RODQ�NLúLOHUGL��7.<��.DOLWH�oHPEHUOHUL��LVWDWLVWLNVHO�SURVHV�NRQWURO��JLEL�H÷LWLPOHU�YHUL\RUGXN��+HGHILPL]�H÷LWPHQ�NDGURPX]X�JHQLúOHWHUHN�H÷LWLPOHULQ�\XUW�JHQHOLQH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ\GÕ���.DOLWH�.RQJUHOHULQGH��\ÕOGD�ELU�NH]�GH�ROVD�oRN�VD\ÕGD�X]PDQ��X\JXOD\ÕFÕ�YH�LOJLOLQLQ�ELU�DUD\D�JHOHUHN�NDOLWH�NDYUDPÕQÕ�KHU�\|Q�\OH�WDUWÕúPDODUÕ��NDOLWH�ELOLQFLQLQ�DUWPDVÕQD�YH�\D\JÕQODúPDVÕQD�\DUGÕP�HWPLúWLU���7h6ø$'�LOH�ELUOLNWH�G�]HQOHPHNWH�ROGX÷XPX]�.DOLWH�gG�O���ELUoRN��ONHGH�\�U�W�OPHNWH�RODQ�EHQ]HU�oDOÕúPDODUOD�NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD�HOGH�HWWL÷LPL]�KÕ]OÕ�JHOLúPH��ELOJL�GHVWH÷L�DOGÕ÷ÕPÕ]�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�9DNIÕ�X]PDQODUÕQÕQ�GD�WDNGLULQL�ND]DQPÕúWÕU��7�UNL\HGH�|G�O�DODQ�NXUXOXúODUÕQ�GDKD�VRQUD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQPDODUÕ�GD�KHP�GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ�GR÷UX�LúOHGL÷LQL��KHP�GH�

Page 28: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7�UNOHULQ�LVWHGLNOHULQGH�YH�7.<�\L�EHQLPVHGLNOHULQGH�G�Q\D�oDSÕQGD�EDúDUÕ�HOGH�HGHELOGLNOHULQL�J|VWHUPLúWLU���8]PDQOÕN�JUXSODUÕ��EHOLUOL�ELU�NRQXGD�ELOJL��UHWLUNHQ�D\QÕ�]DPDQGD��UHWWLNOHUL�ELOJLQLQ�\D\ÕQ�YH�H÷LWLPOHUH�G|Q�úPHVL\OH�EX�ELOJLOHULQ�SD\ODúÕOPDVÕQD�GD�LPNDQ�YHUPHNWHGLU��.DO'HULQ�DPDFÕ�7�UNL\HGH�NDOLWH�ELOLQFLQL�YH�X\JXODPDODUÕQÕ�\D\JÕQODúWÕUPDN�ROGX÷X�LoLQ�úXEHOHU�\ROX\OD�\HUHOOHúPH\H�oDOÕúWÕN���.DO'HU�E�Q\HVLQGH�ELU�N�W�SKDQH�ROXúWXUGXN��7�UNoH��øQJLOL]FH�YH�$OPDQFD�ND\QDNODUGDQ�ROXúDQ�N�W�SKDQH��7�UNL\HQLQ�NDOLWH�NRQXVXQGD�X]PDQODúDQ�LON�N�W�SKDQHVL�ROPXúWXU���dD÷GDú�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�YH�WDQÕWÕOPDVÕ�LoLQ��.DOLWH�'HUQH÷L�EX�oHUoHYHGH�����������DNDGHPLN�\ÕOÕQGD�NDOLWH�NRQXVXQGD�KD]ÕUODQDFDN�\�NVHN�OLVDQV�YH�GRNWRUD�WH]OHULQL�GHVWHNOHPH�NDUDUÕ�DOPÕúWÕ��<DSÕODQ�ELUoRN�EDúYXUX�DUDVÕQGDQ���GRNWRUD�YH���\�NVHN�OLVDQV�WH]L�GHVWHNOHQPLúWLU���øNL�G|QHP�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�J|UHYLQL�\�U�WHQ��R�G|QHPGH�6LHPHQV�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�RODQ�0HKPHW�6DEXQFX��J|UHYLQL�\HQL�NDQODUD�EÕUDNWÕ��'U��$WD�*|NoH�.DO'HULQ��o�QF��G|QHP�%DúNDQÕ�ROGX��<|QHWLP�.XUXOXQXQ�HQ�DWÕOJDQ�YH�\DUDWÕFÕ��\HOHULQGHQ�ELUL�RODQ�'U��$WD�*|NoH��.DO'HUH�YH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�IDUN�HGLOLU�ELU�KH\HFDQ�YH�LVWHN�GX\X\RUGX���0DUW��������7HPPX]������'|QHPL�<|QHWLPL��.DO'HUH��o�QF��G|QHPGH������\ÕOÕQGD�EDúNDQ�RODQ�'U��$WD�*|NoH��D\QÕ�]DPDQGD�64�0DUW�úLUNHWLQLQ�GH�*HQHO�0�G�U��LGL��'U��$WD�*|NoH��.DO'HUH�NXUXOXúXQGDQ�KHPHQ�VRQUD��\H�RODQ�NDOLWH�J|Q�OO�OHULQGHQ�ELUL�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGDQ���7HPPX]������WDULKLQH�NDGDU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�J|UHYLQL�V�UG�UHQ��NHQGLVLQL�ELU�NDOS�NUL]L�VRQXFXQGD�\LWLUGL÷LPL]�$WD�*|NoH��GHUQH÷LPL]LQ�JHUoHNOHúWLUGL÷L���ONHPL]GH�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�JHOLúPHVL�YH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�IDDOL\HWOHULQLQ�ELUoR÷XQD�YL]\RQ�ROXúWXUPXú�YH�NDWNÕ�VD÷ODPÕúWÕU���.DO'HULQ�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�7�UNL\H\H�\D\ÕOPDVÕ�PLV\RQXQX�EDúDUPDN��]HUH�7h6ø$'�LOH�LúELUOL÷L�KDOLQGH�G�]HQOHQHQ�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL�'U��$WD�*|NoHQLQ�EDúNDQOÕ÷Õ�G|QHPLQGH�EDúODPÕúWÕU���'U��$WD�*|NoH��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQÕ��NHQWOLOHúHQ�Q�IXVXQ�\HUHO�VRUXPOXOXNODUGDQ�X]DNODúPDVÕQD�HQJHO�RODQ�HQ�HWNLQ�DUDo�RODUDN�J|U�\RUGX��6LYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQÕQ�\|QHWLPLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�ELU�DUDo�RODUDN�NXOODQÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWL\RUGX��.kU�DPDoVÕ]�NXUXOXúODUÕQ�L\L�\|QHWLPL��HQ�D]�|]HO�VHNW|U�NXUXOXúODUÕQÕQ�\|QHWLPL�NDGDU�WRSOXPODUÕQ�NDGHULQL�HWNLOHPHNWH\GL��+D\DOOHULQGHQ�ELUL�7�UN�(÷LWLP�*|Q�OO�OHUL�9DNIÕ�LOH�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQGD�7.<�X\JXODPDVÕ�PRGHOL�JHOLúWLUPH\L�YH�EX�PRGHOOHUOH�ELUOLNWH�W�P�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQD�7.<\L�\D\PD\Õ�KHGHIOL\RUGX[LY��gPU��EX�KHGHIL�EDúDUPD\D�\HWPHGL\VH�GH��NHQGLVLQGHQ�VRQUD�.DO'HU�<|QHWLPOHUL�EX�KHGHIH�XODúPDN�LoLQ�IDUNOÕ�DUDoODU�JHOLúWLUGLOHU��6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕQGD�7.<�NRQXOX�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�YH������\ÕOÕQGD�DQRQV�HGLOHQ�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�LoLQ�.DOLWH�gG�O�.DWHJRULVL�EX�NRQXGD�SD\ODúÕODQ�YL]\RQXQ�\DQVÕPDODUÕ�ROPXúWXU��6RUXPOX�YDWDQGDúÕQ�WRSOXPVDO�GH÷HU�YH�JHOHQHNOHULQ�ROXúWXUXOPDVÕQD�NDWNÕVÕ��*60+\D�RODQ�NDWNÕVÕQGDQ�GDKD�\DúDPVDO�|QHP�WDúÕPDNWDGÕU��J|U�ú�Q��KHU�SODWIRUPGD�GLOH�JHWLUHQ�*|NoH��7�UN�(÷LWLP�9DNIÕ��7�UNL\H�(÷LWLP�*|Q�OO�OHUL�9DNIÕ�<|QHWLP�.XUXOX�h\HOLNOHUL�LOH�.DOLWH�'HUQH÷L�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�IDDOL\HWOHULQL�JHFHOL�J�QG�]O��JD\UHWOHU�LoHUL�VLQGH�\�U�WPHNWH\GL���.DO'HULQ�'ÕúD�$oÕOPDVÕ��

Page 29: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

'U��$WD�*|NoHQLQ�E�\�N�DU]XVX��\XUWLoLQGH�DUWÕN�EHOLUOL�ELU�\HUH�RWXUPXú�RODQ�.DO'HUL�GÕúD�DoPDN��7�UNL\HQLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�JHOGL÷L�VHYL\H\L�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPODUD�WDúÕPDNWÕ��'U��$WD�*|NoHQLQ�\|QHWLPGH�ROGX÷X�G|QHPGH�%ULVDQÕQ�YH�1HWDúP�$YUXSDGD�NDOLWH�|G�OOHUL�DOPDVÕ�ELU�|Oo�GH�EX�KD\DOLQLQ�GROD\OÕ�GD�ROVD�JHUoHNOHúPH\H�EDúODGÕ÷ÕQÕQ�LúDUHWL�ROPXúWXU��'U��$WD�*|NoHQLQ�.DO'HULQ�GÕúD�DoÕOPD�DU]XVX��NHQGLVLQGHQ�VRQUDNL�.DO'HU�<|QHWLPOHULQLQ�oDEDVÕ\OD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�ROPD�YH�EHQ]HUL�ED]Õ�JHOLúPHOHUOH�|QHPOL�|Oo�GH�JHUoHNOHúPLúWLU���.DO'HU�.XUXFX�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX��'U��$WD�*|NoH\OH�LOJLOL�ELU�DQÕVÕQÕ�ú|\OH�DQODWÕ\RU�������\ÕOÕQGD�NHQGL�DGÕQD�NDWÕOGÕ÷Õ�8OXVODUDUDVÕ�øVUDLO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�oDSÕ�YH�NRQX�]HQJLQOL÷L�RQX�oRN�HWNLOHPLúWL��+HOH�]DPDQÕQ�%DúEDNDQÕ�ùLPRQ�3HUHVLQ�NRQJUH\H�ELU�ELOGLUL�VXQPXú�ROPDVÕ�YH�ELU��VW�G�]H\�SROLWLNDFÕQÕQ�VHUJLOHGL÷L�.DOLWH\H�\DNODúÕP��RQXQ�GLOLQGHQ�X]XQ�]DPDQ�G�úPHGL��%L]LP�GH�\DSPDPÕ]�JHUHNHQOHU�X]XQFD�ELU�V�UH��RQXQ�FRúNXOX�DQODWÕPÕ\OD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�WRSODQWÕODUÕQÕQ�J�QGHPLQL�ROXúWXUGX��$WDQÕQ�VDQDWWDQ�WHNQL÷H�SHN�oRN�NRQXGDNL�JHQLú�ELOJLVLQH�UD÷PHQ��J|U�úOHULQL�E�\�N�ELU�WHYD]X�LOH�RUWD\D�NR\PDVÕ��LOLúNLOHULQGH�NDUúÕVÕQGDNLQLQ�NLúLOL÷LQH�J|VWHUGL÷L�VD\JÕ�YH�PXKDNNDN�JHUoHNOHúPHVLQL�LVWHGL÷L�ELU�úH\�ELOH�ROVD��EXQX�VL]H�DQODWÕUNHQ�NL�J|Q�O�DOÕFÕOÕ÷Õ��RQX�]HYNOH�oDOÕúÕODQ�ELU�GRVW�KDOLQH�JHWLUPLúWL��%XQXQ�\DOQÕ]�EHQLP�LoLQ�GH÷LO��oRN�\|QO��Lú�KD\DWÕQGD�LOLúNL�LoLQGH�ROGX÷X�E�W�Q�LQVDQODU�LoLQGH�JHoHUOL�ROGX÷XQX�ELOL\RUXP���'DQÕúPD�.XUXOX�2OXúWXUXOPDVÕ��'U��$WD�*|NoHQLQ�EDúNDQOÕ÷Õ�G|QHPLQGH��GHYUH\H�JLUHQ�|QHPOL�\HQLOLNOHUGHQ�ELUL�GH�'DQÕúPD�.XUXOXQXQ�ROXúWXUXOPDVÕ�ROPXúWXU��'DQÕúPD�.XUXOX��.DO'HULQ�IDDOL\HWOHULQL�ELU�GÕú�J|]�RODUDN�L]OHPHVL�YH�JHUHNOL�\|QOHQGLUPHOHU�NRQXVXQGD�J|U�ú�ELOGLUPHVL�LoLQ�NXUXOPXúWXU��'DQÕúPD�.XUXOX�7RSODQWÕODUÕ��'U��$WD�*|NoHQLQ�DUDPÕ]GDQ�D\UÕOPDVÕQGDQ�VRQUD�GD�GHYDP�HWPLúWLU���'U��$WD�*|NoHQLQ�<DúDPD�YH�7RSODP�.DOLWH\H�%DNÕúÕ��6DEDQFÕ�+ROGLQJ�&(2VX�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��OLVH�\ÕOODUÕQGDQ�DUNDGDúÕ�RODQ�'U��$WD�*|NoHQLQ�\DúDPD�IHOVHIHVLQLQ��+�LONHVLQGHQ��+HDOWK�VD÷OÕN��+DQG�HO��+HDG�DNÕO��+HDUW�J|Q�O��ROXúWX÷XQX�EHOLUWL\RU��.HQGLVLQGHQ�VRQUD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�RODQ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�LVH��'U��$WD�*|NoH�KDNNÕQGD�úXQODUÕ�V|\O�\RU��$WD��WDQÕGÕ÷ÕP�LQVDQODU�LoLQGH��WRSOXPVDO�VRUXPOXOXN�ELOLQFL�HQ�JHOLúPLú�RODQODUGDQGÕ��6DGHFH�EDúDUÕOÕ�JLULúLPFLOL÷L�LOH�WRSOXPD�KL]PHW�HWPHNOH�NDOPD\ÕS��|]HOOLNOH�H÷LWLP�NRQXVXQGD�YH�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�WRSOXPD�\D\ÕOPDVÕQGD�L]�EÕUDNDFDN�J|Q�OO��oDOÕúPDODUD�GD�LP]D�DWWÕ��=DPDQVÕ]�YHIDWÕ�LOH�FHPL\HWLPL]�VDGHFH�OLGHULQL�GH÷LO��D\QÕ�]DPDQGD��ONHP�EDQD�QH�YHUL\RU�GH÷LO��EHQ��ONHPH�QH�ND]DQGÕUDELOL\RUXP�LQDQFÕ\OD�oDOÕúDQ�\RUXOPD]�ELU�QHIHULQL�GH�ND\EHWWL��+HU�LQVDQ�IDQLGLU��DPD�JHUoHN�OLGHULQ�YL]\RQX�YH�WDúÕGÕNODUÕ�PHúDOH�\ROGD�NDOPD]��.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��$WD�*|NoHQLQ�WRSOXPVDO�VRUXPOXOXN�ELOLQFL�NRQXVXQGD�ROXúWXUGX÷X�ELU�|UQHN�ROD\Õ�GD�oDOÕúPD�DUNDGDúÕ�6HOoXN�7DQDWDU�DNWDUÕ\RU��'DKD�|QFH�LúH�DOGÕ÷ÕPÕ]�ELU�DUNDGDúÕ�oÕNDUWPDN��LVWHPLúWLP��$WD�%H\�NDUúÕ�oÕNPÕúWÕ��$UNDGDúÕPÕ]D�EDúND�ELU�Lú�EXOGXNWDQ�VRQUD�oÕNDUPDPÕ�úDUW�NRúPXúWX��$UNDGDúÕPÕ]D�����D\�ER\XQFD�ELUOLNWH�Lú�DUDGÕN��EXOGXN�YH�\HUOHúWLUGLNWHQ�VRQUD�EL]GHNL�LúLQH�VRQ�YHUGLN��$WD�%H\��7RSOXPD�YH�\DQÕQGD�oDOÕúDQODUÕQD�NDUúÕ�ELU�VRUXPOXOX÷XQ�YDU��EX�QHGHQOH�HOHPDQ�DOÕUNHQ�GLNNDWOL�RO�GHPLúWL[Y����'U��$WD�*|NoH��7�UNL\H��6LVWHPL�.DYUD\DUDN�YH7.<�6LQHUMLVL\OH�'�Q\D\D�<HQL�6WDQGDUW�*HWLUHFHNWLU�����5XV�\|QHWLFLOHU��.DVÕP������\ÕOÕQGD�.UHPOLQGH�G�]HQOHQHQ�HNRQRPL�.RQJUHVLQH��HNRQRPL\L�NXUWDUPDN�LoLQ�JHOHQHNVHO�YHUJL�\DSÕODQPD�SDNHWOHUL�JHWLUPLúOHUGL��$QFDN��NDOLWH�UHNDEHWLQH�JLUPHGLNOHUL���U�QOHULQH�\HQL�SD]DUODU�JHOLúWLUPHGLNOHUL�WDNWLUGH��YHUJLOHQGLUHFHN�JHOLULQ�GH�NÕVD�ELU�V�UH�VRQUD�W�NHQHFH÷L�DoÕNWÕ��

Page 30: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6HUEHVW�HNRQRPLQLQ�JHUHN�GX\GX÷X�\DWÕUÕP�DUDoODUÕ�DOW\DSÕVÕ�YH�GD÷ÕWÕP�VLVWHPLQGHQ�\RNVXQ�RUWDPGD��VWDQGDUW�NDOLWH�WHNQLNOHULQLQ�X\JXODQPDVÕ�GD�RODVÕ�J|U�QP�\RUGX��$\QÕ�NRQJUHGH��(GZDUGV�'HPLQJ��XOXVODUÕQ�\RNVXOOX÷X�\DSD\�YH�JHUHNVL]GLU��'R÷DO�ND\QDNODUÕ�ROPD\DQ�-DSRQ\D��HNRQRPLN�\�NVHOLúLQL�L\L�\|QHWLPH�ERUoOXGXU��hONHQLQ�W�P�QH�ELOHúNHOHULQLQ�NDWNÕGD�EXOXQGX÷X�ELU�VLVWHP�RODUDN�EDNPDVÕQÕ�YH�VRUXQODUD�E�W�QVHO�o|]�POHU�DUDPDVÕQÕ��-DSRQ��VW�\|QHWLFLOHUL�����OHUGH�|÷UHQGLOHU�PHVDMÕQÕ�YHUGL���'HPLQJH�J|UH��P�QIHULW�L\LOHúWLUPH�oDEDODUÕ��VLVWHP�E�W�Q�Q�Q�YHULPVL]OL÷LQH�\RO�DoDFDNWÕ��2UJDQL]DV\RQXQ�ED÷ÕPVÕ]�NDU�PHUNH]OHUL�LOH�\|QHWLOPHVL�\HULQH�W�P�Q�Q�RSWLPL]H�HGLOPHVL�JHUHNLUGL��5HNDEHWLQ�GH÷LO��LúELUOL÷LQLQ��VLVWHP�E�W�Q�QH�VD÷ODGÕ÷Õ�NDWPD�GH÷HU�|Oo�OPHOL��ELU�V�UHoWHNL�L\LOHúWLUPHQLQ�EHGHOL��EDúND�V�UHoOHUH�\�NOHQPHPHOL\GL��'HPLQJ�IHOVHIHVL��VLVWHP�WHPHOLQH�LQúD�HGLOPLúWLU��dDOÕúPD�RUWDPÕPÕ]�ELU�VLVWHPGLU��-DSRQ\D��7�UNL\H��\|QHWVHO�ELUHU�VLVWHPGLU��/LGHUOHU��LoLQGH�\DúDGÕ÷ÕPÕ]�EX�WRSOXPVDO�VLVWHPOHUL�DOJÕOD\DPD]�YH�L\L�\|QHWHPH]OHUVH��oDOÕúWÕ÷ÕPÕ]�NXUXPODU��\HUOHúWL÷LPL]�WRSOXPODU��\DúDPVDO�J�oO�÷H�LWLOLU��.DPX�\|QHWLP�V�UHoOHULQLQ�\HQLGHQ�G�ú�Q�OPHVLQL�YH�\HQLGHQ�JHOLúWLULOPHVLQL�JHUHNWLUHQ�X\JXODPDODUGD�GD��VLVWHP�\DNODúÕPÕQD�PXWODN�ELU�JHUHNVLQLP�YDU��.DPX�\|QHWLPLQGH�GH÷LúLPLQ�JHUoHNOHúWLULOPHVL��ú�SKHVL]�VRV\DO�GH÷LúLP�LOH�ELUOLNWH�VD÷ODQDFDNWÕU���

(VNL�ELU�$IULND�GH\LúLQH�X\JXQ�RODUDN��ELU�oRFX÷XQ�E�\�W�OPHVL�LoLQ�W�P�N|\�Q�oDEDVÕ�JHUHNOLGLU���6LVWHPOHUL�DQODPDN�LOH�LúH�EDúODPDOÕ\Õ]��$NVL�WDNGLUGH�ELUELUOHULQH�HWNL�\DSDQ�J�oOHULQ�HWNLOHúLPOHULQLQ�QHW�VRQXFX�\HULQH��P�QIHULW�ROD\ODUÕ�GH÷HUOHQGLULUL]��%X�\DNODúÕP�EL]L��EHOLUWLOHU�LOH�R\DODU�SUREOHPOHULQ�N|N�QH�HULúPHPL]L�HQJHOOHU��7RSOXPXQ�ELU�SDUoDVÕQGD�\DSÕODQ�P�GDKDOHQLQ�GL÷HU�WDUDIWD�ROXúWXUGX÷X�HWNLOHULQL�|OoHPH\L]����.XUWXOXú�6DYDúÕQÕ�VÕQÕUOÕ�ND\QDNODUOD�DúDQ��&XPKXUL\HW�G�]HQLQLQ�ODLN�\DSÕODQPDVÕQÕ��GHPRNUDVL\H�JHoLúL��\HUN�UHQLQ�MHRSROLWLN��]RU�E|OJHOHULQGHQ�ELULQGH�JHUoHNOHúWLUHQ��$WDW�UN�GHYULPOHULQL�|]�PVH\HQ�7�UNL\H��GH÷LúLP�VÕQDYODUÕ�YHUPLú�ELU�XOXVWXU��%X�GH÷LúLP�V�UHFLQGH��VÕQÕUODUÕQ�|WHVLQGHNL�L\L�X\JXODPDODUÕ�|]�PVHPHN�LOH�\HWLQPHPLú��PD]OXP�XOXVODUÕQ�ED÷ÕPVÕ]�\|QHWLPLQH�\HQL�G�Q\D�VWDQGDUWODUÕ��\HQL�NÕ\DV�NULWHUOHUL�ROXúWXUPXúWXU��LKWL\DoODUÕPÕ]D�VLVWHPFL�\DNODúDUDN�YH�NDSDVLWHPL]L�EX�\|QGH�GH�JHOLúWLUHUHN��WRSOXPXQ�\DúDP�NDOLWHVLQL�\�NVHOWPHQLQ�ND\QD÷ÕQÕ��oD÷GDú�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�VLQHUMLVLQGH�ROXúWXUDFD÷ÕPÕ]D�J�YHQL\RUXP[YL���'U��$WD�*|NoH��.DO'HUGH�ELU�WDNÕP�\HQLOLNOHU�\DSPD�DUD\ÕúODUÕQGD\NHQ�ELU�NDOS�NUL]LQH�\HQLN�G�úW��YH�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�ELU�VRQUDNL�ROD÷DQ�*HQHO�.XUXOD�NDGDU�<|QHWLP�.XUXOX��\HOHUL�WDUDIÕQGDQ�.DO'HULQ�EDúNDQOÕN�J|UHYLQH�JHWLULOGL��ø]OH\HQ�LNL�G|QHP�ER\XQFD�GD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�J|UHYLQL�\�U�WW����7HPPX]����������'|QHPL�<|QHWLPL��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��(÷LWLP�*|Q�OO�OHUL�9DNIÕQGD�GD�ELUOLNWH�oDOÕúWÕ÷Õ�'U��$WD�*|NoHQLQ�WHúYLN�YH�GDYHWL\OH�.DO'HUH������\ÕOÕQGD�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�ROPXúWXU��'U��$WD�*|NoHQLQ�EHNOHQPH\HQ�ND\EÕ�DUGÕQGDQ��R�G|QHPLQ�\|QHWLP�NXUXOX�NHQGL�DUDVÕQGDQ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ¶L�EDúNDQ�VHoWL��%LU�VRQUDNL�ROD÷DQ�*HQHO�.XUXO�GD�EDúNDQ�VHoLOHQ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�.DO'HU�GH�ELUoRN�|QHPOL�\HQLOL÷LQ�GHYUH\H�JLUPHVLQL�VD÷ODPÕúWÕU���.DO'HUH�<HQL�9L]\RQ�YH�0LV\RQ��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ¶�LQ�EDúNDQ�ROPDVÕQGDQ�VRQUD�.DO'HULQ�\HQL�PLV\RQ�YH�KHGHIL�NDWÕOÕPFÕ�ELU�úHNLOGH�

Page 31: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\HQLGHQ�EHOLUOHQGL��'DKD�VRQUD�EX�KHGHI�YH�PLV\RQX�EDúDUDFDN��ELU�LQVDQ�ND\QDNODUÕ�\DSÕODQPDVÕQD�JLGLOPLúWLU���<HQL�<|QHWLP�.XUXOX�h\H�3URILOL�YH�LFUD�.XUXOX�QXQ�2OXúWXUXOPDVÕ�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�LQVDQ�ND\QDNODUÕ�DQODPÕQGD�GHYUH\H�JLUHQ�RUJDQL]DV\RQHO�\HQLOLNOHUGHQ�ELU�WDQHVL��<|QHWLP�.XUXOX��\H�SURILOLQLQ�GH÷LúPHVL�YH�øFUD�.XUXOXQXQ�ROXúWXUXOPDVÕGÕU��'U�<ÕOPD]�$UJ�GHQ�������\ÕOÕ�2OD÷DQ�*HQHO�.XUXOXQGD�|]HOOLNOH�7.<�X\JXOD\ÕFÕ�NXUXOXúODUÕQ��VW�G�]H\�\|QHWLFL�YH�OLGHUOHULQLQ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQD��\H�ROPDODUÕQÕ�WHúYLN�HWPLúWLU��%X�DQOD\ÕúÕQ�VRQXFXQGD��NXUXOXúODUÕQ�.DO'HU�HWNLQOLNOHULQL�HQ��VW�G�]H\GH�GHVWHNOHPHVL�VD÷ODQPÕúWÕU���.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�LOH�EDúOD\DQ�HQ�|QHPOL�KDUHNHWOHUGHQ�ELUL�GH�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�ROPXúWXU��$VOÕQGD�<|QHWLP��.XUXOX�YH�øFUD�.XUXOX��\H�SURILOL�GH��|QHPOL�|Oo�GH�EX�KDUHNHWL�GHVWHNOH\HFHN�YH�JHUoHNOHúWLUHFHN�ELU�DQOD\ÕúWDQ�KDUHNHWOH�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�\D\JÕQODúWÕUPD�oDOÕúPDODUÕQÕ�8OXVD��.DOLWH�+DUHNHWLQH�G|Q�úW�UPH�NRQXVXQGDNL�ILNUL�LON�|QFH�NLPOHULQ�PDGGL�YH�PDQHYL�GHVWHNOH\HELOHFHNOHULQL�G�ú�QG�NOHULQL�EHOLUWL\RU���'HVWHN�DODELOHFH÷LPL]�KHUNHVH�ELU�VXQXú�\DSWÕN��%X�V�UHoWH�SHN�oRN�JHULELOGLULP�DOGÕN��6RQUD��%X�NRQX\X�NLPOHU�HQ�L\L�JHOLúWLUHELOLU"�VRUXVXQX�VRUGXN��.DUúÕOÕ÷Õ�VRQ�GHUHFH�\DOÕQGÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�HQ�L\L�X\JXOD\DQODU�JHOLúWLULU��'ROD\ÕVÕ\OD��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPÕú�NLúLOHULQ�ROPDVÕ�NRQXVXQGD�J|U�ú�ELUOL÷LQH�YDUGÕN���$UGÕQGDQ�øFUD�.XUXOXQX�ROXúWXUGXN��øFUD�.XUXOXQGD�7RSODP�.DOLWH\L�X\JXOD\DQ�NXUXPODU�GD�SURIHV\RQHO�\|QHWLFL�RODUDN�J|UHY�\DSPÕú�\D�GD�\DSPDNWD�RODQ�NLúLOHUL�ELU�DUD\D�JHWLUGLN��%�W�Q�oDOÕúPDODUÕQ�RUWDPÕQÕ�KD]ÕUODGÕN��+HU�SR]LV\RQ�LoLQ�DUNDGDúODUÕQÕ]Õ��WDQÕGÕNODUÕQÕ]Õ��KHPúHULOHULQL]L�GH÷LO�GH��R�NRQX�LoLQ�HQ�X\JXQ�LQVDQODUÕ�VHoWL÷LQL]GH��ND\QDNODUÕ�SODQOÕ�ELU�úHNLOGH�KDUHNHWH�JHoLULS�LQVDQODUOD�SD\ODúWÕ÷ÕQÕ]GD��JLULúLOHQ�KDUHNHW��KHGHI�\|Q�QGH�oRN�GDKD�LOHUL�QRNWDODUD�JHOHELOL\RU���2�XúWXUXODQ�øFUD�.XUXOXQXQ�LON��\HOHUL�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��&HODO�6HoNLQ��)DWLK�ùHQHU��$]PL�<DUÕPND\D��7X÷UXO�dHOHEL��6HOLP�*�YHQ��7XQFHU�.|NO��YH�'U��(QJLQ�6D÷GÕo�ROGXODU��������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�NDPX�NXUXOXúODUÕQÕQ�OLGHUOHUL�GH�|QHPOL�|Oo�GH�\HU�DOPD\D�EDúODPÕúWÕU��g]HO�VHNW|U�\|QHWLFLOHULQLQ�\DQÕ�VÕUD��NXUXOXúODUÕQGD�NDOLWH�X\JXODPDODUÕ�\DSÕODQ��øO�(PQL\HW�0�G�U���%HOHGL\H�%DúNDQÕ��hQLYHUVLWH�'HNDQÕ�\D�GD�0LOOL�(÷LWLP�0�VWHúDUÕ�JLEL�XQYDQODUÕ�WDúÕ\DQ�OLGHUOHU�GH�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�\HU�DOPÕúWÕU���.DO'HUGH�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�LOH�EDúOD\DQ�\HQLOLNOHUGHQ�ELUL�GH�|G�Qo�\|QHWLFL�NDYUDPÕGÕU��0DGGL�ND\QDNODUÕ�VÕQÕUOÕ�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W���VDKLS�ROGX÷X�E�\�N�KHGHIOHUL�EDúDUDELOPHN�LoLQ��VW�Q�QLWHOLNOL�LQVDQ�ND\QD÷Õ�NXOODQPDN�GXUXPXQGDGÕU��gG�Qo�<|QHWLFL�0RGHOL\OH��7�UNL\HGH�NDOLWH�NRQXVXQGD�X\JXODPDFÕ�RODQ�NXUXOXúODUGDQ�SURIHV\RQHO�\|QHWLFLOHUL�LNL�\ÕO�V�UH\OH�|G�Qo�DOÕQPÕúWÕU��gG�Qo�<|QHWLFLOHULQ�PDDúODUÕQÕQ�VD÷ODQPDVÕ�.DO'HU�YH�NHQGL�NXUXOXúODUÕ�WDUDIÕQGDQ�SD\ODúÕOPDNWD��J|UHY�V�UHOHUL�ELWWL÷LQGH�LVH��EX�SURIHV\RQHO�\|QHWLFLOHU�NHQGL�NXUXOXúODUÕQD�G|QPHNWHGLU��.DO'HUH�|G�Qo�\|QHWLFL�PRGHOL\OH�JHOHQ�LON�*HQHO�6HNUHWHU�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX�ROPXúWXU��øFUD�.XUXOX�h\HOHULQLQ�GH�|QHPOL�ELU�NÕVPÕ�EX�PRGHOOH�.DO'HUGH�J|UHYH�EDúODPÕúWÕU��2OXúWXUXODQ�PLV\RQ�YH�YL]\RQD�J|UH�VWUDWHMLN�SODQODU�GDKLOLQGH�.DO'HU�øFUD�.XUXOX�h\HOHULQH�J|UHY�GD÷ÕOÕPÕ�\DSÕOPÕúWÕU���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�EDúNDQOÕ÷D�JHOPHVL\OH�ROXúWXUXODQ�YL]\RQ�YH�PLV\RQ�GDKLOLQGH�JHOLúHQ�SODQODUOD��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�YH�KHU�\ÕO�G�]HQOHQHQ�.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPXQXQ�EDúODWÕOPDVÕ��.DPX�.DOLWH�gG�O�Q�Q�YHULOPHVL�������GH�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�LoLQ�.DOLWH�gG�O�.DWHJRULVLQLQ�YH�EHQ]HUL�

Page 32: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

HWNLQOLNOHULQ�GHYUH\H�VRNXOPDVÕ�|QJ|U�OP�ú�YH�EX�SODQODU�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��.DO'HU��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�OLGHUOL÷L\OH�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQL�EDúODWPDNOD�.2%ø�HUGH��NDPX�NXUXOXúODUÕQGD�YH�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQGD�GD�7.<\L�\D\JÕQODúWÕUPD�DúDPDVÕQD�JHoLOPLúWLU��8OXVDO�.DOLWH�gG�O���NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGD��VW�VHYL\HOHUH�XODúPÕú�ELU�JUXS�úLUNHWWH�X\JXODPDODUÕQ�P�NHPPHOOHúPHVLQL�VD÷ODPD\Õ�YH�ROXúDQ�|UQHNOHUOH�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�oHNPH\L�KHGHIOHUNHQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LOH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�NRQXVXQGD�NDUDUOÕ�NXUXOXúODUGD�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�X\JXODPD\D�JLUPHVLQL�KHGHIOHPLúWLU��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�WRSOXPXQ�KHU�NHVLPLQH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�LOJLOL�VRPXW�|UQHNOHU�XODúWÕUDQ��7.<QLQ�KHU�DODQGD�X\JXODQDELOGL÷LQLQ�ELU�NDQÕWÕ�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��7.<QLQ�EHOHGL\HOHUGH��IDN�OWHOHUGH��EDOÕNoÕ�UHVWRUDQODUÕQGD��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�JLEL�\DSWÕNODUÕ�LúOHU�ELUELULQH�KLo�EHQ]HPH\HQ�NXUXOXúODUGD�X\JXODQDELOGL÷LQL��J|VWHUPLúWLU����%�W�Q�EX�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXFXQGD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�NDPXR\X�WDUDIÕQGDQ�EHQLPVHQPLú�YH�PHG\DGD�JHQLú�\HU�DOPÕúWÕU����ø\L�<|QHWLúLP����.DO'HU��øQJLOL]FHGH�JRRG�JRYHUQDQFH�RODUDN�JHoHQ�L\L�\|QHWLúLP�NDYUDPÕQÕQ�W�P�7�UNL\HGH�\D\JÕQODúPDVÕQÕ�WHúYLN�HGHUNHQ��EX�DQOD\ÕúD�X\JXQ�GDYUDQDUDN�|QF�O�N�\DSPÕúWÕU��ø\L�<|QHWLúLP�DQOD\ÕúÕQGD��DoÕNOÕN��úHIIDIOÕN��NDWÕOÕP��HWNLOHúLP�YH�KHVDS�YHUPH�N�OW�U��KDNLPGLU��.DO'HU�<|QHWLPL��KHP�NHQGL�LoLQGH��KHP�GH��\HOHULQH�YH�GHVWHNOH\HQOHULQH�NDUúÕ�ND\QDNODUÕQ�QDVÕO�NXOODQÕOGÕ÷Õ�NRQXVXQGD�DoÕN�ROPXúWXU��.DO'HULQ������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�XOXVODUDUDVÕ�ELU�GHQHWLP�NXUXOXúX�WDUDIÕQGDQ�GHQHWOHQPHVLQLQ�\DQÕ�VÕUD��JHUHN�ELUHELU�J|U�úPHOHUOH��JHUHNVH�IDDOL\HW�UDSRUODUÕ\OD�SD\GDúODUÕQD�GD�KHVDS�YHUPHNWHGLU��'�]HQOHGL÷L��\H�WRSODQWÕODUÕ��ROD÷DQ�JHQHO�NXUXOODU��SURIHV\RQHO�DQNHW�oDOÕúPDODUÕ��X]PDQOÕN�JUXSODUÕ��NRPLWHOHU�JLEL�ELUoRN�DUDoOD�.DO'HU��\H�YH�GHVWHNOH\HQOHULQLQ�J|U�úOHUL�DOÕQPDNWD�YH�NDWÕOÕPFÕOÕN�VD÷ODQPDNWDGÕU���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��NDWÕOÕPFÕOÕ÷ÕQ�DUWÕUÕOPDVÕ�LoLQ�<|QHWLP�.XUXOX��\H�VD\ÕVÕQÕQ����H�oÕNDUWÕOPDVÕQÕ�VD÷ODUNHQ��DVÕO�YH�\HGHN�D\UÕPÕ�\DSPDNVÕ]ÕQ�W�P�\|QHWLP�NXUXOX��\HOHUL�ELUOLNWH�WRSODQPDVÕ�JHOHQH÷LQL�GH�EDúODWPÕúWÕU����/LGHUOLN��|UQHN�ROPDNWÕU���.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQH�J|UH��OLGHUOLN�|UQHN�RODELOPHNWLU��|UQHNOHUL�\D\JÕQODúWÕUDELOPHNWLU��%DúDUÕ�LVH�DUWÕN�GDU�NDSVDPOÕ�GH÷LO��HYUHQVHO�ER\XWWDNL�NDUúÕODúWÕUPDODUOD�WHVSLW�HGLOPHOLGLU��%X�DQOD\ÕúÕQ�WRSOXPXQ�KHU�NHVLPLQGH�KDNLP�DQOD\Õú�KDOLQH�JHOPHVL���ONHPL]LQ�GH�G�Q\DGDNL�OLGHU��ONHOHU�DUDVÕQGD�\HULQL�DOPDVÕQÕ�VD÷OD\DFDNWÕU���<|QHWLPGH�'�Q\D�6WDQGDUGÕQÕ�2OXúWXUPDN��.DO'HULQ�YL]\RQX��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ��ONH�ED]ÕQGD�\D\JÕQ�YH�HWNLQ�NXOODQÕPÕQÕ�VD÷OD\DUDN�G�Q\DGD�|UQHN�YH�|QGHU�NXUXOXú�ROPDN�RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU��'�Q\DGD�|UQHN�YH�|QGHU�NXUXOXú�ROPDN�DQOD\ÕúÕ��7�UNL\HQLQ�\HUHO�VWDQGDUWODUÕQÕQ�|WHVLQH�JHoHUHN��G�Q\D�VWDQGDUWODUÕQÕ�\DNDODPD\Õ�YH�ROXúWXUPD\Õ�JHUHNWLUPHNWHGLU��.DO'HU�JHUoHNWHQ�GH��VRPXW�ELU�úHNLOGH�EX�YL]\RQX�JHUoHNOHúWLUPH\H�EDúODPÕúWÕU��gQFHOLNOH��7�UNL\H��ONH�RODUDN�$YUXSD�%LUOL÷LQH�JLUPH\H�oDOÕúÕUNHQ��.DO'HU�$YUXSDQÕQ�HQ�

Page 33: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

SUHVWLMOL�NXUXPODUÕQGDQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�ROPD\Õ�EDúDUPÕúWÕU��7�UNoH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�UHVPL�GLOOHULQGHQ�ELUL�RODUDN�NDEXO�HGLOPLúWLU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�NXUXOXúXQXQ�GDKD�RQ�\ÕOÕ�GROPDGDQ��EX�YDNIÕQ�HQ�|QHPOL�HWNLQOL÷L�RODQ�XOXVODUDUDVÕ�)RUXP�WRSODQWÕVÕ��ELUoRN�$YUXSD��ONHVLQGH�GDKD�KHQ�]�\DSÕOPDPÕúNHQ������\ÕOÕQGD�øVWDQEXOGD�\DSÕOPÕúWÕU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�.DO'HUGHQ�VRQUD�X\JXODPD\D�VRNWX÷X�SURJUDP�$YUXSD�0�NHPPHOOL÷L�7DQÕPD�SURJUDPÕ�PRGHO�RODUDN�KDUHNHW�QRNWDVÕQÕ�7�UNL\HGHNL�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQGHQ�DOPÕúWÕU��.DO'HULQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQGDQ�|QFH�GHYUH\H�DOGÕ÷Õ�\HQLOLNOHUGHQ�ELUL�GH�NDOLWH�|G�O�QGH�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�NDWHJRULVL�DoPDN�ROPXúWXU��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��DOPÕú�7�UN�NXUXOXúODUÕQ��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHULQLQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�\|QHWLPLQH�JLUPHVL��|QFHGHQ�.DO'HUGH�oDOÕúDQ�SURIHV\RQHOOHULQ�VRQUDGDQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQGD�\|QHWLFLOLN�SR]LV\RQX�DOPDVÕ�GD�.DO'HULQ�XOXVODUDUDVÕ�|Oo�GH�NDEXO�J|UG�÷�Q�Q�YH�UHIHUDQV�DOÕQGÕ÷ÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU���7.<�NRQXVXQGDNL�LON�oDOÕúPDODUÕQÕ�7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVLQGH�\DSDQ�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�.DO'HUGHNL�oDOÕúPDODUÕQ�LoLQGH�\HU�DOPÕúWÕU��gQFH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�|Q�DUDúWÕUPDODUÕQGD�YH�|G�O�PRGHOLQLQ�7�UNL\H\H�X\DUODQPDVÕQGD�J|UHY�DODQ�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��ELUNDo�X]PDQOÕN�JUXEXQGD�GD��\H�ROPXúWXU��$QFDN�gG�O�JHOLúWLUPH�NRQXVXQGD�EHOLUOL�ELU�\R÷XQOXN�ROXúXQFD��GL÷HU�JUXSODUGDQ�oHNLOPLú�YH�D÷ÕUOÕ÷ÕQÕ�|G�O�NRQXVXQD�YHUPLúWLU������\ÕOÕQGD�gG�O�6HNUHWHUOL÷LQL�\�U�WPH\H�EDúOD\DQ�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��EX�J|UHYL������\ÕOPD�NDGDU�V�UG�UP�úW�U�������\ÕOÕQGD�%DúNDQ�RODQ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL�|QHUPHVL\OH�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX�gG�O�6HNUHWHUOL÷L�J|UHYLQGHQ�D\UÕOPÕúWÕU��.Ro�'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEX�%DúNDQÕ�+DVDQ�6XEDúÕQÕ�RQD\Õ\OD�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��.DO'HULQ�LON�|G�Qo�\|QHWLFLVL�RODUDN�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU���+DNDQ�.LOLWoLR÷OX�R�J�QOHUL�ú|\OH�DQODWÕ\RU��.DO'HU�R�G|QHPGH��EDúDUÕOÕ�ELU�NXUXOXú�ROPDNOD�ELUOLNWH��ELUoRN�\HQL�VRUXPOXOXN�YH�J|UHY�DOPÕúWÕ�������\ÕOÕ�|QFHVLQGH�NXUXOPXú�HVNL�\DSÕ�EX�\HQL�VRUXPOXOXN�YH�J|UHYOHUL�\HULQH�JHWLUPHNWH�]RUOXN�oHNL\RUGX��%LU�\DSÕ�GH÷LúLPL�JHUHNL\RUGX��.DO'HULQ�DUWDQ�J|UHY�YH�VRUXPOXOXNODUÕQÕ�\HULQH�JHWLUHFHN�úHNLOGH�.DO'HU�SHUVRQHOL����NLúL\H�oÕNDUÕOPÕúWÕ��<HQL�\|QHWLP�NXUXOX�LOH�LFUD�NXUXOXQXQ�J|UHYOHUL�ú|\OH�WDQÕPODQGÕ��<|QHWLP�.XUXOX�\|QOHQGLUPH�J|UHYLQL��VWOHQLUNHQ��øFUD�.XUXOX�GD�X\JXODPD�J|UHYLQL��VWOHQPLúWL��<�HQL�\|QHWLP�\DSÕVÕQD�JHoHUNHQ�V�UHNOLOL÷L�VD÷OD\DELOPHN�LoLQ�GHUQH÷LQ�LON�JHQHO�VHNUHWHUL�6HOLP�*�YHQ�GH�ELU�\ÕO�NDGDU�øFUD�.XUXOX��\HOL÷L�\DSPÕúWÕU���.DO'HULQ�R�G|QHPGH�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQGHQ�VRQUDNL�HQ�E�\�N�DWÕOÕPÕ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ\OD�JHOLúWLULOHQ�LúELUOL÷L�ROPXúWXU��øP]DODQDQ�DQODúPD\OD������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�RODQ�.DO'HU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�H÷LWLPOHUL�YH�\D\ÕQODUÕ�JLEL�ELUoRN�NULWLN�DODQGD�OLVDQVOÕ�RODUDN�KL]PHW�YHUPH\H�EDúODPÕúWÕU���.DO'HULQ�WHPHO�PLV\RQX�RODQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ILNULQL�\D\PD�NRQXVXQGD�LOHWLúLP�V�UHoOHUL�oRN�|QHPOL�ELU�URO�R\QX\RUGX��%X�V�UHFLQ�SHUIRUPDQVÕQÕ�\HQL�VWDQGDUWODUD�\�NVHOWHELOPHN��]HUH��GÕúDUÕGDNL�ELU�WHGDULNoLGHQ�KL]PHW�DOÕQPD\D�EDúODQPÕúWÕU��.DO'HULQ�LOHWLúLP�DoÕVÕQGDQ�NXUXPVDO�NLPOLN�VWDQGDUWODUÕ�ROXúWXUXOPXúWXU��+DONOD�LOLúNLOHU�NRQXVXQGD�KL]PHW�YHUHQ�WHGDULNoL�LOH��.DO'HU�HWNLQOLNOHUL�EDVÕQGD�GDKD�SURIHV\RQHO�ELU�úHNLOGH�\HU�DOPD\D�EDúODGÕ���'U��$WD�*|NoHQLQ�EDúNDQOÕ÷Õ�G|QHPLQGH�EDúOD\DQ�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQL�GHVWHNOH\HQ�ELU�XQVXU�RODUDN�ELU�V�UH�VRQUD�<HUHO�.DOLWH�*�QOHULQH�G|Q�úP�úW�U���<D\ÕQ�V�UHFLQGH�GH�L\LOHúWLUPHOHU�\DSÕOPÕú��gQFH�.DOLWH�'HUJLVLQLQ�LoHUL÷L�VDGHFH�ELU�PDNDOH�GHUJLVL�ROPDNWDQ�oÕNDUÕODUDN��7�UNL\HGHNL�7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDODUÕ�\DSDQ�úLUNHWOHULQ�X\JXODPDODUÕQD�GDKD�oRN�\HU�YHULOHQ�ELU�\D\PD�G|Q�úW�U�OP�úW�U��6�UHOL�\D\ÕQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�NLWDS�\D\ÕPODUÕQD�GD�D÷ÕUOÕN�YHULOPLú�YH�VSRQVRUODUÕQ�GD�GHVWH÷L\OH�ELUoRN�NLWDS�\D\ÕPODPÕúWÕU��%X�G|QHPGH�%XUVD�YH�(VNLúHKLU�

Page 34: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ùXEHOHUL�GH�NXUXOPXú��$QNDUD�YH�ø]PLU�úXEHOHUL�LVH�ED÷ÕPVÕ]�ELQDODUÕQD�JHoPLúWLU���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�%DúNDQ��+DNDQ�.LOLWoLR÷OXQXQ�*HQHO�6HNUHWHU�ROGX÷X�G|QHPLQ�EDúÕQGDQ�LWLEDUHQ�W�P�.DO'HU�IDDOL\HWOHUL�YH�\DSÕODUÕ�J|]GHQ�JHoLULOHUHN�\HQLOHQPH\H�oDOÕúÕOGÕ��.DO'HUGH�\HQL�VRUXPOXOXN�DODQODUÕQÕQ�ROXúPDVÕ\OD�ELUOLNWH�øFUD�.XUXOX�GD�JHQLúOHWLOGL���.DO'HU��\|QHWLP�\DSÕVÕQÕ�E�W�Q�EX�GH÷LúLPOHUOH�ELUOLNWH�J|Q�OO�O�N�WHPHOLQGH�V�UG�UPH\H�GHYDP�HWWL��.DO'HU�LQ�EDúÕQGDQ�EHUL�IDDOL\HW�J|VWHUHQ��.DO'HU��\HOHULQLQ�J|Q�OO��RODUDN�J|UHY�DOGÕ÷Õ�NRPLWHOHU��DQD�VRUXPOXOXNODUÕQ�NRRUGLQDV\RQX��NDUDUODUÕQ�ROXúWXUXOPDVÕ�YH�RQD\ODQPDVÕ��NRQXVXQGDNL�GHVWHNOHULQL�V�UG�UG�OHU��+DNDQ�.LOLWoLR÷OXQD�J|UH�W�P�HWNLQOLNOHUL�JHUoHNOHúWLUHELOPHN�LoLQ�oRN�JHQLú�ELU�HNLELQ�NDWNÕVÕ�JHUHNL\RUGX��.DO'HULQ�KHPHQ�KHPHQ�W�P�HWNLQOLNOHUL��EL]LP�SURIHV\RQHO�oDEDPÕ]ÕQ�DUNDVÕQGDNL�J|Q�OO��GHVWHNOH�JHUoHNOHúHELOPLúWLU��%X�J|Q�OO���GHVWHN�ROPDNVÕ]ÕQ�E�W�Q�EX�HWNLQOLNOHUL��HULúWLNOHUL�ER\XWWD�JHUoHNOHúWLUPHN�P�PN�Q�RODPD]GÕ��.DO'HUGHNL�SURIHV\RQHO�HNLS��IDDOL\HWOHULQ�NXUXPVDO�RODUDN�|QF�O�÷�Q��\DSÕ\RU�YH�D]DPL�|Oo�GH�LPNDQODUÕ�VD÷OÕ\RU��.DO'HULQ�J|Q�OO���\HOHUL�GH�HWNLQOLNOHULQ�RUJDQL]DV\RQXQGD�J|UHY�DOÕ\RUGX���%X�G|QHPGH�.DO'HULQ��o�\ÕOOÕN�SODQODPD�YH�SODQODUÕ�UHYL]H�HWPH�JHOHQH÷L�EDúODGÕ��2OXúWXUXODQ��o�\ÕOOÕN�SODQODU��KHU�\ÕO�J|]GHQ�JHoLULOHUHN�UHYL]H�HGLOPHNWHGLU��*HUoHNOHúHQ�W�P�HWNLQOLNOHU��LúELUOLNOHUL�YH��U�QOHU��.DO'HULQ�SODQODUÕQGD�\HU�DODQ�IDDOL\HWOHUGLU��gUQH÷LQ��.DO'HULQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�E�\�N�úLUNHWOHUGHQ�.2%ø�HUH�YH�NDPX\D�\D\PD�SODQODUÕQÕQ�VRQXFXQGD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.2%ø�NDWHJRULVL�DoÕOÕUNHQ�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�GH�NDPXGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�RUWD\D�oÕNDUPD\D�G|Q�N�.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPX�G�]HQOHQPH\H�EDúODQGÕ���+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��QH�NDGDU�oRN�NXUXOXú�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕQÕ�EHQLPVHU�YH�X\JXODPD�V�UHFLQH�JLUHUVH��WRSOXPVDO�UHIDKÕPÕ]�GD�DUWDFDN�G�ú�QFHVLQGHQ�KDUHNHWOH��.2%ø�GDOÕQGD�GD�|G�O�YHUPH\H�NDUDU�YHULOGL÷LQL�EHOLUWL\RU��$\UÕFD�NDPX�NHVLPLQGHNL�NXUXOXúODU�YH�J|Q�OO��NXUXOXúODU�DUDVÕQGD�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕQÕ�\D\JÕQODúWÕUPD\D�EDúODGÕ÷ÕPÕ]GD�ELUHU�|UQHN�ROXúWXUDFDN�YH�EX�NXUXOXúODU�DUDVÕQGD�\D\JÕQODúDELOHFHN�ELU�\|QHWLP�ELoLPLQLQ�WHPHOLQL�DWPÕú�RODFD÷Õ]�������\ÕOÕQGD�VDGHFH�LúOHWPHOHUGH�GH÷LO��WRSOXPXQ�KHU�NHVLPLQGH�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕQÕ�\D\JÕQODúWÕUPD\Õ�DPDoOD\DQ�ELU�KDUHNHW�EDúODWWÕN��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�DGÕQÕ�YHUGL÷LPL]�EX�oDOÕúPDGD�DPDo�������\ÕOÕQÕQ�VRQXQD�NDGDU�GH÷LúLN�VHNW|U��E|OJH��E�\�NO�N�YH�NHVLPGHQ������NXUXOXúXQ�NHQGL�|]�GH÷HUOHQGLUPHVLQL�\DSPÕú�YH�L\LOHúWLUPH�SURJUDPODUÕQÕ�X\JXODPD\D�NR\PXú�ROPDVÕQÕ�VD÷ODPDNWÕ���.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��V|]�NRQXVX�NXUXOXúODUÕQ�EX�NDGDU�NÕVD�V�UHGH�WDP�DQODPÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�X\JXODPDVÕQÕQ�J�o�ROGX÷XQX��DQFDN�VLVWHPDWLN�YH�\DSÕFÕ�ELU�EDúODQJÕo�V�UHFLQH�JLUPLú�ROPDVÕQÕQ�\HWHUOL�ROGX÷XQX�G�ú�QG�NOHULQL�EHOLUWL\RU����øQVDQODU�ROPDGDQ�NDOLWH�VLVWHPL�\HWHUVL]�+DNDQ�.LOLWoLR÷OXQD�J|UH�7�UNL\HGH�oRN�úH\�GH÷LúHFHN��+HU�úH\GHQ�|QFH�JHOHQHNVHO�\DSÕODU�GH÷LúHFHN��%X�GH÷LúLP�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�KHGHIOHUL�LoLQGH�VDNOÕ�GXUX\RU��<HQL�ELU�X\JXODPDQÕQ��ONH�oDSÕQGD�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ�KHGHIOL\RUX]�YH�EX�EDúDUÕOGÕ÷ÕQGD���ONHPL]LQ�KÕ]OÕ�ELU�GH÷LúLP�LoLQH�JLUGL÷LQL�J|UHFH÷L]�[YLL�7�UNL\HGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGHQ�ELUoRN�NXUXOXú�ROXPOX�\|QGH�HWNLOHQHFHN��+Lo�NLPVH�ELU�NXUXPXQ�N|W��oDOÕúPDVÕQÕ�LVWL\RU�RODPD]��%LU�oRN�NXUXPGD�oDOÕúDQ�LQVDQODUÕQ�LúOHULQL�P�NHPPHO�\DSPDN�DU]XVX�LoLQGH�ROGX÷XQX�J|U�\RUX]��%X�\|QHWLFLOHUGH�ROGX÷X�NDGDU�oDOÕ�úDQODUGD�GD�J|U�OHQ�ELU�DU]X��DPD�L\L�QL\HWOL�oDEDODUÕQ�WHNQLNOHUOH�GHVWHNOHQPHVL�JHUHNOLGLU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��ELOLPVHO�ELU�X\JXODPDGÕU�YH�DUWÕN�7�UNL\HGH�EX�NRQXGD�|QHPOL�ELU�ELULNLP�VD÷ODQPÕúWÕU��%X�ELULNLPLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�YH�ELUoRN�NXUXPXQ�HWNLQ�ELU�GH÷LúLP�LoLQH�JLUPHVL�VRQ�GHUHFH�ROXPOX�HWNLOHU�\DUDWDFDNWÕU[YLLL��

Page 35: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

8]XQ�V�UH�gG�O�6HNUHWHUL�RODUDN�GD�J|UHY�\DSPÕú��G|QHPLQ�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�NXUXOXúODU�KDNNÕQGD�LOJLQo�ELU�WHVSLWWH�EXOXQX\RU��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�NXUXOXúODUÕQ�ELUoR÷X�EXJ�Q�EDúND�úLUNHWOHUOH�ELUOHúPLúWLU��gUQH÷LQ��'XVD��.RUGVD�LOH�7((��$UoHOLN�LOH�ELUOHúPLúWLU��%X�úLUNHWOHU��L\L�úLUNHWOHU�ROGX÷X�LoLQ�\LQH�|G�OO��GL÷HU�NXUXOXúODUÕQ�E�Q\HVLQH�NDWÕOPDN�LVWHQPLúWLU��'�Q\DGDNL�L\L�úLUNHWOHUOH�ELUOHúHUHN�J�oOHQPH�WUHQGL�7�UNL\HGH�|G�OO��NXUXOXúODUGD�J|]OHQPLúWLU���+DNDQ�.LOLWoLR÷OXQXQ�.DO'HUGH��VWOHQGL÷L�ELUoRN�|QHPOL�PLV\RQXQ�\DQÕ�VÕUD�*HQHO�6HNUHWHUOLNWHQ�D\UÕOPDGDQ�|QFHNL�VRQ�NULWLN�J|UHYL�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPX������RUJDQL]DV\RQXQ�KD]ÕUOÕN�oDOÕúPDODUÕ�YH�JHUoHNOHúWLULOPHVL�ROPXúWXU���gG�Qo�<|QHWLFL�PRGHOL\OH�.DO'HUGH�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL�\�U�WHQ�+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��LNL�\ÕOOÕN�KL]PHW�V�UHVLQLQ�ELWLPLQGH�$UDOÕN������WDULKLQGH�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL�$]PL�<DUÕPND\D\D�GHYUHWPLúWLU���'DKD�|QFH�øSHN�.D÷ÕWWD�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLFLVL�RODQ�$]PL�<DUÕPND\D��.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�|QHULVL\OH�|QFH�øFUD�.XUXOX�h\HVL�ROPXú�YH�\DUÕ�]DPDQOÕ�RODUDN�.DO'HU�oDOÕúPDODUÕQD�GHVWHN�YHUPLúWLU��<LQH�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�|QHULVL\OH�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕQGDQ�DOPDQ�L]LQ�YH�GHVWHNOH�$]PL�<DUÕPND\D�����������G|QHPL�LoLQ�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�ROPXúWXU���$]PL�<DUÕPND\D\D�J|UH�.DO'HULQ�PDOL�RODUDN�GHVWHNOHQPHVL�QH�NDGDU�|QHPOL\VH�GH��LQVDQ�ND\QD÷Õ�YH�ELOJL�RODUDN�GHVWHNOHQPHVL�GH�ELU�R�NDGDU�|QHPOLGLU��.D\QDNODUÕ�NXOODQDUDN�LVWHQLOHQ�VRQXoODUÕ�\DUDWDFDN�RODQ�LQVDQGÕU��.DO'HU��ELOJL�ELULNLPL�DoÕVÕQGDQ�oRN�oHúLWOL�GHQH\LPOHUL�YH�ELOJLOHUL�RODQ��IDUNOÕ�QRNWDODUGDQ�JHOHQ�LQVDQODUÕQ�EXOXúWX÷X�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W���.DO'HUGH�IDUNOÕ�N�OW�UOHU��IDUNOÕ�LQVDQODU��IDUNOÕ�ND\QDNODU�D\QÕ�DPDoODU�LoLQ�ELUOHúL\RUODU��h\HOHUL�YH�\|QHWLPL�LWLEDUL\OH�NDUúÕODúWÕUPDOÕ�RODUDN�ROGXNoD�QLWHOLNOL�LQVDQ�ND\QD÷ÕQD�VDKLS�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W�Q�Q�7�UNL\H\H�E�\�N�DoÕOÕPODU�JHWLUPH�úDQVÕ�EXOXQX\RU��.DO'HU�J�F�Q���PDOL�ND\QDNODUÕQGDQ�GH÷LO��LQVDQ�ND\QDNODUÕQGDQ�YH�LúELUOL÷L�SRWDQVL\HOLQGHQ�DOÕ\RU��.DO'HULQ�KHP��\HOHUL��KHP�SURIHV\RQHOOHUL�WDUDIÕQGDQ�SD\ODúÕODQ�ELU�YL]\RQX�YDU�[L[��$]PL�<DUÕPND\D��.DO'HULQ��\H�VD\ÕVÕQÕQ�GH÷LO��VDKLSOHQPH�|Oo�V�Q�Q�DUWÕUÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�G�ú�Q�\RU��7�P�VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHULQLQ�YH�KDWWD�|]HO�NXUXOXúODUÕQ�NHQGLOHULQL�JHUoHNWHQ�VDKLSOHQHQ��\H�YH�oDOÕúDQODUD�LKWL\DFÕ�YDU��%LU�NXUXOXúXQ�VDKLSOHQLOPHVL��R�NXUXOXúXQ�L\LOHúWLULOPHVL�YH�JHOLúWLULOPHVL�VRQXFXQX�GR÷XUXU��6SRQVRUODUÕPÕ]GDQ�WHN�EDúÕQD�SDUD�GH÷LO��GHVWHN�LVWL\RUX]��VDKLSOHQPH�EHNOL\RUX]��%X�D\QÕ�]DPDQGD�L\L�\|QHWLúLP�DQOD\ÕúÕQÕQ�ELU�JHUH÷LGLU���.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�$]PL�<DUÕPND\D��J|UHYH�JHOGLNWHQ�VRQUD�.DO'HULQ�GDKD�oRN�VDKLSOHQLOPHVLQL�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�|QFHOLNOH��\H�EHNOHQWLOHULQL�GDKD�L\L�NDUúÕODPD\D�RGDNODQGÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��.DO'HULQ�\DSPDVÕ�JHUHNHQ�\HQLOLNOHUL�JHWLUPHGHQ�|QFH�SD\GDúODUÕQÕQ�EHNOHQWLOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�KDOD�KD]ÕUGD�\DSÕODQODUÕ�GDKD�HWNLOL�YH�GDKD�L\L�ELU�úHNLOGH�\DSPDNWÕU���$]PL�<DUÕPND\D��*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL��VWOHQGLNWHQ�VRQUD�PHYFXW�IDDOL\HWOHULQ�J|]GHQ�JHoLULOHUHN�L\LOHúWLULOPHVLQL�YH�EDúODPÕú�SURMHOHULQ�V�UG�U�OPHVL�\|Q�QGH�oDOÕúPDODUD�EDúODPÕúWÕU�����$UDOÕN������WDULKLQGH�J|UHYH�EDúOD\DQ�$]PL�<DUÕPND\DQÕQ�*HQHO�6HNUHWHUOL÷L�G|QHPLQGH�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�EHUL�V�UG�UG�÷��.DOLWH�.RNWH\OOHUL��.DO'HULQ�GH÷LúHQ��\H�\DSÕVÕ�YH�EHNOHQWLOHUH�X\JXQ�úHNLOGH�.DO'HU�EXOXúPDODUÕQD�oHYULOPLúWLU��������\ÕOÕQGD�|]HOOLNOH�NDPXGD�NDOLWH�X\JXODPDODUÕQÕQ�JHOLúWLULOPHVLQH�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�oDOÕúÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�NDPX�NDWHJRULVLQGH�LON�GHID�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��YHULOPLúWLU��.DO'HUH�NXUXPVDO��\H�RODQ�ELUoRN�NDPX�NXUXOXúXQGD�NDOLWH�NRQXVXQGD�LúELUOL÷L�\DSÕOPDVÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�(\O�������WDULKLQGH�dDOÕúPD�

Page 36: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%DNDQOÕ÷Õ�LOH�LP]DODQDQ�ELU�SURWRNRO�LOH�%DNDQOÕN�JHQHOLQGH�.DO'HU�LúELUOL÷L\OH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\�U�W�OPHVL�NRQXVXQGD�DQODúÕOPÕúWÕU���%XQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD������\ÕOÕQGD�ø\L�<|QHWLúLP�YH�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕQGD�NDOLWH�NRQXVXQGDNL�oDOÕúPDODUD�D÷ÕUOÕN�YHULOPLú�YH�ELUoRN�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúX\OD�LúELUOL÷L�KDOLQGH�HWNLQOLNOHU�G��]HQOHQPLúWLU���<D\ÕQ�DODQÕQGD�gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��D\OÕN�SHUL\RWOD�GDKD�VÕN�\D\ÕPODQPD\D�EDúODQÕUNHQ����VD\ID\D�LQGLULOPLú��.DOLWH�NRQXVXQGD�KDEHU�YH�N|úH�\D]ÕODUÕQGDQ�ROXúDQ�ELU�IRUPD�VRNXOPXúWXU��%XQXQ�\DQÕ�VÕUD�NDOLWH�YH�\|QHWLP�NRQXVXQGDNL�DUDúWÕUPDODUÕ�LoHUHQ�.DO'HU�)RUXP�GHUJLVL�\D\ÕQ�KD\DWÕQD�EDúODPÕúWÕU��$\OÕN�E�OWHQ��HOHNWURQLN�RUWDPGD�\D\ÕPODQPD\D�YH�EHú�ELQGHQ�ID]OD�NLúL\H�JLWPH\H�EDúODPÕúWÕU��.DO'HULQ�NXUXOXúXQXQ�����\ÕOÕ�GROD\ÕVÕ\OD��úX�DQ�HOLQL]GH�WXWWX÷XQX]�NLWDS�KD]ÕUODQPÕúWÕU���dDOÕúPDODUÕ�GDKD�|QFH�EDúODPÕú�RODQ�.DO'HU�.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕ�2FDN������WDULKLQGH�$]PL�<DUÕPND\DQÕQ�*HQHO�6HNUHWHUOL÷L�G|QHPLQGH�GHYUH\H�JLUPLúWLU��.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕ��NXUXOXúODUÕQ�L\LOHúWLUPH�\DSPDN�LVWHGLNOHUL�V�UHoOHUGH�NHQGLOHULQGHQ�GDKD�L\L�RODQ�RUJDQL]DV\RQODUÕQ�YHULOHULQL�VD÷ODPDNWDGÕU��øQWHUQHW��]HULQGHQ�GH�HULúLOHQ�YHULOHU��NXUXOXúODUÕQ�NÕ\DVODPD�YH�L\LOHúWLUPH�\DSDELOPHVLQH�IÕUVDW�YHUPHNWHGLU���%X�G|QHPGH�EDúOD\DQ�ELU�EDúND�|QHPOL�JHOLúPHGH�.2%ø�HUH�.DO'HU�H÷LWLPOHULQLQ�77*9QLQ�����RUDQÕQGDNL�PDOL�GHVWH÷L\OH�YHULOPH\H�EDúODQPDVÕ�ROPXúWXU��.XUXP�LoL�H÷LWLP�YH�GÕúDUÕ\D�G|Q�N�H÷LWLP�NRQXVXQGD�OLVDQV�YHULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU���'DKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L��]HUH�0D\ÕV������WDULKLQGH�LP]DODQDQ�ELU�DQODúPD\OD�$�YUXSD�%LUOL÷L�0('$�IRQX�NDSVDPÕQGD�RQD\ODQPÕú�RODQ�7�UNL\HQLQ�8OXVDO�.DOLWH�$OW\DSÕVÕQD�'HVWHN�SURMHVL�LOH�EHú�\ÕOOÕN�ELU�V�UH�LoLQGH������PLO\RQ�(XUR�WXWDUÕQGD�ELU�WHNQLN�\DUGÕP�IRQX��ONHPL]H�WDKVLV�HGLOPLúWLU��%X�IRQXQ�LúOHWLPL�LVH�$%��'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDUOÕ÷Õ�YH�.DO'HUGHQ�ROXúDQ�ELU�\|QHWLP�\DSÕVÕ\OD�VD÷ODQDFDNWÕU���.DO'HU��$WD�<DWÕUÕP�ÕQ�'HVWH÷L\OH�ELU�oD÷UÕ�PHUNH]L�ROXúWXUPXú�YH������\ÕOÕ�$÷XVWRV�D\ÕQGD�GHYUH\H�VRNPXúWXU��6|]�NRQXVX�PHUNH]�VD\HVLQGH�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�|]HOOLNOH��\HOHUH�G|Q�N�LOHWLúLP�JHUoHNOHúWLULOPHNWH��ELUoRN�HQIRUPDV\RQXQ�VD÷OÕNOÕ�ELU�úHNLOGH�J�QFHOOHQPHVL�VD÷ODQPDNWDGÕU��'ÕúDUÕGDQ�JHOHQ�WHOHIRQODUVD�LOJLOL�ELULPOHUH�\|QOHQGLULOPHNWHGLU���<HQL�(÷LWLP�hU�QOHUL��.DO'HU�GH������\ÕOÕQGD�H÷LWLP�DODQÕQGD�GD�\HQL��U�QOHU�RUWD\D�oÕNDUNHQ��H÷LWLP�\HOSD]HVL�GH�JH�QLúOHPLúWLU��0HYFXW�H÷LWLPOHUH������\ÕOÕQGD����\HQL�H÷LWLP�HNOHQPLúWLU��.ODVLN�H÷LWLPOHULQ�\DQÕ�VÕUD�\DSÕ�RODUDN�GD�IDUNOÕ��o�\HQL�H÷LWLP�SURJUDPÕ�GHYUH\H�JLUPLúWLU��.DOLWH�3URIHV\RQHOL�*HOLúWLUPH�3URJUDPÕ��ELU�W�U�.DOLWH�*HFH�2NXOX�VD\ÕODELOHFHN�ELU�H÷LWLP�SURJUDPÕGÕU��3URJUDPÕQ�DPDFÕ��NDOLWH�NRQXVXQGD�oDOÕúDQ�\|QHWLFL�YH�X]PDQODUÕQ�PHVOHNL�JHOLúLPOHULQH�NDWNÕGD�EXOXQPDNWÕU���.DOLWH�<|QHWLPL�2U\DQWDV\RQ�3URJUDPÕ�LVH��NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�EDúODWPÕú�NDOLWH�VLVWHPOHULQL�NXUPD�DúDPDVÕQD�JHoPLú�NXUXOXúODUÕQ�VRUXPOX�\|QHWLFL�YH�X]PDQODUÕQD�EDúDUÕOÕ�X\JXODPD�GHQH\LPOHUL�HúOL÷LQGH�WHRULN�ELOJLOHULQ�DNWDUÕOPDVÕ�KHGHIOHQPHNWHGLU��ho�J�Q�V�UHQ�SURJUDPGD�ELU�DQODPGD�NDOLWH�\|QHWLPLQLQ�ROPD]VD�ROPD]ODUÕ�SD\ODúÕOPDNWDGÕU���H�.DOLWH�LVLPOL�\HQL�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�LVH��øQWHUQHW�WHNQRORMLVLQGHQ�\DUDUODQDUDN�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�3URJUDPÕQÕ�6ÕQÕI�RUWDPÕQGDQ�NDWÕOÕPFÕODUÕQ�PDVD��VW��ELOJLVD\DUODUÕQD�WDúÕPDNWDGÕU��%|\OHFH�8OXVDO�

Page 37: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕODQ�NXUXOXúODUÕQ�\|QHWLFLOHULQH�HVQHN�]DPDQOÕ�YH�PHNDQGDQ�ED÷ÕPVÕ]�NDWÕOÕP�LPNDQÕ�VD÷ODQPDNWDGÕU��%X�G|QHPGH�D\UÕFD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�UHKEHUOLN�VLVWHPL�GH�J�oOHQGLULOPLúWLU����

6HOLP�*�YHQ�7�UNL\H¶GH�|G�O�DODQ�NXUXOXúODUÕQ�GDKD�VRQUD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�¶Q��ND]DQPDODUÕ�GD�KHP�GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ�GR÷UX�LúOHGL÷LQL��KHP�GH�7�UN¶OHULQ�LVWHGLNOHULQGH�YH�7.<¶\L�EHQLPVHGLNOHULQGH�G�Q\D�oDSÕQGD�EDúDUÕ�HOGH�HGHELOGLNOHULQL�J|VWHUPLúWLU����'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�%DúDUÕ�LVH�DUWÕN�GDU�NDSVDPOÕ�GH÷LO��HYUHQVHO�ER\XWWDNL�NDUúÕODúWÕUPDODUOD�WHVSLW�HGLOPHOLGLU��%X�DQOD\ÕúÕQ�WRSOXPXQ�KHU�NHVLPLQGH�KDNLP�DQOD\Õú�KDOLQH�JHOPHVL���ONHPL]LQ�GH�G�Q\DGDNL�OLGHU��ONHOHU�DUDVÕQGD�\HULQL�DOPDVÕQÕ�VD÷OD\DFDNWÕU��.DO'HU��øQJLOL]FH¶GH�³JRRG�JRYHUQDQFH´RODUDN�JHoHQ�³L\L�\|QHWLúLP´�NDYUDPÕQÕQ�W�P�7�UNL\H¶GH�\D\JÕQODúPDVÕQÕ�WHúYLN�HGHUNHQ��EX�DQOD\ÕúD�X\JXQ�GDYUDQDUDN�|QF�O�N�\DSPÕúWÕU����+DNDQ�.LOLWoLR÷OX�.DO'HU¶LQ�KHPHQ�KHPHQ�W�P�HWNLQOLNOHUL��EL]LP�SURIHV\RQHO�oDEDPÕ]ÕQ�DUDVÕQGDNL�J|Q�OO��GHVWHNOH�JHUoHNOHúHELOPLúWLU��%X�J|Q�OO��GHVWHN�ROPDNVÕ]ÕQ�E�W�Q�EX�HWNLQOLNOHUL��HULúWLNOHUL�ER\XWWD�JHUoHNOHúWLUPHN�P�PN�Q�RODPD]GÕ����$]PL�<DUÕPND\D�.DO'HU¶GH�IDUNOÕ�N�OW�UOHU��IDUNOÕ�LQVDQODU��IDUNOÕ�ND\QDNODU�D\QÕ�DPDoODU�LoLQ�ELUOHúL\RUODU��h\HOHUL�YH�\|QHWLPL�LWLEDUL\OH�NDUúÕODúWÕUPDOÕ�RODUDN�ROGXNoD�QLWHOLNOL�LQVDQ�ND\QD÷ÕQD�VDKLS�ELU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W�Q�Q�7�UNL\H¶\H�E�\�N�DoÕOÕPODU�JHWLUPH�úDQVÕ�EXOXQX\RU������%g/h0�����.DO'HU�6WUDWHMLOHUL��

0LV\RQX�%DúDUPDN�øoLQ�7HPHO�øúELUOL÷L�6WUDWHMLOHUL��

.DO'HU�YH�7h6ø$'�øúELUOL÷L��.DO'HU��NDOLWH�ELOLQFLQL��DQOD\ÕúÕQÕ�JHOLúWLUPHN�YH�\D\PDN�DPDFÕ\OD�NXUXOPXúWX��%X�DPDFD�XODúPDN�LoLQ�NXUXOXúWD�G�ú�Q�OHQ�EDúOÕFD�IDDOL\HWOHU�H÷LWLP��\D\ÕQ��\ÕOOÕN�ELU�NRQJUH�YH�ELU�NDOLWH�|G�O�\G���.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�EHUL�L]OHGL÷L�WHPHO�VWUDWHMLOHUGHQ�ELUL�GH�GDKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L�JLEL�LúELUOL÷L�ROPXúWXU��6|]�

Page 38: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NRQXVX�IDDOL\HWOHULQ�KHPHQ�KHSVL�]DPDQ�LoLQGH�GH÷LúLN�LúELUOLNOHUL\OH�JHUoHNOHúWLULOPH\H�GHYDP�HGLOPLúWLU���g]HOOLNOH�SODQODQDQ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHOHUL�VD\HVLQGH�\ÕOGD�ELU�NH]�oRN�VD\ÕGD�X]PDQ��X\JXOD\ÕFÕ�YH�LOJLOLQLQ�ELU�DUD\D�JHOHUHN�7RSODP�.DOLWH�NDYUDPÕQÕ�KHU�\|Q�\OH�WDUWÕúPDODUÕ��JHOLúPHOHUL�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�|QHPLQLQ�DQODúÕOPDVÕ�YH�EX�ELOLQFLQ�\D\JÕQODúPDVÕQD�|QHPOL�NDWNÕ�VD÷OD\DFD÷Õ�G�ú�Q�O�\RUGX��+HU�\ÕO�\DEDQFÕ�YH�\HUOL�X]PDQODUÕQ��LúDGDPODUÕQÕQ��DNDGHPLV\HQOHULQ��E�URNUDWODUÕQ��SDUODPHQWHUOHULQ�YH�GL÷HU�LOJLOL�NHVLPOHULQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�JHUoHNOHúWLULOPHVL�LVWHQL\RUGX���.RQJUH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�VRUXPOX�LON�EDúNDQ�\DUGÕPFÕVÕ�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX\GX��.RQJUH\OH�ELUOLNWH��ELU�GH�gG�O�YHULOPHVL�SODQODQÕ\RUGX��2�XúWXUXODFDN�.DOLWH�gG�O�QH�UHIHUDQV�ELU�PRGHO�DUDúWÕUÕOPD\D�EDúODQGÕ��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX�EDúNDQOÕ÷ÕQGD�ELU�HNLS�$PHULNDGD�0DOFROP�%DOGULJH��-DSRQ\DGDNL�'HPLQJ��$YUXSDGDNL�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��EDúWD�ROPDN��]HUH�G�Q\DQÕQ�G|UW�ELU�\DQÕQGDNL�|G�O�PRGHOOHULQL�LQFHOL\RUODU��\|QHWLP�NXUXOXQD�UDSRUODU�VXQX\RUODUGÕ��������\ÕOÕQÕ�GD�LoHUHQ�G|QHPGH�7h6ø$'ÕQ�%DúNDQÕ�RODQ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��7�UNL\HGH�VDQD\LLQLQ�NDEXN�GH÷LúWLUPHVL�LoLQ�UHNDEHW�ND\QDNOÕ�YH�P�úWHUL�RGDNOÕ�ELU�GH÷LúLPH�LKWL\DFÕ�ROGX÷XQX�VDSWDPÕúWÕ��(F]DFÕEDúÕ�+ROGLQJLQ�DQD�X÷UDú�DODQÕ�RODQ�LODo��UHWLPLQGH�NDOLWH�WDYL]�YHULOHPH]�ELU�|]HOOLNWL��øON�7�UN�LODo�IDEULNDVÕQGD�NDOLWH�NDYUDPÕQÕQ�|Q�SODQD�oÕNPDPDVÕ�P�PN�Q�GH÷LOGL��%LU�LODo�IDEULNDVÕQÕQ�WDYL]VL]�NDOLWH�N�OW�U�\OH�\HWLúPLú�RODQ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕQÕQ�YH�7h6ø$'��\HOHULQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ��+D]ÕP�.DQWDUFÕQÕQ������\ÕOÕQÕQ�EDúÕQGD�.HQWVD�WHVLVOHULQGH�%ULVDGDNL�7.<�X\JXODPDODUÕ�VXQXúX��7.<�NRQXVXQGD�XOXVDO�oDSWD�\D\JÕQ�ELU�úH\OHU�\DSÕOPDVÕ�JHUHNWL÷L�NRQXVXQGDNL�J|U�úOHUL�SHNLúWLUGL��7XUJXW�g]DO�LOH�ELUOLNWH�7�UNL\HGH�HNRQRPLN�OLEHUDOOHúPH�EDúODPÕúWÕ��DQFDN�UHNDEHW�HWPHN�LoLQ�ED]Õ�DWÕOÕPODUD�YH�DUDoODUD�LKWL\Do�YDUGÕ��+HP�RNXGX÷X�NLWDSODU���KHP�GH�&DQ�3DNHU�H�\DSWÕ÷Õ�VRKEHWOHU�7�UNL\HGH�LKWL\Do�GX\XODQ�GH÷LúLP�LoLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�VRQXo��UHWHFHN�ELU�DUDo�ROGX÷XQX�G�ú�QG�UG���%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��7h6ø$'�%DúNDQÕ�ROGX÷X�G|QHPGH�G�ú�QG�NOHULQL�ú|\OH�SD\ODúÕ\RU���7�UN�VDQD\LL�KHU��U�Q�Q�VDWÕODELOGL÷L�ELU�RUWDPGDQ��VDWÕODELOLU��U�Q��\DSPD\D��UHNDEHW�RUWDPÕQGD�P�úWHUL�RGDNOÕ�ROPD\D�JHoPHOL\GL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��P�úWHUL�RGDNOÕ�ELU�DQOD\ÕúÕQ�YH�X\JXODPDQÕQ�JHOLúPHVL�LoLQ�oRN�X\JXQ�ELU�DUDoWÕ��7h6ø$'�RODUDN�EX�NRQXGD�ELU�JLULúLPGH�EXOXQPDOÕ\GÕN���

7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O���7�UN�VDQD\LLQLQ�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUDFDN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�|]HQGLULOPHVL�LoLQ�ELU�NDOLWH�|G�O��ROXúWXUDELOLUGL��%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ�$PHULND�GD�GD�XOXVDO�ELU�NDOLWH�|G�O��ROGX÷XQX�GX\PXúWX��%X�W�U�ELU�|G�O�Q�JHOLúWLULOPHVL�LoLQ�GDQÕúPDQÕ�RODQ�'HQL]�.LUD]FÕGDQ�GHVWHN�LVWHGL��'HQL]�.LUD]FÕ��7.<�YH�|G�O�NRQXVXQGD�ELOJL�YHUHELOHFH÷L�G�ú�QFHVL\OH�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�LOH�ED÷ODQWÕ\D�JHoWL�YH�.DO'HULQ�NXUXOGX÷XQX�|÷UHQGL��'DKD�VRQUD�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�6HOLP�*�YHQ�LOH�LOHWLúLP�NXUDQ�'HQL]�.LUD]FÕ��DUDúWÕUPDODUÕ�RUWDN�RODUDN�\DSPD\D�EDúODGÕODU��%DúWD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O���$PHULNDQ�0DOFROP�%DOGULJH�.DOLWH�gG�O���'HPLQJ�gG�O��ROPDN��]HUH�G�Q\DQÕQ�G|UW�ELU�N|úHVLQGH�YHULOHQ�NDOLWH�|G�OOHUL�YH�PRGHOOHUL�LQFHOHQPH\H�EDúODQGÕ��6|]�NRQXVX�PRGHOOHU�LQFHOHQL\RU��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQD�ELOJL�YHULOL\RUGX��7�UNL\HGH�LNL�D\UÕ�.DOLWH�gG�O�Q�Q�RUWD\D�oÕNPDVÕ�ND\QDN�LVUDIÕ�RODFDNWÕ��%LU�DUD\D�JHOHQ�LNL�GHUQHN�\|QHWLP�NXUXOODUÕ��WHN�ELU�|G�O�ROXúWXUXOPDVÕQD�YH�|G�O�Q�GH�ELUOLNWH�JHUoHNOHúWLULOHFHN�ELU�NRQJUHGH�YHULOPHVLQH�NDUDU�YHUGLOHU���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��

Page 39: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�WHNQLN�DOW\DSÕVÕQÕ�ROXúWXUDFDN��GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ�úHNLO�OHQGLULOPHVL��GHQHWoLOHULQ�\HWLúWLULOPHVL��M�UL�VLVWHPLQLQ�ROXúPDVÕQÕ�VD÷OD\DFDNWÕ��NRQJUHGH�GH�NDOLWH\OH�LOJLOL�WHNQLN�RWXUXPODUÕ�YH�VXQXPODUÕ�RUJDQL]H�HGHFHNWL��7h6ø$'�GD��NRQJUH�DQD�WHPDVÕQÕ�EHOLUOHPH\L��WHPD�RWXUXPODUÕQÕ�RUJDQL]H�HWPH\L��DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ�\DSDFDN�NLúLOHUL�GDYHW�HWPH\L��VWOHQPLúWL���gQFH�VL]�GH÷LúPHOLVLQL]�%|\OHFH�LON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��'�Q\D�.DOLWH�J�Q��RODQ����.DVÕP������WDULKLQGH�øVWDQEXOGD��6KHUDWRQ�2WHOLQGH�JHUoHNOHúWL��.RQJUH�EHNOHQPHGLN�ELU�LOJL\OH�NDUúÕODúWÕ��.RQJUHQLQ�XQXWXOPD]�NRQXúPDVÕQÕ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ�\DSPÕúWÕ��.RQXúPDVÕQÕQ�VRQXQGD��NDWÕOÕPFÕODUD�DúD÷ÕGDNL�PHVDMÕ�YHUGL���7RSODQWÕPÕ]D�NDWÕODQ�LúDGDPODUÕ�YH�\|QHWLFLOHUL�NXWOX\RUXP��<|QHWLFLOHUL�EX�WRSODQWÕ\D�NDWÕODPD\DQ�NDOLWH�P�G�UOHUL�YH�NDOLWH�VRUXPOXODUÕ�LoLQ�ELU�|QHULP�YDU��/�WIHQ�NXUXOXúXQX]D�G|QG�÷�Q�]GH�JHQHO�P�G�U�Q�]�LoLQ�NDWÕOGÕ÷ÕQÕ]�.RQJUH\OH�LOJLOL�ELU�VD\IDOÕN�QRW�KD]ÕUOD\ÕQ�YH�VD\IDQÕQ��VW�QH�E�\�N�KDUIOHUOH�úX�F�POH\L�\D]ÕQ���gQFH�VL]�GH÷LúPHOLVLQL]��%X�NRQXúPD\Õ�GLQOH\HQOHU�\ÕOODU�VRQUD�ELOH�EX�PHVDMÕ�XQXWPDGÕODU��%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��DUDGDQ����\ÕO�JHoWLNWHQ�VRQUD�EX�KLND\HQLQ�ELOLQPH\HQ�ELU�\|Q�Q��DQODWÕ\RU��*HUoHNWHQ�R�NRQXúPD��\DSWÕ÷ÕP�HQ�oRN�DONÕúODQDQ��HQ�oRN�VHV�JHWLUHQ�NRQXúPDODUÕPGDQ�ELUL���PXúWX��%X�NRQXúPDQÕQ�WHPHO�VORJDQÕ�RODQ�gQFH�VL]�GH÷LúPHOLVLQL]L�'HQL]�.LUD]FÕ�|QHUPLúWL�YH�GR÷UX\X�V|\OHPHN�JHUHNLUVH��LON�GX\GX÷XPGD�oRN�EH÷HQPHPLúWLP��$PD�\HQLVLQL�EXOPDN�LoLQ�]DPDQ�\RNWX�YH�VORJDQÕ�R�úHNLOGH�NXOODQGÕP��LúWH��oRN�WXWDQ�R�VORJDQ��DVOÕQGD�EHQLP�EDúODQJÕoWD�EH÷HQPHGL÷LP�VORJDQGÕ[[������(OEHWWH�LON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�YH�LON�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�RUJDQL]DV\RQXQGD�.DO'HULQ�7h6ø$'�LOH�LúELUOL÷L�\DSPDVÕ�EDVÕQÕQ�YH�WRSOXPXQ�LOJLVLQL�oHNPHNWH�oRN�|QHPOL�ELU�LúOHYL�ROGX��.DOLWH�NRQXVX�KHU�QH�NDGDU��LVPL\OH�SUHVWLML�RODQ�ELU�NRQX\VD�GD�KHQ�]�ELU�\DúÕQÕ�WDPDPODPDPÕú�ELU�GHUQH÷LQ�G�]HQOHGL÷L�.RQJUH�YH�gG�O�Q�EX�NDGDU�E�\�N�LOJL�J|UPHVLQGH�7h6ø$'ÕQ�URO��YDUGÕU��$PHULND�%LUOHúLN�'HYOHWOHULQGH�0DOFROP�%DOGULJH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O���$PHULNDQ�%DúNDQÕ�WDUDIÕQGDQ�YHULOLU��$PHULNDQ�%DúNDQÕQÕQ�EX�NRQX\D�]DPDQ�D\ÕUPDVÕ�YH�|QHP�YHUPHVL�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�NDOLWH�ROJXVXQD�oHNHU��$\QÕ�DQOD\ÕúOD����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH�&XPKXUEDúNDQÕ�7XUJXW�g]DO�GDYHW�HGLOGL��%X�W�U�\HQLOLNOHUH�DoÕN�RODQ�YH�GHVWHNOH\HQ�&XPKXUEDúNDQÕ�7XUJXW�g]DO�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�|÷OH�\HPH÷LQGH�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGD��GH÷LúHQ�G�Q\DGD�UHNDEHWLQ�NDOLWH\L�YD]JHoLOPH]�NÕOGÕ÷ÕQÕ�YXUJXODGÕ�YH�7h6ø$'�.DO'HULQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��ROXúWXUPDVÕ�KDOLQGH�L]OH\HQ�VHQH��|G�O��YHUPH\H�EL]]DW�NHQGLVLQLQ�JHOHFH÷LQL�EHOLUWWL��7XUJXW�g]DO�NRQXúPDVÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��NHQGL�NDOLWHVLQGHQ�WDYL]�YHULOPHPHVL�JHUHNWL÷LQL�YXUJXOD\DUDN�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��KDN�HGHQ�NXUXOXúODUD�YHULQ��JHUHNOL�NULWHUOHUL�\HULQH�JHWLUPH\HQOHUH�gG�O��YHUPH\LQ�GHPLúWL��7XUJXW�g]DO�YHIDW�HWWL÷L�LoLQ������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�%ULVDQÕQ�ND]DQGÕ÷Õ�|G�O��YHUPHN�LoLQ�G|QHPLQ�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO�.RQJUH�\H�JHOGL��øON�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�%ULVDQÕQ������\ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQPDVÕ�YH�L]OH\HQ�\ÕOODUGD�7�UNL\HGH�|G�O�ND]DQDQODUÕQ�$YUXSDGD�gG�O�ND]DQPD\D�GHYDP�HWPHVL�|G�O�EDúYXUXODUÕQÕ�GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQGH�UDKPHWOL�&XPKXUEDúNDQÕPÕ]�7XUJXW�g]DOÕQ�WDOHELQLQ�LON�|G�OGHQ�LWLEDUHQ�JHWLULOGL÷LQLQ�GH�ELU�J|VWHUJHVL�ROPXúWXU���

7h6ø$'�GD�.DOLWH�.RPLV\RQX�.XUXOXúX��8OXVDO�.DOLWH�gG�O��YH�WHNQLN�RWXUXPODU�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�RUJDQL]H�HGLOLUNHQ��NRQJUH�WHPDODUÕ�YH�WHPD\D�LOLúNLQ�NRQXúPDFÕ�EHOLUOHPH�LúL��GDKD�oRN�7h6ø$'�NDQDGÕ�WDUDIÕQGDQ�\�U�W�O�\RUGX�����8OXVDO�

Page 40: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DUGÕQGDQ�7h6ø$'�(NRQRPLN�$UDúWÕUPDODU�%|O�P��\|QHWLFLVL�1LOJ�Q�'HPLUWDú��7h6ø$'ÕQ�SURIHV\RQHO�NDGURVX�LoLQGH�.DO'HU�YH�.RQJUH�LOH�LOJLOL�LúOHUGHQ�VRUXPOX�NLúL�ROPXúWX��7h6ø$'��NHQGL��\HOHUL�DUDVÕQGDQ�|QFH�&DQ�3DNHUL�.RQJUH�LOH�LOJLOL�KD]ÕUOÕNODUGDQ�VRUXPOX�NÕOPÕúWÕ��&DQ�3DNHU��1LOJ�Q�'HPLUWDú�YH�.DO'HU�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX��&DQ�3DNHU�LQ�+HQNHO�GHNL�RILVLQGH�KHU�D\�WRSODQÕ\RUODU��DQD�WHPD�YH�RWXUXP�NRQXODUÕQÕ�EHOLUOHPH\H�oDOÕúÕ\RUODUGÕ��'DKD�VRQUD��UHVPL�ROPD\DQ�EX�N�o�N�NRPLWH\H�7h6ø$'ÕQ�*|U�ú�GHUJLVLQL�KD]ÕUOD\DQ��KDONOD�LOLúNLOHU�DODQÕQGD�1HFOD�=DUDNRO�GD�NDWÕOPD\D�EDúODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�7h6ø$'ÕQ�KHU�NRQXGDQ�ELU�NRPLV\RQX�VRUXPOX�NÕOPDN��]HUH�NXUGX÷X�RUJDQL]DV\RQOD��7h6ø$'�E�Q\HVLQGH�ELU�.DOLWH�.RPLV\RQX�NXUXOPXúWXU��&DQ�3DNHU�������\ÕOÕQGD�NDOLWH\OH�LOJLOL�VRUXPOXOX÷X�$QDGROX�*UXEX�%DúNDQÕ�7XQFD\�g]LOKDQD�GHYUHWPLúWLU��6|]�NRQXVX�NRPLV\RQ��JHUHN�.RQJUH�RUJDQL]DV\RQXQXQ�7h6ø$'D�G�úHQ�VRUXPOXOXNODUÕ\OD�LOJLOHQLU��JHUHNVH�.DO'HUOH�RODQ�NRRUGLQDV\RQX�VD÷ODUGÕ������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGHQ�LWLEDUHQ�7h6ø$'��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�RUJDQL]DV\RQX�NXUXPVDOODúWÕUGÕ÷Õ�YH�NDPXR\X�WDUDIÕQGDQ�EHQLPVHQGL÷L�LoLQ�.DO'HULQ�EDúND�HWNLQOLNOHULQL�GHVWHNOHPHN��]HUH�LVLP�RODUDN�NRQJUH�YH�|G�O�IDDOL\HWOHULQGHQ�oHNLOGL���.DO'HULQ�7h6ø$'�LOH�LúELUOL÷L�KDOLQGH�G�]HQOHPH\H�EDúODGÕ÷Õ�HWNLQOLNOHUGHQ�ELULVL�GH�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL�ROPXúWXU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�VDGHFH�E�\�N�úHKLUOHUGH�YH�E�\�N�úLUNHWOHUGH�NXOODQÕODQ�ELU�DUDo�ROPDVÕQÕQ�|WHVLQGH��W�P�7�UNL\H\H�\D\ÕOPDVÕ��E�\�N�úLUNHWOHULQ�\DQÕ�VÕUD�.2%ø�HUGH�GH�X\JXODQPDVÕ�LoLQ�LO�LO�7�UNL\HGH�WRSODQWÕ��NRQIHUDQV�YH�SDQHOOHU�G�]HQOHQPLúWLU���7h6ø$'�.DO'HU�LúELUOL÷L\OH�EDúOD\DQ�|QHPOL�HWNLQOLNOHUGHQ�ELUL�GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�\DUÕúPDVÕ�ROPXúWXU��7RSODP�.DOLWH�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�LOH��GDKD�oRN�VD\ÕGD�LQVDQÕQ�7�UNL\HGH�NDOLWH�NRQXVXQGD�G�ú�QPHVL��DUDúWÕUPDVÕ�YH�ELOJL��UHWPHVL�KHGHIOHQPLúWLU��%X�HWNLQOLNOHULQ�GÕúÕQGD�.DO'HU�YH�7h6ø$'��NDOLWH�YH�\|QHWLP�DODQÕQGDNL�GH÷LúLN�NRQXODUGD�LúELUOL÷L�\DSPÕúWÕU����.DO'HU�YH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40���øúELUOL÷L��.DO'HU�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�oHNPHN��VDQD\LGH�NDOLWH�X\JXODPDODUÕQÕQ�\D\JÕQODúPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�ELU�|G�O�YHUPH�DUD\ÕúÕQGD\NHQ�\DSÕODQ�DUDúWÕUPDODU�VÕUDVÕQGD�G�Q\DGD�ELUoRN�NDOLWH�|G�O�Q�Q�\DQÕ�VÕUD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��(XURSHDQ�)RXQGDWLRQ�WRU�4XDOLW\�0DQDJHPHQW��NÕVDFD�()40��WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q�Q�GH�YDUOÕ÷ÕQÕ�WHVSLW�HWWL��'�Q\D�oDSPGD�WDQÕQPÕú�|G�OOHU�DUDVÕQGD�HQ�VRQ�JHOLúWLULOHQ�|G�O��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LGL��'ROD\ÕVÕ\OD�|QFHNL�|G�OOHULQ�GHQH\LPLQGHQ�\DUDUODQDQ�HQ�JHOLúPLú�|G�O�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��ROPXúWXU���$YUXSD�.DOLWH�gG�O�0RGHOL��R�]DPDQNL�DGÕ\OD�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�EHQLPVHQHUHN�gG�O�oDOÕúPDODUÕQD�WHPHO�DOÕQPÕúWÕU���.DO'HULQ�LON�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�LOH�LúELUOL÷LQLQ�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�0RGHOLQLQ�7�UNL\HGH�NXOODQÕOPDVÕQGD�7�UNL\HQLQ�$YUXSD�%LUOL÷L�LOH�E�W�QOHúPH�SROLWLNDVÕ�DoÕVÕQGDQ�GD�R�G|QHPGH�WXWDUOÕ�EXOXQGX÷XQX�EHOLUWL\RU���

.DO'HU�()40�LúELUOL÷LQLQ�LON�gUQH÷L��.DO'HULQ�()40�LOH�LúELUOL÷LQLQ�LON�ILLOL�\DQVÕPDVÕ��7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�'H÷HUOHQGLULFLVL�H÷LWLPL�VÕUDVÕQGD�JHUoHNOHúPLúWLU��7�UNL\HGH�gG�O�0RGHOL�RODUDN�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�0RGHOL�

Page 41: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

EHQLPVHQGL\VH��gG�OH�\DSÕODQ�EDúYXUXODUÕQ�GH÷HUOHQGLULOHELOPHVL�LoLQ�7�UNL\HGH�gG�O�'H÷HUOHQGLULFLOHULQLQ�\HWLúPHVL�JHUHNL\RUGX��gG�O�'H÷HUOHQGLULFLVL�ROPDQÕQ�|Q�úDUWÕ�RODUDN�,62������NRQXVXQGD�%Dú�'HQHWoL�\D�GD�'HQHWoL�EHOJHVL�RODQ�X]PDQODU��������\ÕOPF�$D�()40�LQ�J|UHYOHQGLUGL÷L�X]PDQODU�WDUDIÕQGDQ�H÷LWLOGLOHU��()40�E�Q\HVLQGH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QGHQ�VRUXPOX��5R\�3HDFRFN�LOH�%ULVWRO�4XDOLW\�&HQWHUGDQ�+XJK�*DOODJKHU�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ��o�J�QO�N�H÷LWLPOH�.DO'HU�gG�O�GH÷HUOHQGLULFLOHUL��|G�O�NULWHUOHULQL�\RUXPODPD�\HWHQHNOHUL�DUWÕUÕOÕUNHQ��SXDQODPDGDNL�GH÷LúNHQOLN�D]DOWÕOGÕ��%X�H÷LWLPOHU�D\QÕ�]DPDQGD�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�ELU�HNLS�RODUDN�oDOÕúPDVÕ�NRQXVXQGD�GD�|Q�KD]ÕUOÕN�ROPXúWXU[[L���7�UNL\HGH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�YHULOGL÷L�LON�LNL�\ÕO�NDOLWH�|G�O�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�VÕUDVÕQGD�()40�X]PDQODUÕ�GDQÕúPDQ�RODUDN�V�UHoWH�\HU�DOPÕúODUGÕU���ø]OH\HQ�G|QHPGH�.DO'HU�GH÷HUOHQGLULFL�\HWLúWLUPH�NRQXVXQGD�VRQ�GHUHFH�JHOLúPLú�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��'HQHWLPOHUL�LoLQ�7�UNL\HGHQ�oRN�VD\ÕGD�GH÷HUOHQGLULFL�YH�EDú�GH÷HUOHQGLULFL�J|QGHUPLúWLU��%X�JHOLúPH�7�UN�úLUNHWOHULQLQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQPDVÕ�NDGDU�|QHPOL�ELU�JHOLúPHGLU��7�UNL\HGHNL�NDOLWH�YH�\|QHWLP�NRQXVXQGD�X]PDQODúPÕú�LQVDQ�ND\QD÷ÕPÕ]�$YUXSD�NXUXOXúODUÕQÕQ�\|QHWLP�NDOLWHVLQL�GHQHWOH\HFHN�VHYL\H\H�JHOPLúWLU���

$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�<|QHWLP�.XUXOXQXQ�LON�7�UN�h\HVL��+D]ÕP�.DQWDUFÕ���%ULVD\Õ�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�QH�J|W�UHQ�V�UHoWH�KD]ÕUOD\DQ��6DEDQFÕ�+ROGLQJ�&�(�2�VX�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��()40LQ�<|QHWLP�.XUXOX�RODQ�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVLQLQ�LON�7�UN��\HVL�ROPXúWXU������\HVL�EXOXQDQ�NRPLWH\H��\HOHU�G|UW�\ÕOOÕN�G|QHP�LoLQ�VHoLOL\RUODU�YH�J|UHY�V�UHOHUL�VDGHFH���\ÕO�X]DWÕOÕ\RU��.RPLWH\H�VHoLOGLNWHQ�VRQUD�J|UHY�V�UHVL�X]DWÕODQ�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��EX�J|UHYL������\ÕOÕQGD�%HNR�(OHNWULN�*HQHO�0�G�U��$\GÕQ�dXEXNoX�\D�GHYUHWPLúWLU���$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQD�7�UN�3URIHV\RQHO��&HODO�6HoNLQ��6DEDQFÕ�+ROGLQJ�&�(�2�VX�+D]ÕP�.DQWDUFÕ�QÕQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL�h\HVL�ROPDVÕ�NDGDU�|QHPOL�ELU�EDúND�ROD\�GD��&HODO�6HoNLQ�LQ�.DO'HU�GH�øFUD�.XUXOX�h\HVL�YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�6HNUHWHUL�LNHQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��'H÷HUOHQGLUPH�øúOHPOHUL�<|QHWLFLOL÷LQH�VHoLOPHVLGLU��.DO'HU�SROLWLND�RODUDN�7�UNL\HGHNL�EDúDUÕOÕ�SURIHV\RQHOOHULQ��()40�JLEL�G�Q\D�oDSÕQGDNL�NXUXOXúODUGD�J|UHY�DOPDVÕQÕ�YH�7�UNL\H\L�HQ�L\L�úHNLOGH�WHPVLO�HWPHVLQL�EHQLPVHPHNWHGLU���$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�PRGHO�JHOLúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQGD��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�GH÷HU�OHQGLULFLOHULPL]LQ�\DQÕ�VÕUD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��DOPÕú�\D�GD�ILQDOLVW�ROPXú�ELUoRN�7�UN�NXUXOXúXQXQ�\|QHWLFLOHUL�GH�GHVWHN�YHUPLúWLU��YHUPHNWHGLU���.DO'HU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�8OXVDO�LúELUOL÷L�2UWD÷Õ�������\ÕOÕQGD�.DO'HU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��LOH�8OXVDO�øúELUOL÷L�$QODúPDVÕ�LP]DOD\DUDN�7�UNL\HQLQ�$YUXSD�LOH�.DOLWH�RUWDNOÕ÷ÕQÕ�EHOJHOHPLú�ROGX���.DO'HU��NXUXOXúXQGDQ�EDúOD\DUDN�$YUXSD�%LUOL÷LQLQ�GHVWH÷LQGH�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��\HVL�YH�7�UNL\HGHNL�WHPVLOFLVL�RODUDN�ELUoRN�RUWDN�HWNLQOLN�JHUoHNOHúWLUPLúWL��%X�NH]��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�LOH�UHVPL�ELU�RUWDNOÕN�DQODúPDVÕ�LP]DOD\DUDN�EX�DODQGD�XOXVODUDUDVÕ�NDOLWH�FDPLDVÕQGDNL�\HULQL�SHNLúWLUPLú�ROGX���

Page 42: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��oHúLWOL��ONHOHUGHQ�NDOLWH�NXUXOXúODUÕ\OD�UHVPL�2UWDNOÕN�$QODúPDVÕ��1DWLRQDO�3DUWQHUVKLS�$JUHHPHQW��LP]DODPDN�LoLQ�ELUWDNÕP�NULWHUOHUL�WHPHO�DOÕ\RU��$\UÕFD��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�NRQXVXQGD�\HWHULQFH�H÷LWLP�YHULOLS�YHULOPHGL÷L�GH�ELU�EDúND�NULWHUL�ROXúWXUX\RU��.D,'HULQ�EXJ�QH�NDGDU�VD\ÕODUÕ����ELQH�\DNODúDQ�LQVDQD�H÷LWLP�YHUPLú�ROPDVÕ��7�UNL\HQLQ��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��ND]DQDQ�NXUXOXú�VD\ÕVÕ�DoÕVÕQGDQ��øQJLOWHUH�LOH�ELUOLNWH�LON�LNL��ONHGHQ�ELUL�ROPDVÕ��.D,'HULQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�RODUDN�EHOLUOHQPHVLQGH�HWNHQ�ROGX�������\ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�0�NHPPHOOLN�)RUXPX�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��7|UHQLQLQ�7�UNL\HGH�\DSÕOPDVÕ�GD�7�UNL\HQLQ�XOXVODUDUDVÕ�NDOLWH�FDPLDVÕQGDNL�\HULQL�J|VWHUHQ�ELU�EDúND�ROXPOX�JHOLúPH�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOPLúWLU���7�UNoH��()40�5HVPL�'LOOHUL�$UDVÕQGD��2UWDNOÕN�$QODúPDVÕ�NDSVDPÕQGD�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�7�UNoH��()40LQ�UHVPL�GLOOHUL�DUDVÕQD�JLUGL��%X�DUWÕN�LVWH\HQ�KHUNHVLQ��KHU�NXUXOXúXQ�YDNIÕQ�GRN�PDQODUÕQÕ�7�UNoH��HOGH�HGHELOHFH÷L�DQODPÕQD�JHOGL÷L�LoLQ�|]HO�ELU�|QHP�WDúÕ\RU��2UWDNOÕN�DQODúPDVÕ�YH�7�UNoHQLQ�UHVPL�GLO�ROPDVÕ�VRQXFXQGD�()40�LOH�.DO'HU�DUDVÕQGD�ELOJL�DOÕúYHULúL�KÕ]ODQPÕúWÕU��$\UÕFD��.DO'HU�UHVPL�RUWDN�RODUDN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�\HQL�PRGHOOHULQ�JHOLúWLULOPHVL�DPDFÕ\OD�NXUXODQ�oDOÕúPD�NRPLWHOHULQH�GH�DNWLI��\H�YHUPHNWHGLU���.DO'HU��()40LQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�RODUDN�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�(÷LWLPOHULQLQ�OLVDQVOÕ�G�]HQOH\LFLVL�ROPXúWXU��()40LQ�V�UPHNWH�RODQ�YH�JHOHFHNWH�GHYUH\H�JLUHFHN�KHU�W�UO��HWNLQOL÷LQGH�7�UNL\HGH�.DO'HU��8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�RODUDN�LOJLOL�J|UHYOHUL��VWOHQPLúWLU���$\UÕFD�()40�\D\ÕQODUÕQÕQ�GD�����NDGDU�\D\ÕQ��7�UNL\HGH�GD÷ÕWÕOPDVÕQÕ��VWOHQPLúWLU��()40�\D\ÕQODUÕQGDQ��o�WDQHVL�7�UNoH\H�oHYULOPLú�YH�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�GD÷ÕWÕOPDNWDGÕU���()40LQ�7�UNoHOHúPLú�<D\ÕQODUÕ��0�NHPPHOOL÷L�gOoPH�6RUX�/LVWHVL�<DNODúÕPÕ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL������()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�������.DPX�6HNW|U���()40�g]GH÷HUOHQGLUPH�<|QWHPOHUL�YH�8\JXODPD�5HKEHUL��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�.RQIHUDQVÕ�:LQQHUV�&RQIHUHQFH��:LQQHUV�&RQIHUHQFH�EDúND�ELU�GH\LúOH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�.RQIHUDQVÕ�KHU�\ÕO�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL�V�UHFLQGH�EDúDUÕ�J|VWHUHQ�NXUXOXúODUÕQ�IDUNOÕ��ONH�YH�úHKLUOHUGH�ELOJL�YH�GHQH\LP�ELULNLPOHULQL�SD\ODúPDN�DPDFÕ\OD�ELU�DUD\D�JHOGL÷L��|QHPOL�ELU�()40�WRSODQWÕVÕGÕU��.RQIHUDQVÕQ�NRQXúPDFÕODUÕ��()40�\HWNLOLOHUL��$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQL�YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHULQL�ND]DQDQ�NXUXOXúODUÕQ�\|QHWLFLOHULQGHQ�ROXúPDNWDGÕU��.DOLWH�<|QHWLP�.RQIHUDQVÕ�7�UNL\HGH�KHU�\ÕO�0D\ÕV�D\Õ�LoHULVLQGH�.DO'HU�YH�()40LQ�LúELUOL÷L\OH�JHUoHNOHúPHNWHGLU���$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40�DGÕ��JHUHN�EX�NLWDSWD�JHUHNVH�7�UN�EDVÕQÕQGD�VÕNoD�NXOODQÕOVD�GD��NXUXPXQ�E�\�NO�÷��YH�$YUXSDGDNL�|QHPLQLQ�DQODúÕOPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�NHQGLVLQLQ�YH�IDDOL\HWOHULQLQ�WDQÕWÕOPDVÕ�JHUHNOLGLU���

Page 43: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

���(\O�������WDULKLQGH����E�\�N�$YUXSD�úLUNHWLQLQ�*HQHO�0�G�UOHUL��$YUXSD�.RPLV\RQX�%DúNDQÕ�-DFTXHV�'HORUVXQ�KX]XUXQGD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕ��7KH�(XURSHDQ�)RXQGDWLRQ�IRU�4XDOLW\�0DQDJHPHQW�()40��NXUPDN��]HUH�DúD÷ÕGD�PHWQL�YHULOHQ�ELU�QL\HW�ELOGLUJHVL�LP]DODGÕODU���9DNÕI��$YUXSD�(NRQRPLN�7RSOXOX÷XQXQ�LOJLOL�NXUXPODUÕ�YH�GL÷HU�LOJLOL�RUJDQL]DV\RQODUOD�LúELUOL÷L�KDOLQGH��NDOLWH\H��|]HO�ELU�LOJL��\|QHWLP�H÷LWLPL�YH�PRWLYDV\RQ�IDDOL\HWOHUL�JHOLúWLUHFHNWLU��9DNÕI��NDOLWH�\|QHWLPL�DODQÕQGDNL�EDúDUÕODUÕ��.DOLWH�gG�O��ROXúWXUDUDN�WDQÕ\DFDNWÕU��%X�|G�O��YDNIÕQ�DPDoODUÕQÕ�GX\XUDFDN�YH�NDPX\D�PDO�HGHFHNWLU[[LL���%X�ELOGLUJH\H�LP]D�NR\DQ����úLUNHWLQ�*HQHO�0�G�U���NDOLWH�ROJXVXQX�$YUXSDQÕQ�HQ�E�\�N�Lú�KHGHIL�\DSDFDN�úDUWODUÕ�KD]ÕUODPDN�LoLQ�GHQH\LPOHULQL��ND\QDNODUÕQÕ�YH�J�oOHULQL�ELUOHúWLUPH\H�NDUDU�YHUGLOHU��%X�YL]\RQD�XODúPDN�LoLQ�()40�LNL�PLV\RQ�EHOLUOHGL��%X�RODQODU�$YUXSD�%LUOL÷L�ROXúXPXQGDQ�|QFH�ROGX÷X�LoLQ�$YUXSD�7RSOXOX÷X�WHULPL�NXOODQÕOPDNWDGÕU���

��� $YUXSD�úLUNHWOHULQLQ�N�UHVHO�UHNDEHW��VW�QO�÷��ND]DQPDODUÕ�LoLQ�NDOLWH\L�NDOÕFÕ�ELU�HWNL�KDOLQH�G|Q�úW�UPH�V�UHFLQL�KÕ]ODQGÕUPD\Õ�GHVWHNOHPHN��

��� $YUXSD�7RSOXOX÷XQXQ�LOJLOL�E�W�Q�DODQODUÕQGD�YH�JHUHNOL�RODQ�KHU�\HUGH��NDOLWH�N�OW�U�Q��]HQJLQOHúWLUPHN��NDOLWH�L\LOHúWLUPH�IDDOL\HWOHULQH�NDWÕOPDN��]HUH�GHVWHNOHPHN�YH�KDUHNHWH�JHoLULFL�ROPDN��

�3KLOLSV��%XOO��)LDW��./0��(OHFWUROX[��9RONVZDJHQ��1HVWOH��%ULWLVK�7HOHFRP��2�LYHWWL��'DVVDXOW��%RVFK��&LED�*HLJ\��5HQDXOW�YH�6XO]HU�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕ�NXUDQ����úLUNHW�ROPXúWXU��$YUXSD\D�X]XQ�YDGHOL�JHOHQ�'X3RQW���0��$PHULFDQ�([SUHVV��.RGDN��([[RQ�YH�,%0�JLEL�$PHULNDQ�úLUNHWOHUL�GH��\H�RODUDN�NDEXO�HGLOPLúWLU��6DGHFH�úLUNHWOHU�GH÷LO���QLYHUVLWHOHU��Lú�RNXOODUÕ�YH�GDQÕúPDQOÕN�NXUXPODUÕ�GD�9DNID�NDWÕOPÕúODUGÕU�[[LLL��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��\HOHUL��E�\�N�XOXVODUDUDVÕ�úLUNHWOHUGHQ�N�o�N�|]HO�ILUPDODUD��VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHULQGHQ�GHYOHW�GDLUHOHULQH�NDGDU�X]DQDQ�ELU�\HOSD]H�LoLQGH�\HU�DOÕUODU��.HQGLQH�|]J��\DSÕVÕ�LOH�9DNÕI���\HOHULQH�YH�IDDOL\HWOHUL\OH�ED÷ODQWÕOÕ�GL÷HU�NXUXOXúODUD��Lú�\|QHWLPL�NRQXODUÕQGD�HQ�\HQL�JHOLúPHOHUGHQ�ID\GDODQDELOGLNOHUL��NDWDOL]|U�LúOHYL�J|UHQ�ELU�RUWDP�\DUDWÕU���$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ������\ÕOPD�JLUHUNHQ�YL]\RQXQX��PLV\RQXQX�YH�GH÷HUOHULQL�\HQLOH�PLúWLU�[[LY�����

Page 44: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�9L]\RQX�$YUXSDGDNL�NXUXOXúODUÕQ�P�NHPPHOOHúWLNOHUL�ELU�G�Q\D��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�0LV\RQX�$YUXSDGDNL�NXUXOXúODUGD�V�UG�U�OHELOLU�P�NHPPHOOL÷LQ�LWLFL�J�F��ROPDN��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�'H÷HUOHUL�h\HOHUL�YH�dDOÕúDQODUÕ�LoLQ���

x� 2UJDQL]DV\RQHO�P�NHPPHOOLN�LoLQ�P�FDGHOH�HWPHN��x� h\HOHULQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�P�úWHUL�RGDNOÕ�ROPDVÕ���x� dDOÕúDQODUD�YH�WDNÕP�oDOÕúPDVÕQD�GH÷HU�YHUPHN���x� 7RSOXPD�VD\JÕ�J|VWHUPHN���x� 8\XP�YH�E�W�QO�N�LoLQGH�KDUHNHW�HWPHN�

��$YUXSD�0�NHPPHOOLN�)RUXPX�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL��()40LQ�HQ�|QHPOL�DNWLYLWHVL��IDUNOÕ��ONHOHUGHNL�\HUHO��\HOHULQ�ROXúWXUGX÷X�NXUXO�WDUDIÕQGDQ�KHU�\ÕO�G�]HQOHQHQ�ELU�NRQIHUDQV�RODQ�$YUXSD�0�NHPPHOOLN�)RUXPXGXU��)RUXPD�NDWÕODQ��ONH�YH�$YUXSD�oDSÕQGD�GHYOHW�OLGHUOHUL�)RUXPD�YHULOHQ�|QHPL�J|VWHUPHNWHGLU��)RUXP��NDWÕOÕPFÕODUÕQ��Lú�SHUIRUPDQVODUÕQÕ�DUWÕUPD�DPDFÕ\OD��Lú�oHYUHOHULQGHQ�VD\JÕQ�NLúLOHU�YH�J�Q�P�]�Q�|QF��G�ú�Q�UOHULQLQ�J|U�úOHULQL�X\JXOD\DELOPHOHUL�LoLQ�VRPXW�\ROODUÕ�RUWD\D�NR\PDNWDGÕU��)RUXP��KHP�()40��\HOHULQLQ�DQD�WRSODQWÕ�\HUL�ROPD�|]HOOL÷LQL�WDúÕPDNWD��KHP�GH��\H�ROPD\DQODUÕQ�LOJLVLQL�oHNPHNWHGLU��%X�SURJUDP�|]HOOLNOH��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHU�LoLQ�WDVDUODQPÕúWÕU��)RUXP��LNL�J�QO�N�ELU�NRQIHUDQV��DoÕN�RWXUXPODU��SDQHOOHUOH�ELUOLNWH�oDOÕúPD�JUXSODUÕ��úLUNHWOHULQ�EDúDUÕOÕ�X\JXODPDODUÕ\OD�LOJLOL�VHUJLOHU�YH�LúELUOL÷L�D÷Õ�DNWLYLWHOHULQL�LoHUPHNWHGLU���$YUXSD�.DOLWH�gG�O���7KH�(XURSHDQ�4XDOLW\�$ZDUG���.ÕVDFD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��RODUDN�ELOLQHQ�|G�O��$YUXSDGDQ�SHN�oRN�X]PDQÕQ�NDWNÕVÕ\OD�JHOLúWLULOPLúWLU���JHOLúWLULOPHNWHGLU��$YUXSD�.DOLWH�gG�O���$YUXSDOÕODUÕQ�RUWDN�ELU�úHNLOGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGHQ�QH�DQODGÕNODUÕQÕQ�GD�ELU�LIDGHVLGLU��8OXVDO�RUJDQL]DV\RQODU�GD�NHQGL�|G�O�PRGHOOHUL�LoLQ�D\QÕ�PRGHO�oHUoHYHVLQL�X\DUODPDNWDGÕU���$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�HVDV�WHúNLO�HGHQ�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQL�JHOLúWLUPHGH�EDúODQJÕo�DúDPDVÕQÕ��YDU�RODQ�|G�O�PRGHOOHULQL�EHOLUOHPH�YH�DUDúWÕUPD�ROXúWXUGX��øON�|QFH�'HPLQJ�gG�O��YH�VRQUD�0DOFROP�%DOGULJH�$PHULNDQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��LQFHOHQGL��6RQ�RODUDN�1$6$�.DOLWH�YH�9HULPOLOLN�LoLQ�0�NHPPHOOLN�gG�O��KDNNÕQGD�ELOJL�WRSODQGÕ�������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúWLULOHQ�oDOÕúPD�JUXEX�WRSODQWÕODUÕQGDQ�VRQUD�PRGHOLQ�LVNHOHWL�ROXúWXUXOGX��dDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�WDVODNODU�\�]OHUFH�X]PDQÕQ�NDWNÕVÕ�YH�|QHULVL\OH�V�UHNOL�JHOLúWLULOGL��gG�O�0RGHOLQLQ�HQ�E�\�N�|]HOOL÷L�WHN�EDúÕQD�ELU�|G�O�ROPDNWDQ�|WH\H��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXOD\DQ�NXUXOXúODUÕQ�NHQGLOHULQL�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�LoLQ�GH�ELU�PRGHO�ROXúWXUXOPDVÕ\GÕ�[[Y��$YUXSDQÕQ�HQ�EDúDUÕOÕ�NXUXOXúODUÕ��YHULPOLOLN�YH�HWNLQOLNOHULQL�DUWÕUPDN�YH�Lú�P�NHPPH�OL÷LQH�XODúPDN�LoLQ��NXUXPVDO�ELU�DUDo�RODQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EHQLPVH\HUHN��N�UHVH�OHúPH\L�YH�WHNQRORMLGHNL�KÕ]OÕ�JHOLúPHOHUL�NHQGLOHUL�LoLQ�ELU�DYDQWDM�RODUDN�NXOODQÕ\RUODU�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH����0D\ÕV������WDULKOL�)LQDQFLDO�7LPHV�)7�����'�Q\DQÕQ�(Q�%�\�N�ùLUNHWOHUL�OLVWHVLQH�J|UH�$YUXSDQÕQ�HQ�E�\�N����úLUNHWLQLQ������()40��\HVLGLU��

Page 45: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�%X�úLUNHWOHULQ�RUWDN�QRNWDVÕ��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�úLUNHW�VWUDWHMLOHULQLQ�ELU�SDUoDVÕ�RODUDN�EH�QLPVHPLú�ROPDODUÕGÕU�������\ÕOÕQGD�JHOLúWLULOHQ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�J�Q�P�]GH�$YUXSDQÕQ�HQ�EDúDUÕOÕ�Lú�X\JXODPDODUÕQGD�NDOLWH�PRGHOL�RODUDN�NDEXO�HGLOPHNWHGLU��0RGHO��Lú�SHUIRUPDQVÕQGD�|Oo�OHELOLU�JHOLúPHOHU�VD÷OD\DUDN��V�UHNOL�L\LOHúPH\H�VLVWHPDWLN�YH�SODQOÕ�ELU�\DNODúÕP�JHWLUPHNWHGLU��()40�Lú�P�NHPPHOOL÷L�LONHVL��ELUoRN�DYDQWDM�VXQX\RU��%X�\DUDUFÕ�YH�VRQXFD�RGDNODQPÕú�SURJUDP��$YUXSD�Lú�G�Q\DVÕ\OD�GR÷UXGDQ�ED÷ODQWÕOÕGÕU�YH�E�\�N��N�o�N��NkU�DPDoOÕ�YH\D�NDU�DPDoOÕ�ROPD\DQ�NXUXOXúODUÕQ�W�P��WDUDIÕQGDQ�EDúDUÕ\OD�X\JXODQDELOPHNWHGLU��������\ÕOÕQGDQ�EHUL�()40��$YUXSD�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQX�(24�YH�$YUXSD�.RPLV\RQX\OD�LúELUOL÷L�KD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�*HOLúLPLQGH�gQHPOL�7DULKOHU�������

x� ()40�$YUXSD�.RPLV\RQXQXQ�KLPD\HVLQGH�YH�DúD÷ÕGD�EHOLUWLOHQ����NXUXFX��\HQLQ�GHVWH÷L\OH�NXUXOPDVÕ��%RVFK�*PE+��%7��%XOO��&LED*HLJ\��'DVVDXOW�$YLDWLRQ��$%�(OHFWUROX[��)LDW�$XWR��./0��1HVWOH��2�LYHWWL��3KLOLSV�(OHFWURQLFV��5HQDXOW��*HEU��6XO]HU�$*��9RONVZDJHQ��

������

x� 0RQWU|��øVYLoUH���()40LQ�UHVPHQ�NXUXOGX÷XQX�LIDGH�HGHQ�EHOJH����NXUXFX�YH����DQD��\H�WDUDIÕQGDQ�LP]DODQPDVÕ���

������

x� /RQGUD��øQJLOWHUH���LON�()40�/LGHUOLN�YH�0HG\D�gG�OOHULQLQ�YHULOPHVL�������

x� $YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQLQ�GHYUH\H�JLUPHVL�������

x� 3DULV��)UDQVD���$YUXSD�.RPLV\RQX�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�0DUWLQ�%RQJHPDQQ�WDUDIÕQGDQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQLQ�G�]HQOHQHFH÷LQLQ�LODQÕ�

������

x� 0DGULG��øVSDQ\D���LON�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL�øVSDQ\D�.UDOÕ����-XDQ�&DUORV�WDUDIÕQGDQ�YHULOGL�x� 5DQN�;HUR[XQ�LON�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQPDVÕ�

������

x� $YUXSD�.DOLWH�)RUXPX�7RULQRGD��øWDO\D���GDKD�|QFH�$YUXSDQÕQ�HQ�E�\�N��UHWLP�KDWWÕQÕ��)LDW��EDUÕQGÕUDQ��\HQL�/LQJRWWR�&HQWHUGD�\DSÕOGÕ�

������

x� $PVWHUGDP��+ROODQGD���-DFTXHV�'HORUV��G|QHPLQ�$YUXSD�7RSOXOX÷X�EDúNDQÕ��$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQL�YHUGL��

������

x� %HUOLQ��$OPDQ\D���$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQH�.DPX�.XUXOXúODUÕ�NDWHJRULVLQLQ�GDKLO�HGLOPHVL�������

x� (GLQEXUJ��øQJLOWHUH���gG�O�NDWHJRULOHULQH�.�o�N�YH�2UWD�gOoHNOL�LúOHWPHOHULQ��.2%ø��GDKLO�

Page 46: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

HGLOPHVL�������

x� 6WRFNKROP��øVYHo���øVYHo�.UDOLoHVLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�J|UNHPOL�JDOD��.2%ø�NDWHJRULVLQGH�LON�ELULQFLOLN�|G�O�Q�Q�YHULOPHVL��

������

x� 3DULV��)UDQVD���(24��$YUXSD�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQX��LOH�LúELUOL÷L\OH�G�]HQOHQHQ�$YUXSD�.DOLWH�.RQJUHVL�

������

x� .XUXOXúXQXQ�����<ÕOG|Q�P�QGH��\ÕOOÕN�()40�)RUXPX�$YUXSDQÕQ�NDOEL�%U�NVHOGH��%HOoLND�.UDOÕ�����$OEHUWLQ�KX]XUXQGD�JHUoHNOHúWLULOPHVL�

x� *HOLúWLULOPLú�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�GHYUH\H�JLUPHVL�������

x� ho�QF��ELQ�\ÕOÕQ�LON�$YUXSD�0�NHPPHOOLN�)RUXPXQXQ�.DO'HULQ�HY�VDKLSOL÷LQGH��+D]ÕP�.DQWDUFÕQÕQ�RUJDQL]DV\RQ�EDúNDQOÕ÷ÕQGD�øVWDQEXO��GD�JHUoHNOHúPHVL�

x� $YUXSD�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�(QGHNVLQLQ��(&6O��6XQXPX�YH�$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�6LVWHPOHULQLQ�JHOLúWLULOPHVL�

������

x� $YUXSD�0�NHPPHOOLN�)RUXPXQXQ�/X]HUQGH��øVYLoUH��JHUoHNOHúWLULOPHVL��������\ÕOÕQGDQ�EHUL�()40��$YUXSD�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQX�(24�YH�$YUXSD�.RPLV\RQX¶\OD�LúELUOL÷L�KDOLQGH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��YHUPHNWHGLU�[[YL�gG�O��$YUXSD�.DOLWH�gG�O���(XURSHQ�4XDOLW\�$ZDUG�YH�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���(XURSHDQ�4XDOLW\�3UL]H��RODUDN�LNL�NDWHJRULGH�YHULOL\RUGX��%X�\DSÕ�úX�DQ�NRUXQPDNOD�ELUOLNWH�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�|G�O�DUWÕN�G|UW�NDWHJRULGH�YHULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU�[[YLL��

x� %�\�N�gOoHNOL�øúOHWPHOHU��x� .DPX�.XUXOXúODUÕ��x� 2SHUDV\RQHO�%LULPOHU�x� .�o�N�YH�2UWD�%R\�øúOHWPHOHU�.2%ø�.DWHJRULVL������YH�GDKD�D]�oDOÕúDQÕ�RODQ�LúOHWPHOHU��

7DPDPHQ�ED÷ÕPVÕ]�LúOHWPHOHU�\D�GD�GDKD�E�\�N�ELU�RUJDQL]DV\RQXQ�SDUoDVÕ�RODQ�LúOHWPHOHU�������\ÕOÕQGD�YHULOPH\H�EDúODQDQ�gG�O��Q�PRGHOL�LoLQGH�\HU�DODQ�GH÷HUOHQGLUPH�NULWHUOHUL�VDGHFH�|G�OH�EDúYXUDQ�NXUXOXúODUÕQ�SHUIRUPDQVODUÕQÕ�|OoPHN�LoLQ�GH÷LO�EX�NRQXGDNL�PHYFXW�SHUIRUPDQVODUÕ�DQODPDN��PXND\HVH�HWPHN�YH�JHOLúWLUPHN�LVWH\HQ�W�P�NXUXOXúODU�LoLQ�NXOODQÕOPDNWDGÕU�[[YLLL��%LU�NXUXOXúXQ�|G�O�DODELOPHVL�LoLQ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�\DNODúÕPÕQÕQ��()40�0RGHOLQLQ�NULWHUOHULQL�JHUoHNOHúWLUGL÷LQL�J|VWHUPHVL�JHUHNLU��g]HOOLNOH�GH��P�úWHULOHULQLQ��oDOÕúDQODUÕQÕQ�YH�LoLQGH�Lú�\DSWÕ÷Õ�GDKD�JHQLú�WRSOXOX÷XQ�EHNOHQWLOHULQL�\HULQH�JHWLUPHOL�\D�GD�DúPDOÕGÕU��gG�O�DODELOPHN�LoLQ��NXUXOXú��X]PDQ�JUXSODU�WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ��VRQ�GHUHFH�]RUOX�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQH�YH�X]PDQODUGDQ�ROXúDQ�ED÷ÕPVÕ]�ELU�M�ULQLQ�JHUoHNOHúWLUGL÷L�VHoPH�V�UHFLQH�WDEL�WXWXOXU��%|\OHOLNOH��úLUNHWOHUH�\|QHWLPOHULQLQ��VW�G�]H\�ELU�GH÷HUOHQGLUPHVL�VD÷ODQÕU���

Page 47: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

'H÷HUOHQGLUPH�6�UHFL��gG�OH�EDúYXUXGD�EXOXQPDN�LoLQ�]DKPHWOL�YH�]RU�ELU�SURVHG�U��\HULQH�JHWLUPHN�JHUHNPHNWHGLU��%X�gG�OH�J|VWHULOHQ�E�\�N�LOJL��\DUÕúPDQÕQ�JHUHNOHULQGHQ�ND\QDNODQÕU��gQFHOLNOH��EX�|G�OH�EDúYXUPDN��NXUXOXúODUÕQ�P�NHPPHOOLN�NULWHUOHULQL�X\JXODGÕNODUÕ�DQODPÕQD�JHOPHNWHGLU��'DKDVÕ��gG�OH�EDúYXUDQ�úLUNHWOHU�EDúND�DoÕODUGDQ�GD�HN�\DUDU�HOGH�HWPHNWHGLU��EXQODU���

x� .XUXOXúXQ�RGDNODQGÕ÷Õ�DPDFÕQ�YH�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�GDKD�QHW�RUWD\D�NRQPDVÕ��x� (NLS�oDOÕúPDVÕQÕQ�J�oOHQGLULOPHVL�Lú�ELWLUPH�V�UHOHULQH�X\JXQ�RODUDN�oDOÕúPDN�LQVDQODUD�DoÕN�ELU�

DPDo�YH�KH\HFDQ�YHULFL�ELU�UHNDEHW�KLVVL�VD÷ODU��x� dDOÕúDQODUÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXVXQGDNL�ELOLQo�G�]H\OHULQL�\�NVHOWLU��

�%DúYXUXQXQ�NHQGLVL��H÷LWLP�YH�LOHWLúLP�DUDFÕ�RODUDN�ELU�GH÷HU�WDúÕPDNWDGÕU��%DúYXUXGD�EXOXQDQ�NXUXOXúODU�GX\XUXODQ�WDULKOHUH�X\JXQ�RODUDN�\D]ÕOÕ�ELU�EHOJH�VXQPDN�]RUXQGDGÕU��<DSÕODQ�EDúYXUXODUÕQ�KHU�ELUL�H÷LWLPOL�ELU�gG�O�'H÷HUOHQGLUPH�HNLEL�WDUDIÕQGDQ�LQFHOHQLU��%X�HNLSWH��$YUXSD��ONHOHULQGHQ�DNDGHPLV\HQOHU��NDOLWH�SURIHV\RQHOOHUL�YH�WHFU�EHOL�\|QHWLFLOHU�EXOXQPDNWDGÕU���-�UL��|QFH�ILQDOLVW�NXUXOXúODUÕ�GDKD�VRQUD�GD�gG�O�ND]DQDQ�YH�IDUNOÕ�NDWHJRULOHUGH�ELULQFLOLN�DODQ�NXUXOXúODUÕ�EHOLUOHU��-�UL��IDUNOÕ�$YUXSD��ONHOHULQL�YH�DNWLYLWH�DODQODUÕQÕ�WHPVLO�HGHQ�VD\JÕQ�Lú�G�Q\DVÕ�OLGHUOHUL�YH�DNDGHPLV\HQOHUGHQ�ROXúPDNWDGÕU���%DúYXUXODU��NXYYHWOL�DODQODU�YH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODU�DoÕVÕQGDQ��()40�0�NHPPHOOLN�PRGHOL�NXOODQÕODUDN���LOH�������SXDQ�DUDVÕQGD�GH÷LúHQ�ELU�|OoH÷H�J|UH�GH÷HUOHQGLULOLU��%HOLUOL�ELU�VHYL\HQLQ��VW�QGH�SXDQ�DODQ�NDWÕOÕPFÕODU��gG�O�'H÷HUOHQGLUPH�HNLEL�WDUDIÕQGDQ�NXUXOXúODUÕQGD�]L\DUHW�HGLOLUOHU��%X�V�UHFLQ�VRQ�DGÕPÕ��GH÷HUOHQGLUPH�X]PDQODUÕQÕQ�\DUÕúPDFÕODUÕQ�KHU�ELUL�LoLQ�JHUL�ELOGLULP�UDSRUX�KD]ÕUODPDVÕGÕU�����

$YUXSD�.DOLWH�gG�O�¶Q��.D]DQDQ�.XUXOXúODU��

<ÕOODU�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O���()40�4XDOLW\�$ZDUG��

$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

����� 5DQN�;HUR[��øQJLOWHUH�� %2&��6SHFLDO�*DVHV��øQJLOWHUH��0LOOLNHQ��(XURSHDQ�'LYLVLRQ��øQJLOWHUH��,QGXVWULDV�GHO�8ELHUQD�6$�8%,6$��LVSDQ\D��

����� 0LOOLNHQ��(XURSHDQ�'LYLVLRQ���øQJLOWHUH�� ,&/�0DQXIDFWXULQJ�'LYLVLRQ��øQJLOWHUH������� 'HVLQJ�WR�'LVWULEXWLRQ��øQJLOWHUH���

�'�'��(ULFVVRQ��øVSDQ\D��,%0�6HPHD���øWDO\D��

����� 7H[DV�,QVWUXPHQWV�(XURSH� 717�([SUHVV��øQJLOWHUH������� %ULVD��7�UNL\H�� 1HWDú��7�UNL\H��

717�([SUHVV��øQJLOWHUH��%ULWLVK�7HOHFRP��øQJLOWHUH��

����� $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O���()40�4XDOLW\�$ZDUG��

$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

%�\�N�gOoHNOL�

6*6�7KRPVRQ�0LFUR�(OHFWURQLFV��)UDQVD��

1HWDú��7�UNL\H��%ULWLVK�7HOHFRP��øQJLOWHUH��

Page 48: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

øúOHWPHOHU� 717�([SUHVV�8.��øQJLOWHUH��.2%ø� %HNVD��7�UNL\H�� *DVQDOVD��øVSDQ\D������� $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O��

�()40�4XDOLW\�$ZDUG��$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

%�\�N�gOoHNOL�øúOHWPHOHU�

717�([SUHVV�8.��øQJLOWHUH�� 1HWDú��7�UNL\H��%7�1RUWKHUQ�,UHODQG��6ROODF�6$��øVSDQ\D��<HOORZ�3DJHV��øQJLOWHUH��

.2%ø� 6FKLQGOHUKRI� 'ø(8��'DQLPDUND��

.2%ø� %HNR�7LFDUHW�$�ù�� �

.DPX�.�� � $9(��$OWD�9HORFLGDG�(VDQDGD���øVSDQ\D��,QODQG�5HYHQXH�$FFRXQWV�2IILFH�&XPEHUODQG��øQJLOWHUH��

����� $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O���()40�4XDOLW\�$ZDUG��

$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

%�\�N�gOoHNOL�øúOHWPHOHU�

<HOORZ�3DJHV��øQJLOWHUH�� %7�1RUWKHUQ�,UHODQG��øQJLOWHUH��(ODLV��<XQDQLVWDQ��6ROODF�6$��)UDQVD��

.2%ø� 'ø(8��'DQLPDUND�� �

.2%ø� 6HUYLWLTXH�1HWZRUN�6HUYLFHV��)UDQVD�� %DQF�,QWHUQDFLRQDO�G¶$QGRUUD�,�%DQFD�0RUD��$QGRUUD��%XUWRQ�$SWD�5HIUDFWRU\�0DQXIDFWXULQJ�/WG���0DFDULVWDQ��

2SHUDV\RQHO�%LULP�

9ROYR�&DUV�*HQW��%HOoLND�� �

.DPX�.�� � ������ $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O��

�()40�4XDOLW\�$ZDUG��$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

%�\�N�gOoHNOL�øúOHWPHOHU�

1RNLD�0RELOH�3KRQHV��)LQODQGL\D�� $UoHOLN�$�ù��(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�,5,=$5��øVSDQ\D��

.2%ø� � �

.2%ø� %XUWRQ�$SWD�5HIUDFWRU\�0DQXIDFWXULQJ��0DFDULVWDQ��

:DWHU�7HDP�VUO���øWDO\D��=DKQDU]WSUD[LV��øVYLoUH��

2SHUDV\RQHO�%LULP�

� $YDU\D�,UHODQG�/WG���øUODQGD��

.DPX�.��� ,QODQG�5HYHQXH�$FFRXQW�2IILFH��øVNRo\D��

$UEHMGVIRUPLGOLQJHQ�ULQJNRHELQJ�$07�)R[GHQWRQ�6FKRRO�DQG�,QWHJUDWHG�1XUVHU\�

����� $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O���()40�4XDOLW\�$ZDUG��

$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O���()40�4XDOLW\�3UL]H��

%�\�N�gOoHNOL�øúOHWPHOHU�

� '+/�3RUWXJDO�:HVWHO�0RELOH�7HOHFRPPXQLFDWLRQV�&R��/WG��

.2%ø� � �

.2%ø� =DKQDU]WSUD[LV��øVYLoUH�� 0D[L�6$�&RFR�0DW��<XQDQLVWDQ��3UL]H�ZLQQHU�406�$*�4XDOLW\�0DQDJHPHQW�6HUYLFH�$NWLHQJHVHOOVFKDIW�

2SHUDV\RQHO� � 6LHPHQV�7HOH�,QGXVWU\�6$��<XQDQLVWDQ��

Page 49: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%LULP�.DPX�.�� 6W�0DU\¶V�&ROOHJH�1RUWKHUQ��øUODQGD�� ���$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�3URJUDPÕ��$YUXSDOÕ�NXUXOXúODUÕQ�P�NHPPHOOL÷H�XODúWÕ÷Õ�ELU�G�Q\D�YL]\RQX�YH�$YUXSDGDNL�NXUXOXúODUÕ�NDOÕFÕ�Lú�P�NHPPHOOL÷LQH�HULúPHOHULQGH�LWLFL�J�o�PLV\RQXQX�EHQLPVH\HQ�()40�LQ�WHPHO�DPDFÕ�P�NHPPHOOLN�GHUHFHVLQL�\�NVHOWHQ�$YUXSDOÕ�NXUXOXúODUÕQ�VD\ÕVÕQÕ�DUWÕUPDNWÕU��%�\�NO�÷��\D�GD�VHNW|U��QH�ROXUVD�ROVXQ��EX�EDúDUÕ\D�XODúDQ�W�P�NXUXOXúODU��N�UHVHO�SD]DU�YH�KÕ]OÕ�\HQLOLN�G|QHPLQGHNL�oHúLWOLOLNOHUGHQ�ID\GDODQPDOÕGÕU���()40��\HOHUL�������\ÕOÕQGD��\HOHU�DUDVÕQGD�\DSÕODQ�ELU�DUDúWÕUPDGD��GDKD�oRN��U�Q�YH�KL]PHW�LOH�0�NHPPHOOLN�\ROXQGD�RQODUD�SUDWLN�\|QWHPOHU�VXQDFDN��U�QOHU�LVWHGLNOHULQL�LIDGH�HWWLOHU��%X�LVWHNOHUH�NDUúÕOÕN�RODUDN�()40��()40�0�NHPPHOOLN�)RUXPX�����GH�$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�3URJUDPODUÕQÕ�EDúODWWÕ��<HQL�SURJUDP��GDKD�oRN�NXUXOXúXQ�NDOLWH�\|QHWLPLQH�\|QHOLN�oDOÕúPDODUÕQÕQ�UHVPL�RODUDN�WDQÕQPDVÕQD�RODQDN�YHUPHNWHGLU��YHULOHQ�WDQÕQPD�()40�0RGHOLQH�J|UH�\DSÕODQ�ELU�GH÷HUOHQGLUPHQLQ�VRQXFXGXU��3URJUDP��NXUXOXúODUD��NHQGL�Lú�DODQODUÕ��NXUXPVDO�LKWL\Do�YH�DPDoODUÕ\OD�X\XPOX�ELU�LOHUOHPH�VD÷OD\DELOPHOHUL�LoLQ�ELOJL�YHUHFHNWLU���$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�3URJUDPODUÕ�QÕQ�*HQHO�$PDoODUÕ��

x� ()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�LONHOHULQL�NHQGLOHULQL�JHOLúWLUPHN�DPDFÕ\OD�X\JXOD\DQ�NXUXOXú�VD�\ÕVÕQÕ�DUWÕUPDN�

x� ()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL��VW�Q�EDúDUÕ\OD�X\JXODPÕú�RODQODU�GÕúÕQGDNL�NXUXOXúODUÕ�GD�GH�÷HUOHQGLUPHN�

x� .XUXOXúODUÕQ�P�NHPPHOOLN�G�]H\OHULQL�\�NVHOWPHOHUL�LoLQ�SUDWLN��U�Q�YH�KL]PHWOHU�VD÷ODPDNWÕU���'LNNDW�HGLOHFHN�ROXUVD��$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�SURJUDPÕ��.DO'HU�LQ������\ÕOÕQGD�EDúODWWÕ÷Õ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LOH�KHPHQ�KHPHQ�D\QÕ�DPDoODUÕ�NXOODQPDNWDGÕU��$úD÷ÕGD�EHOLUWLOHQ�DUDoODUGD�.DO'HULQ�NXOODQGÕ÷Õ�DUDoODUÕQ�EHQ]HULGLU��.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�YH�HQVWU�PDQODUÕ�LOH�ELU�DQODPGD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQD�GD�|UQHN�ROXúWXUPXúWXU���$YUXSD�0�NHPPHOOLN�7DQÕPD�YH�'HVWHN�3URJUDPÕ¶QÕQ�ho�%LOHúHQL���$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL�YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHUL�3UHVWLMOL�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��YH\D�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHUL�LOH�GH÷HUOHQGLULOPHN�0�NHPPHOOLN�LoLQ�|QHPOL�ELU�X\DUÕFÕ�XQVXU�ROPD\D�GHYDP�HGHFHNWLU��%X�|G�O�Q�KHGHI�JUXEX��G�Q\D�VWDQGDUGÕQGD�NDOLWH\H�XODúDQ�NXUXOXúODU�ROPD\D�GHYDP�HGHFHN��GROD\ÕVÕ\OD�EXQODU��$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQLQ�SRWDQVL\HO�DGD\Õ�RODFDNWÕU��gG�O��E�\�NO�N��HQG�VWUL�YH�JHOLúPLúOLN�VHYL\HVLQH�EDNÕOPDNVÕ]ÕQ�W�P��\H�YH��\H�ROPD\DQ�NXUXOXúODUD�DoÕN�RODFDNWÕU���0�NHPPHOOLNWH�<HWNLQOLN�2QD\Õ�6�UHNOL�L\LOHúPHQLQ�\|QHWLPLQGH�GHQH\LP�ND]DQPÕú��NDOLWH�LONHOHULQH�VÕNÕ�VÕNÕ\D�ED÷OÕ��DQFDN�EHOOL�ELU�ROJXQOXN�VHYL\HVLQH�YDUPDPÕú�NXUXOXúODU��0�NHPPHOOLNWH�<HWNLQOLN�2QD\Õ�ND]DQPÕú�NXUXOXúODU�RODUDN�GH÷HUOHQGLULOLU���0�NHPPHOOLNWH�.DUDUOÕOÕ÷ÕQ�7DQÕQPDVÕ�%X�GH÷HUOHQGLUPH��KHQ�]�0�NHPPHOOLNWH�<HWNLQOLN�2QD\Õ�DODFDN�G�]H\H�JHOPHPLú�NXUXOXúODUÕ�KHGHIOHPHNWHGLU��.2%ø�OHU�EX��U�QGHQ�oRN�ID\GDODQPDNWDGÕU��'HVWHN�3URJUDPÕQÕQ�DPDFÕ��0�NHPPHOOLN�

Page 50: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0RGHOL�oHUoHYHVLQGH�ELOJL�YH�X]PDQOÕN�PHUNH]L�ROXúWXUPDNWÕU����()40�.DOLWH�gG�O�0RGHOL�7HPHO�.DYUDPODUÕ��0�NHPPHOOL÷H�JHUoHNWHQ�HULúPLú�NXUXOXúODU�SD\GDúODUÕ�LoLQ�ROD÷DQ�VW��VRQXoODU�\DUDWPD�YH�EXQODUÕ�V�UG�UPH�EHFHULVLQH�VDKLS�RODQODUGÕU��2OD÷DQ�VW��VRQXoODU�HOGH�HWPHN�\HWHULQFH�]RUGXU��$QFDN�JLGHUHN�DUWDQ�N�UHVHO�UHNDEHWLQ��KÕ]OÕ�WHNQRORMLN�JHOLúPHOHULQ��GXUPDGDQ�GH÷LúHQ�Lú�V�UHoOHULQLQ��HNRQRPLN�YH�VRV\DO�RUWDPODUGDNL��P�úWHUL�NLWOHOHULQGHNL�KÕ]OÕ�GH÷LúLPOHULQ�V|]�NRQXVX�ROGX÷X�ELU�G�Q\DGD�EX�VRQXoODUÕ�V�UG�UHELOPHN�GDKD�GD�]RUGXU��()40�EX�]RUOXN�NDUúÕVÕQGD�$YUXSDGD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�NXUXOXúODUÕQ�6�UG�U�OHELOLU�0�NHPPHOOLN�oL]JLVLQH�XODúPDODUÕQÕ�VD÷OD\DFDN�ELU�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕQ�DUNDVÕQGD�GXUPDNWDGÕU��%X�DQOD\ÕúÕQ�WHPHOLQGH���WHPHO�NDYUDP�YDUGÕU����

x� 6RQXoODUD�<|QOHQGLUPH�x� dDOÕúDQODUÕQ�*HOLúWLULOPHVL�YH�.DWÕOÕPÕ�x� 0�úWHUL�2GDNOÕOÕN�x� 6�UHNOL�g÷UHQPH��L\LOHúWLUPH�YH�<HQLOLNoLOLN�x� 6�UHoOHU�YH�9HULOHUOH�<|QHWLP�x� 7RSOXPVDO�6RUXPOXOXN�x� øúELUOLNOHULQLQ�*HOLúWLULOPHVL�x� /LGHUOLN�YH�$PDFÕQ�7XWDUOÕOÕ÷Õ�

6RQXoODUD�<|QOHQGLUPH�0�NHPPHOOLNOH�LOJLOL�W�P�SD\GDúODUÕQ�JHUHNVLQLPOHULQLQ�GHQJHOHQPHVLQH�YH�NDUúÕODQPDVÕQD�ED÷OÕGÕU��SD\GDú�WHULPL�NXUXOXúWDQ�SDUDVDO�oÕNDUÕ�RODQ�KLVVHGDUODU�NDGDU�NXUXOXúWD�oDOÕúDQODUÕ��P�úWHULOHUL��WHGD�ULNoLOHUL�YH�JHQHO�RODUDN�WRSOXPX�GD�NDSVDPDNWDGÕU����

0�úWHUL�2GDNOÕOÕN�hU�Q�YH�KL]PHW�NDOLWHVLQL�HQ�VRQ�QRNWDGD�GH÷HUOHQGLUHFHN�RODQ�P�úWHULGLU��0�úWHUL�ED÷OÕOÕ÷ÕQÕ�VD÷ODPDQÕQ��P�úWHUL\L�HOGH�WXWPDQÕQ�YH�SD]DU�SD\Õ�HOGH�HWPHQLQ�HQ�L\L�\ROX�PHYFXW�YH�SRWDQVL\HO�P�úWHULOHULQ�JHUHNVLQLPOHULQH�QHW�ELU�ELoLPGH�RGDNODQDELOPHNWLU���

/LGHUOLN�YH�$PDFÕQ�7XWDUOÕOÕ÷Õ�%LU�NXUXOXúXQ�OLGHUOHULQLQ�GDYUDQÕúODUÕ�NXUXOXú�LoLQGH�DPDFÕQ�EHUUDNOÕ÷ÕQÕ��ELUOL÷LQL�VD÷ODU�YH�KHU�NXUXOXúXQ�KHP�GH�oDOÕúDQODUÕQÕQ�P�NHPPHOOL÷H�HULúHELOHFHNOHUL�ELU�RUWDP�\DUDWÕU���

6�UHoOHU�YH�9HULOHUOH�<|QHWLP�.XUXOXúODU��HQ�L\L�SHUIRUPDQVODUÕQÕ�ELUELUL�LOH�LOLúNLOL�W�P�IDDOL\HWOHU�DQODúÕOGÕ÷Õ��VLVWHPDWLN�ELU�ELoLPGH�\|QHWLOGL÷L��LúOHPOHUL�YH�SODQODQDQ�L\LOHúPHOHUL�LOJLOHQGLUHQ�NDUDUODU�SD\GDúODUÕQ�J|U�úOHULQL�NDSVD\DQ�J�YHQLOLU�ELOJLOHUH�GD\DQÕODUDN�DOÕQGÕ÷Õ�]DPDQ�J|VWHULUOHU���

dDOÕúDQODUÕQ�*HOLúWLULOPHVL�YH�.DWÕOÕPÕ�%LU�NXUXOXúXQ�oDOÕúDQODUÕQÕQ�SRWDQVL\HOLQLQ�WDP�RODUDN�\DúDPD�JHoLULOHELOPHVL�LoLQ�SD\ODúÕODQ�GH÷HUOHU�LOH�ELU�J�YHQ�YH�\HWNLOHQGLUPH�N�OW�U��ROPDVÕ�JHUHNLU��%|\OH�ELU�RUWDP�KHUNHVLQ�NDWÕOÕPÕQÕ�NROD\ODúWÕUÕU��

Page 51: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6�UHNOL�g÷UHQPH��<HQLOLNoLOLN�YH�ø\LOHúWLUPH��.XUXOXúXQ�SHUIRUPDQVÕ��ELOJL�ELULNLPL�V�UHNOL�ELU�|÷UHQPH��\HQLOLNoLOLN�YH�L\LOHúWLUPH�N�OW�U��LoLQGH�\|QHWLOLUVH�YH�SD\ODúÕOÕUVD�HQ��VW�QRNWDVÕQD�oÕNDU���

øúELUOLNOHULQLQ�*HOLúWLULOPHVL�%LU�NXUXOXúXQ�HQ�L\L�SHUIRUPDQVÕQÕ�RUWD\D�NR\PDVÕ�LúELUOL÷L�\DSWÕ÷Õ�NXUXOXúODUOD�J�YHQH��ELOJL�ELULNLPLQLQ�SD\ODúÕOPDVÕQD�YH�E�W�QOHúPH\H�GD\DOÕ��NDUúÕOÕNOÕ�\DUDU�VD÷OD\DQ�LOLúNLOHU�NXUPDVÕQD�ED÷OÕGÕU���

7RSOXPVDO�6RUXPOXOXN�.XUXOXúXQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�X]XQ�YDGHOL�oÕNDUODUÕQÕQ�NRUXQPDVÕ�HWLN�ELU�\DNODúÕPÕQ�EHQLPVHQPHVLQH��JHQHO�RODUDN�WRSOXPXQ�EHNOHQWLOHULQLQ�YH�YDU�RODQ�G�]HQOHPHOHULQ�DúÕOPDVÕQD�ED÷OÕGÕU����'U��0LNH�*DOODJKHU���$YUXSD�.DOLWH�gG�O��<|QHWLFLVL��������������

Page 52: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7�UNL\H¶GH�.DOLWH�±�%U�NVHO¶GHQ�%LU�%DNÕú��()40�LOH�RQ�\ÕOGDQ�GDKD�ID]OD�V�UHGLU�ELUOLNWH�ROPD�RQXUXQX�\DúÕ\RUXP��EXQXQ�VHNL]�\ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��\|QHWWLP��'ROD\ÕVÕ\OD�VRQ�RQ�\ÕOGD�7�UNL\HGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ���0�NHPPHOOL÷LQ�JHOLúLPLQL�L]OHPHN�LoLQ�L\L�ELU�NRQXPGD\GÕP���2OGXNoD�\�UHNOHQGLULFL�ELU�|\N���()40�H������\ÕOÕQGD�NDWÕOGÕ÷ÕPGD��-DSRQ\D�YH�$%'GHNL�LOHUOHPH�YH�JHOLúPHQLQ�IDUNÕQGD\GÕN��%DWÕ�$YUXSDGDNL��ONHOHULQ�GXUXPX�KDNNÕQGD�ELOJLPL]�YDUGÕ��7�UNL\HQLQ�GXUXPX�KDNNÕQGD�oRN�D]�ELOJLPL]�YDUGÕ��%LU�RQ�\ÕO�QH�GH÷LúLPOHU�JHWLUL\RU����%LU�7�UN�ùLUNHWL�%ULVD�E�\�N�úLUNHWOHUGH�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQGÕ��.2%ø�NDWHJRULVLQGH�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��%HNVD�YH�%HNR�7LFDUHW�GH�ND]DQGÕODU��1HWDú��$UoHOLN�YH�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQÕUNHQ��0DUPDUD�hQL�YHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�ILQDOLVW�ROGX��%X�EDúDUÕODU��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QGH�\HU�DODQ�ELUoRN��ONHGHNLQH�EHQ]L\RUGX��DPD�JHUoH÷L�V|\OHPHN�JHUHNLUVH�ELUoR÷XQGDQ�GDKD�L\L\GL���$oÕNoD��7RSODP�.DOLWH���0�NHPPHOOLN�DODQÕQGD��7�UNL\HGHNL�NXUXOXúODU�$YUXSDGDNLOHU�NDGDU�L\LGLU��8OXVDO�JXUXU�ND\QD÷Õ�RODFDN�NDGDU�ND\GD�GH÷HU�ELU�EDúDUÕ�V|]�NRQXVXGXU���7�UNL\HGHNL�JHOLúPHOHUL�NXUXOXúODU�DoÕVÕQGDQ�L]OHPHQLQ�\DQÕ�VÕUD�LQVDQODU�DoÕVÕQGDQ�GD�L]OHGLP��<ÕOODU�JHoWLNoH��7�UN�úLUNHWOHUL��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�ELUoRN�GH÷HUOHQGLULFL�VD÷ODGÕ��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��LúOHWHELOPHN�LoLQ�0�NHPPHO�$GD\�.XUXOXúODU�NDGDU��P�NHPPHO�GH÷HUOHQGLULFLOHUH�GH�LKWL\Do�YDU���$YUXSDOÕ�RUJDQL]DV\RQODUÕQ�SHUIRUPDQVODUÕQÕ�L\LOHúWLUPH\H�\DUGÕP�HWPHN��]HUH�$YUXSD�.DOLWH�ÐG�O��GH÷HUOHQGLULFLOHUL�]DPDQODUÕQÕ�YH�X]PDQOÕNODUÕQÕ�NDUúÕOÕNVÕ]�YHULUNHQ�HQ��VW�G�]H\GH�VD\JÕQOÕNODUÕQÕ�NRUXGXODU��7�UNL\HGHQ�JHOHQ�ELUoRN�GH÷HUOHQGLULFL��()40�PHWRGRORMLVL�KDNNÕQGDNL�ELOJL�ELULNLPOHUL��WDQÕPODQPÕú�]DPDQ�SODQODUÕQD�X\XPODUÕ��oDOÕúNDQOÕNODUÕ�LOH�()40�\�NVHN�EHNOHQWLOHULQL�NDUúÕODPÕúODUGÕU���7�UN�LQVDQODUÕ��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q�Q�LúOHWLOPHVLQGH�DQDKWDU�UROOHU�R\QDPÕúWÕU��7�UNL\HGHQ�gG�O�%Dú�'H÷HUOHQGLULFLOHULPL]��gG�O�-�UL�h\HOHULPL]��gG�O�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL�%DúNDQÕPÕ]�ROPXúWXU���ùX�DQGD�7�UNL\HGHQ�ELU�|G�Qo�\|QHWLFL��()40�LQ�%U�NVHO�PHUNH]LQGH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��2SHUDV\RQ�<|QHWLFLVL�RODUDN�oDOÕúPDNWDGÕU�������ODUGDQ�LWLEDUHQ��7�UNL\HGHQ�LQVDQODU�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QGH�oRN�|QHPOL�YH�D\UÕFDOÕNOÕ�ELU�URO�R\QDPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�()40�LQ�����<ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPXQXQ�øVWDQEXOGD�G�]HQOHPHVL�P�NHPPHO�ELU�GRUXN�QRNWDVÕ�ROPXúWXU��8QXWDPD\DFD÷ÕP�R�DNúDPGD��7�UN�NXUXOXúODUÕ�KDNNHWWLNOHUL�WDQÕQPD\Õ�DOPDN��]HUH�VDKQH\H�JHOPLúOHUGL���6|]�HWWL÷LP�EDúDUÕOÕ�JHOLúPHOHULQ�QHGHQOHUL�QHOHU"�%LUoRN����6DGHFH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�NXUXOXúODU�YH�gG�O�'H÷HUOHQGLULFLOHUL�LOH�VÕQÕUOÕ�GH÷LO��dRN�|QHPOL�ELU�IDNW|U�GH��.DO'HU�LQ����\ÕO�ER\XQFD�VD÷ODGÕ÷Õ�GH÷HUOL�GHVWHN�YH�7RSODP�.DOLWH�DODQÕQGDNL�LúELUOL÷L�YH�SD\ODúÕP�NDQDOODUÕGÕU��.DO'HUL��VD÷ODGÕ÷Õ�|QHPOL�NDWNÕ�LoLQ�NXWOX\RUXP�����5R\�3HDFRFN������¶ODUÕQ�EDúÕQGD�7�UNL\H¶GH�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�NRQXVXQGD�LON�H÷LWLPOHUL�JHUoHNOHúWLUHQ�X]PDQ��7�UNL\H¶GH�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ�LQVDQODUÕQ�UHIDKÕQD�\RO�DoPÕúWÕU��

Page 53: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�7�UNL\HGHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ��VDGHFH�NXUXOXúODU��VW�QGH�L\LOHúWLULFL�HWNL�\DUDWPDPÕú��EXQXQ�\DQÕ�VÕUD�LQVDQODUÕQ�GD�UHIDKÕQD�\RO�DoPÕúWÕU��'�Q\DQÕQ�KHUKDQJL�ELU�\HULQGH�ROGX÷X�JLEL��QH�NDGDU�oRN�\DSDUVDQÕ]��GDKD�oR÷XQXQ�\DSÕOPDVÕQD�LKWL\Do�GX\XOXU��0�NHPPHOOLN�VRQX�ROPD\DQ�ELU�\ROFXOXNWXU���.DUL\HULP�ER\XQFD�$YUXSDGD�YH�$PHULND\D�ELUoRN�VH\DKDWLP�ROGX\VD�GD������\ÕOÕQD�NDGDU�7�UNL\H�YH�7�UN�Lú�G�Q\DVÕ�KDNNÕQGD�oRN�D]�ELOJLP�YDUGÕ��7�UNL\HGH�NDUúÕODúWÕ÷ÕP�LQVDQODUÕQ�GDKD�L\LVLQL�\DSPDN�LoLQ�|÷UHQPH�WXWNXODUÕ��VRUJXOD\ÕFÕ�\DNODúÕPODUÕ��LOJLOHUL��KHYHVOHUL��\HWNLQOLNOHUL�EHQL�GH�FHVDUHWOHQGLUGL��'DKD�oRN�LQVDQOD�NDUúÕODúWÕNoD�EX�J|U�ú�P�L\LFH�SHNLúWL��øú�P�NHPPHOOL÷L�WHULPOHUL\OH�V|\OHUVHP��DoÕN�GHOLOOHU�JLGHUHN�DUWWÕ�������\ÕOÕQGD�ED]Õ�PHVOHNWDúODUÕPOD�ELUOLNWH�.DO'HUH�ROXúWXUPD\D�oDOÕúWÕNODUÕ�gG�O�NRQXVXQGD�\DUGÕP�HGL\RUGXN��%X�VÕUDGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LoLQ�GH�SRWDQVL\HO�DGD\ODU�GD�J|UG�N����=L\DUHW�HWWL÷LPL]�NXUXOXúODU��R�DQD�NDGDU�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUDQODUOD�NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD�L\L�RUJDQL]DV\RQODUGÕ��$UDGD�VDGHFH�GDKD�|QFH�EDúODPÕú�RODQODUÕQ�]DPDQOD�ND]DQGÕNODUÕ�X\JXODPD�YH�SHUIRU�PDQV�L\LOHúPHOHULQGHQ�ND\QDNODQDQ�ELU��VW�QO�NOHUL�V|]�NRQXVX\GX���7�UNL\H��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��RUWDNODUÕQGDQ�NDEXO�HGLOGL�YH�7�UN�úLUNHWOHULQGHQ�LQVDQODU�gG�O�GH÷HUOHQGLULFLOHUL�RODUDN�H÷LWLOGL��%X�V�UHFLQ�VRQXoODUÕ�NHQGLQL�J|VWHUGL�YH������\ÕOÕQGD�LWLEDUHQ�7�UN�úLUNHWOHUL�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQL�WRSODPD\D�EDúODGÕ��.DO'HU�LQ�NXUPD�LOKDPÕQÕ�\DNDODPÕú�LQVDQODU��7�UN�úLUNHWOHULQGH�LúOHUL�LON�VHIHULQGH��GR÷UX�YH�]DPDQÕQGD�\DSPDQÕQ�|QHPLQL�NDYUDPÕú��EX�DQOD\ÕúÕQ�EDúDUÕ\OD�\D\JÕQODúPDVÕ�LoLQ�GHVWHN�YHUPLú�LQVDQODUGÕ��0�NHPPHOOL÷L�L\LOHúWLUPH�\ROFXOX÷XQXQ�VRQX�\RNWXU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ��$YUXSDOÕ��ONHOHULQ�GHQH\LPOHUL�EXQX�J|VWHUPLúWLU���.DO'HU��Lú�0�NHPPHOOL÷L�NRQXVXQGD�7�UNL\H\OH�LOJLOL�PHVHOHOHUGH�()40�LQ�LúELUOL÷L�WDUDIÕ�RODUDN�|QHPOL�ELU�URO�R\QDPÕúWÕU�6RQ�RQ�\ÕOGD�oRN�L\L�ELU�EDúODQJÕo�\DSÕOPÕúWÕU��.DO'HU�LQ�EDúDUÕVÕQÕQ�JHOHFHN�\ÕOODUGD�GD�GHYDP�HWPHVLQL�GLOL\RUXP����$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQGD�.RPLWHOHUGH�7�UNL\HGHQ�*|UHY�$ODQODU���<|QHWLP�.XUXOX��+D]ÕP�.DQWDUFÕ��������������$\GÕQ�dXEXNoX������������øFUD�.XUXOX��$OL�5Õ]D�2UoXQ�V��������������)DKUL�g]RN�������(\O�O��������+DNDQ�.LOLWoLR÷OX������������0RGHO�*HOLúWLUPH�.RPLWHVL���øUIDQ�2QD\��.2%ø�0RGHO�*HOLúWLUPH�.RPLWHVL���6LQDQ�<DVXQ��7XQFHU�.|NO���������������132V��8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWDNODUÕ����&HODO�6HoNLQ��������������+DNDQ�.LOLWoLR÷OX���������������$]PL�<DUÕPND\D��������������

Page 54: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$OL�(VHQ�������������$\GÕQ�.RVRYD��������������.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.RPLWHVL���$OL�5L]D�2UoXQXV��������������&HODO�6HoNLQ������������<HQL�hU�QOHU�<�U�WPH�.RPLWHVL��&HODO�6HoNLQ������������$YUXSD�.DOLWH�9DNIÕQD�7�UNL\HGHQ�h\H�.XUXOXúODU��$NVD�$NULOLN�$UoHOLN�$UWHPD�$UPDWXUH�*URXS�$WD�<DWÕUÕP�%HNR�(OHNWURQLN�%HNVD�%RUoHOLN�dHOLN�6DQD\LL�7LFDUHW�%RVFK�6DQD\LL�YH�7LFDUHW�$�6��%5,6$�%ULGJHVWRQH�6DEDQFÕ�7LUH�(F]DFÕEDúÕ�(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�6DQ�YH�7LF�(*(�)UHQ�6DQD\LL�YH�7LFDUHW�(UH÷OL�'HPLU�dHOLN�)166�'HIHQVH�6\VWHPV�,QF��+LSRNUDW�,'($�øSHN�.D÷ÕW�6DQ��YH�7LF��-RK��9DLOODQW�,6,�6DQD\LL�YH�7LFDUHW�.DO'HU�.$9�'DQÕúPDQOÕN�3D]DUODPD�.Ro�7�NHWLFL�)LQDQVPDQÕ�.RUGVD�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0DUVKDOO�%R\D�YH�9HUQLN�6DQD\L�1HVWOH�7XUNH\�1HWDú�2VPDQOÕ�%DQNDVÕ�3ÕQDU�6�W�6DEDQFÕ�hQLYHUVLWHVL�6LHPHQV�6DQD\L�YH�7LFDUHW�$6�7�UN�6LHPHQV�7�UNL\H�*DUDQWL�%DQNDVÕ[[L[��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q�Q�7�UN�'H÷HUOHQGLULFLOHUL��2UWDODPD�RODUDN�KHU�\ÕO�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��GH÷HUOHQGLULFLOHULQLQ�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�ND�WHJRULVLQGH�����X��.2%ø�NDWHJRULVLQGH�����L�7�UN�GH÷HUOHQGLULFLOHUGHQ�ROXúPXúWXU��%X�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�HQ�D]�\DUÕVÕ�%Dú�'H÷HUOHQGLULFLOLN�J|UHYL�\DSPÕúWÕU��

Page 55: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�7�UNL\H�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��V�UHFLQH�HQ�oRN�GH÷HUOHQGLULFL�YHUHQ�ELUNDo��ONHGHQ�ELULGLU�����.DPX�LOH�øúELUOL÷L�6WUDWHMLOHUL��.DO'HU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�\XUW�JHQHOLQGHNL�KHU�VHNW|UGHQ�YH�KHU�DODQGDQ�NXUXOXúXQ�IDDOL\HWOHULQH�\DQVÕPDVÕ�LoLQ�GH÷LúLN�NDPX�NXUXOXúODUÕ\OD�LúELUOL÷LQL�ELU�VWUDWHML�RODUDN�EHQLPVHPLúWLU���

'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDUOÕ÷Õ�YH�.DO'HULQ�RUWDNODúD�\�U�WHFH÷L������0LO\RQ�(XUROXN�SURMH��.DO'HULQ�|QHPOL�LúELUOLNOHULQGHQ�ELUL�$YUXSD�%LUOL÷L��'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDUOÕ÷Õ�LOH�\�U�WW�÷��8OXVDO�.DOLWH�$OW\DSÕVÕQD�'HVWHN�3URMHVL�ROPXúWXU��$YUXSD�%LUOL÷L��$%���'Õú�7LFDUHW�0�VWHúDUOÕ÷Õ�6WDQGDUGL]DV\RQ�*HQHO�0�G�UO�÷��YH�7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷L��.DO'HU��LúELUOL÷L\OH�\DúDPD�JHoLULOHFHN�.DOLWH�$OW\DSÕVÕQD�'HVWHN�EDúOÕNOÕ�SURMH\H�LOLúNLQ�DQODúPD����1LVDQ������WDULKLQGH�$QNDUDGD�LP]DODQPÕúWÕU���$YUXSD�%LUOL÷L�0('$�IRQX�NDSVDPÕQGD�RQD\ODQPÕú�RODQ�7�UNL\HQLQ�8OXVDO�.DOLWH�$OW\DSÕVÕQD�'HVWHN�SURMHVL�LOH�ELU�WHNQLN�\DUGÕP�IRQX��ONHPL]H�WDKVLV�HGLOPLúWLU��$YUXSD�.RPLV\RQXQXQ������PLO\RQ�(XUROXN�ELU�IRQ�WDKVLV�HWWL÷L�SURMH��7�UNL\HGH��UHWLOHQ��U�QOHULQ�$%�QRUPODUÕQD�X\JXQ�RODUDN�WHVW�HGLOPHVL��EHOJHOHQGLULOPHVL��SL\DVD�GHQHWLPL�LoLQ�JHUHNOL�PHNDQL]PDODUÕQ�NXUXOPDVÕ��E|\OHFH�WLFDUHWWHNL�HQJHOOHULQ�NDOGÕUÕOPDVÕ�NRQXODUÕQGD�7�UNL\HQLQ�oDEDODUÕQD�GHVWHN�ROPD\Õ�DPDoODPÕúWÕU���%X�DODQGDNL�oDOÕúPDODU��WLFDUHWWHNL�WHNQLN�HQJHOOHULQ�RUWDGDQ�NDOGÕUÕOPDVÕ�NRQXVXQD�|QHPOL�ELU�NDWNÕGD�EXOXQDFDNWÕU��$\UÕFD�SURMHQLQ�JHUoHNOHúWLULOPHVL\OH��7�UNL\HQLQ�NHQGL�Lo�SL\DVDVÕQGDNL��U�Q�NDOLWHVLQL�DUWÕUPDQÕQ�\DQÕ�VÕUD��LKUDFDW�SHUIRUPDQVÕQÕ�GD�JHOLúWLUPHVL�|QJ|U�OP�úW�U���%Hú�\ÕOD�\D\ÕODFDN�SURMHGH�7�UNL\H�GH��UHWLOHQ��U�QOHULQ��$%�QRUPODUÕQD�X\JXQOXN�LúDUHWL�RODQ�&(�KDUIOHULQL�WDúÕPDVÕ�GD�KHGHIOHQPLúWLU��&(�LúDUHWL���U�QOHULQ�$%�úDUWODUÕQD�X\JXQOX÷XQX�YH�EX�QHGHQOH�$%�Lo�SL\DVDVÕQGD�VHUEHVWoH�GRODúDELOHFH÷LQL�J|VWHUPHNWHGLU���$QODúPDQÕQ�LP]D�W|UHQLQGH�NRQXúDQ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��LP]DODQDQ�DQODúPDQÕQ��7�UNL\HQLQ�$%�LOH�HQWHJUDV\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�\�U�W�OHQ�oDEDODUD�|QHPOL�ELU�NDWNÕGD�EXOXQDFD÷ÕQD�GLNNDW�oHNPLúWLU��.DO'HU��XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODUÕ��JOREDO�UHNDEHWWH�NXUXOXúODUD�YH��ONHOHUH�J�o�VD÷OD\DQ�oRN�|QHPOL�ELU�XQVXU�RODUDN�J|UPHNWHGLU��$QFDN�KHPHQ�EHOLUWPHN�JHUHNLU�NL��UHNDEHWWH�NDOÕFÕ�ELU��VW�QO�N�ND]DQPDN�LoLQ�VWDQGDUWODUD�X\PDNOD�\HWLQPHPHN��VWDQGDUW�EHOLUOH\HQOHU�DUDVÕQGD�\HU�DOPDN�JHUHNLU���

.DO'HU�.DPX�øúELUOL÷LQLQ�%LU�<DQVÕPDVÕ��7.<��'HYOHW�%�WoHVLQGH��7.<�QLQ�GHYOHW�SROLWLNDVÕ�ROPDVÕ�\ROXQGD�VHPEROLN�GH�ROVD�LON�DGÕP�7.<�QLQ�GHYOHW�E�WoHVLQH�JLU�PHVLGLU���<ÕOODUGÕU�7.<�QLQ�GHYOHW�SROLWLNDVÕ�ROPDVÕ�LoLQ�X÷UDúÕOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWHQ�.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�

Page 56: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$UJ�GHQ��7.<�NDYUDPÕQÕQ������%�WoH�.DQXQXQGD�\HU�DOPDVÕQÕQ�EX�\ROGD�DWÕODQ�LON�DGÕP�ROGX÷XQX�EHOLUWPLúWLU��$UJ�GHQH�J|UH��7.<�NDPXGD�ND\QDNODUÕQ�HWNLQ�NXOODQÕPÕQD�LPNDQ�YHUPHNWHGLU��7RSODP�NDOLWH�\|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕQ�%�WoH�.DQXQXQGD�\HU�DOPDVÕQÕQ�EX�\ROGDNL�VDYDúÕQ�ND]DQÕOGÕ÷Õ�DQODPÕQD�JHOPHGL÷LQL�KDWÕUODWDQ�<ÕOPD]�$UJ�GHQ��6DGHFH�NDQXQD�\D]PDN�\HWHUOL�GH÷LO��|QHPOL�RODQ�X\JXODPDN�GL\H�X\DUÕGD�EXOXQGX���.DO'HU�%DúNDQÕ�<ÕOPD]�$UJ�GHQ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ��dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�0DOL\H�%DNDQOÕ÷ÕQGD�WRSODP�NDOLWH�\|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕQD�KÕ]�YHULOPHVLQLQ��EX�NRQXQXQ�NDPXGD�JLGHUHN�\D\JÕQODúDFD÷ÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVL�ROGX÷XQX�EHOLUWPLúWLU���7.<�DQOD\ÕúÕ\OD�LOJLOL�PDGGH������\ÕOÕ�%�WoH�.DQXQXQGD�ú|\OH�\HU�DOGÕ��*�Q�P�]GH�|QFHOLNOH�|]HO�VHNW|UGH�EDúOD\DQ�7.<�DQOD\ÕúÕQD�DUWÕN�NDPX�NHVLPLQGH�GH�\D\JÕQ�ELU�úHNLOGH�\HU�YHULOGL÷L�J|U�OPHNWHGLU��%�WoHOHULQ�|]HOOLNOH�KD]ÕUODQPDVÕ��X\JXODQPDVÕ�YH�X\JXODPD�VRQXoODUÕQÕQ�NRQWURO�YH�GHQHWLP�DúDPDODUÕQGD�NDOLWH�\|QHWLPLQLQ�HWNLQ�ELU�úHNLOGH�V�UHFH�GDKLO�HGLOPHVL��YHULPOLOL÷L�DUWÕUDFDNWÕU��7.<�HVDVODUÕQGDQ�\DUDUODQPDN��|]HOOLNOH�PHYFXW�SHUVRQHOLQ�YHULPOLOL÷LQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ��HN�LVWLKGDP�WDOHELQLQ�D]DOWÕOPDVÕQÕ�VD÷OD\DFDNWÕU[[[���6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷ÕQGD�7.<��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�7HGDYL�+L]PHWOHUL�*HQHO�0�G�UO�÷�QGHQ�JHOHQ�WDOHS�YH�NDUúÕOÕNOÕ�J|U�úPHOHUGHQ�VRQUD�����\DWDN�YH��]HUL�'HYOHW�+DVWDQHVL�0�G�UO�NOHULQH�\|QHOLN�(NLP�YH�.DVÕP�D\ODUÕQGD��o�D\UÕ�SURJUDP�KDOLQGH�JHUoHNOHúWLUPH\L�SODQODGÕ÷Õ���J�QO�N�+L]PHW�LoL�(÷LWLP�3URJUDPÕQÕQ�\DUÕP�J�Q�Q�Q�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�D\UÕOPDVÕ�VD÷ODQPÕúWÕU���.DO'HUGHNL�SURMH�VRUXPOXVX�)DWLK�ùHQHULQ�NDWÕOGÕ÷Õ�H÷LWLPOHULQ�ELULQFLVL������(NLP������WDULKOHULQGH�(U]XUXPGD�JHUoHNOHúWLULOPLú��H÷LWLPH��'R÷X�.DUDGHQL]��'R÷X�$QDGROX�YH�*�QH\�'R÷X�$QDGROX�%|OJHOHULQGHQ�EX�NDSVDPD�JLUHQ����KDVWDQH�P�G�U��NDWÕOPÕúWÕU���.DWÕOÕPFÕODUÕQ��(÷LWLP�SURJUDPÕQÕQ�LON�J�Q�QH�NRQPDVÕ�KDOLQGH�GL÷HU�NRQXODUÕQ�YHULPOLOL÷LQLQ�GH�DUWDFD÷Õ�|QHULVL�LOH�VRQUDNL�SURJUDPODUGD�7.<�H÷LWLPL�LON�J�QH�DOÕQPÕúWÕU���øNLQFL�H÷LWLP�������(NLP������WDULKOHULQGH�ø]PLU�8UODGD�(JH��0DUPDUD��øo�$QDGROX�YH�%DWÕ�.D�UDGHQL]GHQ����+DVWDQH�0�G�U�Q�Q�NDWÕOÕPÕ\OD�JHUoHNOHúWLULOPLú�YH�D\QÕ�LOJL\L�J|UP�úW�U���3URJUDPÕQ��o�QF��H÷LWLPL�����.DVÕP������WDULKOHULQGH�\LQH�ø]PLU�8UODGD�JHUoHNOHúPLú�YH�H÷LWLPH�0DUPDUD��(JH��.DUDGHQL]�YH�'R÷X�$QDGROXGDQ����KDVWDQH�P�G�U��NDWÕOPÕúWÕU���6D÷OÕN�.XUXOXúODUÕQGD�|]HOOHúPH�YH�|]HUNOHúPH�JLEL�NRQXODUÕQ�EDNDQOÕN�J�QGHPLQGH�ROPDVÕ��|]HO�VD÷OÕN�NXUXOXúODUÕQÕQ�DUWPDVÕ�VHEHEL\OH�G|QHU�VHUPD\H�JHOLUOHULQGH�PH\GDQD�JHOHQ�G�ú�ú�YH�UHNDEHWoL�SD]DU�EHNOHQWLVL��KHU�J�Q�\�NVHOHQ�W�NHWLFL�EHNOHQWLOHUL��W�NHWLFL�NDQXQX�YH�oHúLWOL�KXNXNL�NRQXODUGD�$YUXSD�%LUOL÷L�LOH�X\XP�oDOÕúPDODUÕ��\|QHWLFLOHULQ�NRQX\D�RODQ�LOJLOHULQH�ROXPOX�HWNL�\DSPÕúWÕU���%X�SURJUDPGD�NDPX�VHNW|U�QGH�GH�oD÷GDú�JHOLúPHOHUL�WDNLS�HWPHN�YH�X\JXODPDN�LVWH\HQ�DQFDN�PHY]XDWODUGDQ�úLND\HWoL�oRN�\|QHWLFL�ROGX÷X�ELU�NH]�GDKD�J|]OHQPLúWLU[[[L���ho�JUXS�H÷LWLP�VRQXQGD�oÕNDQ�RUWDN�VRQXo�EX�WDU]�\|QHWLP�IHOVHIHVLQLQ�|QFH�%DNDQOÕN�PHUNH]LQGH�X\JXODQPDVÕ�úHNOLQGH�ROPXúWXU���

Page 57: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.26*(%�YH�.DO'HU�øúELUOL÷L��.26*(%��N�o�N�YH�RUWD�|OoHNOL�VDQD\L�LúOHWPHOHULQLQ�WHNQRORMLN�\HQLOLNOHUH�V�UDWOH�X\XPODUÕQÕ��VD÷ODPDN��UHNDEHW�J�oOHULQL�\�NVHOWPHN�YH�HNRQRPL\H�NDWNÕODUÕQÕ�YH�HWNLQOLNOHULQL�DUWÕUPDN�DPDFÕ\OD������VD\ÕOÕ�.DQXQOD����1LVDQ������WDULKLQGH�NXUXOPXúWXU��.26*(%��6DQD\L�YH�7LFDUHW�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�LOJLOL�ELU�.DPX�.XUXOXúX�ROXS��W�]HO�NLúLOL÷H�KDL]�YH�E�W�Q�LúOHPOHULQGH�|]HO�KXNXN�K�N�POHULQH�WDELGLU���.�o�N�YH�2UWD�gOoHNOL�6DQD\L�øúOHWPHOHULQLQ�XOXVODUDUDVÕ�NDOLWH�YH�VWDQGDUWODUGD�PDO��UHWPHOHULQL�WHPLQ�HWPHN��]HUH�NDOLWH�ELOLQFLQL�JHOLúWLUPH�DPDFÕQÕ�WDúÕ\DQ�.26*(%��.DO'HU�LOH�ELUoRN�GH÷LúLN�DODQGD�LúELUOL÷L�\DSPDNWDGÕU��g]HOOLNOH�.2%øOHULQ�7�UNL\H�oDSÕQGDNL�H÷LWLPOHULQGH�.26*(%�YH�.DO'HULQ�oRN�|QHPOL�LúELUOLNOHUL�ROPXúWXU��.XUXOXúXQGDQ�EHUL�.DO'HUH�GHVWHN�RODQ��G|QHPLQ�.26*(%�.DOLWH�*HOLúWLUPH�+L]PHWOHUL�*UXEX�%DúNDQÕ��L]OH\HQ�G|QHPGH�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�<|QHWLPLQGH�\HU�DODQ�0�ILW�$N\RVXQ�JLULúLPOHUL\OH��.26*(%�LOJLOL�SHUVRQHOL�.DO'HUGHQ�DOPDQ�7.<�YH�,62������H÷LWLPLQGHQ�JHoPLúWLU��.2%øOHUH�G|Q�N�NDOLWH�H÷LWLP�SURJUDPÕQÕQ�úDUWQDPHVL�.DO'HU�GHQ�DOPDQ�H÷LWLPOHUGHQ�JHoHQ�X]PDQODU�WDUDIÕQGDQ�KD]ÕUODQPÕúWÕU��)DUNOÕ�ELU�KL]PHW�VDWÕQ�DOPD�PRGHOL�JHOLúWLULOPLúWLU��7�UNL\HQLQ�KHUKDQJL�ELU�\HULQGH��G|UW�EHú�.2%ø�ELU�DUD\D�JHOHUHN�LKDOH�XVXO��GDQÕúPDQOÕN�KL]PHWL�VDWÕQ�DOÕ\RUGX��(÷LWLP�EHGHOOHULQLQ����VL�VDQD\LFL�����VL�LVH�.26*(%�WDUDIÕQGDQ�NDUúÕODQÕ\RUGX�%X�oDOÕúPDQÕQ�VRQXFXQGD��NDOLWH�GDQÕúPDQODUÕQÕQ�VD\ÕVÕ�DUWPÕú��NDOLWH�GDQÕúPDQOÕ÷Õ�SD]DUÕQD�ELU�GLVLSOLQ�JHOPLú��R�J�QOHUH�NDGDU�SURIHV\RQHO�NDOLWH�KL]PHWOHUL�E�\�N�NHQWOHU�YH�oHYUHVLQGH\NHQ�7�UNL\HQLQ�KHU�QRNWDVÕQGD�KL]PHW�YHUPH\H�EDúODPÕúWÕU��.DO'HULQ�.26*(%�LOH�LúELUOL÷L�KDOLQGH�\�U�WW�÷��H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�VD\HVLQGH��.26*(%�PHUNH]OHULQLQ�EXOXQGX÷X����QRNWDGD�.2%øOHUH�G|Q�N�7.<��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�,62������H÷LWLPOHUL�\DSÕOPÕúWÕU���77*9�YH�.DO'HU�øúELUOL÷L��%DúWD�.2%øOHU�ROPDN��]HUH�VDQD\L�NXUXOXúODUÕ�WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOHFHN��U�Q�YH�SURVHV�JHOLúWLUPH�SURMHOHULQH�PDOL�GHVWHN�VD÷ODPD�DPDFÕ\OD�IDDOL\HWOHU�\�U�WHQ�7�UNL\H�7HNQRORML�*HOLúWLUPH�9DNIÕ�77*9��'�Q\D�%DQNDVÕQGDQ�NHQGLVLQH�VD÷ODQDQ�ILQDQVPDQ�RODQD÷ÕQÕQ�ELU�E|O�P�Q��.DO'HU�LOH�LúELUOL÷L�LoLQGH�.2%ø�HUGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQD�\|QHOLN�oDOÕúPDODUÕQ�GHVWHNOHQPHVLQH�WDKVLV�HWPLúWLU��'HVWHN��HQ�oRN�����oDOÕúDQÕ�RODQ��UHWLP�YH�\D]ÕOÕP�úLUNHWOHULQL�NDSVDPDNWDGÕU���.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�V�UG�U�OHQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��8.+��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�7�UNL\HQLQ�W�P�VHNW|UOHULQGH�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�KHU�W�UGHQ�NXUXOXúD�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ�YH�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�KDOLQH�JHOPHVLQL�DPDoODPDNWDGÕU��77*9�LOH�.DO'HU�LúELUOL÷L�oHUoHYHVLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�X\JXODPD\D�JHoLULOPHVL�LoLQ�WDKVLV�HGLOPLú�IRQ��SURMH\H�GDKLO�ROPDN�LVWH\HQ�.2%ø�HUH�YHULOHQ�8.+�H÷LWLP�YH�UHKEHUOLN�KL]PHWOHUL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�(÷LWLPL�YH�5HKEHUOLN�+L]PHWL��EHGHOOHULQLQ����LQL�NDUúÕODPDN��]HUH�NXOODQÕOPDNWDGÕU��6|]�NRQXVX�KL]PHWOHU�LoLQ�|GHQPHVL�JHUHNHQ�EHGHOLQ����LQL�LVH�8.+�NDWÕOÕPFÕVÕ�NXUXOXúXQ�NHQGLVL�NDUúÕODPDNWDGÕU���7�UNL\HGH�HNRQRPLQLQ�\D\JÕQ�DOW\DSÕVÕ�YH�WDúÕ\ÕFÕ�J�F��GXUXPXQGD�RODQ�.2%øOHULQ�KHU�EDNÕPGDQ�JHOLúPHVL��UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUPDVÕ��ONH�NDONÕQPDVÕ\OD�GR÷UXGDQ�LOJLOLGLU��77*9�LOH�.DO'HU�LúELUOL÷LQGH�JHUoHNOHúWLULOHFHN�V|]�NRQXVX�SURMH��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�.2%øOHU�JHQHOLQGH�\D\JÕQODúPDVÕQD�\DUGÕPFÕ�RODUDN��EX�V�UHFLQ�|QHPOL�ELU�SDUoDVÕQÕ�ROXúWXUDFDNWÕU���77*9�*HQHO�6HNUHWHUL�$NÕQ�dDNPDNoÕ��|QFHNL�X\JXODPDGD�SURMH\L�|QHUHQ�NXUXOXúXQ�GD�HQ�D]�77*9QLQ�YHUGL÷L�GHVWHN�NUHGLVL�NDGDU�NDWNÕGD�EXOXQPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWHUHN��GHVWHN�RUDQÕQGD�\DSÕODQ�GH÷LúLNOLN�EXJ�QH�NDGDU�\HWHUOL�ILQDQVDO�J�FH�VDKLS�ROPDGÕ÷Õ�LoLQ�77*9QLQ�VD÷ODGÕ÷Õ�EX�LPNDQGDQ�\DUDUODQDPD\DQ�.2%øOHU�LoLQ�\HQL�IÕUVDWODU�\DUDWÕOGÕ÷ÕQÕ�YXUJXODPDNWDGÕU���

Page 58: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

72'$ø(�LOH�øúELUOL÷L��72'$ø(��LVPLQGHNL�$PPH�øGDUHVL�V|]�QGHQ�GH�DQODúÕODFD÷Õ�JLEL�NDPX�\|QHWLPL�NRQXVXQGD�X]�PDQODúPÕú�ELU�NXUXOXúWXU��.DPXGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�NRQXVXQGD�IDDOL\HWOHU�GH�J|VWHUPHNWH��ED]Õ�SURMHOHU�GH�.DO'HU�LOH�LúELUOL÷L�\DSPDNWDGÕU���76(�LOH�øúELUOL÷L��76(��NXUXOXúX�VÕUDVÕQGD�.DO'HUH�%DúNDQ�VHYL\HVLQGH�NXUXFX��\H�RODUDN�NLWDEÕQ�GL÷HU�E|O�POHULQGH�DQODWÕOGÕ÷Õ�JLEL�GHVWHN�YHUPLúWLU��6RQ�RODUDN�,62����������LQ�GHYUH\H�DOÕQPDVÕ�VÕUDVÕQGD��VWDQGDUGÕQ�7�UNL\H�GH�RUWDN�ELU�\RUXPD�NDYXúPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�76(�LOH�.DO'HU�DUDVÕQGD�LúELUOL÷L�\DSÕOPÕúWÕU����%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ�7�UN�VDQD\LL�KHU��U�Q�Q�VDWÕODELOGL÷L�ELU�RUWDPGDQ��VDWÕODELOLU�ELU��U�Q��\DSPD\D��UHNDEHW�RUWDPÕQGD�P�úWHUL�RGDNOÕ�ROPD\D�JHoPHOL\GL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��P�úWHUL�RGDNOÕ�ELU�DQOD\ÕúÕQ�YH�X\JXODPDQÕQ�JHOLúPHVL�LoLQ�oRN�X\JXQ�ELU�DUDoWÕ�������&XPKXUEDúNDQÕ��7XUJXW�g]DO�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�¶Q��KDN�HGHQ�NXUXOXúODUD�YHULQ��JHUHNOL�NULWHUOHUL�\HULQH�JHWLUPH\HQOHUH�gG�O��YHUPH\LQ����$YUXSD�.DOLWH�gG�O���$YUXSDOÕODUÕQ�RUWDN�ELU�úHNLOGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL¶QGHQ�QH�DQODGÕNODUÕQÕQ�GD�ELU�LIDGHVLGLU����gG�O�DODELOPHN�LoLQ��NXUXOXú��X]PDQ�JUXSODU�WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ��VRQ�GHUHFH�]RUOX�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQH�YH�X]PDQODUGDQ�ROXúDQ�ED÷ÕPVÕ]�ELU�M�ULQLQ�JHUoHNOHúWLUGL÷L�VHoPH�V�UHFLQH�WDEL�WXWXOXU����'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�6DGHFH�NDQXQD�\D]PDN�\HWHUOL�GH÷LO��|QHPOL�RODQ�X\JXODPDN�����%g/h0�����.DOLWH�%LOLQFLQL�<D\JÕQODúWÕUPD�6WUDWHMLVL��

8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��.DO'HU��NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�7�UNL\HGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ELOLQFLQL�YH�X\JXODPDODUÕP�\D\JÕQODúWÕUPDN�LoLQ�GH÷LúLN�DUDoODU�NXOODQPÕúWÕU��'HUQH÷LQ������\ÕOÕQGD�NXUXOPDVÕQGDQ�VRQUD�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��8OXVDO�.DOLWH�gG�O���.DO'HU�<D\ÕQODUÕ��.DO'HU�(÷LWLPOHUL�YH�8]PDQOÕN�dDOÕúPD�

Page 59: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

*UXSODUÕ�JLEL�DUDoODUOD�7�UNL\HGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�WRSOXPXQ�JHQLú�NHVLPOHULQFH�ELOLQLU�KDOH�JHOPHNOH�ELUOLNWH��EDúWD�|]HO�VHNW|UGH�X\JXODPDODU�\D\JÕQODúPD\D�EDúODPÕúWÕU������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�JHOLQHQ�QRNWD�\HQL�ELU�DúDPDGÕU��NDOLWH�ELOLQFLQL�JHOLúWLUPH�oDEDODUÕQÕQ�GHYDP�HWPHVLQLQ�\DQÕ�VÕUD�DUWÕN�WRSOXPXQ�YH��ONHQLQ�KHU�NHVLPLQGH�X\JXODPDODUÕQ�JHOLúWLULOPHVLQLQ�]DPDQÕ�JHOPLúWLU�������\ÕOÕQGD�|Q�KD]ÕUOÕ÷Õ�\DSÕODQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��W�P�7�UNL\H�GH�NDOLWH�X\JXODPDODUÕQÕQ�RUWD\D�oÕNPDVÕQD�LPNDQ�VD÷ODPDN��]HUH������\ÕOÕQGD�EDúODPÕúWÕU���

8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�8.+��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�.DO'HUH�EDúNDQ�ROPDVÕQGDQ�VRQUD������\ÕOÕQGD�JHOLúHQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��.DO'HULQ�JHUoHNOHúWLUGL÷L�HQ�JHQLú�|OoHNOL�YH�HQ�X]XQ�VROXNOX�7RSODP�.DOLWH�DWÕOÕPODUÕQGDQ�ELUL�ROPXúWXU��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQH�J|UH��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�8.+��7�UNL\HQLQ�����OL�\ÕOODUGD�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUDQ�YH�EDúD�J�UHúHQ�ELU��ONH�RODUDN�JLUPHVLQL�KHGHIOH\HQ�ELU�VLYLO�WRSOXP�KDUHNHWLGLU��$PDFÕ��7�UNL\HQLQ�G|UW�ELU�N|úHVLQGH�YH�W�P�VHNW|UOHUGH�RUWDN�ELU�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�\DUDWÕOPDVÕ��JHOLúWLULOPHVL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�X\JXODPDVÕQÕQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕGÕU��8.+QLQ�WHPHOLQGH�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�ELU�E�W�Q�RODUDN�HOH�DOÕQÕS��V�UHNOL�\HQLOHQPHVL�YH�JHOLúWLULOPHVL�ILNUL�\DWPDNWDGÕU���

8.+�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��<�NVHN�ELU�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�WHPHO�|÷HVL�LVH�VRUXPOXOXN�VDKLEL�\XUWWDúODUÕQ�WRSOXPVDO�\DúDPD�NDWNÕODUÕGÕU��+HU�\|UHGHQ��KHU�NHVLPGHQ��KHU�oHúLW�NXUXP��NXUXOXú�YH�\XUWWDú��RUWDN�VRUXPOXOXN�oHUoHYHVLQGH�GDYUDQÕUVD��KHUNHV�KDNNÕ�RODQ�\�NVHN�\DúDP�NDOLWHVLQH�XODúDELOHFHNWLU��7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�GX\DUOÕ�YH�EX�NRQXGD�NHQGLQL�JHOLúWLULS��V�UHNOL�\HQLOHPHN�LVWH\HQ�KHU�NXUXP��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�SRWDQVL\HO�NDWÕOÕPFÕODUÕGÕU��8.+��VHNW|U�\D�GD�|OoHN�J|]HWPHNVL]LQ��W�P�NXUXP��KDWWD�ELUH\OHULQ�NDWÕOÕPÕQD�DoÕN�ELU�VLYLO�WRSOXP�KDUHNHWLGLU���8.+��(\O�O�����WDULKLQGH�$QNDUD�YH�øVWDQEXOGD�\DNODúÕN������NDWÕOÕPFÕ\OD�JHUoHNOHúWLULOHQ�WDQÕWÕP�WRSODQWÕODUÕ\OD�EDúODGÕ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�G�ú�QVHO�WHPHOOHULQL�RUWD\D�NR\DQ�.DWÕOÕP�%LOGLUJHVLQLQ�DoÕNODQGÕ÷Õ�EX�WRSODQWÕODUD��oHúLWOL�VHNW|UOHUGHQ�oRN�VD\ÕGD�NXUXP�YH�NXUXOXú�NDWÕOGÕ��%X�WRSODQWÕODUÕ�IDUNOÕ�NÕODQ��7�UNL\HGH�LON�NH]�ELUoRN�VHNW|UGHQ�IDUNOÕ�|OoHNOHUGHNL�oRN�VD\ÕGD�NXUXOXúXQ�XOXVDO�oDSWD�ELU�NDOLWH�KDUHNHWL�LoLQ�J�oOHULQL�ELUOHúWLUPH�NDUDUOÕOÕ÷ÕQÕ�J|VWHUGLNOHUL�ELU�SODWIRUPXQ�ROXúPDVÕ\GÕ���'|QHPLQ�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�+DNDQ�.LOLWoLR÷OXQD�J|UH��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��ELU�]RUXQOXOX÷XQ�VRQXFX�JHOLúPLúWLU��.�UHVHOOHúHQ�G�Q\DGD�UHNDEHW�J�F�QH�VDKLS�ROPD\DQ��ONHOHULQ�D\DNWD�NDOPDVÕ�P�PN�Q�GH÷LOGLU�YH�XOXVODUDUDVÕ�UHNDEHW�RUWDPÕQGD�UHNDEHW�J�F�QH�VDKLS�ROPDN�XOXVDO�oDSWD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQD�JHoPHPL]H�ED÷OÕGÕU��+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��8.+�LOH����8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�.DWÕOÕP�YH�8\JXODPD�0RGHOL�8.+�\H�NDWÕOÕP��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�L\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQLQ�LP]DODQPDVÕ\OD�EDúODPDNWDGÕU��L\L�1L\HW�%LOGLUJHVL��NDWÕOÕPFÕ�NXUXOXú�LoLQ�8.+�\H�NDWÕOPD�V�UHFLQL�EDúODWDQ�D\UÕQWÕOÕ�ELU�DQD�GRN�PDQGÕU��.DO'HULQ�YH�NDWÕOÕPFÕ�NXUXOXúXQ�NDUúÕOÕNOÕ�VRUXPOXOXNODUÕQÕ�LoHUL\RU��L\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DOD\DQ�NXUXOXúODU��|]�GH÷HUOHQGLUPH�SURJUDPÕQÕ�NRRUGLQH�HGHFHN�ELU�SURMH�HNLELQLQ�NXUXOPDVÕQÕ�YH�.DO'HULQ�UHKEHUOL÷LQGH�|]�GH÷HUOHQGLUPH�SURJUDPÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕQÕ�NDEXO�HGHUOHU�LON�DúDPDGD�.DO'HU�H÷LWPHQOHUL�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�EHú�J�QO�N�7.<��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�g]�GH÷HUOHQGLUPH�H÷LWLPL�\DSÕOPDNWDGÕU��

Page 60: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%Hú�J�Q�V�UHQ�EX�H÷LWLPOHULQ�DUGÕQGDQ�.DO'HU��H÷LWLP�DODQ�NXUXOXúODUD�ELU�J�QO�N�|]�GH÷HUOHQGLUPH�UHKEHUOL÷L�VD÷ODPDNWD��NXUXOXúODUÕQ�KD]ÕUODGÕNODUÕ�L\LOHúWLUPH�SODQODUÕ�LOH�LOJLOL�NDWNÕODUGD�EXOXQPDNWDGÕU��g]�GH÷HUOHQGLUPH�NRQXVXQGD�GHQH\LPOL�RODQ�.DO'HU�UHKEHUOHUL�JHUHNWL÷LQGH�NXUXOXúXQ�LKWL\DFÕ�RODQ�ELOJL�GHVWH÷LQL�VD÷ODPDNWD��NXUXOXúX�SHUL\RGLN�RODUDN�L]OHPHNWHGLU���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕQÕQ�LNL�ER\XWX�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��<D\JÕQ�úHNLOGH�ELOJLOHQPH�YH�\D\JÕQ�X\JXODPD��7HRULN�ELOJLOHQPH�QH�NDGDU�|QHPOL\VH�GH��X\JXODPDODU�EHOLUOH\LFLGLU��d�QN��X\JXODPD\OD�ELOJL�HGLQPHGHQ�|WH��|÷UHQPH�V�UHFL�EDúODPÕú�ROX\RU[[[LL���8.+QLQ�+HGHI�.LWOHOHUL��g]HO�6HNW|U���.DPX�YH�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ��.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�|QF��ELU�DoÕOÕPÕQÕQ�������\ÕOÕQGD�EDúODWÕODQ�.2%ø�NDWHJRULVLQGHNL�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHUL�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU[[[LLL��'DKD�VRQUD�LON�NH]������\ÕOÕQGD�YHULOHQ�.DPX�.DWHJRULVL�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��YH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQGDQ�|QFH�GHYUH\H�VRNXODQ�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�NDWHJRULVL�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHUL��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�SODQODUÕQÕQ�SDUoDODUÕGÕU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�EDúODQJÕFÕQGDQ�EX�\DQD�.DO'HU��EX�KDUHNHWLQ�DPDoODUÕQÕ�YH�GD\DQGÕ÷Õ�WHPHO�LONHOHUL�\D\JÕQODúWÕUPD\D�oDOÕúWÕ�������LWLEDUL\OH�8.+�QLQ�GH�NDWNÕVÕ\OD�EHú�\�]�NDGDU�NXUXOXú�|]GH÷HUOHQGLUPH�X\JXODPD\D�EDúODGÕ��%XQODUÕQ�LoLQGH�E�\�N�YH�N�o�N�|OoHNOL��UHWLP�úLUNHWOHULQLQ�\DQÕ�VÕUD��KL]PHW��UHWHQ�LúOHWPHOHULQ���QLYHUVLWH�KDVWDQHOHULQLQ��\HUHO�\|QHWLPOHULQ��HPQL\HW�YH�VLODKOÕ�NXYYHWOHU�ELULPOHULQLQ��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQÕQ�EDNDQOÕNODUÕQ�\HU�DOPDVÕ��KDUHNHWLQ�KHGHIOHQHQ�URWDGD�\RO�DOÕQGÕ÷ÕQÕ�J|VWHUHQ�J�]HO�|UQHNOHUGLU�������\ÕOÕQGD�EX�DODQGDNL�HQ�|QHPOL�JHOLúPH��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�ø\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DOD\DUDN�8.+�LoLQGH�\HU�DOPDVÕ\GÕ��<�U�WPHQLQ�HQ��VW�G�]H\�RUJDQODUÕQGDQ�RODQ�ELU�EDNDQOÕ÷ÕQ��KHP�GH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�EX�KDUHNHWH�NDWÕOÕPÕ��|]HOOLNOH�|QHP�WDúÕPDNWDGÕU��(÷LWLP�JLEL�ELU�WRSOXPXQ�JHOHFH÷LQL�YH�DLOHOHULQ�\DúDPODUÕQÕ�GR÷UXGDQ�HWNLOH\HQ�ELU�NRQXGD�NDPX�\|QHWLPLQLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPD�WDDKK�G�QH�JLUPHVL��8.+QLQ�EDúDUÕVÕQGD�EDúOÕ�EDúÕQD�ELU�G|Q�P�QRNWDVÕ�ROXúWXUPDNWDGÕU��0HUNH]�9DOLVL�5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX�GD��NDPXGD�7.<�DQOD\ÕúÕQÕQ�X\JXODPD\D�JLUPHVLQLQ�P�úWHUL�RGDNOÕOÕ÷Õ�JHWLUHFH÷LQL��7.<�DQOD\ÕúÕQÕQ�GHYOHWL�\HQLOH�\HFH÷LQL�EHOLUWL\RU[[[LY���8.+�3D\ODúÕP�7RSODQWÕODUÕ��*HoHNOHúWLULOHQ�<HUHO�.DOLWH�*�QOHULQGH�8.+�YH�7RSODP�.DOLWH�.DYUDPÕ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�YH�øFUD�.XUXOX��\HOHUL�WDUDIÕQGDQ�WDQÕWÕOPÕúWÕU��'�]HQOHQHQ�WRSODQWÕODUGD�8.+�NDWÕOÕPFÕVÕ�NXUXOXúODU��GHQH\LPOHULQL�SD\ODúWÕODU�������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�8.+�NRQXOX�ELU�RWXUXP�G�]HQOHQGL��'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL�+DVWDQHVL��2ULP�&DP�6DQD\L�YH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�\|QHWLFLOHUL�8.+�\H�NDWÕOÕP�DPDoODUÕ�LOH�HOGH�HWWLNOHUL�ND]DQÕPODUÕ�L]OH\HQOHUOH�SD\ODúPÕú�WÕU��6RQUDNL�.RQJUHOHUGH�YH�WRSODQWÕODUGD�8.+�NDWÕOÕPFÕODUÕ��GHQH\LPOHULQL�SD\ODúPD\D�GHYDP�HWWLOHU���ø\L�1L\HW�%LOGLUJHVL�LP]DOD\DUDN�|]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHoOHULQL�EDúODWPD\Õ�WDDKK�W�HGHQ�NXUXP�YH��NXUXOXúODU�LoLQ�EHú�J�QO�N�H÷LWLP�SURJUDPÕ�WDVDUODQGÕ��%X�DUDGD�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�H÷LWLPOHULQGH�NXOODQÕOPDN��]HUH�ELU�LON|÷UHWLP�RNXOX�YDNDVÕ�KD]ÕUODQGÕ����$QDGROX�YH�<HUHO�.DOLWH�*�QOHUL��������\ÕOÕQGD�'U��$WD�*|NoHQLQ�%DúNDQOÕ÷Õ�VÕUDVÕQGD�GHYUH\H�JLUHQ�LON�\HQLOLNOHUGHQ�ELUL�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL\GL��.DOLWH�ELOLQFLQLQ�$QDGROX\D�GR÷UX�\D\JÕQODúDELOPHVL�LoLQ�7h6ø$'�.DO'HU�LúELUOL÷L\OH�G�]HQOHQHQ�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL��\HUHO�PHVOHN�|UJ�WOHUL�YH�Lú�DGDPODUÕ�GHUQHNOHULQLQ�GHVWH÷L\OH�

Page 61: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

JHUoHNOHúL\RUGX��øONL�'HQL]OL�GH�\DSÕODQ�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL��GDKD��VRQUD�W�P�\XUW�JHQHOLQGH�\D\JÕQODúWÕ��.DO'HULQ�DPDFÕ�NDOLWH�KDUHNHWLQL�E�\�N�úHKLUOHULQ�GÕúÕQD�oÕNDUPDNWÕ��\RNVD�WHN�\|QGH�GR÷X\D�GR÷UX�NDOLWH�KDUHNHWLQL�\D\PDN�GH÷LOGL��%LU�J�Q�.DO'HUH�JHOHQ�ELU�WHOHIRQGDNL�VHV��6L]LQ�7UDN\D�.DOLWH�*�Q�Q�]�\RN�PX�GL\H�VLWHPOL�ELU�VHV�WRQX\OD�VRUX\RUGX��'DKD�VRQUD�$QDGROX�.DOLWH�*�QOHUL��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�LoLQGH�<HUHU�.DOLWH�*�QOHULQH�G|Q�úW����<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕ�������\ÕOÕQGD�8.+�oHUoHYHVLQGH�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�VLVWHPL�ROXúWXUXOGX�YH�X\JXODPDVÕ�EDúODWÕOGÕ��<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕOÕPÕ�|]HQGLUHFHN�J|Q�OO��NLúLOHU�RODUDN�WDQÕPODQGÕ��.DO'HULQ�oD÷UÕVÕQD�\DQÕW�YHUHQOHU�DUDVÕQGDQ�VHoLOHQ�<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕ�LOH�SURWRNRO�LP]DODQPDNWD��NHQGLOHULQH�WDQÕWÕPODUGD�NXOODQDFDNODUÕ�GRN�PDQODUOD�LOJLOL�GHVWHNWH�EXOXQXOPDNWDGÕU�������\ÕOÕQGD�ELUH\VHO�WDOHSOHUH�DoÕN�RODQ�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�\DNODúÕPÕ�NXUXPVDO�JLULúLPOHUL�GH�NDSVD\DFDN�úHNLOGH�\HQLGHQ�WDQÕPODQPÕúWÕU��%X�NDSVDPGD�.RFDHOL�6DQD\L�2GDVÕ�YH�'HQL]OLGH�'HQWDú�8.+QLQ�NHQGL�LOOHULQGHNL�LON�.XUXPVDO�<HUHO�.DOLWH�RGDNODUÕ�ROPXúODUGÕU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�NÕOFDO�GDPDUODUÕ�RODUDN�QLWHOHQHQ�<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕ��\HUHO�NDOLWH�J�QOHUL�RUJDQL]H�HWPHNWH��ELUHELU�NXUXOXú�]L\DUHWOHUL�\DSDUDN�8.+�\L�WDQÕWPDNWD�YH�8.+�\H�NDWÕOÕPÕ�WHúYLN�HWPHNWHGLUOHU��%XOXQGXNODUÕ�\|UHGHNL�H÷LWLP�NXUXPODUÕ��NDPX�\|QHWLFLOHUL��EDVÕQ�PHQVXSODUÕ��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕ�LoLQ�ELOJLOHQGLUPH�WRSODQWÕODUÕ�G�]HQOHPHNWH��\HUHO�EDVÕQGD�NRQX\OD�LOJLOL�VD\ID�KD]ÕUODPD��N|úH�KD]ÕUODPD��PDNDOH�KD]ÕUODPD�JLEL�IDDOL\HWOHUGH�EXOXQPDNWDGÕU��.HQGL�NXUXOXúODUÕQÕ�8.+�\H�GDKLO�HWPHQLQ�\DQÕ�VÕUD�HWNL�DODQODUÕ�LoLQGHNL�VHNW|U�GHUQHN�YH�PHVOHN�ELUOLNOHULQGH�WDQÕWÕPODU�RUJDQL]H�HWPHNWHGLUOHU����8.+�.DWOÕP�%LOGLUJHVL�8.+�.DWÕOÕP�%LOGLUJHVL��RUWDN�XOXVDO�KHGHIOHULQ�GH�DOWÕQÕ�oL]L\RU��2Q�PDGGHGHQ�ROXúDQ�YH�8.+�\L�GHVWHNOH\HQ�W�P�NXUXP�YH�NXUXOXúODUÕQ�LP]DVÕQD�DoÕODQ�%LOGLUJHQLQ�PHWQL�ú|\OH�����8.+�.DWÕOÕP�%LOGLUJHVL�

x� 8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQL��JHUHN�NXUXPXPX]XQ�JHUHNVH��ONHPL]LQ�XOXVODUDUDVÕ�UHNDEHW�NRúXOODUÕQGD�J�oO��ELU�ELoLPGH�\HU�DODELOPHVLQH�\|QHOLN�XOXVDO�ELU�H\OHP�SODQÕ�RODUDN�NDEXO�HGHUL]���

x� %L]�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�QH�NDWÕODQ�NXUXOXú�RODUDN��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LoLQGH�\HU�DO�GÕ÷ÕPÕ]Õ�YH�EHOLUWLOHQ�X\JXODPDODUÕ�\HULQH�JHWLUHELOPHN�LoLQ�D]DPL�oDED\Õ�J|VWHUHFH÷LPL]L�EH\DQ�HGHUL]��

x� .DOLWH�ELOLQFLQLQ�ELUH\VHO��NXUXPVDO�YH�XOXVDO�ED]GD�\HUOHúPHVL�YH�\D\JÕQODúPDVÕQÕQ��ONHPL]GH�\DúD\DQ�KHUNHVLQ�\DUDUÕQD�ELU�JHOLúPH�RODFD÷ÕQÕ�NDEXO�HGHUL]��

x� .DOLWH�NDYUDPÕQÕQ��ONHPL]LQ�W�P�DODQODUÕQGD�XOXVODUDUDVÕ�QRUPODUD�X\JXQ�RODUDN�\DúDPD�JHoLULOPHVLQLQ�VRV\DO�SD\GDúODU�DUDVÕQGD�WRSOXPVDO�HNRQRPLN�ELU�X]ODúPD�VD÷OD\DFD÷ÕQD�LQDQGÕ÷ÕPÕ]Õ�EH\DQ�HGHUL]��

x� .XUXPVDO�NDOLWH�X\JXODPDODUÕQÕQ��NDOLWH�ELOLQFLQLQ�YH�IHOVHIHVLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕQÕQ�WHPHO�ER\XWODUÕQGDQ�ELUL�ROGX÷XQX�YH�EX�X\JXODPDODUÕ�NHQGL�NXUXPXPX]D�DGDSWH�HWPHN�LoLQ�RODQDNODUÕPÕ]�oHUoHYHVLQGH�ND\QDN�D\ÕUPD\Õ�NDEXO�HGHUL]��

x� <DVDODU�oHUoHYHVLQGH��NXUXPXPX]XQ�VDKLS�ROGX÷X�ELULNLPL��NDOLWH�IHOVHIHVLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�DPDFÕ\OD�SD\ODúPD\Õ�NDEXO�HGHUL]��

x� 0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL���ONHPL]�LoLQ�JHoHUOL�ELU�PRGHO�RODUDN�EHQLPVHU�YH�EX�PRGHOL�\DúDPD�JHoLUHELOPH\H�\|QHOLN�RODUDN�g]GH÷HUOHQGLUPH�X\JXODPDN�LoLQ�JHUHNOL�KD]ÕUOÕNODUÕ�\DSPD\Õ�NDEXO�HGHUL]��

Page 62: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� +HGHILPL]LQ�0�NHPPHOOLN�ROGX÷XQX�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�WHPHO�LONHOHULQL�EH�QLPVHGL÷LPL]L�EH\DQ�HGHUL]��

x� .XUXPXPX]GD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EDúODWPDN�YH�V�UG�UPHN�LoLQ�JHUHNOL�oDOÕúPDODUÕ�\DSPD\Õ�NDEXO�HGHUL]��

x� 8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�oHUoHYHVL�LoLQGH��KDUHNHWLQ�KHGHIOHULQH�XODúDELOPHVL�LoLQ�.DO'HUOH�YH�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�L\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DOD\DQ�NXUXOXúODUOD�LúELUOL÷LPL]L�JHOLú�WLUHFH÷LPL]L�EH\DQ�HGHUL]��

��<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕQÕ�ED]Õ�E|OJHOHUGH�NXUXPODU��ED]Õ�E|OJHOHUGH�ELUH\OHU�ROXúWXUPXúWXU��.XUXPVDO�<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕ��NHQGL�NXUXOXúODUÕQD�\DSÕODQ�]L\DUHWOHUGH�HY�VDKLSOL÷L�\DSDUDN�EDúDUÕOÕ�7.<�X\JXODPDODUÕQÕ�LOJLOL�NHVLPOHUOH�SD\ODúPDNWDGÕU���<HUHO�.DOLWH�gG�OOHUL��0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�ELU�\|QHWLP�DUDFÕ�RODUDN�EHQLPVH\HQ�NXUXP�YH�NXUXOXúODUÕQ�WDQÕQPDVÕ�YH�7RSODP�.DOLWHQLQ�EX�\ROOD�WHúYLN�HGLOPHVL�DPDFÕ\OD�<HUHO�.DOLWH�gG�OOHULQLQ�KD\DWD�JHoLULOPHVL�G�ú�Q�OP�ú��EX�NDSVDPGD�VLVWHP�NXUPD�oDOÕúPDODUÕ�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��<HUHO�.DOLWH�gG�O��LON�NH]�%XUVDGD�.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL�YH�%86ø$'�LúELUOL÷L�LOH������\ÕOÕQGD�YHULOPLúWLU��%|OJH�NDSVDPÕQGDNL�LON�\HUHO�NDOLWH�|G�O��GH������\ÕOÕQGD�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQPLúWLU����&XPKXUEDúNDQÕ�GD�.DOLWH�*|Q�OO�V���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�|QHPOL�NLORPHWUH�WDúODUÕQGDQ�ELUL�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHOLQ����.DVÕP������WDULKLQGH�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�YH�<|QHWLP�.XUXOX��\HOHULQL�dDQND\D�.|úN�QGH�NDEXO�HGHUHN�ELOJL�DOPDVÕ\GÕ��%X�]L\DUHW�VÕUDVÕQGD�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�&XPKXUEDúNDQÕQD�8.+�LOH�LOJLOL�ELOJL�YHUGL�YH�ELU�UR]HW�WDNDUDN�NHQGLVLQL�.DOLWH�*|Q�OO�V��LODQ�HWWL��dDQND\D�.|úN�QGHNL�J|U�úPHGH�'RNX]XQFX�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�����\�]\ÕOÕQ�NDYUDPÕGÕU��GHGL���6�W��dDOPDN�PÕ��'|NPHN�PL�.|W�"�.DOGHULQ�%DúNDQÕ�<ÕOPD]�$UJ�GHQ��7�UNL\HGH�\ROVX]OXNODU�NDGDU�|QHPOL�RODQ�ELU�GL÷HU�VRUXQXQ�NDPX�DODQÕQGD�J|U�OHQ�YHULPVL]OLN�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��<ROVX]OXN�|QHPOL��o�QN��EHQLP�KDNNÕPÕ�VL]�DOÕ\RUVXQX]��9H�EX�GXUXP�DGDOHW�GX\JXVXQX�ER]X\RU��$PD�YHULPVL]OL÷H�EDNWÕ÷ÕQÕ]�]DPDQ�VL]LQ�YH�EHQLP�KDNNÕP�RODQ�úH\L�WRSOX\RUX]�YH�o|SH�DWÕ\RUX]��'ROD\ÕVÕ\OD�KLo�NLPVH\H�ID\GD�JHWLUPL\RU�GL\HQ�EU��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��úX�|UQH÷L�YHUL\RU���LNL�EDUGDN�V�W�G�ú�Q�Q��<ROVX]OXN�EX�V�WOHULQ�LNLVLQL�GH�KDN�HWPHGL÷L�KDOGH�ELU�NLúLQLQ�LoPHVLGLU��9HULPVL]OLN�LVH�LNL�EDUGD÷ÕQ�GD�o|SH�G|N�OPHVLGLU���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��WRSOXP�RODUDN�DQD�VRUXQXQ�YHULPVL]OLN�ROGX÷XQX�YXUJXOD\DUDN�ú|\OH�GL\RU��.DPXGD�GD�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�YHULPVL]OLN�YDU��6DQÕ\RUX]�NL�ELU�LQVDQD�GHYOHWWH�Lú�YHUGL÷LPL]�]DPDQ�RQX�LúVL]OLNWHQ�NXUWDUDFD÷Õ]��$VOÕQGD�JHOLUVL]OLNWHQ�NXUWDUÕ\RUX]��LúVL]OLNWHQ�GH÷LO��d�QN��JHUoHNWH�|\OH�ELU�Lú�\RN��%RúX�ERúXQD�RWXUX\RUVD�YHULPVL]OL÷L�DOÕúNDQOÕN�KDOLQH�JHWLUL\RUX]��(VDV�KHGHI�LQVDQODUD�SR]LV\RQ�DoPDN�GH÷LO��Lú�VDKDVÕ�DoPDN�ROPDOÕGÕU��.DPXQXQ�HVDV�NUL]L��YHULPOLOLN��]HULQH�RGDNODQPDPÕú�ROPDVÕ��hUHWPHN��]HULQH�GH÷LO��E|O�úW�UPHN��]HULQH�RGDNODQPÕú��+DOEXNL�E�\�WPHGL÷LPL]�ELU�úH\L�E|O�úW�UPH\H�oDOÕúDUDN�ELU�V�UH�VRQUD�JHOLS�GXYDUD�oDUSÕ\RUX]��%X��\|QHWLP�NUL]LGLU��%HQFH�\|QHWLFLOHU�GH÷LO��VLVWHP�N|W���6LVWHPGH�KHVDS�YHUHELOLUOLN�NULWHUOHUL��úHIIDIOÕN�NULWHUOHUL�\RN��%L]�KHU�NRQXGD�G�Q\D�VWDQGDUWODUÕQÕ�

Page 63: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

EHQLPVHPHOL\L]��.DPXGD�VÕQÕUOÕ�VD\ÕGD�GD�ROVD�7.<�\L�X\JXODPD\D�EDúOD\DQODU�YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUDQODU�YDU��.DO'HU�RODUDN�EL]LP�\DSWÕUÕP�J�F�P�]�\RN��NXUXOXúODUÕ�VDGHFH�PRWLYH�HGHELOLUL]��%LU�Lú�\DSÕ\RUVDQÕ]�KHVDS�YHUHELOLU�RODFDNVÕQÕ]��YHULPOL�RODFDNVÕQÕ]��úX�VDGHFH�NDPX�LoLQ�GH÷LO��KHUNHV�LoLQ�JHoHUOL[[[Y�����8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�.DWÕODQ�g]HO�6HNW|U�.XUXOXúODUÕQÕQ�<|QHWLFL�*|U�úOHULQGHQ�gUQHNOHU�8.+��<DúDP�.DOLWHVL�øoLQ�����<DSWÕ÷ÕQÕ�EH÷HQPH\HQ�YH�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�DQOD\ÕúÕ�LoLQGH�RODQ�ELU�úLUNHW�RODUDN�KHU�QH�NDGDU�.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�JHUH÷L�ED÷ÕPVÕ]�GHQHWoLOHUOH�NHQGL�Lo�WHWNLNoLOHULPL]OH�YH�P�úWHULOHULPL]OH�HNVLNOHULPL]L�J|U�S�L\LOHúWLUPHOHU�\DSÕ\RUVDN�GD�NXYYHWOL�\|QOHULPL]L�YH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODUÕPÕ]Õ�GDKD�IDUNOÕ�ELU�PRGHOOH�YH�J|]OH�EHOLUOHPHQLQ�DUWÕN�EL]LP�LoLQ�ELU�]RUXQOXOXN�ROGX÷XQX�G�ú�QG�N��$\UÕFD�ROD\ODUD�VDGHFH��UHWLP�RGDNOÕ�GH÷LO��WRSOXPVDO�DoÕGDQ�GD�EDNÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�KLVVHWWLN��%X�QHGHQOHUGHQ�GROD\Õ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�EHQLPVHGLN�YH�EX�GR÷UXOWXGD�\DúDP�NDOLWHVLQL�WHPHO�IHOVHIHVL�RODUDN�J|UHQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕOGÕN���

$��<D÷FÕ��

'HQWDú�$PEDODM�YH�.D÷ÕW�6DQD\L�*HQHO�0�G�U����8.+��Lo�GLQDPL]PL�KÕ]ODQGÕUÕ\RU���.HQGL�DODQÕPÕ]GD�HQ�L\L�KL]PHWL�YHUHELOPHN�YH�UHNDEHW�NRQXVXQGD�DYDQWDM�\DNDODPDN�LoLQ�|QFHOLNOH����������EHOJHVL�DODQ�NXUXOXúXPX]GD�ELU�V�UH�VRQUD�ELU�DGÕP�GDKD�LOHULGH�RODELOPHN�DPDFÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�EDúODWWÕN��%X�oDOÕúPDODUÕPÕ]GD�GR÷UX�\ROGD�LOHUOH\HELOPHN�YH�7RSODP�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕQGDNL�\HQLOLNOHUGHQ�DQÕQGD�KDEHUGDU�RODELOPHN�DPDFÕ\OD�KHPHQ�.DO'HUH��\H�ROGXN��DUGÕQGDQ�GD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�%LOGLUJHVLQL�LP]DODGÕN��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�GDKLO�ROPDN�KHP�Lo�GLQDPL]PLPL]L�KÕ]ODQGÕUÕ\RU��KHP�GH�EX�oDOÕúPDODUD�EL]GHQ�|QFH�EDúODPÕú�NXUXPODUÕQ�\DúDGÕNODUÕ�WHFU�EHOHUGHQ�ID\GDODQDUDN�NHQGL�IDDOL\HWOHULPL]L�\|QOHQGLUPHPL]L�VD÷OÕ\RU���

6��7RSDo��*HGLN�<DWÕUÕP�0HQNXO�'H÷HUOHU�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ��

�8.+�LOH�ELOLPVHO�WHPHOH�GD\DQDQ�\|QWHPOHUOH�|]GH÷HUOHQGLUPH���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LoHULVLQGH�\HU�DOPD\D�LON�NDUDU�YHUGL÷LPL]GH�EDúODWWÕ÷ÕQÕ]�EX�IDDOL\HWWHQ�EHN�OHQWLPL]��úLUNHWLPL]GH�ELU�\ÕOGÕU�X\JXODPDNWD�ROGX÷XPX]�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕQGDNL�HN�VLNOHULPL]L�J|UPHN�YH�\ROXPX]D�GDKD�HPLQ�DGÕPODUOD�GHYDP�HGHUHN�oDOÕúPDODUÕPÕ]Õ�V�UG�UPHNWL��LVD�EHWOL�ELU�NDUDU�YHUHUHN�.DO'HUGHQ�DOGÕ÷ÕPÕ]�EHú�J�QO�N�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�(÷LWLPL�LOH�EX�EHNOHQ�WLPL]�ID]ODVÕ\OD�NDUúÕODQGÕ÷Õ�JLEL�D\UÕFD��WDPDPHQ�ELOLPVHO�WHPHOOHUH�GD\DOÕ�\|QWHPOHUOH�úLUNHWLPL]LQ�|]GH÷HUOHQGLUPHVLQL�GH�\DSDELOHFHN�GXUXPD�JHOPHPL]�EL]OHUL�ID]ODVÕ\OD�PXWOX�HWPLúWLU��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LoHULVLQGH�\HU�DOPDPÕ]ÕQ�ELU�GL÷HU�ID\GDVÕ�GD�oDOÕúDQODUÕPÕ]�KHP�GDKD�VLVWHPDWLN�ELU�oDOÕúPD�LoHULVLQH�JLUHFHN�KHP�GH�NHQGLOHULQL�GLVLSOLQH�HWPH�EHFHULVLQL�ND]DQPÕú�RODFDNODUGÕU���

ø��(UNRYDQ��

Page 64: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0DUGLQ�dLPHQWR�6DQD\L�*HQHO�0�G�U����6RPXW�UDNDPODUOD�PDOL\HWOHUL�G�ú�UPHN���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LOH�WDQÕúWÕ÷ÕPÕ]GD�NDIDPÕ]GD�FDQODQDQ�IRWR÷UDI��EX�KDUHNHWLQ��KHP��ONHPL]LQ�KHP�GH��ONHQLQ�ELU�SDUoDVÕ�RODQ�ILUPDPÕ]ÕQ�GÕú�SD]DUODUGDNL�LPDMÕQÕ�YH�LQDQGÕUÕFÕOÕ÷ÕQÕ�VD÷OD\DFDN�ELU�GR÷UX�]HPLQOH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�ROGX÷XPX]GX��*HUoHNWHQ�GH�\ÕOODUGÕU��øWDO\DQ��øVSDQ\RO��$OPDQ��)UDQVÕ]�UDNLSOHULPL]OH�D\QÕ�NDOLWH�VHYL\HVLQGH��D\QÕ�KDVVDVL\HWOH��UHWLP��WHVOLPDW��EHOJHOHQGLUPH��ORMLVWLN�KL]�PHWOHUL�\DSWÕ÷ÕPÕ]�KDOGH��VDGHFH��ONH�SXDQÕPÕ]�UDNLSOHULPL]GHQ�IDUNOÕ�ROGX÷X�LoLQ�IDUNOÕ�PXDPHOH�J|U�PHNWH\GLN��%L]OHU�WÕSNÕ�.DO'HULQ�()40�LQ�8OXVDO�LúELUOL÷L�2UWD÷Õ�ROPDVÕ�JLEL��g]GH÷HUOHQGLUPH�0R�GHOLQLQ������������������7�UN�ILUPDVÕQGD�X\JXODQPD\D�EDúODPDVÕ�LOH�7�UNL\HQLQ�$YUXSDGDNL�LPDMÕQÕQ�YH��ONH�SXDQÕQÕQ�GH÷LúWLULOPHVLQGH�DQDKWDU�URO���VWOHQHFH÷LQH�YH�$%\H�WDP��\HOLN�\ROXQX�NÕVDOWDFD÷ÕQD�LQDQÕ\RUX]���%�W�Q�EXQODU�KDYDGD�YH�úÕN�V|]F�NOHU�RODUDN�J|U�OHELOLU��DQFDN�VL]H�VRPXW�ELU�|UQHN�YHUPHN�LVWL\RUXP��8.+�H÷LWLPOHULQL�WDPDPOD\DQ�ILUPDPÕ]GD�NXUGX÷XPX]���UHo�*HOLúWLUPH�0�G�UO�÷�Q�Q�LON�SURMHOHULQGHQ�ELULVL�RODQ��)UDQVDGDNL�P�úWHULPL]LQ��UHWLPL�HVQDVÕQGD�ROXúDQ�ILUH\L�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPD�VÕQGD��330�GH÷HULPL]�VDGHFH�LON�KDIWDGD��������GHQ��������H�G�úW���%XQXQ�SDUDVDO�NDUúÕOÕ÷Õ�D\GD�\DNODúÕN����PLO\DU�7/OLN�FDPÕ�o|SH�DWPDN�\HULQH�P�úWHULPL]H�J|QGHUPHN�ROPXúWXU��%X�SURMH�KDOHQ�GHYDP�HWPHNWHGLU�YH�330�GH÷HULPL]�����OHU�RUWDODPDVÕQD�LQHQH�NDGDU�L]OHQHFHNWLU���

0��%D\UDPÕoOÕODU��25L0�&DP�6DQD\L�*HQHO�.RRUGLQDW|U��

8.+��URWD�EHOLUOHPH\H�LPNkQ�YHUL\RU������,L�\ÕOODUÕQ�5HNDEHW�2N\DQXVXQGD�JHPLQL]�KDQJL�WRQDMGD�ROXUVD�ROVXQ��EXOXQGX÷XQX]�QRNWD\Õ��KHGHIOHULQL]L��URWDQÕ]Õ��\DQL�EX�KHGHIOHUH�YDUPDN�LoLQ�L]OH\HFH÷LQL]�\ROX��oRN�L\L�EHOLUOHPHQL]�JHUHNL\RU��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��|QHUGL÷L�|]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFL\OH�EXOXQGX÷XQX]�QRNWD\Õ��NXYYHWOL�YH�]D\ÕI�\|QOHULQL]L�REMHNWLI�RODUDN��PDWHPDWLNVHO�ELU�úHNLOGH�|OoHUHN��EHOLUOHPHQL]H�\DUGÕPFÕ�ROX\RU��3HUL\RGLN�RODUDN�V�UHNOL�\DSWÕ÷ÕQÕ]�EX�|]GH÷HUOHQGLUPH�VRQXoODUÕQD�J|UH�\LQH�V�UHNOL�\HQL�KHGHIOHU�EHOLUOL\RU�YH�EX�KHGHIOHUH�YDUPDN�LoLQ�VWUDWHMLN�SODQODU�\DSÕ\RU��URWDQÕ]Õ�EHOLUOL\RUVXQX]��%�W�Q�EX�V�UHoOHUGH�8.+QLQ�|QHUGL÷L�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�NULWHUOHUL�VL]H�PLKHQN�WDúÕ�ROX\RU��%HQFH�JHPLVLQL�\�U�WPHN�\D�GD�NXUWDUPDN�LVWH\HQ�NDSWDQODUD�E�\�N�NROD\OÕN����

$��7HPLUR÷OX��g]HQ�0HQVXFDW�*HQHO�0�G�U��

7.<�\D\JÕQODúWÕNoD��SD\GDúODU�DUDVÕQGD�X\XP�GD�DUWDFDN��.DOLWH��oDOÕúDQ��LúYHUHQ�YH�P�úWHULGHQ�ROXúDQ�ELU�PXWOXOXN��oJHQLGLU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��ELU�\D�úDP�IHOVHIHVLGLU��%X�DoÕGDQ�VDGHFH�J�QO�N�oDOÕúPD�KD\DWÕPÕ]Õ�GH÷LO��W�P�\DúDPÕPÕ]Õ�NDSVDU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��LQVDQODUÕQ�VRUXPOXOXNODUÕQÕ�GDKD�L\L�DQODPDODUÕ��GDKD�ID]OD�VDKLSOHQPHOHUL��GDKD�YHULPOL�ROPDODUÕQÕ�VD÷ODU��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�LOH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�QH�NDGDU�oRN�\D\JÕQODúWÕUÕUVDN�SD\GDúODU�DUDVÕQGDNL�X\XPXQ�GD�R�GHQOL�DUWWÕ÷Õ�JLEL�EX�VD\HGH�JHOLúPLú��ONHOHULQ�QRUPODUÕQD�GDKD�KÕ]OÕ�\DNODúDFD÷Õ]�GHPHNWLU��+HOH�KHOH�\�]\ÕOÕQ�VRQ�\ÕOÕQGD�LNL�E�\�N�GHSUHP�JHoLUPLú��ONHPL]LQ�EXQD�oRN�

Page 65: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

GDKD�ID]OD�LKWL\DFÕ�ROGX÷XQD�LQDQÕ\RUXP���

6��7�RVXQ��ùDKLQOHU�.RQIHNVL\RQ�$�ù��*HQHO�0�G�U��

���8.+�.DWÕOÕPFÕVÕ�.DPX�.XUXOXúODUÕQGDQ�gUQHNOHU��7�UNL\HGH�����ODUOD�ELUOLNWH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPD�NRQXVXQGD�KHYHVOL�NDPX�NXUXOXúODUÕ�GD�ROPXúWXU��%XQODUÕQ�|QHPOL�ELU�NÕVPÕ�.DO'HU�LOH�LúELUOL÷L�KDOLQGH�ED]Õ�H÷LWLPOHU�YH�SURMHOHU�\DSPÕúODUGÕU��DQFDN�GDKD�|QFH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODUÕQ�EHOLUOL�ELU�NXUDOÕ�YH\D�SODQÕ�EXOXQPX\RUGX��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL\OH�ELUOLNWH�KHU�W�UO��NXUXPGD�7.<�X\JXODQDELOPHVL�LoLQ�RUWD\D�ELU�PRGHO�oÕNPÕúWÕU��'DKD�|QFH�D\UÕQWÕODUÕ�YHULOPLú�oDOÕúPD�YH�X\JXODPD�PRGHOL\OH�NDPX�NXUXOXúODUÕQGD�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�|QHPOL�|Oo�GH�\RO�DOÕQPD\D�EDúODQDELOPLúWLU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕODQ�NXUXOXúODUÕQ�KHPHQ�KHSVLQGH�oRN�GH÷LúLN��oRN�|QHPOL�JHOLúPHOHU�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��%�W�Q�EX�NXUXOXúODUÕQ�|\N�OHULQH�WHNQLN�RODUDN�\HU�YHUPH�LPNDQÕ�ROPD\DQ�EX�NLWDSWD�RNXUODUD�8.+�KDNNÕQGDNL�JHOLúPHOHULQ�\HOSD]HVL�KDNNÕQGD�ILNLU�YHUPHN��]HUH�ELUNDo�|UQHN�LúOHQPH\H�oDOÕúÕOPÕúWÕU���

8.+QLQ�LON�.DWÕOÕPFÕVÕ��'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL�$UDúWÕUPD�YH�8\JXODPD�+DVWDQHVL��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��NDPXR\XQD�GX\XUXOGXNWDQ�VRQUD�8.+�\H�LON�NDWÕODQ�NXUXOXú��'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL�$UDúWÕUPD�YH�8\JXODPD�+DVWDQHVL�ROPXúWXU��'(h�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��8.+\H�NDWÕOÕP�DoÕVÕQGDQ�KHP�NDPXGDNL�LON�NXUXOXúWXU��KHP�GH�7�UNL\HGHNL�LON�NXUXOXú�ROPXúWXU���'(h�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��ø]PLUGHNL�LNL��QLYHUVLWH�KDVWDQHVLQGHQ�ELULGLU������OL�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�NXUXODQ�KDVWDQHQLQ�GÕú�J|U�Q�ú��ROGXNoD�oD÷GDú��3ROLNOLQLN�KL]PHWOHUL�UDQGHYX\OD�\�U�W�O�\RU��%HNOHPH�VDORQODUÕQGD�WHOHYL]\RQ�ELOH�EXOXQDQ��PRGHUQ�FLKD]ODUOD�GRQDWÕOPÕú�KDVWDQH�PHYFXW�VLVWHPLQL�L\LOHúWLUPH\H�NDUDU�YHUL\RU��+DVWDQH\L�UDV\RQHOOHúWLUPH�\DNODúÕPÕ\OD�oÕNÕODQ�\RO�|QFH�7.<�LOH�VRQUD�GD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��8.+��LOH�NHVLúL\RU���'|QHPLQ�+DVWDQH�%DúKHNLPL�3URI��'U��øOKDPL�.RYDQOÕND\D�YH�\DNODúÕN�������LGDUHFL�DUNDGDúÕ����$÷XVWRV������WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ��EXOXQGXNODUÕ�QRNWD\Õ�WHVSLW�HWPH\H�\|QHOLN�EDúODQJÕoWD�KHU�J�Q�LNLúHU�VDDW�ROPDN��]HUH�����KDIWD�WRSODP�������VDDW�V�UHQ�WRSODQWÕODU�\DSWÕODU��7RSODQWÕODUD�WDP�ELU�VRUJXODPD�KDNLPGL��<DSÕODPD\DQODU�YH�QHGHQOHUL��VW�QGH�GXUGXODU��øOHWLúLPLQ�YH�ELOJL�DNÕúÕQÕQ�\HWHUVL]�ROGX÷XQX�EHOLUOHGLOHU��øQVDQODU��\DOQÕ]FD�SUREOHP�oÕNWÕ÷ÕQGD�o|]PH\H�\|QHOL\RUODUGÕ��3UREOHPOHU�|QFHGHQ�|QOHQPL\RU�YH�VLVWHPDWLN�ELU�L\LOHúPH�JHUoHNOHúPL\RUGX���3URI��'U��øOKDPL�.RYDQOÕND\DQÕQ�EDúÕQGD�EXOXQGX÷X�HNLS�E|\OHFH�V�UHoOHUH�\|QHOLN�oDOÕúPDODUD��DoÕN�NDSÕ�SROLWLNDVÕ�X\JXODPD\D��LúL�HQ�L\L�\DSDQ�ELOLU�DQOD\ÕúÕ\OD�oDOÕúDQODUÕQ�|QHULOHULQL�DOPD\D�YH�DUGÕQGDQ�,62������VLVWHPL�WDUWÕúPD\D�EDúODGÕODU��(NLS��\HOHULQGHQ�ELUNDoÕ��\DSÕODQODUÕQ�YH�\DSÕOPDN�LVWHQHQOHULQ�7.<�LoLQGH�WDQÕPODQGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWWLOHU��3URI��'U��øOKDPL�.RYDQOÕND\D��H÷HU�E|\OH�ELU�\|QHWLP�ELOLPL�YDUVD�EXQGDQ�\DUDUODQÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWL\RUGX��7HNUDU�$PHULND\Õ�NHúIHWPHQLQ�JHUH÷L�\RNWX��7RSODP�

Page 66: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH�<|QHWLPL�KDNNÕQGD�NLWDSODU�RNXGXN��VHPLQHUOHUH�JLWWLN��%D\ÕQGÕU�+DVWDQHVLQL�GRODúWÕN��ELUNDo�NRQIHUDQVoÕ\Õ�EXUD\D�JHWLUGLN�YH�EL]LP�NDIDPÕ]GDNL�R�oD÷GDú�YH�GHPRNUDWLN�\|QHWLP�ELoLPLQH�X\JXQ�W�P�\DSÕODUÕQ�7.<�GH�ROGX÷XQX�J|UG�N��%X�DUDoODUGDQ�\DUDUODQDELOHFH÷LPL]L�G�ú�QG�N��.DSÕODUÕQ�DoÕN�ROGX÷X��DGLO��DGDPD�J|UH�Lú�GH÷LO�GH��LúL�L\L�\DSDFDN�DGDPODUÕQ�R�LúOHUGH�\HU�DOPDVÕQD�\|QHOLN�ELUWDNÕP�GH÷LúLNOLNOHU�\DSDELOHFH÷LPL]L�J|UG�N��<|QHWLPH�JHoWLNWHQ�VRQUD�DUNDGDúODUÕPOD�ELUOLNWH�RWXUGXN��LNL�WDQH�KHGHI�RUWD\D�NR\GXN��ELU�WDQHVL�oD÷GDú�\|QHWLP�ELoLPLQH�JHoLú��EL]�EXQD��V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�SURJUDPÕ�DGÕQÕ�WDNWÕN��%XQXQ��]HULQH�GH�LNLQFL�ELU�KHGHI�RODUDN�KDVWDQHGH�HQ�L\L�VD÷OÕN�KL]PHWLQL��HQ�KÕ]OÕ�úHNLOGH��HQ�XFX]D�PDO�HWPHN��]HUH�RWRPDV\RQX�VHoWLN��+DVWDQH�RWRPDV\RQXQD�JHoPHN��EL]LP�LoLQ�ELOJL�VLVWHPLQH�JHoPHN�DQODPÕQD�JHOL\RU��+HGHILPL]�����OHULQ�LON�RQ�\ÕOÕ�LoHULVLQGH�EX�KDVWDQHGH�ILOPLQ�YH�ND÷ÕGÕQ�GRODúPDPDVÕ��'RNWRUODU��ELOJL�YH�J|U�QW�OHUH�ELOJLVD\DU�HNUDQÕQGDQ�XODúDFDNODU��%X�VLVWHPOHU��KDVWD�H÷HU�������J�Q�KDVWDQHGH�NDOÕ\RUVD��LQFHOHPHOHULQ�KÕ]OÕ�\DSÕOPDVÕ��VRQXoODUÕQ�GRNWRUD�DQÕQGD�XODúPDVÕ�VD\HVLQGH�����J�QH�LQHFHNWLU��%X�\�]GH�\�]�ELU�YHULPOLOLN�DUWÕúÕGÕU��+DVWDQÕQ�KDVWDQHGH�NDOGÕ÷Õ�V�UH\L�\DUÕ\D�G�ú�UHUHN��\DWDN�NDSDVLWHVLQL�YH�SHUVRQHOLQL]L�DUWÕUPDGDQ�KL]PHW�NDSDVLWH�YH�NDOLWHQL]L�DUWÕUÕ\RUVXQX][[[YL���7.<�KDNNÕQGD�DUDúWÕUPDODUD�EDúOD\DQ�'(h�$UDúWÕUPD�YH�8\JXODPD�+DVWDQHVL��VW�\|QHWLPL�.DO'HU�LOH�ED÷ODQWÕ\D�JHoL\RU��6HPSR]\XP�YH�NRQJUHOHUH�NDWÕOÕ\RU��3URI��'U��øOKDPL�.RYDQOÕND\D��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�7DQMX�$UJXQGDQ�7.<QLQ�NDPXGD�X\JXODQDELOHFH÷LQL�GX\GX÷XQX�EHOLUWL\RU��7DQMX�$UJXQ��NHQGL�GHQH\LPOHULQGHQ�DNWDUPDODU�\DSDUDN��7.<QLQ�KHP�|]HO�VHNW|UGH��KHP�GH�NDPXGD�UDKDWOÕNOD�X\JXODQDELOHFH÷LQL�DQODWWÕ��$QNDUDGDNL�WRSODQWÕGD�7DQMX�$UJXQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQGHQ�V|]�HWWL��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL\OH�DUD\ÕúODUÕPÕ]�oDNÕúÕ\RUGX��7.<�\L�X\JXODPDN�LoLQ�oHUoHYHVL�RODQ�ELU�\ROGX��%|\OHFH�LOJLOL�H÷LWLPOHUL�DODUDN��UHKEHULPL]OH�oDOÕúPDODUD�GHYDP�HWWLN���'(h�7ÕS�)DN�OWHVLQLQ�R�G|QHPNL�'HNDQÕ��úX�DQNL�5HNW|U��3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕ�GD�IDN�OWHGH�$NWLI�g÷UHQPH�LVLPOL��SUREOHPH�GD\DOÕ�|÷UHQPH�PRGHOLQL�X\JXODPD\D�JHoPLúWL��7�UNL\H�GH�LON�GHID�'(h�7ÕS�)DN�OWHVLQGH�X\JXODQDQ�$NWLI�g÷UHQPH�GH��WDPDPHQ�7.<QLQ�NDWÕOÕPFÕOÕN��LOHWLúLP�YH�SUREOHP�o|]PH�LONHOHULQH�X\JXQ�YH�SDUDOHO�ELU�\DNODúÕPGÕ��%LU�DQODPGD�7.<�SUHQVLSOHULQLQ�|÷UHQPH�V�UHoOHULQH�X\JXODQPÕú�úHNOL\GL��3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕ��NHQGL�KHGHIOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�7.<QLQ�SHN�oRN�DUDFÕQGDQ�\DUDUODQGÕNODUÕQÕ�LIDGH�HGL\RU��6D÷OÕN�NXUXOXúODUÕQGD�,62������JLEL�EHOJHOHUL�DOPDNWDQ�|WH\H��IHOVHIH\L�X\JXOD\DQ�ELU�PRGHO�ROPDN�JHUHNOL[[[YLL��øOHUOH\HQ�G|QHPGH�3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕQÕQ�UHNW|U�ROPDVÕ�EX�oDOÕúPDODUÕQ�GD�J�oO��ELU�úHNLOGH�V�UPHVLQL�VD÷ODPÕúWÕU���0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕ��7�UNL\HGHNL�NXUXPODUÕQ�DUDVÕQGD�7.<QLQ�KDNNÕ\OD�X\JXODPD\D�JLUPHVLQLQ�W�P�XOXVDO�VRQXoODUÕQÕ�GH÷LúWLUHFHN�EDúOÕFD�NXUXP�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕGÕU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�������\ÕOÕQÕQ�RUWDODUÕQGDQ�EDúOD\DUDN�7.<�\H�LOJL�GX\PXú�YH�8.+�LOH�ELUOLNWH�NHQGLQH�ELU�X\JXODPD�PRGHOL�EXOPXúWXU���'|QHPLQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ��%DNDQOÕNODUÕQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�\ROFXOX÷XQXQ�EDúODQJÕFÕQÕ�ú|\OH�|]HWOL\RU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�KD]ÕUODPÕú�ROGX÷X�0LOOL�(÷LWLPL�*HOLúWLUPH�3URMHVLQL��0(*3�������\ÕOÕQGD�X\JXODPD\D�NR\PXú�YH�EHOLUOHPLú�ROGX÷X�DPDoODUGDQ�ELUL�RODQ�H÷LWLP�\|QHWLFLOHULQLQ�ELOJL�YH�LúOHWPH�EHFHULOHULQL�JHOLúWLUHUHN��H÷LWLP�\|QHWLPLQGH�NDOLWH\L�DUWÕUPDN�DPDFÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPHN��]HUH�D\UÕ�ELU�ELULP�ROXúWXUPXúWXU��%XUDGD�\DSÕODQ�DUDúWÕUPDODUÕQ�VRQXFX�YH�|]HOOLNOH������\ÕOÕQGD�øVWDQEXOGD�7h6ø$'�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ�(÷LWLPGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�WHPDOÕ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�H÷LWLPLQLQ�JHQHO�DQODPGD�NDOLWHVLQLQ�DUWÕUÕOPDVÕQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQGDQ�JHoHELOHFH÷L�NDQDDWLQH�YDUPDPÕ]GD�DWHúOH\LFL�ELU�URO�R\QDPÕúWÕU[[[YLLL�������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�ELU�NRQXúPD�\DSDQ�G|QHPLQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQÕ�7XUKDQ�7D\DQ�GD��

Page 67: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%DNDQOÕN�RODUDN�NDOLWH\OH�LOJLOL�KHGHIOHULQL�DoÕNODPÕúWÕU���0LOOL�(÷LWLP�6LVWHPLPL]LQ�\HQL�ELU�DQOD\ÕúOD�E�W�Q�XQVXUODUÕQÕ�J|]GHQ�JHoLUHUHN�.DOLWHOL�(÷LWLP�YH�EXQD�X\JXQ�NDOLWHOL�ELU�(÷LWLP�<|QHWLPL�KHGHIOHPHNWH\L]��(÷LWLPGH�NDOLWHQLQ�DUWPDVÕ��ELUoRN�WRSOXPVDO�VRUXQXQ�o|]�P�Q��GH�ELUOLNWH�JHWLUHFHNWLU[[[L[���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUH�VLQH�ELU�ELOGLUL�LOH�NDWÕOPÕú�RODQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ�GD��R�G|QHPNL�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX\D�LOHWWL÷L�H÷LWLP�GHVWH÷L�WDOHEL�.DO'HU�\|QHWLPL�WDUDIÕQGDQ�PHPQXQL\HWOH�NDUúÕODQPÕú�YH�NDUúÕOÕNOÕ�J|U�úPHOHU�VRQXFX����2FDN������WDULKLQGH�EDNDQOÕN�PHUNH]LQGH���VDDW�V�UHOL�ELU�NRQIHUDQV�G�]HQOHQPLúWLU���2�G|QHPNL�.DO'HU�øGDUL�0�G�U��1��)DWLK�ùHQHULQ�NRQXúPDFÕ�ROGX÷X�WRSODQWÕ\D�%DNDQOÕN��VW�G�]H\�\|QHWLPLQGHQ�0�VWHúDU��0�VWHúDU�<DUGÕPFÕODUÕ��7DOLP�7HUEL\H�.XUXOX�%DúNDQÕ��*HQHO�0�G�UOHU��'DLUH�%DúNDQODUÕ�YH�0�úDYLUOHUGHQ�ROXúDQ�WRSODP����NLúL�NDWÕOPÕúWÕU��.RQIHUDQV�VRQUDVÕQGD�\DSÕODQ�WRSODQWÕGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ���%DNDQOÕN�PHUNH]LQGH�ELU�\|QHWLP�PRGHOL�RODUDN�X\JXODQPDVÕ�NRQXVXQGD�ELU�NRPLV\RQ�NXUXOPDVÕ�YH�KD]ÕUOÕN�EDúODWÕOPDVÕ��LO�YH�LOoH�WHúNLODWODUÕQGD�ELU�\|QHWLP�PRGHOL�RODUDN�X\JXODQPDVÕ��RNXO�\|QHWLPLQGH�|÷UHWPHQ�YH�|÷UHQFLOHULQ�NDWÕOÕPÕQÕ�VD÷OD\DFDN�ELU�\|QHWLP�PRGHOL�RODUDN�X\JXODQPDVÕ��%DNDQOÕN�WDUDIÕQGDQ�KHU�G|QHP�WHNUDU�HGLOPHNWH�RODQ�KL]PHW�LoL�H÷LWLP�SURJUDPÕQD�LODYH�HGLOPHVL��RUWD�|÷UHWLP�GH�D\UÕ�ELU�GHUV�RODUDN�X\JXODQPDVÕ�YH\D�PHYFXW�GHUVOHUGHQ�X\JXQ�RODQ�ELULQLQ�P�IUHGDWÕQD�GDKLO�HGLOPHVL�NRQXVXQGD�DOW�\DSÕ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ�YH�W�P�EX�oDOÕúPDODUÕ�\�U�WPHN��]HUH�%DNDQOÕN�PHUNH]LQGHQ�ELU�JUXEXQ�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�H÷LWLOPHVL�YH�D\UÕFD�.DO'HULQ�SURMH�V�UHVLQFH�GDQÕúPD�GHVWH÷L�YHUPHVL�NRQXODUÕQGD�J|U�ú�ELUOL÷LQH�YDUÕOPÕúWÕU���0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�8.+\H�.DWÕOÕ\RU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGD������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�EX�oDOÕúPDODU�����.DVÕP������WDULKLQGH�E�W�QVHO�ELU�H\OHPH�G|Q�úP�úW�U�����.DVÕP������WDULKLQGH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�NDPXVDO�DODQGD�oRN�|QHPOL�ELU�PRGHO�ROXúWXUDFDN�ELU�oDOÕúPD\D�LP]D�DWWÕ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�RNXOODUGD�7.<�X\JXODPDN��]HUH��.DO'HUOH�ø\L�1L\HW�%LOGLUJHVL�LP]DODGÕ��8.+�\H�%DNDQOÕ÷ÕQ�NDWÕOÕPÕ��KHP�NDPXGD�NDOLWH��KHP�GH�H÷LWLPGH�NDOLWH�DGÕQD�DWÕODQ�FLGGL�ELU�DGÕPD�LúDUHW�HGL\RU��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�LOH�8.+�\H�NDWÕOÕPÕ�LIDGH�HGHQ�ø\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DOD\DQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQÕ�0HWLQ�%RVWDQFÕR÷OX��H÷LWLPLQ�|QHPLQH�GH÷LQHUHN��\XUW�oDSÕQGD�%DNDQOÕN�WHúNLODWÕQGDQ�RNXOODUD�NDGDU�KHU�G�]H\GH�7RSODP�.DOLWH�\L�KHGHIOHGLNOHULQL�DoÕNODGÕ��%DNDQ�0HWLQ�%RVWDQFÕR÷OXQD�J|UH��6L\DVL�LUDGH�NHQGLQL�RUWD\D�EHQ�NDOLWH\L�\�NVHOWHFH÷LP�ELoLPLQGH�NR\PDOÕ��$PDo�H÷LWLPLQ�NDOLWHVLQL�DUWÕUDUDN��WRSOXPV���\DúDP�NDOLWHVLQL�GH�DUWÕUPDN���.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�ø\L�1L\HW�%LOGLUJHVLQL�LP]DODPDVÕQÕQ��8.+�\H�GH÷HUOL�ELU�NDWNÕ�ROXúWXUGX÷XQX�YXUJXODGÕ��'U��$UJ�GHQ��%DNDQOÕN�NDSVDPÕQGD�SLORW�E|OJHOHUGH�EDúOD\DFDN�X\JXODPDQÕQ��GL÷HU�RNXOODUÕ�GD�NDSVD\DFDN�úHNLOGH�\D\JÕQODúPDVÕ\OD�8.+�QLQ�H÷LWLP�FHSKHVLQGHQ�oRN�|QHPOL�ELU�GHVWHN�ND]DQDFD÷ÕQÕ�V|\OHGL���(÷LWLP�KHU�DLOH\L�GR÷UXGDQ�HWNLOH\HQ�ELU�NRQX��+HU�DLOHQLQ�YH�KHU�ELUH\LQ�NDOLWH�N�OW�U�QH�HULúPHVL�GH��WRSODP�\DúDP�NDOLWHPL]LQ�\�NVHOPHVLQLQ�WHPHO�WDúODUÕQGDQ�ELUL��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕPÕ]OD�JHUoHNOHúWLUGL÷LPL]�LúELUOL÷L�JHUHN�EX�EDNÕPGDQ��JHUHNVH�JHQoOHULPL]LQ��7�UNL\HQLQ����\�]\ÕOGD�G�Q\D�OLGHUOL÷LQGH�\HU�DOPDVÕ�V�UHFLQH�DNWLI�NDWÕOÕPÕQÕ�VD÷ODPDN�DoÕVÕQGDQ�|QHPOL�ELU�G|Q�P�QRNWDVÕGÕU����0(%�(÷LWLP��$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH�'DLUHVL��.DPXGD�.DOLWH�gG�O�QH�DGD\�ROX\RU��0(%�7.<�8\JXODPD�3URMHVL�oHUoHYHVLQGH�EDNDQOÕN�PHUNH]�WHúNLODWÕ�ELULPOHUL��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��WDUDIÕQGDQ�JHOLúWLULOHQ�0�NHPPHOOLN�PRGHOLQL�HVDV�DODUDN�IDDOL\HWOHULQL�VRUJXODPD\D�EDúODGÕODU���ø]OH\HQ�V�UHoWH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�(÷LWLP��$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH�'DLUHVL�($5*('�L\L�ELU�SHUIRUPDQV�J|VWHUHUHN������\ÕOÕQGD�NDPX�NDOLWH�|G�O�QH�EDúYXUPXú�YH�LON�EDúYXUXVXQGD�VDKD�]L\DUHWLQH�

Page 68: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NDOPD�EDúDUÕVÕQÕ�J|VWHUPLúWLU��($5*('��DPDFÕQÕ�H÷LWLPGH�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ�oD÷GDú�VWDQGDUWODUÕQ�|WHVLQH�JHoPHN�RODUDN�EHOLUOHGL��($5*('LQ�EX�DQOD\ÕúOD�V�UG�UPHNWH�ROGX÷X���oDOÕúPDODUGDQ�ELUL��H÷LWLPH�\HQL�YH�\DUDWÕFÕ�DQOD\Õú�JHWLUHFHN�ELU�PRGHO�RODUDN����LOGHNL�����RNXOGD�\�U�W�OHQ�0�IUHGDW�/DERUDWXYDU�2NXOX��0/2�3LORW�2NXOX��X\JXODPDVÕGÕU���0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGD�'H÷LúLP��'|QHPLQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕQ�%D�NDQOÕNWDNL�\DUDWWÕ÷Õ�JHOLúPHOHUL��H\OHP�YH�UDNDPODUOD�LIDGH�HGL\RU���%DNDQOÕN�RODUDN�7.<QLQ�DOW�\DSÕVÕQÕ�ROXúWXUPDN��X\JXODPDODUGD�JHUHNOL�KH\HFDQÕ�\DNDODPDN�DPDFÕ\OD�|]HOOLNOH�SHUVRQHO�SHUIRUPDQVÕQÕ�REMHNWLI�NULWHUOHUOH�|OoHFHN�DUDoODU�JHOLúWLULOPLú�YH�X\JXODPD\D�NRQXOPXúWXU��%X�ED÷ODPGD��%DNDQOÕNWDNL�PHYFXW�J|UHYOHULQ�JHUHNWLUGL÷L�SHUVRQHOGH�EXOXQPDVÕ�JHUHNHQ�QLWHOLNOHU��oDOÕúPD�NRúXOODUÕ��NDUL\HU�SODQODPDVÕ�YH�\HWHUOLN�DODQODUÕ�WHVSLW�HGLOPLú��KHU�ELU�SR]LV\RQXQ�Lú�WDQÕPODUÕ��\ÕOOÕN�Lú�SODQODUÕ�YH�SHUIRUPDQV�GH÷HUOHQGLUPH�IRUPODUÕ�JHOLúWLULOPLúWLU��'L÷HU�WDUDIWDQ�1RUP�.DGUR�X\JXODPDVÕQD�JHoLOPLú�YH�EX�X\JXODPDQÕQ�QHWLFHVLQGH��VDGHFH�\|QHWLFLOHUGHQ�VD÷ODQDQ�WDVDUUXI��������|÷UHWPHQ�ROPXúWXU���+DIWDGD�DVJDUL����VDDW�GHUVH�JLUPH�VWDQGDUGÕ\OD���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕ�oHUoHYHVLQGH��H÷LWLPGH�NDUDU�V�UHoOHULQH�SD\GDúODUÕQ��|÷UHWPHQ��YHOL��|÷UHQFL��VLYLO�WRSOXP�|UJ�W��YE���NDWÕOÕPÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPHN�YH�ND\QDNODUÕQ�HWNLOL�YH�YHULPOL�NXOODQÕPÕQÕ�VD÷ODPDN��]HUH�LO�YH�LOoHOHUGH�(÷LWLP�%|OJHOHUL�YH�(÷LWLP�.XUXOODUÕQÕQ�ROXúXPXQD�LOLúNLQ�GH�ELU�G�]HQOHPH�\DSÕOPÕúWÕU��$\UÕFD�RNXO�\|QHWLPLQGH�\HQL�ELU�PRGHO�JHOLúWLUHUHN���2NXO�*HOLúLP�0RGHOL��|QFHOLNOH��VD\ÕVÕ�����RODQ�0�IUHGDW�/DERUDWXYDU�2NXOODUÕQGD�GHQHQPLú�YH�X\JXODPDODUGDQ�JHOHQ�ROXPOX�JHUL�ELOGLULPOHU�QHWLFHVLQGH�EX�PRGHOLQ�E�W�Q�RNXOODUD�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQD�NDUDU�YHULOPLúWLU��%XQXQ�\DQÕQGD��|÷UHQFLOHUH�\|QHOLN�PHVOHNL�UHKEHUOLN�KL]PHWOHUL�YH�|÷UHWLP�PDWHU\DOOHUL�VD÷ODPD��\HWLúNLQ�H÷LWLPL��|]HO�H÷LWLP�YH�VRV\DO�\DUGÕPODUÕ�LoHUHQ�NDSVDPOÕ�ELU�H÷LWLP�\DWÕUÕPÕ�SURJUDPÕ�RODQ�7HPHO�(÷LWLP�3URMHVL�X\JXODPD\D�NRQXOPXúWXU��6RQXo�RODUDN��7�UNL\HQLQ�JHOHFH÷LQLQ�GDKD�D\GÕQOÕN��HNRQRPLVLQLQ�GDKD�J�oO��ROPDVÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPDN�RODQ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�DPDFÕQD�GDKD�NÕVD�]DPDQGD�XODúPDVÕQÕQ�YH�NDOÕFÕ�NÕOÕQPDVÕQÕQ��H÷LWLP�NXUXPODUÕPÕ]ÕQ�VÕQÕIODUÕPÕ]ÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕ�LOH�\|QHWLOPHVLQGHQ�JHoWL÷LQL�ELOL\RU�YH�EXQXQ�V�UHFLQL�\DúÕ\RUX]���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�EDúNDQ�ROGX÷X�G|QHPGHQ�EX�\DQD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�X\JXODPDGDQ�OLGHUOHULQ�\HU�DOPDVÕQD�oDOÕúÕOÕ\RU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ�GD�EX�DQOD\ÕúÕQ�VRQXFXQGD������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQD�JLUHQ��\HOHUGHQ���(÷LWLPGH�7.<�dDOÕúWD\Õ��(÷LWLP�VRUXQODUÕQD����<�]\ÕO�JHUHNVLQPHOHULQH�X\JXQ�o|]�POHU�DUDQPDVÕ��JHUHNOL�X\JXODPDODUÕQ�EDúODWÕOPDVÕ�YH�EX�\DNODúÕPD�V�UHNOLOLN�ND]DQGÕUÕOPDVÕ�DPDFÕ�LOH��.DO'HU�(÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEXQXQ�G�]HQOHGL÷L�(÷LWLPGH�7.<�dDOÕúWD\Õ��������1LVDQ������WDULKOHUL�DUDVÕQGD�JHUoHNOHúWL����+D]LUDQ������WDULKLQGH�G�]HQOHQHQ�3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕQGD�LVH�GDKD�JHQLú�ELU�LOJL�JUXEXQD��oDOÕúPDODU�VXQXOGX��3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕQÕQ�DoÕOÕúÕQÕ�GD�0(%�0�VWHúDU�\DUGÕPFÕVÕ�øEUDKLP�%DUEDURV�LOH�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�\DSWÕ���øVWDQEXO�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷��GH�7.<\H�NDWÕOÕ\RU������dDOÕúWD\�3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕQGD�D\UÕFD��øVWDQEXO�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷��LOH�.DO'HU�DUDVÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�SURWRNRO��LP]DODQGÕ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGDQ��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHULQ�NDWÕOGÕ÷Õ�WRSODQWÕGD��øVWDQEXO�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷��8.+�3URWRNRO�QH�W|UHQOH�LP]D�DWDUDN��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�NDWÕOÕPFÕODUÕ�DUDVÕQGD�\HU�DOGÕ��3URWRNRO�Q�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷�QFH�LP]DODQPDVÕ��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQÕQ�DUGÕQGDQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ��ONH�|OoH÷LQGH�EDNDQOÕN�WHúNLODWÕQD�

Page 69: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\D\JÕQODúPDVÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU���7RSODQWÕGD��(÷LWLPGH�0RWLYDV\RQ�YH�3D\GDúODUÕQ�øúELUOL÷L��(÷LWLP�2NXO�3ROLWLND�YH�6WUDWHMLOHUL��g÷UHWPHQOLNWH�0HVOHNL�)RUPDV\RQ��.D\QDNODUÕQ�$\UÕOPDVÕ�YH�'D÷ÕWÕPÕ�JLEL�NRQX�EDúOÕNODUÕ�DOWÕQGD�JHUoHNOHúWLULOHQ�oDOÕúPDODU�ELUHU�VXQXP�KDOLQGH�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúÕOGÕ[O���dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQOÕ÷ÕQGD�7.<�dDOÕúPDODUÕ�

�dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQÕ�<DúDU�2NX\DQÕQ�|QGHUOL÷LQGH�EDúODWÕODQ�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�LON�|UQHNOHUL�%DNDQOÕN�E�Q\HVLQGH�\HU�DODQ�66.�KDVWDQHOHULQGH�J|U�OPHNWHGLU���øú�V�UHoOHULQLQ�L\LOHúWLULOPHVL�DPDFÕ\OD�EDúODWÕODQ�,62������oDOÕúPDODUÕ�oHUoHYHVLQGH������\ÕOÕ�LoHULVLQGH����66.�KDVWDQHVL�,62������EHOJHVL�DOPÕúODUGÕU�������\ÕOÕQGD����66.�KDVWDQHVLQL�YH�EDNDQOÕ÷D�ED÷OÕ�WDúUD�WHúNLODWÕ�GDKLO�W�P�NXUXPODUÕQ�,62������EHOJHVL�DOPDVÕ�KHGHILQLQ�\DQÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQÕ�EDúODWPD�KHGHILQL�GH�NR\DQ�%DNDQ�2NX\DQ�7�UNL\H�.DOLWH�'HPH÷L�LOH�(÷LWLP�3URWRNRO��LP]DOD\DUDN�EX�V�UHFL�EDúODWPÕúWÕU���øP]DODQDQ�SURWRNRO�oHUoHYHVLQGH�W�P�ELULPOHUGHQ�WRSODP������NLúL�,62������YH�7.<�H÷LWLPOHUL�DODUDN�EDNDQOÕN�LoHULVLQGH�7.<�X\JXODPDODUÕQÕ�EDúODWPDVÕ�SODQODQPÕú�YH�X\JXODPDODU�.DO'HU�GHQ�X]PDQODUÕQ�UHKEHUOL÷L�LOH�V�UG�U�OPHNWHGLU���7RSODP�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕQÕQ�SODQODQPDVÕQGD�KHU�DúDPDGD�DNWLI�RODUDN�\HU�DODQ�EDNDQ�2NX\DQ�H÷LWLP�V�UHFLQLQ�LON�DúDPDVÕ�RODQ�YH�W�P�\|QHWLP�NDGHPHOHULQLQ�\HU�DOGÕ÷Õ�ELU�WDP�J�Q�V�UHQ�dDOÕúWD\D�NDWÕODUDN�HWNLQ�OLGHUOLN�|UQH÷L�VHUJLOHPLúWLU�����.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPXQGD�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGDQ�GD�DQODúÕODFD÷Õ�JLEL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�RODQ�LQDQFÕQÕ�YH�X\JXODPDGDNL�NDUDUOÕ÷ÕQÕ�V�UHNOL�GLOH�JHWLUHQ�EDNDQ�2NX\DQ�%DNDQOÕN�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�7�UNL\H�.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�HWNLQOLNOHULQH�GH�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕODUDN�J|U�úOHULQL�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúPDNWDGÕU���<HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�8\JXODPDODUÕ��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�gUQH÷L���'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL��7.<�X\JXOD\DQ�LON�EHOHGL\H�ROPXúWXU��.RFDHOL�.|UIH]LQLQ�J�QH\�\DNDVÕQGD�ø]PLW�PHUNH]H����NP��X]DNOÕNWD�ELU�EHOGH�RODQ�'H÷LUPHQGHUHQLQ�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�(UWX÷UXO�$NDOÕQ��%HOHGL\HOHULQLQ�7.<�X\JXODPDVÕQD�JHoPHOHULQGH�%ULVDQÕQ�|QHPOL�URO��ROGX÷XQX�YXUJXOX\RU���%ULVD�oDOÕúDQODUÕQÕQ�SHN�oR÷X�EHOGH�KDONÕPÕ]GDQGÕU��%XQXQ�7.<�NRQXVXQX�GX\PDPÕ]�YH�|÷UHQPHPL]�DoÕVÕQGDQ�|QHPL�E�\�NW�U��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�JHoPH�NDUDUÕ�|QFH�VLQGH�%ULVDGDQ�GHVWHN�DODELOHFH÷LPL]�GX\JXVX�EL]L�FHVDUHWOHQGLUPLúWLU����(UWX÷UXO�$NDOÕQ��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVLQGH�QLoLQ�YH�QDVÕO�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�JHoWLNOHULQL�DQODWÕ\RU���%HOHGL\HOHU�EHOGH��LOoH�YH�LOOHUGH�\DúD\DQ�LQVDQODUÕQ�\DúDPODUÕQÕ�VD÷OÕNOÕ��G�]HQOL�YH�NROD\�NÕOPDN�LoLQ�KL]PHWOHU��UHWLUOHU���øúOHYOHUL�JHUH÷L�+L]PHW�6HNW|U���E�URNUDWLN�DoÕGDQ�.DPX�6HNW|U��RODUDN�VÕQÕIODQGÕUÕODELOLUOHU��+DONÕQ�R\ODUÕ\OD��RQODUD�\RO��NDQDOL]DV\RQ��SDUN�YV��\DSPDN��XODúÕPODUÕQÕ�WHPLQ�HWPHN��EHOGHOHUL�VD÷OÕNOÕ�YH�WHPL]�WXWPDN��N�OW�UHO�DOW�\DSÕQÕQ�ROXúPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�JLEL�KL]PHWOHUL�YHUPHN��]HUH�VHoLOHUHN�ROXúWXUXODQ�GHPRNUDWLN�NXUXOXúODUGÕU���%L]OHU�EDúODQJÕoWDQ�EHUL��EHOGH�KDONÕPÕ]D�VXQGX÷XPX]�KL]PHWOHUL�JHOLúWLUPHQLQ�oDEDVÕ�LoHULVLQGH\GLN��+DONÕQ�EHNOHQWLOHULQL�ELOHUHN��W�P�oDOÕúDQODUÕPÕ]ÕQ�NDWÕOÕPFÕ�YH�\DUDWÕFÕ�ELU�\DNODúÕPOD�HWNLQ�oDOÕúDUDN��EX�EHNOHQWLOHULQLQ�|WHVLQGH�KL]PHW�YHUPHN��NÕVDFD�EHOGH�KDONÕQÕ�PHPQXQ�HWPHN�LVWL\RUGXN��.DUúÕODúWÕ÷ÕPÕ]�DNVDNOÕNODUÕ�QDVÕO�o|]HELOHFH÷LPL]L��KDWDODUÕQ�WHNUDUODQPDPDVÕ�LoLQ�QHOHU�\DSDELOHFH÷LPL]L�V�UHNOL�G�ú�Q�\RU��]DPDQ�]DPDQ��PLWVL]OL÷H�NDSÕOÕ\RUGXN��øúWH�EX�DUD\ÕúODU�VÕUDVÕQGD�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�ELOJLOHU�HGLQGLN��EX�\DNODúÕPÕQ�YH�DUDoODUÕQÕQ��DPDoODUÕPÕ]Õ�JHUoHNOHúWLUPHGH�EL]H�\DUDUOÕ�RODFD÷ÕQD�NDUDU�

Page 70: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

YHUGLN����'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�������\ÕOÕ�.DVÕP�D\ÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕQD�JHoPHN��]HUH��\D]ÕOÕ�RODUDN�G|QHPLQ�%ULVD�*HQHO�0�G�U��+D]ÕP�.DQWDUFÕ\D�EDúYXUDUDN�GHVWH÷LQL�LVWHPLúWLU��%X�EDúYXUXQXQ��VW�QH�%ULVD�.DOLWH�%|O�P�QGHQ�$OL�5Õ]D�2UoXQXV��)DKUL�g]RN�YH�7X÷UXO�dHOHEL�'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVLQL�]L\DUHW�HWPLúOHUGLU��.DUúÕOÕNOÕ�]L\DUHWOHULQ�DUGÕQGDQ�2FDN������WDULKLQGH�'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\H�0HFOLVL�R\�ELUOL÷L\OH�7.<�QLQ�EDúODWÕOPDVÕ�NRQXVXQGD�ELU�LONH�NDUDUÕ�DOPÕúWÕU�����&+3OL����'63OL����$1$3OÕ�YH�EDúNDQOD�ELUOLNWH����PHFOLV��\HVL�ROPDVÕQD�UD÷PHQ��R\�ELUOL÷L\OH�7.<QLQ�EDúODWÕOPDVÕ�NDUDUÕQÕQ�DOÕQPDVÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕQ�SDUWLOHU��VW��ELU�QLWHOL÷L�ROGX÷XQX��KDQJL�VL\DVL�J|U�ú�ROXUVD�ROVXQ��7.<QLQ�WRSOXP�YH�|UJ�WOHU�\DUDUÕQD�ROGX÷X�ILNULQLQ�'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\H�0HFOLVLQGH�NDEXO�J|UG�÷��ILNULQL�YHUL\RU���'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�7RSODP�.DOLWH�ELOLQFLQL�ROXúWXUPDN�YH�\D\JÕQODúWÕUPDN��Lú�\DSDELOPH�J�F�Q��WDP�RODUDN�|OoHELOPHN�JLEL�LNL�|QHPOL�KHGHI��NR\GX���gQFHOLNOH�%HOHGL\HGH�\HWNLOL�EXOXQDQ�%HOHGL\H�øú�6HQGLNDVÕ�YH�7�P�%HO�6HQ�LOH�J|U�úPHOHU�\DSÕODUDN��DPDoODU�DQODWÕOGÕ�YH�GHVWHNOHUL�VD÷ODQGÕ��%HOHGL\H\H�7.<�NRQXVXQGD�\RO�J|VWHUPHVL�DoÕVÕQGDQ�.DOLWH�gG�O�'HQHWoLVL�YH�.DO'HU�<HUHO�<|QHWLPOHUGH�8]PDQOÕN�*UXEX��\HVL�$\úH�*|No�PHQ����ùXEDW������WDULKLQGH�%DúNDQOÕN�7RSODP�.DOLWH�'DQÕúPDQÕ�RODUDN�J|UHYH�EDúODGÕ���'DKD�VRQUD�'H÷LUPHQGH�%HOHGL\HVL�DQD�SROLWLNDODUÕQÕ�EHOLUOH\HUHN��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�+L]PHW�øONHOHUL��DGÕ�DOWÕQGD�\D\ÕPODGÕ��������\ÕOÕ�0DUW�D\ÕQGDQ�LWLEDUHQ�7.<�LONHOHUL�YH�DUDoODUÕ�NRQXVXQGD�W�P�SHUVRQHOH�H÷LWLPOHU�YHULOPH\H�EDúODQGÕ�����0DUW������WDULKLQGH�.DO'HUH��\H�RODQ�LON�EHOHGL\H�ROGX��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�\|QHWLPL�YH�oDOÕúDQODUÕ��7.<�X\JXODPDODUÕQÕ�J|UPHN��]HUH�%ULVD�YH�øSHN�.D÷ÕW�IDEULNDODUÕQD�]L\DUHWOHU�G�]HQOHGLOHU���%HOHGL\HGH�EDúODWÕODQ�WHPL]OLN��G�]HQ�YH�EDNÕP�RGDNOÕ����6��IDDOL\HWOHUL��oDOÕúDQODU�DUDVÕQGD�E�\�N�ELU�PRWLYDV\RQ�\DUDWWÕ��%X�DUDGD�VRQXoODU�YH�NXOODQÕODQ�ND\QDNODU�|Oo�OPH\H�EDúODQGÕ��gUQH÷LQ��)HQ�øúOHUL�0�G�UO�÷��WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ�DVIDOW�YH�NLOLW�WDúÕ�G|úHPH�LúOHULQH�DLW�JHUoHNOHúPH�YHULOHUL�WRSODQGÕ���'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\H�%DúNDQÕ��EHOGHOHULQGH�\DúD\DQODUD�YHUGLNOHUL�KL]PHWLQ��RQODUGDQ�JHOHQ�WDOHSOHUH�J|UH�\DSÕOPD\D�EDúODQGÕ÷ÕQÕ�J|VWHUHQ�LNL�|UQHN�YHUL\RU����0DKDOOHOHUGH�\DSWÕ÷ÕPÕ]�J|U�úPHOHU�VRQXFX��W�P�PDO]HPHVL�EHOHGL\HPL]GHQ��LúoLOL÷L�PDKDOOH�VDNLQOHUL�WDUDIÕQGD�NDUúÕODQDFDN�RUWDN�ELU�WUHWXYDU�oDOÕúPDVÕ�EDúODWÕOGÕ��<LQH�EHOGH�KDONÕ�LOH�\DSÕODQ�J|U�úPHOHUGHQ�HOGH�HGLOHQ�ELOJLOHUOH��KDYD�NLUOLOL÷LQH�QHGHQ�RODQ�NDWÕ�\DNÕWOÕ�ND]DQODUÕQ��IXHO�RLO�ND]DQODUÕQD�G|Q�úW�U�OPHVLQGH�EHOHGL\HPL]�DSDUWPDQ�VDNLQOHULQH�PDGGL�GHVWHN�VD÷ODGÕ���<DNODúÕPODUÕPÕ]Õ�GDKD�VLVWHPDWLN�ELU�\DSÕGD�HOH�DOPD�LKWL\DFÕ�EL]L�.DOLWH�gG�O��PRGHOLQH�\|QHOWWL��3ODQODUÕPÕ]Õ�0�NHPPHOOLN�gG�O��NULWHUOHULQLQ�%HOHGL\HPL]FH�\RUXPODQPÕú�úHNOL�oHUoHYHVLQGH�ROXúWXUPD\D�NDUDU�YHUGLN��%X�QHGHQOH����NLúL�|G�O�PRGHOL�YH�NULWHUOHULQLQ�\RUXPODQPDVÕ�oDOÕúPDODUÕQÕ�JHUoHNOHúWLUGL����'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVLQGH�7.<�6RQUDVÕQGD�*HUoHNOHúHQ�%DúOÕFD�)DDOL\HWOHU��

x� 'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVLQGH�P�úWHUL��YDWDQGDú��EHNOHQWLOHULQL�VDSWDPDN��]HUH��DQNHW�oDOÕúPDODUÕ�YH�D\OÕN�PDKDOOH�J|U�úPHOHUL�\DSÕOPD\D�EDúODQGÕ��

Page 71: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� dDOÕúDQODUÕQ�J|U�ú�YH�EHNOHQWLOHULQL�DQODPDN��]HUH�GH��\LQH�DQNHW�oDOÕúPDODUÕ�YH�ELULP�DPLUOHULQLQ�oDOÕúDQODUÕ\OD�KDIWDGD���VDDW�DoÕN�NDSÕ�WRSODQWÕODUÕ�GHYUH\H�JLUGL��

x� øQúDDW�P�WHDKKLWOHUL�YH�NRQXW�NRRSHUDWLIOHULQGHQ�EHNOHQWLOHUL�DQODWPDN��]HUH�WRSODQWÕODU�G��]HQOHQGL��+DOND�YHULOHQ�KL]PHW�NDOLWHVLQL�DUWWÕUPDN�LoLQ�HVQDIOD�LúELUOL÷L�\DSÕOGÕ��

x� 'H÷LUPHQGHUH�EHOHGL\HVL�7.<�HO�NLWDEÕ�KD]ÕUODQGÕ��7.<�GHUJLVL�oÕNDUÕOGÕ����dHYUH�%HOHGL\HOHUH�7.<�oDOÕúPDODUÕ�DQODWÕOGÕ[OL��

��.LOLW�WDúODUÕQÕ���PHWUHGH�ELU�EÕUDNÕUVDP�����%HOHGL\H�oDOÕúDQODUÕQÕQ�ELUoRN�L\LOHúWLUPH�|\N�V��YDU��gUQH÷LQ��WUDNW|UOH�NLOLW�WDúÕ��\ROODUD�G|úHQHQ�WDúODU��WDúÕ\DQ�ELU�LúoL��WDúODUÕ�HVNLGHQ�ELU�\ROXQ�EDúÕQD�\Õ÷DUPÕú�YH�G|úHPH\OH�X÷UDúDQ�LúoLOHU�GH��WDúODUÕ�\Õ÷ÕQÕQ�LoLQGH�DOÕU�YH�G|úHUOHUPLú��%LU�J�Q�WUDNW|UOH�NLOLW�WDúÕ�WDúÕ\DQ�LúoL��GHPLú�NL��EXQGDQ�VRQUD�WDúODUÕ�ELU�QRNWD\D�\Õ÷PDN�\HULQH���o�PHWUH�DUDOÕNODUOD�N�o�N�\Õ÷ÕQODU�RODUDN�EÕUDNÕUVDP��DUNDGDúODUÕP�WDúODUÕ�HOOHULQGH�VRNDN�ER\X�WDúÕPD]ODU��KHP�JHUHNVL]�\HUH�\RUXOPD]ODU��KHP�GH�]DPDQ�ND]DQPÕú�ROXUX]���'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL��EHOGH�VDNLQOHULQL�GH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODU�KDNNÕQGD�ELOJLOHQGLUPHN�YH�J|U�úOHULQL�DOPDN��]HUH�ELOJLOHQGLUPH�WRSODQWÕODUÕ�\DSPD\D�EDúODPÕú��'�]HQOL�RODUDN��o�ELQ�DGHW�EDVÕODQ�YH�GD÷ÕWÕODQ��EHOHGL\HQLQ�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕ�DQODWDQ��EXQXQ�\DQÕ�VÕUD�N�OW�UHO�YH�VDQDWVDO�HWNLQOLNOHU�KDNNÕQGD�ELOJL�YHUHQ�ELU�GHUJL�oÕNDUPD\D�EDúODPÕúODU���7.<��'H÷LUPHQGHUH�YH�'HSUHP��%HOHGL\HQLQ�ELUoRN�KL]PHWLQGH�L\LOHúPH�GHYDP�HGHUNHQ�����$÷XVWRV������GHSUHPL\OH�NDUúÕODúÕOPÕú��'HSUHP��FDQ�YH�PDO�ND\EÕQD�\RO�DoPDNOD�ELUOLNWH��EHOGHQLQ�IL]LNL�J|U�QW�V�Q��GH÷LúWLUHFHN�|Oo�GH�'H÷LUPHQGHUH\L�HWNLOHPLú��'HSUHPGHQ�VRQUD��7.<��'H÷LUPHQGHUH�GH�LIODV�HWWL��PDQDVÕQD�JHOHQ�KDEHUOHU�oÕNWÕ�EDVÕQGD��'H÷LUPHQGHUHGH�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODGÕ÷Õ�WDULK������\ÕOÕGÕU��%X�WDULKWHQ�LWLEDUHQ�%HOHGL\HQLQ�YHUGL÷L�KHPHQ�KHU�KL]PHWWH�J|]OH�J|U�Q�U�ELU�L\LOHúPH�ROPXúWXU��'HSUHPGH�\ÕNÕODQ�ELQDODUVD��'H÷LUPHQGHUHGH�7.<�X\JXODQPDVÕQGDQ�oRN�|QFH�\DSÕOPÕú�ELQDODUGÕU�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�RODQ�(UWX÷UXO�$NDOÕQ��GHSUHPLQ�ER\XWXQXQ�GD�oRN�E�\�N�ROGX÷XQX�LIDGH�HGL\RU���'HSUHP�|\OHVLQH�E�\�NW��NL��E|OJHGH�SURIHV\RQHO�PLPDUOÕN�YH�P�WHDKKLWOLN�SURMHOHUL\OH�\DSÕOPÕú�RODQ��G�Q\D�oDSÕQGD�NDOLWH�|G�OOHUL�RODQ�NXUXOXúODUÕQ�GDKL�ED]Õ�ELQDODUÕQÕ�NXOODQÕOPD]�KDOH�JHWLUPLúWLU��.DOGÕ�NL��KDONWD�EHOHGL\HOHULQ�\HWNLOHUL\OH�LOJLOL�ELU�\DQOÕú�ELOJLOHQPH�V|]�NRQXVX��%HOHGL\HOHU��LPDU�GXUXPX�YHULUOHU��ELU�ELQDQÕQ�NDo�PHWUHNDUH��NDo�NDWOÕ�RODELOHFH÷L�NRQXVXQGD�\HWNLOLGLUOHU��6WDWLN�YH�PLPDUL�\DSÕVÕ��NXOODQÕODQ�PDO]HPH�%HOHGL\HQLQ�\HWNL�DODQÕQGD�GH÷LOGLU��'HSUHPLQ�DUGÕQGDQ�DFLO�VRUXQODUÕQ�o|]�OPHVLQGH�7.<�N�OW�U��LúH�\DUDPÕúWÕU��'HSUHPGHQ�VRQUD�VRUXQODUÕ�DúPDN�LoLQ�SURIHV\RQHO�\|QHWLP�GHVWH÷L�DODOÕP�LVWHGLN��%X�NRQXGD�JLULúLPOHUGH�EXOXQGXN�YH�DUDGÕ÷ÕPÕ]�GHVWH÷L�GH�EXOGXN[OLL���%HOHGL\H������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�ELU�GDQÕúPD�NXUXOX�ROXúWXUDUDN�%HOHGL\H\L�GÕúDUÕGDQ�ELU�J|]�RODUDN�GH÷HUOHQGLUHFHN��ILNLU�YHUHFHN�ELU�\DSÕ�\DUDWPÕúWÕU��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL�NHQGLVLQH�YL]\RQ�RODUDN��.�OW�U�6DQDW�.HQWL��ROPD\Õ�VHoPLúWLU���'6ø�GH�8.+�VDIODUÕQGD��'HYOHW�6X�øúOHUL�'6ø�,,,��%|OJH�0�G�UO�÷��GH�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕODQ�NDPX�NXUXOXúODUÕ�DUDVÕQGD�\HU�DOÕ\RU����0HUNH]L�(VNLúHKLUGH�EXOXQDQ�'6ø�,,,��%|OJH�0�G�UO�÷���(VNLúHKLU��$GDSD]DUÕ��%LOHFLN�YH�.�WDK\D�LOOHULQGHNL�\HUDOWÕ�VX�ND\QDNODUÕQÕQ�GLVLSOLQH�HGLOHUHN�YDWDQGDúODUÕPÕ]ÕQ�\DUDUODQDELOHFH÷L�úHNOH�JH�WLULOPHVL�YH�KDONÕQ�VX�ND\QDNODUÕQGDQ�GR÷DELOHFHN�RODQ�]DUDUODUGDQ�NRUXQPDVÕ�DPDFÕQÕ�WDúÕ\RU���

Page 72: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%|OJH�0�G�U��6DLP�(IHOHUOL��|]HO�VHNW|UGH�EDúDUÕ\OD�X\JXODQDQ�7.<�IHOVHIHVLQLQ�NDPXGD�X\JX�ODQDELOHFH÷L�G�ú�QFHVL\OH�0DUW������WDULKLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�H÷LWLPOHULQH�EDúODGÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��$QFDN�\LQH�GH�7.<QLQ�NDPXGDNL�X\JXODPDVÕQÕQ�IDUNOÕOÕNODU�LoHUHFH÷L�DQOD\ÕúÕ\OD�DUDúWÕUPDODUD�JLULúPLúOHU��.XUXPXQ�oDOÕúPD�E|OJHVLQLQ�JHQLú�ELU�DODQD�\D\ÕOPDVÕ��SHUVRQHO�VD\ÕVÕQÕQ�E�\�NO�÷��QHGHQL\OH�H÷LWLP�oDOÕúPDODUÕ��X\JXODPDQÕQ�|Q�QGH�\HU�DOPÕúWÕU���'6ø�%|OJH�0�G�UO�÷���JHUHN�NHQGL�NXUXPX�LoLQGH�JHUHNVH�(VNLúHKLU�%|OJHVLQGH�7.<�NRQXVXQGD�|QF�O�N�\DSPÕúWÕU��'6ø�E�Q\HVLQGH�ELUoRN�E|O�P�LOH�$QDGROX�hQLYHUVLWHVL�YH�2VPDQJD]L�hQLYHUVLWHVL�SHUVRQHOLQH�7.<�H÷LWLPOHUL�YHUPLúOHUGLU��%XQXQ�\DQÕ�VÕUD�%�\�N�ùHKLU�%HOHGL\HVL��(VNLúHKLU�6X�YH�.DQDOL]DV\RQ�øúOHUL�YH�(VNLúHKLU�7HSHEDúÕ�%HOHGL\HVLQH�GH�7.<�H÷LWLPL�YHULOPLúWLU���'6ø�%|OJH�0�G�U��'U��6DLP�(IHOHUOL��+HU�J�Q�\HQL�ELU�\HUH�NRQXS�J|oPHN�JHUHN��DNDUVX�JLEL�GXUPDGDQ�DNPDN�JHUHN��G�Q�JHoWL�JLWWL��G�Q�JLEL�G�Q�Q�V|]��GH�JHoWL��EXJ�Q�\HS\HQL�V|]�V|\OHPHN�JHUHN�GL\HQ�0HYODQD\D�DWÕIOD��NDPXGD�7.<QLQ�X\JXODQPD�]DPDQÕQÕQ�JHOGL÷LQL�YXUJXOX\RU���'HYOHW�6X�øúOHUL�3URMH�0�KHQGLVL�$KPHW�*|No�PHQ�GH��8.+QLQ�NDPX�DODQÕQGDNL�YHULPVL]OL÷L�WHUVLQH�oHYLUHELOHFHN�ELU�KDUHNHW�ROGX÷XQX�YXUJXOX\RU[OLLL���$WDW�UN�Q�$OD\ÕQGD�7.<��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�GH÷LúLPH�\RO�DoWÕ÷Õ�NXUXOXúODUGDQ�ELUL�GH�&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�0XKDIÕ]�$OD\Õ�.RPXWDQOÕ÷Õ�ROPXúWXU��*HQHO�.XUPD\�%DúNDQOÕ÷ÕQÕQ����.DVÕP������WDULKOL�76.GH�7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDODUÕ�'LUHNWLIL�LOH�KD\DWD�JHoLULOHQ�7.<�oDOÕúPDODUÕ��&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�0XKDIÕ]�$OD\ÕQGD�E�\�N�ELU�LYPH�ND]DQPÕú�YH�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXoODUÕ�DOÕQPD\D�EDúODQPÕúWÕU��7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVL�RODQ�YH����+D]LUDQ������WDULKLQGH�G|UG�QF�V��\DSÕODQ�.DOLWH�dHPEHUOHUL�\DUÕúPDVÕ�GD�0XKDIÕ]�$OD\ÕQGD�7.<QLQ�\DUDWWÕ÷Õ�JHOLúPHOHUL�J|VWHUHQ�ELU�WRSODQWÕ�ROPXúWXU��$OWÕ�JUXEXQ�NDWÕOGÕ÷Õ�\DUÕúPDGD�NRQXODU��HOHNWULN�WDVDUUXIX�JLEL�oRN�VRPXW�NRQXGDQ��VRV\DO�KL]PHW�ELOLQFLQLQ�ROXúWXUXOPDVÕQD�NDGDU�oRN�IDUNOÕ�DODQODUD�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕú��&XPKXUEDúNDQÕ�0XKDIÕ]�$OD\Õ�.RPXWDQÕ�.XUPD\�$OED\�7D\\DU�(OPDV�LOH�|÷UHWLP�J|UHYOLOHUL�YH�NDOLWH�SURIHV\RQHOOHULQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�VXQXPODUGD��VXED\��DVWVXED\��HUEDú�YH�HUOHU��LoLQGH�\HU�DOGÕNODUÕ�NDOLWH�oHPEHUOHULQLQ�oDOÕúPDODUÕQÕ�DNWDUGÕODU���

7.<GH�NDYUDPODUÕ�GR÷UX�DQODPODQGÕUPDN�|QHPOLGLU��0XKDIÕ]�$OD\Õ�GD�7.<�IHOVHIHVLQL��76.QLQ�NHQGL�GHQHWLP�DQOD\ÕúÕ�LoLQGH�\RUXPOD\DUDN�X\JXODPD\D�DOPÕú��%|\OH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�7.<�IHOVHIHVL�DVNHUL�ELUOLNOHUGH�GH�UDKDWOÕNOD�X\JXODPD�DODQÕ�EXOPXú��0XKDIÕ]�$OD\ÕQGD�X\JXODQPDNWD�RODQ�7.<�VLVWHPL��oRN�\|QO��LOHWLúLPH�|QHP�YHUHQ��Lo�YH�GÕú�P�úWHULQLQ�WDWPLQLQL�|QJ|UHQ��RWR�NRQWURO�YH�JHULELOGLULP�DQOD\ÕúÕ\OD�YHUL�WDEDQÕ�PDQWÕ÷ÕQD�GD\DQDQ��YL]\RQX�RODQ��UHNDEHWoL�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQGDQ�KDUHNHW�HGHQ��\HWNL�YH�VRUXPOXOX÷D�GD\DOÕ�\|QHWLP�WDU]ÕQÕ�EHQLPVH\HUHN��NDOLWH�YH�V�UHNOL�JHOLúWLULOPHVL�DQOD\ÕúÕQÕ�EHQLPVHPLú��%�W�Q�EXQODUÕQ�VRQXFXQGD�GD�LQVDQ�NDOLWHVLQL�|Q�SODQGD�WXWDUDN��ELUELUL�LOH�NHQHWOHQPLú�ELU�0XKDIÕ]�$LOHVL�\DUDWPD�G�ú�QFHVL�KDNLP���&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�0XKDIÕ]�$OD\Õ�.RPXWDQÕ�7D\\DU�(OPDV��oDOÕúPDODUÕQGD��VW�\|QHWLPLQ�GHVWH÷LQL�DOGÕNODUÕQÕ�V|\O�\RU�YH�dDOÕúPDODUGD�QH�NDGDU�LVWHNOL�YH�J|Q�OO��ROXUVDQÕ]�ROXQ��NRPXWDQODUÕQÕ]�VL]L�GHVWHNOHPHGL÷L�WDNGLUGH��EDúDUÕOÕ�ROPDQÕ]�RODQDNOÕ�GH÷LO��%L]�EX�DQODPGD�GD�úDQVOÕ\Õ]��.RPXWDQODUÕPÕ]ÕQ�WDP�GHVWH÷LQL�DOÕ\RUX]�GL\RU���$OED\�7D\\DU�(OPDV��7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQLQ�7.<QLQ�X\JXODQPDVÕ�DGÕQD�DYDQWDMODUD�VDKLS�

Page 73: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU���%L]����VDDW�ELUOLNWH\L]�YH�\DVDODUOD��JHOHQHNOHULQ�JHWLUGL÷L�ELU�DYDQWDMD�VDKLEL]��$\UÕFD�RUWDN�DPDo�ELUOLNWHOL÷LPL]�LOH�VWDQGDUWODUÕQ�PHYFXW�ROPDVÕ�7.<\L�X\JXODPD\Õ�NROD\ODúWÕUÕ\RU���*HQHONXUPD\�%DúNDQOÕ÷ÕQÕQ�'LUHNWLIOHUL�LOH����DGHW�WDVDUUXI�L\LOHúWLUPH�oHPEHUL�NXUXOPXú�YH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODU�VRQXFXQGD�LVH�VRPXW�WDVDUUXIODUD�XODúÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕ�LoLQGH�EHNOHQHQ�WDVDUUXI�������PLO\DU�7/�LNHQ��JHUoHNOHúWLULOHQ�WDVDUUXI�LVH�������PLO\DU�7/�ROPXúWXU���0XKDIÕ]�$OD\Õ�ELULNLPOHULQL�GL÷HU�DVNHUL�NXUXOXúODU�YH�NDPX�NXUXPODUÕ\OD�GD�SD\ODúPDNWDGÕU��%X���DQODPGD�\LUPLQLQ��]HULQGH�NRQIHUDQV�YH�H÷LWLP�YHULOPLúWLU��%LULNLPOHULQL�SD\ODúWÕNODUÕ�ELU�EDúND�L�\|QWHP�KD]ÕUODGÕNODUÕ��o�NLWDSoÕN��øONL��76.GH�7.<�8\JXODPDODUÕ�,�YH�,,���o�QF��NLWDS�GD��$OD\�GD�øú�0�NHPPHOOL÷L��$\UÕFD�YLGHR�NDVHWOHUOH�7.<�%LOJLOHQGLUPH�%URú�U��GH�0XKDIÕ]�$OD\ÕQÕQ�EX��oDOÕúPD�VRQXFXQGD��UHWWL÷L��ELOJLOHUL�SD\ODúWÕ÷Õ�GRN�PDQODU��%URú�UOHU�WHUKLV�RODQ�W�P�DVNHUOHUH�ELUHU�DGHW�YHULOPHNWH��&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�0XKDIÕ]�$OD\Õ�����\ÕOÕQGD�76�(1�,62������.DOLWH�6LVWHPL�%HOJHVLQL�GH�DOPÕúWÕU���0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVLQGH�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ��3URI��'U��1�NHW�<HWLúLQ�OLGHUOL÷L\OH�7�UNL\HGH�ELU�GHYOHW��QLYHUVLWHVL�IDN�OWHVL��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��ILQDOLVWL�RODELOPH\L�EDúDUPÕúWÕU��.DOLWH�oDOÕúPDODUÕ��|÷UHQFLOHUL�YH�|÷UHWLP��\HOHULQL��J|UHYOLOHULQL�YH�IDN�OWH�SHUVRQHOLQL�ELU�HNLEH�G|Q�úW�UP�úW�U����'�Q\DQÕQ�ELUoRN�\HULQGH��QLYHUVLWHOHU��WLSLN�RODUDN�ELU�LúLQ�QDVÕO�\DSÕODFD÷ÕQÕQ�|÷UHWLOGL÷L��DPD��NHQGL�LoLQGH�X\JXODQPDGÕ÷Õ�NXUXOXúODU�ROPXúODUGÕU��+HP�NHQGL�LoLQGH��KHP�GH��QLYHUVLWH�GÕúÕQGDNL�KHGHI�NLWOHOHUH�NDOLWH�H÷LWLPOHUL�YHUHQ�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�08�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL��IDN�OWH�LoLQGH�7.<\L�X\JXODPD\D�NDUDU�YHUPLúWLU���3URI��'U��1�NHW�<HWLú��'HNDQ�ROGX÷XQGD�|Q�QGH�LNL�VHoHQHN�ROGX÷XQX��VHoLPLQL�VRUXúWXUPDODUOD�X÷UDúDQ�NODVLN�ELU�GHNDQ�ROPDN�\HULQH�ELULNLPOHULQL�LoLQGH�EXOXQGX÷X�VLVWHPLQ�oÕNPD]ODUÕP��DúPDN�DGÕQD�NXOODQDQ�ELU�GHNDQ�ROPDNWDQ�\DQD�NXOODQGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWL\RU���7�UNL\H�GHNL�H÷LWLP�VLVWHPLQLQ�WHPHO�VRUXQXQXQ�NDOLWHGHQ�oRN�NDQWLWH\H�|QHP�YHULOPHVLQGHQ�ND\QDNODQGÕ÷Õ�WHVSLWLQGH�EXOXQDQ�'HNDQ�1�NHW�<HWLú�����OÕ�\ÕOODUD�NDGDU�H÷LWLPGH�NDOLWHGHQ�oRN�NDQWLWH\H�|QHP�YHULOGL��dHúLWOL�úHKLUOHUGH�\HQL��QLYHUVLWHOHU�DoÕOGÕ��<HQL��QLYHUVLWHOHU�DoÕOPDOÕ��DPD�EHOOL�ELU�NDOLWH�VWDQGDUGÕQÕ�\DNDODPDGDQ��RNXO�DoPDQÕQ�KLo�ELU�DQODPÕ�ROGX÷XQX�VDQPÕ\RUXP��2QXQ�LoLQ�NDOLWHQLQ�|QH�oÕNPDVÕ�JHUHNL\RU���GL\RU���3URI��'U��1�NHW�<HWLú��)DN�OWH\H�GHNDQ�\DUGÕPFÕVÕ�ROXQFD��oDOÕúPD�DUNDGDúODUÕ\OD�ELUOLNWH�VWUDWHMLN�ELU�SODQ�KD]ÕUODGÕ�YH�LOHUOH\HQ�G|QHPGH�EX�SODQD�X\JXQ�KDUHNHW�HWWL�������\ÕOÕQGD�'HNDQOÕN�J|UHYLQL��VWOHQLQFH��)DN�OWHGH�ELU�|]GH÷HUOHQGLUPH�DQNHWL�JHUoHNOHúWLULOGL�������\ÕOÕQGD�)DN�OWHGH�V�UHo�\|QHWLP�VLVWHPL�X\JXODPD\D�JLUGL�������\ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUXOGX��3URI��'U��1�NHW�<HWLú��JHOLúPHOHUL�ú|\OH�DQODWÕ\RU���%X�EDúYXUX\OD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�DGD\�RODQ�LON��QLYHUVLWH�IDN�OWHVL�YH�7�UNL\HGHQ�LON�NDPX�NXUXOXúX�ROGXN�������\ÕOÕQGD�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOGÕN�������\ÕOÕQGD�LVH�ILQDOLVWOHU�DUDVÕQD�JLUGLN������������DUDVÕQGDNL�oDOÕúPDODUÕPÕ]��ELU�GHYOHW��QLYHUVLWHVLQGH��ELU�NDPX�NXUXOXúXQGD��oRN�WDUWÕúÕODQ�<g.�VLVWHPL�LoLQGH�G�Q\D�oDSÕQGD�ELU�GH÷LúLP�YH�JHOLúLP�VD÷ODQDELOHFH÷LQL�J|VWHUPLúWLU����3URI��'U��1�NHW�<HWLú��oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�|QFH�GLUHQoOH�NDUúÕODúWÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��gUQH÷LQ��g]GH÷HUOHQGLUPH�$QNHWLQL�DODQ�|÷UHWLP��\HOHULQGHQ�ELUL��+D]ÕUODQDQ�DQNHW�P�NHPPHO��RQXQ�LoLQ�GROGXUPDGÕP�����GHPLú��+D]ÕUODQDQ�VWUDWHMLN�SODQ�|QFH�VDKLSOHQLOPHPLú��1�NHW�+DQÕPÕQ�3ODQÕ�GHQPLú��$QFDN�]DPDQ�LoLQGH�oDOÕúPDODUÕQ�\DUDUODUÕ�RUWD\D�oÕNPD\D�EDúOD\ÕQFD�\DSÕODQODU�VDKLSOHQLOPH\H�YH�GHVWHNOHQPH\H�EDúODQÕOPÕú��

Page 74: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�hQLYHUVLWHGH�*D\UL�5HVPL�*HUoHN�'HPRNUDVL��3URI��'U��1�NHW�<HWLú��DUNDGDúODUÕ\OD�ELUOLNWH��KHU�KDIWD�&XPD�J�Q��|÷OHGHQ�VRQUD�WRSODQDQ�JD\UL�UHVPL�ELU�JHQHO�NXUXO�ROXúWXUPXúWX��hQLYHUVLWHGH�DNDGHPLV\HQOHUOH�|÷UHQFLOHULQ�ELU�DUD\D�JHOPHVL�HQGHU�J|U�OHQ�ELU�GXUXPNHQ��V|]�NRQXVX�JHQHO�NXUXOGD�'HNDQ��g÷UHWLP�h\HOHUL��$UDúWÕUPD�*|UHYOLOHUL�YH�|÷UHQFLOHU�ELU�DUDGD�J�QGHPL�WDUWÕúÕ\RU�YH�ELUOLNWH�NDUDU�DOÕ\RUODUGÕ��'HNDQOD�|÷UHQFLQLQ�NDUDUODUGD�HúLW�R\�KDNNÕ�YDUGÕ��%X�JD\UL�UHVPL�JHQHO�NXUXOODUGDQ�ELULQGH�$YUXSD�.DOLWH��

ho�W�U�LQVDQ�3URI��'U��1�NHW�<HWLú��0�KHQGLV�LN�)DN�OWHVLQGHNL�GHQH\LPOHUL\OH��o�W�U�LQVDQ�ROGX÷X�VRQXFXQD�YDUPÕú��'H÷LúLPH�|QF��RODQODU��EX�LQVDQODU�NHQGLOHUL\OH�\DUÕúÕUODU��<DUÕQ�GDKD�L\L�ROPDN�LoLQ�QH�\DSPDOÕ\ÕP�GL\H�DUDúWÕUÕUODU��øNLQFL�JUXS��ELULQFL�JUXEXQ�QH�\DSWÕNODUÕQÕ�NRQXúXU��%DúWDQ�ELUD]�WHUHGG�W�YH�JÕSWD\OD�EDNDUODU��\DSÕODQODUÕQ�VRQXo�JHWLUGL÷LQL�J|U�UOHUVH�WDNLS�HGHUOHU��%X�JUXS�LQVDQODU�HWNL\H�DoÕNWÕU�YH�oHNPH�VWUDWHMLVL\OH�GH÷LúLP�LoLQH�JLUPHOHULQL�VD÷OD\DELOLUVLQL]��ho�QF��JUXS�LQVDQODUVD��GH÷LúLPH�|QF��RODQODUÕQ�QH�G�QN��QH�GH�EXJ�QN��\DSWÕNODUÕQÕ�\DSDELOPH�\HWHQHNOHUL�\RNWXU��.|W��ELU�NRS\DFÕ�ELOH�RODPD]ODU��6DGHFH�NÕVNDQÕUODU�YH�NHQGLOHUL�\DSDPDGÕNODUÕ�LoLQ�JHOLúPH\H�GH�HQJHO�ROPD\D�oDOÕúÕUODU��%XOXQGXNODUÕ�QRNWD\D�ELOJL��X]PDQOÕN�YH�\HWHQHNOHUL\OH�GH÷LO��J�o�R\XQODUÕ\OD�XODúPÕúODUGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�ELOJL��X]PDQOÕN�YH�\HWHQHN�JHUHNWLUHQ�GH÷LúLPOHULQ�NDUúÕVÕQGDGÕUODU��d�QN��SR]LV\RQODUÕ�VDUVÕODFDNWÕU��%X�LQVDQODU��ONHPL]LQ�|Q�QGHNL�HQ�E�\�N�HQJHOOHUGLU���gG�O�QH�EDúYXUX�NDUDUÕ�DOÕQGÕ��+HUNHV�oRN�KH\HFDQOÕ\GÕ��3URI��'U��1�NHW�<HWLú�gG�OH�DGD\�R�PD�NDUDUÕ�|QHPOL\GL��DQFDN�DGD\�ROXQPDNOD�|G�O�DOÕQPÕ\RU��+HUNHVLQ�J|QO�Q��YH�DNOÕQÕ�NR\PDVÕ�JHUHNOL��GL\H�HNOL\RU���%�W�Q�EXQODUÕ�EHNOHQPHGLN�ELU�PRWLYDV\RQ�G�úPHVL�L]OHGL��.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQGDQ�LúLPL]L�\DSDPÕ\RUX]�JLEL�VLWHPOHU�\�NVHOPH\H�EDúODGÕ��g÷UHQFLOHULQ�GH�\HU�DOGÕ÷Õ�)DN�OWHGHNL�.DOLWH�.RQVH\L�WRSODQDUDN�EX�PRWLYDV\RQ�ND\EÕQÕQ�QHGHQOHUL�DUDúWÕUÕOGÕ��6RQXoWD��LQVDQODUÕQ�NHQGL�VRUXQODUÕ�LoLQ�VRUXPOXOXN�DOPDGÕNODUÕ��VRUXQODUÕ�EDúNDODUÕQÕQ�o|]PHVLQL�EHNOHGLNOHUL�WHVSLW�HGLOGL��%XQXQ��]HULQH�úLND\HW�HGHUHN�EHNOHPHN�LúH�\DUDPD]��VL]LQ�VRUXQXQX]X�ELU�EDúNDVÕ�o|]HPH]�YH�6RUXQ�o|]HUNHQ�ELOLPVHO�\|QWHPOHU�NXOODQ��GHPRNUDWLN�RO��RUWDN�DNÕO�ROXúWXU�PHVDMODUÕ�|Q�SODQD�oÕNDUÕOGÕ����)DN�OWHGHNL�|÷UHQFLOHU��6RUXQXQ�ELU�SDUoDVÕ�ROPDNWDQVD��o|]�P�Q�ELU�SDUoDVÕ�RO�VORJDQÕ\OD�ELU��\DUÕúPD�G�]HQOHGLOHU�YH�NHQGL�DUDODUÕQGD�NXUGXNODUÕ�NDOLWH�oHPEHUOHULQLQ�oDOÕúPDODUÕQÕ�WRSOX�ELU�VXQXPOD�KHP�|÷UHWLP��\HOHULQH��KHP�GÕúDUÕGDQ�JHOHQ�NRQXNODUD��KHP�GH�|÷UHQFL�DUNDGDúODUÕQD�VXQGXODU��6|]�NRQXVX�\DUÕúPDQÕQ�M�ULVLQGH��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHU��JD]HWHFLOHU��|÷UHWLP��\HOHUL��YDUGÕ��%X�NDOLWH�oHPEHUOHULQH�NDWÕODQ�|÷UHQFLOHU��GHUVOHUGHQ�D\UÕ�RODUDN�|]HO�ELU�H÷LWLP�DOPÕúODUGÕ��dHPEHU�oDOÕúPDODUÕ��|÷UHWLP�HOHPDQODUÕ�YH�IDN�OWH�SHUVRQHOLQLQ�GH�NDWÕOÕPÕ\OD�GHYDP�HWPLúWL��g÷UHWLP�HOHPDQODUÕ��IDN�OWH�SHUVRQHOL�YH�|÷UHQFLOHU�ELU�HNLS�RODUDN�oDOÕúÕ\RUGX����g÷UHQFLOHUL�PRWLYH�HGHQ�HQ�E�\�N�DUDoODUGDQ�ELU�WDQHVL�GH���QLYHUVLWH�GÕúÕQGDNL�H÷LWLPOHUH�NDWÕODELOPH�RODQD÷Õ\GÕ��)DN�OWH�\|QHWLPL��|÷UHQFLOHULQ�.DO'HU�NRQIHUDQV�YH�VHPLQHUOHULQH��|]HO�VHNW|U�YH�NDPX�H÷LWLPOHULQH�NDWÕODELOPHVL�LoLQ�JLULúLPOHUGH�EXOXQX\RUGX����$EEDV�*�oO��0LOOL\HW�����(NLP�������(÷LWLPGH�.DOLWH�$UD\ÕúÕ��

Page 75: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLV�LN�)DN�OWHVL�'HNDQÕ�3URI��'U��1�NKHW�<HWLú��HQG�VWULGH�NDOLWH�LoLQ�7.<\L�úLPGL�H÷LWLPH�X\JXOX\RU��2NXOODUÕ�ELU�HQG�VWUL�NXUXOXúX��|÷UHQFLOHUL�GH��U�Q�RODUDN�HOH�DOÕS�SL\DVDQÕQ�DUDGÕ÷Õ�HQ�QLWHOLNOL�P�KHQGLV�HUL�\HWLúWLUPH\H�VR\XQPXú��0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL��0�KHQGLV�LN�H÷LWLPLQGH�KHQ�]�oRN�\HQL��LNLQFL�PH]XQODUÕQÕ�GDKD�EX�\ÕO�YHUGL��$PD�GR÷UX�\ROX�oRN�HUNHQ�EXOPXúODU�YH�EX�NRQXGD�GD�ELU�KD\OL�LGGLDOÕODU��øúH�|QFH�VDQD\LFLOHUGHQ�EDúODPÕúODU��7�UNL\HQLQ�|QGH�JHOHQ�HQG�VWUL�NXUXOXúODUÕQÕQ�WHSH�\|QHWLFLOHULQL���QLYHUVLWH\H�GDYHW�HGHUHN�1DVÕO�ELU�P�KHQGLV"�LVWHGLNOHULQL�VRUPXúODU�YH�W�P�GHUV�SURJUDPODUÕQÕ�EX�LVWHNOHU�GR÷UXOWXVXQGD�JHUoHNOHúWLUPLúOHU��$UDúWÕUPDGD�D\QÕ�VRUXODU�KHP�VDQD\LFLOHUH��KHP�GH�|÷UHWLP��\HOHULQH�VRUXOPXú�YH�RUWD\D�IDUNOÕ�|QFHOLNOHU�oÕNPÕú��+RFDODU�|QFHOLNOH�WHNQLN�ELOJL�GHUNHQ��VDQD\LFLOHU�LOHWLúLP�\HWHQH÷LQL�LON�VÕUD\D�RWXUWPXúODU��6DQD\LFLOHULQ�|QFHOLN�VÕUDODPDVÕQGD�LNLQFL�RODUDN�\HU�YHUGLNOHUL�³OLGHUOLN�\HWHQH÷L´�LVH�|÷UHWLP��\HOHUL�VÕUDODPDVÕQGD�LON�EHúH�ELOH�JLUHPHPLú��$UDúWÕUPD�VRQXoODUÕQD�J|UH�SURJUDPODU�VLO�EDúWDQ�\HQLGHQ�G�]HQOHQPLú�YH�P�KHQGLV�LN�IDN�OWHVLQLQ�W�P�E|O�POHULQH�OLGHUOLN�GHUVL�NRQPXú�8PDUÕP��EXUDGD�EDúOD\DQ�NDOLWH�DUD\ÕúÕ��W�P�\�NVHN|÷UHWLP�NXUXPODUÕPÕ]D�\D\ÕOÕU��%XQD�|\OHVLQH�LKWL\DoODUÕ�YDU�NL������)DN�OWHGHNL�GHYULPOHUGHQ�ELUL�GH��|÷UHQFLOHULQ�P�úWHUL�RODUDN�J|U�OPHVL\GL��%D]Õ�|÷UHWLP��\HOHUL��EX�ILNUL�NHVLQOLNOH�NDEXO�HGHPL\RUGX��øNLQFL�|QHPOL�]RUOXN�GD��\LQH�ED]Õ�|÷UHWLP��\HOHULQLQ�EX�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�QLoLQ�\DSÕOPDPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�YH�QHGHQ�ROPD\DFD÷Õ�NRQXVXQGDNL�LNQD�oDOÕúPDODUÕ\GÕ��3URI��'U��1�NHW�<HWLú��IDN�OWHGH�|÷UHWLP��\HOL÷L�J|UHYLQL�V�UG�UPHNOH�ELUOLNWH��7h66ø'(�%DúNDQÕ�ROGX÷X�LoLQ�GHNDQOÕN�J|UHYLQGHQ�D\UÕOPÕúWÕU��.HQGLVLQLQ�YXUJXODGÕ÷Õ�KXVXVODUGDQ�ELU�WDQHVL�GH��7.<�LoLQ�OLGHUOLN�QH�NDGDU�|QHPOL\VH��oDOÕúPDODUÕQ�NDOÕFÕOÕ÷Õ�LoLQ�GH�OLGHUOL÷LQ�\D�GD�\|QHWLPLQ�GHYDPOÕOÕ÷Õ�GD�HVDVWÕU[OLY���0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�(QG�VWUL�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P��$UDúWÕUPD�*|UHYOLVL�=H\QHS�$OPXOD�ùDKLQ��IDN�OWHGHNL�GH÷LúLPL��o�QF��VÕQÕIWD�IDUN�HWWL÷LQL�EHOLUWL\RU��)DN�OWHQLQ�LNLQFL�NDWÕQGD�ROGXNoD�HVNL�NROWXNODU�YDUGÕ��%LU�J�Q�EDNWÕN�NL��EX�NROWXNODU�DúD÷Õ\D�LQGLULOPLú��\�]OHUL�GH÷LúWLULOPLú�YH�\HS\HQL�ELU�KDOGH�JHUL�JHWLULOPLúWL��dHYUH\H�oLoHNOHU�\HUOHúWLULOPLúWL��dHYUHGH�|\OH�ELU�GH÷LúLP�YDUGÕ�NL��VDQNL�RUDVÕ�GÕúDUÕVÕ�GH÷LO��HYLPL]GL��7ÕSNÕ�ELU�DLOH�RUWDPÕQGD\GÕN���&XPD�J�Q��\DSWÕ÷ÕPÕ]�JD\UL�UHVPL�JHQHO�NXUXOODU�KDULND\GÕ��%X�WRSODQWÕODU�E�URNUDWLN��LQVDQÕ�VÕNDQ�WRSODQWÕODU�GH÷LOOHUGL��g÷UHQFL��KRFD��oD\FÕ��KHSLPL]LQ�ELU�DUDGD�ROGX÷X��VRUXQODUÕQ�YH�IÕUVDWODUÕQ�HVSULOHUOH�WDUWÕúÕOGÕ÷Õ�WRSODQWÕODUGÕ��%DúWD�DFDED�EL]�GH�ELU�úH\�V|\OH\HELOLU�PL\L]�GL\H�G�ú�Q�UNHQ��VRQUDGDQ�KHU�úH\L�WDPDPHQ�UDKDWoD�V|\OH\HELOHFH÷LPL]L��HOHúWLUHELOHFH÷LPL]L��VRUXQODUÕ�ELUOLNWH�o|]HELOHFH÷LPL]L�J|UG�N��7DPDPHQ�)DN�OWH\L�LOJLOHQGLUHQ��VW�G�]H\�NRQXODU�J|U�ú�O�\RUGX��%�W�Q�EXQODU��EDQD�GH÷HU�YHULOGL÷LQL�J|VWHUL\RUGX��)DN�OWHPL�DLOHP�JLEL�VDKLSOHQGLP���0h�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�(QG�VWUL�0�KHQGLVOL÷L�g÷UHQFLVL�)XO\D�&RúNXQ��KD]ÕUOÕN�VÕQÕIÕQGDQ�LWLEDUHQ�)DN�OWHGH�RODQODUÕQ�LQDQÕOPD]�J�]HO�ROGX÷XQX�G�ú�Q�\RU��+RFDODUÕPÕ]��KHU�LúLPL]GH�EL]H�GHVWHN�ROGXODU��7L\DWUR�oDOÕúPDODUÕ�LoLQ�LPNDQ�VD÷ODQPDVÕQGDQ��KD]ÕUOÕN�VÕQÕIODUÕQD�ELOJLVD\DU�GHUVL�NRQPDVÕQD�NDGDU����)DN�OWHGH�DoÕN�NDSÕ�SROLWLNDVÕ�X\JXODQÕ\RUGX��3URI��'U��.HULP�.DU�EX�V|]��oRN�GDKD�J�]HO�ELU�IRUPD�JHWLUPLúWL���$oÕN�*|Q�O�3ROLWLNDVÕ���3URI��'U��1�NHW�<HWLú��X\JXODPDFÕ�OLGHUOHULQ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�\HU�DOPDVÕ�SROLWLNDVÕ�VRQXFX�������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�\HU�DOPÕúWÕU���(PQL\HW�0�G�UO�÷�QGH�.DOLWH��$\GÕQGDNL�=DIHU�3ROLV�.DUDNROXQD�JHOHQOHU�ELU�NDGÕQ�SROLV�PHPXUX�WDUDIÕQGDQ�NDUúÕODQÕ\RU��KDILI�P�]LN�\D\ÕQÕ�\DSÕODQ�GLQOHQPH�RGDVÕQGD�YDWDQGDúODUD�LoHFHN�LNUDP�HGLOL\RU��øIDGHOHU�DYXNDW�HúOL÷LQGH�ELOJLVD\DUOD�DOÕQÕ\RU��

Page 76: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�'|QHPLQ�$\GÕQ�(PQL\HW�0�G�U��7HNLQ�$NÕQ�NDUDNROGD�YDWDQGDúODUD�VXQXODQ�KL]PHW�VWDQGDUGÕQÕ�\�NVHOWPHN�LoLQ�SURMH�JHOLúWLUGLNOHULQL��EX�oHUoHYHGH�=DIHU��(IHOHU��ùHKLW�<HWNLQ��0HúUXWL\HW�YH�2YDH\PLU�NDUDNROODUÕQÕQ�SHPEH�LOH�PDYL\H�ER\DQDUDN�VHYHFHQ�YH�VÕFDN�ELU�RUWDP�\DUDWÕOGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWL\RU��.DUDNROD�JHOHQ�YDWDQGDúODUÕ�NDUDNRO�SVLNRORMLVLQGHQ�NXUWDUPDN�LoLQ�SDVWHO�UHQNOHUH��D÷ÕUOÕN�YHUGLNOHULQL��SROLVLQ�oDOÕúPD�\DSÕVÕQGD�GD�GH÷LúLNOLNOHU�\DSWÕNODUÕQÕ�DQODWDQ�$NÕQ��úX�ELOJL\L�YHUGL���=DIHU�3ROLV�.DUDNROXQGD�7.<�X\JXODPDN��]HUH�.DO'HU�LOH�oDOÕúÕ\RUX]��.DUDNROD�JHOHQOHUL�dHYLN�$\úH�RODUDN�DGODQGÕUGÕ÷ÕPÕ]�NDGÕQ�SROLV�PHPXUODUÕPÕ]�NDUúÕOÕ\RU��+DILI�P�]LN�\D\ÕQÕ�\DSÕODQ�GLQOHQPH�RGDVÕQD�DOÕQDQ�YDWDQGDúODUD�oD\��PHúUXEDW�LNUDP�HGLOL\RU��9DWDQGDúODUÕQ�LIDGHOHUL�DYXNDWODUÕ�HúOL÷LQGH�ELOJLVD\DUOD�DOÕQÕ\RU���$NÕQ��EHú�SROLV�NDUDNROXQGD�ELOJLVD\DU�EXOXQGX÷XQX��&08.�X\JXODPDVÕ�LOH�GHOLOGHQ�VRQXFD�JLWWLNOHULQL�EXQXQ�LoLQ�$\GÕQGD�E|OJH�NULPLQDO�ODERUDWXYDUÕ�NXUGXNODUÕQÕ�ND\GHGL\RU��2OD\�\HUL�LQFHOHPH�HNLSOHULQL�PRWRUL]H�NRQXPD�JHWLUGLNOHULQL�EHOLUWHQ�$NÕQ�EX�X\JXODPD�LOH�]DPDQÕQ�L\L�NXOODQÕOGÕ÷ÕQÕ��VXoOXQXQ�GDKD�NÕVD�V�UHGH�\DNDODQGÕ÷ÕQÕ�YXUJXOX\RU��$NÕQ��'LGLP�YH�.XúDGDVÕQ�GD�SODMODUGD�J|UHY�\DSDQ�WDEDQFDVÕ]�YH�úRUWOX�SODM�SROLVL�X\JXODPDVÕQÕQ�GD�ROD\ODUÕ�D]DOWWÕ÷ÕQÕ��WDWLO�\DSDQ�\HUOL�YH�\DEDQFÕ�WXULVWOHUH�J�YHQ�YHUGL÷LQL�YXUJXOD\DUDN��E|OJHPL]GHNL�SLORW�X\JXODPD�EDúDUÕOÕ�ROXQFD��$QWDO\DGD�GD�X\JXODQPD\D�EDúODQGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWL\RU[OY���7HNLQ�$NÕQ��7.<QLQ�ELU�GH÷LúLP�DUDFÕ�ROPDVÕQGD�OLGHUOL÷LQ�|QHPLQH�GH÷LQL\RU��%H\D]�VDUD\ÕQ�NDOLWH�GDQÕúPDQÕ�%RE�6WRQHXQ�EHOLUWWL÷LQH�J|UH�NDPXGDNL�GH÷LúLPH�K�N�PHWLQ�|QGHUOLN�HWPHVL�JHUHNLU��.DPXGD�ELU�NDOLWH�KDUHNHWL�EDúODWÕOPDN�LVWHQL\RUVD��EX�KDUHNHWLQ�EDúODPD�\HUL��K�N�PHWLQ�HQ��VW�PHUFLL�\DQL�EDúEDNDQOÕN�ROPDOÕGÕU��7RSOXPVDO�.DONÕQPDQÕQ�\ROX�7.<GLU��7RSODP�.DOLWH�ELU�\DúDP�ELoLPL�ROGX÷X�NDGDU��WRSOXPODUÕ�NDONÕQGÕUDQ��\�NVHOWHQ�ELU�IHOVHIH�YH�WHNQLNOHU�WRSODPÕGÕU�[OYL���7HNLQ�$NÕQ��X\JXODPDFÕ�ELU�OLGHU�RODUDN������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQGD�J|UHY�DOPÕúWÕU���<HUHO�.DOLWH�2GDNODUÕQÕQ�dDOÕúPDODUÕQGDQ�gUQHNOHU��8.+�E�Q\HVLQGH�J|UHY�DODQ�\HUHO�NDOLWH�RGDNODUÕ�oRN�GH÷LúLN�X\JXODPDODUOD��.DO'HU¶LQ�HULúHPHGL÷L�QRNWDODUGD�7.<�\L�|]HQGLUPHN�YH�X\JXODPD\D�JLUPHVL�LoLQ�oDOÕúPDODU�\DSPÕúWÕU��$úD÷ÕGD�LNL�<HUHO�.DOLWH�2GD÷ÕQÕQ�oDOÕúPDODUÕQÕ�VXQX\RUX]���

'R÷X�$QDGROX�GD�7.<��.DO'HU¶LQ�(OD]Õ÷�0DODW\D�%LQJ|O�YH�7XQFHOL�LOOHUL�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�%HNLU�$OL�'HPLUHOLQ�oDOÕúPDODUÕ�'R÷X�$QDGROX¶GD�GD�7.<QLQ�EHQLPVHQGL÷LQLQ�YH�\D\JÕQODúDELOHFH÷LQLQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU���%HNLU�$OL�'HPLUHO�H�J|UH��ELUH\�RODUDN�\D�GD�RUJDQL]DV\RQ�RODUDN�VRUXPOXOX÷XPX]��|QFHOLNOH��NDOLWH�ELOLQFLQL�\XUGXQ�JHQHOLQH�\D\PDN�ROPDOÕGÕU��%X�VRUXPOXOXN��.DO'HULQ�EDúODWWÕ÷Õ�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�RGD÷ÕQGD�\HU�DOPDNWDGÕU��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��VDGHFH�EXOXQGXNODUÕ�RUWDPGD�GH÷LO��W�P�\XUWWD�ELU�IDUN�\DUDWPDQÕQ�JHUHNOLOL÷LQH�LQDQPÕú�|QF�OHULQ�KDUHNHWLGLU��<D�VDGHFH�ROXS�ELWHQL�L]OH\HQ�ELU�J|]OHPFL�RODFD÷Õ]�\D�GD�ELU�IDUN�\DUDWPD\Õ�VHoPLú�R\XQFXODU�RODFD÷Õ]��%HNLU�$OL�'HPLUHO��KHUNHVLQ�ELUH\VHO�VRUXPOXOX÷XQX�YH�\DUDWDELOHFH÷L�IDUNÕ�úLLUVHO�V|]OHUOH�LIDGH�HGL\RU���6DQPD�NL��ELU�WHVDG�I�VRQXFX�\DUDWÕOGÕQ��

Page 77: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

g\OH�ROVD\GÕ��HYUHQGH�ELU�EHQ]HULQ�ROXUGX��2\VD�KHUNHV�JLEL�VHQ�GH�%LUVLQ��IDUNOÕVÕQ��6DQD�GD�GL÷HUOHUL�JLEL�%LU�IDUN�\DUDWPDN����\HWHQH÷L�EDKúHGLOPLúWLU��<HWHU�NL��EXQXQ�IDUNÕQD�YDU���

%DOÕNoÕ�5HVWRUDQÕQGD�7.<��8.+��7�UNL\HQLQ�G|UW�ELU�\DQÕQGD�NDOLWH�JLULúLPOHULQLQ�RUWD\D�oÕNPDVÕQÕ�VD÷ODGÕ��%RGUXPGD�RUWD\D�oÕNDQ�ELU�JHOLúPH��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�ELU�VDKLO�EDOÕN�UHVWRUDQÕQGD�GDKL�X\JXODQDELOHFH÷LQL�J|VWHUGL��'|QHPLQ�%RGUXP�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�=H\QHS�g]\HPLúoL��%RGUXP�GD�$NYDU\XP�EDOÕN�UHVWRUDQÕQGDNL�oDOÕúPDODUÕQ�JHOLúLPLQL�DQODWÕ\RU���hONHPL]GHNL�WXUL]P�EHOGHOHULQLQ�RGDN�\HUOHULQGHQ�ELUL�RODQ�%RGUXP������,Õ�\ÕOODUÕQ�RUWDODUÕQGDQ�LWLEDUHQ�NDOLWH�VWDQGDUWODUÕQÕ�NRUX\DPDPD\D�EDúODPÕúWÕU��%�\�\HQ�YH�JHOLúHQ�ELU�EHOGHGH�EHOLUOL�G|QHPOHUGH�KHGHIOHU�YH�YL]\RQODU�J|]GHQ�JHoLULOPHOL�YH�JHUHNOL�DNVL\RQODU�FLGGL\HWOH�DOÕQPDOÕGÕU��$QFDN�ELU�P�úWHUL�JLGHUVH�GL÷HUL�JHOLU��ELU�HOHPDQ�JLGHUVH�\HQLVL�DOÕQÕU�]LKQL\HWL��KD]ÕUOÕN�oDOÕúPDODUÕQÕQ�VH]RQD�D]�ELU�V�UH�NDOD��VW�Q�N|U��\DSÕOPDVÕ�PDDOHVHI�|]HOOLNOH�VRQ�ELUNDo�VHQHGH�L\LFH�KL]PHW�NDOLWHVLQL�G�ú�UP�úW�U��������\ÕOÕQÕQ�EDúODUÕQGD�LNDPHW�HWPH\H�EDúODGÕ÷ÕP�%RGUXPGD�LNL�VHQHGLU�.DOLWHOL�+L]PHW�YH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�NRQXVXQGD�GDQÕúPDQOÕN�YH�H÷LWLP�KL]PHWOHUL�YHUL\RU�YH�.DO'HU¶LQ�LON�.DOLWH�2GD÷Õ�RODUDN�KHU�YHVLOH�LOH�GH÷LúLN�RUWDPODUGD��VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHULQGH�EX�NDYUDPÕQ�\D\JÕQODúPDVÕ�LoLQ�GXUPDGDQ�YH�\ÕOPDGDQ�oDOÕúPDODUÕPD�GHYDP�HGL\RUXP��1HGHQ"�%LULQFLVL�EX�EHOGHQLQ�ELU�YDWDQGDúÕ�RODUDN�GL÷HU�ELUoRN�NLúL�JLEL�GDKD�\DúDQÕODELOLU��NHQGLQL�\HQLOH\HQ�YH�EHOLUOL�ELU�VWDQGDUGÕ�NRUX\DQ�ELU�%RGUXP�LVWL\RUXP��øNLQFLVL��PHVOH÷LPL�VHYL\RUXP���%HNLU�$OL�'HPLUHOLQ�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�RODUDN�RUJDQL]H�HWWL÷L�oDOÕúPDODUGDQ�|UQHNOHU��'HYOHW�6X�øúOHUL�0�G�UO�÷�QGH�J|UHY�\DSDQ�%HNLU�$OL�'HPLUHOLQ�DUNDGDúODUÕ\OD�ELUOLNWH�RUJDQL]H�HWWL÷L�IDDOL\HWOHULQ�OLVWHVL��'R÷X�$QDGROX�%|OJHVLQLQ�W�P�ROXPVX]�úDUWODUÕQD�UD÷PHQ�LVWHQGL÷LQGH�oRN�LúOHULQ�\DSÕODELOGL÷LQLQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU������+D]LUDQ������WDULKLQGH�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ��VW�\|QHWLPH�YH�(OD]Õ÷OÕ�Lú�DGDPODUÕQD�'6ø�,;��%|OJH�0�G�UO�÷��6RV\DO�7HVLVOHULQGH�7.<QLQ�WDQÕWÕPÕ�\DSÕOPÕúWÕU�����7HPPX]������WDULKLQGH�'6ø�ø;��%|OJH�0�G�UO�÷��YH�.DO'HU�øúELUOL÷L�LOH�(OD]Õ÷�.DOLWH�*�Q��JHUoHNOHúWLULOPLúWLU������2FDN������WDULKLQGH�.DO'HULQ�GDYHWOLVL�RODUDN�øVWDQEXOGD�JHUoHNOHúWLULOHQ�<HUHO�.DOLWH�2GDNODU�7RSODQWÕVÕQD�LúWLUDN�HGLOPLúWLU���1LVDQ����0D\ÕV������WDULKOHUL�DUDVÕQGD�'6ø�,;��%|OJH�0�G�UO�÷�QGH����J|Q�OO�����VL�GDLUH�oDOÕúDQODUÕQGDQ�ROXúWXUXOPXú����NLúLOLN�'VL�7.<�dHNLUGHN�*UXEXQD�WRSODP����VDDW�0RWLYDV\RQ�YH�7.<�7HPHO�(÷LWLPL�X\JXODQPÕú��EXQD�ED÷OÕ�RODUDN�EDúDUÕ�EHOJHOHUL�YHULOPLúWLU����+D]LUDQ������WDULKLQGH�0DODW\D�.DOLWH�*�Q��JHUoHNOHúWLULOPLúWLU������+D]LUDQ������WDULKLQGH�øVWDQEXOGD�.DO'HULQ�8.+�3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕQD�NDWÕOÕP�VD÷ODQPÕúWÕU���7HPPX]������WDULKLQGH�.DO'HU�7XQFHOL�.DOLWH�*�Q��JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���'6ø�ø;��%|OJH�0�G�UO�÷�Q�Q�RUWD�NDGHPH�\|QHWLFLOHUL�GH�GDKLO�(OD]Õ÷�0DODW\D�%LQJ|O�YH�7XQFHOL�

Page 78: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

LOOHULQGHNL�W�P�oDOÕúDQODUÕQD���HU�NLúLOLN�JUXSODU�KDOLQGH����VDDW�V�UH\OH�7.<�7HPHO�(÷LWLPL�YHULOPH\H�EDúODQPÕúWÕU����(OD]Õ÷�0DODW\D�%LQJ|O�YH�7XQFHOL�LOOHULQGH�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ�ROPDN�LVWH\HQ�J|Q�OO�OHUH�\DUGÕPFÕ�ROXQPDNWD��ELOJL�YH�ELULNLPOHU�EX�J|Q�OO�OHUOH�SD\ODúÕODUDN�RQODUÕQ�'R÷X�$QDGROXGD�7RSODP�.DOLWH�|QF�V��ROPDODUÕQD�NDWNÕGD�EXOXQXOPDNWDGÕU���%|OJHGHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQGD�'6ø�,;��%|OJH�0�G�UO�÷���(OD]Õ÷���VW�\|QHWLPL��.DO'HU�YH�'6ø�,,,��%|OJH�0�G�UO�÷���(VNLúHKLU��GD\DQÕúPDVÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�|QJ|UG�÷��2OPDVÕ�JHUHNHQ�E�W�QO�N�LONHVLQH�ELU�|UQHN�WHúNLO�HWPLúWLU����.DO'HULQ�EDúODWPÕú�ROGX÷X�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�WHPHOLQGH�\DWDQ�IHOVHIH�7.<QLQ�KHU�\|UH�YH�VHNW|UH�\D\ÕOPDVÕGÕU��7DULKL��GR÷D�J�]HOOLNOHUL�YH�VDKLOGH�EXOXQDQ�EDOÕN�UHVWRUDQODUÕ�LOH��Q�\DSPÕú�RODQ�*�P�úO�N�EHOGHVL�%RGUXP�\DUÕPDGDVÕQÕQ�|QHPOL�\HUOHULQGHQ�ELULGLU��%RGUXPD�JHOHQOHU�PXWODND�ELU�DNúDP�*�P�úO�NWH�EDOÕN�\HPHOL�GL\HUHN�EXUD\D�X÷UDPDGDQ�JLWPH]OHU��$QFDN�VRQ�]DPDQODUGD�GL÷HU�EHOGHOHUGHNL�RODQDNODUÕQ�DUWPDVÕ�YH�KRú�ELU�UHNDEHWH�JLULOPHVL�VRQXFXQGD�*�P�úO�NH�WDOHELQ�D]DOPDVÕ�KL]PHW�NDOLWHVLQLQ�G�úPHVLQH�\RO�DoPÕúWÕU��<D]�VH]RQXQXQ�EDúÕQGD�*�P�úO�NWH�$NYDU\XP�LVLPOL�ELU�EDOÕN�UHVWRUDQÕQGDQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPDN��]HUH�ELU�WDOHS�JHOGL��5HVWRUDQ�VDKLEL�LOH�J|U�úPHOHULP�YH�RUDGD�\DSWÕ÷ÕP�LQFHOHPHOHU�VRQXFXQGD�NHQGLQL�EX�\ROD�DGDPÕú�ELU�NXUXP�LOH�NDUúÕ�NDUúÕ\D�NDOGÕP��øVWLNUDUOÕ�oDOÕúPD�WDU]Õ�LOH�UHVWRUDQ�*�P�úO�NWH����VHQH\L�DúNÕQ�]DPDQGÕU�KL]PHW�YHUPHNWH���)L\DWODU�VH]RQ�EDúÕQGD�EHOLUOHQL\RU�YH�ELU�GDKD�GH÷LúWLULOPL\RU��0XWIDN�YH�WXYDOHWOHUGH�PXWODND�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕ�\DSÕOÕ\RU��(OHPDQODUÕQD�VD÷OÕN��KLM\HQ�YH�\HPHN�NRQXVXQGD�H÷LWLPOHU�DOGÕUÕ\RU���=DPDQ�ND\EHWPHGHQ�H÷LWLPOHUH�YH�oDOÕúPDODUD�EDúODGÕN��0�úWHULQLQ�VÕNÕOPDGDQ�GROGXUDFD÷Õ�DQNHWOHU�KD]ÕUODGÕN�YH�EX�DQNHWOHULQ�VXQXOXú�VLVWHPLQH�EHUDEHUFH�NDUDU�YHUGLN���6H]RQ�LoHULVLQGH�DQNHW�GROGXUDQ�P�úWHUL�VD\ÕVÕ�����Q��VW�QGH��$QNHWOHUGHQ�JHOHQ�JHULELOGLULPOHU�YH�H÷LWLP�oDOÕúPDODUÕ\OD�ELUOLNWH�$NYDU\XP�5HVWRUDQÕ��7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQGD�VD÷ODP�DGÕPODUOD�LOHUOL\RU���-DSRQ�\|QHWLFL�,VKLNDZD�%LU�ILUPD�VDKLS�ROGX÷X�HOHPDQODUGDQ�QH�GDKD�L\L�QH�GH�GDKD�N|W�G�U�GHPLú��%RGUXPX�ELU�ILUPD�RODUDN�G�ú�Q�UVHN��EL]�GH�EXUDGD�\DúD\DQ��oDOÕúDQ��oDOÕúWÕUDQ��KL]PHW��UHWHQ�NLúLOHU�RODUDN�G�ú�QFHOHULPL]��KDUHNHWOHULPL]�YH�JLULúLPOHULPL]OH�%RGUXPXQ�LPDMÕQÕ�EHOLUOH\HQ�HQ�|QHPOL�HWNHQOHUGHQL]��%LU�DUD\D�JHOLS�RUWDN�ELU�KHGHI�LoLQ�EHUDEHU�oDOÕúPD\D�YH�\DúDPD\D�KD]ÕU�ROPDGÕ÷ÕPÕ]�WDNGLUGH�EX�NDOLWH�\ROFXOX÷XQGD�NDSOXPED÷D�KÕ]Õ�LOH�KHP�]DPDQÕPÕ]Õ�ND\EHGHUL]�KHP�GH�LPDMÕPÕ]Õ���+HU�J�Q��EL]L�GH÷LúWLUPH\H�oDOÕúDQ�ELU�G�Q\DGD�KHGHIOHULPL]��LQDQoODUÕPÕ]�YH�GH÷HUOHULPL]OH�ELUOLNWH�EL]�RODUDN�NDODELOPHN�G�Q\DQÕQ�HQ�]RU�VDYDúÕQÕ�YHUPHN�GHPHNWLU��%X�VDYDú�ELU�EDúODGÕ�PÕ�DUWÕN�KLo�ELWPH]��*|]OHPFL�GH÷LO��WDNÕP�LoHULVLQGH�EL]OHU�GH�ELUHU�R\XQFX�RODUDN�ELU�NLOR�WHGDYL�\HULQH��ELU�JUDP�|QOHP�DODUDN�LúH�EDúOD\DOÕP����[OYLL���7�UNL\H¶\H�<D\ÕOPD�YH�ùXEHOHúPH��.DO'HU�IDDOL\HWOHULQL�W�P��ONH�JHQHOLQH�\D\PDN��NXUXOXúXQ�EDúÕQGDQ�EHUL�DPDoODQPÕúWÕU��øVWDQEXO�'HUQHN�PHUNH]LQGHNL�KL]PHWOHU��|]HOOLNOH�H÷LWLPOHU�7�UNL\HQLQ�KHU�\HULQH�J|W�U�OPH\H�oDOÕúÕOPÕúWÕU��)DNDW�

Page 79: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

H÷LWLPOHULQ�|WHVLQGH��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ��ONHPL]GH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�LoLQ�SDQHOOHU��oDOÕúPD�JUXSODUÕ��NLWDS��GHUJL�YH�E�OWHQ�\D\ÕQÕ�JLEL�E�W�Q�.DO'HU�IDDOL\HWOHULQLQ�|]HOOLNOH�PDO�YH�KL]PHW��UHWLPLQLQ�\R÷XQODúWÕ÷Õ�PHUNH]OHULQ�W�P�QGH�JHUoHNOHúWLULOPHVL�JHUHNOLGLU��%X�KHGHIH�XODúPDQÕQ�\ROX�\HUHOOHúPHN�YH�\HUHO�úXEHOHU�DoPDNWÕU��%DúWD�$QNDUD�YH�ø]PLUGH�ELUHU�úXEH�DoÕOPDVÕ�G�ú�Q�OP�úW�U��$QNDUD��NDPXQXQ�PHUNH]LGLU��.DPXGD�NDOLWHQLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�W�P��ONH\L�YH�WRSOXPVDO�\DúDP�NDOLWHVLQL�HWNLOH\HFHNWLU��%XQXQOD�ELUOLNWH��$QNDUDGD�ED]Õ�E�\�N�VDQD\L�NXUXOXúODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�|QHPOL�PLNWDUGD�N�o�N�YH�RUWD�ER\�LúOHWPH�EXOXQPDNWDGÕU��$QNDUDGD�NXUXODFDN�ELU�úXEH��NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�YH�\D\JÕQODúPDVÕQD�oRN�E�\�N�NDWNÕ�VD÷OD\DFDNWÕU���

.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL��������\ÕOÕ�+D]LUDQ�D\ÕQGD�\DSÕODQ�2OD÷DQ�VW��*HQHO�.XUXOGD�'HUQHN�7�]�÷��GH÷LúWLULOHUHN��.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�úXEHOHU�NXUPDVÕQD�RODQDN�WDQÕQPÕúWÕ�[OYLLL�gWH�\DQGDQ�W�]�N�GH÷LúLNOL÷L�|QFHVLQGH�$QNDUDGD�0.(��030��.26*(%��$6(/6$1�EDúWD�ROPDN��]HUH�ED]Õ�NXUXOXúODUGDQ�J|Q�OO�OHULQ?�oDEDODUÕ�YDUGÕ��%X�oDEDODU�\DVDO�JHUHNOHULQ�WDPDPODQPDVÕ\OD�KÕ]�ND]DQPÕúWÕU���$UoHOLN�$QNDUD�%XODúÕN�0DNLQDVÕ�øúOHWPHVLQLQ�|QHULVL�YH�JLULúLPL\OH�GDKD�|QFH�oDOÕúPDODUÕ�\�U�WHQ�JUXS�YH�$UoHOLN�$QNDUD�øúOHWPHVL�\HWNLOLOHUL�0D\ÕV������WDULKLQGH�LNL�NH]�ELU�DUD\D�JHOPLú�YH�ELU�oDOÕúPD�SURJUDPÕ�oÕNDUWPÕúWÕU��%XQODUOD�ELUOLNWH�$QNDUDGDNL�|]HO�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕ�WHPVLOFLOHULQLQ�JHQLú�NDWÕOÕPÕ\OD��3URI��'U��gPHU�6DDWoLR÷OXQXQ�\|QHWLPLQGH�\DSÕODQ�ELU�$UDPD�.RQIHUDQVÕ\OD�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�oDOÕúPD�LONHOHUL�EHOLUOHQPLúWLU��%X�DUDGD��úXEH�LoLQ�JHUHNOL�PDGGL�DOW\DSÕ�ROXúDQD�NDGDU�$QNDUDGD�JHoLFL�RODUDN�$UoHOLNLQ�HY�VDKLSOL÷L�\DSPD�|QHULVL�NDEXO�HGLOPLúWLU���.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQH�J�oO��ELU�WDEDQ�ROXúWXUPD�DPDFÕ\OD��PHYFXW�$QNDUDOÕ��\H�úLUNHWOHUH��$QNDUD�2UJDQL]H�6DQD\L�%|OJHVL�LoLQGHNL�ILUPDODUD��$UoHOLNLQ�$QNDUDGDNL�\DUGÕPFÕ�VDQD\LOHULQH�YH�$QNDUDQÕQ�|QGH�JHOHQ�GL÷HU�NXUXOXúODUÕQD�úXEH�NXUXFX��\HVL�ROPDODUÕ�LoLQ�oD÷UÕGD�EXOXQXOPXúWXU���dD÷UÕ�NÕVD�V�UHGH�LOJL�X\DQGÕUPÕú�+D]LUDQ������WDULKLQGH�$UoHOLN�$QNDUD�øúOHWPHVLQGH����NLúLQLQ�NDWÕOÕPÕ\OD�ELU�WRSODQWÕ�YH�NRNWH\O�\DSÕOPÕúWÕU��7RSODQWÕGD�'|QHPLQ�.DO'HU�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX�YH�%H\D]�1RNWD�9DNIÕ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�7ÕQD]�7LWL]�ELUHU�NRQXúPD�\DSDUDN�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�WRSOXPVDO�\DúDQWÕPÕ]ÕQ�KHU�NHVLPLQGHNL�|QHPLQL�YXUJXODPÕúODUGÕU��.DWÕOÕPFÕ�ILUPDODUÕQ�\DNODúÕN�\DUÕVÕ�$QNDUD�ùXEHVL�NXUXFX��\HVL�ROPDN��]HUH�JHUHNOL�LúOHPOHUL�EDúODWPÕúWÕU���.DO'HU�$QNDUD�úXEHVL�.DVÕP������WDULKLQGH�E�W�Q�NDQXQL�LúOHPOHUL�WDPDPOD\DUDN��NXUXOXúXQX�UHVPHQ�WHVFLO�HWWLUPLúWLU���.XUXOXúXQ�NDPXR\XQD�GX\XUXOPDVÕ�YH�WDQÕWÕPÕ�DPDFÕ\OD����$UDOÕN������WDULKLQGH�7h%ø7�$.�)H]D�*�UVR\�6DORQXQGD�ELU�WRSODQWÕ�G�]HQOHQPLúWLU��dRN�VD\ÕGD�GDYHWOLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�WRSODQWÕGD��7h%ø7�$.�%DúNDQÕ�7RVXQ�7HU]LR÷OX�YH�.DO'HU�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX�ELUHU�NRQXúPD�\DSPÕúODU�YH�GDKD�VRQUD�3URI��'U��hVW�Q�'|NPHQ�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�øOHWLúLPLQ�gQHPL�YH�(PSDWL�NRQIHUDQVÕ�YH�DUGÕQGDQ�NRNWH\O�G�]HQOHQPLúWLU���.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�NXUXFX�EDúNDQOÕ÷ÕQÕ�$UoHOLN�%XODúÕN�0DNLQHVL�øúOHWPH�<|QHWLFLVL�$KPHW�6DNÕ]OÕ��VWOHQPLúWLU���.DO'HU�$QNDUD�.XUXFX�h\HOHUL��

x� $KPHW�6DNÕ]OÕ�

Page 80: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� %DKDGÕU�$NÕQ�x� 6HUYHW�*�OHU�x� 6HUGDU�7DQ�x� 0�ILW�$N\RV�x� øVPDLO�$NVX�x� +DNNÕ�$NNDQ�x� 0DKPXW�<L÷LW�x� $EGXOODK�%�\�NED\UDP�x� 5H]]DQ�0HWDQ�x� )DKUHWWLQ�.�UNO��x� (QLV�6�VO��x� &HQJL]�7XUJD\�x� $\GDQ�%DKWL\DU�x� 6HOLP�/DoLQ�x� &DKLW�(UNXUW�x� 6XQJXU�$÷DJLO�x� $IúLQ�.DQGHPLU�x� $]PL�.LúQLúoL�

�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�|QFH�|]HO�ELU�RILVL�\RNWX��$UoHOLN�%XODúÕN�0DNLQHVL�øúOHWPHVL�<|QHWLFLVL�$KPHW�6DNÕ]OÕQÕQ�YH������\ÕOÕQGD�$QNDUD�$UoHOLN�%XODúÕN�0DNLQHVL�øúOHWPHVLQH�DWDQDQ�%DKDGÕU�$NÕQÕQ�oDEDODUÕ\OD��LúOHWPH�N�W�SKDQHVL��GHUQHN�RGDVÕ�RODUDN�NXOODQÕOPD\D�EDúODQGÕ��'HUQHN��$UoHOLN�%XODúÕN�øúOHWPHVLQLQ�ELOJLVD\DU��IDNV�YH�WHOHIRQODUÕQGDQ�\DUDUODQÕ\RUGX��$UoHOLN��KHP�RILVL��KHP�GH�RILV�LPNkQODUÕQÕ�VD÷OD\DUDN�NXUXOXú�G|QHPLQGH�oRN�|QHPOL�ELU�NDWNÕ�VD÷ODPÕúWÕU������NXUXFX��\H\OH�NXUXODQ�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�.XUXFX�%DúNDQÕ�$KPHW�6DNÕ]OÕ��LON�*HQHO�.XUXOGD�%DKDGÕU�$NÕQÕQ�EDúNDQ�ROPDVÕQÕ�|QHUGL�YH�%DKDGÕU�$NÕQ�GHUQH÷LQ�LNLQFL�EDúNDQÕ�RODUDN�VHoLOGL��%DKDGÕU�$NÕQ��LON�RODUDN�GHUQH÷H�NDWÕOÕPODUÕ�LoLQ�NXUXOXúODUÕ�LNQD�HWPH�NRQXVXQD�RGDNODQGÕ��%DKDGÕU�$NÕQ�������\ÕOÕQGD�$UoHOLN�dD\ÕURYD�WHVLVOHULQH�DWDQPDVÕQGDQ�VRQUD�7$,�GHQ�6XQJXU�$÷DJLO����ùXEDW������WDULKLQH�NDGDU�EDúNDQOÕN�J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU��%X�WDULKWHQ�VRQUD�%DúNDQOÕN�J|UHYLQL��VWOHQHQ�6LHPHQVWHQ�$]PL�.LúQLúoL������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�KDOD�D\QÕ�J|UHYGH�KL]PHW�YHUPHNWHGLU���������\ÕOÕQGD�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL��6LHPHQVLQ�VD÷ODGÕ÷Õ�ELU�RILVH�WDúÕQPÕúWÕU��2ILVH�$UoHOLN�EX]GRODEÕ��EXODúÕN�PDNLQHVL�YH�VX�ÕVÕWÕFÕVÕ�KLEH�HGHUNHQ��'RPVDQ�E�UR�PHIUXúDWÕ��.Ro�8Q\VLV�ELOJLVD\DU�YH�\D]ÕFÕ�NRQXVXQGD�GHVWHN�ROPXú��.DO'HU�SHUVRQHOLQLQ�|÷OH�\HPHNOHUL��IRWRNRSL�KL]PHWOHUL�6LHPHQV�WDUDIÕQGDQ�NDUúÕODQPÕúWÕU��$\UÕFD�\HQL�RILVH�JHoWLNWHQ�VRQUDNL�LON�*HQHO�6HNUHWHU��'HUQHN��\HVL�YH�6LHPHQV�SHUVRQHOL�RODQ�1LKDW�(OOL�ROPXúWXU��1LKDW�(OOL��6LHPHQVLQ�VD÷ODGÕ÷Õ�GHVWHNOH��PDDúÕ�6LHPHQV�WDUDIÕQGDQ�|GHQHUHN��\DUÕ�]DPDQOÕ�ELU�úHNLOGH�|G�Qo�\|QHWLFL�RODUDN�KL]PHW�YHUPLúWLU�������\ÕOÕ�2FDN�D\ÕQGD�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL�\HQL�RILVLQH�JHoHUNHQ�GDKD�|QFH�<|QHWLP�.XUXOX�h\HOL÷L�GH�\DSPÕú�RODQ�%HUNHU�7HOHN�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU���.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ�*|]OHP�=L\DUHWOHUL��.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�|QHPOL�IDDOL\HWOHUL�DUDVÕQGD�XOXVDO�\D�GD�XOXVODUDUDVÕ�oDSWD�NDOLWH�|G�OOHUL�ND]DQDQ�NXUXOXúODUD�JH]LOHU�G�]HQOHQPHVL�\HU�DOÕU��%X�JH]LOHU��|]HOOLNOH�NLúLVHO�LOLúNLOHU�\ROX\OD�YH�J|UHUHN�NDOLWH�NRQXVXQGD�HQIRUPDV\RQ�DOÕúYHULúLQH�\DUGÕP�HWPHNWHGLU��ùXEH������\ÕOÕQGD�%HNVD��7(,��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�øSHN�.D÷ÕWD�]L\DUHWOHU�G�]HQOHPLúWLU��ø]OH\HQ�G|QHPGH�GH�7((��1HWDú��6LHPHQV��7$,��$UoHOLN��%ULVD��.RUGVD��%HNR�YH�$VHOVDQ�]L\DUHW�HGLOPLúWLU��

Page 81: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�$\OÕN�6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ��.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL��.DO'HU�0HUNH]LQLQ�D\OÕN�VRKEHW�WRSODQWÕODUÕQD�EHQ]HU�úHNLOGH�WRSODQWÕODU�\DSPD\D�EDúODGÕ��øON�VRKEHW�WRSODQWÕVÕ����2FDN������WDULKLQGH�7h%ø7$.�VDORQXQGD��NRQXúPDFÕ�RODUDN�G|QHPLQ�.RUGVD�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLFLVL�øOWHU�$\DWDQÕQ�NDWÕOÕPÕ\OD�JHUoHNOHúWL��6RQUDNL�WRSODQWÕODUD�JD]HWHFL�\D]DU�3URI��'U��0HKPHW�$OWDQ��3KLOLSV�*HQHO�0�G�U��$WRN�øOKDQ��.DO'HU�NXUXFX��\HVL�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��&XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�'DQÕúPDQÕ�%R]NXUW�*�YHQo��<|QHWLP�'DQÕúPDQÕ�(UJXQ�=RJD��%H\D]�1RNWD�9DNIÕ�%DúNDQÕ�7ÕQD]�7LWL]��$QNDUD�hQLYHUVLWHVLQGHQ�3URI��'U��hVW�Q�'|NPHQ��(NRQRPLVW�'U��(JH�&DQVHQ��+DFHWWHSH�hQLYHUVLWHVLQGHQ�3URI��'U��øVPDLO�hVWHO��3URI��'U��$KPHW�øQDP��7h%ø7�$.��78(1$�3URMH�\|QHWLFLVL�+DOXN�=RQWXO��0HUNH]�9DOLVL�5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX��7�UN�+XNXN�.XUXPX�%DúNDQÕ�<HNWD�*�QJ|U�g]GHQ��2'7h�5HNW|U�'DQÕúPDQÕ�3URI��'U��&DQDQ�dLOLQJLU��$ODUNR�*UXS�.RRUGLQDW|U��gQGHU�ùDKLQ�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOPÕúODUGÕU���(÷LWLPOHU��.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVLQLQ�LON�H÷LWLPL��������.DVÕP������WDULKLQGH�JHUoHNOHúWL��0LOOL�6DYXQPD�%DNDQOÕ÷Õ�7HNQLN�+L]PHWOHU�'DLUH�%DúNDQOÕ÷ÕQD�.XUXOXú�øoL�.DOLWH�'HQHWoLVL�H÷LWLPL�YHULOGL��.DOLWH�*�YHQFH�'RN�PDQWDV\RQX��7.<��øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO���.Õ\DVODPD��.2%øOHU�LoLQ�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHO�(÷LWLPL��0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ��,62�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL��.DOLWH�dHPEHUOHUL�5HKEHUL��,62������(÷LWLPOHUL��.DOLWH�ø\LOHúWLUPH�YH�3UREOHP�d|]PH�(÷LWLPL���.DPX\D�'|Q�N�dDOÕúPDODU��.DPXGD�NDOLWH�ELOLQFLQL�YH�X\JXODPDODUÕQÕ�\D\JÕQODúWÕUPD\D�D÷ÕUOÕN�YHUHQ�.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ��6DQD\L�YH�7LFDUHW�%DNDQOÕ÷Õ��0LOOL�6DYXQPD�%DNDQOÕ÷Õ��dHYUH�%DNDQOÕ÷Õ��72'$ø(��2'7h��%LONHQW�hQLYHUVLWHVL��*D]L�hQLYHUVLWHVL��.DUD�+DUS�2NXOX��7h%ø7$.��0.(�JLEL�NXUXOXúODUOD�SDQHOOHU��V|\OHúL�YH�NRQIHUDQVODU�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���.DO'HU�H��\H�RODQ�NDPX�NXUXOXúODUÕ�DUDVÕQGD�.26&(%��0.(��76(��7h%ø7$.�GD�\HU�DOPÕúWÕU������$UDOÕN������WDULKLQGH�.D,'HU�$QNDUD�ùXEHVL�%DúNDQÕ�$]PL�.LúQLúoL�7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHUL�.DOLWH�<�NVHN�.RQVH\L�WRSODQWÕVÕQD�GDYHW�HGLOGL��$]PL�.LúQLúoL��.DPX�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�6�UHFLQL�WDQÕWWÕ��$\UÕFD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�YH�G|QHPLQ�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�'HNDQÕ�3URI��'U��1�NHW�<HWLú�GH�7.<\H�LOLúNLQ�J|U�ú�YH�GHQH\LPOHULQL�SD\ODúWÕ���.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL�DVLO��\HOHUL�DUDVÕQGD�\HU�DODQ�-DQGDUPD�2NXOODU�.RPXWDQOÕ÷Õ������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.DOLWH�dHPEHUOHUL�\DUÕúPDVÕ�G�]HQOHPH\H�EDúODPÕúWÕU����.DOLWH�dHPEHUOHUL�\DUÕúPDVÕ����0DUW������WDULKLQGH�JHUoHNOHúWL��.DO'HUL�WHPVLOHQ�1XUGDQ�<HQLFH�YH�%DKDU�<HUVHOLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�M�UL�LON��o�GHUHFH\H�JLUHQ�.DOLWH�dHPEHUOHULQL�EHOLUOHGL���7DQÕWÕP�6XQXúODUÕ��.DO'HU�$QNDUD�úXEHVL��7.<�ELOLQFLQLQ�DUWPDVÕ��NXUXOXúODUÕ�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�WHúYLN�HWPHN��.DOGHULQ�WDQÕQPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�����VDDWOLN�7.<�YH�.DO'HU�NRQXOX�WDQÕWÕP�VXQXúODUÕ�\DSPDNWDGÕU��.XUXOXúODUGDQ��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHULQ�NDWÕOPDVÕ�úDUWÕ\OD�G�]HQOHQHQ�EX�VHPLQHUOHU�KHP�|]HO�VHNW|UGHQ��KHP�NDPX�NHVLPLQGHQ��KHP�GH�VLYLO�WRSOXP�DODQÕQGDQ�NXUXOXúODUÕQ�LúELUOL÷L\OH�G�]HQOHQPLúWLU��.DPX�DODQÕQGD�WDQÕWÕP�VXQXúX�\DSÕODQ�NXUXOXúODU��.DUD�+DUS�2NXOX��*HQHO�.XUPD\����/RMLVWLN�'DLUHVL��dDOÕúPD�%DNDQOÕ÷Õ��6�3�.���1XPXQH�+DVWDQHVL��0(%��ø*(0(��øODKL\DW�)DN�OWHVL��'HQL]�.XYYHWOHUL�

Page 82: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.RPXWDQOÕ÷Õ������+DYD�$UDFÕ�$QD�'HSR�YH�)DEULND�.RPXWDQOÕ÷Õ��-DQGDUPD�2NXOODU�.RPXWDQOÕ÷Õ����+DYD�øNPDO�%DNÕP�0HUNH]L�.RPXWDQOÕ÷Õ��0(%�7DOLP�7HUEL\H�.XUXOX��0DOL\H�%DNDQOÕ÷Õ�0XKDVHEDW�*HQHO�0�G�UO�÷���7HIWLú�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ��'37��'6ø��0LOOL�6DYXQPD�%DNDQOÕ÷Õ�$QNDUD�$VNHUH�$OPD�'DLUHVL��7&''��06%��$QNDUD�øQúDDW�(PODN�%DúNDQOÕ÷Õ��07$��7$(.������0XKDUHEH�$QD�'HSR�)DEULND�.RPXWDQOÕ÷Õ��$62��(PQL\HW�*HQHO�0�G�UO�÷���6D\ÕúWD\��7XUL]P�%DNDQOÕ÷Õ��-DQGDUPD�0XKDUHEH�$QD�'HSR�)DEULND�.RPXWDQOÕ÷Õ��8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�YH�.RPLWHOHU��.DL'HU�$QNDUD�ùXEHVL�E�Q\HVLQGH��\HOHULQ�EHOLUOL�NRQXODUGD�ELOJL��UHWPHVL��ELOJL\L�SD\ODúPDVÕ��ELOJLQLQ�\D\ÕOPDVÕQD�LPNDQ�YHUHFHN�HWNLQOLNOHU�G�]HQOHPHVL�DoÕVÕQGDQ�oHúLWOL�X]PDQOÕN�JUXSODUÕ�NXUXOPXúWXU��(÷LWLP�.RPLWHVL��2UJDQL]DV\RQ�.RPLWHVL��7.<�YH�øQVDQ�3VLNRORMLVL�8]PDQOÕN�*UXEX��%HQFKPDUNLQJ�8]PDQOÕN�*UXEX��6D÷OÕNWD�.DOLWH�8]PDQOÕN�*UXEX��<DúDP�.DOLWHVL�.R]DVÕ��%LOLúLP�6LVWHPOHUL�8]PDQOÕN�*UXEX��øVWDWLVWLNVHO�7HNQLNOHU�8]PDQOÕN�*UXEX��<D]ÕOÕPGD�.DOLWH�8]PDQOÕN�*UXEX��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�8]PDQOÕN�*UXEX��(÷LWLPGH�8]PDQOÕN�*UXEX���.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVODUÕ��.D,'HU�$QNDUD�ùXEHVL��NXUXOXúODUGDNL�NDOLWH�oHPEHUOHULQLQ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�SD\ODúÕOPDVÕ�LoLQ�KHU�\ÕO�.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ�G�]HQOHPH\H�EDúODPÕúWÕU��6|]�NRQXVX�.RQIHUDQVODUGD��7.<�X\JXOD\DQ�NXUXOXúODUGDNL�NDOLWH�oHPEHUOHUL��JUXS�RODUDN�oDOÕúPDODUÕQÕ�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúPDNWDGÕU�������.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ��øON�.RQIHUDQV�����$UDOÕN������WDULKLQGH�����.DWÕOÕPFÕ\OD�JHUoHNOHúPLúWLU���.RQIHUDQVÕQ�DoÕOÕú�NRQXúPDODUÕQÕ�\DSDQ�.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�YH�$QNDUD�ùXEH�%DúNDQÕ�$]PL�.LúQLúoL�GHQ�VRQUD�7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQGHNL�NDOLWH�oHPEHUOHUL�VXQXú�\DSPÕúODUGÕU��7�UN�7UDNW|U��(UGHPLU��%D\ÕQGÕU�7ÕS�0HUNH]L��$UoHOLNWHNL�NDOLWH�oHPEHUOHUL�GH�oDOÕúPDODUÕQÕ�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúPÕúODUGÕU��'�]HQOHQHQ�SDQHOGH�GH÷LúLN�NXUXOXúODUGDQ�WHPVLOFLOHU�.DOLWH�dHPEHUOHULQLQ�oDOÕúPDODUÕ\OD�LOJLOL�NDUúÕODúÕODQ�J�oO�NOHUL�YH�VD÷ODQDQ�EDúDUÕODUÕ�WDUWÕúPÕúODUGÕU������.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ��.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ������NLúLGHQ�ID]OD�NDWÕOÕPÕQ�JHUoHNOHúWL÷L�,,��.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ���$UDOÕN������WDULKLQGH�2'7h�.�OW�U�YH�.RQJUH�0HUNH]LQGH�JHUoHNOHúWL���$QNDUD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�$]PL�.LúQLúoLQLQ�\DSWÕ÷Õ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕ\OD�EDúOD\DQ�NRQIHUDQVWD��LNLVL�NDPXGDQ�ROPDN��]HUH��VHNL]�D\UÕ�NXUXP�NDOLWH�oHPEHUL�VXQXPX�\DSWÕ�����$÷XVWRV������WDULKLQGH�0DUPDUD�'HSUHPLQGHQ�VRQUDNL�G|QHPGH�JHUoHNOHúHQ�NRQIHUDQVÕQ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQGD�.DO'HU�$QNDUD�ùXEH�%DúNDQÕ�$]PL�.LúQLúoL�GHSUHP�E|OJHVLQGHQ�'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL��øSHN�.D÷ÕW�YH�%HNVD�oDOÕúDQODUÕQÕQ�NDWÕOÕPÕ�LoLQ�|]HOOLNOH�WHúHNN�U�HWWL���.RQIHUDQVÕQ�LON�E|O�P�QGH�VÕUDVÕ\OD��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL��$UoHOLN��øSHN�.D÷ÕW�YH�7�UN�7UDNW|U�GHQ�NDOLWH�oHPEHUOHUL�\DSWÕNODUÕ�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDVÕQÕ�NDWÕOÕPFÕODUD�VXQGXODU���'HSUHPGHQ�HQ�ID]OD�HWNLOHQHQ�EHOGHOHULPL]GHQ�ELUL�RODQ�'H÷LUPHQGHUHQLQ�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�(UWX÷UXO�$NDOÕQ��HNLELQLQ�VXQXúXQGDQ�|QFH�NÕVD�ELU�NRQXúPD�\DSDUDN�]RU�J�QOHU�\DúDPDNWD�ROGXNODUÕQÕ�DQFDN�EX�

Page 83: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

]RU�J�QOHUH�UD÷PHQ�'H÷LUPHQGHUH\L�HVNLVLQGHQ�GDKD�L\L�GXUXPD�JHWLUPHN�NRQXVXQGD�D]LPOL�ROGXNODUÕQÕ�YH�NDOLWH�\ROFXOX÷XQGDQ�DVOD�YD]JHoPH\HFHNOHULQL�ELU�NH]�GDKD�LIDGH�HWWL���.RQIHUDQVÕQ�LNLQFL�E|O�P�QGH�LON�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�(QG�VWUL�0�KHQGLVOL÷L����6ÕQÕI�|÷UHQFLOHUL��$VHOVDQ��%HNVD�YH�7((�VXQXP�\DSWÕODU������.DOLWH�dHPEHUOHUL�.RQIHUDQVÕQÕQ�HQ�LOJLQo�HWNLQOLNOHULQGHQ�ELUL�oHPEHUOL�GDQV�J|VWHULVL\GL������.DOLWH�dHPEHUOHUL�3D\ODúÕP�.RQIHUDQVÕ��.DO'HU�$QNDUD�ùXEHVL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�\|QHOLN�EDúDUÕOÕ�X\JXODPDODUÕQ�VHNW|U�IDUNÕ�J|]HWPHNVL]LQ�WRSOXPXPX]XQ�KHU�N|úHVLQGH�SD\ODúÕOPDVÕQÕ�WHPLQ�DPDFÕ\OD����.DOLWH�dHPEHUOHUL�NRQIHUDQVÕQÕ���.DVÕP������WDULKLQGH�2'7h�.�OW�U�YH�.RQJUH�0HUNH]LQGH�JHUoHNOHúWLUGL��.RQIHUDQVWD����+DYD�øNPDO�%DNÕP�0HUNH]�.RPXWDQOÕ÷Õ��$QDGROX�+RQGD�2WRPRELOFLOLN��$UoHOLN�%XODúÕN�0DNLQHVL�øúOHWPHVL��(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�$57(0$��'HQWDú�2OXNOX�0XNDYYD��7�UN�7UDNW|U��9RONVZDJHQ�(OHNWULN�6LVWHPOHUL��=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�NDOLWH�oHPEHUOHUL�VXQXP�\DSWÕODU���'HYOHW�2SHUD�YH�%DOHVL�6DQDWoÕODUÕ�øSHN�%|OHU�YH�&XPKXU�%|OHU�LOH��'HYOHW�.RQVHUYDWXDUÕ�g÷UHWLP�*|UHYOLVL�3L\DQLVW�%RUD�$WHú\DNDQ�WDUDIÕQGDQ�NÕVD�ELU�NRQVHU�YHULOGL���.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��$QNDUDGDQ�VRQUD�úXEH�NXUPD�oDOÕúPDODUÕQD�ø]PLUGH�GH�KÕ]�YHULOHUHN�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�NXUXOPDVÕ�LoLQ�$UoHOLN�(OHNWULNOL�6�S�UJH�øúOHWPHVLQGH���+D]LUDQ������WDULKLQGH�.DO'HU�0HUNH]�*HQHO�6HNUHWHUL�6HOLP�*�YHQLQ�GH�NDWÕOGÕ÷Õ�ELU�WRSODQWÕ�\DSÕOPÕúWÕU��7RSODQWÕGD��$QNDUD�ùXEHVL�oDOÕúPDODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJL�SD\ODúÕOPÕú�YH�D\QÕ�\ROGD�\�U�QHUHN�KÕ]OD�KDUHNHWH�JHoLOPHVL�NDUDUODúWÕUÕOPÕúWÕU��%XQD�J|UH�$QNDUDGD�$UoHOLN�%XODúÕN�)DEULNDVÕQÕQ�YHUGL÷L�GHVWH÷H�EHQ]HU�ELU�GHVWH÷LQ�$UoHOLN�(OHNWULNOL�6�S�UJH�)DEULNDVÕ�WDUDIÕQGDQ�YHULOPHVL�NDUDUODúWÕUÕODUDN�ø]PLU�oDOÕúPDODUÕ�EDúODWÕOPÕúWÕU��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��.DVÕP������WDULKLQGH�NHQGL�RILVLQH�WDúÕQDQD�NDGDU�GD�$UoHOLN�(OHNWULNOL�6�S�UJH�)DEULNDVÕQGD�IDDOL\HWOHULQL�V�UG�UP�úW�U���.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�KD\DWD�JHoLULOPHVL�.D,'HULQ�NXUXOXú�LONHOHULQGH�\HU�DODQ�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�\XUW�oDSÕQGD�JHOLúWLULOPHVL�oHUoHYHVLQGH�FLGGL�WHPHO�WDúODUÕQGDQ�ELULQL�ROXúWXUDFD÷Õ�G�ú�Q�OP�úW�U��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�NXUXOPDVÕ�ø]PLU�YH�(JHGHNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�KÕ]ODQPDVÕ�YH�\D\JÕQODúPDVÕQGD�ID\GDOÕ�EXOXQPXúWXU��(÷LWLP�NRQXVXQGD�GD��ø]PLUGH�|QHPOL�ELU�WDOHS�ROGX÷X��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�NXUXOPDVÕ\OD�EX�LKWL\DFÕQ�GDKD�HWNLQ�NDUúÕODQDELOHFH÷L�WHVSLW�HGLOPLúWLU���.DO'HULQ�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�NXUXOXú�LúOHPOHUL�$UDOÕN������WDULKLQGH�WDPDPODQPÕúWÕU�YH����2FDN������WDULKLQGH��LON�*HQHO�.XUXO�7RSODQWÕVÕ�\DSÕOPÕúWÕU��6HoLOHQ�<|QHWLP�.XUXOX��\HOHUL����2FDN������WDULKOL�WRSODQWÕGD�J|UHY�GD÷ÕOÕPÕ�\DSÕODQ��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL�.XUXFX�<|QHWLP�.XUXOX�DúD÷ÕGDNL�LVLPOHUGHQ�ROXúPXúWXU���<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�7X÷UXO�)DGÕOOÕR÷OX��<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQ�9HNLOL�*�OD\�g]FDQ��6D\PDQ�2VPDQ�g]�h\H�+DVDQ�(URO�9XUJXQ�h\H�9HFLKL�*�UVHV�*HQHO�6HNUHWHU�1XUL�hQYHU�

Page 84: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�.DO'HUGH���G|QHP�EDúNDQOÕN�\DSDQ�7X÷UXO�)DGÕOOÕR÷OXQGDQ�VRQUD�.DOGHP�úLUNHWL�\|QHWLFLVL�)DWLQ�<�FHO��EDúNDQOÕN�J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�GH�&06�-$17�*HQHO�0�G�U��ùHQHU�0XWHU�EDúNDQOÕN�J|UHYLQL�\�U�WPHNWHGLU��1XUL�hQYHUGHQ�VRQUD��<DúDU�+ROGLQJ�\|QHWLFLOHULQGHQ�0�PWD]�8VOX�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL�\�U�WPH\H�EDúODPÕúWÕU��ø]OH\HQ�G|QHPGH�|QFH�3DVWDYLOOD�3ODQODPD�<|QHWLFLVL�8\JDU�8úDU��GDKD�VRQUD�.HQDQ�.HVNLQR÷OX�*HQHO�6HNUHWHUOLN�J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU���ø]PLU�.DO'HU�$oÕOÕú�YH�7DQÕWÕP�.RNWH\OL�����0DUW������WDULKLQGH�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�WDQÕWÕP�NRNWH\OL�+LOWRQ�2WHOLQGH�\DSÕOGÕ������NLúLQLQ�GDYHWOL�ROGX÷X�NRNWH\OH��.DO'HU��\HOHULQLQ�\DQÕ�VÕUD��VDQD\LFLOHU��ILUPD�VDKLSOHUL��LúOHWPH�\|QHWLFLOHUL�YH�NDOLWH�ELULP�VRUXPOXODUÕQGDQ�ROXúDQ�����NLúLOLN�ELU�GDYHWOL�JUXEX�NDWÕOGÕ��.RNWH\O��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFXQXQ�NRQXúPDVÕ\OD�EDúODGÕ��GDKD�VRQUD��G|QHPLQ�(%62�%DúNDQÕ�6HOLP�<DúDU�NRQXúPDVÕQGD��(%62QXQ�.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�GHVWHNoLVL�ROGX÷XQX�YH�W�P�IDDOL\HWOHULQL�GHVWHNOH\HFH÷LQL�EHOLUWWL��ø]PLU�%�\�NúHKLU�%HOHGL\H�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�1LOJ�Q�*�OWD\�NRQXúPDVÕQGD��G|QHPLQ�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�'U��%XUKDQ�g]IDWXUDQÕQ�J|U�úOHULQL�EHOLUWHUHN��%HOHGL\H�RODUDN�.DO'HULQ�W�P�DNWLYLWHOHULQL�GHVWHNOHGLNOHULQL�YH�%HOHGL\HGH�7RSODP�.DOLWH�ELOLQFLQLQ�\HUOHúWLULOPHVL�LoLQ�.DOLWH�'HUQH÷LQH�J�YHQGLNOHULQL�ELOGLUGLOHU��.RQXúPDODUÕQ�DUGÕQGDQ�G|QHPLQ�ø]PLU�9DOLVL�.XWOX�$.7$ù��G|QHPLQ�ø]PLU�0LOOHWYHNLOL�0HWLQ�gQH\�YH�<DúDU�+ROGLQJ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�6HOoXN�<DúDU�WDUDIÕQGDQ�J|QGHULOHQ�WHEULN�PHVDMODUÕ�RNXQGX���.DO'HU�(÷LWLPOHUL��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��NXUXOXúXQGDQ�KHPHQ�VRQUD�����������WDULKOHUL�DUDVÕQGD�JHQHO�NDWÕOÕPD�DoÕN����H÷LWLP�SURJUDPÕ\OD����NDWÕOÕPFÕ\D�H÷LWLP�YHUPLúWLU��7RSODP�.DOLWHQLQ�GDKD�KÕ]OÕ�\D\JÕQODúDELOPHVLQLQ�H÷LWLPH�ED÷OÕ�ROGX÷XQX�|QJ|UHQ�.DO'HU�ø]PLU�ùXEH�<|QHWLPL��(÷LWPHQ�+DYX]X�2OXúWXUXOPDVÕ�oDOÕúPDODUÕQÕ�KÕ]ODQGÕUPÕúWÕU��%X�SURJUDP�GDKLOLQGH�DGD\�H÷LWPHQOHUH��(÷LWLFLQLQ�(÷LWLPL�YHULOPLúWLU���.DO'HULQ�LON�øQJLOL]FH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�H÷LWLPL��6Q��)DWLQ�<�FHO�WDUDIÕQGDQ�3KLOOLS�0RUULV�ILUPDVÕQD�YHULOPLúWLU���.RPLWH�YH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL�ELUoRN�NRPLWH�YH�X]PDQOÕN�JUXEX�NXUPXúWXU���(÷LWLP�.RPLWHVL��7RSOXPD�7.<�7DQÕWÕPÕ�.RPLWHVL��<D\ÕQ�.RPLWHVL��)LUPDODUD�=L\DUHWOHU�YH�.Õ\DVODPD�dDOÕúPDODUÕ�.RPLWHVL��.2%ø�.RPLWHVL��.DOLWH�gG�O��7DQÕWÕPÕ�dDOÕúPD�*UXEX��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�.RPLWHVL��.RQJUH�YH�.RQIHUDQV�.RPLWHVL��øVWDWLVWLNVHO�7HNQLNOHU�8]PDQOÕN�*UXEX��dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�8]PDQOÕN�*UXEX��6D÷OÕNWD�.DOLWH�8]PDQOÕN�*UXEX��*ÕGD�YH�+LM\HQ�8]PDQOÕN�*UXEX��7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�8]PDQOÕN�*UXEX���6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ��.D,'HULQ�øVWDQEXOGD�G�]HQOHGL÷L�.DOLWH�.RNWH\OOHUL�W�P�úXEHOHUFH�|UQHN�DOÕQPÕúWÕU��6RKEHW�WRSODQWÕODUÕ��\HOHULQ�ELU�DUD\D�JHOPHVL��WDQÕúPDVÕ�YH�LOLúNLOHULQLQ�J�oOHQPHVL��JLEL�VRV\DO�VRQXoODUÕ�RODQ�HWNLQOLNOHUGLU���6RKEHW�WRSODQWÕODUÕQD�LON�G|QHPGH�øOHWLúLP�YH�(WNLOL�<DúDP�NRQXVXQGD�'R÷DQ�&�FHOR÷OX��.DGÕQÕQ�<DúDP�.DOLWHVL�NRQXVXQGD�1HFOD�3XU��%�W�QOHúHQ�%R\XWODUÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�.RQXVX�LOH�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��7RSOXPVDO�.DOLWH�.RQXVX�øOH�JD]HWHFL�(JH�&DQVHQ��6L\DVHWWH�.DOLWH�NRQXVXQGD�

Page 85: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7ÕQD]�7LWL]��.Ro������3URMHVL�NRQXVXQGD�<DOoÕQ�øSE�NHQ�NDWÕOPÕúODUGÕU��ø]OH\HQ�G|QHPGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXVXQGD�7DQMX�$UJXQ¶XQ��/LGHUOLN�YH�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�5�úW��6DUDoR÷OX¶QXQ��%(.2�7LFDUHW�YH�7.<�NRQXVXQGD�2NWD\�6RNXOOX¶QXQ�NDWÕOGÕ÷Õ�VRKEHW�WRSODQWÕODUÕ�G�]HQOHQPLúWLU��ø]OH\HQ�G|QHPOHUGH�GH�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN¶WDQ��7�OLQ�6HQFHU¶LQ�NDWÕOPDVÕ\OD�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDODUÕ�YH�/LGHUOLN�NRQXVXQGD��9LWUD¶GDQ�(PLQ�ùDKLQ¶LQ�NDWÕOÕPÕ\OD�øú�0�NHPPHOOL÷L�9LWUD�8\JXODPDODUÕ�YH�&06�-DQW¶WDQ�ùHQHU�0XWHU¶LQ�7RSOXOXN�.DUúÕVÕQGD�.RQXúPDGD�.DOLWH�EDúOÕ÷Õ�DOWÕQGD���o�VRKEHW�WRSODQWÕVÕ�GDKD�G�]HQOHQGL���.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL¶QLQ�|QF��IDDOL\HWOHULQGHQ�ELUL�DW|O\H�oDOÕúPDODUÕ�G�]HQOHPHVL�ROPXúWXU��6|]�NRQXVX�DW|O\H�oDOÕúPDODUÕ��NDWÕOÕPFÕ�NXUXOXúODUÕQ�X\JXODPD��ELOJL�YH�J|U�úOHUL\OH�EHOLUOL�ELU�NRQX�GD�RUWDN�\HQL�ELOJL��UHWPH\H�G|Q�N�oDOÕúPDODU�ROPXúWXU��'�]HQOHQHQ�LON�DW|O\H�oDOÕúPDVÕ�.DUL\HU�<|QHWLPL�NRQXVXQGD��'XVD��(IHV�3D]DUODPD��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��1HVWOH�YH�2OPXNVDGDQ�NDWÕOÕPFÕODUOD�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���.Õ\DVODPD�=L\DUHWOHUL��ø]PLU�.DO'HU�ùXEHVL��(JH�%|OJHVL�NDOLWH�J|Q�OO�OHULQL�KHP�E|OJHGHNL��KHP�GH�E|OJH�GÕúÕQGDNL�7RSODP�.DOLWH�X\JXOD\ÕFÕVÕ�úLUNHWOHUH�J|]OHP�\DSPDN��]HUH�]L\DUHW�HWPHOHULQL�VD÷ODPÕúWÕU��=L\DUHW�HGLOHQ�NXUXOXúODU��7(ø��øSHN�.D÷ÕW��$UoHOLN��1HWDú��%RWDú��7HWUDSDN��3ÕQDU�6�W��%HNVD��%ULVD��3ÕQDU�(W��6FKQHLGHU�(OHNWULN��'HQWDú�YH�6|NWDú�ROPXúWXU���7RSODP�.DOLWH�6XQXPODUÕ��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��|]HO�VHNW|UH�\|QHOLN�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�NDPX\D�G|Q�N�7.<�WDQÕWÕP�oDOÕúPDODUÕ�GD�\DSPÕúWÕU���+DYD�7HNQLN�2NXOODU�.RPXWDQOÕ÷ÕQD�\HQL�DWDQDQ��VW�G�]H\�NRPXWDQODUD��-HW�hVV��.RPXWDQOÕ÷Õ��.DUúÕ\DND�6D÷OÕN�*UXS�%DúNDQOÕ÷ÕQD�7.<�WDQÕWÕPÕ��+DYD�.XYYHWOHUL�.RPXWDQOÕ÷ÕQGD�7.<��øú�0��NHPPHOOL÷L�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH�NRQXOX�ELU�NRQIHUDQV�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU������0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPX�0$6�������.XUXOXúODUÕQ��7RSODP�.DOLWH�\ROXQGDNL�\ROFXOXNODUÕQÕ�GL÷HU�NXUXP�YH�NXUXOXúODUOD�SD\ODúDELOPHOHUL��(JH�E|OJHVLQGHNL�WRSOXPXQ�GLNNDWLQLQ�NDOLWH�NRQXVXQD�oHNLOPHVL��NDPX�YH�Lú�G�Q\DVÕQD�WRSOX�RODUDN�7RSODP�.DOLWHQLQ�WDQÕWÕODFD÷Õ�ELU�HWNLQOL÷H�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��|QF��ROPXúWXU��0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPX�0$6��ELU�|Oo�GH�.DO'HU�0HUNH]LQLQ�G�]HQOHGL÷L�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�(JH�E|OJHVLQH�|]J��RODQÕGÕU��+HU�\ÕO�G�]HQOHQPH\H�EDúODQDQ�0$6��(JH�E|OJHVLQGH�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�W�P�NXUXP�YH�NXUXOXúODUGD�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�DUWPDVÕQD�YH�JHOLúPHVLQH�NDWNÕGD�EXOXQPD�DPDFÕ�WDúÕUNHQ��<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLS�gG�O��LOH�GH�WDNÕP�oDOÕúPDVÕQD�|]HO�ELU�|QHP�YHULOPHVLQL�KHGHIOHPHNWHGLU��������\ÕOÕQGD�LON�GHID�JHUoHNOHúWLULOHQ�0$6��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL��'(h���(JH�hQLYHUVLWHVL��(h���(JH�*HQo�øúDGDPODUÕ�'HUQH÷L��(*ø$'���(JH�6DQD\LFLOHU�YH�øú�$GDPODUÕ�'HUQH÷L��(6ø$'��LOH�ELUOLNWH�G�]HQOHQGL���%LOLPVHO��WRSOXPVDO�YH�X\JXODPD\D�\|QHOLN�ELOGLULOHULQ�VXQXOGX÷X�VHPSR]\XPXQ�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�HNLS�oDOÕúPDODUÕQÕQ�RQXUODQGÕUÕODFD÷Õ�ELU�|G�O�V�UHFL�RUJDQL]DV\RQX�LOH�ELUOHúWLULOPHVL�SODQODQPÕúWÕU��øON�0$6WD�<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O��D\UÕQWÕOÕ�RODUDN�WDQÕWÕOPÕúWÕU������0$6�WRSODQWÕVÕQGD��\DEDQFÕ�NRQXúPDFÕ�RODUDN�-DSRQ�%LOLPDGDPODUÕ�YH�0�KHQGLVOHU�%LUOL÷LQLQ�

Page 86: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�-86(��H÷LWLP�X]PDQÕ�RODQ�,FKLUR�0L\DXFKÕ�NDWÕOGÕ��%�W�QVHO�.DOLWH�<|QHWLPL�IHOVHIHVLQLQ�SD\ODúÕODFD÷Õ�NDOLWH�GH÷HUOHUL�YH�NDOLWH�\ROFXOX÷XQGD�P�NHPPHOL�DUD\DQ�-DSRQ�N�OW�U�QGHQ�|UQHNOHU�YHUHQ�,FKLUR�0Õ\DXFKÕ��NXOODQÕODQ�WHNQLNOHUL�NDWÕOÕPFÕODU�LOH�SD\ODúWÕ��0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPQGD����VHoNLQ�NRQXúPDFÕ�����SDUDOHO�RWXUXP�YH���DQD�RWXUXP�LOH��\DNODúÕN�����NLúLOLN�NDOLWH�J|Q�OO�V��ELU�DUD\D�JHOGL���6HPSR]\XPD�.DWÕODQ�.RQXúPDFÕODU��0�PWD]�8VOX��)DWLQ�<�FHO��(UWX÷UXO�$NDOÕQ��ùDGL�%XUDW��3URI��'U��øÕKDPL�.RYDQOÕND\D��'Ro��'U��0XVWDID�7DQ\HUL��)DUXN�(NHU��ùHQHU�0XWHU��3URI��'U��0XVWDID�<DúDU�7ÕQDU��'U��(QJLQ�6D÷GÕo��2QXU�8PXW��$��7HNLQ�$NÕQ��3URI��'U��5H]DQ�7DWOÕGLO��/HPL�&�QF|U���0XUDW�+RFDODO��2NDQ�6H]HU��3URI��'U��'R÷DQ�&�FHOR÷OX��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��3URI�'U��$FDU�%DOWDú��%�OHQW�$NJHUPDQ��$KPHW�%LoHU��%QE��g��)DUXN�8\VDO��2NWD\�6RNXOOX��3URI��'U��$OL�5Õ]D�.DUDFDQ��3URI��'U��1XUKDQ�.DUDGD÷��0HUDO�7DPHU��5HQJLQ�*|NPHQ��3URI��'U��)HY]L�'HPLU��+DVDQ�'HQL]NXUGX�øVNHQGHU�g]WXUDQOÕ��7DQMX�$UJXQ��/�WIL�<HQHO��0HKPHW�$OL�%HUNPDQ��3URI��'U��1�NHW�<HWLú��3URI��'U��hVW�Q�'|NPHQ��'Ro��'U��2÷X]�%DE�UR÷OX��3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕ��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��ø]]HW�*DULK��øGLO�<L÷LWEDúÕ��+DOXN�g]\DYX]��&HODO�6HoNLQ������0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPX�0$6�������(JH�%|OJHVLQGH�7.<QLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�YH�JHOLúPHVL�DPDFÕ\OD�G�]HQOHQHQ�0�NHPPHOL�$UD\Õú�6HPSR]\XPXQXQ�LNLQFLVLQGH�HNLS�oDOÕúPDODUÕQÕ�GD�WHúYLN�HGHQ�<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O��YHULOPLúWLU��������(NLP������WDULKLQGH�JHUoHNOHúWLULOHQ�0$6�����LQ�DoÕOÕú�NRQXúPDODUÕQÕ�ø]PLU�9DOLVL�$ODDWWLQ�<�NVHO��.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�YH�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL�%DúNDQÕ�ùHQHU�0XWHULQ�DoÕOÕú�NRQXúPDODUÕ�LOH�EDúOD\DQ�0$6�����GH�LNL�J�Q�ER\XQFD�����ELOLPVHO��WRSOXPVDO�YH�X\JXODPD\D�\|QHOLN�ELOGLUL�VXQXOPXúWXU��0$6�����H�NDWÕODQ�NRQXúPDFÕODU���<XUW�GÕúÕQGDQ�GDYHW�HGLOHQ�.DOLWH�)RQNVL\RQ�<D\ÕOÕPÕ�NRQXVXQGD�G�Q\DFD��QO��*OHQQ�0D]XU��6HPSR]\XPXQ�\DEDQFÕ�NRQXúPDFÕVÕ�ROPXúWXU��%LOJL�<|QHWLPL�NRQXVXQGD�6�KD�6|\OHPH]R÷OX��øVPDLO�+DNNÕ�%RVQDOÕ��3URI��'U��+DOLO�ùHQJRQFD��<|QHWLP�6LVWHPOHUL�NRQXVXQGD�%DKDU�<DOoÕQ��'LOúHQ�/RVWDU��6LQDQ�.DUDQ��$LOH�ùLUNHWOHUL�YH�.XUXPVDOODúPD�NRQXVXQGD�<DOoÕQ�øSE�NHQ��6DGXQ�2÷DQ��$OL�$EDOÕR÷OX��.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�NRQXVXQGD�6HUGDU�8]HO��5HJDLS�%DUDQ��%DQX�&HQJL]��(÷LWLPGH�.DOLWH�NRQXVXQGD�'Ro�'U��%HQHU�&RUGDQ��3URI��'U��1�NHW�<HWLú��$EEDV�*�oO��NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOPÕúODUGÕU��(JHGHQ�'�Q\D\D�.DOLWH�<ROFXOX÷X�RWXUXPXQGD�3URI��'U��+�VQ��(UNDQ��ù�NU��hQO�W�UN��7HRPDQ�%D\JDQ��0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�2WXUXPXQGD�LVH�2÷X]�(UEDWX��3URI��'U��%D\EDUV�7HN��$NÕQ�gQJ|U��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�RWXUXPXQGD�3URI��'U��gP�U�g]PHQ��'U��$\VHQ�%URDGILHOG��øEUDKLP�%HGL]FL��6D÷OÕNWD�.DOLWH�<DNODúÕPODUÕ�RWXUXPXQGD�LVH�'U��$KPHW�$OWÕQWÕ÷��'Ro�'U��6DL�$GD��2÷X]�(QJL]��ùHQD\�.DOD\FÕ�ELUHU�NRQXúPD�\DSPÕúODUGÕU��$\UÕFD�'U��$WLOOD�gQHU��'LQoHU�.DUD��8÷XU�<�FH��7ÕQD]�7LWL]LQ�NRQXúPDFÕ�ROGX÷X�VHPSR]\XP��<DúDPGD�.DOLWH�RWXUXPXQGD��<ÕOPD]�.DUDNR\XQOX�YH�3URI��'U��hVW�Q�'|NPHQLQ�\DSWÕ÷Õ�VXQXúODUOD�VRQD�HUPLúWLU���<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O�������������\ÕOÕQGD�WDQÕWÕPÕ�\DSÕODQ�<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O���W�P�NXUXP�YH�NXUXOXúODUÕQ�DQD�YH\D�GHVWHN�V�UHoOHULQGH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�RODUDN�EHOLUOHGL÷L�YH�JHOLúWLUPH\L�SODQODGÕ÷Õ��DOÕúÕOPÕú�YH\D�|]HO�NDOLWH�WHNQLNOHUL�NXOODQDUDN��E|O�P�LoL�YH\D�E|O�POHU�DUDVÕ��NLúLOHULQ�NDWÕOÕPÕ\OD�ROXúWXUXODQ�HNLS�YH\D�WDNÕPODUÕQ�JHUoHNOHúWLUGL÷L��EHOLUOHQHQ�KHGHIOHUH�XODúPÕú��SD\ODúÕODELOLU�X\JXODPD�VDKLSOHULQH�YHULOPHNWHGLU���<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O�QH�$UoHOLN��%DN�$PEDODM��%D\UDNOÕ�%R\D��&HYKHU�'|N�P��'HQWDú��'(h�$UDúWÕUPD�YH�8\JXODPD�+DVWDQHVL��.RQDN�0DO�0�G�UO�÷���0HUPHUWD\���6FKQLHGHU�(OHNWULN��6|NWDú�ELUHU�HNLS��&06�-DQW�)XQLWH[��3ÕQDU�6�W�LNLúHU�HNLSOH�EDúYXUPXúWXU��

Page 87: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

����1LVDQ������WDULKLQGH�EDúOD\DQ�|G�O�V�UHFLQH����ILUPDGDQ����SURMH�NDWÕOPÕúWÕU��7DPDPHQ�ED÷ÕPVÕ]����GH÷HUOHQGLULFL�WDUDIÕQGDQ��PDVD�EDúÕ�GH÷HUOHQGLUPHVL�\DSÕODQ����HNLELQ�EDúYXUX�UDSRUODUÕ��gG�O�<�U�WPH�.XUXOX��g<.��WDUDIÕQGDQ�LQFHOHQPLúWLU��'H÷HUOHQGLUPH�VRQXFXQGD�<HULQGH�øQFHOHPH�=L\DUHWLQH�GH÷HU�EXOXQDQ���SURMH�����$÷XVWRV������WDULKLQGH�(%62�ORNDOLQGH�\DSÕODQ�ELU�EDVÕQ�WRSODQWÕVÕ�LOH�DoÕNODQPÕúWÕU���$UoHOLN��&HYKHU�'|N�P��&06�-DQW��.RQDN�0DO�0�G�UO�÷���6FKQHLGHU�(OHNWLULN�YH�6|NWDú�3DPXNXQ�ELUHU�HNLS�LOH�3ÕQDU�6�W�Q�LVH���HNLS�LOH�ILQDOH�NDOGÕ÷Õ�V�UHoWH��������(\O�O������WDULKOHUL�DUDVÕQGD�GD�ILUPDODUD�<HULQGH�øQFHOHPH�=L\DUHWOHUL�\DSÕOPÕúWÕU���0$6������VÕUDVÕQGD������<ÕOÕQÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�.RQDN�0DO�0�G�UO�÷�Q�Q�HNLEL�RODUDN�DoÕNODQPÕúWÕU��.RQDN�0DO�0�G�UO�÷�Q�Q�(NLEL��gG�O�Q��dDOÕúPD�YH�6RV\DO�*�YHQOLN�%DNDQÕ�<DúDU�2NX\DQGDQ�DOPÕúWÕU���(JH�%|OJHVL�.DOLWH�gG�O���0$6�YH�<ÕOÕQ�%DúDUÕOÕ�(NLEL�gG�O�Q�Q�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��(JH�%|OJHVL�6DQD\L�2GDVÕ��(%62��LOH�ELUOLNWH�|QHPOL�ELU�RUJDQL]DV\RQD��(JH�%|OJHVL�.DOLWH�gG�O�QH�HY�VDKLSOL÷L�\DSPD\D�KD]ÕUODQPDNWDGÕU���.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVLQLQ�(%62�LOH�LúELUOL÷L�LoLQGH�����������\ÕOÕQGD�LON�NH]�G�]HQOHQHFHN�(JH�%|OJHVL�.DOLWH�gG�O���(%.g��V�UHFL�LOH�GH��(JH�%|OJHVLQGHNL�NDOLWH�KDUHNHWLQL�GHVWHNOHPHN�DGÕQD�|QHPOL�ELU�RUJDQL]DV\RQD�DGÕP�DWÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�0HUNH]�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��NDSVDPÕQGD�YHULOPHNWH�RODQ�EX�|G�O��0�NHPPHOOLN�\ROFXOX÷XQGDNL�NXUXOXúODUÕQ�\HUHO�G�]H\GH�GH�WHúYLN�HGLOPHVL��L\L�|UQHNOHULQ�\HUHO�oDSWD�GD�RUWD\D�oÕNDUWÕODELOPHVL�YH�WDQÕQPDVÕQÕ�NROD\ODúWÕUPDN�DPDFÕQÕ�KHGHIOHPHNWHGLU��.DOLWH�ELOLQFLQLQ�YH�WRSODP�NDOLWH�\|QHWLPLQLQ�E|OJHPL]GH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�YH�NDOLWH�VHYL\HPL]LQ�XOXVODUDUDVÕ�RUWDPODUGD�VD\JÕQOÕN�ND]DQPDVÕ�DGÕQD�|QHPOL�ELU�V�UHo�RODQ�(%.g��7.<�IHOVHIHVLQL�X\JXODPÕú�RODQ�NXUXOXúODUÕQ�GD�WDQÕWÕPÕQÕ�YH�V�UHNOL�J�QGHPGH�NDOPDVÕQÕ�VD÷ODPDNWDGÕU��(%.g\H�EDúYXUDQ�NXUXOXúODU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�9DNIÕ��()40��øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQH�J|UH�GH÷HUOHQGLULOHFHNWLU���(JH�hQLYHUVLWH�<HUHO�.DOLWH�2GD÷Õ��.DO'HU�ø]PLU�ùXEHVL��7HPPX]������WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ�(JH�hQLYHUVLWHVL��(h��.DOLWH�2GD÷Õ�ROXúWXUPDN�LoLQ�(h�LOH�LúELUOL÷L�LoLQH�JLUPLúWLU��(h�5HNW|U��WDUDIÕQGDQ��.DO'HULQ�IDDOL\HWOHULQL��QLYHUVLWH�ED]ÕQGD�\�U�WPHVL�LoLQ�DWDQDQ�YH�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�GD�WDQÕQDQ�.DOLWH�2GD÷Õ��.DO'HULQ�PLV\RQ�YH�YL]\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�WRSODP�NDOLWH�IHOVHIHVLQLQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�YH�HWNLQ�RODUDN�NXOODQÕOPDVÕ��RUWDN�IDDOL\HWOHU�\�U�W�OPHVL�YH�EX�GR÷UXOWXGD�HWNLQOLNOHU�G�]HQOHQPHVL�DPDFÕ\OD�J|UHYOHQGLULOPLúWLU����(NLP������WDULKLQGH�GH�(JH�hQLYHUVLWHVL�.DOLWH�2GD÷ÕQÕQ�UHVPL�DoÕOÕúÕ�\DSÕODUDN�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODPÕúWÕU���.DOLWH�RGD÷Õ�EHOLUOHQHQ�DPDo�GR÷UXOWXVXQGD�X]PDQOÕN�JUXEX�oDOÕúPDODUÕ��NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕ��L\LOHúWLUPH��WDNÕP��oDOÕúPDODUÕ�\DSDFDN��D\UÕFD�7.<�g÷UHQFL�7RSOXOX÷X�NXUXODUDN���QLYHUVLWH�|÷UHQFLOHUL�NDWPDQÕQGD�GD�7.<�ELOLQoOHQGLUPH�YH�\D\JÕQODúWÕUPD�oDOÕúPDODUÕQÕ�\�U�WHFHNWLU���.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL��%XUVD�YH�oHYUHVL��KHP�E�\�N�NXUXOXúODUD��KHP�GH�.2%øOHUH�HY�VDKLSOL÷L�\DSDQ�ELU�E|OJHGLU��g]HOOLNOH�E|OJHGHNL�VDQD\L�NXUXOXúODUÕQGD�7.<�X\JXODPDODUÕQÕQ�\D\JÕQODúPDVÕ��|QHPOL�ELU�JHOLúPH\H�\RO�DoDFDNWÕU��.DO'HULQ�úXEHOHúPH�SROLWLNDVÕ�VRQXFXQGD�$QNDUD�YH�ø]PLU�úXEHOHULQGHQ�VRQUD�EDúOD\DQ�

Page 88: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DO'HU�%XUVD�ùXEHVLQLQ�NXUXOXú�oDOÕúPDODUÕ����.DVÕP������WDULKLQGH�72)$ùWD�\DSÕODQ�ELU�WRSODQWÕ\OD�GHYDP�HWPLúWLU�����NLúLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�EX�WRSODQWÕGD�NXUXODFDN�RODQ�.DO'HU�ùXEHVLQGHQ�EHNOHQWLOHU�YH�NDWÕOÕPFÕODUÕQ�VRUXPOXOXNODUÕ�WDUWÕúÕOPÕúWÕU��.DO'HU�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�\HQL�ELU�RILVH�JHoLQFH\H�NDGDU�72)$ùÕQ�LOHWLúLP�LPNDQODUÕQGDQ�\DUDUODQPÕúWÕU���.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL�NXUXOXú�LúOHPOHUL����ùXEDW������WDULKLQGH�EDúODPÕú��$KPHW�$OWHNLQ�%DúNDQOÕ÷ÕQGD����.XUXFX��\H�LOH�ELUOLNWH����1LVDQ������WDULKLQGH�NXUXOPXúWXU���ùXEHQLQ�LON�<|QHWLP�.XUXOX�h\HOHUL���$KPHW�$/�7(.ø1��%DúNDQ�6DPL�(52/��%úN��<UG��ùHILN�$5$5$7�5HFHS�%$<��0XKDVLS�h\H�(QJLQ�0(<'$1���\H�&HODO�$<',1/,���\H�$]L]�*hd$/3���\H��.DOLWH\H�<ROFXOXN�.|úHVL��.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL��WRSOXPD�GDKD�oRN�HULúHELOPHN�DPDFÕ\OD�2OD\�YH�%XUVD�+DNLPL\HW�*D]HWHOHULQGH�.DOLWH\H�<ROFXOXN�LVLPOL�N|úHGH����J�QGH�ELU�NDOLWH��\|QHWLP�YH�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�NRQXVXQGD�\D]ÕODU�\D\ÕPODPD\D�EDúODPÕúWÕU���3DQHO�YH�.RQIHUDQVODU��%|OJHGHNL�VDQD\L�NXUXOXúODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�NDPX�NXUXOXúODUÕ�YH��QLYHUVLWH\H�\|QHOLN�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�WDQÕWÕPÕQD�G|Q�N�IDDOL\HWOHU�EDúODWÕOPÕúWÕU��øON�RODUDN����(NLP������WDULKLQGH�EX�NRQXGD�ELU�SDQHO�G�]HQOHQPLúWLU��ø]OH\HQ�G|QHPGH�øú�0�NHPPHOOL÷L��2WRPRWLY�6HNW|U�QGH�.DOLWH�6LVWHP�8\JXODPDODUÕ��,62������YH�gWHVL��(÷LWLPGH�.DOLWH��<DOÕQ�<|QHWLP��7HNVWLOGH�7.<�8\JXODPDODUÕ��7.<QLQ�øúOHWPHOHU�DoÕVÕQGDQ�gQHPL��*|VWHUJHOHUOH�.XUXP�<|QHWLPL��dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�YH�:LQQHUV�&RQIHUHQFH�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���øON�<HUHO�.DOLWH�gG�O���øúELUOLNOHUL�\DSDUDN�HWNLVLQL�DUWÕUPD\Õ�DPDoOD\DQ�.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL��%86ø$'��%26<g'��7002%�JLEL�NXUXOXúODUOD�LúELUOL÷L�LPNDQODUÕQÕ�J|]GHQ�JHoLUPLúWLU���.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL��%86ø$'�LOH�ELUOLNWH�\�U�WW�÷��oDOÕúPDODU�VRQXFXQGD�%XUVD�<HUHO�.DOLWH�gG�O�Q��ROXúWXUPXúWXU��%XUVD�GD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�W�P�VDQD\L�YH�KL]PHW�NXUXOXúODUÕQD�DoÕN�RODQ��GH÷HUOHQGLUPHOHULQ�.2%øOHU�LoLQ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�HVDVÕQD�J|UH�\DSÕOGÕ÷Õ�%856$�.DOLWH�gG�O�Q�������\ÕOÕQGD�&RúNXQ|]�0HWDO��EDúDUÕ�|G�O�Q��%HOWDQ�YH�ho\ÕOGÕ]�DOÕUNHQ�������\ÕOÕQGD�LVH�%XUVD�.DOLWH�gG�O�Q��%HOWDQ�ILUPDVÕ�EDúDUÕ�|G�O�Q��LVH�%H\oHOLN�ND]DQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�LVH�$ND�2WRPRWLY�LOH�dHPWDú�%DúDUÕ�gG�O��DOPD\D�KDN�ND]DQPÕúODUGÕU���8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��.DO'HU�%XUVD�ùXEHVLQGH�ELUoRN�NRPLWH�YH�X]PDQOÕN�JUXEX�EXOXQPDNWDGÕU��*|VWHUJHOHUOH�<|QHWLP�8]PDQOÕN�*UXEX��dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��(÷LWLPGH�dDOÕúPD�*UXEX��7HNVWLO�8]PDQOÕN�*UXEX��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�<D\JÕQODúWÕUPD�.RPLWHVL��øOHWLúLP�.RPLWHVL�JLEL�JUXSODU�.DO'HU�%XUVD�ùXEHVLQGH�

Page 89: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

oDOÕúPDODUÕQÕ�V�UG�UPHNWHGLUOHU���%LOJLOHQGLUPH�6D\IDODUÕ�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL�$\OÕN�HWNLQOLNOHUGHQ�YH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODUGDQ��\HOHULQL�KDEHUGDU�HWPHN�DPDFÕ\OD�%LOJLOHQGLUPH�6D\IDODUÕ�DGÕQGD�D\OÕN�H�PDLO�\ROX�LOH�GD÷ÕWÕPÕQÕ�\DSWÕ÷Õ�ELU�E�OWHQ�\D\ÕPODPDNWDGÕU���h\H�3D\ODúÕP�7RSODQWÕODUÕ��.DO'HU��\HOHULQLQ�IDDOL\HWOHUH�DNWLI�NDWÕOÕPÕQÕ�HVDV�DOPDVÕ�QHGHQL\OH�\DOQÕ]�ELOJLOHQGLUPH�GH÷LO�ID�DOL\HWOHULQ��\H�NXUXOXúODUÕQ�LoLQGH�YH�GÕúÕQGD�\�U�W�OHELOPHVL�DPDFÕ\OD�IDDOL\HWOHUGH�\HU�DOPDQÕQ�|]HQGLULOPHVL�LoLQ�h\H�3D\ODúÕP�7RSODQWÕODUÕ�\DSÕOPDNWDGÕU���dHúLWOL�7DQÕWÕPODU��.DO'HU�%XUVD�úXEHVL��7.<�X\JXODPDODUÕQÕQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�.DO'HULQ��7.<�YH�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�WDQÕWÕPODUÕQÕ�oHúLWOL�NXUXOXúODUD�\DSPDNWDGÕU��.XUXOXúODUGDQ��VW�G�]H\�\|QHWLFLOHULQ�NDWÕOPDVÕ�úDUWÕ\OD�G�]HQOHQ�EX�VHPLQHUOHU�KHP�|]HO�VHNW|UGHQ��KHP�NDPX�NHVLPLQGHQ��KHP�GH�VLYLO�WRSOXP�DODQÕQGDQ�NXUXOXúODUÕQ�LúELUOL÷L\OH�G�]HQOHQPLúWLU��hQLYHUVLWH��'HIWHUGDUOÕN��0LOOL�(÷LWLPH�ED÷OÕ�RNXOODU��6LYLO�7RSOXP�gUJ�WOHUL�YH�oHúLWOL�|]HO�LúOHWPHOHU�WDQÕWÕPÕQ�\DSÕOGÕ÷Õ�NXUXOXúODU�DUDVÕQGD�VD\ÕODELOLU���.DO'HULQ�(÷LWLP�NLWDSoÕ÷ÕQGD�\HU�DODQ�ELU�oRN�H÷LWLP�.DO'HU�%XUVD�ùXEHVL�WDUDIÕQGDQ�KHP�NXUXOXú�LoL�KHP�GH�JHQHO�NDWÕOÕPD�DoÕN�RODUDN�JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU��.DO'HU�%XUVD�ùXEH�H÷LWLFL�KDYX]XQX�ROXúWXUPD�oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HWPHNWHGLU���.DOLWH�6RKEHWOHUL��7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�ELULNLPOHULQ�SD\ODúÕOPDVÕ�DPDFÕ\OD�V|\OHúLOHU�G�]HQOHQPHNWHGLU���.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVL���(VNLúHKLU�GH��7�UNL\HGH�NDOLWH�KDUHNHWLQLQ�J�oO��RODUDN�JHOLúWL÷L�úHKLUOHULPL]GHQ�ELUL�ROPXúWXU��%|OJHGHNL�VDQD\L�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕ���QLYHUVLWHOHU�NDOLWH�KDUHNHWLQLQ�JHOLúPHVL�YH�\D\JÕQODúPDVÕ�LoLQ�X\JXQ�ELU�]HPLQ�ROXúWXUPXúWXU�����ùXEDW������WDULKLQGH�.DO'HU�0HUNH]�\HWNLOLOHUL\OH��(VNLúHKLUGH�IDDOL\HW�J|VWHUHQ��QLYHUVLWHOHU��NDPX�YH�|]HO�VHNW|U�NXUXOXú�WHPVLOFLOHUL�ELU�DUD\D�JHOHUHN�.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVLQLQ�NXUXOXúX�LoLQ�ELU�WRSODQWÕ�\DSPÕúODUGÕU���(F]DFÕEDúÕ�9LWUD��$UoHOLN��7((��7XVDú��=H\WLQR÷OX��'6ø��7''��2WRVDQ��(F]DFÕEDúÕ�$UWHPD��$QDGROX�hQLYHUVLWHVL�YH�2VPDQJD]L�hQLYHUVLWHVL�WHPVLOFLOHULQGHQ�ROXúDQ����NLúLOLN�NXUXFX��\H�OLVWHVLQLQ�EH�OLUOHQPLú�YH����1LVDQ������WDULKLQGH�.DO'HU�(VNLúHKLU�úXEHVLQLQ�UHVPHQ�NXUXOXúX�JHUoHNOHúPLúWLU��.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVL��.DO'HU�*HQHO�0HUNH]LQLQ��ONHPL]GHNL�W�P�|]HO�NDPX�NXUXP�YH�NXUXOXúODUÕ�LOH�VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHULQLQ�G�Q\D�oDSÕQGD�NDOLWH�VHYL\HVLQH�XODúPDODUÕ�YH�UHNDEHW�J�oOHULQL�DUWÕUPDODUÕ�LoLQ�X\JXQ�RUWDP�\DUDWPD�PLV\RQXQX�\HUHO�ED]GD�VDKLSOHQPLúWLU��ùXEH�LoLQ�X\JXQ�ELU�RILV�EXOXQXQFD\D�NDGDU��7((�JHoLFL�RODUDN�HY�VDKLSOL÷L�\DSPÕú�YH�ELU�SHUVRQHOL�úXEH�oDOÕúPDODUÕQÕ�\�U�WP�úW�U������(\O�O�����WDULKLQGH�LON�*HQHO�.XUXO�\DSÕOPÕú��(\DS�9LWUD�GDQ�6Q��(UKDQ�<h&(/��VWOHQGL÷L�NXUXFX�

Page 90: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

EDúNDQOÕ÷ÕQÕ��(VNLúHKLU�ùXEHVLQLQ�\DSÕODQ����*HQHO�.XUXOXQGD�VHoLOHQ�<|QHWLP�.XUXOX�LOH�GHYDP�HWWLUPLúWLU��*HUoHNOHúWLULOHQ�*HQHO�.XUXOXQ�DUGÕQGDQ�GHUQHN�LoLQ�XODúÕPÕ�NROD\��PHUNH]GH�ELU�RILV�NLUDODQPÕúWÕU���.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVL�.XUXFX�h\HOHUL��

x� (UKDQ�<h&(/�x� 7XQFD\�6$ö,5�x� 1LPHWXOODK�%851$.�x� <DúDU�2'$&,2ö/8�x� (QJLQ�ù$.$5(5�x� *�UFDQ�'80$1�x� $KPHW�&g.dh0(1�x� 1XUD\�8=.(6ø&ø�x� 0�MJDQ�.(50$1�x� 6�OH\PDQ�$<�x� )DUXN�'(0ø5(/�x� $\KDQ�g1'(5�x� 6HYJL�$.0(1�x� 6DLW�.2.0$=�

�'L÷HU�úXEHOHU�JLEL��7.<�X\JXOD\DQ�NXUXOXúODUD�]L\DUHWOHU�G�]HQOH\HQ�.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVL��(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*UXEXQGDQ�9LWUD\D��$UWHPD\D��786$ùD�NÕ\DVODPD�JH]LVL�G�]HQOHPLúWLU������ùXEDW������WDULKLQGH�$QDGROX�hQLYHUVLWHVL�<XQXV�(PUH�.DPS�V�QGH�JHUoHNOHúWLULOHQ�DoÕOÕú�WRSODQWÕVÕQGD�8.+�YH�%HNOHQWLOHU�NRQXOX�ELU�SDQHO�\DSÕOPÕú�YH�SDQHOH�.DO'HU�øFUD�.XUXOX�h\HVL�7X÷UXO�dHOHEL�EDúNDQOÕN�HWPLú��(VNLúHKLU�6DQD\L�2GDVÕ�%DúNDQÕ�6DYDú�g]D\GHPLU��(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�*HQHO�0�G�U��ùDGL�%XUDW��7XVDú�0RWRU�6DQD\LL�*HQHO�0�G�U��7D\IXQ�0XWOX�SDQHOLVW�RODUDN�7.<�GHQH\LPOHUL�YH�8.+QLQ�JHWLULOHUL��]HULQGH�GXUPXúODUGÕU��%|OJHGHNL�|]HO�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕQGDQ�\DNODúÕN�����NLúL�NDWÕOPÕúWÕU���.DO'HU�(VNLúHKLU�ùXEHVLQLQ�LON�NRPLWHVL�(÷LWLP�.RPLWHVL�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGD�ùXEH�%DúNDQ�9HNLOL�RODQ��L]OH\HQ�G|QHPGH�%DúNDQ�RODQ�3URI��'U��1LPHWXOODK�%XUQDN�|QGHUOL÷LQGH�NXUXODQ�JUXS��H÷LWLP�IDDOL\HWOHULQL�RUJDQL]H�HWPHNWHGLU���øON�JHQHO�NDWÕOÕPD�DoÕN�H÷LWLP����.DVÕP������WDULKLQGH�G�]HQOHQPLúWLU��������\ÕOÕ�VRQXQGD�(VNLúHKLU�ùXEHVLQLQ��\H�VD\ÕVÕ���\D�\�NVHOPLúWLU���������7DQÕWÕP��%LOJLOHQGLUPH�YH�6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ��ùXEDW������WDULKLQGH�(VNLúHKLU�6DQD\L�2GDVÕ�LúELUOL÷L�LOH�\DNODúÕN�����NLúLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�.2%øOHUGH�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�8\JXODPDODUÕ�YH�6RQXoODUÕ�NRQXOX�SD\ODúÕP�WRSODQWÕVÕ�G�]HQOHQPLú��<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�0�MJDQ�.HUPDQ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH��(%6�*HQHO�0�G�U��=HNL�%LUOLN�.2%øOHUGH�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�(%6�8\JXODPDODUÕ�������<ÕO�øON|÷UHWLP�2NXO�0�G�U��(UGLQo�.HVNLQHU��RNXOXQGDNL�7.<�oDOÕúPDODUÕ�KDNNÕQGD�GHQH\LPOHULQL�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúPÕúODUGÕU����0DUW������WDULKLQGH�$QDGROX�hQLYHUVLWHVLQGH�.DO'HU�YH�8.+�7DQÕWÕPÕ�\DSÕOPÕú��(\DS�$UWHPD�GDQ�

Page 91: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

=H\QHS�7DQUÕNXOX�7.<�$UWHPD�8\JXODPDODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJL�YHUPLúWLU��<DNODúÕN�����|÷UHQFL�YH�DNDGHPLN�SHUVRQHO�NDWÕOPÕúWÕU���.�WDK\D�VDQD\LVLQL�.DO'HU�YH�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�KDNNÕQGD�ELOJLOHQGLUPHN�DPDFÕ\OD�1LVDQ������WDULKLQGH��.DO'HU��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��g]GH÷HUOHQGLUPH�YH�$UWHPD�8\JXODPDODUÕ�NRQXVXQGD�WDQÕWÕP�YH�ELOJLOHQGLUPH�WRSODQWÕVÕ�G�]HQOHQPLúWLU���+D]LUDQ������WDULKLQGH�(VNLúHKLU�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷�QGHQ�JHOHQ�WDOHS��]HULQH�.DO'HU��8.+�YH�(÷LWLPGH�.DOLWH�KDNNÕQGD�ELOJL�YHULOPLúWLU��'�]HQOHQHQ�RUJDQL]DV\RQD�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷��YH�E|OJHGHNL�RNXOODUGDQ�\DNODúÕN�����LGDUL�SHUVRQHO�YH�|÷UHWPHQ�NDWÕOPÕúWÕU���<LQH�+D]LUDQ������WDULKLQGH�7�UN�7HOHNRP�øO�0�G�UO�÷�QH�.DO'HU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��0�NHPPHOOLN�0RGHOL��g]GH÷HUOHQGLUPH�NRQXODUÕQGD�ELOJL�YHULOPLú��<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�$KPHW�*|No�PHQ�.DPX�GD�7.<�NRQXVXQGD�GHQH\LPOHULQL��WRSODQWÕ\D�NDWÕODQ�\DNODúÕN�����NLúL\OH�SD\ODúPÕúWÕU������+D]LUDQ������WDULKLQGH�0HOLK�$UDWÕQ�NRQXúPDFÕ�ROGX÷X�YH�\DNODúÕN�����NLúLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�<DúDPGD�YH�5HNDEHWWH�6ÕUD�'ÕúÕ�2OPDN�EDúOÕNOÕ�LON�VRKEHW�WRSODQWÕVÕ�G�]HQOHQPLúWLU���øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷�QH�\DSÕODQ�HWNLQOL÷LQ�DUGÕQGDQ��NXUXPGDQ�ELU�WDOHS�GDKD�JHOPLú��LGDUL�SHUVRQHO�YH�|÷UHWPHQOHUGHQ�ROXúDQ����NLúLOLN�ELU�JUXED�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�1LPHWXOODK�%XUQDN���.DO'HU��<|QHWLP�.XUXOX��\HVL�/�WIL�3LúLUHQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��<|QHWLP�.XUXOX��\HVL�0�MJDQ�.HUPDQ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH��<|QHWLP�.XUXOX��\HVL�$KPHW�*|No�PHQ�.DPX�YH�7.<�NRQXVXQGD�ELOJL�YHUPLúWLU���7HPPX]������WDULKLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��0�NHPPHOOLN�0RGHOL���g]GH÷HUOHQGLUPH�YH�.DPX�8\JXODPDODUÕ�NRQXVXQGD�6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�dRFXN�'R÷XP�YH�%DNÕPHYL�+DVWDQHVLQH�\|QHOLN�\DSÕODQ�VXQXúD����NLúL�NDWÕOPÕúWÕU���(VNLúHKLUGH�EXOXQDQ�LNL��QLYHUVLWH�GROD\ÕVÕ\OD��QLYHUVLWH�|÷UHQFLOHULQH�\|QHOLN�SD\ODúÕP�YH�ELO�JLOHQGLUPH�WRSODQWÕODUÕ�GD�\DSÕOPDNWDGÕU���+HU�D\ÕQ�ELULQGH�YH�RQ�EHúLQGH�(VNLúHKLULQ�\HUHO�JD]HWHVL�6DNDU\DGD�úXEH�HWNLQOLNOHULQH��7RSODP��.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXVXQGD�PDNDOHOHUH�\HU�YHULOPHNWHGLU���8.+��VHNW|U�\D�GD�|OoHN�J|]HWPHNVL]LQ��W�P�NXUXP��KDWWD�ELUH\OHULQ�NDWÕOÕPÕQD�DoÕN�ELU�VLYLO�WRSOXPXQ�KDUHNHWLGLU����8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL¶\OH�ELUOLNWH�KHU�W�UO��NXUXPGD�7.<�X\JXODQDELOPHVL�LoLQ�RUWD\D�ELU�PRGHO�oÕNPÕúWÕU����(÷LWLPLQ�+HU�.DGHPHVLQGH�7.<��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQÕ�0HWLQ�%RVWDQFÕR÷OX¶QXQ������������\ÕOÕ�$oÕOÕú�0HVDMÕQGD�%DNDQOÕ÷ÕPÕ]�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕ�H÷LWLPLQ�KHU�NDGHPHVLQGH�KD\DWD�JHoLUPHN�LoLQ�\R÷XQ�ELU�oDOÕúPD�JHUoHNOHúWLUPHNWHGLU��%|\OHOLNOH�ND\QDNODU�HWNLOL�YH�YHULPOL�NXOODQÕODFDN��|÷UHQHQ�ELUH\�|÷UHQHQ�RUJDQL]DV\RQ�IHOVHIHVL�\HUOHúHFHNWLU��

Page 92: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

��3URI��'U��1�NHW�<HWLú�����������DUDVÕQGDNL�oDOÕúPDODUÕPÕ]��ELU�GHYOHW��QLYHUVLWHVLQGH��ELU�NDPX�NXUXOXúXQGD��oRN�WDUWÕúÕODQ�<g.�VLVWHPL�LoLQGH�G�Q\D�oDSÕQGD�ELU�GH÷LúLP�YH�JHOLúLP�VD÷ODQDELOHFH÷LQL�J|VWHUPLúWLU����7.<�LoLQ�OLGHUOLN�QH�NDGDU�|QHPOL\VH��oDOÕúPDODUÕQ�NDOÕFÕOÕ÷Õ�LoLQ�GH�OLGHUOL÷LQ�\D�GD�\|QHWLPLQ�GHYDPOÕOÕ÷Õ�GD�HVDVWÕU����

7HNLQ�$NÕQ�7RSODP�.DOLWH�ELU�\DúDP�ELoLPL�ROGX÷X�NDGDU��WRSOXPODUÕ�NDONÕQGÕUDQ��\�NVHOWHQ�ELU�IHOVHIH�YH�WHNQLNOHU�WRSODPÕGÕU����%HNLU�$OL�'HPLUHO�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL��VDGHFH�EXOXQGXNODUÕ�RUWDPGD�GH÷LO��W�P�\XUWWD�IDUN�\DUDWPD¶QÕQ�JHUHNOLOL÷LQH�LQDQPÕú�|QF�OHULQ�KDUHNHWLGLU����%g/h0�����.DO'HU¶LQ�7HPHO�)DDOL\HWOHUL��

.DO'HU�(÷LWLPOHUL��7RSODP�.DOLWH�NDYUDPÕQÕQ�\DúDPD�JHoLULOPHVLQL���ONHPL]LQ�KÕ]OD�N�UHVHOOHúHQ�G�Q\DQÕQ�DNWLI�YH�J�oO��ELU�SDUoDVÕ�RODELOPHVLQLQ�WHPHO�NRúXOODUÕQGDQ�ELUL�RODUDN�J|UHQ�.DO'HULQ�H÷LWLP�IDDOL\HWOHUL��EX�NRúXOODUÕ�VD÷ODPD\D�\|QHOLN�oHúLWOL��U�Q�YH�KL]PHWOHUL�DUDVÕQGD�HQ�|QHPOL�\HUOHUGHQ�ELULQH�VDKLS�ROPXúWXU��(÷LWLP�.RPLWHVL��.DO'HULQ�LON�NXUXODQ�NRPLWHOHULQGHQ�ELULGLU��(÷LWLP�IDDOL\HWOHUL�EDúÕQGDQ�EHUL�KD\DWL�ELUHU�IDDOL\HW�RODUDN�J|U�OP�úW�U��.DOLWH�ILNULQLQ�\D\JÕQODúDELOPHVLQLQ�YH�X\JXODPD\D�JLUPHVLQLQ�EDúOÕFD�\ROX�H÷LWLP�RODUDN�NDEXO�HGLOPLúWLU���(÷LWLPGHNL�DQD�LONH��\HUOL�YH�\DEDQFÕ�X]PDQODU�JHOLúWLUPHN�YH��ONH�KL]PHWLQH�VXQPDN�RODUDN�EHOLUOHQPLúWL��.XUXOXú�G|QHPLQGH�7RSODP�.DOLWH��øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO��.DOLWH�dHPEHUOHUL��øo�'HQHWLP��,62�������.DOLWH�(O�.LWDEÕ�KD]ÕUODPD�JLEL�NRQXODU�YHULOHFHN�H÷LWLPOHU�RODUDN�SODQODQPÕúWÕ���øON�H÷LWLP�QRWODUÕQÕQ�ND\QDNODUÕ��GHUQHN��\HOHULQLQ�úLUNHWOHULQGHQ�JHOL\RUGX��gUQH÷LQ��%DKDGÕU�$NÕQ�ùLúHFDPGD�NXOODQÕODQ�H÷LWLP�QRWODUÕQÕ��6HOLP�*�YHQ�6LHPHQVWHNL�H÷LWLP�QRWODUÕQÕ��7D\IXQ�g]HQFL�YH�/�WIL�&XPEXO�(OJLQNDQ�+ROGLQJWHNL�QRWODUÕ�NXOODQÕ\RUODUGÕ��øON�H÷LWLPOHUGH�ED]Õ�QRWODU�ELUHELU��ED]ÕODUÕ�GD�GH÷LúWLULOHUHN�NXOODQÕOGÕ��6|]�NRQXVX�úLUNHWOHUGHQ�H÷LWLP�QRWODUÕQÕQ�NXOODQÕOPDVÕ�LoLQ�L]LQ�DOÕQPÕúWÕ���øON�H÷LWLP��������+D]LUDQ������WDULKOHULQGH�dÕUD÷DQ�6DUD\Õ�+RWHO�.HPSLQVNLGH�\DSÕOGÕ��%DKDGÕU�$NÕQ��6HPLK�2UGDú�YH�1HGUHW�<D\ODQÕQ�H÷LWLFL�ROGXNODUÕ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�EDúOÕNOÕ�H÷LWLPH��GH÷LúLN�

Page 93: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUXOXúODUGDQ��VW�G�]H\�\|QHWLFL��P�G�U��úHI�YH�P�KHQGLV�RODUDN����NLúL�NDWÕOGÕ��.DO'HULQ�G�]HQOHGL÷L�LNLQFL�H÷LWLP�,62������H÷LWLPL\GL������7HPPX]������WDULKOHULQGH�%R]GD÷�0RWHO�GH�9HVWHO�ùLUNHWOHU�JUXEXQXQ��VW�G�]H\�SHUVRQHOLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�VHPLQHUGH�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�6HOLP�*�YHQ�YH�.DO'HU�(÷LWLP�.RPLWHVLQGHQ�%DKDGÕU�$NÕQ�H÷LWLPFL\GLOHU���.DO'HU�EDúODQJÕoWD�,62�������7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO�H÷LWLPOHUL�JLEL�H÷LWLPOHU�YHULUNHQ�]DPDQ�LoLQGH�H÷LWLPOHU�oHúLWOHQPLúWLU��ø]OH\HQ�\ÕOODUGD�.DO'HULQ�H÷LWLPOHUL�KHP�oHúLW��KHP�GH�VD\Õ�YH�KDFLP�RODUDN�DUWWÕ��øVWDQEXOXQ�GÕúÕQGD�ø]PLU��$QNDUD��%XUVD�YH�(VNLúHKLU�úXEHOHUL�GH�H÷LWLPOHU�\DSPD\D�EDúODGÕODU���

*HOLúHQ�YH�dHúLWOHQHQ�(÷LWLP�3URJUDPODUÕ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�oHUoHYHVLQGH�GH�|QHULOHQ�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQD�oÕNDQ�NXUXOXúODUD�\HQL�XIXNODU�DoDUNHQ�ELU�\DQGDQ�GD�\HQL�H÷LWLP�JHUHNOHULQL�RUWD\D�oÕNDUPDNWDGÕU���.DO'HU�H÷LWLPOHUL�LONH�RODUDN��|]HOOLNOH�7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQGD�\RO�DOPÕú�RUJDQL]DV\RQODUÕQ�X\JXODPDODUÕQGD�ILLOHQ�\HU�DODQ�YH��VW�G�]H\GH�SUDWLN�GHQH\LPH�VDKLS�X]PDQODU�WDUDIÕQGDQ�YHULOPHNWHGLU���%DKDGÕU�$NÕQÕQ�H÷LWLPGHQ�VRUXPOX�øFUD�.XUXOX�h\HVL�ROPDVÕ\OD��H÷LWLPFLOHULQ�VHoLPL��H÷LWLFL�KDYX]X�ROXúWXUPD�YH�JHQHO�RODUDN�.DO'HU�H÷LWLP�VLVWHPL�J|]GHQ�JHoLULOPLúWLU��(÷LWLP�NDWÕOÕPFÕODUÕQGDQ�JHOHQ�JHULELOGLULPOHU�GR÷UXOWXVXQGD�\DSÕODQ�L\LOHúWLUPHOHUOH�.DO'HU�H÷LWLPOHULQLQ�SURIHV\RQHOOLN�VHYL\HVL�\�NVHOWLOPLúWLU���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�oHUoHYHVLQGH�GH�|QHULOHQ�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQD�oÕNDQ�NXUXOXúODUD�\HQL�XIXNODU�DoDUNHQ�ELU�\DQGDQ�GD�\HQL�H÷LWLP�JHUHNOHULQL�RUWD\D�oÕNDUPDNWDGÕU��.DO'HU�H÷LWLP�SURJUDPÕ�EX�JHUHNOHU�GR÷UXOWXVXQGD�VHoLOHQ�NDOLWH�H÷LWLPOHULQGHQ�YH�NXUXOXúODUGDQ�JHOHQ�LVWHNOHUH�J|UH�ROXúWXUXOX\RU���.DO'HU�H÷LWLP�SURJUDPODUÕQD�VRQ�G|QHPGH�GDKLO�RODQ�IDUNOÕ�SURJUDPODUGDQ�ELUL�dDOÕúWD\ODUGÕU��dDOÕúWD\�|QHPOL�KDVVDV�YH�EHOLUVL]�NRQXODUGD�GR÷UX�NDUDU�DOÕQDELOPHVL�LoLQ�NDWÕOÕPFÕ�ELU�RUWDPGD�NRQXQXQ�LUGHOHQPHVL��DQDOL]�HGLOPHVL��ILNLUOHULQ�VHQWH]OHQPHVL�LoLQ�WDVDUODQPÕú�ELU�JUXS�oDOÕúPDVÕ�\DNODúÕPÕGÕU��dDOÕúWD\ÕQ�WHPHOLQGH�NDWÕOÕPFÕOÕN�YH�DQDOL]�VHQWH]�WHNQLNOHULQLQ�NXOODQÕOPDVÕ�EXOXQPDNWDGÕU����H�NDOLWH��(÷LWLP�3URJUDPODUÕ��.DO'HULQ�\HQLOLNoL�H÷LWLP�SURJUDPODUÕQGDQ�ELUL�H�NDOLWHQLQ��oD÷ÕQ�JHOLúPLú�LOHWLúLP�RODQD÷Õ�øQWHUQHWWHQ�\DUDUODQPDVÕ�DPDoODQPÕúWÕU��.DO'HU��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕ�YH�GHULQOHúPHVLQL�ZHE�WDEDQOÕ�X]DNWDQ�H÷LWLP�YH�X]DNWDQ�UHKEHUOLN�SURJUDPODUÕ�LOH�GHVWHNOHPH�NDUDUÕ�DOPÕúWÕU��øQWHUQHW�WDEDQOÕ�H÷LWLP�SURJUDPÕ��VÕQÕUOÕ�\|QHWLFL�YH�X]PDQ�ND\QD÷ÕQGDQ�ROXúDQ�JUXSODU�LoLQ�X\JXQ�RUWDN�]DPDQÕ�\DNDODPD�]RUOX÷XQX�RUWDGDQ�NDOGÕUÕUNHQ�NDWÕOÕPFÕODUD�NHQGL�WHPSRVXQD�X\JXQ�ELU�|÷UHQPH�RUWDPÕ�\DUDWPDNWD��|÷UHQPHQLQ�L]OHQHELOLU�YH�GH÷HUOHQGLULOHELOLU�ROPDVÕQÕ�VD÷ODPDNWDGÕU���*HFH�.DOLWH�2NXOX��.DO'HU�������\ÕOÕQGD�*HFH�.DOLWH�2NXOX�GHQHELOHFHN�.DOLWH�3URIHV\RQHOL�*HOLúWLUPH�3URJUDPÕ�LOH��KDIWDGD��o�DNúDP�WRSODP����J�Q�V�UHQ�\HQL�ELU�SURJUDPOD�NDOLWH�X]PDQODUÕ�LoLQ�oRN�]HQJLQ�ELU�H÷LWLP�WDVDUODPÕúWÕU��(Q�D]�G|UW�\ÕOOÕN�Lú�GHQH\LPL�RODQ��QLYHUVLWH�YH�\�NVHN�RNXO�PH]XQODUÕQD�DoÕN�RODQ�SURJUDPÕQ�DPDFÕ��NDWÕOÕPFÕODUÕ�J�QFHO�NDOLWH�\DNODúÕPODUÕ�KDNNÕQGD�ELOJLOHQGLUPHN��SURJUDPD�NDWÕODQ�

Page 94: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

GL÷HU�NXUXOXúODUÕQ�GHQH\LP�YH�X\JXODPDODUÕQÕQ�SD\ODúÕODFD÷Õ�ELU�NÕ\DVODPD�RUWDPÕ�\DUDWPDNWÕU��������\ÕOÕQGD�JHOLúWLULOHQ�.DOLWH�<|QHWLPL�2U\DQWDV\RQ�3URJUDPÕ�GD��NXUXOXúODUÕQ�NDOLWH�\|QHWLP�VLVWHPOHULQLQ�NXUXOPDVÕQGD�YH�JHOLúWLULOPHVLQGH�VRUXPOXOXN��VWOHQHFHN�\|QHWLFL�YH�X]PDQODUD�NDOLWH�\|QHWLPL\OH�LOJLOL�WHPHO�WHRULN�ELOJLOHUL�YH�EDúDUÕOÕ�GHQH\LPOHU�HúOL÷LQGH�DNWDUÕOPDVÕQÕ�DPDoODPDNWDGÕU��%X�LNL�SURJUDPÕQ�WHPHO�IDUNODUÕQGDQ�ELUL�GH�VXQXPODUÕQ�ELUHU�NRQXúPDFÕ�LOH�GH÷LO��oRN�VD\ÕGD�X]PDQ�NRQXúPDFÕ�WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOPHVLGLU��%X�VD\HGH�oRN�GH÷LúLN�GHQH\LPOHU�YH�ELOJLOHU�NDWÕOÕPFÕODUD�DNWDUÕODELOPHNWHGLU���.DO'HU�(÷LWLP�3URJUDPODUÕ��.DO'HULQ�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�RQ�\ÕO�LoLQGH�oHúLWOHQHUHN�DUWPÕúWÕU��+HU�DOWÕ�D\GD�ELU�H÷LWLP�SURJUDPÕ�\HQLGHQ�KD]ÕUODQPDNWD�YH�JHOLúWLULOHQ�\HQL�SURJUDPODU�OLVWH\H�HNOHQPHNWHGLU�������\ÕOÕ�VRQ�G|QHPLQGH�VXQXODQ�.DO'HU�(÷LWLP�3URJUDPODUÕQÕQ�ELU�OLVWHVL�DúD÷ÕGD�\HU�DOPDNWDGÕU���

�����øWLEDUL\OH�.DO'HU�(÷LWLP�3URJUDPODUÕ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�6HPLQHUOHUL��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��7DQÕWÕP��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��%�\�N�øúOHWPHOHU��%ø��YH�.DPX�6HNW|U���()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��.2%ø��g]GH÷HUOHQGLUPH�.DOLWH�<|QHWLPL�2U\DQWDV\RQ�3URJUDPÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�/LGHUOLN�YH�<|QHWLP�.DOLWHVL�(÷LWLP�.XUXPODUÕQGD�<|QHWLP�.DOLWHVL��g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU�6WUDWHMLN�3ODQODPD�$QDOL]�6HQWH]�7HNQLNOHUL�3UREOHP�d|]PH�7HNQLNOHUL�.DOLWH�ø\LOHúWLUPH��%LOLQoOHQGLUPH�.DOLWH�dHPEHUOHUL�(÷LWLFLQLQ�(÷LWLPL�9HULPOLOLN�øoLQ�7DP�=DPDQÕQGD�hUHWLP�.DQ�EDQ�7HGDULNoL�øOLúNLOHULQGH�.DOLWH�'H÷HU�<|QHWLP�6LVWHPL�.DOLWH�(NRQRPLVL�7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�+DWD�7�UOHUL�YH�(WNLOHUL�$QDOL]L��)0($��6�UHo�<|QHWLPL�YH�ø\LOHúWLULOPHVL��øVWDWLNVHO�3URVHV�.RQWURO��.Õ\DVODPD�3URMH�<|QHWLPL�&(�øúDUHWL��%LOLQoOHQGLUPH�,62�����������.DOLWH�*�YHQFHVL�6LVWHPL��,62�����������.DOLWH�\|QHWLP�6LVWHP�5HYL]\RQX��*HWLUGL÷L�<HQLOLNOHU�,62�����������.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPL�,62�����������.XUXOXú�øoL�.DOLWH�'HQHWoLVL��

Page 95: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

,62�����������.XUXOXú�øoL�.DOLWH�'HQHWoLVL�5HYL]\RQX��*HWLUGL÷L�<HQLOLNOHU�,62�����������.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHP�'RN�PDQWDV\RQ�5HYL]\RQX��*HWLUGL÷L�<HQLOLNOHU�,62�����������.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHP�'RN�PDQWDV\RQX�,62�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL��,62�������.XUXOXú�øoL�.DOLWH�'HQHWoLVL��2+6$6�������dDOÕúDQ�6D÷OÕ÷Õ�YH�øú�*�YHQOL÷L�<|QHWLP�6LVWHPL�6$������6RV\DO�6RUXPOXOXN�<|QHWLP�6LVWHPL�.RQILJ�UDV\RQ�<|QHWLP�gOoPH�YH�.DOLEUDV\RQ�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�<|QHWLPL��.XUXP�.�OW�U��%HOLUOHPH�dDOÕúWD\Õ��'H÷LúLP�dDOÕúWD\Õ�gQFHOLN��gQHPOL�)DNW|UOHU�YH�6WUDWHML�%HOLUOHPH�dDOÕúWD\Õ�6�UHo�<|QHWLPL�dDOÕúWD\Õ��(÷LWLPOHULQ�EDúDUÕVÕ�GD�NDWÕOÕPFÕODUGDQ�DOÕQDQ�JHULELOGLULPOHUOH�|Oo�OPHNWH�YH�JHUHNOL�L\LOHúWLUPHOHUL�\DSÕOPDNWDGÕU��%LULQFLVL��H÷LWLPOHUH�NDWÕODQ�NLúL�YH�NXUXOXúODUOD�GR÷UXGDQ�YH�GROD\OÕ�RODUDN�\DSÕODQ�H÷LWLP�GH÷HUOHQGLUPHOHULGLU��øNLQFL�RODUDN�������\ÕOÕ�LoLQGH�SURIHV\RQHO�YH�ED÷ÕPVÕ]�ELU�DUDúWÕUPD�NXUXOXúXQD�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�$QNHWL�\DSWÕUÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕ�LON�DOWÕ�D\OÕN�G|QHP�VRQXQGD�.DO'HU�H÷LWLP�SURJUDPODUÕQD�WRSODP��������NLúL�NDWÕOPÕúWÕU����723/$0�(öø7ø0/(5�352*5$0�6$<,/$5,�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� 723/��øVWDQEXO� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ������$QNDUD� � � � � �� ��� ��� ��� ��� ���ø]PLU� � � � � ��� ��� ��� ��� ��� ���%XUVD� � � � � � � �� �� �� ��(VNLúHKLU� � � � � � � � � �� ��723/$0� ��� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��������723/$0�(öø7ø0/(5�.$7,/,0&,�6$<,/$5������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� 723/$0����� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ �������� � � � ��� ���� ���� ���� ���� ������� � � � ���� ���� ���� ���� ���� ������� � � � � � ��� �� ��� ���� � � � � � � � ��� ������� ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ������ ���������

Page 96: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

øON�<XUW�'ÕúÕ�(÷LWLPL��.DO'HU�LON�\XUW�GÕúÕ�H÷LWLPLQL�����1LVDQ������WDULKLQGH�7�UNPHQLVWDQGD�JHUoHNOHúWLUPLúWLU��*$3�øSOLN�$�ù�QLQ�7�UNPHQLVWDQ�$úNDEDWWDNL�RUWDNOÕ÷Õ�RODQ�*$3�7�UNPHQ�WHVLVOHULQGH�G�]HQOHQGL��,62�������.DOLWH�*�YHQFH�YH�'RN�PDQWDV\RQ�6LVWHPL�NRQXODUÕQÕ�LoHUHQ�H÷LWLPL�&HODO�6HoNLQ�JHUoHNOHúWLUGL���$\UÕFD�.DOGHU�(÷LWLFLOHUL�WDUDIÕQGDQ�7�UNL\HGH�\|QHWLFLOHUL�\DEDQFÕ�RODQ�'+/��+RHFKVW�JLEL�ELUNDo�NXUXOXúD�GD�øQJLOL]FH�0RGHO�H÷LWLPL�YHULOGL��.DO'HU�(÷LWLPOHUL�LoHULN�RODUDN�LNL\H�D\UÕOPDNWDGÕU���

x� 0�NHPPHOOLN�0RGHOL�(÷LWLPOHUL�x� .DOLWH�(÷LWLPOHUL�

�(÷LWLPOHU��D\UÕFD�\DSÕOÕú�ELoLPLQH�J|UH�GH�VÕQÕIODQPDNWDGÕU����

x� .XUXOXú�øoL�(÷LWLPOHU�x� *HQHO�.DWÕOÕPD�$oÕN�(÷LWLPOHU�x� dDOÕúWD\ODU�

/LVDQVOÕ�()40�(÷LWLPOHUL��.DO'HU�������\ÕOÕQGD�()40LQ�7�UNL\HGHNL�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷Õ�ROPDVÕQGDQ�EHUL��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�H÷LWLPOHULQL�WHN�\HWNLOL�RODUDN�V�UG�UPHNWHGLU��������\ÕOÕ�VRQX�LWLEDUL\OH�GX\XUXODQ�YH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ��GHQH\LPOL�YH�H÷LWLOPLú�X]PDQODU�NDQDOÕ\OD���ONHPL]�LoLQGH�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ�KHGHIOH\HQ�OLVDQV�YHUPH�V�UHFL������\ÕOÕQGD�EDúODPÕúWÕU��.DO'HU���ONHPL]GH�\�U�W�OHQ�7.<\H�\|QHOLN�H÷LWLP�KL]PHWOHULQLQ�J�YHQLOLUOL÷LQL�DUWÕUPDN��NXUXOXúODUD�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHoOHULQGH�EDúYXUDELOHFHNOHUL�WHPHO�ELU�ND\QDN�\DUDWPDN�LoLQ�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�YH�.DO'HU�VHPLQHUOHULQLQ�YHULOHELOHFH÷L�ELU�OLVDQV�V�UHFL�GHYUH\H�JLUPLúWLU���/LVDQV�W�UOHUL��7�UNL\HGH�.DO'HU�GRN�PDQODUÕ�LOH�VHUEHVW�UHNDEHW�RUWDPÕ�LoLQGH��EHGHO�NDUúÕOÕ÷Õ�H÷LWLP�YHUHQ�NXUXOXúODU�8OXVDO�$oÕN�(÷LWLP�/LVDQVÕ��NHQGL�NXUXOXúODUÕQGD�EX�H÷LWLPOHUL�\D\PDN�LVWH\HQ�NXUXOXúODU�LVH�.XUXOXú�øoL�(÷LWLP�/LVDQVÕ�DOÕ\RUODU��8OXVODUDUDVÕ�$oÕN�(÷LWLP�/LVDQVÕQÕQ�GD�GH÷HUOHQGLULFL�H÷LWLPL�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH�H÷LWLPLQL��7�UNL\H�GÕúÕQGDNL�NDWÕOÕPFÕODUD�GD�ELU�EHGHO�NDUúÕOÕ÷Õ�YHUPHN�LVWH\HQ�H÷LWLP��GDQÕúPDQOÕN�NXUXPODUÕ�()40H�EDúYXUDUDN�DODELOL\RUODU���8OXVDO�$oÕN�(÷LWLP�/LVDQVODUÕ��o�OLVDQVÕ�NDSVÕ\RU���

x� 8���8OXVDO�'H÷HUOHQGLULFL�(÷LWLPL�/LVDQVÕ�x� 8���8OXVDO�g]GH÷HUOHQGLUPH�(÷LWLPL�/LVDQVÕ��x� 8���8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�(÷LWLPL�/LVDQVÕ�

�.XUXOXú�LoL�H÷LWLP�OLVDQVODUÕ�LNL�WHPHO�H÷LWLPL�NDSVÕ\RU���

Page 97: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� .���.XUXOXú�øoL�'H÷HUOHQGLULFL�(÷LWLPL�/LVDQVÕ�x� .���.XUXOXú�øoL�g]GH÷HUOHQGLUPH�(÷LWLPL�/LVDQVÕ�

�.DO'HP�/WG��ùLUNHWL�\|QHWLFLVL�)DWLQ�<�FHO�.DO'HU�LQ�LON�OLVDQVOÕ�H÷LWLPFLVL�ROPXú�YH�LON�OLVDQVOÕ�H÷L�WLPLQL�JHUoHNOHúWLUPLúWLU��)DWLQ�<�FHO�YH�.DO'HP�EX�OLVDQV�oHUoHYHVLQGHNL�LON�H÷LWLPLQL��.DO'HU��\HVL�RODQ�%RVFK�,VÕWPD�hU�QOHUL�$�ù��GH�YHUPLúWLU�����\|QHWLFLQLQ����2FDN������YH�������ùXEDW������WD�ULKOHULQGH��o�J�Q�V�UH\OH�NDWÕOGÕ÷Õ�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�(÷LWLPL�EDúDUÕ\OD�VRQXoODQPÕú�YH�ELU�DQODPGD�OLVDQV�YHUPH�IDDOL\HWL�LoLQ�GH�ELU�SLORW�oDOÕúPD�ROXúWXUPXúWXU���%X�NRQXGD�LNLQFL�H÷LWLP�OLVDQVÕQÕ�DODQ�NXUXOXú�ø�'�(�$�GD�OLVDQVOÕ�G|UW�H÷LWLFL�EXOXQPDNWDGÕU��ø�'�(�$�OLVDQVOÕ�LON�H÷LWLPLQL����(\O�O�������(NLP������WDULKOHULQGH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�%�\�N�LúOHWPHOHU�NRQXVXQGD�YHUPLúWLU��*HQHO�NDWÕOÕPD�DoÕN�RODUDN�G�]HQOHQHQ�H÷LWLPH�)RUG�2WRVDQ��2WRNRo��*P�3RZHUWHDP�ILUPDODUÕQGDQ�NDWÕOÕPFÕODUOD�G�]HQOHQHUHN�EDúDUÕ\OD�WDPDPODQPÕúWÕU������1LVDQ������WDULKLQGH�7HNODV�.DXoXNWDQ�$\OLQ�<HúLO\XUW�.XUXOXú�øoL�(÷LWLP�/LVDQVÕ�DODQ�LON�NLúL����(NLP������WDULKLQGH�(PDU�6DWÕú�6RQUDVÕ�0�úWHUL�+L]PHWOHULQGHQ�1HVOLKDQ�<HúLO\XUW��.XUXOXú�øoL�(÷LWLP�/LVDQVÕ�DODQ�LNLQFL�NLúL�ROPXúWXU���.DO'HU�<D\ÕQODUÕ��.DO'HULQ�NDOLWH�ELOLQFLQL�\D\PD�PLV\RQXQXQ�HQ�|QHPOL�DUDoODUÕQGDQ�ELUL�\D\ÕQODUÕGÕU��.DO'HULQ�H÷LWLPOHUOH�ELUOLNWH�EDúOD\DQ�LON�E�\�N�oDOÕúPDODUÕQGDQ�ELU�WDQHVL�\D\ÕQ�oDOÕúPDODUÕ�ROPXúWXU��%LU�\D\ÕQ�NRPLWHVL�NXUXOPD�NDUDUÕ�DOÕQPDVÕQGDQ�VRQUD�.XUXFX�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX��GHUJL�\D\ÕQ�NRPLWHVLQLQ�EDúNDQOÕ÷ÕQÕ��VWOHQGL��<DNODúÕN�RQ�NLúLOLN�ELU�NRPLWH�ROXúWXUXOGX��øON�WDUWÕúÕODQ�NRQXODUGDQ�ELUL�GHUJLQLQ�LVPLQLQ�QH�RODFD÷Õ\GÕ��<|QHWLP�.XUXOX��.DO'HU�LVPLQL�|QHULUNHQ��<D\ÕQ�.XUXOX�.DOLWH�LVPLQL�|QHUL\RUGX��3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX��ùLúHFDPGD�.DOLWH�LVLPOL�ELU�GHUJL�ROGX÷XQX��D\QÕ�LVLPGH�LNL�GHUJLQLQ�X\JXQ�ROPD\DFD÷ÕQÕ�EHOLUWHUHN�.DO'HULQ�\D\ÕPOD\DFD÷Õ�GHUJLQLQ�DGÕQÕQ�ELUD]�GDKD�GH÷LúLN�ROPDVÕQÕ�|QHUGL�YH�E|\OHFH�gQFH�.DOLWH�'HUJLVL���o�D\OÕN�ELU�\D\ÕQ�VÕNOÕ÷Õ\OD����VD\ID�RODUDN�.DVÕP������WDULKLQGH�\D\ÕPODQPD\D�EDúODQGÕ��'HUJLQLQ�N�Q\HVLQGH�\HU�DODQ�LON�\D\ÕQ�NXUXOX�3URI��'U��(UJLQ�dDYXúR÷OX��*HQHO�<D\ÕQ�<|QHWPHQL���6HOLP�*�YHQ��6RUXPOX�<D]Õ�øúOHUL�0�G�U����$KPHW�&DQVHYHU��%DKDGÕU�$NÕQ��gPHU�/�WIL�&XPEXO��1HGUHW�<D\OD��6HPLK�2UGDú��6LQDQ�3RODWHU�YH�7D\IXQ�g]HQFLGHQ�ROXúX\RUGX���gQFH�.DOLWH�YH�GDKD�VRQUD�gQFH�.DOLWH�LOH�ELUOLNWH�\D\ÕP�KD\DWÕQD�EDúOD\DQ�.DO'HU�)RUXP�LVLPOL�\D�\ÕQODUÕQ�HQ�|QHPOL�|]HOOLNOHULQGHQ�ELUL�KDNHP�NXUXOXQXQ�EXOXQPDVÕGÕU��<D\ÕQ�.XUXOXQD�J|QGHULOHQ�\D]ÕODU��NRQXODUÕQD�J|UH�X]PDQ�LNL�KDNHPH�J|QGHULOLU��LNL�KDNHPGH�\D\ÕPODQPDVÕQÕ�X\JXQ�EXOXUVD�\D]Õ�\D\ÕPODQÕU��+DNHP�X\XúPD]OÕ÷Õ�ROGX÷X�GXUXPODUGD��o�QF��ELU�KDNHPH�EDúYXUXOPDNWDGÕU���$KPHW�&DQVHYHU��6LQDQ�3RODWHU��)DWLK�ùHQHULQ�<D\ÕQ�.XUXOX�%DúNDQÕ�ROGXNODUÕ�G|QHPOHUGH�gQFH�.DOLWH�'HUJLVL�YH�<D\ÕQ�.XUXOX�GD�GH÷LúLPOHUGHQ�JHoPLúWLU�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��D\OÕN�YH����VD\ID�RODUDN�\D\ÕPODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU��%XQXQOD�ELUOLNWH�0HOLK�$UDWÕQ�HGLW|UO�÷�Q��\DSWÕ÷Õ�.DO'HU�)RUXP�LVLPOL��gQFH�.DOLWH\H�HN�RODUDN��o�D\GD�ELU�\D\ÕPODQDQ�ELU�PDNDOH�GHUJLVL������\ÕOÕ�2FDN�D\ÕQGDQ�LWLEDUHQ�\D\ÕPODQPD\D�EDúODPÕúWÕU���.DO'HU��D\OÕN�JHOLúPHOHUGHQ�KDEHU�YHUGL÷L�D\OÕN�%�OWHQL�LVH��ùXEDW������WDULKLQGHNL�����VD\ÕVÕQGDQ�LWLEDUHQ�H�E�OWHQH�oHYLUPLú�YH�HOHNWURQLN�RUWDPGD�\D\ÕPODPD\D�EDúODPÕúWÕU���.DO'HULQ�LON�\D\ÕPODGÕ÷Õ�NLWDSODU�3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OXQXQ�HVHUOHUL�ROPXúWXU��3L\DVDGD�R�G|QHPGH�EX�NRQXGD�KLo�HVHU�ROPDGÕ÷ÕQGDQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��,62������YH�7.<��.DOLWH�&HS�

Page 98: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.LWDEÕ�LVLPOL�NLWDSODU�X]XQ�V�UH�NDOLWH\H�LOJL�GX\DQODUÕQ�NDOLWH\L�|÷UHQGL÷L�NLWDSODU�ROPXúWXU��7D\IXQ�g]HQFL�YH�gPHU�/�WIL�&XPEXOXQ�NDOHPH�DOGÕNODUÕ�.DOLWH�(NRQRPLVL�LVLPOL�NLWDS�GD��R�G|QHPGH�.DOLWH�0DOL\HWOHUL�NRQXVXQGD�NL�|QHPOL�ND\QDN�HVHUOHU�DUDVÕQD�NDWÕOPÕúWÕU��.DO'HU�<D\ÕQODUÕ�L]OH\HQ�\ÕOODUGD�JHUHN�.DO'HULQ�GR÷UXGDQ�ILQDQVPDQÕ\OD��JHUHNVH�GH÷LúLN�VSRQVRUOXN�PRGHOOHUL\OH�VD\Õ�YH�oHúLW�RODUDN�DUWPÕúWÕU���6SRQVRUOXNWD�NXOODQÕODQ�DQD�PRGHO��ELU�NXUXOXúXQ�LOJLOL�NLWDEÕQ�WHOLI�KDNODUÕQÕ�DOPDVÕ�YH�LON�EDVNÕ\Õ�\DSDUDN��EHOOL�ELU�PLNWDU�NLWDEÕQ�.DO'HUH�WHVOLPLQL�YH�VRQUDNL�EDVNÕODU�LoLQ�WHOLI�KDNNÕQÕQ�.DO'HUH�GHYUHGLOPHVLQL�NDSVDPÕúWÕU���.DO'HULQ�()40�XOXVDO�LúELUOL÷L�RUWD÷Õ�ROPDVÕ�GROD\ÕVÕ\OD�()40�.DO'HU�RUWDN�\D\ÕQODUÕ�oÕNPD\D�EDúODGÕ��$\UÕFD�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�()40�\D\ÕQODUÕ�VDWÕOPD\D�EDúODQGÕ��.DO'HULQ�NRRUGLQH�HWWL÷L�.Õ\DVODPD�dDOÕúPDODUÕ��.Õ\DVODPD�5DSRUODUÕ�DGÕ�DOWÕQGD�GHUOHQHUHN�VDWÕOPD\D�EDúODQPÕúWÕU����.DO'HU�D\QÕ�]DPDQGD�VSRQVRUODU�VD\HVLQGH�NDOLWH�YH�\|QHWLPOH�LOJLOL�GHQH\LPOHUL�SD\ODúDQ�ILOPOHU�VD÷ODPDNWDGÕU���$úD÷ÕGD�.DO'HULQ�\D\ÕPODGÕ÷Õ�NLWDSODU��\D]DUODU�YH�YDUVD�VSRQVRUODUÕ�EHOLUWLOPLúWLU���.DO'HU¶LQ�<D\ÕQODUÕ��<D\ÕPODQPD�6ÕUDVÕQD�*|UH���.LWDS�$GÕ���������������������������������������������������������������������������������������<D]DUÕ���������������������9DUVD�6SRQSRUX�.DOLWH�*�YHQFHVL�YH�,62������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�.DOLWH�(NRQRPLVL����������������������������������������������������������������������/��&XPEXO��7��g]HQFL�.DOLWH�&HS�.LWDEÕ����������������������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�'H÷LúLP�YH�<DUDWÕFÕOÕN��������������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�6LQHUMLN�<|QHWLP�����������������������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�.XUXOXú�øoL�.DOLWH�6LVWHP�'HQHWLPL������������������������������������������6HOoXN�$�\WLPXU�7RSODP�.DOLWH�.RQWURO��������������������������������������������������������������.DRUX�,VKLNDZD�.DOLWH�*�YHQFHVL�YH�,62�������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�6LQHUMLN�<|QHWLP�����������������������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL������������������������������������������������������������øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�,62������'HQH\LPL�7�UNL\H�%HOoLND�øVUDLO�������������������������������ø��.DYUDNR÷OX�0��%DONÕU�.DOLWH�6LVWHP�'RN�PDQWDV\RQX������������������������������������������������6HOoXN�$�\WLPXU�.Õ\DVODPD��%HQFKUQDUNLQJ��������������������������������������������������������.Õ\DVODPD�8]PDQOÕN�*UXEX�g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU����������������������������������������������������������g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU�����������������������������������������������������������������������������������������������������8]PDQOÕN�*UXEX��6ÕQÕIODUGD�g÷UHQPHQLQ�ø\LOHúWLULOPHVL�2NXOODUÕ�������������������������/HH�-HQNLQV�������������������������g]HO�<�]\ÕO�,úÕO�<HWLúWLUHQ�<|QHWLFLOHU�����������������������������������������������������������&KLS�5��%HOO�.XUXPVDO�g]GH÷HUOHQGLUPH�������������������������������������������������������7LWR�&RQWL�.DOLWHQLQ�<DQVÕPDVÕ�.DOLWH�6DYDúÕ�������������������������������������������������������������������������������<��7DSWÕN�g�.HOHú��������������0DYL�7DQÕWÕP�.DOLWH�6DYDú�$UDoODUÕ������������������������������������������������������������������<��7DSWÕN�g�.HOHú��������������0DYL�7DQÕWÕP�/LGHUOLN�YH�/LGHUOHU���������������������������������������������������������������������7DPHU�.HoHFLR÷OX��������������0DYL�7DQÕWÕP�.UL]GHQ�dÕNÕú������������������������������������������������������������������������������:��(GZDUGV�'HPLQJ����������$UoHOLN�.DL]HQ�����������������������������������������������������������������������������������������0DVDNL�,PDL������������������������%ULVD�%HOHGL\HOHUGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��������������������������������������<HUHO�<|QHWLPOHUGH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�0�úWHUL�7DWPLQL�gOo�POHULQL]L�*HOLúWLUPHQLQ�<ROODUÕ������������������������������������������������������������������7HUU\�*��9DYUD��������������������$UWHPD�(÷LWLPGH�.DOLWH�<|QHWLPL�����������������������������������������������������������'DYLG�3��/DQJIRUG���������������%HNR�

Page 99: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7�UNL\HGH�.DOLWH�2OJXVXQXQ�*HOLúLPL���������������������������������������=��0XOXN�1��'DQDFÕR÷OX�(��%XUFX�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�<|QHWLPL�������������������������������������������������0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�8]PDQOÕN�*UXEX�0�NHPPHOH�8ODúPDQÕQ�<ROODUÕ��������������������������������������������������7�:��+DUGMRQR�����������������������������������������������������������������������������������������������������6�WHQ�+DYH�����������������������������������������������������������������������������������������������������:�'�WHQ�+DYH���������������������øSHN�.D÷ÕW�.DOLWH�)RQNVL\RQ�<D\ÕOÕPÕ� ������������������������������������������������������5RQDOG�*��'D\�������������������0DUVKDOO����.DO'HU�()40�<D\ÕQODUÕ��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL������()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�������.DPX�.XUXP�YH�.XUXOXúODUÕ���0�NHPPHOOL÷L�gOoPH�6RUX�/LVWHVL�<DNODúÕPÕ��.Õ\DVODPD�5DSRUODUÕ��0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�<|QHWLPL�3HUIRUPDQV�<|QHWLPL��(÷LWLP�)LOPOHUL����$GÕP���6�(÷LWLP�)LOPL�%L]LP�7DNÕP�(÷LWLP�)LOPL�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷X�(÷LWLP�)LOPL��%HVW�3UDFWLFHV�IRU�*OREDO�&RPSHWLWLYHQHVV��%�W�Q�EXQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�/LVDQVOÕ�H÷LWLP�GRN�PDQODUÕ�GD�.DO'HU�<D\ÕQODUÕ�DUDVÕQGD�\HULQL�DOPÕúWÕU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�9DNIÕ��()40��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�H÷LWLPOHULQGH�NXOODQÕODFDN�YDND�oDOÕúPDVÕ��SXDQ�NLWDEÕ��H÷LWLP�HO�NLWDEÕ�YH�YDND�oDOÕúPDVÕ�PRGHO�SXDQ�NLWDEÕQGDQ�ROXúDQ�H÷LWLP�VHWOHUL�IDUNOÕ�VHNW|U�YH�NDWHJRULOHUGHNL�YDNDODU�LoLQ�G�]HQOHQPLúWLU���.DOLWH�.�W�SKDQHVL��.DO'HU�NXUXOXúXQGDQ�EHUL�NDOLWH�NRQXVXQGD�oDOÕúPD�\DSDQODUD�GHVWHN�ROPDN�DPDFÕ\OD�ELU�ELOJL�PHUNH]L�ROPD\D�oDOÕúPÕúWÕU��%DúWD�LON�*HQHO�6HNUHWHU�6HOLP�*�YHQLQ�oDEDODUÕ\OD��\H�NXUXOXúODUGDQ�YH�GH÷LúLN�RUJDQL]DV\RQODUGDQ�HOGH�HGLOHQ�NLWDSODUOD������\ÕOÕQGD�.DO'HU�.�W�SKDQHVL�ROXúWXUXOPXúWXU��ø]OH\HQ�\ÕOODUGD�$WD�<DWÕUÕPÕQ�GHVWH÷L\OH�VD÷ODQDQ�NLWDS�YH�\D\ÕQODUOD�.DO'HU�N�W�SKDQHVL�ELU�.DOLWH�.�W�SKDQHVLQH�G|Q�úP�úW�U���<DNODúÕN������NLWDS�LOH����IDUNOÕ�V�UHOL�\D\ÕQÕQ�\HU�DOGÕ÷Õ�.DOLWH�.�W�SKDQHVLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��.DOLWH�*�YHQFH�YH�dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�YH�EHQ]HUL�NRQXODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�\|QHWLP�EL�OLPOHULQH�\|QHOLN�GH÷LúLN�\D\ÕQODU�\HU�DOPDNWDGÕU���.DOLWH�YH�LúOHWPH�\|QHWLPL�DODQÕQGD�7�UNoH��øQJLOL]FH��$OPDQFD�HQ�L\L�HVHUOHUH�VDKLS�RODQ�.DOLWH�.�W�SKDQHVLQGH�KD]ÕUODQDQ�|]HO�ELU�SURJUDP�YH�YHUL�WDEDQÕ�VD\HVLQGH�LVWHQLOHQ�NLWDSODUD�\D]DU��\D\ÕQHYL��EDúOÕN��DQDKWDU�NHOLPHOHU��]HULQGHQ�WDUDPD�\DSÕODELOL\RU��3URI��'U��<ÕOPD]�7DSWÕNÕQ�NRRUGLQDW|UO�÷�QGH�%XUFX�.DYDNOÕR÷OXQXQ�KD]ÕUODGÕ÷Õ�YHUL�WDEDQÕ�YH�SURJUDPÕQ�VRQ�KDOLQL�.�UúDW�.D]PDQOÕ�YHUPLúWLU���'LOH\HQ�RNX\XFXODUÕQ�N�W�SKDQHQLQ�VXQGX÷X�IRWRNRSL�KL]PHWLQGHQ�\DUDUODQDELOGL÷L�JLEL��N�W�SKDQH�

Page 100: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�\HOL÷L�NRúXOX�LOH�NLWDS�|G�Qo�DODELOPHNWHGLU��$\UÕFD�.DO'HU�\D\ÕPODUÕQÕQ�VDWÕúÕ�GD�N�W�SKDQHPL]�GH�JHUoHNOHúPHNWHGLU���'�Q\DQÕQ�NDOLWH�YH�\|QHWLP�DODQÕQGD�VD\JÕQ�V�UHOL�\D\ÕQODUÕQD�DERQHOLNOHU��NDOLWH�NRQXVXQGDNL�J�QFHO�JHOLúPHOHULQ�WDNLS�HGLOHELOPHVL�YH��\HOHUH�VXQXODELOPHVL�DPDFÕ\OD�GHYDP�HWPHNWHGLU��6�UHOL�\D\ÕQODUÕQ�JHoPLú�VD\ÕODUÕQGDQ�ROXúDQ�ELU�DUúLY�GH�N�W�SKDQHPL]GH�PHYFXWWXU���.DO'HU�.�W�SKDQHVLQGH�%XOXQDQ�6�UHOL�<D\ÕQODU���-RXUQDO�RI�4XDOLW\�7HFKQRORJ\�4=�4XDOLW\�XQG�=XYHUODVVLJNHLW�+DUYDUG�%XVLQHVV�5HYLHZ�,62������1HZV�,62�%XOOHWLQ�%XVLQHVV�:�HHN�1HZVZHHN�7KH�(FRQRPLVW�+XPDQ�5HVRXUFHV�7UDLQLQJ'HYHORSPHQW�0DJD]LQH�([HFXWLYH�([FHOOHQFH��.DO'HU�:HE�6LWHVL��ZZZ��NDOGHU�RUJ�DGUHVLQGH�\HUOHúLN�.DO'HU�ZHE�VLWHVL������\ÕOÕQGD�GHYUH\H�JLUGL��2�G|QHPGH�.DO'HU�<D\ÕQ�.XUXOX��\HVL�RODQ�3URI��'U��<ÕOPD]�7DSWÕNÕQ�NRRUGLQDW|UO�÷�QGH�%R÷D]LoL�hQLYHUVLWHVL�|÷UHQFLVL�+DNDQ�.HOHúLQ�NDWNÕODUÕ\OD�KD]ÕUODQDQ�ZHE�VLWHVL��LOHUOH\HQ�\ÕOODUGD�SURIHV\RQHO�ELU�J|U�Q�P�YH�LúOHY�ND]DQPÕúWÕU��øON�G|QHPGH�6LPHQVLQ�GDKD�VRQUD�$WD�<DWÕUÕPÕQ�GHVWH÷L\OH�øQWHUQHWWH��\D\ÕPODQDQ�.DO'HU�ZHE�VLWHVL��L]OH\HQ�G|QHPGH�.DO'HU�PHUNH]LQGHQ�\|QHWLOPH\H�EDúODPÕúWÕU���.DO'HU�:HE�VLWHVL�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�LoHULN�RODUDN�ROGXNoD�JHOLúPLú��IRUXP�NÕVPÕ\OD�HWNLOHúLPOL�KDOH�JHOPLúWLU��6�UHNOL�\HQLOHQPH\H�YH�J�QFHOOHQPH\H�oDOÕúÕODQ�YH�LVWHQLOHQ�ELOJL\H�NROD\�YH�NÕVD�ELU�úHNLOGH�XODúÕODELOHQ�.DO'HU�ZHE�VD\IDODUÕ�\DUGÕPÕ\OD�GDKD�oRN�NLúL�7RSODP�.DOLWH�IHOVHIHVL�LOH�WDQÕúDELOL\RU��.DO'HU��\HOHUL�LVH�.DO'HU�øQWHUQHW�6LWHVL�\DUGÕPÕ\OD�KHP�W�P�JHOLúPHOHUGHQ�KDEHUGDU�RODELOL\RUODU��KHP�GH�GDKD�oDEXN�ELU�úHNLOGH�LVWHGLNOHUL�KL]PHWL�DODELOL\RUODU���øQWHUQHW�NDQDOÕ\OD�DUDúWÕUPD�\DSDQ�NLúLOHU��.DO'HU�DQD�VD\IDVÕ�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�LVWHGLNOHUL�NRQX\D�oRN�NROD\�ELU�úHNLOGH�JHoLú�\DSDUDN��EDúND�NRúXOODUGD�oRN�]DKPHWOL�ELU�úHNLOGH�HOGH�HGHFHNOHUL�ELOJLOHUH�VDKLS�RODELOL\RUODU��.DO'HU�ZHE�VD\IDODUÕQGD�.DO'HU�(÷LWLPOHUL��<D\ÕQODUÕ��.Õ\DVODPD�dDOÕúPDODUÕ��8.+��.RQJUHOHU��8OXVDO�.DOLWH�gG�O��KDNNÕQGD�YH�GDKD�ELUoRN�GH÷LúLN�EDúOÕNWD�ELOJL�YH�DERQHOLN���\HOLN�YH�oDOÕúPD�JUXSODUÕQD��\HOLN�EDúYXUX�IRUPODUÕ�EXOXQX\RU���.DO'HU¶LQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��%LU�VLYLO�WRSOXP�|UJ�W��RODQ�.DO'HULQ�EHONHPL÷LQL��\HOHUL�YH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�ROXúWXUPDNWDGÕU��.DOLWH�YH�\|QHWLPOH�LOJLOL�oRN�oHúLWOL�NRQXODUGD�ELOJL��UHWPHN�YH�SURMHOHUL�KD\DWD�JHoLUPHN��]HUH�NXUXOPXúODUGÕU��.DOLWH�'HUQH÷LQLQ�IDDOL\HWOHULQL�GDKD�GD�]HQJLQOHúWLUHFHN��DPDoODGÕ÷Õ�KL]PHW�NDOLWHVLQH�GHVWHN�YHUHFHN��J�Q�P�]GH�HQ�GH÷HUOL�YDUOÕN�RODQ�ELOJLQLQ�GDKD�JHQLú�NLWOHOHULQ�\DUDUÕQD�VXQXOPDVÕQD�KL]PHW�HGHFHN�RODQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQÕQ�YDUOÕ÷Õ�YH�J|VWHUGLNOHUL�oDEDODU�VRQ�GHUHFH�|QHPOLGLU��

Page 101: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�KHPHQ�VRQUD�.DO'HULQ�7.<\L�\D\JÕQODúWÕUPD�DPDFÕQÕ�EDúDUPDN�LoLQ�H÷LWLP��\D\ÕQ��|G�O��NRQJUH�NRQXODUÕQGD�IDDOL\HW�J|VWHULOPHVLQH�NDUDU�YHULOPLú�YH�EX�NRQXODUGD�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�ROXúWXUXOPXúWXU���øON�ROXúWXUXODQ�JUXS�'HUJL��<D\ÕQ�oDOÕúPD�JUXEX�ROPXúWXU��6RQUDGDQ�.DO'HULQ�V�UHNOL�IDDOL\HWOHULQH�G|Q�úHQ�IDDOL\HWOHUH�VDKLS�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��NRPLWHOHUH�G|Q�úW�U�OG���.XUXODQ�LON�oDOÕúPD�JUX�EX�NRPLWHOHU��'HUJL�<D\ÕQ�.RPLWHVL��.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.RPLWHVL��.RQJUH�.RPLWHVL��(÷LWLP�.R�PLWHVLGLU��'DKD�VRQUDGDQ�EX�NRPLWHOHUH�.Õ\DVODPD�.RPLWHVL�GH�HNOHQPLúWLU��������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.DO'HULQ�DQD�IDDOL\HWOHUL�RODQ�gG�O��.RQJUH��<D\ÕQ�YH�(÷LWLP�JLEL�IDDOL\HWOHUH�NHQGLQL�RGDNODPÕú�JUXSODUÕQ�\DQÕ�VÕUD��JHQHO�RODUDN�ELOJL�DOÕúYHULúL��ELOJL��UHWLPL�YH�WRSOXPOD�ELOJL�SD\ODúPDN��]HUH�GL÷HU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�NXUXOPXúWXU���6|]�NRQXVX�JUXSODU�(\O�O�����WDULKLQGH�<|�QHWLP�.XUXOXQXQ�GD�RQD\ODGÕ÷Õ�ELU�NDUDUOD�GDKD�VRQUD�.RPLWHOHU�YH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�RODUDN�LNL\H�D\UÕOPÕúODUGÕU��.RPLWHOHU�.DO'HULQ�G�]HQOL�IDDOL\HWOHULQL�GHVWHNOHUNHQ��8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�GD�NDOLWH�YH�\|QHWLPOH�LOJLOL�oRN�GH÷LúLN�NRQXODUGD�oDOÕúPDODU�\DSPD\D�EDúODPÕúWÕU���8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��7�UNL\HGH�\|QHWLPOH�LOJLOL�oHúLWOL�NRQXODUGD�PDNDOHOHU�\D]PÕúODU��NLWDSODU�YH�NL�WDSoÕNODU�KD]ÕUODPÕúODU��GHUQHN��YDNÕI��PHVOHN�ELUOLN�YH�RGDODUÕ���QLYHUVLWHOHU�KDWWD�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQ�OÕ÷ÕQD�NDGDU�YDUDQ�LúELUOLNOHUL\OH�SDQHO��NRQIHUDQV��oDOÕúWD\ODU�YH�ZHE�VLWHOHUL�G�]HQOHPLúOHUGLU��.DO'HULQ�VÕQÕUOÕ�SURIHV\RQHO�NDGURVXQXQ�WHN�EDúÕQD�\DSDELOHFH÷LQGHQ�oRN�GDKD�ID]OD�HWNLQOL÷LQ�EDúDUÕ\OD�JHUoHNOHúPLú�ROPDVÕQGD�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQÕQ�J|Q�OO��NDWNÕODUÕQÕQ�URO��YDUGÕU���.XUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�oRN�VD\ÕGD�.DO'HU�8]PDQOÕN�*UXEX�NXUXOPXú��EXQODUÕQ�ELU�NÕVPÕ�ED]Õ�SURMHOHUL�KD\DWD�JHoLUPHN�LoLQ�NXUXOGX÷XQGDQ�SURMH�JHUoHNOHúWLNWHQ�VRQUD�GD�GHYDP�HWPHPLúWLU���øFUD�.XUXOX�|UJ�W�\DSÕVÕQÕQ�ROXúPDVÕ\OD��8]PDQOÕN�*UXSODUÕQGDQ�VRUXPOX�øFUD�.XUXOX�h\HVL�RODUDN�J|UHYH�EDúOD\DQ�$WD�<DWÕUÕP�7RSODP�.DOLWH�'LUHNW|U��7XQFHU�.|NO���WDPDPHQ�J|Q�OO��V�UHQ�X]PDQOÕN�JUXEX�IDDOL\HWOHULQLQ�GDKD��UHWNHQ�RODELOPHOHULQH�GHVWHN�YHUPHN�LoLQ�ED]Õ�oDOÕúPDODU�EDúODWPÕúWÕU�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�8]PDQOÕN�*UXEX�dDOÕúPD�3URVHG�UOHUL��3HUIRUPDQV�6LVWHPL�YH�gG�O�oDOÕúPDODUÕ�GHYUH\H�JLUPLúWLU��'DKD�|QFH�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQÕQ�EHOLUOL�ELU�E�WoH�oDOÕúPDVÕ�\RNNHQ��8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�JHOHFHNWH�SURMHOHUL�LoLQ�E�WoH�oDOÕúPDODUÕ�\DSPD\D�EDúODPÕú�YH�\DSÕODQ�E�WoHOHU�ELUOHúWLULOHUHN�.DO'HULQ�ND\QDN�D\ÕUPDVÕ�LoLQ�RUWD\D�ELU�E�WoH�SODQÕ�NRQDELOPLúWLU��$OWÕ�D\GD�ELU�\DSÕOPD\D�EDúODQDQ�OLGHUOHU�WRSODQWÕVÕ�LOH�E�WoH�J|]GHQ�JHoLULOLUNHQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQÕQ�ELUELUL\OH�oDOÕúPD�YH�ELOJL�DOÕúYHULúL�SODWIRUPX�GD�ROXúPXúWXU���.DO'HU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�h\H�WDEDQÕ�oRN�JHQLú�RODQ�.DO'HULQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�GD��\HOHU�DoÕVÕQGDQ�KDUHNHWOLOLN�J|VWHUPLúWLU��$úD÷ÕGD�.DO'HULQ�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQGDQ�EHOOL�EDúOÕ�|UQHNOHU�EXOXQPDNWDGÕU��

x� dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��$UDOÕN�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� .DOLWH�(NRQRPLVL�8]PDQOÕN�*UXEX��ùXEDW�����oDOÕúPDODUÕQÕ�WDPDPODGÕ��x� %HQFKPDUNLQJ�8]PDQOÕN�*UXEX��+D]LUDQ�������oDOÕúPDODUÕQÕ�.RPLWH�RODUDN�V�UG�UPHNWHGLU���x� <HQLGHQ�<DSÕODQPD��5HHQJLQHHULQJ��8]PDQOÕN�*UXEX��.DVÕP�������oDOÕúPDODUÕQÕ�WDPDPODGÕ���x� 7DNÕP�dDOÕúPDODUÕ�8]PDQOÕN�*UXEX��$UDOÕN�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� gOoPH�YH�.DOLEUDV\RQ�8]PDQOÕN�*UXEX��$UDOÕN�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� hU�Q�*HOLúWLUPH�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�WDPDPODGÕ��x� øúOHWPHOHUGH�9L]\RQ�*HOLúWLUPH�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�WDPDPODQGÕ��

Page 102: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� +L]PHWWH�.DOLWH�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� øQVDQ�.D\QDNODUÕ�8]PDQOÕN�*UXEX��+D]LUDQ�������oDOÕúPDODUÕQÕ�WDPDPODGÕ��x� 7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�8]PDQOÕN�*UXEX��.DVÕP�������oDOÕúPDODUÕQÕ�WDPDPODGÕ��x� 6WDQGDUWODU�YH�0DUNDODPDODU�8]PDQOÕN�*UXEX��.DVÕP�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU�8]PDQOÕN�*UXEX��$UDOÕN�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� <D]ÕOÕP�*HOLúWLUPHGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� 6�UHo�<|QHWLPL�8]PDQOÕN�*UXEX��+D]LUDQ�������oDOÕúPDODUÕQÕ�WDPDPODGÕ��x� (÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��(\O�O������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� øú�*�YHQOL÷L�YH�øúoL�6D÷OÕ÷Õ�8]PDQOÕN�*UXEX��(\O�O������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� 0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�YH�<|QHWLPL�8]PDQOÕN�*UXEX��ùXEDW�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� <HUHO�<|QHWLPOHUGHQ�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� 7HGDULNoL�<|QHWLPL�YH�<DQ�6DQD\L�*HOLúWLUPH�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕQÕ�

WDPDPODGÕ��x� <DOÕQ�<|QHWLP�8]PDQOÕN�*UXEX��$UDOÕN�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� 6LYLO�7RSOXP�gUJ�WOHULQGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��x� +DYDFÕOÕN�6HNW|U�QGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��0D\ÕV�������oDOÕúPDODUÕ�GHYDP�HGL\RU��

�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ\OD�LOJLOL�ELU�|QHPOL�JHOLúPH�GH�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�JUXSODUÕQ�EHOLUOL�ELU�SODQODPD�YH��UHWLP�\HWHQH÷LQH�NDYXúPDVÕ�LoLQ�H÷LWLOPHVLGLU��8]PDQOÕN�*UXSODUÕQGD�NRQXODUÕQGD�oRN�X]PDQ�LQVDQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�NRQX\D�LOJL�GX\DQODU�YH�KDWWD�VDGHFH�PHUDNOÕ�NDEXO�HGHELOHFHN�GH÷LúLN�SURILOGH�LQVDQODU�\HU�DOPDNWDGÕU��7�UNL\HGH�J|Q�OO��ELU�HNLS�RODUDN�ELUOLNWH��UHWLP�\DSPD�NRQXVXQGD�ELU�JHOHQHN�oRN�ID]OD�JHOLúPHGL÷L�LoLQ�EX�GH÷LúLN�SURILOGHNL�LQVDQODU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQGD�ELU�DUD\D�JHOGLNOHULQGH�EHOLUOL�ELU�\|QWHP�ROPDGDQ�oDOÕúÕ\RUODUGÕ��8]PDQOÕN�JUXSODUÕQÕQ�GDKD�ID]OD��UHWNHQ�ROPDVÕ��JUXS��\HOHULQLQ�]DPDQ�D\ÕUÕS�oDOÕúPDODUD�NDWÕOPDVÕQÕQ�GDKD�oRN�DQODP�ND]DQPDVÕQÕ�VD÷ODPDN��]HUH�ELU�DUDo�JHUHNL\RUGX���7XQo�dHOLN��DQDOL]�YH�VHQWH]�WHNQLNOHUL�LoHUHQ�NDWÕOÕPFÕ�ELU�SODQODPD�DUDFÕQÕQ�H÷LWLP�RODUDN�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQD�YHULOPHVLQL�|QHUPLúWLU��øFUD�.XUXOXQGD�EHQLPVHQHQ�|QHUL�LOH��|QFH�7DNÕP�dDOÕúPDVÕ�8]�PDQOÕN�*UXEXQGD�GDKD�VRQUD�GL÷HU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQGD�LNL�J�QO�N�EX�DW|O\H�WDU]Õ�SODQODPD�oDOÕúPDVÕ�\DSÕOPÕúWÕU��%LUOLNWH�oDOÕúPD�PHWRGRORMLOHUL�DoÕ÷D�oÕNDQ��SODQODUÕ�QHWOHúHQ�JUXSODU�GDKD�VLVWHPDWLN�YH��UHWNHQ�oDOÕúPDODU�\DSPD\D�EDúODPÕúODUGÕU���8]PDQOÕN�*UXEX�gG�OOHUL�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕQÕQ�oDOÕúPDODUÕQÕ�WHúYLN�HWPHN��]HUH�7DQÕPD�YH�gG�OOHQGLUPH�6LVWHPL�ROXúWXUXOPXúWXU��%X�VLVWHPOH��<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�EHOLUOHQPHNWHGLU��<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��JUXSODUÕQ�HWNLQOLNOHULQLQ�SHUIRUPDQVÕ�GH÷HUOHQGLULOHUHN�YHULOPHNWHGLU��������\ÕOÕQGD�dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX�LOH�<HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�VHoLOPLúWLU�������\ÕOÕQGD�LVH�(÷LWLPGH�8]PDQOÕN�*UXEX�LOH�0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ�*UXEX�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�VHoLOPLúWLU���dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��.D,'HULQ�LON�NXUXODQ�X]PDQOÕN�JUXSODUÕQGDQ�ELULGLU�������\ÕOÕQGD�NXUXODQ�JUXEXQ�oHNLUGHN��\HOHUL�KHS�D\QÕ�NDOPDNOD�ELUOLNWH�JUXS�NHQGL�LoLQH�\HQL��\HOHU�DODUDN�JHQLúOHPLúWLU��*UXS�KHU�\ÕO�G�]HQOL�IDDOL\HW�YH�\D\ÕQ�\DSPÕúWÕU��gQFH�.DOLWH�GHUJLVLQLQ�oHYUH�VD\IDODUÕQÕQ�HGLW|UO�÷�Q���VWOHQHQ�JUXS��GDKD�|QFH�oHYUH�NRQXVXQGD�|]HO�ELU�VD\Õ�GD�\D\ÕPODPÕúWÕU��dHYUH�NRQXVXQGD�ELUoRN�

Page 103: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

PHVOHN�|UJ�W�\OH��GHUQHNOHUOH�SDQHOOHU�G�]HQOH\HQ�YH�GH÷LúLN�LúELUOLNOHUL�\DSDQ�JUXS��.D,'HU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�LoLQGH�LON�GÕúD�G|Q�N�oDOÕúPDODU�\DSDQ�JUXSODUÕQ�DUDVÕQGD�\HU�DOPÕúWÕU��.DO'HULQ�SURIHV\RQHO�\|QHWLPLQLQ�GÕúÕQGD�IDDOL\HWOHU�JHUoHNOHúWLUHUHN��.D,'HU�IDDOL\HWOHULQLQ�YH�HWNLVLQLQ�DUWPDVÕQD�\RO�DoPÕúODUGÕU��dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX��\ÕOOÕN�RODUDN�ELU�KHGHI�VHoHUHN��R�\ÕO�VDGHFH�R�KHGHIH�RGDNODQPÕúWÕU��gUQH÷LQ���QLYHUVLWHOHUL�oHYUH�NRQXVXQGD�ELOJLOHQGLUPH\L�VHoWL÷L�VHQH��ELUoRN��QLYHUVLWHGH�oHYUH�NRQXVXQGD�SDQHO�YH�NRQIHUDQV�G�]HQOHPLúOHUGLU��dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEXQXQ�X]XQ�\ÕOODU�V�UHQ�G�]HQOL�oDOÕúPDODUÕ�VRQXQGD�NHQGLOHULQH�X]PDQOÕN�JUXSODUÕ�LoLQ�G�]HQOHQHQ�LON�WHúYLN�RQXUODQGÕUPDVÕQÕ�JHWLUPLú�YH������\ÕOÕQGD�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�VHoLOPLúWLU���<HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��0DUW������WDULKLQGH�NXUXODQ�<HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX���ONH�JHQHOLQGH�7.<�X\JXOD\DQ�EHOHGL\HOHULQ�VD\ÕVÕQÕQ�DUWPDVÕQÕ�DPDoOÕ\RU��%X�DPDFÕ�EDúDUPDN��]HUH�IDDOL\HWOHU�\DSDQ�JUXEXQ�LON�|QHPOL��U�Q��.DO'HU�<D\ÕQODUÕ�DUDVÕQGDQ�oÕNDQ�%HOHGL\HOHUGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LVLPOL�HVHU��*UXEXQ�.DGÕN|\�%HOHGL\HVLQGH�\DSWÕ÷Õ�ELU�7.<�7DQÕWÕP�(÷LWLPLQGHQ�VRQUD�.DGÕN|\�%HOHGL\HVL�<X�YDODUÕQGD�SURJUDPOÕ�H÷LWLPOHU�EDúODPÕúWÕU��*UXS��\HOHULQLQ�JLULúLPOHUL\OH�.DGÕN|\�%HOHGL\HVLQLQ�\X�YDODUÕQGD�W�P�úHI�YH�|÷UHWPHQOHUH�EHú�J�QO�N�7.<�H÷LWLPOHUL�\DSÕOPÕúWÕU��*UXS�%HOHGL\HOHULQ�7.<�oDOÕúPDODUÕQD�LOJLVLQL�X\DQGÕUPDN�YH�|OoPHN��]HUH��0DUPDUD�GD����EHOHGL\H\H�DQNHW�J|QGHUPLúWLU��$Q�NHWOHUGH�7.<�oDOÕúPDODUÕQD�LOJL�J|VWHUHQ�EHOHGL\HOHU�ELU�DQODPGD�JUXEXQ�7.<�WDQÕWÕP�oDOÕúPDODUÕ�LoLQ�KHGHI�NLWOHVLQL�ROXúWXUDFDNWÕU��*UXS�%HOHGL\HOHUGH�7.<�NRQXOX�ELU�H÷LWLP�KD]ÕUODPÕúWÕU��EXQXQ�\DQÕ�VÕUD�H÷LWLPOHUGH�NXOODQÕOPDN��]HUH�|]HO�ELU�%HOHGL\H�9DNDVÕ�GD�KD]ÕUODPDNWDGÕU��<HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX�EX�oDOÕúPDODUÕ\OD������\ÕOÕQGD�dHYUH�8]PDQOÕN�*UXEX\OD�ELUOLNWH�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�VHoLOPLúWLU���(÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX�������\ÕOÕ�VRQXQGD�NXUXODQ�(÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX��7�UNL\HGH�H÷LWLP�V�UHoOHULQGH�7.<QLQ�\D\JÕQ�úHNLOGH�KD\DWD�JHoLULOPHVLQL�DPDoODPDNWDGÕU��*UXS�NXUXOGXNW�Q�VRQUD�DPDoODUÕQD�XODúDELOPHN�LoLQ�NHQGL�Lo�oDOÕúPD�SURVHG�UOHULQL�JHOLúWLUPLú�YH�JUXS��\HOHUL�ELUELULQL�WDQÕPDN�LoLQ�oDED�LoLQH�JLUPLúWLU��*UXEXQ�HQ�|QHPOL�SURMHOHULQGHQ�ELUL�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�ELUOLNWH�ELU�dDOÕúWD\�\DSÕOPDVÕ�ROPXúWXU��8]PDQOÕN�*UXSODUÕ��GDKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L�JLEL�.D,'HULQ�J|Q�OO��RUJDQL]DV\RQ�\DSÕODUÕ�RODUDN�oRN�|QHPOL�JLULúLPOHUGH�EXOXQPXúWXU��.DO'HU�ELU�GHUQHN��8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�LVH�DOW�JUXSODUGÕU��gUQH÷LQ��(÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEX�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�ELUOLNWH�dDOÕúWD\�G�]HQOHPH\L�DPDoODPÕú�YH�.D,'HU�<|QHWLPLQLQ�GH�YHUGL÷L�GHVWHNOH�EDúDUÕOÕ�ROPXúWXU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQOD�.D,'HU�0HUNH]�YH�$QNDUD�ùXEH�\|QHWLPLQLQ�GHVWH÷L\OH�ELUOLNWH�J|U�úPHOHU�\DSDQ�JUXS��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGDQ�J|UHYOLOHULQ�NDWÕOÕPODUÕ\OD�������1LVDQ������WDULKOHULQGH�0LOOL�(÷LP�%DNDQOÕ÷ÕQGD�YH�H÷LWLP�V�UHoOHULQGH�7.<�X\JXODQPDVÕQÕ�NRQX�DODQ�dDOÕúWD\Õ�YH���+D]LUDQ������WDULKLQGH�3D\ODúÕP�WRSODQWÕVÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPLúWLU��6|]�NRQXVX�WRSODQWÕODUD�����NLúLQLQ��VW�QGH�\HWNLOL�NLúL�NDWÕOPÕúWÕU��(÷LWLPGH�7.<�8]PDQOÕN�*UXEXQXQ�EX�oDOÕúPDODUÕ��.D,'HULQ�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�RODQ�LúELUOL÷LQL�SHNLúWLUPLú�YH�JUXS������\ÕOÕQGD�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�RODUDN�VHoLOPLúWLU��*UXEXQ�NXUXFX��\HVL�YH�OLGHUOHULQGHQ�*�OWHQ�+HUJ�QHU��EX�oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�JHoLUGL÷L�DQL�ELU�UDKDWVÕ]OÕNOD�YHIDW�HWPLúWLU���0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ�8]PDQOÕN�*UXEX��.DO'HU�E�Q\HVLQGHNL�X]PDQOÕN�JUXSODUÕQGDQ�ELU�WDQHVL��PHWURORML�YH�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGD�oDOÕúPDODU�\DSPDN��]HUH�ROXúPXúWXU��$UDOÕN������WDULKLQGH�NXUXODQ�0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ�8]PDQOÕN�JUXEX���ONHPL]GH�|OoPH�YH�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGD�ELOJL�ELULNLPLQLQ�ROXúWXUXOPDVÕ��\D\JÕQ�NXOODQÕPÕQÕQ�VD÷ODQPDVÕ�YH�EX�NRQXGDNL�DOW�\DSÕQÕQ�J�oOHQGLULOPHVL�oDOÕúPDODUÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPD\Õ�DPDoODPDNWDGÕU��

Page 104: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

*UXEXQ�YL]\RQX��X]PDQOÕN�JUXEXQX��|OoPH�YH�NDOLEUDV\RQ�DODQÕQGD�J�YHQLOLU��HWNLOL�YH�YHULPOL�ELU�VWDW�\H�XODúWÕUPDN�ROPXúWXU���gOoPH�YH�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGD�EXJ�QH�NDGDU�*UXS��\HOHULQLQ�ELUH\VHO�\DGD�JUXS�RODUDN�JHUoHNOHúWLUGL÷L�EDúOÕFD�IDDOL\HWOHU�úXQODUGÕU��(÷LWLP�YH�GRN�PDQ�KD]ÕUODPD��VHPLQHU��NRQJUH��NRQIHUDQV�JLEL�RUJDQL]DV\RQODUD�SDQHO�YH�YH\D�VXQX�LOH�NDWÕOÕP��NDOLWH�LOH�LOJLOL�\D\ÕPODUD�PDNDOH��ELOGLUL�YE��LOH�NDWÕOÕP��øQWHUQHW�RUWDPÕQGD�JUXED�DLW�ELU�VD\ID�LOH�ELOJL�SD\ODúÕPÕQD�X\JXQ�ELU�RUWDPÕQ�WHVLVL��NRQX\OD�LOJLOL�LON�NXOODQÕFÕODUD�GD�KLWDS�HGHFHN�GHWD\GD�NLWDS�KD]ÕUOÕNODUÕ���0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ�8]PDQOÕN�*UXEX�\DSWÕ÷Õ�EX�oDOÕúPDODUOD�������\ÕOÕQGD�<ÕOÕQ�8]PDQOÕN�*UXEX�VHoLOHQ�LNL�JUXSWDQ�ELUL�ROPXúWXU���.Õ\DVODPD�dDOÕúPDODUÕ������,L�\ÕOODUGD�$%'�GH�X\JXODQPD\D�EDúOD\DQ�YH�NDUúÕOÕNOÕ�ELOJL�YH�WHFU�EHOHUGHQ�\DUDUODQPD\Õ�KHGHIOH\HQ�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕ��|]HOOLNOH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�(WNLVL\OH��ONHPL]GH�GH�JLGHUHN�\D\JÕQODúPD�H÷LOLPLQH�JLUPLúWLU���$YUXSD�.DOLWH�2UJDQL]DV\RQX��(42��YH�RQXQ�WDUDIÕQGDQ�GHVWHNOHQPHNWH�RODQ�()40��(XURSHDQ�)RXQGDWLRQ�IRU�4XDOLW\�0DQDJHPHQW�LQ�$34&��$PHULFDQ�3URGXFWLYLW\�DQG�4XDOLW\�&HQWHU��LOH�RUWDN�\DSWÕNODUÕ�oDOÕúPDODU��$PHULNDGD�ROGXNoD�\D\JÕQ�RODUDN�X\JXODQPDNWD�RODQ�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕQÕQ�$YUXSDGD�GD�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕ�KHGHIOHPHNWHGLU��%LOJL�SD\ODúÕP�\|QWHPOHUL��(Q�ø\L�8\JXODPDODU�YHUL�WDEDQODUÕQÕ�ROXúWXUPD�YH�NRQVRUVL\XP�oDOÕúPDODUÕ�KÕ]OD�LOHUOHPHNWHGLU��.DO'HU�E�Q\HVLQGH�GH�oDOÕúPD�JUXEX�ED]ÕQGD�EHQ]HU�oDOÕúPDODU�EDúODPÕú�YH������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�VLVWHPDWLN�KDOH�JHOPLúWLU���.g<.�%DúNDQÕ�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH�7�UNL\HGH�NÕ\DVODPD�NRQXVXQGD�FLGGL�ELU�HNVLNOLN�EXOXQX\RU��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��YH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��GH÷HUOHQGLUPHOHULQGH�GH��úLUNHWOHULQ�oRN�SXDQ�DODPDGÕNODUÕ�ELU�NULWHU�NÕ\DVODPD�NULWHULGLU[OL[���.DO'HU�øFUD�.XUXOX�h\HVL�7X÷UXO�dHOHEL\H�J|UH��NÕ\DVODPDQÕQ�WHPHO�JLUGLVL�YHUL�ROXúPDVÕGÕU��9HUL�YH�HQIRUPDV\RQ�ROPDGDQ�NÕ\DVODPD�\DSPDN�P�PN�Q�GH÷LOGLU��.D,'HULQ�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕQD�GHVWHN�YHUPHVLQLQ�QHGHQL��7�UNL\HGHNL�HQ�L\L�X\JXODPDODUD�LOLúNLQ�ELOJLOHULQ�WHVSLWL�YH�EX�ELOJLOHULQ�NHQGL�V�UHoOHULQL�JHOLúWLUPHN�LVWH\HQ�NXUXOXúODUÕQ�NXOODQÕPÕQD�VRNXODUDN�\D\JÕQ�ELU�JHOLúPHQLQ�VD÷ODQPDVÕGÕU���

g÷UHQHQ�RUJDQL]DV\RQ�ROPDN�LoLQ�*HoPLúWH�oDOÕúDQODUD�ELOGLNOHUL�úH\OHU�LoLQ�GH÷HU�YHULUGLN��*�Q�P�]GH��|÷UHQHELOPH�\HWHQHNOHUL�YH�NXUXOXúD�ND]DQGÕUDFDNODUÕ�\HQL�ELOJLOHU�LoLQ�GH÷HU�YHULOPHNWHGLU��%LOJL�WRSOXPX��g÷UHQHQ�.XUXP�DQOD\ÕúÕ�LOH�V�UHNOL�GH÷LúLP�YH�JHOLúPH\L�RUWD\D�NR\PDNWDGÕU��%LOJL�YH�LOHWLúLP�oD÷ÕQÕQ�|]HOOL÷L�HWNLQ�YH�KÕ]OÕ�ELoLPGH�ELOJL�YH�GHQH\LPOHULQ�WRSODQPDVÕ�YH�SD\ODúÕOPDVÕ�ROGX÷XQGDQ��g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU�ROPDN�J�Q�P�]GH�NXUXOXúODU�LoLQ�YD]JHoLOPH]�ELU�ROJXGXU���.Õ\DVODPD��NXUXOXúXQ�|QFHOL÷L�RODQ�V�UHoOHULQGH�HQ�L\L\L�YH\D�GDKD�L\LOHUL�DUDúWÕUPDN��EXOPDN��|÷UHQPHN�YH�NHQGL�V�UHoOHULQH�X\DUOD\DUDN�V�UHNOL�L\LOHúPH\L�VD÷ODPDN�V�UHFLGLU���.Õ\DVODPD�V�UHFL�LNL�\|QO��ELU�V�UHoWLU�YH�EX�V�UHFH�NDWÕODQ�LNL�NXUXOXúXQ�GD�NDUOÕ�oÕNWÕ÷Õ�ELU�RUWDPGD��GHQH\LP�YH�ELOJLOHULQ�SD\ODúÕPÕ�YH�WUDQVIHUL�VD\HVLQGH�GDKD�L\L\L��GDKD�KÕ]OÕ�\DSDELOPHN�P�PN�Q�ROPDNWDGÕU���'R÷DGDNL�|÷UHQPH�YH�X\DUODPD�V�UHFLQLQ�ELU�X]DQWÕVÕ�RODUDN��NDWÕOÕPFÕODUÕQ�SD\ODúDUDN�JHOLúWLUGLNOHUL��EDúNDODUÕQÕQ�KDWDODUÕQD�G�úPHPHN�YH�$PHULND\Õ�\HQLGHQ�NHúIHWPHPHN�úHNOLQGH�LIDGH�HGLOHELOHFHN�ELU�\DNODúÕPGÕU��g]HOOLNOH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�JLGHUHN�EHQLPVHQPHVL��

Page 105: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUXOXúODUÕ�.DO'HUH�\|QHOWPH\H�EDúODPÕúWÕU��.DO'HU��ONHPL]GH�EX�DODQGDNL�ERúOX÷X�GROGXUPDN�DPDFÕ\OD�NÕ\DVODPD\Õ�ELU�V�UHo�RODUDN�NDEXO�HGHUHN��NÕ\DVODPD�IDDOL\HWOHULQL������\ÕOÕQGD�|]HO�RODUDN�RGDNODQPÕúWÕU��.DO'HU�VLVWHPDWLN�DQODPGDNL�LON�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDVÕQÕ�.Õ\DVODPD�3URMHOHUL�LOH�EDúODWPÕúWÕU���.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕ��.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕ��.97��L\L�\|QHWLP�X\JXODPDODUÕQÕ�YH�oHúLWOL�NDWHJRULOHUGHNL�VRQXoODUÕ�LoHUHFHN�ELU�ELOJL�EDQNDVÕGÕU��.97��NHQGL�V�UHoOHULQL�NÕ\DVOD\DUDN�JHOLúWLUPH\L�YH�Lú�VRQXoODUÕQÕ�oHúLWOL�NDWHJRULOHUGHNL�HQGHNVOHUOH�NDUúÕODúWÕUPD\Õ�DPDoOD\DQ�NXUXOXúODUD�7�UNL\HGHNL�L\L�X\JXODPDODUÕ�VXQPDN�LoLQ�WDVDUODQPÕúWÕU���.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕQÕQ�øoHUGL÷L�9HULOHU��.Õ\DVODPD�9HUL�7DEDQÕ������\ÕOÕQGD�ROXúPXúWXU��øON�DúDPDGD�8OXVDO�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQGH�%�\�N�gG�O�YH�%DúDUÕ�gG�O��ND]DQDQ��VRQ�EHú�\ÕOGD�7�UNL\HGH�YH�$YUXSDGD�DGÕ�JHoHQ�|G�O�V�UHoOHULQGH�VDKD�]L\DUHWLQH�NDODQ�7�UN�NXUXOXúODUÕQÕQ�X\JXODPDODUÕQÕQ�\DNODúÕPODUÕ�\HU�DOPÕúWÕU��gQ�P�]GHNL�G|QHPGH��oHúLWOL�SHUIRUPDQV�J|VWHUJHOHULQH�DLW�HQGHNVOHUH�\HU�YHULOPHVL�LoLQ�oDOÕúPDODU�V�UG�U�OPHNWHGLU��9HUL�WDEDQÕQGDNL�ELOJLOHULQ�VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ�YH�HULúLPL�LoLQ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�JLUGL�YH�VRQXo�NULWHUOHUL�HVDV�DOÕQPDNWDGÕU��.DO'HU�EX�KL]PHWL�LQWHUQHW�SODWIRUPXQGD�\DOQÕ]��\HOHULQH�VXQPDNWDGÕU���.Õ\DVODPD�3URMHOHUL��.Õ\DVODPD�3URMHOHUL��D\QÕ�NRQX\D�LOJL�GX\DQ�NXUXOXúODUÕQ�ELU�DUD\D�JHOHUHN��L\L�X\JXODPDODUÕ�ELUOLNWH�RUWD\D�oÕNDUPDODUÕQÕ��LQFHOHPHOHULQL��|÷UHQGLNOHULQL�NHQGL�RUJDQL]DV\RQODUÕQD�X\DUODPDODUÕQÕ�DPDoOD\DQ�ELU�HNLS�oDOÕúPDVÕGÕU��%X�\DNODúÕPGD�NDWÕOÕPFÕ�NXUXOXúODU�.DO'HU�|QF�O�÷�QGH�J�oOHULQL�ELUOHúWLUHUHN��ELUOLNWH�|÷UHQPH�IÕUVDWÕ�HOGH�HWPHNWHGLUOHU��6HoLOHQ�SURMH�oDOÕúPDVÕQÕ�NRQX�X]PDQÕ�SURIHV\RQHO�ELU�GDQÕúPDQ�\|QOHQGLUPHNWHGLU��dDOÕúPDGD�NÕ\DV�RUWDNODUÕ��L\L�X\JXODPDODUÕ�ROGX÷X�WHVSLW�HGLOHQ��SURMH�NRQXVX�LoLQ�X\JXODPDODUÕ�|UQHN�DOÕQDELOHFHN�NXUXOXúODU��EHOLUOHQPHNWH��EX�NXUXOXúODUD�\DSÕODQ�]L\DUHWOHU�LOH�L\L�X\JXODPDODU�|÷UHQLOPHNWHGLU��dDOÕúPDQÕQ�ELU��U�Q��RODQ�VRQXo�UDSRUX�VDKD�]L\DUHWL�\DSÕODQ�NXUXOXúODUÕQ�X\JXODPDODUÕQÕQ�GD�DNWDUÕOGÕ÷Õ�ELU�HWNLQOLN�LOH�SD\ODúÕOPDNWDGÕU��.Õ\DVODPD�*UXS�3URMHVL�LOH�HOGH�HGLOHQ�ELOJLOHU�.Õ\DVODPD�øONHOHUL�NDSVDPÕQGD�JL]OLOLN�LONHVLQH�ED÷OÕ�NDOÕQDUDN��\DOQÕ]�NÕ\DVODPD�2UWD÷Õ�LOH�DQODúPD\D�YDUÕOPÕú�DPDoODU�LoLQ�NXOODQÕOÕU���.Õ\DVODPD�3URMHVL�G|UW�DúDPDOÕ�NÕ\DVODPD�V�UHFLQL�HVDV�DOPDNWDGÕU��3ODQODPD��9HUL�7RSODPD��$QDOL]�YH�8\DUODPD��%HOLUOHQHQ�NÕ\DVODPD�NRQXVXQD�LOJL�GX\DQ��EX�NDSVDPGD�NHQGL�V�UHoOHULQL�L\LOHúWLUPH�NDUDUOÕOÕ÷ÕQGD�RODQ�YH�XOXVDO�|OoHNWH�JHUoHNOHúWLULOHFHN�DUDúWÕUPD�SURMHVLQH�GHVWHN�YHUPH\L�DPDoOD\DQ�NXUXOXúODU�SURMH\H�NDWÕOÕUODU��$PDoODUÕ��NRQX\OD�LOJLOL�EDúDUÕOÕ�X\JXODPDODUÕ�\HULQGH�LQFHOHPHN�VXUHWL\OH�IDUNOÕ��\HQLOLNoL��\DUDWÕFÕ�\DNODúÕPODUÕ�|÷UHQPHNWLU��.Õ\DVODPD�3URMHVL����D\�V�UPHNWHGLU��dDOÕúPDQÕQ�WDNYLPL��SURMH�WDQÕWÕP�EHOJHVLQGH�GX\XUXOXU��.Õ\DVODPD�3URMHVL�HNLELQGH��������\H�EXOXQPDVÕ�|QJ|U�OPHNWHGLU���3HUIRUPDQV�<|QHWLPL��.D,'HU�WDUDIÕQGDQ�\�U�W�OHQ�LON�NÕ\DVODPD�*UXS�3URMHVLGLU�������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúWLULOHQ�SURMHGH�3HUIRUPDQV�<|QHWLPL�NRQXVXQGD��ONHPL]GH�YDURODQ�L\L�X\JXODPDODUÕQ�RUWD\D�oÕNDUÕOPDVÕ�DPDoODQPÕúWÕU��dDOÕúPDGD�$%%�(OHNWULN��%HNR�(OHNWURQLN��'HPLUEDQN��)ORNVHU��9RONVZDJHQ�(OHNWULN�6LVWHPOHUL�YH�<DúDU�+ROGLQJ�NDWÕOÕPFÕ�NXUXOXúODU�RODUDN�\HU�DOPÕúWÕU��$&�'DQÕúPDQOÕN�LVH��NRQXQXQ�

Page 106: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

X]PDQÕ�RODUDN�JUXEX�\|QOHQGLUPLúWLU��.Õ\DVODPD�*UXEX��'XVD��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��*DUDQWL�%DQNDVÕ��3IL]HU�YH�3KLOLS�0RUULV�6D�NXUXOXúODUÕQÕ�.Õ\DV�2UWD÷Õ�RODUDN�EHOLUOHPLúWLU��EX�NXUXOXúODUÕQ�ROXPOX�\DQÕW�YHUPHOHUL�LOH�NÕ\DVODPD�]L\DUHWOHULQL�JHUoHNOHúWLUPLúWLU���.Õ\DVODPD�]L\DUHWOHULQGH�EDúDUÕOÕ�X\JXODPDODUÕQ�ND\QDNODUÕ��\|QWHPOHUL�DUDúWÕUÕOGÕ�YH�VRQXo�UDSRUX�ROXúWXUXOGX��oDOÕúPD�V�UHVLQFH�SURMH�HNLEL�DOWÕ�WRSODQWÕ�\DSDUDN��DQNHW��DQNHW�VRQXoODUÕ��NÕ\DVODPD�]L\DUHWL��DUD�YH�VRQXo�UDSRUX�JLEL�NRQXODUÕ�HOH�DOPÕúWÕU���dDOÕúPDQÕQ�VRQ�DGÕPÕ�RODUDN��.D,'HU��(NLP������\ÕOÕQGD�NÕ\DVODPD�*UXEXQD��\H�NXUXOXúODU�LOH��NÕ\DV�2UWD÷Õ�NXUXOXúODUÕQ�ELU�DUD\D�JHOPHVLQL�VD÷OD\DFDN�ELU�SD\ODúÕP�WRSODQWÕVÕ�G�]HQOHPLúWLU��7RSODQWÕGD��oDOÕúPDQÕQ�VRQXo�UDSRUX�DoÕNODQPÕú�YH�.Õ\DVODPD�*UXEX�WDUDIÕQGDQ�L\L�X\JXODPD�RODUDN�J|]OHPOHQHQ�3HUIRUPDQV�<|QHWLPL�V�UHFLQH�DLW�oHúLWOL�DGÕPODU��NÕ\DV�RUWDNODUÕ�WDUDIÕQGDQ�NDWÕOÕPFÕODUD�DNWDUÕOPÕúWÕU����0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�<|QHWLPL��.D,'HU������\ÕOÕQGD�0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�<|QHWLPL�NRQXOX�LNLQFL�NÕ\DVODPD�*UXS�3URMHVLQL�JHUoHNOHúWLUPLúWLU��0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�<|QHWLPL�DODQÕQGD�DWÕOÕP�\DSPD\Õ�KHGHIOH\HQ�NXUXOXúODUÕQ�ELU�DUD\D�JHOHUHN��L\L�X\JXODPDODUÕ�RUWD\D�oÕNDUPDODUÕQÕ�YH�GHQH\LPOHULQL�NHQGL�RUJDQL]DV\RQODUÕQD�X\DUODPDODUÕQÕ�VD÷ODPD�DPDFÕ\OD�EDúODWÕODQ�SURMH\H�5RWD�<|QHWLP�*HOLúWLUPH��GDQÕúPDQOÕN�\DSPÕúWÕU��3URMH\H�NDWÕODQ�ILUPDODU�LVH��%6+�3URILOR��)ORNVHU��øSHN�.D÷ÕW��.ROHNVL\RQ�0RELO\D�YH�0DUVKDOOGÕU���0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�<|QHWLPL�NÕ\DVODPD�*UXS�3URMHVL���(NLP������WDULKLQGH�\DSÕODQ�SD\ODúÕP�WRSODQWÕVÕ�LOH�VRQD�HUPLúWLU��3D\ODúÕP�*�Q���NÕ\DVODPD�oDOÕúPDVÕQD�NDWÕODQ�NXUXOXúODU�LOH�L\L�X\JXODPD�VDKLEL�NÕ\DV�RUWDNODUÕQÕ�WRSOX�RODUDN�ELU�DUD\D�JHWLUPHN��EX�YHVLOH�LOH�ELU�|÷UHQPH�SODWIRUPX�ROXúWXUPDN�DPDFÕ\OD�G�]HQOHQPLúWLU��3URMH\H�NDWÕODQ�NXUXOXúODU�0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�<|QHWLPL�NRQXVXQGD�EDúDUÕ\OD�JHUoHNOHúWLUGLNOHUL�X\JXODPDODUGDQ�|UQHNOHU�SD\ODúPÕúWÕU��������<ÕOÕQGD�'HYDP�(GHQ�.Õ\DVODPD�3URMHOHUL��.D,'HULQ������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúWLUGL÷L�SURMH�\LQH�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�DODQÕQGD�LGL��øQVDQ�.D\QDNODUÕQGD�7HúYLN�6LVWHPOHUL��+�UUL\HW�ø.QÕQ�NDWNÕVÕ�YH�$&�'DQÕúPDQOÕ÷ÕQ�\|QOHQGLULFLOL÷L�LOH�\�U�W�OHQ�SURMH����(NLP������J�Q��\DSÕODQ�3D\ODúÕP�7RSODQWÕVÕ�LOH�VRQ�EXOPXúWXU��$QDGROX�+RQGD��$WD�<DWÕUÕP��$\JD]��%HNR�(OHNWULN��%LUPDW��&RFD�&ROD�øoHFHN�hUHWLP��9RONVZDJHQ�(OHNWULN�6LVWHPOHUL�SURMH\H�NDWÕOPÕúWÕU��.Õ\DVODPD�HNLEL�\HGL�NXUXOXúX�.Õ\DVODPD�RUWD÷Õ�RODUDN�EHOLUOH\HUHN�VRQXo�UDSRUXQX�EX�GR÷UXOWXGD�ROXúWXUPXúWXU��3URMH\L�\�U�WHQ�.DO'HU�øFUD�.XUXOX��\HVL�7X÷UXO�dHOHEL\H�J|UH������\ÕOÕQGD�7�UNL\HGH�\DúDQDQ�HNRQRPLN�NUL]GH�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�VWUDWHMLOHULQLQ�WDPDPHQ�LNLQFL�SODQD�DWÕOPÕú�ROPDVÕQD�UD÷PHQ�DQNHWH�NDWÕOÕPÕQ�UHNRU�G�]H\GH�JHUoHNOHúPHVL�oRN�DQODPOÕ�YH�XPXW�YHULFLGLU���.Õ\DVODPD\D�5HKEHU�%LU�.LWDS���.Õ\DVODPD�%DúNDODUÕQGDQ�g÷UHQPHN�øON�EDVNÕVÕ������\ÕOÕQGD�\D\ÕPODQDQ�NLWDS��.D,'HU�.Õ\DVODPD�.RPLWHVL�WDUDIÕQGDQ�KD]ÕUODQGÕ��.LWDS�NÕ\DVODPD\Õ�ELU�JHOLúLP�WHNQL÷L�RODUDN�NXOODQPD\Õ�DPDoOD\DQ�NXUXOXúODUD�NÕ\DVODPD�V�UHFLQLQ�DGÕPODUÕQÕ�D\UÕQWÕODUÕ\OD�DoÕNODPDNWDGÕU����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHOHUL��

Page 107: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.D,'HU��NDOLWH�ELOLQFLQL��DQOD\ÕúÕQÕ�JHOLúWLUPHN�YH�\D\PDN�DPDFÕ\OD�NXUXOPXúWX��%X�DPDFD�XODúPDN�LoLQ�NXUXOXúWD�G�ú�Q�OHQ�EDúOÕFD�IDDOL\HWOHU�H÷LWLP��\D\ÕQ��\ÕOOÕN�ELU�NRQJUH�YH�ELU�NDOLWH�|G�O�\G���.LWDEÕQ�|QFHNL�E|O�P�QGH�\DSÕODQ�oDOÕúPDODU�VRQXFXQGD�.D,'HU�YH�7h6ø$'ÕQ�ELUOLNWH�G�]HQOH\HFH÷L�ELU�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH�NDUDU�YHULOGL��'�]HQOHQHFHN�NRQJUH\OH�ELUOLNWH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��GH�YHULOHFHNWL��������\ÕOÕQGD�G�]HQOHQPH\H�EDúODQDQ�.DOLWH�.RQJUHVL�QH�LOJL�YH�NDWÕOÕP�KHU�JHoHQ�\ÕO�DUWWÕ�������\ÕOÕQGD�����NLúLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�NRQJUH\H������\ÕOÕQGD������NLúLGHQ�ID]OD�LQVDQ�NDWÕOGÕ��������YH������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��.RQJUH�*D]HWHVL�WDUDIÕQGDQ�<ÕOÕQ�.RQJUHVL�VHoLOGL��.DWÕOÕP�YH�E�\�NO�N�DoÕVÕQGDQ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�$YUXSDQÕQ�ELULQFL��G�Q\DQÕQ�LNLQFL�HQ�E�\�N�NDOLWH�NRQJUHVL�ROPXúWXU���

.RQJUH�7HPDODU��8OXVDO�.RQJUH�7HPDODU�

x� �����LPDODW�6DQD\LLQGH�.DOLWH�x� �����+L]PHW�6HNW|U�QGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�x� �����LOHWLúLPGH�.DOLWH�<|QHWLPL�x� �����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(÷LWLPGH�.DOLWH��x� �����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�6L\DVHWWH�.DOLWH�x� �����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(NRQRPL�<|QHWLPLQGH�.DOLWH��x� �����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�+XNXN�'�]HQLQGH�.DOLWH��x� ���������,L�\ÕOODU�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�x� �����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�.DPX�<|QHWLPL�x� �����6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�YH�L\L�<|QHWLúLP�

�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHOHULQLQ�G�Q\DGDNL�GL÷HU�.DOLWH�.RQJUHOHULQGHQ�WHPHO�IDUNODUÕQGDQ�ELUL�WHPDODUGÕU��.RQJUHOHUH�ELU�WHPD�YHULOPHVLQLQ�DPDFÕ��NDOLWH\L�WÕSNÕ�ELU�E�\�WHo�JLEL�EHOLUOL�ELU�DODQD�WXWPDN��R�DODQÕ�NDOLWH�ÕúÕ÷Õ�DOWÕQGD�GDKD�\R÷XQ�úHNLOGH�LQFHOHPHNWLU��(NRQRPLN��6L\DVDO��6RV\DO�\D�GD�EDúND�DoÕODUGDQ��ONH�J�QGHPLQLQ�|Q�VÕUDODUÕQGD�\HU�DODQ�ELU�NRQX�DQD�WHPD�RWXUXPX�RODUDN�VHoLOPHNWH��EX�DQD�WHPD�oHUoHYHVLQGH�ELU�GL]L�RWXUXP�\DSÕOPDNWDGÕU��$QD�WHPD�RWXUXPODUÕQGD�7.<QLQ�IDUNOÕ�DODQODUGD�KD\DWD�JHoLULOPHVL�LoLQ�ELU�WDUWÕúPD�SODWIRUPX�\DUDWÕOPDVÕ�KHGHIOHQPHNWHGLU��%XQXQ�\DQÕ�VÕUD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�KHU�DODQGD�VDQD\LGH��KL]PHW�HQG�VWULVLQGH�ROGX÷X�JLEL��LOHWLúLPGH��H÷LWLPGH��VL\DVHWWH��HNRQRPLGH��KXNXNWD��NDPXGD��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQGD�GD�X\JXODQDELOHFH÷L�ILNULQL�WRSOXPD�YHUPHNWLU��'HUQH÷LQ�NXUXOXúXQGDQ�VRQUD�\LQH�GH�LON�DúDPDGD�.RQJUH�WHPDVÕ�HQG�VWUL\H�D\UÕOPÕúWÕU������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DQD�WHPDVÕ��øPDODW�6DQD\LLQGH�.DOLWH�<|QHWLPL�ROPXúWXU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��øON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��'�Q\D�.DOLWH�J�Q��RODQ����.DVÕP������WDULKLQGH�øVWDQEXOGD��6KHUDWRQ��2WHOLQGH�JHUoHNOHúWL����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�R�G|QHP�NL�76(�%DúNDQÕ�0HKPHW�<ÕOPD]�$UÕ\|U�N��7h6ø$'�%DúNDQÕ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��.DO'HU�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQFX��.Ro�+ROGLQJ�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�1HFDWL�$UÕNDQ�YH�%ULVD�*HQHO�0�G�U��+D]ÕP�.DQWDUFÕ�JLEL�Lú�G�Q\DVÕQÕQ�|QGH�JHOHQ�LVLPOHUL\OH�ELUOLNWH�\XUWLoLQGHQ�YH�\XUWGÕúÕQGDQ�|÷UHWLP��\HOHUL��VDQD\LFLOHU�YH�VHQGLND�\|QHWLFLOHUL�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOGÕODU������NLúLQLQ�NDWÕOPDVÕ�EHNOHQLUNHQ�����NDWÕOÕPFÕ�LOH�JHUoHNOHúLQFH��ELUoRN�NDWÕOÕPFÕ�VDORQODUD�VÕ÷PDGÕ��

Page 108: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�2UWD\D�dÕNDQ�'HQL]�<ÕOGÕ]Õ�+LNk\HVL�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�7�UNL\H\H�PDO�RODQ�HWNLQOLNOHULQGHQ�ELUL�GH�'HQL]�<ÕOGÕ]Õ�KLND\HVLQLQ�ILOP�J|VWHULVL\GL��'HQL]�.LUD]FÕ�YH�6HOLP�*�YHQ�NRQJUHQLQ�VHPERO��YH�PHVDMÕ�QH�ROPDOÕ�GL\H�DUDúWÕUÕUNHQ��,%0GH�3RZHU�RI�9LVLRQ��9L]\RQXQ�*�F���LVLPOL�ELU�ILOP�EXOGXODU��,%0LQ�L]QL�YH�VSRQVRUOX÷X�LOH�.RQJUH�GH�J|VWHULOHQ�ILOP�E�\�N�ELU�LOJL\OH�NDUúÕODQGÕ���)LOPGH�ELU�DGDP�RN\DQXV�VDKLOLQGH�\�U�\�ú�\DSDUNHQ��GHQL]H�WHODúOD�ELU�úH\OHU�DWDQ�ELULQH�UDVWODU��ELUD]�GDKD�\DNODúÕQFD�EX�NLúLQLQ�VDKLOH�YXUPXú�GHQL]\ÕOGÕ]ODUÕQÕ�GHQL]H�DWWÕ÷ÕQÕ�IDUN�HGHU�YH�1LoLQ�EX�GHQL]\ÕOGÕ]ODUÕQÕ�GHQL]H�DWÕ\RUVXQX]"´��GL\H�VRUDU��7RSODGÕNODUÕQÕ�KÕ]OD�GHQL]H�DWPD\D�GHYDP�HGHQ�NLúL��<DúDPDODUÕ�LoLQ��GL\H�FHYDS�YHULQFH��DGDPD�úDúNÕQOÕNOD�ø\L��DPD�EXUDGD�ELQOHUFH�GHQL]�\ÕOGÕ]Õ�YDU��+HSVLQL�DWPDQÕ]D�LPNDQ�\RN��6L]LQ�EXQODUÕ�GHQL]H�DWPDQÕ]�QH\L�GH÷LúWLUHFHN�NL"´��GHU��<HUGHQ�ELU�GH�QL]\ÕOGÕ]Õ�DOÕS�GHQL]H�DWDQ�NLúL��%DN��RQXQ�LoLQ�oRN�úH\�GH÷LúWL´��NDUúÕOÕ÷ÕQÕ�YHULU���%X�KLND\H��NDOLWH�ROJXVX\OD�7�UNL\H�GH�|]GHúOHúHQ��KHPHQ�KHU�VHPLQHUGH�DQODWÕODQ��LQVDQODUÕQ�GD�ELO�GLNOHUL�KDOGH�WÕSNÕ�ELU�GXD�\D�GD�PDUúPÕúoDVÕQD�GLQOHUNHQ�VHVOHULQL�oÕNDUPDGÕNODUÕ�YH�\LQH�GH�KRúODUÕQD�JLGHQ�ELU�KLND\H�ROPXúWXU��'HQL]\ÕOGÕ]ODUÕQÕ�GHQL]H�DWDQ�DGDPÕQ�VHPERO��ELU�GLD�RODUDN��úHIIDI�ELU�ELEORQXQ�LoLQH�\HUOHúWLULOHUHN�NDWÕOÕPFÕODUD����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�KDWÕUDVÕ�RODUDN�YHULOPLúWLU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�DQD�RWXUXP�NRQXODUÕ�<|QHWLP�YH�.DOLWH�������OL�<ÕOODUD�'R÷UX�.DOLWH�6WUDWHMLVL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�ROPXúWXU������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��øON�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DUGÕQGDQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�GH�&XPKXUEDúNDQÕ�G�]H\LQGH�NDWÕOÕP�VD÷ODQPÕúWÕU��%X�.RQJUH\L�oRN�|QHPOL�NÕODQ�HWPHQOHUGHQ�ELUL�GH�����8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�EX�.RQJUHGH�YHULOHFHN�ROPDVÕGÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�7XUJXW�g]DOÕQ����1LVDQ������WDULKLQGHNL�DQL�|O�P�Q�Q�DUGÕQGDQ�&XPKXUEDúNDQÕ�RODQ�6�OH\PDQ�'HPLUHO�����8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��YHUPHN��]HUH�.RQJUH\H�NDWÕOPÕúWÕU��.RQJUHQLQ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕ�GD�G|QHPLQ�%DúEDNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�YH�'HYOHW�%DNDQÕ�0XUDW�.DUD\DOoÕQ�WDUDIÕQGDQ�\DSÕOPÕúWÕU��%X�LNL�NDWÕOÕP��NDOLWH�KDUHNHWLQLQ�VL\DVHWLQ�HQ��VW�VHYL\HOHULQGH�VDKLSOHQLOGL÷LQL�J|VWHUPHNWHGLU���gG�O�W|UHQLQGH�NRQXúDQ�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO��oD÷GDú�G�Q\DQÕQ�7RSODP�.DOLWH��oHYUH�YH�H÷LWLP�NRQXODUÕQÕ�NRQXúWX÷X�J�Q�P�]GH��ONHPL]LQ�YH�Lú�DGDPODUÕPÕ]ÕQ�GD��oD÷GDú�G�Q\DQÕQ�NRQXúWX÷X�YH�NRQXúPD\D�KD]ÕUODQGÕ÷Õ�NDYUDPODUÕ�|QFHGHQ�\DNDOD\DUDN�\DSWÕNODUÕ�oDOÕúPDODUÕ�WDNGLUOH�NDUúÕODGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWPLúWLU��&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO��oD÷GDú�G�Q\DQÕQ�NDEXO�HWWL÷L�PRUDO�YH�HYUHQVHO�GH÷HUOHUH�VDKLS�oÕNPDPÕ]ÕQ�JHUHNOLOL÷LQH�GLNNDW�oHNPLú�YH�EX�GH÷HUOHUH�VDKLS�oÕNDUNHQ�GH�GLQL��PDQHYL��JHOHQHNVHO�\DQL�EL]LP�WRSOXPXPX]D�NLPOLN�YHUHQ�GH÷HUOHULPL]L�PXKDID]D�HWPHPL]�JHUHNOLOL÷LQH�GH�GH÷LQPLúWLUO����+L]PHW�6HNW|U�QGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQD�WHPDVÕ\OD�JHUoHNOHúHQ����.DOLWH�.RQJUHVL���������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXO�6DEDQFÕ�&HQWHUGH�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��$oÕOÕú�NRQXúPDODUÕ�'HYOHW�%DNDQÕ�YH�%DúEDNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�6D\ÕQ�0XUDW�.DUD\DOoÕQ��7h6ø$'�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�6D\ÕQ�+DOLV�.RPLOL�YH�.DO'HU�<|QHWLP�NXUXOX�%DúNDQÕ�6D\ÕQ�0HKPHW�6DEXQFX�WDUDIÕQGDQ�\DSÕOPÕúWÕU������L]OH\LFLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�.RQJUHGH�DúD÷ÕGDNL�NRQXODU�WDUWÕúÕOPÕúWÕU���

x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�x� )LQDQVDO�+L]PHWOHUGH�.DOLWH�<|QHWLPL�x� 6DWÕú�6RQUDVÕ�+L]PHWOHUGH�.DOLWH�<|QHWLPL�

Page 109: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� 7XUL]P�6HNW|U�QGH�.DOLWH�<|QHWLPL�x� 8ODúWÕUPD�6HNW|U�QGH�.DOLWH�<|QHWLPL�x� øQVDQ�.D\QDNODUÕQÕQ�<|QHWLPL�x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(QG�VWUL\HO�øOLúNLOHU�x� <DúDP�%LoLPL�2ODUDN�.DOLWH�

����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�LON�RODUDN�YHULOPH\H�EDúODQDQ���8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��%ULVD�ND]DQPÕúWÕU��&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO��gG�O��%ULVD\Õ�WHPVLOHQ�6DNÕS�6DEDQFÕ\D�YHUPLúWLU��%ULVDQÕQ�7�UN�P�KHQGLVOHUL��WHNQLV\HQOHUL�YH�LúoLOHUL�LOH�HO�HOH�YHUHUHN�oRN�L\L�ELU�\HUH�JHOGL÷LQL��76�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6HUWLILNDVÕQÕ�DOGÕ÷ÕQÕ�V|\OH\HQ�6DNÕS�6DEDQFÕ��L]OH\HQ�\ÕOODUGD�7�UNL\HGHQ�QLFH�%ULVDODUÕQ�oÕNDFD÷ÕQÕ�YH�EX�DQODPOÕ�|G�O��DODFD÷ÕQÕ�EHOLUWPLúWLU���<DúDP�%LoLPL�2ODUDN�.DOLWH��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�JHOHQHNVHO�YH�HQ�ID]OD�NDWÕOÕPFÕ�oHNHQ�E|O�POHULQGHQ�ELUL�<DúDP�%LoLPL�2ODUDN�.DOLWH�RWXUXPXGXU��øNL�J�QO�N�.RQJUHQLQ�VRQXQGD�\DSÕODQ�EX�RWXUXPGD��\DúDPGD�NDOLWH�NRQXVXQGD�VDQDWoÕODU�YH�oRN�GH÷LúLN�DODQODUGDQ�VHoNLQ�NRQXúPDFÕODU�\HU�DOÕU��<DúDP�%LoLPL�2ODUDN�.DOLWH�2WXUXPX�LON�NH]����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�EDúODPÕúWÕU��'|QHPLQ�ùHKLU�7L\DWURODUÕ�*HQHO�6DQDW�<|QHWPHQL�*HQFD\�*�U�Q�YH�*D]HWHFL��<D]DU�(JH�&DQVHQ��<DúDP�%LoLPL�2ODUDN�.DOLWH�RWXUXPXQXQ�LON�NRQXúPDFÕODUÕ�ROPXúODUGÕU������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXO�6DEDQFÕ�&HQWHUGH�\DSÕODQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�øOHWLúLPGH�.DOLWH�<|QHWLPL�DQD�WHPDVÕ�LOH�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU�������\ÕOODUÕQÕQ�EDúÕQGD�|]HO�UDG\R�YH�WHOHYL]\RQ�NXUXOXúODUÕQÕQ�GHYUH\H�JLUPHVL�W�P�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�|]HOOLNOH�NLWOH�LOHWLúLPLQGH�NDOLWH�NRQXVXQD�oHYLUPLúWLU��7HOHYL]\RQ�SURJUDPODUÕQGD�NXOODQÕODQ�GLOLQ�NDOLWHVLQGHQ��SURJUDPODUÕQ�NDOLWHVLQH�NDGDU�ELUoRN�NRQX�WRSOXPXQ�J�QGHPLQL�ROXúWXUPXúWXU��$QD�WHPDQÕQ�øOHWLúLPGH�.DOLWH�<|QHWLPL�ROPDVÕ�VRQXFXQGD�0HKPHW�$OL�%LUDQG��$OL�.ÕUFD��8IXN�*�OGHPLU��(UWX÷UXO�2]N|N��$UGDQ�=HQW�UN�JLEL�ELUoRN�WDQÕQPÕú�PHG\D��\HVL�.RQJUH\H�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOGÕODU��%XQXQ�ELU�\DQ�VRQXFX�RODUDN�GD��.RQJUH�JHUHN�EDVÕQGD��JHUHNVH�WHOHYL]\RQGD�ERO�PLNWDUGD�KDEHU�ROGX��øOHWLúLPGH�.DOLWH�DúD÷ÕGD�EDúOÕNODUÕ�YHULOHQ�RWXUXPODUGD����NRQXúPDFÕQÕQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�W�P�\|QOHUL\OH�WDUWÕúÕOPÕúWÕU������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�2WXUXP�%DúOÕNODUÕ���

x� øOHWLúLP�7HNQRORMLVLQGHNL�*HOLúPHOHULQ�øú�<DúDPÕQD�(WNLOHUL�x� <D]ÕOÕ�%DVÕQGD�.DOLWH�<|QHWLPL�x� $UDúWÕUPDGD�.DOLWH�<|QHWLPL�x� 'HPLQJ�.DOLWH�g]HO�2WXUXPX�x� *|UVHO�%DVÕQGD�.DOLWH�<|QHWLPL�x� 7LFDUL�øOHWLúLPGH�.DOLWH�<|QHWLPL�x� øOHWLúLP�$UDFÕ�2ODUDN�'LO�x� 79�+DEHUFLOL÷LQGH�.DOLWH�<|QHWLPL�

�øOHWLúLP�6HNW|U�QGHNL�*HOLúPHOHULQ�<DúDP�.DOLWHVLQH�(WNLVL�øNLQFL�J�Q�Q�VRQXQGD������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��7XVDú�0RWRU�6DQD\LQH�9HKEL�.Ro�WDUDIÕQGDQ�YHULOPLúWLU��gG�O�.RNWH\OL�LOH�VRQ�EXODQ�.RQJUH\H�WRSODP������NLúL�NDWÕOPÕúWÕU���

Page 110: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXO�6DEDQFÕ�&HQWHUGH�\DSÕODQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(÷LWLPGH�.DOLWH�DQD�WHPDVÕ�LOH�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��<DúDP�.DOLWHVLQL�HQ�oRN�EHOLUOH\HQ�V�UHo�H÷LWLPGLU��(÷LWLP�DODQÕQGD�NDOLWH�\�NVHOWLOHELOLUVH��GL÷HU�ELUoRN�DODQGD�NDOLWH�NHQ�GLOL÷LQGHQ�\�NVHOHFHNWLU��(÷LWLPGH�.DOLWH�DQD�WHPDOÕ�.RQJUH��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷ÕQGDNL�NDOLWH�\|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕQGD�|QHPOL�ELU�G|Q�P�QRNWDVÕ�ROPXúWXU��0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�YH�.DO'HU�DUDVÕQGDNL�LúELUOL÷L�YH�%DNDQOÕNWDNL�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�|]HOOLNOH�EX�.RQJUHGHQ�VRQUD�\R÷XQODúPÕúWÕU��.RQJUHQLQ�DoÕOÕú�NRQXúPDFÕODUÕQD�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQÕ�7XUKDQ�7D\DQÕQ�GD�NDWÕOGÕ÷Õ�YH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQP�GD�ELOGLUL�VXQGX÷X�.RQJUHGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(÷LWLPGH�.DOLWH�WHPDVÕ�DúD÷ÕGDNL�EDúOÕNODUÕ�YHULOHQ�RWXUXPODUGD�W�P�\|QOHUL\OH�WDUWÕúÕOPÕúWÕU���

x� (÷LWLP�<|QHWLPL�YH�.DOLWH�x� .DOLWH�(÷LWLPL�x� .DOLWH�7HNQLNOHUL�YH�7�.�<��8\JXODPDODUÕ�x� $NUHGLWDV\RQ�YH�%HOJHOHQGLUPH�x� +RQGD�7�.�<��8\JXODPDODUÕ�x� gUJ�Q�(÷LWLPGH�.DOLWH�x� 7�.�<��8\JXODPD�'HQH\LPOHUL�(÷LWLP�x� +L]PHW�.XUXOXúODUÕQGD�7RSODP�.DOLWH�x� 'HYOHW�<|QHWLPLQGH�.DOLWH�x� <HQLGHQ�<DSÕODQPD�YH�'H÷LúLP�<|QHWLPL��x� 7HGDULNoL�<|QHWLPL�x� (÷LWLPGH�0�IUHGDW��.D\QDN��7HNQRORML�6DQD\L�.XUXOXúODUÕQGD�7RSODP�.DOLWH�x� 7�UNL\H¶QLQ�5HNDEHW�*�F��x� (÷LWLFLQLQ�(÷LWLPL�0HVOHNL�(÷LWLP�x� 'H÷LúLP�<|QHWLPL�x� 7h6ø$'�.D,'HU�.DOLWH�gG�O��x� <DúDP�.DOLWHVL�YH�(÷LWLPL�x� (÷LWLP�YH�.DOLWH�x� 7DVDUÕP�YH�.DOLWH�

�øNLQFL�J�Q�Q�VRQXQGD������7h6ø$'�.D,'HU�.DOLWH�gG�O��1HWDú�$�ú�QH�YHULOPLúWLU��gG�O�.RNWH\OL�LOH�VRQ�EXODQ�.RQJUH\H�������NLúL\H�\DNÕQ�NDWÕOÕP�ROPXúWXU������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��'�Q\DGD�.DOLWH�+DIWDVÕ�RODUDN�NXWODQDQ�.DVÕP�D\ÕQÕQ�LNLQFL�KDIWDVÕ�LoLQGH�������.DVÕP������WD�ULKOHULQGH�øVWDQEXOGD�/�WIL�.ÕUGDU�.RQJUH�6DUD\ÕQGD�7h6ø$'�YH�.D,'HU�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQPHNWH�RODQ�YH�JHOHQHNVHOOHúHQ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�EHúLQFLVL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�6L\DVHWWH�.DOLWH�EDúOÕ÷Õ�DOWÕQGD�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���7�UNL\HGH�KHPHQ�KHUNHVLQ�HQ�oRN�\DNÕQGÕ÷Õ�NRQX�VL\DVHWWH�NDOLWHQLQ�VHYL\HVLGLU��hONH�\|QHWLPLQGH�NDOLWHQLQ�\�NVHOPHVL��WRSOXPXQ�\DúDP�NDOLWHVLQL�HWNLOH\HFHNWLU���.RQJUHGH�VL\DVHWWH�NDOLWHQLQ�QH�úHNLOGH�JHUoHNOHúHELOHFH÷L�NRQXVXQGD�ELOGLULOHU�VXQXOPXúWXU��6XVXUOXN�6NDQGDOÕ¶QÕQ�SDWODN�YHUGL÷L�\ÕOD�GHQN�JHOHQ�6L\DVHWWH�.DOLWH�WHPDOÕ�.RQJUH��J�QGHPOH�GH�ELUOHúPLúWLU���

Page 111: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGHNL�HQ�|QHPOL�\HQLOLNOHUGHQ�ELUL��N�UHVHO�RODUDN�NDEXO�J|UP�ú��WDQÕQDQ�NLúLOHULQ�.H\QRWH�6SHDNHU��$oÕOÕú�g]HO�2WXUXP�.RQXúPDFÕVÕ��RODUDN�.RQJUH\H�NDWÕOPDVÕGÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�oRN�VHV�JHWLUHQ�NRQXúPDFÕVÕ�+HQU\�.LVVLQJHU�ROPXúWXU��+HQU\�.LVVLQJHU��7�UNL\HQLQ�Lo�VRUXQODUD�WDNÕOÕS�NDOPDGDQ�G�Q\D\OD�LOLúNLOHULQL�J|]GHQ�JHoLUPHVLQL�YH�NHQGLQL�\HQLGHQ�NRQXPODQGÕUPDVÕQD�LOLúNLQ�ELU�NRQXúPD�\DSPÕúWÕU���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH�NDWÕOÕP�KHU�\ÕO�DUWPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�����������\ÕOÕQGD�����������\ÕOÕQGD�������������\ÕOÕQGD�������YH������\ÕOÕQGD�������NDWÕOÕPFÕ�LOH�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��%HúLQFLVLQH�NDGDU�6DEDQFÕ�&HQWHU�.RQIHUDQV�6DORQODUÕQGD�\DSÕODQ�.RQJUHOHUH�DUWDQ�NDWÕOÕPFÕ�VD\ÕVÕ�GROD\ÕVÕ\OD�GDKD�E�\�N�ELU�.RQJUH�PHUNH]L�JHUHNPLúWLU��+DELWDW�WRSODQWÕODUÕ\OD�DoÕODQ�/�WIL�.ÕUGDU�.RQJUH�6DUD\Õ�������\ÕOÕ�YH�VRQUDVÕQGD�.DOLWH�.RQJUHOHULQLQ�JHUoHNOHúWL÷L�.RQJUH�6DUD\Õ�ROPXúWXU���������L]OH\LFLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ����D\UÕ�VDORQGD�WRSODP����RWXUXP�LOH�G�]HQOHQHQ�NRQJUHGH�����NLúL�WHEOL÷�VXQPXúWXU��.DSVDPOÕ�ELU�SURJUDP�LOH�WDQÕWÕODQ�NRQJUHQLQ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ�$%'�'ÕúLúOHUL�HVNL�%DNDQÕ�+HQU\�.LVVLQJHU�\DSPÕúWÕU��.RQJUHQLQ�|QHPOL�VLPDODUÕQGDQ�ELUL��øWDO\DGD�7HPL]�(OOHU�2SHUDV\RQX\OD��Q�\DSDQ�øWDO\D�.DPX�øúOHUL�%DNDQÕ�$QWRQLR�'L�3LHWUR�ROPXúWXU��$QD�WHPD�RWXUXPODUÕQGD�6L\DVHWWH�.DOLWH�GHULQOHPHVLQH�WDUWÕúÕOÕUNHQ��WHNQLN�RWXUXPODUGD�\XUWLoLQGHQ�YH�\XUWGÕúÕQGDQ�NRQXúPDFÕODUÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXODUÕQGD�GHQH\LPOHULQL�NDWÕOÕPFÕODUD�DNWDUPÕú�YH�WDUWÕúPÕúODUGÕU���%XUVD�0LOOHWYHNLOL�øOKDQ�.HVLFL��øVWDQEXO�0LOOHWYHNLOL�(UFDQ�.DUDNDúÕQ�NRQXúPDFÕ�ROGX÷X�.RQJUHGH�ED]Õ�0LOOHWYHNLOOHUL�GH�.RQJUH\H�NDWÕOÕPFÕ�RODUDN�LúWLUDN�HWWLOHU��7HNQLN�2WXUXPODUGD��&KDUOHV�$��$XEUH\����-XUDQ�,QVWLWXWH��7LP�&UHZ��5R\DO�0DLO��&DUVWHQ�/��)RJ��'HOWD��$ODLQ�0LFKHO�&KDXYHO�%XUHDX�9HULWDV��7KRUDOI�8OULN�4YDOH�7KH�:RUN�5HVHDUFK�,QVWLWXWH��3KLOLSSH�/HY\��6*6��g]HO�2WXUXPODUGD�5REHUW�&��+XQWHU��7H[DV�&RPPHUFH�%DQN��$QWRLQH�%HXYH�0HU\��&RRSHUV�/\EUDQG��-RVHSK�7VLDNDLV�%D[WHU�+HDOWFDUH�&RUSRUDWLRQ��7LP�&UHZ��5R\DO�0DLO��NXUXOXúODUÕQGDNL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLP�\DNODúÕPODUÕQÕ�GHWD\OÕFD�DNWDUPÕúODUGÕU���7HNQLN�RWXUXPODU��

x� 6DQD\LGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕ�x� øOHWLúLPLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕQÕQ�%DúDUÕVÕQGDNL�<HUL�YH�gQHPL�x� $U�*H�)DDOL\HWOHULQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕ�x� <|QHWLPH�.DWÕOÕP��+L]PHW�6HNW|U�QGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕ�x� 7�UNL\H\H�8\JXQ�2UJDQL]DV\RQHO�'H÷LúLNOLNOHU�x� (÷LWLP�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�LQVDQ�.D\QDNODUÕQÕQ�<HUL��gQHPL�YH�(÷LWLPL�x� 5HHQJLQHHULQJ�x� .DOLWH�7HNQLNOHUL�x� dHYUH�<|QHWLPL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�x� %HQFKPDUNLQJ�x� 8]ODúPD��øOHWLúLP�YH�'LO�

�EDúOÕNODUÕ�DOWÕQGD�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��.RQJUH�D\QÕ�]DPDQGD�HVNL�$64&�%DúNDQÕ�&KDUOHV�$XEUH\LQ�\|QHWWL÷L�.DOLWH�.�OW�U�gOo�P��YH�6WUDWHMLN�.DOLWH�3ODQODPDVÕ�DGOÕ�LNL�oDOÕúPD�JUXEXQD�GD�HY�VDKLSOL÷L�\DSPÕúWÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�VL\DVL�NDULNDW�UOHUL�LOH�WDQÕQDQ�7DQ�2UDOÕQ�6L\DVL�.H\IL\HW�DGOÕ�NDULNDW�U�VHUJLVL�GH�LNL�J�Q�ER\XQFD�L]OHQHELOPLúWLU���

Page 112: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7h6ø$'�.D,'HU�gG�O�W|UHQLQH�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHO�NDWÕODUDN�.RUGVD\D�ND]DQGÕ÷Õ�|G�O��YHUPLúWLU���

179GHQ�&DQOÕ�<D\ÕPODQDQ�.RQJUH�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�JHUoHNOHúWL÷L�������.DVÕP������WDULKOHUL�D\QÕ�]DPDQGD�179QLQ�DoÕOÕúÕQÕ�\DSWÕ÷Õ�WDULKWLU��179�ELU�DQODPGD�DoÕOÕúÕQÕ�YH�LON�\D\ÕQÕQÕ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGHQ�\DSPÕúWÕU��øNL�J�Q�ER\XQFD�JHUHN�RWXUXPODUGDQ�J|U�QW�OHU��JHUHNVH�NRQXúPDFÕ�YH�NDWÕOÕPFÕODUOD�\DSÕODQ�J|U�úPHOHU�FDQOÕ�RODUDN�179GHQ�\D\ÕPODQPÕúWÕU���

øON�.DOLWH�)XDUÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��,62�6WDQGDUWODUÕ�NRQXVXQGD�KL]PHW�YHUHQ�GH÷LúLN�NXUXOXúODUÕQ�\HU�DOGÕ÷Õ��O��.DOLWH�)XDUÕ�������\ÕOÕQGD����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL\OH�ELUOLNWH�JHUoHNOHúWL���

øON�7.<�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ��øQVDQODUÕ�7.<�YH�GH÷LúLN�DODQODUGDNL�X\JXODPDODUÕ��]HULQH�G�ú�QPH\H�WHúYLN�HWPHN�DPDFÕ\OD��7h6ø$'�.DO'HU�<HQL�<�]\ÕO�*D]HWHVL�LúELUOL÷L�LOH�G�]HQOHQHQ�LON�7.<�PDNDOH�\DUÕúPDVÕ�����\ÕOÕQGD�G�]HQOHQGL�YH����H�\DNÕQ�EDúYXUXQXQ�ROGX÷X�\DUÕúPDQÕQ�|G�OOHUL�.RQJUH�.DSDQÕú�RWXUXPXQGDQ�|QFH�YHULOGL������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��7h6ø$'�YH�.D,'HU�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXOGD�/�WIL�.ÕUGDU�8OXVODUDUDVÕ�.RQJUH�YH�6HUJL�6DUD\ÕQGD�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�EX�\ÕONL�WHPDVÕ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�(NRQRPL�<|QHWLPLQGH�.DOLWH�ROPXúWXU��7�UNL\H�HNRQRPLN�NUL]OHUGHQ�KLo�oÕNPDGÕ÷Õ�LoLQ�������\ÕOÕQÕQ�HNRQRPLN�NUL]�RODUDN�\RUXPODQDQ�RUWDPÕ\OD�.RQJUH�J�QGHPL�\LQH�oDNÕúPÕúWÕU��<XUWLoLQGHQ�YH�\XUWGÕúÕQGDQ�NRQXúPDFÕODUÕQ�NDWÕOGÕ÷Õ�NRQJUH��XOXVODUDUDVÕ�GHQH\LPOHULQ�SD\ODúÕOGÕ÷Õ�ELU�RUWDP�ROPXúWXU��*HQLú�ELU�L]OH\LFL�WRSOXOX÷X�LOH�JHUoHNOHúWLULOHQ�NRQJUH\H�EX�\ÕO������NLúL�NDWÕOPÕúWÕU��.RQJUHQLQ�$oÕOÕú�g]HO�.RQXúPDVÕQÕ�$OFDWHO�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDP�6HUJH�7FKXUXN�\DSPÕú��NRQJUH\H�R�G|QHPGH�'�Q\D�%DQNDVÕQÕQ�2UWD�'R÷X�YH�.X]H\�$IULND�%|OJHOHULQGHQ�VRUXPOX�\|QHWLFLVL�.HPDO�'HUYLú��G|QHPLQ�(U]LQFDQ�9DOLVL�5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX��'HYOHW�%DNDP�'U��,úÕQ�dHOHEL��$PHULNDQ�.DOLWH�'HUQH÷L�$64&QLQ�HVNL�EDúNDP�-DPHV�+DUULQJWRQ��)UDQVD�&XPKXUEDúNDQÕ�(VNL�%DúGDQÕúPDQÕ�-DFTXHV�$WWDOLQLQ�\DQÕ�VÕUD�LúDGDPODUÕ��SURIHV\RQHO�\|QHWLFLOHU��DNDGHPLV\HQOHU��E�URNUDWODU��VL\DVHWoLOHU��|÷UHQFLOHU�YH�EDVÕQ�PHQVXSODUÕQGDQ�ROXúDQ������L]OH\LFLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�NRQJUH�G�Q\DQÕQ�LNLQFL�E�\�N�.DOLWH�.RQJUHVL�ROPXúWXU���.DPX�$oÕ÷Õ�'H÷LO��*�YHQ�$oÕ÷Õ��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��������.DVÕP�����GH����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DoÕOÕúÕQGD�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGD�7�UNL\HGH�E�WoH�DoÕ÷ÕQGDQ�GDKD�|QHPOL�RODQ�NRQXQXQ�J�YHQ�DoÕ÷Õ�ROGX÷XQX�EHOLUWWL��'U��$UJ�GHQ¶H�J|UH�7�UNL\H�GH�NDPX�G�]HQL�ELU�DQODPGD�J�YHQVL]OLN�SUHQVLEL��]HULQH�NXUXOX��%X�J�YHQVL]OLN�SUHQVLEL��UDV\RQHO�\|QHWLP�X\JXODPDODUÕQÕQ�RUJDQL]DV\RQD�JHWLULOPHVLQH�HQJHO���PDNWDGÕU��gUQH÷LQ��EDúDUÕOÕ�ELU�HOHPDQD�PRWLYH�HGLFL�úHNLOGH�ELU�|G�OOHQGLUPH�\DSDELOHFH÷LQL]�ELU�SHUIRUPDQV�GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPL�

Page 113: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUPDQÕ]�P�PN�Q�GH÷LOGLU��0DDú�DUWÕúODUÕ��SHUIRUPDQVD�GD\DOÕ�SULP�YHUPH�\HULQGHQ��NDPX�NXUXOXúXQXQ�LoLQGHQ�GH÷LO��PHUNH]GHQ�$QNDUDGDQ�\DSÕOPDNWDGÕU��(OHPDQ�DOÕPÕQD�NDGDU�SHN�oRN�GH÷LúLN�X\JXODPD�$QNDUD�PHUNH]GHQ�\|QHWLOPHNWHGLU��%XQXQ�QHGHQL��NDPX�NXUXPX�\HUHO�\|QHWLPLQH�RODQ�J�YHQVL]OLNOH�EX�VLVWHPLQ�NXUXOPXú�ROPDVÕGÕU��'U��$UJ�GHQ��$QNDUDGDNL�PHUNH]L�\|QHWLPLQ��NDPX�NXUXOXúODUÕQÕQ�\HUHO�\|QHWLFLOHULQH�NH\IL�GDYUDQDELOLU�\D�GD�ND\ÕUPD�\DSDELOLU�HQGLúHVL\OH�J�YHQPHGL÷LQL�YH�W�P�\HWNLOHUL�$QNDUDGD�WRSODGÕNODUÕP�EHOLUWL\RU���'U��$UJ�GHQ¶H�J|UH�*�YHQ�$oÕ÷ÕQÕQ�ELU�|UQH÷L�GH��NDPX�DOÕP�LKDOHOHULQGH�J|U�OPHNWHGLU��.DPX�DOÕP�LKDOHOHULQGH�SUHQVLS�HQ�XFX]D�DOPDNWÕU��%X�SUHQVLS�GH��VDWÕQ�DOPD�\DSDQ�NLúLOHUH�RODQ�J�YHQVL]OLNWHQ�GROD\Õ�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��$QFDN�ELOL\RUX]�NL��VDWÕQ�DOPDGD�ROPDVÕ�JHUHNHQ�SUHQVLS�LKWL\Do�GX\XODQ�NDOLWH\L�HQ�XFX]D�DOPDNWÕU��(Q�XFX]�NDOLWH\L�JDUDQWLOHPHPHNWHGLU���'U��$UJ�GHQ�NRQXúPDVÕQGDQ�YHUGL÷L�GH÷LúLN�|UQHNOHUOH��NDPX�NXUXOXúODUÕQGD�NDOLWH�YH�UDV\RQHOOHúPHQLQ�JHOPHVLQLQ��NDPXGDNL�EX�J�YHQ�DoÕ÷ÕQÕQ�RUWDGDQ�NDONPDVÕQD�ED÷ODGÕ���.RQJUHGH�ELU�\DQGDQ�HNRQRPL�\|QHWLPLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�X\JXODQDELOLUOL÷L�WDUWÕúÕOÕUNHQ��GL÷HU�\DQGDQ�WHNQLN�YH�|]HO�RWXUXPODUGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�HQ�VRQ�JHOLúPHOHU��H÷LOLPOHU�YH�X\JXODPDODU�\HUOL�YH�\DEDQFÕ�NRQXúPDFÕODU�WDUDIÕQGDQ�WDUWÕúÕOPÕúWÕU��7.<�'H÷LúLP�6�UHFLQLQ�<|QH�WLO��L��6WUDWHMLN�.DOLWH�3ODQODPDVÕ��g÷UHQHQ�2UJDQL]DV\RQODU�JLEL�ELU�oRN�RWXUXPGD�NXUXOXúODUÕQ�NDOÕFÕ�UHNDEHW�DYDQWDMÕQD�XODúPDN�LoLQ�WRSODP�NDOLWH\L�QDVÕO�DOJÕODGÕNODUÕ�YH�X\JXODGÕNODUÕ�QDNOHGLOPLúWLU��g]HOOLNOH�.2%øOHU�GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�RWXUXPODUÕQGD�WRSODP�NDOLWH\L�X\JXODPDN�LoLQ�úLUNHW�ER\XWODUÕQÕQ�|QHPLQLQ�ROPDGÕ÷Õ�J|U�OP�úW�U����<ÕOÕQ�NRQJUHVL����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��.RQJUH�'HUJLVL�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�<ÕOÕQ�(Q�ø\L�.RQJUHVL�gG�O�Q��DOPÕúWÕUOL����.RQJUH�NDWÕOÕPFÕ�VD\ÕVÕ�YH�RUJDQL]DV\RQ�E�\�NO�÷��DoÕVÕQGDQ�EDVÕQGD�JHQLú�\HU�DOPÕúWÕU�������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�\HGLQFLVL�������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXO�/�WIL�.ÕUGDU�.RQJUH�YH�6HUJL�VDUD\ÕQGD�JHUoHNOHúWLULOGL���dD÷GDú�GHYOHW�DQOD\ÕúÕQÕQ�HQ�EHOLUJLQ�|]HOOL÷L�RODQ�GHYOHWLQ�KXNXN�NXUDOODUÕ�LOH�oHYUHOHQPHVL�DQOD\ÕúÕQGDQ�KDUHNHW�HGLOGL÷LQGH��KXNXN�GHYOHWLQLQ�WHPHO�XQVXUODUÕQÕQ�LQVDQ�KDNODUÕQD�VD\JÕ��EX�KDNODUÕ�NRUX\XFX�DGLO�ELU�KXNXN�G�]HQL��E�W�Q�IDDOL\HWOHUGH�KXNXND�YH�DQD\DVD\D�X\JXQOXN��\|QHWHQOHULQ�KHU�W�UO��LúOHP�YH�H\OHPOHULQLQ�\DUJÕ\D�WDEL�ROPDVÕ�YDWDQGDúODUD�D\UÕP�J|]HWLOPHGHQ�KXNXN�J�YHQOL÷L�VD÷ODQPDVÕ�RODUDN�EHOLUOHQHELOLU���%X�oHUoHYHGHNL�NDYUDPODUÕQ��|QFHOLNOH�XOXVODUDUDVÕ�ER\XW�J|]�|Q�QGH�WXWXODUDN�NRQJUHGH�WDUWÕúÕOPDVÕ��7�UNL\HGH�KXNXN�GHYOHWL�YH�WHPHOLQGH�oD÷GDú�GHYOHW�DQOD\ÕúÕQÕQ�YDUOÕ÷Õ�YH�JHOLúPHVL�DoÕVÕQGDQ�|QHP�WDúÕPÕúWÕU��.RQJUH��D\UÕFD��WRSOXPD�KXNXN�ELOLQFLQLQ�ND]DQGÕUÕOPDVÕ�YH�KHUNHVLQ�NXUDOODUÕQ��VW�QO�÷��LONHVLQL�LoVHOOHúWLUPHVL��KXNXN�GHYOHWL�LOH�NDQXQ�GHYOHWL�DUDVÕQGDNL�D\UÕP��GHPRNUDVL�YH�KXNXN�GHYOHWL�LOLúNLVL�JLEL�NRQXODUÕQ�GD�HOH�DOÕQGÕ÷Õ�ELU�RUWDP�ROGX��$QD�WHPD�RWXUXPODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�ROXúWXUXODQ�7HNQLN�2WXUXPODUGD�GD��VHoLOHQ�NRQXODU�X]PDQODU�WDUDIÕQGDQ�NDWÕOÕPFÕODUD�DNWDUÕOGÕ���

Page 114: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

$QD�WHPDVÕ�+XNXN�'�]HQLQGH�.DOLWH�RODQ�.RQJUH�LoLQ�³NDYUDPÕ�\XUWLoLQGHQ�YH�\XUWGÕúÕQGDQ�X]PDQ�NRQXúPDFÕODU�WDUDIÕQGDQ�WDUWÕúÕOGÕ���2OXúWXUXOPXú�RODQ�7HNQLN�2WXUXPODUGDQ�ED]ÕODUÕ�úXQODUGÕ��hUHWLP�6LVWHPOHUL��6�UHo�ø\LOHúWLUPH��6DQD\LGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��.XUXOXúWD�7.<�.�OW�U��2OXúWXUPD��6WUDWHMLN�3ODQODPDQÕQ�%LU�3DUoDVÕ�2ODUDN�.DOLWH��*ÕGD�6HNW|U�QGH�.DOLWH��0�úWHUL�0HPQXQL\HWL���$\UÕFD�NDWÕOÕPFÕODU��NRQJUH�SURJUDPÕ�GDKLOLQGH�G|UW�dDOÕúWD\D�NDWÕOPD�IÕUVDWÕ�EXOGXODU�����.DVÕP������WDULKLQGH�G�]HQOHQHQ�gG�O�7|UHQLQGH�LON�NH]�LNL�E�\�N�NDOLWH�|G�O��VDKLELQL�EXOGX�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL\OH�ELUOLNWH�E�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�LON�NH]�.2%øOHUH�GH�.DOLWH�gG�O��YHULOPH\H�EDúODQGÕ����øNLQFL�NH]�\ÕOÕQ�NRQJUHVL������\ÕOÕQGD������NLúLQLQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�JHUoHNOHúHQ�YH�G�Q\DQÕQ�LNLQFL�E�\�N�NDOLWH�NRQJUHVL�RODQ�.RQJUH�������NLúLOLN�NDWÕOÕPÕ�LOH�EX�XQYDQÕQÕ�NRUXGX�������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúHQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�GH��ELU�|QFHNL�NRQJUH�JLEL��.RQJUH�'HUJLVL�WDUDIÕQGDQ�\ÕOÕQ�HQ�L\L�NRQJUHVL�VHoLOGL��7h6ø$'�.DO'HU�DGÕQD�|G�O��7h6ø$'�7HNQRORML�YH�.DOLWH�NRPLV\RQX��\HVL�/�WIL�<HQHO�YH�.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��7h56$%�%DúNDQÕ�7DOKD�dDPDúÕQ�HOLQGHQ�DOGÕODUOLL��������\ÕOÕ�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�Q��%�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�%�\�N�gG�O��(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�*UXEXQGDQ�9LWUD��%DúDUÕ�gG�OOHULQL�LVH�'XVD�(QG�VWUL\HO�øSOLN��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��0DOW�6DQD\L�YH�7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�DOGÕODU��.2%ø�.DWHJRULVLQGH�%HNR�7LFDUHW�%�\�N�gG�O��DOÕUNHQ��.2%ø�NDWHJRULVLQGH�EDúDUÕ�|G�O��YHULOPHGL���.RQJUHGH�øON�$UDPD�.RQIHUDQVÕ��+XNXNWD�.DOLWH�DQD�WHPDOÕ�NRQJUH�LoLQ��VRQXoODUÕ�NRQJUHGH�VXQXOPDN��]HUH�NRQXVX�KXNXNWD�NDOLWH�RODQ�ELU�DUDPD�NRQIHUDQVÕ�G�]HQOHQGL��$UDPD�.RQIHUDQVÕ�RUWDN�DNÕO�\DUDWPD\Õ�DPDoOD\L�Q�NDWÕOÕPOÕ�ELU�SODQODPD�\|QWHPLGLU��%LU�JUXS�LGGLD�VDKLEL�\|QWHPLQ�|QJ|UG�÷��PDQWÕN�LoHULVLQGH�HQ�LGHDO�JHOHFH÷L�RUWD\D�oÕNDUDFDN�\DUDWÕFÕ�VWUDWHMLOHUL��LúELUOL÷L�\DSDUDN�WDVDUODU��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�WDULKLQGH�LON�NH]�G�]HQOHQHQ�$UDPD�.RQIHUDQVÕQÕQ�\|QHOLFLVL�'Ro��'U��2÷X]�%DE�UR÷OX�oDOÕúPDODUÕ�ú|\OH�|]HWOL\RU��+XNXNWD�.DOLWH�WHPDVÕ�LOH�LOJLOL�LGGLD�VDKLSOHULQL��$YXNDW��KDNLP��VDYFÕ��DNDGHPLV\HQ��YDWDQGDú��\|QHWLFL��LúoL�YE���NRQJUH�|QFHVLQGH�ELU�DUD\D�JHWLUGLN��$PDFÕPÕ]�LGGLD�VDKLSOHULQLQ�7RSODP�.DOLWH�X\JXODPDVÕ�VÕUDVÕQGDNL�JHQHO�EDNÕú�DoÕODUÕP�WRSOD\DELOPHNWL��$\UÕFD�LNL�EXoXN�J�Q�V�UHQ�EX�DUDPD�NRQIHUDQVODUÕQGD�RUWDN�DNÕOODU�DOÕQGÕ��6|]�NRQXVX�NDWÕOÕPFÕ�LGGLD�VDKLSOHUL�LNL�EXoXN�J�Q�ER\XQFD�7�UNL\HGHNL�KXNXN�VLVWHPLQLQ�JHOHFH÷LQL�YH�WRSOXPX�EX�JHOHFH÷H�WDúÕ\DFDN�VWUDWHMLOHUL�WDVDUODGÕODU��.DOLWH�.RQJUHVL�WDULKLQH�NDGDU�oDOÕúPDODUÕ�\�U�WHFHN�SURMH�JUXSODUÕ�NXUXOGX�YH�.RQJUH�GH�HULúLOHQ�VRQXoODU�VXQXOGX������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�������\ÕOÕ�.DVÕP�D\ÕQGD�KHUNHVLQ�KH\HFDQOD�EHNOHGL÷L�YH�DQODP�\�NOHGL÷L������\ÕOPD�JLUPHGHQ�|QFH�JHUoHNOHúHFHN���8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�LoLQ�DQD�WHPD�³����,L�<ÕOODU�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�RODUDN�EHOLUOHQPLúWL�������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXO�/�WIL�.ÕUGDU�8OXVODUDUDVÕ�.RQJUH�YH�6HUJL�6DUD\ÕQGD�JHUoHNOHúHQ�.RQJUH�X]PDQODUÕQ�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGDNL�VRQ�JHOLúPHOHULQ��VRUXQODUÕQ�YH�X\JXODPD�|UQHNOHULQLQ�

Page 115: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

WDUWÕúÕODFD÷Õ�ELU�RUWDP�ROGX��<�]\ÕOÕQ�VRQXQGD��KHU�DODQGD�NHQGLQL�KLVVHWWLUHQ�ELU�GH÷LúLP�\DúDQÕUNHQ��7�UNL\HQLQ�GH÷LúHQ�G�Q\D�G�]HQLQH�X\XP�VD÷OD\DQ�oHYUH��ONH�ROPDNWDQ�oÕNÕS��GH÷LúLPLQ�ND\QD÷Õ�PHUNH]L��ONH�KDOLQH�JHOPHVL�LoLQ�G�Q\DQÕQ�EDúOÕFD�HNRQRPLOHUL�NDUúÕVÕQ�GD�J�oOHQPHVL�JHUHNWL÷L�J�QGHPH�JHOGL��(NRQRPLN�VÕQÕUODUÕQ�RUWDGDQ�NDONWÕ÷Õ�ELU�G�Q\DGD��7�UNL\HQLQ�X]XQ�YDGHOL�ELU�YL]\RQ�oHUoHYHVLQGH�\HQLGHQ�NRQXPODQGÕUPDVÕ�NRQXVX����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DQD�WDUWÕúPD�NRQXODUÕQGDQ�ELUL�ROGX������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�LON�J�QN��RWXUXPODUGDQ�ELULQL�\|QHWHQ�G|QHPLQ�7h%ø7$.���0$0�0�G�U��gPHU�.D\PDNoDODQ�'HYOHW��ONHQLQ�HQ�E�\�N�úLUNHWL��'HYOHWWH�WRSODP�NDOLWH\L�EDúODWPDQÕQ�\ROX�LVH�HQ�WHSHGHQ��$QNDUDGDQ�JHoL\RU��d�QN��NDPX�NXUXOXúODUÕQÕQ�KHSVL�ELU�E�W�Q�Q�SDUoDVÕ��2OGX÷XQD�GLNNDW�oHNWL��+L]PHW�VHNW|U�QGH�NDOLWHQLQ�WDUWÕúÕOGÕ÷Õ�WRSODQWÕGD�RWXUXPX�\|QHWHQ�(F]DFÕEDúÕ�7�NHWLP�hU�QOHUL�*UXS�.RRUGLQDW|U��(UGDO�.DUDPHUFDQÕQ�YHUGL÷L�ELOJL\H�J|UH�7�UNL\HQLQ�JD\UL�VDIL�\XUW�LoL�KDVÕODVÕQÕQ�\�]GH����JLEL�|QHPOL�ELU�E|O�P��KL]PHW�VHNW|U�QGHQ�JHOL\RU��$%'GH�EX�RUDQ�\�]GH���H�oÕNÕ\RU���%LONHQW�hQLYHUVLWHVLQLQ�YDNÕI�úLUNHWOHULQGHQ�%LOLQWXUXQ�<|QHWLP�.XUXOX�0XUDKKDV�$]DVÕ�2UKDQ�+DOOLNLQ�DNWDUGÕ÷Õ�G|QHUFL�|UQH÷L�7.<QLQ�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�SUHQVLELQLQ�oRN�N�o�N�LúOHUGH�ELOH�NXOODQÕODELOHFH÷LQL�J|VWHUPHVL�DoÕVÕQGDQ�oDUSÕFÕ�ELU�|UQHN�ROGX��$QNDUDGD�%LOLQWXUD�ED÷OÕ�oDOÕúDQ�7RQWRQ�'|QHUFL�DGOÕ�LúOHWPHGH�G|QHULQ�|QHPOL�ELU�NÕVPÕQÕQ�P�úWHUL\H�VDWÕOPDGDQ�]L\DQ�ROXS�JLWWL÷L�WHVSLW�HGLOLQFH�PDOL\HWOHUL�G�ú�UPHN�LoLQ�|UQHN�ELU�oDOÕúPD�EDúODWÕOPÕú��+DOOLN��'|QHULQ�]L\DQ�ROPDVÕQÕQ�QHGHQL�NDUÕúÕPÕQÕQ��PLNWDUÕQÕQ�YH�SLúLULOPH�V�UHVLQLQ�\DQOÕúOÕ÷ÕQGDQ�ND\QDNODQÕ\RUGX��d|]�P�RODUDN�HW�YH�NÕ\PD�NDUÕúÕPÕ�\HQLGHQ�D\DUODQGÕ��(W��G|QHU�WDEOD\D�E�\�N�EORNODU�úHNOLQGH�GH÷LO�D]DU�D]DU�NRQPD\D�EDúODQGÕ��(Q�VRQ�RODUDN�GD�LVWDWLVWLNVHO�ELU�oDOÕúPD�\DSÕODUDN�SLúLUPH�V�UHOHUL�P�úWHULOHULQ�\R÷XQODúWÕ÷Õ�VDDWOHUH�J|UH�D\DUODQGÕ��9H�E|\OHFH�PDOL\HWOHUGH�\�]GH����JHULOHPH�VD÷ODQGÕ��GHGL���6��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�SURJUDPÕ�LoHULVLQGH�\HU�DODQ�ED]Õ�$QD�7HPD�YH�7HNQLN�2WXUXPODU�úXQODU��<|QHWLP�/LGHUOLN�YH�'H÷LúLP��<HQL�'�Q\D�'�]HQLQGH�6L\DVHW�$QOD\ÕúÕ��*HOHFHN������\ÕOGD�(NRQRPLN�YH�6RV\DO�<|QHOLPOHU��.�UHVHO�(NRQRPL�YH�øú�'�Q\DVÕ��'LMLWDO�(NRQRPL�dD÷ÕQD�'R÷UX��6LVWHP�6WDQGDUWODUÕ��%LOJL�<|QHWLPL��<|QHWLPLQ�øQVDQ�%R\XWX��gUJ�Q�(÷LWLPGH�.DOLWH��.DOLWH�øoLQ�/LGHUOLN�YH�.DWÕOÕPFÕ�<|QHWLP��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��������.DVÕP������WDULKOHULQGH�øVWDQEXOGD�/�WIL�.ÕUGDU�8OXVODUDUDVÕ�.RQJUH�YH�6HUJL�6DUD\ÕQGD�G�]HQOHQHQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�DQD�WHPDVÕ�.DPX�6HNW|U�QGH�.DOLWH�ROPXúWXU���.DPX�VHNW|U���7�UNL\HGHNL�JHQLú�D÷ÕUOÕ÷Õ�YH�\D\JÕQOÕ÷Õ�LOH�\DúDP�NDOLWHVLQL�HQ�oRN�HWNLOH\HQ�VHNW|UG�U��9DWDQGDúODUÕQ�VL\DVHWWHQ�úLND\HWL��DVOÕQGD�NDPX�KL]PHWOHULQLQ�NDOLWHVLQGHQ�GX\GX÷X�PHPQXQL\HWVL]OL÷LQ�ELU�\DQVÕPDVÕGÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�.DPX�6HNW|U�QGH�.DOLWH�WHPDVÕ\OD��.ø7OHUGHQ�GHYOHW�GDLUHOHULQH��GHYOHW�KDVWDQHOHULQH��EDNDQOÕNODUD�NDGDU�oRN�GH÷LúLN�NDPX�NXUXOXúODUÕQGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�J�QGHPH�JHOPLúWLU���.D,'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDP�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ������,L�<ÕOODU�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQJUHVLQGH�����$÷XVWRV������GHSUHPLQLQ�ELU�oD÷Õ�EDúODWWÕ÷ÕQÕ�VDYXQGX��'U��$UJ�GHQ��GHSUHPLQ��ONHGHNL�\|QHWLP�VLVWHPOHULQLQ�oD÷ÕQ�JHULVLQGH�NDOGÕ÷ÕQÕ�WXUQXVRO�ND÷ÕGÕ�JLEL�J|VWHUGL÷LQL�LIDGH�HGHUNHQ��D\UÕFD�VRUXQODUÕQ�NLúLOHUGHQ�GH÷LO�VLVWHPGHQ�ND\QDNODQGÕ÷ÕQÕQ��J�Q��NXUWDUPDQÕQ�\HWHUOL�ROPDGÕ÷ÕQÕQ�RUWD\D�oÕNWÕ÷ÕQÕ�V|\OHGL��$UJ�GHQ��GHSUHPOH��ONHQLQ�\HQL�\XUWWDúOÕN�DQOD\ÕúÕ\OD�NDUúÕODúWÕ÷ÕQD�GLNNDW�oHNWL���7h6ø$'�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�(UNXW�<�FDR÷OX�GD��7�UNL\HQLQ�����\�]\ÕOGD�oD÷GDú�X\JDUOÕ÷Õ�

Page 116: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\DNDODPD�KHGHILQLQ�DUWÕN�JHQLúOHPHVL��GHULQOHúPHVL��\HQL�KD\DOOHUOH�EHVOHQPHVL�YH�\HQL�LKWLUDVOÕ�DU]X�YH�EHNOHQWLOHUH�\|QHOPHVL�JHUHNWL÷LQL�V|\OHGL������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�G�Q\D�oDSÕQGDNL�LNL�NRQXúPDFÕVÕ��$OYLQ�7RIIOHU�YH�.HYLQ�.HOO\�LGL��$OYLQ�7RIIOHU��\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGD�VÕQÕIODUÕQ�oDWÕúPDVÕ�WHRULVLQLQ�\HULQL�oRNWDQ�IDUNOÕ�GDOJD�WRSOXPODUÕQÕQ�P�FDGHOHVLQH�EÕUDNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWWL��(QG�VWUL�WRSOXPODUÕQÕQ�VDGÕN�PHQVXSODUÕ\OD��RUWD\D�oÕNDQ�ELOLúLP�WRSOXPODUÕQÕQ�P�FDGHOHVL�EX��%LU�NÕVPÕ�KHU�úH\LQ�GH÷LúPHGHQ�V�UHELOHFH÷LQL�VDYXQXUNHQ��ELU�NÕVPÕ�GD�DUWÕN�KHU�úH\LQ�GH÷LúWL÷LQL�YH�RUWD\D�oÕNDQ�SUREOHPOHULQ�HQG�VWUL\HO�WRSOXPXQ�\|QWHPOHUL\OH�o|]�OHPH\HFH÷LQL�G�ú�Q�\RU���:LUHG�GHUJLVLQLQ��QO��HGLW|U��%LOJL�7RSOXPX�NXUDPFÕVÕ�.HYLQ�.HOO\�GH��%LOJL�dD÷ÕQD�LOLúNLQ�\RUXPODU�JHWLUGL��.HOO\\H�J|UH�VÕUDGDQ�SRVWD�úLUNHWOHUL�JLEL�'+/�\D�GD�)HG([LQ�GH�NXWXODUÕ��NDP\RQODUÕ�YDU��2QODUÕQ�LODYHWHQ�ELU�GH�XoDNODUÕ�YDU��DPD�DVÕO�|QHPOLVL�'+/�\D�GD�)HG([LQ�EX�NXWXODUÕ��NDP\RQODUÕ�YH�XoDNODUÕ�ELUELULQH�HQIRUPDV\RQOD��WHNQRORML\OH�ED÷ODPÕú�ROPDVÕ�YH�E|\OHOLNOH�P�WKLú�ELU�NDWPD�GH÷HU�\DUDWPDVÕ����GRODUOÕN�SRVWD��FUHWL\OH�J|QGHULOHELOHFHN�ELU�PHNWXS�\D�GD�SDNHW�LoLQ�W�NHWLFL����GRODU�|GH\HELOL\RUVD��EX�Lú�\HQL�HNRQRPLGLU��.HYLQ�.HOO\��$PHULNDQ�HNRQRPLVLQLQ�VRQ�G|QHPGHNL�EDúDUÕVÕQÕ��úLUNHWOHULQ�LIODVODUÕQD�NROD\OÕNOD�L]LQ�YHULOPHVLQH�ED÷OÕ\RU��-DSRQ\DGD�ELU�úLUNHW�EDWDFDN�ROVD��SDWURQXQ�oRFXNODUÕ�ELOH�KD\DW�ER\X�ERUo�|GHPHN�GXUXPXQGD�NDOÕUODU��$%'GH�LVH�úLUNHWOHULQ�EDWPDVÕQD�L]LQ�YHULOLU��dDOÕúDQODUÕQ�LúVL]�NDOPDVÕ�SUREOHP�GH÷LOGLU��=DWHQ�EX�QHGHQOH�GH�NROD\OÕNOD�\HQL�Lú\HUOHUL�NXUXOXU��\HQL�LVWLKGDP�\DUDWÕODELOLU���&XPKXUEDúNDQÕ�$KPHW�1HFGHW�6H]HUGHQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH�0HVDL�&XPKXUEDúNDQÕ�6H]HU�������<ÕOÕ�8OXVDO�.DOLWH�gG�OOHUL�W|UHQLQH�J|QGHUGL÷L�PHVDMGD��JHULGH�EÕUDNÕODQ�����\�]\ÕOÕQ�KHU�DODQGD�E�\�N�GH÷LúLPOHULQ�\DúDQGÕ÷Õ�ELU�\�]\ÕO�ROGX÷XQX�EHOLUWHUHN��WHNQRORML�DODQÕQGDNL�JHOLúPHOHU�VD\HVLQGH�W�P�GHYOHWOHULQ�oRN�\|QO��ELU�HWNLOHúLP�V�UHFLQH�JLUGLNOHULQL��D\QÕ�NDYUDPODUÕ�WDUWÕúDUDN�\DúDPD�JHoLUGLNOHULQL�ND\GHWWL���&XPKXUEDúNDQÕ�$KPHW�1HFGHW�6H]HU��GHYOHWLQ�WRSOXPVDO�\DúDPGDNL�URO�Q�Q��YDWDQGDúODUÕQ�VD\JÕVÕQÕQ�SHNLúHFH÷L�ELU�HWNLQOLN�G�]H\LQH�XODúWÕUÕOPDVÕ�LoLQ��7�UNL\HQLQ�GHYOHW�\DSÕVÕQGD�JHUHNOL�G�]HQOHPHOHULQ�\DSÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�ELOGLUGL��'HPRNUDVL��KXNXNXQ��VW�QO�÷���LQVDQ�KDNODUÕQD�VD\JÕ�YH�N�UHVHOOHúPH�NDYUDPODUÕ\OD�ROXúDQ�\HQL�\DúDP�ELoLPOHULQLQ���ONHOHULQ�JHOHFH÷LQH�G|Q�N�SODQODPDODUÕQGD�N|NO��GH÷LúLNOLNOHUH�\RO�DoWÕ÷ÕP�GLOH�JHWLUHQ�6H]HU��PHVDMÕQGD�úX�J|U�úOHUH�\HU�YHUGL��%XJ�Q�W�P�G�Q\D��ONHOHUL�JLEL�7�UNL\H�GH�\HQL�ELU�DUD\ÕúÕQ�LoLQGHGLU��7�UNL\HQLQ�EX�DUD\ÕúÕQÕQ�NHVLQ�HUH÷LQGH�LVH�J�Q�Q�NRúXOODUÕQD�X\XP�VD÷OD\DUDN��KHU�DODQGD�XOXVODUDUDVÕ�|Oo�WOHUL�\DNDODPDN�EXOXQPDNWDGÕU���.�UHVHO�UHNDEHWLQ�DQDKWDU�NDYUDPODUÕQGDQ�ELUL�GXUXPXQD�JHOHQ�7RSODP�.DOLWH�$QOD\ÕúÕQÕQ��NDPX�VHNW|U�QGH�HJHPHQ�NÕOÕQPDVÕQÕQ�\HQL�G�]HQOHPHOHULQ�\DSÕOPDVÕQÕ�JHUHNWLUGL÷LQL�EHOLUWHQ�6H]HU��PHVDMÕQGD�GDKD�VRQUD�úX�J|U�úOHUL�GLOH�JHWLUGL��dD÷GDú�GHPRNUDVLOHUGH�GHYOHW�ELUH\�LoLQ�YDUGÕU��'HYOHW�\XUWWDúÕQD�KL]PHW�J|W�UPHN��RQXQ�JHUHNVLQLPOHULQH�\DQÕW�YHUHFHN�X\JXODPDODUGD�EXOXQPDN�YH�WRSOXPVDO�\DúDQWÕ\Õ�G�]HQ�LoLQGH�LúOH\HFHN�ELoLPGH�|UJ�WOHPHN�GXUXPXQGDGÕU��%X�ED÷ODPGD�GHYOHWLQ�WRSOXPVDO�\DúDPGDNL�URO�Q�Q��YDWDQGDúODUÕPÕ]ÕQ�VD\JÕVÕQÕQ�SHNLúHFH÷L�ELU�HWNLQOLN�G�]H\LQH�XODúWÕUÕOPDVÕ�LoLQ�7�UNL\HQLQ�GHYOHW�\DSÕVÕQGD�JHUHNOL�G�]HQOHPHOHU�\DSÕOPDOÕGÕU��.DPX�\|QHWLPLQLQ�\HQLGHQ�G�]HQOHQPHVLQGH�|QFHOLNOH�GHYOHWLQ�LúOHYLQLQ��GR÷UXGDQ��GROD\OÕ��J|]HWLFL��GHQHWOH\LFL��\RO�J|VWHULFL�\D�GD�L]OH\LFL�RODUDN�LoLQGH�\HU�DODFD÷Õ�HWNLQOLNOHULQ�W�P�Q�Q�EHOLUOHQPHVL�]RUXQOXGXU��dD÷ÕQ�WHNQRORMLN�JHOLúPHOHULQH��KL]PHWLQ�NDSVDPÕ�YH�\�U�W�O�ú�ELoLPLQH�LOLúNLQ�\HQL�DQOD\ÕúODU�YH�JHUHNVLQLPOHUH�J|UH�NDPX�\|QHWLPLQLQ�W�P�\OH�J|]GHQ�JHoLULOHUHN��HWNLQOLN��YHULPOLOLN��DoÕNOÕN�JLEL�LONHOHU�oHUoHYHVLQGH�\HQLGHQ�G�]HQOHQPHVL��GHYOHWLQ�|QFHOLNOL�NRQXODUÕQGDQ�ELULQL�ROXúWXUPDNWDGÕU���$1$3�*HQHO�%DúNDP�0HVXW�<ÕOPD]ÕQ�HúL�%HUQD�<ÕOPD]�GD����.DOLWH�.RQJUHVL�NDSVDPÕQGD�<DúDPGD�

Page 117: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH�NRQXOX�VXQXP�\DSWÕ��3DUDOHO�RWXUXPODUGD�LVH�G�Q\DGDQ��QO��NRQXúPDFÕODUÕQ�\DQÕ�VÕUD��øVWDQEXO�%�\�NúHKLU�%HOHGL\H�%DúNDP�$OL�0�ILW�*�UWXQD��g]HOOHúWLUPH�øGDUHVL�%DúNDP�8÷XU�%D\DU��7�UNL\HGHQ�$%�*HQHO�6HNUHWHUL�9RONDQ�9XUDO��<DUJÕWD\�%DúNDQÕ�6DPL�6HOoXN�JLEL��QO��NLúLOHU�\HU�DOGÕ��������NLúLQLQ��VW�QGHNL�NDWÕOÕPFÕ�VD\ÕVÕQÕ�NRUX\DQ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUH�HWNLQOLNOHUL�oHUoHYHVLQGH�LVH�oDOÕúWD\ODU��.D,'HU�h\H�WRSODQWÕVÕ��8OXVDO�.DOLWH�gG�O��DODQ�NXUXOXúODUD�]L\DUHWOHU��7.<�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�O�7|UHQL��.D,'HU�8]PDQOÕN�*UXSODUÕ�3RVWHU�6XQXPODUÕ�\HU�DOPÕúWÕU�������8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��%XJ�Q��ONHPL]GH�GH�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕQÕQ��67.��URO��YH�|QHPL�DQODúÕOPDNWD��NDWNÕODUÕ�KÕ]OD�DUWPDNWDGÕU��$QFDN�RUWD\D�oÕNDQ�EX�|QHPOL�UROOH�ELUOLNWH��ELOLQoOL�ELU�67.�\|QHWLPLQGHQ�V|]�HWPHN�ROGXNoD�]RU��67.ODUÕQ�ELUoRN�VRUXQX�ROGX÷X�JLEL�EX�VRUXQODUÕQ�DúÕOPDVÕ��DQFDN�SURIHV\RQHO�ELU�DQOD\ÕúOD�P�PN�Q�RODELOLU�������\ÕOÕQGD�RQXQFX�\ÕOÕP�NXWOD\DFDN�RODQ�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�6LYLO�7RSOXP�.XUXOXúODUÕ�YH�ø\L�<|QHWLúLP�WHPDVÕ�LOH�������.DVÕP������WDULKLQGH�/�WIL�.ÕUGDU�.RQJUH�6DUD\ÕQGD�WRSODQÕ\RU��$QD�WHPD�NRQXVX��7�UNL\HGHQ�YH�G�Q\DGDQ�X]PDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕ\OD�WDUWÕúÕODFDN��+HU�\ÕO�ROGX÷X�JLEL�DQD�WHPD�GÕúÕQGD��7.<QLQ�\|QHWLPLQ�KHU�DODQÕQGDNL�WHRUL�YH�X\JXODPDODUÕ��NRQXQXQ�\HUOL�YH�\DEDQFÕ�X]PDQODUÕ�WDUDIÕQGDQ�GHWD\OÕFD�LUGHOHQPHVL�YH�\|QHWLP�ELOLPOHUL�DODQÕQGD�HQ�VRQ�JHOLúPHOHU�NDWÕOÕPFÕODUOD�SD\ODúÕOPDVÕ�SODQODQPÕúWÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQLQ�ELUoRN�LONLQ�ELU�DUD\D�JHOGL÷L�ELU�NRQJUH�ROPDVÕ�KHGHIOHQPLúWLU��%X�NRQJUHGH�KHP�JHoWL÷LPL]�RQ�\ÕOÕQ�ELU�GH÷HUOHQGLUPHVL�\DSÕODFDN��KHP�GH�|QFHNL�NRQJUHOHUGH�HOH�DOÕQPÕú�NRQXODU�WHNUDU�LUGHOHQHUHN��QHUH\H�XODúWÕ÷ÕPÕ]�VRUXVXQXQ�FHYDEÕ�DUDQDFDN���<|QHWLP��\|QHWPHN��JLGHUHN�\HULQL�\HQL�ELU�NDYUDPD��.RQJUHQLQ�DQD�WHPDVÕP�ROXúWXUDQ�\|QHWLúLPH�EÕUDNPDNWDGÕU��%X�WHN�WDUDIOÕ��\|QHWLFLOHU�YH�\|QHWLOHQOHULQ�NHVLQ�ELU�úHNLOGH�ELUELULQGHQ�D\UÕOGÕ÷Õ�ELU�V�UHoWHQ��NDUúÕOÕNOÕ�HWNLOHúLPL�YH�NDWÕOÕPFÕOÕ÷Õ�LoHUHQ�ELU�V�UHFH�JHoLúL�LIDGH�HGL\RU��.D\QD÷ÕQÕ�GD��ELUH\OHULQ�YH�JUXSODUÕQ�NHQGL�JHOHFHNOHUL��]HULQGH�GDKD�ID]OD�V|]�VDKLEL�ROPD�DU]XVXQGDQ�DOÕ\RU���8OXVODUDUDVÕ�NXUXOXúODU�YH�VLYLO�WRSOXP�|UJ�WOHUL�WRSOXPVDO�NDUDUODUÕQ�DOÕQPDVÕQGD�VHoLOPLúOHUOH�ELUOLNWH�URO�DOÕ\RU��%X�JHOLúPHQLQ�DUGÕQGD�\DWDQ�QHGHQOHUGHQ�EHONL�GH�HQ�|QHPOLVL��DUWÕN�LQVDQODUÕQ�JHOHFHNOHULQL�EHOLUOH\HFHN�NRQXODUÕ��VHoWLNOHUL�WHPVLOFLOHUH�GH�EÕUDNPDN�LVWHPHPHOHUL��GR÷UXGDQ�V|]�VDKLEL�ROPDN�LVWHPHOHUL��%X�GD�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕ�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�JHOLúHQ�NDWÕOÕPFÕOÕ÷Õ�EHUDEHULQGH�JHWLUL\RU���gWH�\DQGDQ�LQVDQODU��ELUHU��U�Q�YH�KL]PHW�W�NHWLFLVL�RODUDN�|]HO�VHNW|UGH��\DOQÕ]FD�NHQGLVLQH�VXQXODQÕ�GH÷LO��JHUoHN�ELU�VHoLP�KDNNÕQÕ�LVWL\RUODU��0DUNDODUÕQ�HJHPHQOL÷L��NLWOHVHO�GDYUDQÕú�ELoLPOHULQL�EHOLUOL\RU��%X�JHQHO�ELU�H÷LOLP��$PD�DUWÕN�LQVDQODU�JLGHUHN�NLWOH�LoLQGH�HULPH\L�GH÷LO��ELUH\�ROPD\Õ�|QH�oÕNDUÕ\RUODU��%X�GD��NLWOH\OH�ELUOLNWH�J�G�OHPH\L�GH÷LO��NHQGLQH�|]J��WHUFLKOHU�ROXúWXUPD\Õ�EHUDEHULQGH�JHWLUL\RU���'�Q\D�|OoH÷LQGH�J|]OHPOHQHQ�GHYOHWLQ�GDKD�ID]OD�GHPRNUDVL\H�\|QHOPHVL�H÷LOLPLQH�SDUDOHO�RODUDN��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕ�WRSOXPX�LOJLOHQGLUHQ�NRQXODUGD�GDKD�ID]OD�V|]�VDKLEL�ELU�NRQXPD�JHOGLOHU��%XQXQ�ELU�VRQXFX�RODUDN�GD�VRUXQODUD�\|QHOLN�ELU�oDOÕúPD�WDU]ÕQÕ�EHQLPVHPLú�GXUXPGDODU��%X��JHUHN�XOXVDO��JHUHN�HYUHQVHO�|OoHNWH�LQVDQODUÕQ�\DúDPÕQÕ�HWNLOH\HQ��oHYUH��LOHWLúLP��VD÷OÕN�JLEL�DQD�J�QGHP�PDGGHOHULQH�RGDNODQPÕú�VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕ�DQODPÕQD�JHOL\RU���.DPX�6HPSR]\XPODUÕ�����.DPX�6HPSR]\XPX��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQLQ�YL]\RQX�oHUoHYHVLQGH�NDPX�DODQÕQGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\D\JÕQ�úHNLOGH�

Page 118: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

X\JXODPD\D�JLUHUHN�WRSOXPXQ�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�\�NVHOWLOPHVL�LoLQ�.DO'HU�KHU�\ÕO�$QNDUDGD�.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPODUÕ�G�]HQOHPH\H�EDúODGÕ��0LOOL\HW�JD]HWHVLQGH�\D\ÕPODQDQ�ELU�KDEHULQ�JLULúL��.DPXGD�NDOLWHQLQ�WRSOXPVDO�\DúDPÕPÕ]Õ�QH�NDGDU�HWNLOHGL÷LQL�DQODWÕ\RU��6DEDK�NDONÕQFD�VXODU�LGDUHVLQGHQ�JHOHQ�VX\X�DoÕS�\�]�P�]��\ÕNÕ\RUX]��ELU�.ø7LQ�VD÷ODGÕ÷Õ�HOHNWULNOH�oDOÕúDQ�DVDQV|U�P�]OH�]HPLQH�LQLS�GÕúDUÕ�oÕNÕ\RUX]��%HOHGL\HQLQ�\DSWÕ÷Õ�NDOGÕUÕPODUGDQ�\�U�\HUHN��.DUD\ROODUÕ�øGDUHVLQLQ�\DSWÕ÷Õ�\ROODUGDQ�LúLPL]H�JLGL\RUX]��'LNNDWOLFH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�\DúDPÕPÕ]GDNL�HQ�WHPHO�KL]PHWOHULQ�NDPX�NXUXOXúODUÕ�WDUDIÕQGDQ�YHULOGL÷LQL�J|U�\RUX]��8OXVDO�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�%DúNDP�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH�PXWOXOX÷XPX]�ID]ODVÕ\OD��NDPXGDNL�\|QHWLP�YH�RSHUDV\RQ�NDOLWHVLQH�ED÷OÕ��<ROGDNL�oXNXU��VXGDNL�NLUOLOLN��HOHNWULN�NHVLQWLVL�YH�GL÷HUOHUL�KHS�KD\DW�NDOLWHPL]L�ROXPVX]�HWNLOH\HQ�IDNW|UOHU���7RSOXPXQ�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�\�NVHOWLOPHVLQL�DPDoOD\DQ����.DPX�6HPSR]\XPX����1LVDQ������WDULKLQGH�2UWD�'R÷X�7HNQLN�hQLYHUVLWHVL�.RQJUH�0HUNH]LQGH�JHUoHNOHúWLULOGL��6HPSR]\XPD�NDPX�VHNW|U�QGHQ�\|QHWLFLOHU��DNDGHPLV\HQOHU�YH�X]PDQODU�NDWÕOGÕODU�������DúNÕQ�LOJLOLQLQ�NDWÕOGÕ÷Õ�VHPSR]\XPGD�DoÕOÕúÕ�7XUL]P�%DNDP�(UNDQ�0XPFX�\DSWÕ���$oÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ��.DO'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�\DSWÕ÷Õ�VHPSR]\XPD�NDWÕODQODU��.DPX�6HNW|U�QGH�ELUoRN�\HQLOLN�YH�G�]HQOHPH\H�LP]D�DWDQ�\DEDQFÕ�NRQXúPDFÕODUÕQ�GHQH\LP�YH�WHFU�EHOHULQGHQ�\DUDUODQPD�LPNkQÕ�EXOGXODU���2WXUXP�EDúNDQOÕ÷ÕP�0DOL\H�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�(UGR÷DQ�2QHULQ�\DSWÕ÷Õ�1HGHQ�.DPX�6HNW|U�QGH�.DOLWH�EDúOÕNOÕ�RWXUXPGD��1DWLRQHO�3DUWQHUVKLS�IRU�5HLQYHQWLQJ�*RYHUQPHQW��)RUPHU�'LUHFWRU�%RE�6WRQH��8�.��&DELQHW�2IILFHGHQ�-RQDWKDQ�*UHHQ��%LONHQW�hQLYHUVLWHVL�g÷UHWLP�h\HVL�3URI��'U��0HWLQ�+HSHU�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOGÕODU���.DO'HU�WDUDIÕQGDQ������\ÕOÕQGD�YHULOHFHN�RODQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.DPX�.DWHJRULVLQLQ�WDQÕWÕOGÕ÷Õ�YH�EDúNDQOÕ÷ÕQÕ�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\XQ�\DSWÕ÷Õ��gG�O�0RGHOL�7DQÕWÕPÕ�YH�.DPXQXQ�(WNLQ�<DSÕODQPDVÕQGDNL�5RO��EDúOÕNOÕ�RWXUXPGD��G|QHPLQ�.DOLWH�gG�O��6HNUHWHUL�&HODO�6HoNLQ�NRQX�LOH�LOJLOL�ELOJL�YHUGL���.DPXGD�7.<��7�UNL\H�GHQ�YH�'�Q\DGDQ�gUQHNOHU�RWXUXPXQGD�LVH��0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�K��)DN��'HNDQÕ�3URI��'U��1�NHW�<HWLúLQ�EDúNDQOÕ÷ÕQGD��8QLYHUVLW\�RI�+HLGHOEHUJ��0HGLFDO�4XDOLW\�0DQDJHU�'U��)UDQN�:DOOQHU��YH�)R[GHQWRQ�6FKRRO��+HDG�0DVWHU�0HO�)DUUDU�WHFU�EHOHULQL�DNWDUGÕODU���.DSDQÕú�E|O�P�QGH�LVH�.DO'HU�%DúNDP�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQLQ�EDúNDQOÕ÷ÕQGD��.D,'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�gPHU�/�WIL�<HQHO��7�UN�(÷LWLP�*|Q�OO�OHUL�9DNIÕ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDP�øEUDKLP�%HWLO�YH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ�NRQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOGÕODU������.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPX�����.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPXQXQ�DoÕOÕúÕQGD�NRQXúDQ�%DNDQ�<DúDU�2NX\DQ��NDPXGD�YH�VL\DVHWWH�NHQGLVL�GDKLO�KHUNHVLQ��]LKQL\HWLQLQ�GH÷LúPHVL�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWWL��2NX\DQD�J|UH��KHUNHV�HOLQGHNL�\HWNLOHUL�NRUXPD\D�YH�DUWÕUPD\D�oDOÕúÕUNHQ��J�YHQH�GD\DOÕ�ELU�RUWDP�ROPDGDQ�YDWDQGDú�RGDNOÕ�ELU�KL]PHW�DQOD\ÕúÕQÕQ�KD\DWD�JHoHPH\HFH÷LQL�EHOLUWWL��2NX\DQÕQ�\DSWÕ÷Õ�HQ�|QHPOL�DoÕNODPD�LVH��.D,'HU�LOH�LOLúNLOL���<DúDU�2NX\DQ��.DO'HU��'HYOHWLQ�\DSDPDGÕ÷ÕQÕ�\DSWÕ������\ÕOÕQGD�.DO'HU��GHYOHWLQ�\DSPDVÕ�JHUHNHQL�DPD�\DSDPDGÕ÷ÕQÕ�\DSPÕúWÕU��%LU�GHUQHN�LoLQ�oRN�VÕQÕUOÕ�ND\QDNODUD�VDKLS�ROPDVÕQD�NDUúÕQ��DQFDN�GHYOHW�E�\�NO�÷�QGH�ELU�RUJDQL]DV\RQXQ�EDúDUDELOHFH÷L�W�P�ELU�WRSOXPD�NDOLWH�ROJXVXQX�\D\PD��|]HO�VHNW|UOH�NDOPD\ÕS��NDPX\D��VLYLO�WRSOXP�NXUXOXúODUÕQD�YH�YDWDQGDúD�\D\PD�LúLQL��VWOHQPLú�YH�$YUXSDGDQ�JHOHQ�|G�OOHUOH�EDúDUÕVÕQÕ�LVSDWODPÕúWÕU��.DO'HUH��GH÷HUOL�

Page 119: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUXFXODUÕQD��\|QHWLP�NXUXOX��\HOHULQH�YH�FDPLDVÕQD�WHúHNN�U�HGL\RUXP���6HPSR]\XPGD�NRQXúDQ�.D,'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��NDPXGD�\|QHWLúLP�JRYHUQDQFH�NDYUDPÕQÕQ�|QHPOL�ROGX÷XQX��úHIIDIOÕN��KHVDS�YHUPH�VRUXPOXOX÷XQXQ�JHOLúPHVL��NDWÕOÕP�ROPDNVÕ]ÕQ�NDOLWH�JHUoHNOHúHPH\HFH÷LQL�EHOLUWWL��.D,'HU�LQ�HY�VDKLSOL÷LQL�\DSWÕ÷Õ��XOXVODUDUDVÕ�NRQXNODUÕQ�YH��VW�G�]H\�NDPX�\|QHWLFLOHULQLQ�NDWÕOÕPÕ\OD�JHUoHNOHúHQ�VHPSR]\XPGD��.DPXGD�<HQLGHQ�<DSÕODQGÕUPD��.DPX�<|QHWLPLQGH�'H÷LúLP�YH�/LGHUOLN��.DPX�<|QHWLPLQGH�7.<�8\JXODPDODUÕ��3HUIRUPDQV�<|QHWLPL��.DPX�5HIRUPX�YH�7�UNL\HQLQ�5HNDEHW�*�F�Q�Q�$UWÕUÕOPDVÕ�NRQXODUÕ�HOH�DOÕQDUDN�WDUWÕúÕOGÕ���6DEDQFÕ�+ROGLQJ�&�(�2�VX�YH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL��\HVL�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��7�UNL\H�GH�NDPX�YH�VL\DVHW�DODQÕQGDNL�\|QHWLPGH�NDOLWH�DQOD\ÕúÕ�KDNLP�ROPDGÕNoD�7�UNL\HQLQ�|QHPOL�ND\ÕSODUOD�NDUúÕODúPD\D�GHYDP�HGHFH÷LQL�YXUJXODGÕ���6L\DVHW�YH�NDPX�\|QHWLPLQGHNL�NDOLWH�HNVLNOL÷L�GROD\ÕVÕ\OD�7�UNL\H�VRQ�G|QHPGH�ELU�JHFHGH�����YDUOÕ÷ÕP�ND\EHWPLúWLU��'�Q\DGD�|]HO�VHNW|UGH�HQ�N|W��úLUNHW�\|QHWLPL�ELOH�E|\OH�N|W��ELU�VRQXFX�EX�NDGDU�NÕVD�ELU�V�UHGH��UHWHPH]���.DPX�DODQÕQGD�\|QHWLPGH�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�\D\JÕQODúPDVÕ�LoLQ�.D,'HU������\ÕOÕQGD�\HQL�ELU�|G�O�ROXúWXUGX��8OXVDO�.DOLWH�.DPX�6HNW|U��gG�O�QGH���NXUXOXú�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOGÕ��6HPSR]\XPGD�YHULOHQ�gG�O�LoLQ����NDPX�NXUXOXúX�0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ��(÷LWLP��$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH�'DLUH�%DúNDQOÕ÷Õ��.RFDHOL�6DQD\L�2GDVÕ��2VPDQJD]L�hQLYHUVLWHVL�(÷LWLP��8\JXODPD�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�DGD\�RODUDN�|G�OH�EDúYXUPXúODUGÕ�����.DPX�.DOLWH�6HPSR]\XPXQGD�LON�GHID�ELU�NDPX�NXUXOXúX��7�&��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQGÕ��gG�O��0DOL\H�%DNDQÕ�6�PHU�2UDO�YH�0LOOL�(÷LWLP�%DNDP�0HWLQ�%RVWDQFÕR÷OX�YHUGL��6HPSR]\XPD�YH�gG�O�W|UHQLQH�NDWÕODQ�EDNDQ�VD\ÕVÕ��.DO'HULQ�NDPXGD�NDOLWH�NRQXVXQGD�EDúODWWÕ÷Õ�KDUHNHWLQ�K�N�PHW�QH]GLQGH�GH�EHQLPVHQGL÷LQL�J|VWHUL\RU���$YUXSD�0�NHPPHOOLN�)RUXPX�������$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�KHU�\ÕO�G�]HQOHGL÷L�)RUXP�WRSODQWÕODUÕ��KHP�ELOGLUL�VXQXPODUÕP�YH�GHQH\LP�SD\ODúÕPODUÕP��KHP�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�gG�OOHULQLQ�YHULOPHVLQL�LoHUPHNWHGLU��)RUXP��ELU�DQODPGD�$YUXSD�.DOLWH�2OLPSL\DWÕQÕQ�gG�O�W|UHQLQLQ�JHUoHNOHúWL÷L�ELU�HWNLQOLN�RODUDN�oRN�|QHPOLGLU��$YUXSD�.DOLWH�)RUXPXQXQ�JHUoHNOHúWL÷L��ONHOHU��VSRU�ROLPSL\DWODUÕQÕQ�JHUoHNOHúWL÷L��ONHOHU�NDGDU�|QHPOLGLU�YH�EX�NRQXGD�GD�ELU�DQODPGD�úHKLUOHU�YH��ONHOHU�\DUÕúPDNWDGÕU��<�]\ÕOÕQ�VRQ�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPXQXQ�7�UNL\HGH�øVWDQEXOGD�\DSÕOPDVÕ�ROGXNoD�DQODPOÕ�ROPXúWXU��g]HOOLNOH������\D�GD�PLOHQ\XP��LEDUHVLQL�WDúÕ\DQ�W�P�HWNLQOLNOHU�G�Q\DQÕQ�LOJL�RGD÷Õ�ROPXúWXU���)RUXPXQ�7�UNL\HGH�\DSÕOPDVÕQGD�ELUoRN�HWNHQ�URO�R\QDPÕúWÕU��.D,'HULQ�8OXVDO�øúELUOL÷L�2UWD÷ÕQD�G|Q�úPHVL��.D,'HULQ�()40LQ�W�P�HWNLQOLNOHULQGH�YH�oDOÕúPDODUÕQGD�DNWLI�ROPDVÕ�|QHPOL�HWNHQOHUGHQGLU��.DO'HU�0HUNH]�<|QHWLPL�LOH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL�h\HVL�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��)RUXP�����LQ�øVWDQEXOGD�\DSÕOPDVÕ�LoLQ�FLGGL�ELU�OREL�oDOÕúPDVÕ�\DSPÕúWÕU��6RPXW�HWNHQOHUGHQ�ELUL�GH��øQJLOWHUH�LOH�ELUOLNWH�7�UNL\HQLQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��HQ�oRN�ND]DQDQ�LNL��ONHGHQ�ELULVL�ROPDVÕGÕU��7�UNL\HGH�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQH�YH�7.<\H�RODQ�LQDQFÕQ�\DUDWWÕ÷Õ�NDUDUOÕOÕN��VRQXQGD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�G�]HQOHGL÷L�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPX�����LQ�.DO'HULQ�HY�VDKLSOL÷LQGH�\DSÕOPDVÕQD�LPNkQ�YHUPLúWLU���$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQGH�ILQDOH�NDODQ��o�7�UN�

Page 120: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUXOXúX��%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�$UoHOLN�YH�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD��.DPX�.XUXOXúODUÕ�NDWHJRULVLQGH�LVH�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVLQLQ�\HU�DOPDVÕ��7�UN�NXUXOXúODUÕQÕQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQGH�JHoPLú�\ÕOODUGDNL�EDúDUÕODUÕP�V�UG�UG�÷�Q��J|VWHUPLúWLU���)LQDOLVWOHU�DUDVÕQGD��o�7�UN�NXUXOXúXQXQ�EXOXQPDVÕQÕQ�JXUXU�YHULFL�ROGX÷XQD�GLNNDW�oHNHQ�()40�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�YH�)RUXP������<�U�WPH�.RPLWHVL�%DúNDP�+D]ÕP�.DQWDUFÕ�EX�NRQXGD�úX�J|U�úOHUH�\HU�YHUPLúWLU��7�UN�NXUXOXúODUÕ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQGH��VW��VWH�|QHPOL�EDúDUÕODU�HOGH�HWWL�������\ÕOÕQGD�GD��o�7�UN�NXUXOXúXQXQ�ILQDOH�NDOPDVÕ��JHoHQ�\ÕOODUGDNL�EDúDUÕODUÕPÕ]ÕQ�GHYDP�HWPHNWH�ROGX÷XQXQ�ELU�NDQÕWÕ�ROPXúWXU��)RUXP�����LQ�øVWDQEXOGD�WRSODQPDVÕ�NDUDUÕ�GD��EDúDUÕODUÕPÕ]ÕQ�()40�<|QHWLP�.XUXOXQGD�KDN�HWWL÷L�úHNLOGH�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQLQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU��³$GD\ODUÕQ�VHNW|U�\D\JÕQOÕ÷ÕQD�GD�GLNNDW�oHNHQ�+D]ÕP�.DQWDUFÕ��V|]OHULQL�ú|\OH�V�UG�UG���³�)LQDOLVWOHU��WHOHNRP�QLNDV\RQ�JLEL�\�NVHN�WHNQRORML�ILUPDODUÕQGDQ�RWRPRWLY�VHNW|U�QH��EDQNDFÕOÕNWDQ�NDPX�NXUXOXúODUÕQD�NDGDU�HNRQRPLQLQ�ROGXNoD�JHQLú�IDDOL\HW�DODQODUÕQÕQ�|QGH�JHOHQ�WHPVLOFLOHULQGHQ�ROXúPDNWD��%X��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�W�P�$YUXSDGD�YH�KHPHQ�KHPHQ�W�P�VHNW|UOHUGH�QH�NDGDU�\D\JÕQ�ELU�úHNLOGH�EHQLPVHQGL÷LQLQ�ELU�J|VWHUJHVL�����

()40�)RUXP������øVWDQEXO�GD��()40LQ�KHU�\ÕO�$YUXSDQÕQ�|QHPOL�PHUNH]OHULQGH�WRSODQDQ�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPX������\ÕOÕQGD��������(\O�O�WDULKOHULQGH�øVWDQEXOGD�/�WIL�.ÕUGDU�8OXVODUDUDVÕ�.RQJUH�YH�6HUJL�6DUD\ÕQGD�JHUoHNOHúWL���()40�)RUXP������\ÕOÕQGD�øVWDQEXO��5RVDEHWK�0RVV�.DQWHU��5RRVHYHOW�7KRPDV��-RKQ�6WDQHN�YH�.MHOO�1RUGVWU|P�JLEL�G�Q\DFD��QO��NRQXúPDFÕODUÕ�NRQXN�HWWL��$\UÕFD�7�UNL\HGHQ�GH��3URI��'U��'R÷DQ�&�FHOR÷OX��*�OHU�6DEDQFÕ��'U��(UNXW�<�FDR÷OX�YH�0HKPHW�$OL�%HUNPDQ�NRQXúPDFÕ�YH\D�RWXUXP�EDúNDQÕ�RODUDN�\HU�DOGÕODU��)RUXP������GH�EXQXQ�\DQÕ�VÕUD��LQWHUDNWLI�oDOÕúPDODU��NXUXOXúODUÕQ�P�NHPPHOOLN�\ROFXOX÷XQGDNL�GHQH\LPOHULQL�VHUJLOH\HELOHFHNOHUL�ELU�IXDU�YH������\ÕOÕQGD�$YUXSDQÕQ�HQ�EDúDUÕOÕ�NXUXOXúODUÕQÕQ�GX\XUXODFD÷Õ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL�W|UHQL�G�]HQOHQGL���$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHUL�������$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�YHUGL÷L�.DOLWH�gG�O�Q��E�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�)LQODQGL\DOÕ�1RNLD�ND]DQGÕ��(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�YH�$UoHOLN�EDúDUÕ�|G�O��DOGÕ��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ������\ÕOÕ�$YUXSD�.DOLWH�gG�OOHULQLQ�VDKLSOHUL�EHOLUOHQGL��()40�\HWNLOLOHULQLQ�DoÕNODPDVÕQD�J|UH��%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�)LQODQGL\DGDQ�1RNLD�0RELO�7HOHIRQODUÕ��.DPX�6HNW|U��NDWHJRULVLQGH�øVNRo\DGDQ�,QODQG�5HYHQXH�$FFRXQW�2IILFH�&XPEHUQDXOG��.2%øOHU�%D÷ÕPOÕ�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�0DFDULVWDQGDQ�%XUWRQ�$SWD�5HIUDFWRU\�0DQXIDFWXULQJ�/WG��|G�OH�OD\ÕN�J|U�OG���'|UG�QF��NDWHJRUL�RODQ�.2%øOHU�%D÷ÕPVÕ]�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�LVH�E�\�N�|G�O�LoLQ�ILQDOLVWOHU�DUDVÕQGDQ�ELU�NXUXOXú�EHOLUOHQHPHGL���$UoHOLN�YH�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD\D�%DúDUÕ�gG�O���()40��D\UÕFD�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�X\JXOD\DUDN��SHUIRUPDQVODUÕQGD�|QHPOL�|Oo�GH�L\LOHúPH�ND\GHGHQ�NXUXOXúODUD�GD�%DúDUÕ�gG�OOHUL�YHUGL��%DúDUÕ�gG�OOHUL��%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�7�UNL\HGHQ�$UoHOLN�$�ù�YH�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�LOH�øVSDQ\DGDQ�,5,=$5�úLUNHWLQH�YHULOGL��.DPX�6HNW|U��NDWHJRULVLQGH�'DQLPDUND�GDQ�$UEHMGVIRUPLGOLQJHQ�5LQJNRHELQJ�$07�LOH�øQJLOWHUHGHQ�)R[GHQWRQ�6FKRRO�DQG�,QWHJUDWHG�1XUVHU\��.2%øOHU�%D÷ÕPOÕ�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�øUODQGDGDQ�$YD\D�,UHODQG�/WG���.2%øOHU�%D÷ÕPVÕ]�.XUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�GH�øWDO\DGDQ�:DWHU�7HDP�VUO�LOH�

Page 121: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

øVYLoUHGHQ�=DKQDU]WSUD[LV�%DúDUÕ�gG�OOHULQL�DOPD\D�KDN�ND]DQGÕ���0�NHPPHOOLN�0RGHOL��()40��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�KHU�\ÕO�$YUXSDQÕQ�|]HO�YH�NDPX�VHNW|U�QGHNL�HQ�EDúDUÕOÕ�NXUXOXúODUÕQD�YHUL\RU��%X�\ÕOÕQ�ND]DQDQ�NXUXOXúODUÕ�����D\UÕ��ONHGHQ�JHOHQ����ILQDOLVW�NXUXOXúXQ�DUDVÕQGDQ�EHOLUOHQGL���()40�0RGHO�7DQÕWÕPÕ�YH�gG�O�0�G�U��0LNH�*DOODJKHU��NRQXúPDVÕQGD��ND]DQDQODUÕQ�IDUNOÕ��ONHOHUGHQ�ROPDVÕQÕQ�YH�oHúLWOL�IDDOL\HW�DODQODUÕQGDQ�JHOPHVLQLQ��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LoLQ�E�\�N�ELU�ND]DQo�ROGX÷XQX�EHOLUWWL��*DOODJKHU��.XUXOXúODUÕQ��()40�PRGHOLQL�ELULQFL�EDúYXUXODUÕQÕQ�|QFHVLQGH�oDOÕúPD�ELoLPOHULQL�HQWHJUH�HGLS�X\JXODPD\D�EDúODGÕNODUÕP��EXQXQ�GD�EL]LP�ND]DQDQODU�OLVWHPL]GH�\HQL�LVLPOHULQ�\HU�DOPDVÕQD�\RO�DoWÕ÷ÕQÕ�J|U�\RUX]��%�W�Q�EXQODU�HWNLPL]LQ�YH�J�F�P�]�Q�oRN�GDKD�LOHUL\H�JLWWL÷LQL�J|VWHUL\RU�GL\H�NRQXúWX���$YUXSD�.DOLWH�gG�O��DODQ�NXUXOXúODUGDQ�%XUWRQ�$SWD�5HIUDFWRU\�0DQXIDFWXULQJ�/WG��WHPVLOFLVL�0DUWRQ�9DUJD��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL������\ÕOÕQGDQ�EHUL�X\JXODGÕNODUÕQÕ�EHOLUWHUHN��%X�PRGHOOH�NHQGLPL]L�GDKD�GD�LOHUOHWWLN��6RQ�GHUHFH�EDúDUÕOÕ�RODQ�EX�PRGHOL�X\JXODPD\D�GHYDP�HGHFH÷L]�GHGL��9DUJD��VHUDPLN�HQG�VWULVLQGH�KL]PHW�YHUHQ�NXUXOXúODUÕQGD�����NLúLQLQ�oDOÕúWÕ÷ÕQÕ�YH�\ÕOOÕN����PLO\RQ�(XUROXN�FLUR\D�VDKLS�ROGXNODUÕQÕ�ELOGLUGL���,QODQG�5HYHQXH�$FFRXQW�2IILFH�&XPEHUQDXOG�0XKDVHEH�0�G�U��$QGUHZ�*HGGHV�GH�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�X\JXODPD\D�EDúODGÕNODUÕ�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�VD\HVLQGH�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�VD÷ODGÕNODUÕQÕ�ND\GHWWL��9DUJD��%X�PRGHO�EL]L�EDúDUÕ\D�J|W�UG���7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQD�EXQGDQ�VRQUD�GD�GHYDP�HGHFH÷L]�GHGL���1RNLD�0RELO�7HOHIRQODUÕ�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�$QVVL�9DQMRNL�GH��EDúDUÕQÕQ�DQDKWDUÕQÕQ�NDOLWHGHQ�JHoWL÷LQL�YXUJXOD\DUDN��DOGÕNODUÕ�|G�OGHQ�JXUXU�GX\GXNODUÕQÕ�GLOH�JHWLUGL��9DQMRNL��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�VD\HVLQGH�NHQGLPL]L�QDVÕO�JHOLúWLUHFH÷LPL]�NRQXVXQGD�\HQL�ND\QDNODUÕPÕ]�ROGX�GL\H�NRQXúWX���0HKPHW�$OL�%HUNPDQ��gQHPOL�RODQ�0�NHPPHOOLN��$UoHOLN�*HQHO�0�G�U��1HGLP�(VJLQ��gG�OGHQ�GX\GX÷X�PHPQXQL\HWL�GLOH�JHWLULUNHQ��úLUNHWLQ�HVNL�*HQHO�0�G�U��YH�.Ro�+ROGLQJ�6WUDWHMLN�3ODQODPD�*UXEX�%DúNDQÕ�0HKPHW�$OL�%HUNPDQ�GD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQPDNWDQ�JXUXU�GX\GXNODUÕQÕ�ELOGLUGL��.DOLWHQLQ�$UoHOLN�oDOÕúDQODUÕ�LoLQ�DUWÕN�ELU�\DúDP�WDU]Õ�ROGX÷XQX�LIDGH�HGHQ�%HUNPDQ��$PDo�|G�O�DOPDN�GH÷LO��|QHPOL�RODQ�Lú�P�NHPPHOOL÷L�GL\H�NRQXúWX���%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��.DOLWHQLQ�gQF�V�\�]��7|UHQ�VRQUDVÕQGD�ELU�DoÕNODPD�\DSDQ�(F]DFÕEDúÕ�7RSOXOX÷X�%DúNDP�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��(F]DFÕEDúÕ�9LWUD��ND]DQGÕ÷Õ�|G�OOH�$YUXSDGDNL�UDNLSOHUL�DUDVÕQGD�NDOLWHQLQ�|QF�V��NRQXPXQD�JHOGL�GHGL��gG�O��KDN�HWWLNOHULQH�LQDQGÕNODUÕQÕ�EHOLUWHQ�(F]DFÕEDúÕ��|G�O�Q��EDúDUÕODUÕQÕQ�J|VWHUJHVL�ROGX÷XQX�YXUJXODGÕ���.DOLWH�gG�O�Q�Q�úLUNHW�oDOÕúDQODUÕ�LoLQ�ELU�PRWLYDV\RQ�ND\QD÷Õ�RODFD÷ÕQD�GD�GH÷LQHQ�(F]DFÕEDúÕ��(F]DFÕEDúÕ�7RSOXOX÷XQXQ�GL÷HU�úLUNHWOHULQLQ�GH�NDOLWH�|G�OOHULQH�DGD\�ROPD\D�GHYDP�HGHFHNOHULQL�V|\OHGL���(F]DFÕEDúÕ�+ROGLQJ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��JUXSODUÕQD�ED÷OÕ�9LWUDQÕQ�NDOLWH�NRQXVXQGD�GL÷HU�úLUNHWOHULQH�GH�|UQHN�ROGX÷XQX�V|\OHGL��.DOLWHQLQ�QLKDL�DPDo�GH÷LO��ELU�GH÷LúLP�DUDFÕ�

Page 122: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ROGX÷XQX�EHOLUWHQ�(F]DFÕEDúÕ��7RSODP�NDOLWH�EHUDEHULQGH�\HQL�ELU�DQOD\Õú�JHWLUGL��7�UN�úLUNHWOHUL�$YUXSDGD�|G�O�DOÕ\RUVD�EX�oRN�|QHPOL��.DOLWHGHNL�EDúDUÕ�EL]LP�LQVDQÕPÕ]ÕQ�X\XP�J�F��YH�\HWHQHNOHULQL�RUWD\D�NR\X\RU�GHGL��*HoHQ�\ÕOODUGD�GD�(F]DFÕEDúÕ�*UXEXQD�ED÷OÕ�$VND\QDN�YH�øSHN�.D÷ÕWÕQ�GD�NDOLWH�|G�O��DOGÕ÷ÕP�KDWÕUODWDQ�(F]DFÕEDúÕ��(F]DFÕEDúÕ�+ROGLQJ�NHQGL�LoLQGH�GH�NDOLWH�|G�O��YHUL\RU��8PDUÕ]�VL\DVL�SDUWLOHU�GH�NDOLWH\L�EHQLPVHUOHU�GL\H�NRQXúWX���1RNLD��6RQ�NXOODQÕFÕ\D�NLOLWOHQPHN��EDúDUÕ�JHWLUGL��()40LQ�E�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODU�YH�Lú�ELULPOHUL�NDWHJRULVLQGHNL�%�\�N�gG�O�Q��DODQ�1RNLD�0RELOH�3KRQHVXQ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�$QVVL�9DQMRNL��VRQ�NXOODQÕFÕ\D�NLOLWOHQPH�VWUDWHMLVLQLQ�NHQGLOHULQL�EDúDUÕ\D�XODúWÕUGÕ÷ÕQÕ�V|\OHGL��$QVVL�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�VHNW|U�Q�E�\�N�ELU�E�\�PH�J|VWHUGL÷LQH�LúDUHW�HGHUHN��%L]�GH�úLUNHWL�EX�KÕ]OÕ�JHOLúPH�RUWDPÕQGD��RWRPDWLN�SLORWD�ED÷ODPDN�\HULQH��DNWLI�oDOÕúPD�\|QWHPLQL�WHUFLK�HWWLN��0HYFXW�GXUXP�DQDOL]OHUL�OLVWHVLQL�oÕNDUDUDN��úLUNHWLPL]LQ�SHUIRUPDQVÕP�DUWÕUGÕN�GHGL���.DPX�NXUXOXúODUÕ�NDWHJRULVLQGH�E�\�N�|G�O��DODQ�øVNRo��,QODQG�5HYHQXH�$FFRXQWV�2IILFH�&XPEHUQDXOG��øo�*HOLUOHU�9HUJL�'DLUHVL��WHPVLOFLOHUL�GH�ELUH\VHO�GH÷HUOHQGLUPH\H�GD\DOÕ�ELU�VWUDWHML�L]OHGLNOHULQL�EHOLUWWL��<HWNLOLOHU��EX�VLVWHPLQ�HQ�|QHPOL�XQVXUXQXQ�KHUNHVLQ�NHQGLQL�GH÷HUOHQGLUHELOPHVL�ROGX÷XQX�ND\GHGHUHN��g]HO�VHNW|U�Q�NDPX�VHNW|U�QGHQ�GDKD�L\L�oDOÕúWÕ÷Õ�G�ú�Q�O�U��$QFDN�EL]�EX�J|VWHUGL÷LPL]�SHUIRUPDQVOD��NDPX�VHNW|U�Q�Q�GH�DNWLI�ELU�oDOÕúPD�LoLQGH�RODELOHFH÷LQL�NDQÕWODGÕN�GHGL���%LU�JUXED�ED÷OÕ�.2%øOHU�NDWHJRULVLQGH�%�\�N�gG�O��DODQ�0DFDU�%XUWRQ�$SWDQÕQ�\|QHWLFLOHUL�LVH�HVNL�'R÷X�%ORNX�\ÕNÕOGÕNWDQ�VRQUD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��DOPD�KHGHILQL�|QOHULQH�NR\GXNODUÕP�V|\OH\HUHN��ú|\OH�NRQXúWX������oDOÕúDQÕPÕ]�����PLO\RQ�(XUR�FLURPX]�YDU��%XQXQ����ÕQÕ�LKUDFDWWDQ�HOGH�HGL\RUX]��øúOHWPHPL]GH�HQ�E�\�N�LWLFL�J�o�NDOLWH��$QFDN�NDOLWH\L�VDGHFH��U�Q�NDOLWHVL�RODUDN�DOPÕ\RUX]��%X�QHGHQOH�WRSODP�NDOLWH�\|QHWLPLQH�NDWÕOGÕN��.HQGLPL]L�VDGHFH�()40�\|QWHPOHUL�YH�,62�EHOJHOHUL\OH�GH÷LO��G�Q\DGDNL�HQ�L\L�ILUPDODUOD�NÕ\DVOÕ\RUX]���6LVWHPGH�L\LOHúWLUPH��%X�DUDGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��'H÷HUOHQGLUPH�øúOHPOHUL�<|QHWLFLVL�&HODO�6HoNLQ��$YUXSD�.DOLWH�gG�O�V�UHFLQH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�\HQL�ELU�WDQÕPD�YH�WDNGLU�VLVWHPLQLQ�HNOHQHFH÷LQL�ELOGLUGL��6HoNLQ��EXJ�QH�NDGDU�$YUXSD�NDOLWH�|G�OOHUL�V�UHFLQGH�KHS�HQ�L\L�ILUPDODUÕQ�WDQÕQGÕ÷ÕQÕ�YH�WDNGLU�HGLOGL÷LQL�DPD������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�HQ�L\LOHUOH�ELUOLNWH�EX�\ROGD�LOHUOHPH�ND\GHGHQ�7RSODP�.DOLWH�YH�Lú�P�NHPPHOOL÷LQH�ELU�PLNWDU�GDKD�\DNODúDQ�NXUXOXúODUÕQ�GD�WDNGLU�HGLOHFH÷LQL�ND\GHWWL��$YUXSD�NDOLWH�|G�OOHULQLQ�\LQH���NDWHJRULGH�JHUoHNOHúWLULOHFH÷LQL�LIDGH�HGHQ�6HoNLQ��úXQODUÕ�V|\OHGL��gG�O�GÕúÕQGDNL�GL÷HU�WDQÕPD�VLVWHPOHULQGH�NDWHJRUL�IDUNÕQD�EDNÕOPDNVÕ]ÕQ�EDúYXUDQ�E�W�Q�NXUXOXúODUD�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�\DSÕODFDN��'H÷HUOHQGLUPH�VRQXQGD�ILUPDODUÕQ�KDQJL�VHYL\HGH�ROGX÷X��EX�\ROGD�QH�NDGDU�LOHUOHGLNOHUL�NHQGLOHULQH�ELOGLULOHFHN��&HODO�6HoNLQ��EX�X\JXODPDQÕQ������\ÕOÕQGD�|G�O�VHYL\HVLQH�GR÷UX�\RO�NDW�HWPLúOHULQ�WDQÕQPDVÕ�LoLQ�ELU�SLORW�X\JXODPD�RODUDN�EDúOD\DFD÷ÕP�������\ÕOÕQGD�GD�WDPDPHQ�KD\DWD�JHoLULOHFH÷LQL�ELOGLUGL���)DUNOÕOÕN�YH�<DUDWÕFÕOÕN��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��WDUDIÕQGDQ�G�]HQOHQHQ��DQD�WHPDVÕ�)DUNOÕOÕNODUÕQ�<|QHWLPL�RODQ�$YUXSD�.DOLWH�)RUXPXQGD�oHúLWOLOLN�LOH�ROXúWXUXODFDN�VLQHUMLQLQ�GDKD�L\L�ELU�G�Q\D�\DUDWÕOPDVÕQGD�HQ�|QHPOL�URO���VWOHQHFH÷LQLQ�DOWÕ�oL]LOLUNHQ�N�UHVHOOHúPH�DNÕPÕQÕQ�oHúLWOLOLNOH�ELUOLNWH�\DúDPD\Õ�]RUXQOX�NÕOGÕ÷Õ�EHOLUWLOGL���

Page 123: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

øON�J�Q�QGH�GDYHWOL�VD\ÕVÕQÕQ������NLúL\H�XODúWÕ÷Õ�)RUXP�����LQ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ�\DSDQ�()40�)RUXP������<�U�WPH�.XUXOX�%DúNDP�+D]ÕP�.DQWDUFÕ´�<HQL�ELQ�\ÕOGD�EDúDUÕQÕQ�\ROX�IDUNOÕOÕNODUÕQ�\|QHWLPH�GDKLO�HGLOPHVLQGHQ�JHoL\RU��dHúLWOLOL÷L�NDEXO�HGHUVHN�GDKD�EDúDUÕOÕ�ROXUX]��=DWHQ�$QDGROX�\�]\ÕOODU�ER\XQFD�oHúLWOL�N�OW�UOHULQ�HULGL÷L�ELU�PR]DLN�ROXúWXUGX��*�Q�P�]�JOREDO�G�Q\DVÕQD�JHOLQGL÷LQGH�LVH�DUWÕN�SD]DU�YH��U�Q�oHúLWOLOL÷LQL�NDEXO�HGHUHN�RUWDN�KHGHIOHUH�ELUOLNWH�NRúPDOÕ\Õ]��$NVL�KDOGH�oHúLWOLOL÷L�NDEXO�HWPH\HQ�úLUNHWOHU�EDúDUÕOÕ�RODPD\DFDN�GHGL��+D]ÕP�.DQWDUFÕ��Lú�G�Q\DVÕQGDNL�ELUOHúPHOHU�YH�HYOLOLNOHUH�GH÷LQHUHN��oHúLWOLOLNWHNL�]HQJLQOL÷LQ�DYDQWDMODUÕQGDQ�\DUDUODQÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�YXUJXODGÕ��7�UNL\HGH�YH�G�Q\DGD�oHúLWOLOL÷LQ�\DUDWÕFÕOÕ÷Õ�GD�EHUDEHULQGH�JHWLUGL÷LQL�YXUJXOD\DQ�.DQWDUFÕ�N�UHVHOOHúPHQLQ�oHúLWOLOLNOH�ELU�DUDGD�\DúDPD\Õ�]RUXQOX�KDOH�JHWLUGL÷LQH�GLNNDW�oHNWL���'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��.HQGLPL]L�\|QHWHOLP��dHúLWOLOL÷LQ�JHWLUGL÷L�]HQJLQOL÷LQ�\|QHWLúLP�VLVWHPOHULQH�NDWÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�LIDGH�HGHQ�.D,'HU�%DúNDQÕ�'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ�LVH�IDUNOÕOÕNODUÕQ�\|QHWLPL�NRQXVXQGD�ELOJL�YH�EHFHULQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�ND\GHWWL��7�UNL\HQLQ�N�OW�U��LOH�oHúLWOLOLN�]HQJLQOL÷LQH�XODúPD\D�KD]ÕU�ROGX÷XQX�DQODWDQ�$UJ�GHQ��(÷HU�IDUNOÕOÕNODUÕ�ELU�D\UÕPFÕOÕN�XQVXUX�RODUDN�J|UPH\LS�oHúLWOLOL÷LQ�JHWLUGL÷L�]HQJLQOL÷L�\|QHWLúLP�VLVWHPOHULPL]H�NDWDELOLUVHN��IDUNOÕOÕNODUÕQ�\|QHWLPL�NRQXVXQGDNL�ELOJL�YH�EHFHULOHULPL]L�JHOLúWLUPHPL]LQ�|QHPL�GH�DUWDFDNWÕU��)DUNOÕOÕNODUÕQ�ELU�DUDGD�\|QHWLOPHVLQGH�J|]�NDPDúWÕUÕFÕ�|UQHNOHU�VHUJLOH\HQ�$QDGROX�WRSUDNODUÕ�EX�DoÕGDQ�LQVDQOÕ÷D�]HQJLQ�ELU�WDULKVHO�PLUDV�VXQPDNWDGÕU���<HQL�ELQ\ÕO�GD�EDúDUÕQÕQ�\ROX�IDUNOÕOÕNODUÕQ�\|QHWLúLP�\DSÕPÕ]D�GDKLO�HGLOPHVLQGHQ�JHoL\RU��*|]OHULPL]L�YH�NXFDNODUÕPÕ]Õ�oHúLWOLOL÷LQ�]HQJLQOL÷LQH�DoPDN�YH�ELU�DUDGD�JHOLúPH�WHFU�EHVLQL�\DúDPÕú�N�OW�UOHUGHQ�GHUV�DOPDN��IDUNOÕOÕNODUÕQ�ELU�DUDGD�\|QHWLPL�NRQXVXQGD�ELOJL�YH�EHFHULOHULPL]H�DQODPOÕ�NDWNÕODU�VD÷OD\DFDNWÕU��)DUNOÕOÕNODUÕQ�\|QHWLPL�NHQGLPL]L�\|QHWPHN�GHPHNWLU��.HQGLPL]L�NRUNXODUGDQ�NXUWDUDUDN�J|]OHULPL]L�YH�\�UHNOHULPL]L�\HQL�SHUVSHNWLIOHUH�DoPDOÕ\Õ]��<DQL�NHQGLPL]�KDNNÕQGD�QH�G�ú�Q�\RUVDN�NDUúÕPÕ]GDNL�LoLQ�GH�D\QÕ�GX\JXODUOD�\DNODúPDOÕ\Õ]�GHGL���7KRPDV��7�UO�\H�VHE]HOHU�JHUHN��$PHULNDQ�(QVWLW�V��)DUNOÕOÕNODUÕQ�<|QHWLPL�%|O�P�QGHQ�'U��5RRVYHOW�7KRPDV�LVH�NRQXúPDVÕQGD�W�UO��\HPH÷L�\DSDELOPHN�LoLQ�KHU�W�UO��VHE]H\H�LKWL\Do�ROGX÷XQX�KDWÕUODWDUDN�øú�J�F�QGH�GH�KHUNHVWHQ�V|]�HWPHPL]�JHUHNL\RU��dHúLWOL�úLUNHWOHU�HYOHQL\RU��%X�úLUNHWOHULQ�oHúLWOL�P�úWHULOHUL�YDU��<DQL�oHúLWOLOLN�KD\DWÕPÕ]ÕQ�KHU�QRNWDVÕQGD��%XUDGD�|QHPOL�RODQ�KHU�W�UO��oHúLWOLOL÷H�KD]ÕU�ROXS�ELU�úLUNHW�LoLQGH�EX�oHúLWOLOL÷L�RUWDN�PLV\RQODUD�GR÷UX�KDUHNHWH�JHoLUPHNWLU��ùLUNHWOHU�ÕUN��GLQ�YH\D�FLQVL\HW�D\UÕPÕ�\DSPDGDQ�KHUNHVH�HúLW�úDUWODU�YHUPHOLGLU��$PHULNDGD�oHúLWOLOL÷LQ�WRSOXPX�o|NHUWLS�o|NHUWPH\HFH÷L�NRQXVXQGD�ELU�WDUWÕúPD�\DSÕOPÕúWÕ��%HQ�o|NHUWHFH÷L�NRQXVXQD�NDWÕOPÕ\RUXP��%LU�DUD\D�JHOHQ�IDUNOÕ�ELUH\OHU�RUWDN�KHGHI�LoLQ�ELUOLNWH�oDOÕúWÕ÷ÕQGD�EDúDUÕ\D�GDKD�KÕ]OÕ�NRúDUODU�GL\H�NRQXúWX���=�UDID�ILO�LOLúNLVL��.RQXúPDVÕ�HVQDVÕQGD�VDORQGDNL�����NDWÕOÕPFÕ\D�]�UDID�YH�ILOLQ�|\N�V��KDNNÕQGD�ELU�ILOP�J|VWHULVL�VXQDQ�7KRPDV��ILOPGH�\|QHWLFL�RODQ�]�UDID�LOH�oDOÕúDQ�ILO�DUDVÕQGDNL�KL\HUDUúL\H�ED÷ÕPOÕ�LOLúNL�KDNNÕQGD�GH÷HUOHQGLUPHOHUGH�EXOXQGX��)LOPLQ�VRQXQGD�]�UDID�LOH�ILO�DUDVÕQGD�NLúLVHO�YH�\|QHWLPVHO�IDUNOÕOÕNODU�RUWD\D�oÕNWÕ��7KRPDV�EX�oHúLWOLOLNWHNL�LúELUOL÷LQLQ�VD÷ODQPDVÕQGD�KHUNHVLQ�UDKDW�HGHELOHFH÷L�ELU�RUWDPÕQ�\DUDWÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�V|\OHGL��.LúLOHULQ�ELUELUOHULQH�VD\JÕ�LOH�\DNODúPDODUÕ�JHUHNWL÷LQL�KDWÕUODWDQ�7KRPDV��VD\JÕQÕQ�EDúND�NLúLQLQ�GDYUDQÕúODUÕP�GH÷LúWLUPH�DQODPÕQD�JHOPHGL÷LQL�KDWÕUODWWÕ���

Page 124: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

*�OHU�6DEDQFÕ��%L]�IDUNOÕOÕNODUOD�EDúDUÕ\D�XODúWÕN��6DEDQFÕ�+ROGLQJLQ����GH÷LúLN�RUWDNOÕNWD�RUWDN�YL]\RQ�YH�PLV\RQD�J|UH�KDUHNHW�HWWL÷L�LoLQ�EDúDUÕ\Õ�\DNDODGÕ÷ÕP�V|\OH\HQ�6DEDQFÕ�+ROGLQJ�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�*�OHU�6DEDQFÕ��%�W�Q�úLUNHWOHULQ�EDúDUÕVÕ�oHúLWOLOL÷LQ�L\L�\|QHWLOPHVLQGHQ�JHoHFHN��'�Q\D�oHúLWOLOLN��]HULQH�NXUXOX��(÷HU�EXQX�L\L�\|QHWLUVHN�EDúDUÕOÕ�ROXUX]��%LUH\OHULQ��NXUXPODUÕQ�YH\D�WRSOXPODUÕQ�NHQGL�N�OW�U�Q��KDNLP�NÕOPDVÕ�|WHVLQGH�SURMHOHUH�RGDNODQPDODUÕ�|QHPOL��øQVDQODUÕQ�EHOLUOL�ELU�NDOÕED�JLUPHVLQL�LVWH\HELOLU�PL\L]"�%HQFH�EXQGDQ�|WH\H��KHGHIOHUGH�D\QÕ�ILNLUGH�ROXQPDVÕ�GDKD�|QHPOL�GL\H�NRQXúWX���+XOWYVFK��)DUNOÕOÕNODU�EDúDUÕ�JHWLULU��$OPDQ�7HOHNRP�<|QHWLP�.XUXOX��\HVL�+DJHQ�+XOWYVFK�LVH�NRQXúPDVÕQGD��oHúLWOLOL÷LQ�RUJDQL]DV\RQ�\DSÕVÕQGD�EDúDUÕ�JHWLUHELOHFH÷LQL�EHOLUWHUHN�(NLS�ELUDUD\D�JHOLU�YH�NDUDU�YHULU��%X�oHUoHYHGH�KHUNHVLQ�D\QÕ�KHGHIH�RGDNODQDUDN�EDúDUÕ\D�JLWPHVL�JHUHNL\RU��<|QHWLFLOHU�GH�úLUNHW�YL]\RQXQX�ROXúWXUPDGD�HNLEH�\RO�J|VWHULU��%LU�úLUNHWLQ�X]XQ�YDGHOL�YL]\RQX�oRN�|QHPOL��%L]�NHQGL�úLUNHWLPL]LQ�YL]\RQXQX�EHOLUOH\HUHN�HQ�EDúDUÕOÕ�ROPD\Õ�KHGHIOHGLN��%X�HNLS�LoHULVLQGH�GH�JHQo�LQVDQODUOD�oDOÕúÕS�RQODUD�GD�RODQDN�VD÷OD\DUDN�\DUDWÕFÕOÕNODUÕQGDQ�\DUDUODQÕ\RUX]�GHGL��.DQWHU�YH�1|UGVWU|P��)RUXPXQ�LNLQFL�J�Q�QGH�\ÕOGÕ]�NRQXúPDFÕODU�5R]DEHWK�0RVV�.DQWHU�YH�.MHOO�1|UGVWU|P�LGL��'�Q\DQÕQ�HQ�E�\�N�NDGÕQ�\|QHWLP�RWRULWHVL�NDEXO�HGLOHQ�5R]DEHWK�0RVV�.DQWHU�VDEDK�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPD\Õ�ELU�UDS�úDUNÕVÕ\OD�ELWLUGL��.DQWHU��|]HWOH�X]XQ�YDGHOL�SODQODUÕQ�JHoHUVL]OHúWL÷LQL��KHU�J�Q�\HQL�ELU�G�Q\D�NXUXOGX÷XQX�YH�GLQDPLN�SODQODPD\D�JHoLOPHVL�JHUHNWL÷LQL�YXUJXODGÕ���(ú�\D]DUÕ�ROGX÷X�)XQN\�%XVLQHVV�LVLPOL�NLWDEÕ\OD��Q�\DSDQ�.MHOO�1|UGVWURP�LVH��ELU�URFN�\ÕOGÕ]Õ�JLEL�VL\DK�WLú|UW�YH�GHUL�HOELVHVL\OH�oÕNWÕ÷Õ�VDKQHGH�GH÷LúLP��VW�QH�LOJLQo�ELU�NRQXúPD�\DSWÕ��1|UGVWURPD�J|UH�LúOHWPHOHULQ�LúL�JHoLFL�PRQRSROOHU�\DUDWPDN��*HoLFL�PRQRSROOHU�LVH�HWLN��HVWHWLN�YH�LúOHYVHO�DODQGD�NDWPD�GH÷HU�\DUDWDQ��U�Q�YH�VHUYLVOHUOH�JHUoHNOHúL\RU��øúOHWPH�RNXOODUÕQGD�DOWPÕúOÕ�\ÕOODUGDQ�NDOPD�NLWDSODUÕQ�RNXWXOGX÷XQX�YH�EX�NLWDSODUÕQ�HVNL\HUHN�JHoHUVL]OHúWL÷LQL�EHOLUWL��oD÷ÕQ�GH÷LúWL÷LQL�+ÕULVWL\DQOÕN�SURSDJDQGDVÕ�\DSDQ�ELU�UDS�&'VL�GLQOHWHUHN�J|VWHUPH\H�oDOÕúWÕ��1|UGVWURP��(÷HU�3DSD�\DSDELOL\RUVD�EL]�GH�\DSDELOLUL]��GL\H�NRQXúPDVÕQÕ�ELWLUGL����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ��7RSOXPGD�GDKD�ID]OD�LQVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��]HULQGH�GDKD�ID]OD�G�ú�Q�OPHVL��GH÷LúLN�DODQODUGDNL�7.<QLQ�QH�úHNLOGH�X\JXODQDELOHFH÷LQLQ�DUDúWÕUÕOPDVÕ�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�ROXúWXUXOPXúWXU�������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.DO'HU�<HQL�<�]\ÕO�LúELUOL÷L\OH�EDúODWÕODQ�\DUÕúPDQÕQ�RUJDQL]DV\RQXQGDQ�LOHUOH\HQ�G|QHPGH�D\UÕFD�ELU�EDVÕQ�GHVWH÷L�LKWL\DFÕ�ROPDGÕ÷Õ�G�ú�QFHVL\OH�<HQL�<�]\ÕO�D\UÕOPÕúWÕU���

�����<ÕOÕ�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�7�UN�(NRQRPLVLQH�.DWNÕODUÕ�GDOÕQGD�%LULQFLOLN�gG�O�Q��+LODO�$N\�]�8\DQÕN�6HUGDU�9XUDO�gNWHP��0DQVL\RQODUÕ�'Ro��'U��&RúNXQ�&DQ�$NWDQ�YH�6HOoXN�$UÕ�ND]DQPÕúWÕU���

Page 125: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%�URNUDVLGH�YH�'HYOHW�<|QHWLPLQGH�7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDVÕQÕQ�2ODQDNODUÕ�GDOÕQGD�LVH�%LULQFLOLN�gG�O�Q��*�OJ�Q�7RVXQ��7DQMX�7RVXQ��0DQVL\RQODUÕ�LVH�8÷XU�gP�UJ|Q�OúHQ�'R÷DQ�1DFL�/HEOHELFL�YH�%DKDU�gFDO�'�]J|UHQ�ND]DQPÕúODUGÕU���(÷LWLPGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODQPDVÕQÕQ�<DUDUODUÕ�GDOÕQGD�LVH�%LULQFLOLN�gG�O�Q��3URI��'U��)HU\DO�2UKDQ�%DVÕN��0DQVL\RQODUÕ�LVH�1�NHW�.DUDJ�OOH�YH�*�OWHQ�+HUJ�QHU�ND]DQPÕúWÕU��.D]DQDQODUD�|G�OOHUL����.DVÕP������WDULKLQGH�.DOLWH�.RQJUHVLQGH�<DúDP�%LoLPL�2�DUDN�.DOLWH�DGÕQÕ�WDúÕ\DQ�VRQ�RWXUXPGDQ�|QFH�YHULOPLúWLU���

�����<ÕOÕ�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL��7�UN�<DUJÕ�6LVWHPL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��<HUHO�<|QHWLPOHU�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�7�UN�(÷LWLP�6LVWHPLQH�6D÷OD\DFD÷Õ�<DUDUODU�EDúOÕNODUÕ�DOWÕQGD�G�]HQOHQHQ�\DUÕúPD\D��oHúLWOL�PHVOHNOHUGHQ����\DUÕúPDFÕ�EDúYXUPXúWXU���<DSÕODQ�GH÷HUOHQGLUPH�VRQXFXQGD��7�UN�<DUJÕ�6LVWHPL�NRQXVXQGD��ELULQFLOL÷H�GH÷HU�ELU�oDOÕúPD�EXOXQDPDPÕú��9XUDO�(UJ�O�YH�7HRPDQ�(UJ�O�Q�oDOÕúPDODUÕ�PDQVL\RQD�OD\ÕN�J|U�OP�úW�U���<HUHO�<|QHWLPOHU�GDOÕQGD��1HY]DW�dD÷ODU�7�IHNoLQLQ�PDNDOHVL�ELULQFLOL÷H�OD\ÕN�J|U�OP�ú��1��.HPDO�g]W�UN��%D\UDP�&RúNXQ�YH�3URI��'U�*|Q�O�<HQHUVR\�PDQVL\RQOD�|G�OOHQGLULOPLúOHUGLU���(÷LWLP�GDOÕQGD�LVH�ELULQFLOLN�|G�O���0HKPHW�<��<DK\DJLOLQ�oDOÕúPDVÕQD�YHULOPLú�YH�D\UÕFD�gPHU�%XOXWXQ�PDNDOHVL\OH��5DPD]DQ�*|NEXUXQ��(PLQ�dLYL��0HKPHW�(PLQ�g]W�UN�YH�<UG��'Ro��'U��*�OHU�.|NVDOÕQ�KD]ÕUODGÕNODUÕ�PDNDOH�PDQVL\RQOD�|G�OOHQGLULOPLúWLU���

�����<ÕOÕ�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL�����7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ����DUDúWÕUPDFÕQÕQ�NDWÕOÕPÕ\OD�JHUoHNOHúWLULOGL��<DSÕODQ�GH÷HUOHQGLUPH�VRQUDVÕQGD��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL����.DVÕP������WDULKLQGH�7h6ø$'�PHUNH]LQGH�G�]HQOHQHQ�W|UHQOH�YHULOGL���7�UN�<DUJÕ�6LVWHPLQGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NRQXVXQGD�3ÕQDU�g]HU�YH�6HUNDQ�2GDPDQ��'HYOHW�<|QHWLPLQGH�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�=L\D�dRNHU�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�/LGHUOLN�.DWÕOÕPFÕ�<|QHWLP�NRQXVXQGD�LVH�$\úHQ�(UWRSX]�YH�%HUNHU�7HOHN�ELULQFLOLN�|G�OOHULQL�ND]DQGÕODU��������<ÕOÕ�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�����\ÕOÕQGD�LNL�EDúOÕN�DOWÕQGD�G�]HQOHQGL��.UL]�YH�7.<�YH�<DUDWÕFÕOÕN�YH�7.<��.DWÕOÕPFÕ�SURILOL�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�DNDGHPLV\HQOHU��\|QHWLFLOHU��PDYL�\DNDOÕODU�YH�|÷UHQFLOHUGHQ�ROX�úX\RUGX��7RSODP����\DUÕúPDFÕ�NDWÕOGÕ���.UL]�YH�7.<�NRQXVXQGD�%LULQFLOLN�gG�O�Q��0X]DIIHU�$\GHPLU�DOGÕ��$\QÕ�GDOGD�3URI��'U��&RúNXQ�&DQ�$NWDQ�LOH�$\OLQ�*|]WDú�3LUD�PDQVL\RQ�DOGÕODU���<DUDWÕFÕOÕN�YH�7.<�NRQXVXQGD�%LULQFLOLN�gG�O�Q��&HPDO�<ÕOGÕUÕP�DOGÕ��

Page 126: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�$\QÕ�GDOGD�6HPD�.D\D�LOH�0XUDW�%HQJLVX�PDQVL\RQ�DOGÕODU���$QNDUD�(PQL\HW�*HQHO�0�G�UO�÷��.RPLVHU�<DUGÕPFÕVÕ�&�QH\W�*�UHULQ�oDOÕúPDVÕ�LVH�g]HO�gG�OH�GH÷HU�EXOXQGX���gG�O�W|UHQL���.DVÕP������WDULKLQGH�/LPDQ�5HVWRUDQGD�\DSÕOGÕ��������<ÕOÕ�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�gG�OOHUL�������\ÕOÕQGD�G�]HQOHQHQ�EHúLQFL�7RSODP�.DOLWH�0DNDOH�<DUÕúPDVÕ�LNL�EDúOÕN�DOWÕQGD�G�]HQOHQGL��'HYOHW�<|QHWLPLQGH�.DOLWH�YH�.XUXPVDO�g÷UHQPH�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��.DWÕOÕPFÕ�SURILOL�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�DNDGHPLV\HQOHU��\|QHWLFLOHU��PDYL�\DNDOÕODU�YH�|÷UHQFLOHUGHQ�ROXúX\RUGX�����\DUÕúPDFÕ�NDWÕOGÕ���'HYOHW�<|QHWLPLQGH�.DOLWH�NRQXVXQGD�%LULQFLOLN�gG�O�Q��øVPDLO�g]GHPLU�YH�'HYULP�'LULN�ND]DQGÕODU��$\QÕ�NDWHJRULGH��'Ro��'U��1DPÕN�.HPDO�g]W�UN�LOH�%D\UDP�&RúNXQXQ�\D]GÕNODUÕ�PDNDOH�LOH�3URI��'U��ùHPLQXU�7RSDOÕQ�PDNDOHVL�PDQVL\RQ�DOGÕ���.XUXPVDO�g÷UHQPH�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�NDWHJRULVLQGH�%LULQFLOLN�gG�O�Q��$KPHW�7DODW�8V�DOÕUNHQ��.HPDO�&DQNÕOÕo�LOH�%DKDWWLQ�.DUDGHPLULQ�RUWDN�PDNDOHVL�LOH�$OL�7D\IXQ�*�U�Q�PDNDOHVL�PDQVL\RQ�DOPÕúWÕU���gG�O�W|UHQL����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�3URJUDPÕ�LoLQGH����.DVÕP������WDULKLQGH�/�WIL�.ÕUGDU�8OXVODUDUDVÕ�.RQJUH�YH�6HUJL�6DUD\ÕQGD�JHUoHNOHúPLúWLU���$\OÕN�.DOLWH�6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ��dDOÕúPD�*UXSODUÕ��ILNLU�DOÕúYHULúL�YH�ELOJL�SD\ODúÕPÕ�LoLQ�D\GD�ELU�NH]�WRSODQPDN�LVWL\RUODUGÕ��.RQXú�PDFÕVÕ�RODQ�G�]HQOL�ELU�NRNWH\O�LOH�EX�LKWL\DFÕQ�JLGHULOPHVLQL�|QHUGLOHU��E|\OHFH�X]XQ�VROXNOX�ELU�IDDOL\HW�EDúODPÕú�ROGX��$\OÕN�.DOLWH�6RKEHWOHUL��KHP�\HQL�LQVDQODUÕ�.DO'HUOH�WDQÕúWÕUPDN��WRSOXPGD�LWLEDUÕ�RODQ�GH÷HUOL�NRQXúPDFÕODUÕQ�.DO'HUL�GDKD�\DNÕQGDQ�WDQÕPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�GD�LúOHYVHO�ROPXúWXU��$\OÕN�.DOLWH�6RKEHWOHUL��.D,'HULQ�úXEHOHUL�WDUDIÕQGDQ�GD�EHQLPVHQHQ�ELU�HWNLQOLN�ROPXúWXU��.DO'HULQ�øVWDQEXO�GD�RUJDQL]H�HWWL÷L�.DOLWH�.RNWH\OOHUL�������\ÕOPD�NDGDU�GHYDP�HWWL�������\ÕOÕQGDQ�VRQUD�.DOLWH�6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ��.D,'HU�%XOXúPDODUÕ�LVLPOL�\HQL�ELU�WRSODQWÕ�ELoLPLQH�\HULQL�EÕUDNWÕ���

.DO'HU�%XOXúPDODUÕ��.D,'HU��.D,'HU�%XOXúPDODUÕ�LVLPOL�WRSODQWÕODUOD��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�NHQGL�NXUXOXúODUÕQGD�EDú�ODWPD\Õ�SODQOD\DQ��EDúODWÕODQ�X\JXODPDODUÕP�J�oOHQGLUPH\L�KHGHIOH\HQ��QDVÕO�LOHUOH\HFHNOHUL��KDQJL�J�oO�NOHUOH�NDUúÕODúDELOHFHNOHUL�NRQXVXQGD�VRUXODUÕ�RODQ�úLUNHW�VDKLSOHUL�YH��VW�\|QHWLFLOHUL\OH�ELU�DUD\D�JHOL\RU��.D,'HU�%XOXúPDODUÕQÕQ�DPDFÕ��NDWÕOÕPFÕODUÕQ�GHQH\LPOHULQL�SD\ODúDFDNODUÕ�YH�.D,'HU�X]�PDQODUÕQÕQ�ELOJL�ELULNLPOHULQGHQ�\DUDUODQDFDNODUÕ�ELU�ELOJL�SD\ODúÕP�SODWIRUPXQXQ�ROXúPDVÕGÕU��øONL����0D\ÕV������WDULKLQGH�G�]HQOHQHQ�.DO'HU�%XOXúPDODUÕ�WRSODQWÕODUÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDN�LVWH\HQ�NXUXOXúODUD�WDVODN�ELU�\RO�KDULWDVÕ�YHULOL\RU��NDOLWH�\ROFXOX÷XQGDNL�|QHPOL�NLORPHWUH�WDúODUÕ�EHOLUWLOL\RU��.D,'HU�%XOXúPDODUÕQÕQ�LoHUL÷L�DúD÷ÕGDNL�JLELGLU���

x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�JHoLú�DGÕPODUÕ�

Page 127: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�EDúDUÕ�IDNW|UOHUL�x� 7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDODUÕQÕQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL�x� 6RUXODU�YH�&HYDSODU�

$\OÕN�.DOLWH�.RNWH\OL�6RKEHW�7RSODQWÕODUÕ�.RQXN�.RQXúPDFÕODUÕ�YH�6RKEHW�.RQXODUÕ�7DULK� .RQX� .RQXN� *|UHYL������ � � �+D]LUDQ� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� 0HKPHW�6DEXQFX� .DO'HU�%DúNDQÕ�7HPPX]� 7�NHWLFL�.DOLWH�%LOLQFL� 0HUDO�7DPHU� *D]HWHFL�<D]DU�$÷XVWRV� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� (UJ�Q�gQGHU� $UoHOLN�*HQHO�0�G�U��(\O�O� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� 3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX� .DO'HU�<|Q��.UO��h\HVL�(NLP� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� 7DQMX�$UJXQ� 1HWDú�*HQHO�0�G�U��.DVÕP� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� 0DUDO�g]WHNLQ� &LKDQ�ùLUNHWOHU�*UXEX�%úN��<UG��$UDOÕN� *HQHO�.DOLWH�6RKEHWL� %�OHQW�'XUODQÕN� 3HNHO�7HNQLN�ùLUNHWOHU�*UXEX�%úN������ � � �2FDN� .HQGLQL�<|QHWHQ�7DNÕPODU�

YH�6ÕIÕU�+L\HUDUúL�3URI��'U��2÷X]�%DE�UR÷OX� 'DQÕúPDQ�

ùXEDW� *�PU�N�%LUOL÷L�gQFHVLQGH�2WRPRWLY�<DQ�6DQ��'XUXPX�

+LOPL�.��$WLOOD� 7$<6$'�*HQHO�6HNUHWHUL�

0DUW� .DOLWH�YH�øQVDQ� 1HVWHUHQ�'DYXWR÷OX� %$1.�(.635(6�.RRUGLQDW|U�1LVDQ� 7�UNL\H¶GH�.DOLWHOL�hUHWLP� <DYX]�'R÷DQ� �0D\ÕV� 0HWURORML�YH�.DOLEUDV\RQ� 'Ro��'U��+�VH\LQ�8÷XU� 80(�0�G�U��+D]LUDQ� %LOJL�dD÷Õ�7HNQRORMLVLQLQ�

<|QHWLPGH�<DUDWWÕ÷Õ�'H÷LúLNOLNOHU�

&DQ�3DNHU� 7�UN�+HQNHO�*HQHO�0�G�U��

7HPPX]� .DOLWH�hUHWLPLQGH�%LOJL�$OW\DSÕVÕQÕQ�gQHPL�

3URI��'U��+DOLW�.DVD� øVWDQEXO�hQLY��(QG�VWUL�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P�%DúNDQÕ�

$÷XVWRV� 0HG\D�+L]PHWOHUL�YH�.DOLWH� 1H]LK�'HPLUNHQW� 'h1<$�*D]HWHVL�øPWL\D]�6DKLEL�(\O�O� -DSRQ�.�OW�U�� %R]NXUW�*�YHQo� &XPKXUEDúNDQOÕ÷Õ�%DúGDQÕúPDQÕ�(NLP� 'H÷LúLP�6�UHFLQGH�7RSODP�

.DOLWH�)HOVHIHVL�YH�øQVDQ�(UJXQ�=RJD� .2d�+ROGLQJ�<|QHWLP�0�úDYLUL�

.DVÕP� .DOLWH�.DYUDPÕ�*HoLFL�%LU�0RGD�PÕ"�

'Ro��'U��$\GÕQ�8÷XU� 0DUPDUD�hQLY��)UDQVÕ]FD�.DPX�<|Q��%|O��g÷U��h\HVL�

$UDOÕN� %H\LQVHO�(UJRQRPL� 'Ro��'U��7DODW�dLIWoL� 3$.0$<$�øúOHWPHOHU�*UXS�0�G�U��

����� � � �2FDN� 7.<¶GH�%DúDUÕOÕ�

.XUXOXúODUÕQ�0RGHO�YH�6WUDWHMLOHULQLQ�.DUúÕODúWÕUÕOPDVÕ�

6HODPL�$UDO� ø3(.�.$ö,7�3URMH�0�G�U���9H�7.<�.RRUGLQDW|U��

ùXEDW� <D]ÕOÕP�*HOLúWLUPHGH�6WDQGDUWODU�YH�.DOLWH�

0HUYH�6DUDo� 81,6<6�%LOLúLP�+L]PHWOHUL�0�G�U��

0DUW� 7RSODP�.DOLWH�$QOD\ÕúÕQGD�.LúLOL÷LQ�YH�(÷LWLPLQ�5RO��

'U��(UGDO�$WDEHN� 3VLNRORJ�<D]DU�

1LVDQ� 7.<¶QLQ�%DúDUÕVÕQGD�6LVWHP�<DNODúÕPÕQÕQ�gQHPL�

0HKPHW�.RFDEDú� 7HWUD�3DN�3HUVRQHO�'LUHNW|U��

0D\ÕV� (YGH��6RNDNWD��Lú\HULQGH�� 'Ro��'U��hVW�Q�'|NPHQ� g÷UHWLP�*|UHYOLVL�

Page 128: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

øOHWLúLP��dDWÕúPD�YH�(PSDWL�+D]LUDQ� 'H÷LúLP�7RSODP�.DOLWH�

<|QHWLP�'HQH\LPOHUL�$WRN�øOKDQ� 7�UN�3KLOLSV�<|QHWLP�.XUXOX�

%DúNDQÕ�7HPPL]� 7�NHWLFL�%LOLQFLQGH�<DúDQDQ�

*HOLúPHOHU�1D]PL�.DO� 79�3URJUDP�<DSÕPFÕVÕ��6XQXFX�

$÷XVWRV� 7�UNL\H¶GH�(NRQRPLN�%HNOHQWLOHU��6DQD\LOHúPH�YH�.DOLWHQLQ�*HOHFH÷L�

'Ro��'U��'HQL]�*|NoH� g÷UHWLP�*|UHYOLVL��'DQÕúPDQ��6SRU�<D]DUÕ�

(\O�O� +L]PHW�6HNW|U�QGH�7RSODP�.DOLWH�8\JXODPDQÕQ�=RUOXNODUÕ�

3URI��'U��gPHU�6DDWoLR÷OX�� g÷UHWLP�*|UHYOLVL�

(NLP� 7�UN�.DPX�<|QHWLPL�6LVWHPLQH�(OHúWLUHO�%LU�%DNÕú�

5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX� (U]LQFDQ�9DOLVL�

.DVÕP� .DOLWH�gG�O��YH�7XVDú¶D�.D]DQGÕUGÕNODUÕ�

1DGL�.|NO�� 7XVDú�$�ù��*HQHO�0�G�U��

$UDOÕN� 6L\DVHWWH�.DOLWH� 7ÕQD]�7LWL]� <'+�$QNDUD�0LOOHWYHNLOL������ � � �2FDN� <HUHO�<|QHWLPOHUGH�7.<�

8\JXODPDVÕ�(UWX÷UXO�$NDOÕQ� 'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�

ùXEDW� .DOLWH�(÷LWLPLQGH�.�o�N�3UDWLNOHU�

3URI��'U��<ÕOPD]�%�\�NHUúHQ� $QDGROX�hQLY��øOHWLúLP�%LOLPOHUL�(QVWLW�V��

0DUW� 7RSODP�.DOLWH� 3URI��'U��0LWKDW�dRUXK� %DúNHQW�hQLY��%DúGDQÕúPDQÕ�(\O�O� øú�<DúDPÕQGD�.DOLWH� 'U��h]H\LU�*DULK� $ODUNR�ùLUNHWOHU�*UXEX�7RSOXOX÷X�

%DúNDQÕ�.DVÕP� 8OXVODU�DUDVÕ�0DUND�

3D]DUODPDV�$KPHW�3LNHU� %ULVD�*HQHO�0�G�U��

����� � � �2FDN� %LOLúLP�7RSOXPX�YH�(úLWOHU�

3DUWLVL�+�VH\LQ�(UJ�Q� <'+�*HQHO�%DúNDQÕ�

ùXEDW� .DGÕQÕQ�<DúDP�.DOLWHVL� 3URI��'U��1HFOD�3XU� 0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�øGDUL�%LOLPOHU�)DN�OWHVL�

0DUW� 7RSODP�.DOLWH� <ÕOPD]�.DQEDN� .25'6$�$�ù��*HQHO�0�G��<UG��1LVDQ� .DGÕQÕQ�<DúDP�.DOLWHVL� 3URI��'U��1HFOD�3XU� 0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�øGDUL�

%LOLPOHU�)DN�OWHVL�0D\ÕV� .kU�$PDFÕ�*�WPH\HQ�

.XUXOXúODUÕQ�<|QHWLPL�YH�

.D\QDN�<DUDWPD�

(UGDO�<ÕOGÕUÕP� .Ro�9DNIÕ�<|QHWLFLVL�

+D]LUDQ� 7�UNL\H¶GH�(UR]\RQOD�0DUX]�.DOÕQDQ�7HKOLNH�

+D\UHWWLQ�.DUDFD� 7(0$�9DNIÕ�%DúNDQÕ�

(\O�O� øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLPL�YH�.DOLWH�

'U��8÷XU�7DQGR÷DQ� +XPDQ�&DSLWDO�&RQVXOWLQJ�

(NLP� .2%ø¶OHU�HY�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�

%�OHQW�6DYDú� %(.6$�$�ù��*HQHO�0�G�U��

.DVÕP� &XPKXUL\HW¶LQ�.D]DQÕPODUÕ�YH�*�Q�P�]�Q�%LUH\L�

3URI��'U��7�UNDQ�6D\ODQ� 7�UNL\H�dD÷GDú�<DúDPÕ�'HVWHNOHPH�9DNIÕ�%DúNDQÕ�

$UDOÕN� <HUHO�<|QHWLPOHULQ�$oPD]Õ��'HPRNUDVL�YH�(WNLQOLN�

)LNUHW�7RNV|]� 7�&��0DUPDUD�YH�%R÷D]ODUÕ�%HOHGL\HOHU�%LU��*Q��6NU��

����� � � �

Page 129: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

2FDN� 1/3��1HXUR�/LQJXLVWLF�3URJUDPPLQJ��

'U��7XUJD\�%LoHU� hPLW�0LOOL�)XWERO�7DNÕPÕ�0HQWRUX�

ùXEDW� .DOLWH�gG�O�6�UHFLQGH�<|QHWLFL�YH�dDOÕúDQODUÕQ�'DYUDQÕúODUÕ�YH�*|VWHUGLNOHUL�*HOLúPHOHU�

%DNL�*|No�PHQ� øSHN�.D÷ÕW�$�ù��*Q��0G��

0DUW� +D\DWÕQ�øoLQGHNL�øNWLVDW� (JH�&DQVHQ� *D]HWHFL�1LVDQ� 7.<�<ROFXOX÷XQGD�$UoHOLN�

'HQH\LPOHUL�(QGHU�gQ|]� $UoHOLN�$�ù��.DOLWH�*�YHQFH�

<|QHWLFLVL�0D\ÕV�� g÷UHQPH\L�g÷UHQPHN� 5DPD]DQ�<ÕOGÕUÕP� 3URVHV�'DQÕúPDQOÕN�+D]LUDQ� *HVWDOW�<DNODúÕPÕ�YH�=HND� 1HY]DW�(UNPHQ� 6|]�<D\ÕQ�)LUPD�6DKLEL�7HPPX]� 7.<�YH�0HG\� 5��3DXO�0F�0LOODQ� 530�5DGDU�)LUPD�6DKLEL�(\O�O� .LúLVHO�.DOLWH�YH�'X\JXVDO�

=HND�2\D�*�UHU� 70,�7�UNL\H�(÷LWLP�'DQÕúPDQÕ�

(NLP� '�Q\D�5HNDEHWL�LoLQ�6DGHFH�.DOLWH�<HWPH]�

3URI��'U��øEUDKLP�.DYUDNR÷OX� 'DQÕúPDQ�

.DVÕP� +L]PHWWH��7HNQRORML�<|QHWLPLQGH�.DOLWH�

.RUKDQ�.XUGR÷OX� %HNR�7LFDUHW�$�ù��*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�

����� � � �2FDN� 6DQD\L�.XUXOXúODUÕQGD�7.<�

8\JXODPDODUÕ�ùDGL�%XUDW� (F]DFÕEDúÕ�9LWUD�*HQHO�0�G�U��

ùXEDW� ùLUNHWOHULQ�+D\DW�'|QJ�OHUL� ø]]HW�*DULK� $ODUNR�øQúDDWODUÕ�*UXS�.RRUGLQDW|U��

0DUW� <|QHWLPGH�.DOLWH� 0��7DQMX�8OD� '86$�*HQHO�0�G�U��1LVDQ� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL� (UGDO�7XQFD� (UFL\DV�%LUDFÕOÕN�*HQHO�0�G�U��0D\ÕV� dRN�øúOHWPHOL�ùLUNHWOHUGH�øú�

0�NHPPHOOL÷L�8\JXODPDODUÕ�(QGHU�dDNÕUR÷OX� 7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�*HQHO�

0�G�U��+D]LUDQ� <HQLOLNoLOLN�YH�g÷UHQPH� $NÕQ�gQJ|U� *DUDQWL�%DQNDVÕ�*HQHO�0�G�U��7HPPX]� $NWLI�(÷LWLP�YH�7RSODP�

.DOLWH��3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕ� 'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL��7ÕS�

)DN�OWHVL�'HNDQÕ�(\O�O� 'H÷LúLP�ELU�0RGD�PÕ"�%LU�

=RUXQOXOXN�PX"�$OHY�<DUDPDQ� ùLúHFDP�$�ù��'�]FDP�*UXS�

%DúNDQÕ�(NLP� <HQL�%LQ�<ÕOD�'R÷UX�3URMH�

<|QHWLPLQLQ�'H÷LúLP�YH�*HOHFH÷L�

$UJXQ�<XP� 3URMH�<|QHWLPL�'HUQH÷L�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�

$UDOÕN� %�URNUDVL��7�NHQPLúOLN�+DVWDOÕ÷Õ�YH�<HQLGHQ�<DSÕODQPD�

5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX� 0HUNH]�9DOLVL�

��+D]ÕP�.DQWDUFÕ�)RUXP�����¶LQ�øVWDQEXO¶GD�WRSODQPDVÕ�NDUDUÕ�GD��EDúDUÕODUÕPÕ]ÕQ�()40�<|QHWLP�.XUXOX¶QGD�KDN�HWWL÷L�úHNLOGH�GH÷HUOHQGLULOGL÷LQLQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU����0HKPHW�$OL�%HUNPDQ�$PDo�|G�O�DOPDN�GH÷LO��|QHPOL�RODQ�Lú�P�NHPPHOOL÷L��

Page 130: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�%g/h0������8OXVDO�.DOLWH�gG�O���'�Q\DGDNL�JHOLúPHOHUH�SDUDOHO�RODUDN������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�YH�.DOGÕU�WDUDIÕQGDQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EDúDUÕ�LOH�X\JXOD\DQ�NXUXOXúODUÕQ�|UQHN�PRGHOOHU�RODUDN�RUWD\D�oÕNDUWÕOPDVÕ�YH�GDKD�\D\JÕQ�ELU�ELoLPGH�7�UNL\HGH�GH�X\JXODPDVÕQÕQ�WHúYLN�HGLOPHVL�DPDFÕ�LOH�7h6ø$'�.DOGÕU�.DOLWH�gG�O��ROXúWXUXOPXúWXU���8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q��o�DQD�LúOHYL�YDUGÕU���

x� .DOLWH�ELOLQFLQL�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL��ONH�oDSÕQGD�\D\JÕQODúWÕUPDN�x� .DOLWH�VHYL\HPL]LQ�XOXVODUDUDVÕ�RUWDPGD�VD\JÕQOÕN�ND]DQPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�VLVWHPOHULQL�NXUPXú�RODQ�ILUPDODUÕQ�WDQÕWÕPÕQÕ�YH�J�QGHPGH�NDOPDVÕQÕ�

VD÷OD\DUDN��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�RODQ�LOJL\L�DUWÕUPDN���$YUXSDGD������\ÕOÕQGD�YHULOPH\H�EDúODQDQ�()40�.DOLWH�gG�O�0RGHOLQLQ�ELU�EHQ]HUL��.DOGÕU�YH�7h6ø$'�LúELUOL÷L�LOH�D\QÕ�\ÕO�LoLQGH�7�UNL\H\H�X\DUODQPÕúWÕU��6|]�NRQXVX�X\DUODPDGD�\HUHO�|]HOOLNOHU�GLNNDWH�DOÕQPÕúWÕU���7h6ø$'�.DOGÕU�E�Q\HVLQGH�ROXúWXUXODQ�oDOÕúPD�JUXEX�ELU�IDUNOÕOÕN�\DUDWPDN�G�ú�QFHVLQGHQ�KDUHNHWOH��EL]GH�DFDED�KDQJL�NULWHUOHUH�GDKD�oRN�|QHP�YHUPHOL��EX�\|QGH�GHVWHNOH\LFL�ELU�\DNODúÕPOD��ELU�GH�$YUXSDGD�NL�EHQLPVHQPLú�PRGHOLQ�\DSÕVÕQÕ�oRN�ER]PDGDQ�ELU�DUD�o|]�P�EXOPD\D�oDOÕúPÕú�YH�OLGHUOLN�NULWHULQLQ�7�UNL\HGH�GDKD�|]HQGLULFL�ROPDVÕ�DoÕVÕQGDQ�\�]GHVLQL�DUWÕUPÕú��V�UHo�\|QHWLPLQL�|]HQGLUPHN�DoÕVÕQGDQ�V�UHo�NULWHULQLQ�\�]GHVLQL�ELUD]�GDKD�DUWÕUPÕú�YH�EX�úHNLOGH�PRGHOLQ�\�]GHOHULQGH�\LQH�WRSODP�����WDPDPODQDFDN�ELoLPGH�GH÷LúLNOLN�\DSÕOPÕúWÕUOLLL���gUQH÷LQ��()40�.DOLWH�gG�O�0RGHOLQGHNL�GH÷HUOHQGLUPHOHUGH�NDWNÕ�RUDQÕ����SXDQ�RODQ�OLGHUOLN�NULWHUL��7h6ø$'�.DOGÕU�.DOLWH�gG�O�QGH����SXDQD�VDKLSWLUOLY��$úD÷ÕGD�7h6ø$'�.DOGÕU�WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ�X\DUODPDQÕQ�0RGHOLQ�SXDQODPDVÕQD�RODQ�\DQVÕPDVÕ�J|U�QPHNWHGLU��3XDQODPD�NDUúÕODúWÕUPDVÕQÕQ�\DSÕOGÕ÷Õ�WDEORGDQ�DQODúÕODFD÷Õ�JLEL��7h6ø$'�.DOGÕU��7�UN�LúOHWPHOHUL��

7DEOR����()40�.DOLWH�gG�O�3XDQODPDVÕ�LOH�7h6ø$'�.DOGÕU�gG�O�3XDQODPDVÕ�$UDVÕQGDNL�)DUNODU��8\DUODPD�RODQ�NULWHUOHU�NR\X�KDUIOHUOH�EHOLUWLOPLúWLU���.ULWHUOHU� ()40�3XDQÕ� 7h6ø$'�.DOGÕU�3XDQÕ�

������gQFHVLQGHNL�0RGHOLQ�3XDQODUÕ�/LGHUOLN� ����� �����dDOÕúDQODUÕQ�<|QHWLPL� ����� ����3ROLWLND�YH�6WUDWHML� ���� ����.D\QDNODU� ���� ����6�UHoOHU� ����� �����dDOÕúDQODUÕQ�7DWPLQL� ���� �����0�úWHULOHULQ�7DWPLQL� ����� �����7RSOXP�h]HULQGHNL�(WNL� ���� ����øú�6RQXoODUÕ� ����� �����

Page 131: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�LoLQ�OLGHUOL÷L��V�UHoOHUL�YH�oDOÕúDQODUÕQ�WDWPLQ�G�]H\LQL�GDKD�\�NVHN�ELU�RUDQGD�DOPD\Õ�WHUFLK�HWPLúWLU��7DEORGDNL�SXDQODPDODU�YH�NULWHUOHU�()40�LoLQ������\ÕOÕ��7h6ø$'�.DOGÕU�LoLQVH������\Õ�Õ�UHIHUDQVOÕGÕU��%X�WDEORODUGD�\HU�DODQ�SXDQODU�YH�NULWHUOHU�GH÷LúLNOL÷H�X÷UDPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�ELU�V�UHoOH�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�()40��øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQL��NULWHUOHULQL�JHOLúWLUPLú�YH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�DGÕQÕ�YHUPLúWLU��7h6ø$'�.DOGÕU�LVH��7�UN�X]PDQODUÕQÕQ�GD�NDWNÕVÕ�RODQ��()40�WDUDIÕQGDQ�JHOLúWLULOHQ�\HQL�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�D\QHQ�DOPÕúWÕU��%X�GH÷LúLNOLNOHUOH�7�UNL\HGH�NXOODQÕODQ�0RGHO�YH�SXDQODPDVÕ�DúD÷ÕGDNL�JLELGLU���������������������������*ø5'ø/(5�����������������������������������������������������������������6218d/$5������������������dDOÕúDQODU�����������������������������������������������dDOÕúDQODUOD�LOJLOL�VRQXoODU�����/LGHUOLN���3ROLWLND�YH�6WUDWHML��������������6�UHoOHU�������0�úWHUL\OH�LOJLOL�VRQXoODU���������7HPHO�3HUIRUPDQV������������øúELUOL÷L�YH�.D\QDNODU�������������������������7RSOXPOD�LOJLOL�VRQXoODU�������������6RQXoODUÕ���������������������������������������������������������<(1ø/ø.dø/ø.�9(�gö5(10(���ùHNLO�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�0RGHOL��7DEOR����8OXVDO�.DOLWH�gG�O�6�UHFLOY�$ù$0$�

��� %DúYXUX���� %DúYXUX�EHOJHOHULQLQ�J|QGHULOPHVL���� gQ�GH÷HUOHQGLUPHQLQ�EDúODPDVÕ���� 6DKD�=L\DUHWOHUL���� .D]DQDQODUÕQ�$oÕNODQPDVÕ�

�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�YH�.2%ø�NDWHJRULOHULQGH�.DOLWH�gG�O��6�UHFL�7h6ø$'�YH�.DOGÕU�<|QHWLP�.XUXOODUÕ�DGÕQD�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX��.g<.��WDUDIÕQGDQ�\|QHWLOLU�������\ÕOÕQGD�GHYUH\H�DOÕQDQ�.DPX�.DWHJRULVLQGH�LVH�.g<.�.DOGÕU�<|QHWLP�.XUXOX�DGÕQD�V�UHFL�\|QHWLU��%DúYXUXODU��.g<.�WDUDIÕQGDQ�EHOLUOHQPLú��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�YH�GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFL�NRQXVXQGD�H÷LWLOPLú�GH÷HUOHQGLULFLOHUGHQ�ROXúDQ�����NLúLOLN�HNLSOHU�WDUDIÕQGDQ�GH÷HUOHQGLULOLU��'H÷HUOHQGLUPH�HNLSOHUL�WDUDIÕQGDQ�KHU�ELU�EDúYXUX�LoLQ�D\UÕ�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�UDSRUX�KD]ÕUODQÕU�YH�.g<.¶�VXQXOXU��.g<.��EX�UDSRUODU�GR÷UXOWXVXQGD�KDQJL�NXUXOXúODUD�VDKD�]L\DUHWLQH�JLGLOHFH÷LQH�NDUDU�YHULU���6DKD�]L\DUHWOHUL�(\O�O�D\ÕQGD�\LQH�����NLúLGHQ�ROXúDQ�GH÷HUOHQGLUPH�HNLSOHUL�WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOLU��+HU�HNLSWH��|Q�GH÷HUOHQGLUPH�DúDPDVÕQGDNL�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�\DQÕ�VÕUD��LON�DúDPDGD�J|UHY�DOPDPÕú�GHQH\LPOL�GH÷HUOHQGLULFLOHU�GH�EXOXQXU���6DKD�]L\DUHWL�VRQUDVÕQGD�KD]ÕUODQDQ�UDSRUODU�.g<.�WDUDIÕQGDQ�LQFHOHQHUHN��VRQXoODU�.DOLWH�gG�O��-�ULVLQH�VXQXOXU��-�UL��.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��YH�.DOLWH�%�\�N�gG�O��ND]DQDQ�NXUXOXúODUÕ�EHOLUOHU���%�W�Q�EDúYXUDQODUD�|Q�GH÷HUOHQGLUPH�YH\D�VDKD�]L\DUHWL�VRQUDVÕQGD�ELUHU�JHUL�ELOGLULP�UDSRUX�J|QGHULOLU��'H÷HUOHQGLUPH�HNLSOHULQLQ�KD]ÕUODGÕ÷Õ�JHUL�ELOGLULP�UDSRUXQGD�EDúYXUDQ�NXUXOXúXQ�NXYYHWOL�\|QOHUL�LOH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODUÕ�EHOLUWLOLU��%|\OHFH�NXUXOXú��ED÷ÕPVÕ]�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�KD]ÕUODGÕ÷Õ�D\UÕQWÕOÕ�ELU�

Page 132: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

GH÷HUOHQGLUPH�HOGH�HWPLú�YH�NHQGLVLQL�GDKD�LOHUL�J|W�UHELOPHN�LoLQ�|QHPOL�ELU�IÕUVDW�\DNDODPÕú�ROXU���.g<.�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�������\ÕOÕQGD�NXUXODQ�EX�NXUXO��7h6ø$'�YH�.DOGÕU�<|QHWLP�.XUXOODUÕQÕ�WHPVLOHU�ELUHU��\H�\DQÕQGD�.DOGÕU��\HOHUL�DUDVÕQGDQ�GHQH\LP�HVDVÕQD�J|UH�VHoLOPLú�WRSODP�����\HGHQ�ROXúPDNWDGÕU��.XUXOXQ�DQD�LúOHYL�.DOLWH�gG�O��V�UHFLQL�WDVDUODPDN�YH�V�UHNOL�L\LOHúWLUPHN��gG�O�IDDOL\HWOHULQL�SODQODPDN��.DOLWH�gG�O��GH÷HUOHQGLULFLOHULQL�EHOLUOHPHN�YH�H÷LWPHN��.DOLWH�gG�O�Q��\D\JÕQODúWÕUÕFÕ�KHU�W�UO��NLWDS��\D\ÕQ�YH�PDNDOH�YE��\D\ÕPODPDNWÕUOYL���gG�O�hVW�QH�.g<.�%DúNDQODUÕQÕQ�'H÷HUOHQGLUPHOHUL��.DOGÕU�.XUXFX�%DúNDQÕ�0HKPHW�6DEXQX¶QXQ�GDYHWL\OH�.DO'HUH������\ÕOÕQGD�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�RODQ�'Ro��'U��+�VH\LQ�8÷XU��<|QHWLP�.XUXOXQGD�.DOLWH�gG�O�QGHQ�VRUXPOX��\H�YH�D\QÕ�]DPDQGD�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�.g<.�%DúNDQÕ�ROGX���.g<.�%DúNDQÕ�RODUDN�gG�OOH�LOJLOL�YL]\RQXQX�ROXúWXUGX��8OXVDO�.DOLWH�gG�O���WDP�DGDOHWOL�YH�G�U�VW�ROPDOÕ��g\OH�ELU�LWLEDUÕ�ROPDOÕ�NL��DNÕOODUGD�KLoELU�WHUHGG�W�ROXúPDPDOÕ��gG�O�GR÷UX�NULWHUOHUL�YH�DOW�NULWHUOHUL�LQFHOH\LS�EX�NULWHUOHUGH�EDúDUÕOÕ�RODQ�NXUXOXúODUD�gG�O�YHUPHOL��*|]OHQHQ�NULWHUOHUOH��gG�O�YHULOHQ�NULWHUOHU�oHOLúPHPHOL\GL��gG�O��NXUXOXúODU�LoLQ�ELU�DPDo�GH÷LO��NDOLWH�ILNLU�YH�X\JXODPDVÕQÕQ�\D\JÕQODúPDVÕ�LoLQ�ELU�DUDo�ROPDOÕ��7�UNL\HGH�NXUXOXúODUÕQ�LoLQGHQ�|G�O�GH÷HUOHQGLULFLOHUL�\HWLúPHOL��'H÷HUOHQGLULFLOHU��gG�O�Q�\DQÕ�VÕUD�ELUHU�\D\ÕOÕP�RGD÷Õ�RODUDN�NHQGL�NXUXOXúODUÕQD��NXUXOXúODUÕQÕQ�\DQ�VDQD\LOHULQH��oHYUHOHULQH�|UQHN�ROXúWXUPDOÕOYLL���$\QÕ�]DPDQGD�8OXVDO�0HWURORML�(QVWLW�V��%DúNDQÕ�RODQ�'Ro��'U��+�VH\LQ�8÷XUXQ�YL]\RQX�|QHPOL�|Oo�GH�JHUoHNOHúPLúWLU��.HQGLVLQLQ�GH�EHOLUWWL÷L�JLEL�.DOLWH�gG�O��DGLO�ELU�úHNLOGH�YHULOPLú�YH�V�UHFH�P�GDKDOH�ROPDPÕúWÕU��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��VDGHFH�KDNNHGHQ�NXUXOXúODUD�YHUGLN��%HOLUOL�ELU�SXDQÕQ�DOWÕQGD�NDODQ�NXUXOXúODU�|G�O�DODPDGÕODU��gG�OH�oRN�\DNÕQ�RODQ��DPD�EL]FH�EDUDM�RODQ�ELU�VHYL\H\L�JHoHPHPLú�NXUXOXúODU�LoLQ�GH�GDKD�VRQUD�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��JLEL��8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��NDWHJRULVLQL�ROXúWXUGXN��%|\OHFH�JHUHNOL�SXDQD�XODúDPDPÕú�NXUXOXúODUD�8OXVDO�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��YHUPH\HUHN�|G�O�Q�]HGHOHQPHVLQL�|QOHGLN��������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOXQD�JLUHQ�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\��.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�J|UHYLQL�GH��VWOHQGL��3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH��7�UN�úLUNHWOHUL�|]HOOLNOH�V�UHo�\|QHWLPL��WRSOXPD�NDWNÕ��NÕ\DVODPD�NULWHUOHULQGHQ�oRN�SXDQ�DODPÕ\RUODU��.Õ\DVODPD�\DSDPDPDODUÕQÕQ�QHGHQOHULQGHQ�ELUL�GH�YHULOHULQ�ROXúPDPÕú�ROPDVÕ��ùLUNHWOHULQ�NHQGL�VLVWHPOHULQL�G�Q\D�RUWDODPDODUÕ\OD�NÕ\DVOD\DELOPH�LPNDQÕ�ROPDOÕ��'�Q\DQÕQ�GL÷HU�JHOLúPLú�E|OJHOHULQGH�NÕ\DVODPD�LoLQ�YHUL�DPEDUÕ�J|UHYL�\DSDQ�\D�GD�NÕ\DVODPD�YHULOHULQH�HULúLP�LPNDQÕ�VD÷OD\DQ�úLUNHWOHU�YDU��7�UNL\HGH�\HUHO�RODUDN�NÕ\DVODPD�NRQXVXQGD�YHUL�DPEDUÕ�ROXúWXUDFDN�VLVWHPOHULQ�JHOLúPHVL�JHUHNOL��.DO'HULQ�EX�DPDoOD�\�U�WW�÷��.Õ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕ�YDU���3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH�7RSOXPD�.DWNÕ�NULWHUL�GH��NÕ\DVODPD�NULWHUL�NDGDU�|QHPOL��g]HO�VHNW|U�NXUXOXúODUÕ�KHU�QH�NDGDU�NDU�DPDoOÕ�ROVDODU�GD��WRSOXPD�NDWNÕGD�EXOXQPD�J|UHYOHUL�EXOXQX\RU��0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�LoLQGH�7RSOXPD�.DWNÕ�NULWHULQLQ�NRQPDVÕ�WHVDG�IL�GH÷LOGLU��$YUXSD�\D�GD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGHQ�ED÷ÕPVÕ]�RODUDN�E|\OH�ELU�JHUHNOLOLN�YDU��7�UNL\H�GH�|G�OOH�KLo�LOJLVL�ROPD\DQ�ED]Õ�|]HO�VHNW|U�NXUXOXúODUÕQÕQ�oRN�GH÷LúLN�WRSOXPVDO�HWNLQOLNOHUH�VSRQVRU�ROPDVÕ��GHVWHN�YHUGLNOHULQH�GLNNDW�HGLOPHOLGLU��ùLUNHWOHU�NXUXPVDOODúWÕNoD��WRSOXPOD�LOLúNLOHULQL�\HQLGHQ�WDULI�HWPHPHOLOHU��5DKPHWOL�9HKEL�.RoXQ�7�UNL\H�YDUVD��EHQ�YDUÕP�DQODPÕQD�JHOHQ�V|]OHUL�XQXWXOPDPDOÕGÕU���

Page 133: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�6�UHo�NULWHUL�GH��3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH�7�UN�úLUNHWOHULQLQ��VW�QGH�oDOÕúPDVÕ�JHUHNOL�DODQODUGDQ��6�UHoOHU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�DQD�XQVXUXGXU��0�NHPPHOOLN�0RGHOL��GRNX]�EXUFX�RODQ�ELU�NDOLWH\H�EHQ]HWLOLUVH��HQ�]RU�IHWKHGLOHFHN�EXUo�6�UHo�EXUFXGXU���gG�O�'H÷HUOHQGLULFLOHULPL]�$YUXSD�6WDQGDUGÕQGD��gG�OH�EDúYXUDQ�NXUXOXúODU��|QFH�KD]ÕUODGÕNODUÕ�NLWDS��]HULQGHQ��GDKD�VRQUD�GD�VDKD�]L\DUHWLQGH�GH÷HUOHQGLULOL\RU��%HOLUOL�ELU�VLVWHPDWLN�ROPDVÕQD�UD÷PHQ�LQVDQ�WDUDIÕQGDQ�\DSÕODQ�EX�GH÷HUOHQGLUPHOHU��LOJLQo�ELU�úHNLOGH�VWDQGDUW�ELU�WXWDUOÕOÕ÷Õ�VD÷OÕ\RU��.g<.�%DúNDQÕ�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\��GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPLPL]LQ�GR÷UX�úHNLOGH�oDOÕúWÕ÷ÕQD�YH�VLVWHPLQ�LoLQGH�J|UHY�DODQ�LQVDQODUÕQ�LúOHULQL�JHUH÷LQH�X\JXQ�\DSWÕ÷ÕQD�LOLúNLQ�LNL�UHIHUDQV�QRNWDPÕ]�YDU��%LULQFLVL�7�UNL\HGH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�NXUXOXúODU��GDKD�VRQUD�$YUXSDGD�gG�O�DOÕ\RUODU��øNLQFLVL��ELU�NXUXOXúXQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��LoLQ�\DSÕODQ�GH÷HUOHQGLUPHVLQGH�7�UN�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�YHUGLNOHUL�WRSODP�SXDQ�LOH��D\QÕ�NXUXOXúXQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LoLQ�\DSÕODQ�GH÷HUOHQGLUPHVLQGH�$YUXSDOÕ�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�YHUGL÷L�SXDQ�D\QÕ�EDQW�DUDOÕ÷ÕQGD��%D]HQ�$YUXSDOÕODU��7�UN�GH÷HUOHQGLULFLOHUGHQ�ELUD]�GDKD�\�NVHN�SXDQ�YHUHELOL\RUODU��RQXQ�GD�QHGHQL�NXUXOXúXQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGHQ�ELU�\ÕO�VRQUD�EDúYXUPDVÕ�YH�JHoHQ�ELU�\ÕOOÕN�V�UHGH�L\LOHúWLUPHOHU�\DSPDVÕGÕU���.g<.�%DúNDQÕ�RODUDN�3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\��gG�OOH�LOJLOL�oDOÕúPDODUD�LOLúNLQ�GHQH\LP�YH�J|]�OHPOHULQLQ�KHS�ROXPOX�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��-�ULOHULQ��gG�O�Q�VD\JÕQOÕ÷ÕQÕ�NRUXPDN�LoLQ�oRN�WLWL]�GDYUDQGÕ÷ÕQÕ��gG�O�Q�VD\JÕQOÕ÷ÕQÕ�YH�FLGGL\HWLQL�NRUXPDN�LoLQ�.DO'HU�NDGDU�VDKLSOHQGLNOHULQL�J|UG�P��-�UL�NDUDUODUÕ�RQD\ODQDQ�\D�GD�G�]HOWLOHELOHQ�NDUDUODU�GH÷LOGLU��NHVLQ�NDUDUODUGÕU��-�UL��\HOHUL��NDOLWH�YH�\|QHWLP�NRQXODUÕQGD�|QHPOL�GHQH\LPOHUH�VDKLS��0�NHPPHOOLN�0RGHOLQL�ELOHQ��WRSOXPGD�VD\JÕQ��NHQGL�NXUXOXúXQGD�GD�PRGHOL�X\JXODPÕú�NLúLOHUGHQ�VHoLOLU��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�YHULOPH�V�UHFLQGH�KLoELU�]DPDQ�QH�7h6ø$'ÕQ��QH�GH�.DO'HULQ�ELU�P�GDKDOHVL��ELU�WHONLQL�ROPDPÕúWÕU��.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOXQXQ�|]HUNOL÷LQLQ�GHYDPÕ��gG�O�Q�VD\JÕQOÕ÷ÕQÕ�NRUXPXúWXU���3URI��'U��*�QG�]�8OXVR\D�J|UH�.DO'HULQ�JHOLúLPLQGH�7h6ø$'ÕQ�oRN�|QHPOL�ELU�URO��EXOXQX\RU��.DOLWH�NRQXVXQX�7h6ø$'ÕQ�GD�VDKLSOHQPHVL��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�YH�8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH���\ÕO�ER\XQFD�DGÕQÕ�YHUPHVL��HWNLVLQL�YH�oHYUHVLQL�NXOODQPDVÕ�JHQHO�RODUDN�gG�O�Q�GH�SUHVWLMLQL�DUWÕUPÕúWÕU�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQH�UDKPHWOL�&XPKXUEDúNDQÕPÕ]�7XUJXW�g]DOÕQ�JHOPHVLQGH�7h6ø$'ÕQ�LVPLQLQ�GH�HWNLVL�ROVD�JHUHN���g]GH÷HUOHQGLUPH�QHGLU"��g]GH÷HUOHQGLUPH��ELU�NXUXOXúXQ�IDDOL\HWOHULQL�YH�Lú�VRQXoODUÕQÕ��Lú�P�NHPPHOOL÷LQL�HVDV�DODQ�ELU�PRGHOOH�NÕ\DVOD\DUDN��NDSVDPOÕ��VLVWHPOL�YH�G�]HQOL�RODUDN�J|]GHQ�JHoLUPHVLGLU���'H÷HUOHQGLUPH\L�\DSDQ�NXUXOXúXQ�NHQGLVL�ROGX÷XQGDQ��EX�V�UHFH�|]GH÷HUOHQGLUPH�GHQPHNWHGLU��7�P�GH÷HUOHQGLUPHOHU�PRGHOOHU�oHUoHYHVLQGH�\DSÕOPDOÕGÕU��ùLUNHW�GH÷HUOHQGLUPHVL�NRQXVXQD�N�UHVHO�ELU�\DNODúÕP�JHWLULUNHQ�NDUúÕODúÕODQ�EDúOÕFD�]RUOXN��X\JXQ�ELU�PRGHO�WDQÕPODPDNWÕU��'H÷HUOHQGLUPHQLQ�DQODPOÕ�RODELOPHVL�LoLQ�|QFH�PRGHOLQ�DQODPOÕ�ROPDVÕ�úDUWWÕU��%XUDGD�\RO�J|VWHULFL�LONH�HVQHNOLNWLU��.XOODQÕODQ�PRGHO�JHUoH÷LQ�ELU�\RUXPXGXU��GDKD�L\L�ELU�\RUXP�EXOXQXQFD\D�NDGDU�\DUDUODQÕODFDN�ELU�KLSRWH]�YDUVD\ÕP�QLWHOL÷LQGH�ROPDOÕGÕU��(÷HU�ELU�7.<�PRGHOL�XOXVODUDUDVÕ�ELU�VWDQGDUW�LOH�ELUOHúWLULOPLúVH�EX�VWDQGDUGÕQ�ED÷OD\ÕFÕ�ROPDGÕ÷Õ�QH�NDGDU�DQODWÕOVD�GD�LúH�\DUDPD\DFDNWÕU��EDúOÕFD�DPDFÕ�GH÷LúLPLQ�JHWLUHFH÷L�ULVNOHUGHQ�NDoÕQPDN�RODQ�SHN�oRN�LQVDQ�EX�PRGHOL�NDWÕ��GRJPDWLN�ELU�PRGHO�RODUDN�\RUXPOD\DFDNWÕU��.DOLWH�LoLQ�NXOODQÕODQ�PRGHOOHU�VWDQGDUWODU�NDGDU�NDWÕ�GH÷LOVH�GH��EXQODU�GD�|]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQLQ�JHUHNVLQLPOHULQL�NDUúÕODPDNWD�\HWHUVL]�NDODELOLUOHU��%XQXQ�QHGHQL�NÕVPHQ�úLUNHWOHULQ�EXQODUÕ�NHQGL�|]HO�NRúXOODUÕQD�X\DUODPDGDQ�X\JXODPD�H÷LOLPOHUL��NÕVPHQ�GH�|G�O�G�]HQOH\LFL�

Page 134: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NXUXOXúODUÕQ�GR÷DO�RODUDN�|G�O�Q�JHUHNWLUGL÷L�NRúXOODUD�|]GH÷HUOHQGLUPHQLQ�NDUPDúÕN�YH�GLQDPLN�QLWHOL÷LQGHQ�GDKD�GX\DUOÕ�ROPDODUÕGÕUOYLLL���hONHPL]GH�|]GH÷HUOHQGLUPH�LoLQ�NXOODQÕODQ�PRGHO��0�NHPPHOOLN�0RGHOL�RODUDN�EHQLPVHQPLúWLU��%X�PRGHO�GH�GDKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L�JLEL�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLGLU���g]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFL�X\JXODPDVÕ�LOH�NXUXOXúODU�NXYYHWOL�\|QOHULQL�YH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODUÕQÕ�EHOLUOHU��L\LOHúWLUPH�IDDOL\HWOHULQL�EDúODWÕU�YH�JHOLúPHOHUL�V�UHNOL�L]OH\HUHN�SODQODUÕQÕ�J|]GHQ�JHoLULUOHUOL[���%�W�Q�EX�DPDoODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�|]GH÷HUOHQGLUPH��RUJDQL]DV\RQXQ��E|O�P�Q�YH�WDNÕPODUÕQ�IDDOL\HWOHULQLQ�DoÕN�ELU�úHNLOGH�DQODúÕOPDVÕQÕ�VD÷ODUO[���g]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQGH�DPDoODU�GD�IDUNOÕ�RODELOLU��gG�O�LoLQ�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSÕOÕ\RUVD��RGDN�QRNWDVÕ�ELU�GHQHWLPGLU��$QFDN�|G�O�LoLQ�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSÕOPÕ\RUVD��NXUXOXú�LoLQ�RGDN�QRNWDVÕ�L\LOHúWLUPHGLUO[L��7LWR�&RQWLQLQ�\DSWÕ÷Õ�EX�GH÷HUOHQGLUPH\H�ELU�DoÕNODPD�HNOHPHN�JHUH÷L�EXOXQX\RU��gG�O�DOPDN�LoLQ�GH�ELU�NXUXOXú�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSÕ\RUVD�GD���o�D\UÕ�NÕWDGD�YHULOHQ��o�|G�O�LoLQ�GH��ELUNDo�\ÕOOÕN�ELU�|]GH÷HUOHQGLUPH�V�UHFLQGHQ�JHoLOGLNWHQ�VRQUD�gG�OH�EDúYXUX�V|]�NRQXVXGXU��gG�OOHU�LoLQ�ELU�\ÕOOÕN�V�UHo�GH÷HUOHQGLULOVH�GH��KD]ÕUOÕN�V�UHVL�ELUNDo�\ÕO�V�UPHNWHGLU��g]GH÷HUOHQGLUPH�SHN�oRN�NXUXOXú�DoÕVÕQGDQ�QHUHGH\GLN��QHUH\H�JHOGLN��QHUHOHUGH�L\LOHúWLN��QHUHOHUGH�LOHUOHPH�ND\GHGHPHGLN�VRUXODUÕQÕ�GD�FHYDSODPDNWDGÕU��'ROD\ÕVÕ\OD�|]GH÷HUOHQGLUPH�|G�O�LoLQ�GH�\DSÕOVD�ELU�L\LOHúWLUPH�KDUHNHWLQLQ�RUWD\D�oÕNPDVÕ�NDoÕQÕOPD]GÕU���g]GH÷HUOHQGLUPH�hVW�QH�%LU�<RUXP�%HNVD�*HQHO�0�G�U��YH�����������G|QHPL�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�7XUJXW�8]HUH�J|UH�³0�NHPPHOOLN�PRGHOL��L\L�LúOH\HQ�ELU�RUJDQL]DV\RQX�VLVWHPDWLN�ELU�úHNLOGH�WDQÕPODPD\Õ�YH\D�EHOLUOHPH\L�DPDoOÕ\RU��+HU�L\L�PRGHOGH�ROPDVÕ�JHUHNWL÷L�JLEL�EX�PRGHO�GH�V�UHNOL�JHOLúWLULOL\RU��g]GH÷HUOHQGLUPH�LOH�|G�O�EDúYXUXVXQXQ�RUWDN�ELUoRN�\DQODUÕ�YDU��DQFDN�EHQFH�ELUL�GL÷HULQLQ�\HULQH�JHoHELOHQ�X\JXODPDODU�GH÷LO��LNLVLQLQ�ELUELULQL�WDPDPOD\DQ�\|QOHUL�YDU��g]GH÷HUOHQGLUPHGH�RUJDQL]DV\RQ��J|UPH\H�RGDNODQÕU��gG�O�EDúYXUXVXQGD�LVH�RUJDQL]DV\RQ�J|VWHUPH\H�RGDNODQÕU��6RQXo�D\QÕGÕU��RUJDQL]DV\RQ�HNVLNOHULQL�J|U�U�YH�EXQODUÕ�H\OHP�SODQODUÕ�RODUDN�L\LOHúWLULU��g]GH÷HUOHQGLUPHQLQ�GDKLOL�\DSÕOGÕ÷ÕQGDQ�GDKD�LQVDIVÕ]�YH�GHULQ��gG�O�EDúYXUXVXQXQ�LVH�GÕú�J|]OH�GH÷HUOHQGLUPH\L�LoHUGL÷LQGHQ�GDKD�REMHNWLI�ROGX÷XQX�V|\OHPHN�P�PN�QG�U�ù|\OH�ELU�EHQ]HWPH�\DSDELOLUL]��g]GH÷HUOHQGLUPH�RUJDQL]DV\RQX�LWHUHN��gG�O�EDúYXUXVX�oHNHUHN�LOHUOHWLUO[LL�����

'H÷HUOHQGLUPH�$UDoODUÕ��()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�ELUoRN�DPDo�LOH�NXOODQÕODELOLU��8\JXODPDODUD�|]GH÷HUOHQGLUPH��GÕú�GH÷HUOHQGLUPH��NÕ\DVODPD�YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��NDSVDPÕQGD�GH÷HUOHQGLUPH�JLEL�oHúLWOL�|UQHNOHU�YHULOHELOLU��%X�X\JXODPDODU�VÕUDVÕQGD�\DUGÕPFÕ�ROPDN�PDFÕ\OD�()40�LNL�GH÷HUOHQGLUPH�DUDFÕ�JHOLúWLUPLúWLU��3868/$�.DUWÕ�YH�5$'$5�3XDQODPD�0DWULVL���

3868/$�.DUWÕ��3868/$�.DUWÕ�L\LOHúWLUPH�IÕUVDWODUÕQÕ�EHOLUOHPHN�DPDFÕ\OD�NXOODQÕODQ�ELU�|]GH÷HUOHQGLUPH�DUDFÕGÕU��3868/$�.DUWÕQÕQ�DPDFÕ�|]GH÷HUOHQGLUPH�\ROX\OD�L\LOHúWLUPH�IÕUVDWODUÕQÕQ�WDQÕPODQPDVÕ�YH�L\LOHúWLUPH�SODQÕQÕQ�ROXúWXUXOPDVÕQD�\DUGÕPFÕ�ROPDNWÕU��%LU�SXDQODPD�DUDFÕ�GH÷LOGLU��g]GH÷HUOHQGLUPH�X\JXODPDVÕQD�

Page 135: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\|QHOLN�RODUDN�NROD\FD�FHYDSODQGÕUÕODFDN�ELU�oRN�VRUX\X�LoHUHQ�ELU�VRUX�OLVWHVLQGHQ�ROXúXU��$QD�NULWHU�YH\D�DOW�NULWHU�G�]H\LQGH�X\JXODQDELOLUO[LLL���

5$'$5�3XDQODPD�0DWULVL��5$'$5�3XDQODPD�0DWULVL�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUDQODUÕ�GH÷HUOHQGLUPHN�DPDFÕ\OD�KD]ÕUODQDQ�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�DUDFÕGÕU��5$'$5�NXUXOXúD�NÕ\DVODPD�YH�GL÷HU�oHúLWOL�DPDoODUOD�NXOODQÕOPDN��]HUH�ELU�SXDQODPD�\DSPD�RODQD÷Õ�VD÷ODU���5$'$5�3XDQODPD�0DWULVLQL�NXOODQPDQÕQ�LON�DúDPDVÕ�KHU�DOW�NULWHU�LoLQ�ELU�SXDQÕQ�YHULOPHVLGLU��0RGHOGHNL�W�P�DOW�NULWHUOHU�PDWULVWHNL�ER\XWODU�YH�XQVXUODU�J|]�|Q�QH�DOÕQDUDN�SXDQODQÕU��7RSODP�3XDQ�g]HW�7DEORVX�YHULOHQ�SXDQODUÕ�ELUOHúWLUHUHN���LOH������DUDVÕQGDNL�JHQHO�WRSODP�SXDQÕQ�EHOLUOHQPHVL�DPDFÕ\OD�NXOODQÕOÕUO[LY���3XDQODQGÕUPD�6LVWHPL��.XUXOXúODU�WRSODP������SXDQ��]HULQGHQ�GH÷HUOHQGLULOLU��%X�SXDQODUÕQ�|G�O�NULWHUOHULQLQ�RUDQODUÕQD�X\JXQ�RODUDN�\DSÕOPÕúWÕU��'H÷HUOHQGLULFLOHU�NULWHUOHUL�GH÷HUOHQGLULUNHQ�SXDQODQGÕUPD�V�UHFL�NXOODQÕOPDNWDGÕU�����%g/h0�����%DúDUÕ�g\N�OHUL��8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�%DúYXUDQ��)LQDOH�.DODQ�YH�gG�O��.D]DQDQ�.XUXOXúODU�������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�

%DúYXUDQODU� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU�

.D]DQDQ�

$UúHOLN�$�ù�� � �$UGÕP�$�ù�� � �%HNRWHNQLN�$�ù�� � �%ULVD�$�ù�� �� %h<h.�g'h/�dLPHQWDú�dLPHQWR�)DEULNDODUÕ�$ù�� � �'|NWDú�$�ù�� � �(SHQJOH�$�ù�� � �1HWDú�$�ù�� � �3HNHO�7HNQLN�$�ù�� �� �6LPNR�$�ù�� �� �7�UN�(OHNWULN�(QG��$�ù�� � �7�UN�+HQNHO�$�ù�� � �������7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��YH������$YUXSD�.DOLWH�gG�O��6DKLEL�

Page 136: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%ULVD��

ùLUNHW�3URILOL��%ULVD��'�Q\DQÕQ�WHN�oDWÕ�DOWÕQGD�WRSODQDQ�HQ�E�\�N�ODVWLN��UHWLP�WHVLVOHULQGHQ�ELULQH�VDKLS�RODQ�%ULVD�GD����GHQ�ID]OD�IDUNOÕ�WLSWH�ODVWLN��UHWLOPHNWHGLU��%ULVD��G�Q\D�ODVWLN�HQG�VWULVLQLQ�OLGHUL�%ULGJHVWRQHXQ�WHNQRORMLVLQL�NXOODQDUDN�\DOQÕ]FD�XOXVDO�SD]DUGD�GH÷LO��G�Q\D�SD]DUODUÕQGD�GD�UHNDEHWoL�NRQXPXQX�V�UG�UPHN�LoLQ��U�Q�\HOSD]HVLQL�V�UHNOL�]HQJLQOHúWLUPHNWHGLU��%ULVD��U�QOHUL�EDúWD�$YUXSD�ROPDN��]HUH������ONHGH�RWRPRWLY��UHWLFLOHULQH�YH�SHUDNHQGHFLOHUH�SD]DUODQÕ\RU���

7DULKoH��%ULVD�������\ÕOÕQGD�6DEDQFÕ�*UXEX�WDUDIÕQGDQ�/DVVD�/DVWLN�6DQD\L�YH�7LFDUHW�$�ù��DGÕ�DOWÕQGD�NXUXOGX�������\ÕOÕQGD��UHWLPH�EDúOD\DQ�NXUXOXú�������\ÕOÕQD�NDGDU�/DVVD�PDUNDVÕ�DOWÕQGD�ODVWLN��UHWWL��hU�Q�\HO�SD]HVL�ELQHN��NDP\RQ�YH�RWRE�V�ODVWLNOHULQGHQ�WUDNW|U�YH�Lú�PDNLQHVL�ODVWLNOHULQH�X]DQÕ\RUGX�����.DVÕP������WDULKLQGH��-DSRQ�%ULGJHVWRQH�&RUSRUDWLRQ�LOH�6DEDQFÕ�*UXEX�DUDVÕQGD��HúLW�KLVVHOL�ELU�RUWDNOÕN�DQODúPDVÕ�LP]DODQGÕ��%X�DQODúPD\OD�NXUXOXúXQ�DGÕ�%ULVD�%ULGJHVWRQH�6DEDQFÕ�/DVWLN�6DQD\L�YH�7LFDUHW�$�ù��RODUDN�GH÷LúWLULOGL����7HPPX]������WDULKLQGH�WHPHOL�DWÕODQ�\HQL�IDEULND����.DVÕP������WDULKLQGH�ODVWLN��UHWLPLQH�EDúODGÕ��%ULVD�LoLQ�\HQL�IDEULND��VDKLS�ROGX÷X�LOHUL�WHNQRORML�YH�GRQDQÕPÕQ�|WHVLQGH��\HQL�ELU�\|QHWLP���UHWLP�YH�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕ�GD�VLPJHOL\RUGX���$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH��%ULVD�������\ÕOÕQGD�KL]PHWH�JLUHQ�/DVWLN�$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH�0HUNH]L�LOH�VHNW|UGH�G�Q\D�oDSÕQGD�\HU�DODQ�JHOLúPHOHUL�\DNÕQGDQ�L]OHPH�YH�LOHUL�WHNQRORMLOHUL�X\JXODPD�RODQD÷ÕQD�VDKLS��<DNODúÕN����NLúLOLN�X]PDQ�NDGURQXQ�J|UHY�\DSWÕ÷Õ�EX�WHNQRORML�PHUNH]LQGH�ELOJLVD\DU�NRQWUROO��ODERUDWXYDUODU��XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODUGD�WHVW�\DSDELOHFHN�RQD\OÕ�ODVWLN�GHQH\�ODERUDWXYDUODUÕ��XOXVODUDUDVÕ�ELOJL�EDQNDODUÕ\OD�ED÷ODQWÕ\D�VDKLS�HQIRUPDV\RQ�PHUNH]L�YH�NRQIHUDQV�ELULPOHUL�\HU�DOÕ\RU��%ULGJHVWRQHXQ�7RN\RGDNL�7HNQLN�0HUNH]L�LOH�NRRUGLQHOL�RODUDN�oDOÕúDQ�/DVWLN�$UDúWÕUPD�YH�*HOLúWLUPH�0HUNH]L�%ULVD\Õ�%ULGJHVWRQH�WHNQRORMLVL�LOH�E�W�QOHúWLUL\RU�YH�%ULVDQÕQ�G�Q\D�SD]DUODUÕQGDNL�UHNDEHWoL�NRQXPXQX�SHNLúWLUHQ�KD\DWL�ELU�URO�R\QX\RU���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��

%ULVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��'H÷LúHOLP�

x� 7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH��7.<��JHoLOGL��x� 7RSODP�.DOLWH�.RPLWHOHUL�ROXúWXUXOGX��x� ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL�/LGHU�(÷LWLPOHUL�JHUoHNOHúWLULOGL���x� 7RSODP�.DOLWH�5HKEHUL�\D\ÕPODQGÕ��x� 3LORW�ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL�NXUXOGX��

Page 137: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��'DKD�)D]OD�'H÷LúHOLP�

x� 7.�(÷LWLPL��<|QHWLFLOHU�GDKLO�W�P�oDOÕúDQODU�YH�6HQGLND��JHUoHNOHúWLULOGL���x� øON�8OXVDO�.DOLWH�*�Q��\DSÕOGÕ��x� ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL�5HKEHUL�\D\ÕPODQGÕ��x� $oÕN�2ILV�VLVWHPLQH�JHoLOGL��

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��ùLUNHW�%L]L]�

x� ,62������6HUWLILNDVÕ�DOÕQGÕ�x� %ULVD�ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL�.RQIHUDQVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL���x� �6�(WNLQOLNOHUL�EDúODWÕOGÕ��x� .DVÕP�D\Õ�.DOLWH�$\Õ�LODQ�HGLOGL��x� %ULVD�7RSODP�.DOLWH�gG�OOHUL�YHULOPH\H�EDúODQGÕ��

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��(WNLOL�dDOÕúDOÕP��(WNLOL�2ODOÕP��

x� 7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�X\JXODPDVÕ�EDúODWÕOGÕ���x� d|]�P�JUXSODUÕ�ROXúWXUXOGX��x� .DOLWH\L�WRSOXPOD�SD\ODúPDN�DGÕQD�7RSODP�.DOLWH�NRQIHUDQV�YH�VHPLQHUOHUL�YHULOGL��x� %ULVD�79�.DSDOÕ�'HYUH�\D\ÕQÕ�EDúODWÕOGÕ��x� 7HGDULNoLOHU�LoLQ�7RSODP�.DOLWH�.RQIHUDQVÕ�YHULOGL��x� 5HQDXOWXQ�HQ�L\L�WHGDULNoLVL�VHoLOGL��x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQDQ�LON�úLUNHW�ROGX��

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��.DOLWHPL]L�3D]DUD�7DúÕ\DOÕP�

x� 0��øPDLQLQ�.DL]HQ�LVLPOL�NLWDEÕ�7�UNoH\H�oHYULOGL��x� %ULVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷X�NDVHWL�KD]ÕUODQGÕ��x� 7HGDULNoL�øúELUOL÷L�HWNLQOLNOHUL�EDúODWÕOGÕ�x� ()40�PRGHOL\OH�SDUDOHO�RODUDN�7RSODP�.DOLWH�g]GH÷HUOHQGLUPH�3URJUDPÕ�EDúODWÕOGÕ�

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ������\D�+D]ÕUODQDOÕP�

x� 76(�,62������6HUWLILNDVÕ�\HQLOHQGL��x� %94,�GDQ�O62������6HUWLILNDVÕ�DOÕQGÕ��x� %6������dHYUH�<|QHWLPL�6HUWLILNDVÕ�DOÕQGÕ��x� %ULVD��.Ro�+ROGLQJ�\DQ�VDQD\L�GHQHWOHPHOHULQGH�LON�VÕUD\Õ�DOGÕ���x� .Õ\DVODPD��%HQFKPDUNLQJ��oDOÕúPDODUÕ�EDúODWÕOGÕ��

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��'�Q\D�LOH�<DUÕúDOÕP�

x� ,62�������dHYUH�<|QHWLPL�6HUWLILNDVÕQÕ�DOGÕ��x� 5HQDXOWXQ�HQ�L\L�WHGDULNoLVL�VHoLOGL��x� ()40�:LQQHUV�NRQIHUDQVÕQD�HY�VDKLSOL÷L�\DSÕOGÕ��x� ø72QXQ�øON�7HNQRORML�gG�O�Q��ND]DQGÕ��x� $YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQGÕ��

Page 138: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� %ULVD��%ULGJHVWRQH�(Q�ø\L�<|QHWLOHQ�)DEULND�gG�O�Q��ND]DQGÕ��x� .RFDHOL�6DQD\L�2GDVÕ�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�<HúLO�%DFD�gG�O�Q��%ULVD�DOGÕ��x� øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕQÕQ�dHYUH�gG�O�Q��DOGÕ��

������<ÕOÕQ�6�RJDQÕ��'�Q\D�LOH�<DUÕúPD\D�'HYDP�

x� %ULVDGD�øú�0�NHPPHOOL÷L�*�QOHUL�JHUoHNOHúWLULOGL������SURJUDP�������NLúL��x� $YUXSDGD�()40�:LQQHUV�.RQIHUDQVODUÕQGD�%ULVD�'HQH\LPOHUL�SD\ODúÕOGÕ��

����������������SURJUDP������ONH��x� $.g�%DúYXUX�5DSRUX�7�UNoH�øQJLOL]FH�RODUDN�\D\ÕPODQGÕ��x� øú�0�NHPPHOOL÷L�<ROFXOX÷X�YLGHR�NDVHWL�7�UNoH�YH�øQJLOL]FH�RODUDN�KD]ÕUODQGÕ���

������<ÕOÕQ�6�RJDQÕ������OHUH�'R÷UX�

x� øú�0�NHPPHOOL÷L�(÷LWLPOHUL�JHUoHNOHúWLULOGL������SURJUDP�����úLUNHW������NLúL��x� øú�0�NHPPHOOL÷L�%ULVD�]L\DUHWOHUL�G�]HQOHQGL��x� 7HGDULNoL�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�NRQVROLGH�HGLOGL���,62�������46�������,62��������øú�

0�NHPPHOOL÷L��x� 76�,62������EHOJHVL�\HQLOHQGL�

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ������OHUH�'R÷UX�+HU�$ODQGD�9HULPOLOLN��

x� 46������EHOJHOHQGLUPHVL�6ÕIÕU�KDWD�LOH�WDPDPODQGÕ��x� %94,GDQ�,62�������,62�������EHOJHOHUL�RUWDN�GH÷HUOHQGLUPH�LOH�\HQLOHQGL��x� .XUXOXú�LoL�GH÷HUOHQGLUPHOHU�HQWHJUH�HGLOGL���,62�������46�������,62��������x� %ULVD�.DOLWH\L�3D\ODúÕ\RU�HWNLQOLNOHUL�JHUoHNOHúWLULOGL��x� 7R\RWDQÕQ�<DQ�6DQD\L�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQGÕ��x� /DVWLN�GHQH\�ODERUDWXYDUODUÕ�$%�GLUHNWLIOHUL�NDSVDPÕQGD�7�UNL\H¶�GH�76(�RQD\OÕ�LON�ODERUDWXYDU�

������������ROGX��������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��0DOL\HW��.DOLWH�9HULPOLOLN�LOH�/LGHUOL÷LPL]L�3HNLúWLUHOLP�

x� %ULVD��()40�)RUXP������.RQIHUDQVÕQÕQ�RUJDQL]DV\RQXQD�NDWÕOGÕ��x� %ULVDQÕQ�E�W�Q�IRQNVL\RQODUÕ�YHULPOLOL÷L�YH�VLQHUML\L�SHNLúWLUPHN�LoLQ�ø]PLWWH�ELUDUD\D�JHWLULOGL��x� %(1&+6$�NRQVRUVL\XP�oDOÕúPDVÕQGD�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�'H÷HUOHQGLUPHVL�

������������HOH�DOÕQGÕ��x� 8OXVODUDUDVÕ�ø\LOHúWLUPH�.RQIHUDQVÕ�JHUoHNOHúWLULOGL��

������<ÕOÕQ�6ORJDQÕ��'H÷LúLPLQ�gQ�QGH�.Rú��3D]DUGD�)DUNÕ�<DUDW�

x� ,62�����������VWDQGDUGÕ�oHUoHYHVLQGH�\DSÕODQ�LON�76(�EHOJHOHQGLULOPHVL�6ÕIÕU�+DWD�LOH�WDPDP�ODQGÕ��

�%ULVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�%DúDUÕ�g\N�V��������\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD�úLUNHW�\DúDPÕQÕQ�KHU�DODQÕQGD�KD\DWD�JHoLULOHQ�7.<�X\JXODPDODUÕ��oDOÕúDQODUÕQ�\DúDP�NDOLWHVLQLQ�\�NVHOPHVL��P�úWHUL�PXWOXOX÷XQXQ�JHUoHNOHúWLULOPHVL��SD]DU�SD\Õ��Lú�VRQXoODUÕ�YH�

Page 139: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

WRSOXP�KD\DWÕQD�NDWNÕ�DoÕVÕQGDQ�|UQHN�VRQXoODU�\DUDWWÕ��%ULVD������\ÕOÕQGD�,62����O�.DOLWH�6LVWHP�%HOJHVL�DODQ�LON�ODVWLN��UHWLFLVL�ROGX��dHYUH�VRUXQODUÕQD�HQ�GX\DUOÕ�úLUNHWOHUGHQ�ELUL�RODQ�%ULVD��%6������YH�,62�',6�������dHYUH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQÕQ�|QF�V��ROPXúWXU��%ULVD������\ÕOÕQGD��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LOH�D\QÕ�NULWHUOHU�HVDV�DOÕQDUDN�7h6ø$'�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�WHVLV�HGLOHQ�7�UNL\HQLQ�LON�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��DOGÕ�������\ÕOÕQGD�%ULVD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q�Q�GH�LON�EDúYXUXGD�VDKLEL�ROGX��$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O��LOH��%ULVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕ�LOH�XODúWÕ÷Õ�QRNWD�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPGD�HQ��VW�G�]H\GH�WHVFLO�HGLOPLú�ROGX��.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPOHULQL�V�UHNOL�L\LOHúWLUHQ�%ULVD������\ÕOÕQGD�*0��)RUG�YH�&KU\VOHULQ�ROXúWXUGX÷X�46������.DOLWH�6LVWHP�úDUWODUÕ�EHOJHVLQL�������\ÕOÕQGD�LVH�\HQLOHQHQ�,62�����������VWDQGDUGÕQD�X\XP�EHOJHVLQL�VÕIÕU�KDWD�LOH�7�UNL\HGH�LON�DODQ�NXUXOXú�ROGX��������\ÕOÕQGD�/DVVD�QÕQ�*HQHO�0�G�UO�÷��J|UHYLQL�\�U�WHQ�+D]ÕP�.DQWDUFÕ�������\ÕOÕQGD�/DVVD�YH�%ULGJHVWRQH�RUWDNOÕ÷ÕQGD�|QHPOL�URO�R\QDGÕNWDQ�VRQUD��\HQL�LVPL\OH�%ULVDGD�GD�*HQHO�0�G�UO�N�J|UHYLQL��VWOHQGL��%ULVDQÕQ�%DúDUÕ�g\N�V�Q��+D]ÕP�.DQWDUFÕ�DQODWÕ\RU���dDWÕúPDGDQ�%LUOL÷H��'H÷LúLPLQ�EDúOD\DELOPHVL�|QFHOLNOL�RODUDN�R�NXUXOXúXQ�SD\GDúODUÕ�RODQ�P�úWHULOHUL��ED\L�WHúNLODWÕ��WHGDULNoLOHUL��oDOÕúDQODUÕ�YH�RUWDNODUÕ�DUDVÕQGDNL�oDWÕúPDODU��oHOLúNLOHU��D\UÕOÕNODU�YH�VRUXQODU��FRQIOLFW��RUWDGDQ�NDOGÕUÕOPDOÕGÕU��'H÷LúLP�LoLQ�SDUDGLJPD�GH÷LúLPL�úDUW��EX�LVH�WRSOX�D\QÕ�KHGHIH�JLWPH\L��D\QÕ�YL]\RQ�YH�PLV\RQGD�ELUOHúPH\L�JHUHNWLULU��(÷HU�WXWDUOÕ�ELU�E�W�QOHúPH�\DUDWÕODPDPÕúVD��EXQXQ�WHUVL�VRUXQOX�ELU�D\UÕOÕN�RUWDPÕ�YDUVD��RUDGD�GH÷LúLPL�EDúODWDPD]VÕQÕ]��%ULVDGDQ�|UQHN�YHULUVHN��NXUXOXúXPX]GD�EX�WDU]�ELU�oDWÕúPD��FRQIOLFW��YDUGÕ��.XUXOXúXPX]GD������\ÕOÕQGD����J�Q�������\ÕOÕQGD�LVH�����J�Q�JUHY�\DúDQGÕ���%X�WDU]�ELU�VRUXQOX�RUWDPGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��KHGHI��YL]\RQ��PLV\RQ�JLEL�NRQXODUÕQ�KD\DWD�JHoPHVL�P�PN�Q�GH÷LO��'ROD\ÕVÕ\OD�R�G|QHPGH��EX�VRUXQX�RUWDGDQ�NDOGÕUPD\D�|QFHOLN�YHUGLN��2�G|QHPLQ�VHQGLND�EDúNDQÕ\OD�ELUOLNWH�RWXUGXN�YH�ELU�|]HOHúWLUL�\DSWÕN��*UHY�YH�oDWÕúPD�RUWDPÕ\OD�úLUNHWLQ�ELU�\HUH�YDUDPD\DFD÷ÕQÕ��úLUNHWLQ�EDúDUÕVÕ\OD��oDOÕúDQODUÕQ�\DúDP�NRúXOODUÕQÕQ�L\LOHúWLULOPHVLQLQ�ELUELULQH�]ÕW�úH\OHU�ROPDGÕ÷ÕQÕ��WDPDPOD\ÕFÕ�ROGXNODUÕ�NRQXODUÕQGD�J|U�ú�ELUOL÷LQH�YDUPD\D�oDOÕúWÕN��*UHY�úLUNHWLQ�EDúDUÕVÕ]OÕ÷ÕQD��EX�EDúDUÕVÕ]OÕN�GD�oDOÕúDQODUÕQ�\DúDP�NRúXOODUÕQÕQ�L\LOHúWLULOHPHPHVLQH�\RO�DoDU��EX�JLGLúL�WHUVLQH�oHYLUHOLP��úLUNHWLQ�EDúDUÕVÕ�oDOÕúDQODUÕQ�\DúDP�NRúXOODUÕQD�\DQVÕVÕQ�PHVDMÕ\OD�ELU�GL\DORJD�EDúODGÕN�YH�QHW�RODUDN�VRUGXN�%X�\ROGD�YDU�PÕVÕQÕ]��\RN�PXVXQX]"�GL\H��9DUÕ]�FHYDEÕQÕ�DOÕQFD�ELUOLNWH�EX�LúL�EDúDUPDQÕQ�\ROODUÕQÕ�DUD\DOÕP�GHGLN���2�G|QHPGHNL�VÕNÕQWÕODUGDQ�ELU�WDQHVL�GH�LOHWLúLPVL]OLN�LGL��øúYHUHQ�VHQGLNDVÕ��\HVL�ROPDPÕ]GDQ�|W�U���WRSOX�V|]OHúPH�P�]DNHUHOHULQL�LúoL�LúYHUHQ�VHQGLNDVÕ�\�U�W�\RUGX��$QODúPD�ELU�|QFHNL�G|QHPGH�VD÷ODQDPD\ÕQFD�JUHY�GHYDP�HWPLúWL��6HQGLNDODUÕQ�DUDGD�ROPDVÕQGDQ�|W�U��EX�NRQXODUGD�oDOÕúDQODUÕPÕ]OD�GR÷UXGDQ�LOHWLúLP�NXUDPÕ\RUGXN��%�W�Q�EXQODUÕ�J|]�|Q�QH�DODUDN��ELU�WHNOLIWH�EXOXQGXP��%ULGJHVWRQHGD����\ÕOGÕU�JUHY�\DúDQPDPÕú��-DSRQ\D\D�JLGHOLP�J|UHOLP��QH�\DSPÕúODU�GD�EXQX�EDúDUPÕúODU�|÷UHQHOLP��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�PDQWÕNODUÕQGDQ�ELUL�GH�\HULQGH�J|UPH��L]OHPH�GH÷LO�PL"�%X�J|U�úPHGHQ�VRQUD���NLúLOLN�ELU�HNLSOH��VHQGLND�EDúNDQÕQÕQ��úXEH�EDúNDQÕQÕQ��EHQLP�YH�GL÷HU�LOJLOL�ELUNDo�NLúLQLQ�GDKLO�ROGX÷X�ELU�HNLS��-DSRQ\D\D�JLWWLN��%LU�KDIWD�%ULGJHVWRQHXQ�IDEULNDODUÕQÕ�JH]GLN��KHP�VHQGLND\OD��KHP�GH�\|QHWLPOH�J|U�úW�N�YH�EX�LúL�QDVÕO�EDúDUGÕNODUÕQÕ�ELUOLNWH�L]OHGLN������\ÕOGÕU�JUHY�\DSPDGDQ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�WHPHOLQGH��IHOVHIH�\DWÕ\RU��úLUNHWLQ�KHGHIL\OH��úLUNHW�oDOÕúDQODUÕQÕQ�KHGHIL�ELU��PHQIDDWOHUL�D\QÕ��$\UÕOÕN�GH÷LO��ELUOLNWHOLN��oDWÕúPD�GH÷LO��WXWDUOÕOÕN�YDU��øOHWLúLP��]HULQGH�GXUX\RUODU��úLUNHWLQ�SHUIRUPDQVÕ��NDUÕ��]DUDUÕ�oDOÕúDQODUOD�NRQXúXOX\RU�YH�D\OÕN�\DSÕODQ�WRSODQWÕODUGD�SUREOHP�RODQ�NRQXODU�J�QGHPH�JHWLULOHUHN�o|]�O�\RUGX��%ULGJHVWRQHGDQ�G|Q�ú�P�]GH��V|]�NRQXVX�

Page 140: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

VLVWHPOHUL�%ULVD\D�X\DUOD\DUDN�ELUOLNWHOL÷L�VD÷ODGÕN���+D]ÕP�.DQWDUFÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�X\JXODPD\D�EDúOD\DELOPHVL�LoLQ�LNL�|Q�úDUW�EXOXQGX÷XQX�EHOLUWL\RUO[Y���%XQODUGDQ�ELULQFLVL�SD\GDúODU�DUDVÕQGD�ELU�oHOLúNLQLQ�YH�oDWÕúPDQÕQ�ROPDPDVÕ��<|QHWLP�LOH�oDOÕúDQODU�DUDVÕQGD��RUWDNODU�DUDVÕQGD��VHQGLND�LOH�WRSOXP�DUDVÕQGD�ELU�oDWÕúPD�ROPDPDVÕ�JHUHNL\RU��1LoLQ�EX�NRQX�EX�NDGDU�|QHPOL"�d�QN��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��DGÕQGDQ�GD�DQODúÕOGÕ÷Õ�JLEL�W�P�RUJDQL]DV\RQX�WRSOX�RODUDN�D\QÕ�KHGHIH�J|W�U�\RU��(÷HU�SD\GDúODU�DUDVÕQGD�oDWÕúPD�YDUVD��úLUNHW�D\QÕ�KHGHIH�J|W�U�OHPH]��%LUOLNWH�D\QÕ�KHGHIH�JLGHELOPHQLQ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPD\D�JHoPHQLQ�\ROX�SD\GDúODU�DUDVÕQGDNL�oDWÕúPDQÕQ�RUWDGDQ�NDOGÕUÕOPDVÕQD�ED÷OÕGÕU���+D]ÕP�.DQWDUFÕ\D�J|UH�LNLQFL�úDUW��WHSH�\|QHWLPLQ�PXWODND�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�OLGHUOL÷LQL��VWOHQPHVL�JHUHNOLOL÷LGLU��7RSODP�.DOLWH��ELU�NRPLV\RQD�\D�GD�ELU�GHSDUWPDQD�GHOHJH�HGLOHFHN�ELU�KDUHNHW�GH÷LOGLU��<|QHWLPLQ�J|U�Q�U�ELU�úHNLOGH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�ED\UDNWDUOÕ÷ÕQÕ�\DSPDVÕ�JHUHNOLGLU��.RQXúPDFÕ�RODUDN�NDWÕOGÕ÷ÕP�NRQIHUDQVODUGD�VÕNOÕNOD�VHU]HQLúOL�ELU�VRUX\OD�NDUúÕODúÕ\RUXP��gUQH÷LQ��NDOLWH�P�G�U��\D�GD��UHWLP�P�G�U��VRUX\RU��(IHQGLP��EL]�RUWD�NDGHPH�RODUDN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPD\D�oDOÕúÕ\RUX]�GD��\XNDUÕ\Õ�QDVÕO�LQDQGÕUDFD÷Õ]��\XNDUÕ\Õ�QDVÕO�LNQD�HGHFH÷L]"�%|\OH�ELU�GXUXPXQ�ROGX÷X�NXUXOXúWD��VW�\|QHWLPLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�GHVWHNOHPHGL÷L�ELU�NXUXOXúWD�EX�oDOÕúPDODU�\�U�PH]O[YL���-DSRQODUÕQ�.DOLWH�$QOD\ÕúÕ��%ULGJHVWRQH�LOH�\DSÕODQ�RUWDNOÕN�%ULVDQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGHNL�WDYL]VL]�NDOLWH�DQOD\ÕúÕQÕ�NDYUDPDVÕQD�\DUGÕP�HWPLúWLU�������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�GH�RODQ��G|QHPLQ�%ULVD�.DOLWH�'LUHNW|U��$OL�5Õ]D�2UoXQXVXQ�DNWDUGÕ÷ÕQD�J|UH�%ULGJHVWRQHXQ�ELU��U�Q�Q��\DSPDN�LoLQ��U�Q�YH�NDOLWH�VLVWHP�RQD\ÕQÕ�DOPDN�JHUHNL\RU��6LVWHPL�NXUPDN�LoLQ�%ULGJHVWRQHXQ�VLVWHPLQL�oRN�L\L�LQFHOHGLN�YH�VLVWHPL�%ULVDGD�ROXúWXUGXN��6|]�NRQXVX�VLVWHPLQ�RQD\ODQPDVÕ�LoLQ�-DSRQ\DGDQ�RUWD÷ÕPÕ]�RODQ�%ULGJHVWRQHGDQ�GHQHWLPH�JHOGLOHU������NLúLOLN�ELU�HNLS����J�Q�ER\XQFD�GHQHWLP�\DSWÕODU��$PHULNDOÕODU�GHQHWLPH�JHOGLNOHULQGH�|QFH�EL]L�RNúD\DQ�V|]OHU�V|\OHUOHU��VRQUD�GD�QHJDWLI�\DQODUÕ�GLOH�JHWLULU��-DSRQODU�LVH�GR÷UXGDQ�ROXPVX]OXNODUÕ�GLOH�JHWLUPLúOHUGL��øON�\DSWÕNODUÕ�YH�QHUHGH\VH�EL]L�LQFLWHFHN�VHUWOLNWH�HOHúWLUGLNOHUL�YH�VDUVWÕNODUÕ�GHQHWLPGHQ��o�D\�VRQUD�\HQLGHQ�JHOGLOHU��%X�NH]�oRN�L\L�KD]ÕUODQPÕúWÕN��+HU�úH\LQ�P�NHPPHO�oÕNPDVÕQÕ�EHNOL\RUGXN��'HQHWLPLQ�VRQXQGD�\HUH�G�úP�ú�ELU��U�Q�WDQÕWÕP�NDUWÕQÕ�EXOGXODU�YH�EXQXQ�|QHPOL�ELU�KDWD�ROGX÷XQX�V|\OHGLOHU��2�]DPDQ�EXQODUD�oRN�NÕ]PÕúWÕN��%ULVD�����ELQ�P��\H�\D\ÕOPÕú�ELU�IDEULNDGÕU��ELU�NDUW�G�úP�ú�RODELOLU�GL\H�G�ú�Q�\RUGXN��)DNDW�VRQUDGDQ�7.<\L�VLQGLUGLNoH�-DSRQODUÕQ�KDNOÕ�ROGX÷XQX�DQODGÕNO[YLL���%ULVDGDQ�<D\ÕODQ�.DOLWH�9LU�V���+D]ÕP�.DQWDUFÕQÕQ�OLGHUOL÷LQL�\DSWÕ÷Õ�%ULVDGDQ�|QFHOLNOH�oHYUHVLQH��GDKD�VRQUD�W�P�7�UNL\H\H�NDOLWH�YLU�V��\D\ÕOPÕúWÕU��+D]ÕP�.DQWDUFÕ��EX�GXUXPX�7RSODP�.DOLWH�LONHOHULQLQ�X\JXODQDELOPH��'H÷LúLP�YH�.DEXO�*|UPH�%ULVD��$YUXSD�.DOLWH�9DNIÕ�gG�O�Q��DOGÕ÷Õ�]DPDQ�7�UNL\HQLQ�WDQÕQPÕú�JD]HWHFLOHULQGHQ�ELU�WDQHVL�IDEULND\Õ�]L\DUHW�HWWL÷LQGH�LúoLOHUGHQ�ELULQH�VRUX�VRUPXúWX��³%ULVD�NDOLWH�|G�O��DOGÕ��J�QGHPH�JHOGL�YV���IDNDW�VHQLQ�NLúLVHO�PHQIDDWOHULQ�DoÕVÕQGDQ�QH�GH÷LúWL��FHELQH�QH�JLUL\RU"%X�VRUX\D�R�]DPDQ�R�LúoL�ú|\OH�FHYDS�YHUPLúWL��6D\ÕQ�(PLQH�KDQÕP��VL]�7�UN�PHG\DVÕQÕQ�LOHUL�JHOHQ�JD]HWHFLOHULQGHQ�ELULVLQL]��EXUDGD�EHQLPOH�U|SRUWDM�\DSÕ\RUVXQX]��%ULVD�NDOLWH�|G�O�Q��DOPDVD\GÕ�EHQLPOH�EX�U|SRUWDMÕ�\DSDU�PÕ\GÕQÕ]"�%X�EHQLP�LoLQ�E�\�N�ELU�JXUXU��

Page 141: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�DODQÕQÕQ�oRN�JHQLú�ROPDVÕQD�ED÷OÕ\RU��+HUKDQJL�ELU�WRSOXOXNWD��ELU�NDPX�NXUXOXúXQGD��ELU�DLOHGH�\D�GD��QLYHUVLWHGH�X\JXODQDELOLU��d�QN��SUHQVLSOHU�D\QÕGÕU��9HULOHUH�YH�UDNDPODUD�GD\DOÕ�NRQXúPD��NDWÕOÕP��KHGHIOHUOH�\|QHWLP�JLEL�SUHQVLSOHU�KHU�\HUH�X\JXODQDELOLU��%ULVD�NDOLWH\L�SD\ODúÕ\RU�EDúOÕNOÕ�SURJUDP�oRN�LOJL�J|UP�úW���%X�SURJUDP�oHUoHYHVLQGH�LOHWLúLP�NXUXODQ�KHU�oHYUH\H�\DUGÕPFÕ�ROPD\Õ�ELU�J|UHY�ELOGLN��&LGGL�RODUDN�X\JXODPD\D�JLUPHN�LVWH\HQ�\HUOHUOH�WDQÕúWÕN��(Q�EDúWD�*|OF�N�'RQDQPD�.RPXWDQOÕ÷ÕQGDQ�EL]H�E�\�N�LOJL�JHOPLúWL��2QODUD�\DUGÕPFÕ�ROPD\D�oDOÕúWÕN��'DKD�VRQUD�'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\H�%DúNDQÕ�RODQ�(UWX÷UXO�$NDOÕQ�oRN�HWNLOHQPLúWL�YH�RQD�GD�\DUGÕPFÕ�ROGXN��(NLSOHULPL]OH�\RO�J|VWHUGLN�YH�RQODUÕQ�SHUVRQHOLQH�GH�EHOLUOL�H÷LWLPOHU�YHUGLN��$\UÕFD�EX�X\JXODPD�%ULVD�WHGDULN�]LQFLULQGH�RODQ�úLUNHWOHUGH�GH�\D\JÕQODúWÕ��6DGHFH�SD\ODúÕP�LoLQ�GH÷LO��GDKD�UHNDEHWoL�ROPDN�LoLQ�GH�%ULVD�WHGDULNoLOHULQGHQ�EX�DQOD\ÕúÕ�EHQLPVHPHOHULQL�LVWHGL��9HULPOLOL÷LQ�DUWPDVÕ��KDPPDGGHGH�L\LOHúWLUPH��PDOL\HWOHUL�G�ú�UPH�YH�EHQ]HUL�XQVXUODUÕ�WDOHS�HWWL���.ÕUPÕ]Õ�LSOLN��L÷QH�YH�.DOLWH�-DSRQODUÕQ�\HUGH�EXOGXNODUÕ��U�Q�WDQÕWÕP�NDUWÕQÕ�EXOPDODUÕQGDQ�YH�EXQX�KDWD�VD\PDODUÕQGDQ�\DNODúÕN�\HGL�\ÕO�VRQUD������\ÕOÕQGD�%ULVDGD�\LQH�\HUGH�EXOXQDQ�EDúND�ELU�úH\�%ULVDGDNL�DQOD\ÕúÕQ�QDVÕO�GH÷LúWL÷LQL�J|VWHUL\RU��$YUXSD�.DOLWH�gG�O��LoLQ�$YUXSDOÕ�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�JHUoHNOHúWLUGLNOHUL�VDKD�]L\DUHWL�VÕUDVÕQGD�%ULVDGD�LQFHOHPHOHU�\DSDQ�3RUWHNL]OL�GH÷HUOHQGLULFL�,VDEHO�%HQWR�2OLYLHUDQÕQ�GH÷HUOHQGLUPH�J�Q��JL\GL÷L�NÕUPÕ]Õ�HOELVHQLQ�G�÷PHOHULQGHQ�ELUL�NRSPXú��'�÷PH\L�EXODQ�YH�+DEHUOHúPH�6HUYLVLQGH�NXU\H�RODUDN�oDOÕúDQ�ELU�%ULVD�oDOÕúDQÕ�HOELVH�LOH�D\QÕ�UHQNWH�NÕUPÕ]Õ�ELU�LSOLN�YH�L÷QH�LOH�G�÷PH\L�JHWLUPLú��%D\DQ�2OLYLHUD��KHP�G�÷PHQLQ�EXOXQXS�RQD�DLW�ROGX÷XQXQ�WHVSLW�HGLOPHVLQH��KHP�GH�L÷QH�YH�X\JXQ�UHQNWH�LSOLNOH�JHWLULOPHVLQH�oRN�úDúÕUPÕú�YH�KD\UDQOÕN�GX\GXNWDQ�VRQUD�NHQGLQL�WRSDUOD\ÕS�LúWH��7RSODP�.DOLWH�GHPLú���������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ��%DúYXUDQODU�

6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU�

.D]DQDQ�

+ø=0(7�6(.7g5h� � �O%0�7�UN�/WG�� �� �/QWHUEDQN�$�ù�� � �0DLV�0RWRUOX�$UDoODU�øPDO�YH�6DWÕú�$ù�� �� �7XWHV�7XULVWLN�7HVLVOHU�$�ù� �� �h5(7ø0�6(.7g5h� � �$UGHP�$�ù�� � �dLPHQWDú�dLPHQWR�)DEULNDODUÕ�$ù�� � �dLPHQWDú�*D]EHWRQ�$�ù�� � �'|NWDú�$�ù�� � �'\R�YH�6DGROLQ�$�ù�� � �(SHQJOH�$�ù�� � �1HWDú�$�ù� �� �3HJ�3URILOR�$�ù�� �� �ùDKLQOHU�0HQVXFDW�$�ù�� � �7XVDú�0RWRU�6DQ��$�ù���7(,�� �� %h<h.�g'h/�7�UN�+HQNHO�$�ù�� � �7�UNL\H�*HPL�6DQD\L� � �

Page 142: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

��

������7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��6DKLEL��7(,��ùLUNHW�3URILOL��7(,��786$ù�0RWRU�6DQD\LL�$�ù���7(,��������\ÕOÕ�2FDN�D\ÕQGD�7�UN�KLVVHGDUODU�YH�*HQHUDO�(OHFWULF�*(�ùLUNHWL�DUDVÕQGD�NXUXODQ�ELU�RUWDN�JLULúLP�úLUNHWLGLU�������\ÕOÕQGDNL�WHPHO�DWPD�W|UHQLQGHQ����D\�JLEL�NÕVD�ELU�V�UH�VRQUD��7(,��UHWLPH�JHoHUHN�7�UN�6DYXQPD�6DQD\LLQGH�|QHPOL�URO�Q���VWOHQPLúWLU��7(,��EDúODQJÕoWD���ONHPL]GH�)����SURMHVLQH�DLW�),,��*(�,���PRWRUODUÕQÕ�YH�EX�PRWRUODUD�DLW�EHOLUOL�VD\ÕGD�PRWRU�SDUoDVÕ��UHWHQ�ELU�úLUNHW�RODUDN�WDQÕQPDNWD\GÕ��%XJ�Q��DUWÕN�HPHNOHPH�G|QHPL�JHULGH�NDOPÕú�YH�7(,�NHQGLQL�LVSDWODPÕú��PXKWHOLI�XoDN�PRWRUODUÕ�YH�JD]�W�UELQOHUL�LoLQ�\�NVHN�DODúÕPOÕ�WDODúOÕ�LPDODW�YH�IDEULNDV\RQ�SDUoDODUÕ��UHWHQ�ELU�úLUNHW�RODUDN�G�Q\D�XoDN�VDQD\LLQFH�NDEXO�HGLOPLúWLU��.XUXOXú�DúDPDVÕQGD�DVNHUL�XoDN�PRWRU�WHNQRORMLVLQH�D÷ÕUOÕN�YHUHQ�7(,��JHoWL÷LPL]�\ÕOODU�LoHULVLQGH�WLFDUL�XoDN�PRWRUX�SDUoDODUÕQÕQ��UHWLPLQH�GH�KÕ]OD�JLUPLúWLU���ùLUNHWLQ�E�\�N�KLVVHGDUODUÕ�7�UN�8oDN�6DQD\LL�$�ù���786$ù��YH�*HQHUDO�(OHFWULF�ùLUNHWLGLU��'L÷HU�KLVVHGDUODU�7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQL�*�oOHQGLUPH�9DNIÕ�YH�7�UN�+DYD�.XUXPXGXU����7(,��(VNLúHKLUGH���������P��DODQ��]HULQH�NXUXOPXú�ROXS��EXQXQ��������P�¶VLQGHQ�ID]ODVÕQÕ��IDEULND��WHVW�FHOO��EUHP]H���E�URODU��PLVDILUKDQH��VRV\DO�WHVLVOHU�YH�SHUVRQHO�ORMPDQODUÕ�JLEL�NDSDOÕ�DODQODU�ROXúWXUPDNWDGÕU��3DUoD�øPDODW��0RWRU�0RQWDM�YH�7HVW�%LULPOHUL��VRQ�WHNQRORML\L�LoHUHQ�ELOJLVD\DU�YH�NRQWUROO��WHoKL]DWOD�GRQDWÕOPÕúWÕU���7(,�EXJ�QH�NDGDU�E�W�Q�NDOLWH�YH�WHVOLPDW�WDDKK�WOHULQL�\HULQH�JHWLUPLú�ROXS�KDOHQ�oHúLWOL�XoDN�PRWRUODUÕ�YH�JD]�W�UELQOHULQGH�NXOODQÕOPDN��]HUH�$�%�'��YH�$YUXSDGDNL�P�úWHULOHULQH�SDUoD�LPDO�HWPHNWHGLU����7(,�9L]\RQX�

x� '�Q\D�oDSÕQGD�ELU�úLUNHW�ROPD\D�GHYDP�HGHUHN�\�NVHN�NDOLWHGH��UHNDEHW�HGHELOLU�ELU��UHWLFL�ROPDN��SD]DUGDNL�W�P�P�úWHULOHUH�XoDN�PRWRUX\OD�LOJLOL�KL]PHW�YH�GHVWHN�YHUPHN����

x� 6HNW|UGH�V|]�VDKLEL�RODELOPHN�DPDFÕ\OD���ONHPL]GHNL�YDUOÕN�YH�ND\QDNODUÕ��RSWLPXP�G�]H\GH�NXOODQPDN���

x� 0�úWHULOHULQLQ��RUWDNODUÕQÕQ�YH�oDOÕúDQODUÕQÕQ�WDWPLQLQL�YH�NDWÕOÕPODUÕQÕ�LONH�RODUDN�EHOLUOH\HQ�7(,��YL]\RQXQX�EHOLUOHUNHQ�EX�NXUXOXú�YH�NLWOHOHULQ�|QHUL�YH�HOHúWLULOHULQL�GLNNDWH�DOPÕúWÕU��

�7(,QLQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ������������

x� $OW\DSÕ�+D]ÕUOÕ÷Õ��������

x� øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO�(÷LWLPL��.RQWURO�ùHPDODUÕ�YH�3URVHV�.DELOL\HWL��������

x� gQHUL�6LVWHPLQLQ�*HOLúWLULOPHVL���

Page 143: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x� 6�UHNOL�*HOLúPH�0RGHOL��

������

x� 3URVHV�ø\LOHúWLUPH�(NLSOHUL�x� øVWDWLNVHO�'�ú�QFH��74$����$úDPDOÕ�0HWRGXQ�'HYUH\H�$OÕQPDVÕ��x� 9L]\RQ�dDOÕúPDVÕ�

������

x� $FWLRQ��:RUNRXW��-,7�dDOÕúPDODUÕ��������

x� %XOOHW�7UDLQ�dDOÕúPDODUÕ��������

x� 4)'��7/3��7KUXSXW��:RUNRXW�dDOÕúPDODUÕ��������

x� $OWÕ�6LJPD�dDOÕúPDODUÕ�������YH�6RQUDVÕ�

x� gQFHNL�7HNQLNOHUGHQ�<DUDUODQPD\D�'HYDP�(GLOHQ�6�UHNOL�ø\LOHúWLUPH�'|QHPL��7(,�QLQ�%DúDUÕ�g\N�V���8oDN�SDUoDVÕ��UHWHQ�ELU�úLUNHW�DoÕVÕQGDQ�EDNÕOÕUVD��SDUoDODUÕQ�J�YHQLOLUOL÷L�VRQXoWD�XoDN�PRWRUXQXQ�J�YHQLOLUOL÷LQL�EHOLUOHGL÷L�LoLQ�YD]JHoLOPH]GLU��*�YHQLOLUOL÷L�\�NVHN�RODQ�SDUoDODUVD��VDGHFH�\�NVHN�J�YHQLOLUOL÷H�VDKLS�V�UHoOHUOH��UHWLOHELOLU��8oDN�PRWRU�SDUoDODUÕ��UHWLPLQGH�NXOODQÕODQ�V�UHoOHULQ�NDUPDúÕNOÕ÷Õ�YH�oHúLWOLOL÷L�G�ú�Q�OG�÷�QGH�NDOLWH�J�YHQFH�VLVWHPL�SDUoD�NDOLWHVLQLQ�V�UHNOLOL÷LQLQ�VD÷ODQPDVÕQGD�HQ�NULWLN�DUDo�RODUDN�NDUúÕPÕ]D�oÕNPDNWDGÕU��.XUXOXúXQGDQ�EHUL�7(,�\|QHWLPL�NDOLWH\L�úLUNHWLQ�EDúDUÕVÕ�YH�WDQÕQPDVÕ�LoLQ�KD\DWL�|QHPH�VDKLS�RODUDN�J|UP�úW�U��%X�YL]\RQ�NDOLWH�J�YHQFH�NRQXVXQGD�\HWHUOL�ND\QDNODUÕQ�D\UÕOPDVÕ�LOH�GHVWHNOHQPLúWLU��%LOLQoOHQPHQLQ�V�UHNOLOL÷L�YH�DUWÕUÕOPDVÕ�LoLQ�GH÷LúLN�IRQNVL\RQHO�JUXSODUD�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�X\JXODQPDNWDGÕU��%DúDUÕOÕ�Lú�VRQXoODUÕ��7(,�NDOLWHVLQLQ�P�úWHULOHUL�WDUDIÕQGDQ�WDNGLU�HGLOPHVL�YH�E�\�\HQ�Lú�KDFPL�NDOLWH\H�VDKLSOHQPH�\|Q�QGH�ELU�úLUNHW�N�OW�U��\DUDWPÕúWÕU���7(,�GH�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ��7(,�*HQHO�0�G�U��7D\IXQ�0XWOX��XoDN�PRWRUX�VHNW|U�Q�Q�N�UHVHO�UHNDEHW�RUWDPÕQGD�YDURODELOPHN�LoLQ�J�oO��ELU�NDOLWH�DOW\DSÕVÕ�LOH�LúH�EDúODGÕNODUÕP�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕP�KÕ]OD�KD\DWD�JHoLUGLNOHULQL�LIDGH�HGL\RU��%X�oDOÕúPDODU������\ÕOÕQGD�EDúODPÕúWÕU���7.<�X\JXODPDODUÕQD�JHoLúWH�LON�\DúDQDQ�J�oO�NOHULQ�EX�\HQL�DQOD\ÕúÕQ�YH�DPDFÕQÕQ�WDP�DQODúÕODPDPDVÕ�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��<DUDWÕOPD\D�oDOÕúÕODQ�\HQL�N�OW�U�oDOÕúDQODU�WDUDIÕQGDQ�|QFH�ú�SKH�YH�NRUNX\D�GD\DOÕ�ELU�GLUHQo�LOH�NDUúÕODúPÕúWÕU��9HULOHQ�H÷LWLPOHUH�UD÷PHQ�LON�HNLS�oDOÕúPDODUÕQÕQ�VRQXoODUÕ�GD�GH÷LúLPH�NDUúÕ�RODQODUÕ�KDNOÕ�J|VWHUHFHN�úHNLOGH�oÕNPÕúWÕU��<|QHWLP�ELU�\DQGDQ�HNLS�oDOÕúPDODUÕQGD�EDúDUÕOÕ�VRQXoODU�DOPD�oDEDVÕ�LoLQGH�LNHQ�GL÷HU�\DQGDQ�|UJ�W�N�OW�U�Q�Q�GH÷LúLPLQH�NDUúÕ�RODQ�GLUHQFL�NÕUPDQÕQ�oDUHOHULQL�DUDPDN�]RUXQGD�NDOPÕúWÕU��øON�GHQH\LPOHUGHQ�VRQUD�X\JXODQDQ�VWUDWHMLOHU�NÕ\DVODPD�

Page 144: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\DSÕODUDN�J|]GHQ�JHoLULOPLú��|UJ�W�Q�NXYYHWOL�YH�]D\ÕI�\|QOHUL�DQDOL]�HGLOPLúWLU��<HQL�HNLS�oDOÕúPDODUÕQGD�EHQ]HU�X\JXODPD�|UQHNOHULQGHQ�GH�\DUDUODQÕOPÕúWÕU��hVW�\|QHWLPLQ�NDUDUOÕ�GHVWH÷L�LOH�H÷LWLPOHU�V�UG�U�OP�úW�U��(OGH�HGLOPH\H�EDúODQDQ�EDúDUÕOÕ�VRQXoODU�DPDo�YH�KHGHIOHUL�oDOÕúDQODUÕQ�NDIDVÕQGD�VRPXWODúWÕUPD\D�EDúODPÕúWÕU��'L÷HU�oDOÕúDQODUÕQ�\DQÕQGD�NÕVPHQ�GH�ROVD�DOW�\|QHWLPLQ�J|VWHUGL÷L�GLUHQo�JLGHUHN�D]DOPÕúWÕU��%X�G|QHP�LoHULVLQGH�\|QHWLFLOHU�NODVLN�|UJ�W�\DSÕVÕQGDNL�LGDUHFL�NLPOL÷LQGHQ�VÕ\UÕODUDN�IRQNVL\RQHO�OLGHUOL÷H�JHoPHQLQ�]RUOXNODUÕQÕ�GD�\DúDPÕúODUGÕU��<DSÕODQ�L\LOHúWLUPHOHULQ�VRQXFXQGD�RUWD\D�oÕNDQ�oHYULP�]DPDQODUÕQGDNL�G�úPH�YH�YHULPOLOL÷LQ�DUWPDVÕ�ERú�NDSDVLWHQLQ�RUWD\D�oÕNPDVÕQD�QHGHQ�ROPXú�EX�GXUXP�LVH�EHUDEHULQGH�PDYL�\DND�SHUVRQHO�DUDVÕQGD�Lú�J�F��ND\EÕ�HQGLúHVLQL�GR÷XUPXúWXU��<|QHWLP��LoLQGH�EXOXQXODQ�]RUOX�UHNDEHW�NRúXOODUÕQGD�HOGH�HGLOHQ�EX�L\LOHúPHOHULQ�DVOÕQGD�7(,\H�UHNDEHW�J�F��VD÷ODGÕ÷Õ�JHUoH÷LQL�ÕVUDUOD�DQODWPD\D�GHYDP�HWPLúWLU��'HYDP�HGHQ�G|QHPGH�7(OQLQ�J|VWHUGL÷L�JHOLúPH�YH�J�Q�JHoWLNoH�VD÷ODQDQ�E�\�PH��oDOÕúDQODUÕQ�HQGLúHOHULQL�WDPDPHQ�RUWDGDQ�NDO�GÕUPÕúWÕU��.DUDUOÕOÕNOD�X\JXODQDQ�SROLWLNDODU�YH�GHQH\LPOHUOH��7(OGH�7.<�N�OW�U��EHOOL�ELU�ROJXQOXN�VHYL\HVLQH�HULúPLúWLUO[YLLL���7(,�GHNL�%DúOÕFD�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ��7(,GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�LOJLOL�IDDOL\HWOHU������\ÕOÕQGD�øVWDWLVWLNVHO�6�UHo�.RQWURO��YH�NDELOL\HW�DQDOL]OHUL�LOH�EDúODQPÕú�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�\DNODúÕPODUÕ�GDKD�NDSVDPOÕ�RODUDN�X\JXODPD\D�NRQXOPXúWXU��%X�\HQL�VWUDWHML�oHUoHYHVLQGH�oHúLWOL�\HQL�X\JXODPDODU�NXOODQÕOPÕúWÕU���

x� gQHUL�gG�O�6LVWHPL�oDOÕúDQODUÕQ�LúL�JHOLúWLUPH\H�\|QHOLN�ILNLUOHULQLQ�EDúNDODUÕ�LOH�SD\ODúÕPÕQÕ�VD÷ODGÕ��

x� &KDUDFWHULVWLF�9HULILFDWLRQ�3ODQ��&93���g]HOOLN�GR÷UXODPD�SODQÕ��LOH�NDOLWH�NRQWURO�VRUXPOXOX÷X�RSHUDW|UOHUH�GHYUHGLOPLúWLU��%X�VRQXoWD�SD\ODúÕODQ�ELU�NDOLWH�ELOLQFLQLQ�\D\JÕQODúPDVÕQD�\DUGÕPFÕ�ROPXú�YH��UHWNHQOL÷L�DUWÕUPÕúWÕU��

�ø]OH\HQ�G|QHPGH�GDKD�VLVWHPOL�X\JXODPDODU�NXOODQÕOPÕúWÕU���

x� 6�UHo�*HOLúWLUPH�(NLSOHUL��%X�HNLSOHU��V�UHoOHUL�JHOLúWLUPHN��EHOOL�SUREOHPOHUL�o|]PHN�YH�NDOLWH\L�DUWÕUPDN�DPDFÕ\OD�NXUXOXUODU��(NLS��\HOHUL�GH÷LúLN�E|O�P�oDOÕúDQODUÕQGDQ�VHoLOHUHN��3ODQOD�8\JXOD�.RQWURO�(W�'�]HOW�G|QJ�V�Q��NXOODQDUDN�V�UHoOHUL�L\LOHúWLUPLúOHUGLU��

x� 7KUX�3XW�YH�:RUN�2XW�(NLSOHUL��%X�HNLSOHU��oHYULP�]DPDQODUÕ��NDWPD�GH÷HU�\DUDWPD\DQ�LúOHU�YH�E�URNUDVL��]HULQH�\R÷XQODúPÕúODUGÕU��

x� $FWLRQ�:RUNRXW�(NLSOHUL��%X�HNLS�oDOÕúPDVÕ�PRGHOL\OH��WDP�]DPDQÕQGD��UHWLP�YH�WHVOLPDW�X\�JXODPDVÕQÕQ�\HUOHúWLULOPHVL���UHWNHQOL÷LQ�DUWÕUÕOPDVÕ��ERú�LúoLOLN�]DPDQODUÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕ��ND�SDVLWHQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ��\HUOHúLP�SODQODPDVÕ��J|UVHO�NRQWURO�Q�VD÷ODQPDVÕ�YH�LVUDIÕQ�D]DOWÕOPDVÕ�JLEL�NRQXODUGD�LOHUOHPH�VD÷ODQPÕúWÕU��

x� %XOOHW�7UDLQ��%XOOHW�7UDLQ�oDOÕúPDODUÕ��GROD\OÕ�KDUFDPDODUGD�WDVDUUXI�YH�YHULPOLOLN�VD÷ODPD\D�oDOÕúDQ�HNLSOHULQ�\DSWÕ÷Õ�oDOÕúPDODUGÕU��6DWÕQ�DOPD��LGDUL�KDUFDPDODU��HOHNWULN��VX�JLEL�LúOHWPH�JLGHUOHUL�LOH�GL÷HU�DODQODUGDNL�KDUFDPDODUÕQ�D]DOWÕOPDVÕQD�oDOÕúÕOPÕúWÕU��

x� -XVW�LQ�WLPH��-,7���7DP�]DPDQÕQGD��UHWLP�YH�WHVOLPDW�VLVWHPL�X\JXODPD\D�VRNXOPXúWXU��x� .DQEDQ��7DP�]DPDQÕQGD��UHWLP�VLVWHPLQLQ�ELU�DUDFÕ�RODQ�.DQEDQ�GD��UHWLP�V�UHFLQGH�NXOOD�

QÕOPÕúWÕU���7(OQLQ�VRQ����\ÕOÕQGD�|]HOOLNOH�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕ�GLNNDWL�oHNHU��.XUXODQ�WDNÕPODU�V�UHoOHUGH�GH÷HU�NDWPD\DQ�DGÕPODUÕQÕQ�NDOGÕUÕOPDVÕ��SURVHV�]DPDQODUÕ�YH��U�Q�NDOLWHVLQGH�L\LOHúWLUPH�\DSÕOPDVÕ��HQYDQWHU�YH�oHYULP�]DPDQODUÕQÕQ�D]DOWÕOPDVÕ�NRQXODUÕQD�RGDNODQPÕúODUGÕU��*UXS�oDOÕúPDODUÕQGD��6��VSHHG��VLPSOLFLW\��VHOI�FRQILGHQFH��KÕ]��EDVLWOLN��|]J�YHQ�DQDKWDU�V|]F�NOHU�ROPXúWXU��

Page 145: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�<DSÕODQ�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXFXQGD�|QHPOL�ND]DQoODU�HOGH�HGLOPLúWLU��dHYULP�]DPDQODUÕQGD�����YH�HQYDQWHUGH�����D]DOPD��NDOLWH�PDOL\HWOHULQGH�����G�ú�ú���UHWNHQOLNWH���������DUWÕú�YH�D\DU�]DPDQODUÕQGD�����L\LOHúPH�HOGH�HGLOHQ�VRQXoODUGÕU��%X�ND]DQÕPODU�|QHPOL�YHULPOLOLN�DUWÕúÕ�GD�VD÷ODPÕúWÕU���0�úWHUL�WDWPLQLQH�W�P�IDDOL\HWOHUGH�|]HO�ELU�|QHP�YHULOPLúWLU��hU�QOHUGH�P�úWHUL�LoLQ�NULWLN�RODQ�NDOLWH�NDUDNWHULVWLNOHUL��&74��P�úWHUL�RGDNOÕ��UHWLP�WDVDUÕP��4)'��oDOÕúPDODUÕ�\DUGÕPÕ�LOH�EHOLUOHQPLúWLU��7(,��&(QLQ�WHNQLN�OLGHU�\HWLúWLUPH�SURJUDPODUÕQD��7/3��DNWLI�RODUDN�NDWÕOPDNWDGÕU��%X�SURJUDPGD�JHOHFH÷LQ�OLGHUOHUL�XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODUGD�H÷LWLP�DOPDNWD�YH�IRQNVL\RQODU�DUDVÕ�URWDV\RQD�WDEL�WXWXOPDNWDGÕU��<|QHWLPLQ�DNWLI�GHVWH÷L�LOH�\|QOHQGLULOHQ�W�P�EX�X\JXODPDODU�VD\HVLQGH�7(,�XOXVODUDUDVÕ�SD]DUGD�|QHPOL�UHNDEHW�DYDQWDMODUÕ�HOGH�HWPLúWLU���7(,������\ÕOÕQGDQ�EHUL�$OWÕ�6LJPD�VWUDWHMLOHULQL�X\JXODPDNWDGÕU��%X�ROGXNoD�VLVWHPDWLN�\HQL�\DNODúÕP�LoLQ�7(,�|QFH�LVWDWLVWLN�NRQXVXQGD�J�oO��ELU�DOW\DSÕ�ROXúWXUPXúWXU��<R÷XQ�H÷LWLP�SURJUDPODUÕQGDQ�VRQUD������\ÕOÕQÕQ�EDúÕQGD�LON�SURMHOHUH�EDúODQPÕúWÕU��hUHWLPGHQ�EDúODPDN��]HUH�7(,�KHPHQ�KHPHQ�W�P�V�UHoOHUGH�\D\JÕQ�úHNLOGH�$OWÕ�6LJPD�PHWRGRORMLVLQL�NXOODQPÕúWÕU�������\ÕOÕQÕQ�VRQ�oH\UH÷LQGH�:RUN�2XW��$OWÕ�6LJPD�X\JXODPDODUÕ�NROD\ODúWÕUPDN�YH�GH÷HU�NDWPD\DQ�DGÕPODUÕ�RUWDGDQ�NDOGÕUPDN�LoLQ�\HQLGHQ�NXOODQÕOPD\D�EDúODQPÕúWÕU��<ÕOODU�LoHULVLQGH�ND]DQÕODQ�ELULNLPOHU�QHWLFHVLQGH�7(,�GH�EXJ�Q�NXOODQÕODQ�$OWÕ�6LJPD�X\JXODPD�VWUDWHMLOHUL�JHOLúWLULOPLúWLU��%LU�\ÕOÕQ�EDúÕQGD�JHoHQ�\ÕOÕQ�SHUIRUPDQVÕ��P�úWHUL�EHNOHQWLOHUL��SD]DU�GXUXPX��oDOÕúDQODUÕQ�WDWPLQL�YH�ùLUNHWLQ�YL]\RQXQD�GD\DOÕ�Lú�|QFHOLNOHUL�WHVSLW�HGLOLU�������\ÕOÕ�LoLQ�%XVLQHVV�<�RODUDN�DQÕODQ�DOWÕ�Lú�|QFHOL÷L�VHoLOPLúWLU��.DOLWH��hUHWLP�øQLVL\DWLIOHUL��+DUFDPDODU��(QYDQWHU��(OHNWURQLN�øú�YH�øúOHPH�'D\DOÕ�9HULPOLOLN��4XDOLW\��3URGXFWLRQ�,QLWLDWLYHV��([SHQVHV��,QYHQWRU\��H�%XVLQHVV�YH�7UDQVDFWLRQDO�3URGXFWLYLW\���<�U�WPH�7DNÕPÕ��([HFXWLYH�7HDP��$OWÕ�6LJPD�IDDOL\HWOHULQL�EHOLUOHQHQ�Lú�|QFHOLNOHULQH�X\JXQ�RODUDN�\|QOHQGLULU��+HU�Lú�|QFHOL÷LQH�R�NRQX\D�HQ�\DNÕQ�\|QHWLFLOHU�Lú�|QFHOL÷L�VDKLEL��<�2ZQHU��RODUDN�DWDQÕU��3URMHOHU�Lú�VRQXo�J|VWHUJHOHULQH�GD\DQGÕUÕOÕU��hU�Q�NDOLWHVL��SURVHV�NDELOL\HWL���U�Q�PDOL\HWL��ND\ÕS�VDDWOHUL��X\JXQVX]OXNODU��Lo�YH�GÕú�GHQHWLPOHU�YH�PDVUDIODU�LOH�LOJLOL�SHUL\RGLN�UDSRUODU�YH�P�úWHUL�úLND\HWOHUL�LOH�VHYNÕ\DW�SHUIRUPDQV�UDSRUODUÕ�SURMH�NRQXODUÕ�LoLQ�HVDV�ND\QDNODUGÕU��%XJ�QH�NDGDU�H÷LWLOHQ�*UHHQ�%HOW�VD\ÕVÕ����LQ��]HULQGHGLU����8]PDQ�.DUD�.XúDN��0DVWHU�%ODFN�%HOW��YH���.DUD�.XúDN��%ODFN�%HOW��EX�VD\Õ\D�GDKLOGLU��7(,�GÕúÕQGDQ�LODYH�RODUDN����NLúL�<HúLO�.XúDN��*UHHQ�%HOW��RODUDN�H÷LWLOPLúWLU���.XúDN�V|]F�÷��.DUHWH�JLEL�GR÷X�VSRUODUÕQGDNL�ELU�NÕGHP�YH�NRQXP�KLVVL�YHUPHN�LoLQ�JHOLúWLULOPLúWLU��8]PDQ�.DUD�.XúDNODU��0DVWHU�%ODFN�%HOWV���6L[�6LJPD�IDDOL\HWOHULQLQ�NRRUGLQDV\RQXQGDQ�YH�oD�OÕúPDODUÕQ�EDúDUÕ\D�XODúPDVÕQGDQ�VRUXPOXGXUODU��.DUD�NXúDNODUD��%ODFN�%HOW��OLGHUOLN�\DSDUODU��8]PDQ�.DUD�.XúDNOÕN�WDP�J�QO�N�ELU�LúWLU�YH�EX�NLúLOHULQ�EHOLUOHQPHVLQGHNL�NULWHU��QLFHOLNVHO�EHFHULOHULQLQ�\DQÕ�VÕUD��H÷LWLP�YH�GDQÕúPDQOÕN�\HWHQHNOHULGLU��.DUD�.XúDNODU��%ODFN�%HOWV���0�úWHUL�PHPQXQL\HWLQH�YH\D�YHULPOLOL÷LQ�DUWPDVÕQD�HWNLVL�RODQ�WHPHO�LúOHPOHUL�|OoPH��DQDOL]�HWPH��JHOLúWLUPH�YH�NRQWURO�HWPH�DPDFÕ\OD�NXUXODQ�HNLSOHULQ�OLGHUOHULGLU��.DUD�.XúDNODU�WDP�J�Q�EX�Lú��]HULQGH�oDOÕúÕUODU���dDOÕúDQODUÕQ�WDPDPÕQD�\DNÕQ�NÕVPÕ�$OWÕ�6LJPD�YH�:RUN�2XW�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕQGD�\HU�DOPÕúWÕU��$OWÕ�6LJPD�YH�:RUN�2XW�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕQÕQ�VRQXoODUÕ�SHUL\RGLN�\|QHWLP�WRSODQWÕODUÕ�LOH�L]OHQPHNWHGLU�������\ÕOÕ�LON�oH\UH÷L�LWLEDUL\OH�WDPDPODQDQ�WRSODP�SURMH�VD\ÕVÕ������JHoPLúWLU���7(,�GH�EXJ�Q�$OWÕ�6LJPD�YH�:RUN�2XW��SUREOHPOHUH�o|]�P�EXOPD�YH\D�SURVHV�JHOLúWLUPHGH�WHPHO�DUDo�RODUDN�DNOD�JHOPHNWHGLU����

Page 146: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7(,GH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�8\JXODPDODUÕQÕQ�*HWLUGL÷L�gG�OOHU��7(,�EX�DODQGDNL�oDOÕúPDODUÕQÕQ�VRQXFX�RODUDN������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.DO'HU�%�\�N�gG�O�Q��ND�]DQPÕúWÕU��%X�|G�O�7(O\H�7RSODP�.DOLWH�X\JXODPDODUÕP�7�UN�6DQD\LVL�LOH�SD\ODúPD�IÕUVDWÕP�YHUPLúWLU�������\ÕOÕQGD�7(,��*(�WDUDIÕQGDQ�X\JXODQDQ�\DQ�VDQD\LL�P�NHPPHOL\HWL�SURJUDPÕ�NDSVDPÕQGD�VÕQÕIÕQÕQ�HQ�L\LVL�VHoLOPLúWLU��%HVW�,Q�&ODVV���������\ÕOÕQGD�7(,�\LQH�*HQHUDO�(OHFWULF�$LUFUDIW�(QJLQHV�ùLUNHWL�WDUDIÕQGDQ�NDOLWH��VHYNÕ\DW��WHNQRORML�YH��UHWNHQOLNWHNL�SHUIRUPDQVÕ�\|QOHUL�LOH�GH÷HUOHQGLULOPLú�YH�P�úWHUL�LVWHNOHULQL�NDUúÕOD\DQ��DúDQ�HQ�L\L�WHGDULNoL��%HVW�,Q�&ODVV��VHoLOPLúWLU���������\ÕOÕQGD�$PHULNDQ��7�UN�.RQVH\L�YH�7�UN�$PHULNDQ�øú�.RQVH\L��'(,.��WDUDIÕQGDQ�7(O\H�VDYXQPD�VDQD\L�SURMHOHULQGHNL�OLGHUOL÷L�LOH��U�Q�J�YHQLOLUOL÷L�YH�HWNLQ�\|QHWLPL�LOH�G�Q\D�oDSÕQGDNL��Q�QGHQ�|W�U��6DYXQPD�6DQD\L�gG�O���'HIHQVH�,QGXVWU\�$ZDUG��YHULOPLúWLU��������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�%DúYXUDQODU� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�%HNVD�dHOLNRUG�6DQ��YH�7LF��$�ù��� �� �dLUQHQWDú�dLUQHQWR�)DEULNDODUÕ�$ù�� � �'|NWDú�$�ù�� � �'\R�YH�6DGROLQ�$�ù�� � �(OER�*D]�0DUQ�OOHUL�YH�.RQWURO�&LKD]ODUÕ�$�ù��� � �øQWHUEDQN�$ù�� �� �1HWDú�$�ù�� �� %h<h.�g'h/�7�UN�(OHNWULN�(QG��$�ù�� �� ���

�����7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��6DKLEL��1HWDú��ùLUNHW�3URILOL��1HWDú��1HWDú��7�UNL\HQLQ�LOHWLúLP�JHUHNVLQLPLQL�\HUOL��UHWLPOH�NDUúÕODPDN�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQGD�377��7�UN�7HOHNRUQ��YH�.DQDGDQÕQ�1RUWKHUQ�7HOHFRUQ��1RUWHO�1HWZRUNV��RUWDNOÕ÷Õ\OD�NXUXOPXúWXU��+DOHQ���������RUDQÕQGDNL�KLVVHVL�ø0.%GH�LúOHP�J|UHQ�úLUNHWLQ�EDúOÕFD�RUWDNODUÕQÕ��1RUWHO�1HWZRUNV�����������YH�7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQL�*�oOHQGLUPH�9DNIÕ�������ROXúWXUXU��0�úWHULOHULQH�WRSODP�LOHWLúLP�o|]�POHUL�VXQPD\Õ�DPDo�HGLQHQ�1HWDú��úHKLUOHU�YH�NÕUVDO�DODQODU�LoLQ�WHOHIRQ�VDQWUDOODUÕ��WUDQVPLV\RQ�YH�J�o�VLVWHPOHUL��WHOVL]�YH�K�FUHVHO�LOHWLúLP�o|]�POHUL�LOH�YHUL�LOHWLúLP�D÷ODUÕQÕQ�WDVDUÕP�YH��UHWLPLQL�\DSPDNWDGÕU���ùLUNHW�7�UNL\H��$YUXSD��2UWD�'R÷X��%D÷ÕPVÕ]�'HYOHWOHU�7RSOXOX÷X�YH�$IULND��ONHOHULQGHNL�P�úWHULOHULQH�LOHWLúLP�úHEHNHOHULQLQ�WDVDUÕPÕ��LúOHWLOPHVL��SD]DUODPDVÕ�NRQXODUÕQGD�GHVWHN�YHULU��RQ�OLQH�WHNQLN�\DUGÕP�KL]PHWOHUL�VD÷ODU��7�UNL\HQLQ�LOHWLúLP�D÷ÕQÕQ�PRGHUQL]DV\RQXQGD�|QHPOL�ELU�J|UHY��VWOHQHQ�1HWDú��NXUXOXúXQGDQ�EXJ�QH�7�UN�7HOHNRPXQ�KL]PHWLQH�\DNODúÕN����PLO\RQ�KDWOÕN�VDQWUDO�WHoKL]DWÕ��WUDQVPLV\RQ�YH�YHUL�LOHWLúLPL�VLVWHPOHUL�YHUPLúWLU��1HWDú��|]HO�LOHWLúLP�DODQÕQGDNL��U�QOHUL�LOH��������P�úWHULVLQH�YH��VWOHQGL÷L�|QHPOL�SURMHOHUOH�7�UN�6LODKOÕ�.XYYHWOHULQLQ�LKWL\DoODUÕQD�WRSODP�o|]�POHU�VXQPDNWDGÕU��

Page 147: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�1HWDú��WHNQRORML�LWKDO�HGHQ�ELU�QRNWDGDQ�EXJ�Q�WHNQRORML�LKUDo�HGHQ�ELU�ILUPD�NRQXPXQD�XODúPÕúWÕU��1HWDúÕQ����������DúNÕQ�P�KHQGLV�YH�WHNQLV\HQGHQ�ROXúDQ�$U�*H�NDGURVX��WHOHNRP�QLNDV\RQ�DODQÕQGD�UHNDEHW�J�F��\�NVHN�\HQL��U�QOHUL�HQ�VRQ�WHNQRORML\OH�WDVDUODPD�oDOÕúPDODUÕQÕ�NHVLQWLVL]�RODUDN�V�UG�UPHNWHGLU��+HU�\ÕO�VDWÕú�JHOLULQLQ�\DNODúÕN�����XQX�DUDúWÕUPD�YH�JHOLúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQD�D\ÕUDQ�1HWDúÕQ�VRQ�G|QHQGH�\ÕOOÕN����0LO\RQ�$PHULNDQ�'RODUÕ�FLYDUÕQGD�\D]ÕOÕP�LKUDFDWÕ�YDUGÕU���1HWDúÕQ�WHPHO�LONHVL��P�úWHULOHULQLQ��oDOÕúDQODUÕQÕQ��NHQGLVLQH�KL]PHW�YH��U�Q�VXQDQ�NXUXPODUÕQ�YH�GL÷HU�VRV\DO�SD\GDúODUÕQÕQ�EHNOHQWLOHULQL�DúPDNWÕU��%X�LONH\L�EDúDUÕ\OD�X\JXOD\DQ�1HWDú�HNLELQLQ�WXWDUOÕ�YH�ÕVUDUOÕ�oDEDODUÕ�ùLUNHWH�������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�Q��������������YH������\ÕOODUÕQGD�LVH�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQGÕUPÕúWÕU���1HWDúWD�oHYUH��VD÷OÕN�YH�J�YHQOLN�NRQXODUÕQGDNL�oDOÕúPDODU�NÕVDFD�d6*�3URJUDPÕ�RODUDN�LVLPOHQGLULOHQ�SURJUDP�oHUoHYHVLQGH�\�U�W�OPHNWHGLU��%D÷ÕPVÕ]�ELU�GHQHWLP�ILUPDVÕ�WDUDIÕQGDQ��d6*�SURJUDPODUÕQÕQ�HWNLQOL÷LQLQ�GH÷HUOHQGLULOPHVL�LoLQ�\DSÕODQ�GHQHWLP��1HWDúÕQ����1RUWHO�1HWZRUNV�úLUNHWL�DUDVÕQGD��HQ�L\L�SHUIRUPDQV�J|VWHUHQ�úLUNHWOHUGHQ�ELUL�ROGX÷XQX�RUWD\D�NR\PXúWXU��1HWDú��NHQGLQH�G�úHQ�WRSOXPVDO�VRUXPOXOXNODUÕQ�ELOLQFL\OH�LOHWLúLP�VHNW|U�QGH�,62�������VHUWLILNDVÕQÕ�DODQ�LON�7�UN�ILUPDVÕ�RODUDN�oHYUH�NRUXPDVÕQD�YHUGL÷L�|QHPL�EHOJHOH\HQ�1HWDú��XOXVODUDUDVÕ�V|]OHúPHOHUL�]DPDQÕQGDQ�|QFH�X\JXOD\DUDN��R]RQ�WDEDNDVÕQD�]DUDU�YHUHQ�&)&������.ORURIOR��NDUERQ��o|]�F�OHULQL������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ��UHWLPGH�NXOODQÕPGDQ�NDOGÕUPÕúWÕU��ùLUNHW��Lú�ND]DVÕ]�JHoHQ�J�QOHU�DoÕVÕQGDQ�GD�G�Q\D�|OoH÷LQGH�EDúDUÕOÕ�ROPXúWXU��6DGHFH�NHQGL�WHVLVOHULQGH�GH÷LO��\DQ�VDQD\LLQGH�GH�\DUDWWÕ÷Õ�LVWLKGDPOD�WRSOXPXQ�JHOLúPHVLQH�NDWNÕGD�EXOXQDQ�1HWDú��|GHGL÷L�\�NVHN�YHUJL\OH��N�OW�U��VDQDW��H÷LWLP�YH�VSRUD�D\ÕUGÕ÷Õ�ND\QDNODUOD�GLNNDWL�oHNPHNWHGLU����1HWDúÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ������,HU�

x� 'H÷HU�0�KHQGLVOL÷L�H÷LWLP�YH�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕ�x� 6LVWHPDWLN�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�DUDúWÕUPDODUÕ�x� gQHUL�VLVWHPOHUL��V�UHo�GR÷UXODPD�oDOÕúPDODUÕ�YH�oRN�\R÷XQ�x� <|QHWLP�WHNQLNOHUL�H÷LWLPOHUL�x� 0�úWHULOHU�YH�\DQ�VDQD\LL�LOH�RUWDN�oDOÕúPDODU��

�����ODU�

x� .DOLWH�6LVWHP�6HUWLILNDV\RQX�dDOÕúPDODUÕ�������

x� $4$3�O�%HOJHVL�DOÕQPDVÕ��������

x� ,62������%HOJHVL�DOÕQPDVÕ��������

x� $YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40���\HOL÷LQH�NDEXO�HGLOHQ�LON�LNL�7�UN�úLUNHWLQGHQ�ELUL�ROPDVÕ��

x� 7h6ø$'�.DOGHU�.DOLWH�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ�

Page 148: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� $YUXSD�.DOLWH�gG�O��ILQDOLVWOL÷L�������

x� $YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��������

x� �%�\�N�gOoHNOL�ùLUNHWOHU���NDWHJRULVLQGH�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��x� 8OXVODUDUDVÕ�oHYUH�VWDQGDUGÕ�,62�������dHYUH�6HUWLILNDVÕQÕQ�DOÕQPDVÕ�

������

x� �%�\�N�gOoHNOL�ùLUNHWOHU���NDWHJRULVLQGH�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��������

x� ,62�����������UHYL]\RQ�GHQHWLPLQGHQ�JHoPH��1HWDúÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���1HWDúWD�øú�0�NHPPHOOL÷L�N�OW�U�Q��úHNLOOHQGLUHQ�HWNLQOLNOHULQ�WDULKoHVL���,L�\ÕOODUÕQ�EDúÕQD�NDGDU�X]DQPDNWDGÕU��'H÷HU�0�KHQGLVOL÷L�H÷LWLP�YH�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕ��VLVWHPDWLN�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�DUDúWÕUPDODUÕ��|QHUL�VLVWHPOHUL��V�UHo�GR÷UXODPD�oDOÕúPDODUÕ�YH�oRN�\R÷XQ�\|QHWLP�WHNQLNOHUL�H÷LWLPOHULQLQ�VD÷ODGÕ÷Õ�ELULNLPOHU��P�úWHULOHU�YH�\DQ�VDQD\LL�LOH�RUWDN�oDOÕúPDODU������OÕ�\ÕOODUGD�.DOLWH�6LVWHP�6HUWLILNDV\RQX�YH�\HQL�NDOLWH�WHNQLNOHULQLQ�WDQÕWÕOPDVÕ�SURJUDPODUÕ��úLUNHWWH�NDUDUOÕ�ELU�N�OW�UHO�GH÷LúLP�LoLQ�JHUHNOL�RUWDPÕ�\DUDWWÕ��1HWDúÕQ�NDOLWH�VLVWHPLQLQ�HQ�\�NVHN�1$72�6WDQGDUGÕ�RODQ�YH������\ÕOÕQGD�DOÕQDQ�$4$3�O�YH������\ÕOÕQGD�DOÕQDQ�,62�����H�J|UH�EHOJHOHQPHVL�������\ÕOÕQGD�XOXVODUDUDVÕ�oHYUH�VWDQGDUGÕ�,62�������dHYUH�6HUWLILNDVÕQÕQ�DOÕQPDVÕ�LOH�GH�úLUNHWLQ�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�WDNÕPODUÕQÕQ�LVWDWLVWLN�V�UHo�NRQWURO��GHQH\�WDVDUÕPÕ��V�UHoOHULQ�\HQLGHQ�WDVDUODQPDVÕ�JLEL�WHNQLNOHUOH�GHVWHNOHQPHVL�\DQÕQGD�1HWDú�\|QHWLPLQLQ�NDUDUOÕ�ELU�úHNLOGH�EX�oDOÕúPDODUÕQ�LoLQGH�\HU�DOPDVÕ��1HWDúWD�øú�0�NHPPHOOL÷L�N�OW�U�Q�Q�úHNLOOHQPHVLQL�VD÷ODGÕ��$\UÕFD�X\JXOD\ÕFÕODUÕQ�WDOHS�YH�LKWL\DoODUÕQÕ�GDKD�L\L�NDUúÕODPDN�LoLQ�UHYL]H�HGLOHQ�,62������.DOLWH�6WDQGDUGÕQD�J|UH�7�UN�7HOHNRP�QLNDV\RQ�VHNW|U�QGH�NDOLWH�EHOJHVL�\HQLOHQHQ�LON�úLUNHW�1HWDú�1RUWHO�1HWZRUNV�ROGX�������<ÕOÕ�EDúÕQGD�76(QLQ�GHQHWLPLQGHQ�EDúDUÕ\OD�JHoHQ�1HWDú�1RUWHO�1HWZRUNV��P�úWHUL�YH�V�UHo�RGDNOÕ�KDOH�JHWLULOHQ�EX�UHYL]\RQ�LOH�W�P�IDDOL\HWOHULQGHNL�.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPLQL�EHOJHOHQGLUPLú�ROGX���1HWDúÕQ�IDDOL\HWOHULQH�7RSODP�.DOLWH�IHOVHIHVL�\|Q�YHUPHNWHGLU��7RSODP�.DOLWH�IHOVHIHVL\OH�P�úWHULOHULQH�WRSODP�o|]�POHU�VXQPDN�YH�������P�úWHUL�PHPQXQL\HWL�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD��DUDúWÕUPD�YH�JHOLúWLUPHGHQ��UHWLPH��SD]DUODPDGDQ�VDWÕú�VRQUDVÕ�VHUYLVH�NDGDU�KHU�DúDPD�LoLQ�P�NHPPHOOLN�|Oo�WOHULQLQ�EHOLUOHQPLú�YH�W�P�oDOÕúDQODU�WDUDIÕQGDQ�WLWL]OLNOH�X\JXODQPÕúWÕU��7DNÕP�oDOÕúPDVÕ��1HWDúÕQ�YD]JHoLOPH]�LONHOHULQGHQ�ELUL�ROPXúWXU��ùLUNHW��HVDV�J�F�Q��\HWLúPLú�YH�V�UHNOL�JHOLúHQ�LQVDQ�ND\QD÷ÕQGDQ�DOPDNWDGÕU��1HWDúÕQ�WHPHO�LONHVL��P�úWHULOHULQLQ��oDOÕúDQODUÕQÕQ��NHQGLVLQH�KL]PHW�YH��U�Q�VXQDQ�NXUXPODUÕQ�YH�GL÷HU�Lú�RUWDNODUÕQÕQ�EHNOHQWLOHULQL�DúPDN�ROPXúWXU��%X�LONH\L�EDúDUÕ\OD�X\JXOD\DQ�1HWDú�HNLELQLQ�WXWDUOÕ�YH�ÕVUDUOÕ�oDEDODUÕ�ùLUNHWH������7h6ø$'�.D,'HU�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQGÕUPÕúWÕU��$\QÕ�\ÕO�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��ILQDOLVWOHUL�DUDVÕQGD�\HU�DODQ�1HWDú�������������YH������\ÕOODUÕQGD�GD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��()40��WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��DOPÕúWÕU���1HWDúÕQ�WHPHO�DPDFÕ��W�P�VRV\DO�SD\GDúODUÕQÕ��P�úWHULOHU��oDOÕúDQODU��KL]PHW�YH��U�Q�VXQDQ�NXUXPODU��Lú�RUWDNODUÕ�YH�WRSOXPXQ�GL÷HU�NHVLPOHUL��GHQJHOL�ELU�úHNLOGH�WDWPLQ�HWPHNWLU��1HWDúWD�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�ED]OÕ�0�NHPPHOOLN�DQOD\ÕúÕ��ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�RODUDN�EHQLPVHQPLúWLU��7�P�oDOÕúDQODU�WHN�ELU�KHGHIH�RGDNODQPÕúWÕU��%X�KHGHI��0�NHPPHOOLN�IHOVHIHVL�LOH�P�úWHULOHUH��0�NHPPHO�øOHWLúLP�d|]�POHUL�VXQPDN�ROPXúWXU��1HWDúÕQ�0�NHPPHOOLN�IHOVHIHVL��P�úWHUL�RGDNOÕOÕN��

Page 149: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

WHGDULNoLOHUOH�LúELUOL÷L��oDOÕúDQODUÕQ�JHOLúLPL�YH�NDWÕOÕPÕ��V�UHoOHUOH�\|QHWPH�YH�YHULOHUH�GD\DQPD��WRSOXPVDO�VRUXPOXOXN��V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�YH�\DUDWÕFÕOÕN��OLGHUOLN�YH�NDUDUOÕOÕN�LOH�VRQXoODUD�\|QHOPH�LONHOHULQH�GD\DQPDNWDGÕU���0�NHPPHOOLN�0RGHOL�8\JXODPDODUÕ�LOH�1HWDú¶WD�.D\GHGLOHQ�*HOLúPHOHU��

x� ����GDQ�EX�\DQD�\DSÕODQ�DQNHWOHU�LOH�|Oo�OHQ�0�úWHUL�6DGDNDWLQGH����OLN�VDGDNDW�RUDQÕQD�0HPQXQL\HWLQGH����OLN�PHPQXQL\HW�RUDQÕQD�XODúÕOPÕúWÕU��

x� ����GHQ�EX�\DQD���\ÕOGD�ELU�\DSÕODQ��\�NVHN�NDWÕOÕP�RUDQODUÕ\OD�JHUoHNOHúWLULOHQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�UQHPQXQL\HWLQLQ�|Oo�OG�÷��7XWXP�$UDúWÕUPDODUÕQGD����LQ��]HULQGH�JHQHO�PHPQXQL\HW�RUDQÕ�HOGH�HGLOPLúWLU��

x� 6RQ�EHú�\ÕOGD���UHWLPGH�YH�V�UHoOHUGH�VDSWDQDQ�KDWDODUGD������D]DOPD��\HQL��U�QOHULQ�SD]DUD�VXQXOPD�V�UHVLQGH�����NÕVDOPD�VD÷ODQPÕúWÕU��

�1HWDúÕQ�øú�0�NHPPHOOL÷L�øOH�(OGH�(WWL÷L�%DúDUÕODU���

x� 0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�6DGDNDWL������x� dDOÕúDQODUÕQ�0HPQXQL\HWL������x� hUHWLP�YH�6�UHo�+DWDODUÕQGD�������D]DOPD�x� <HQL�hU�Q�7DNGLP�6�UHVLQGH������D]DOPD�x� øKUDFDW�*HOLUOHULQGH������DUWÕú�

�$%'GH�����OÕ�\ÕOODUGD�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�EDúODWÕFÕ�XQVXUODUGDQ�ELUL�$PHULNDQ�2UGXVX�ROPXúWXU��6DYDú�úDUWODUÕQÕQ�WDYL]VL]�P�NHPPHO�NDOLWHGH�VLVWHPOHUL�JHUHNWLUGL÷LQLQ�IDUNÕQGD�RODQ�$PHULNDQ�6DYXQPD�%DNDQOÕ÷Õ�������\ÕOÕQÕQ�$UDOÕN�D\ÕQGD�\D\ÕPODGÕ÷Õ��.DOLWH�3URJUDP�ùDUWQDPHVL��LOH�GHYOHWH�Lú�\DSDQ�E�W�Q�NXUXPODUÕ��GROD\OÕ�Lú�\DSDQ�NXUXPODUÕ�GD��NDOLWH\H�LOLúNLQ�PDOL\HWOHU�NRQXVXQGDNL�úDUWODUD�X\PD\D�]RUODGÕO[L[��1HWDúÕQ�R�G|QHPGHNL�NDOLWH�\|QHWLFLVL�øUIDQ�2QD\������OL�\ÕOODUÕQ�VRQXQGD��$PHULNDQ�2UGXVX�WHGDULNoLOHULQGHQ�NDOLWH�PDOL\HWOHULQLQ�|WHVLQGH�JHQHO�NDOLWH�X\JXODPDODUÕQÕ�WDOHS�HWPH\H�EDúODGÕ÷ÕQÕ�YH�EX�GXUXPXQ�VRQXFXQGD�1RUWHO�1HWZRUNV�GH��1HWDú�GDKLO�W�P�JUXS�JHQHOLQGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�D÷ÕUOÕN�YHUGL÷LQL�EHOLUWL\RU��6|]�NRQXVX�oDOÕúPDODU�GDKD�oRN��*�YHQLOLUOLN�$QDOL]L�\D�GD�6�UHo�.RQWURO��JLEL�UQ�KHQGLVOLN�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�ROPXúWXU��1HWDú�SHUVRQHOLQLQ�GH�1RUWHO�1HWZRUNV�Q�G�]HQOHGL÷L�H÷LWLPOHUH�NDWÕOPDVÕ��1HWDúWDNL�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODQJÕo�Q�YHOHULQGHQ�ROPXúWXU��%X�JHOLúPH\OH�ELUOLNWH��HVDV�RODUDN�R�G|QHPGHNL�*HQHO�0�G�U�P�]�7DQMX�$UJXQXQ�EL]L�KH\HFDQODQGÕUPDVÕ�YH�PRWLYH�HWPHVL�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODPDQÕ]D�QHGHQ�ROPXúWXUO[[����1HWDúÕQ�P�úWHUL�RGDNOÕOÕNOD�ELUOLNWH�7.<\H�JLULúLQGH�WHPHO�GH�UHNDEHWLQ�HWNLVL�ROPXúWXU�������\ÕOÕQD�NDGDU�1HWDúÕQ�*HQHO�0�G�UO�÷�Q��\DSDQ�7DQMX�$UJXQ��NHQGL�V|]OHUL\OH�1HWDúWDNL�P�úWHUL�RGDNOÕOÕ÷ÕQ�YH�7.<QLQ�RUWD\D�oÕNÕúÕQÕ�DQODWÕ\RU��1HWDúWD��VW�\|QHWLPH�JHOGL÷LPGH��P�úWHUL�ND]DQPDN�LoLQ�ELU�oDED\D�LKWL\Do�\RNWX��o�QN��WHN�YH�E�\�N�ELU�P�úWHUL�YDUGÕ��377��%LU�DQODPGD�QH��UHWL\RUVDN��VDWÕQ�DODQ�ELU�P�úWHUL\GL��2�VÕUDGD�LNL�UDNLS�NXUXOXú�6LHPHQV�YH�$OFDWHO�SD]DUD�JHOGL��5DNLSOHU�JHOLQFH��GDKD�|QFHNL�Lú�X\JXODPDODUÕ�YH�SROLWLNDODUÕ�GH÷LúPHN�]RUXQGD�NDOGÕ��%LU�DQODPGD�P�úWHUL�NDYUDPÕ�YH�P�úWHULQLQ�GH÷HUL�NHúIHGLOGL��1HWDúWDNL�EHONL�GH�HQ�E�\�N�GH÷LúLP��WHN�P�úWHULOL�ELU�úLUNHWWHQ��SD]DU�RGDNOÕ�ELU�úLUNHWH�G|Q�úPHN�YH�P�úWHUL�N�OW�U�Q�Q�\HUOHúPHVLGLU��1HWDú��R�G|QHPGH�\HUHO�SD]DUD�KL]PHW�YHUHQ�WHN�P�úWHULOL�ELU�úLUNHWWHQ�\XUWGÕúÕQD�WHNQRORML�VDWDQ��\DWÕUÕP�\DSDQ�ELU�úLUNHWH�G|Q�úW�����7DQMX�$UJXQD�J|UH�����OÕ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�7�UNL\H�LoLQ�oRN�\HQL��KDWWD�ELOLQPH\HQ�ELU�ROJX\GX���1HWDúWD�GD��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXOD\DOÕP�GL\H�\ROD�oÕNPDGÕN��0�úWHUL�PHPQXQL\HWLQLQ�WHPHOLQGH�oDOÕúDQODUÕQ�PXWOXOX÷X�YDUGÕU��0XWVX]�ELU�oDOÕúDQÕQ��KHYHVOL�ELU�

Page 150: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

úHNLOGH�P�úWHUL�RGDNOÕ��P�úWHUL\L�PHPQXQ�HWPHN�LoLQ�oDEDODPDVÕQÕ�EHNOHPHN�WXWDUVÕ]GÕU��dDOÕúDQODUÕPÕ]D�YH�JHQHO�RODUDN�V|\OHUVHN�LQVDQD�RGDNOÕ�oDOÕúPDODU�\DSPD\D�EDúODGÕ÷ÕPÕ]GD�J|UG�N�NL�EL]LP�oDOÕúPDODUÕPÕ]�\|QHWLP�OLWHUDW�U�QGH�7.<�RODUDN�DQÕOÕ\RU��'DKD�VRQUD�VLVWHPDWLN�ELU�úHNLOGH�7.<\L�DUDúWÕUPD\D�YH�\|QWHPOHULQL�NXOODQPD\D�EDúODGÕN���$UDoODUGDQ�oRN�DPDoODUD�RGDNODQGÕN��7.<QLQ�LoLQGH�\�]OHUFH�DUDo�RODELOLU��EX�DUDoODUÕ�NXOODQDELOLUVLQL]��DQFDN�EHFHUL�EX�DUDoODUÕQ�DPDFD�KL]PHW�HWPHVLGLU��gUQH÷LQ��|QHUL�NXWXVX�NDWÕOÕPÕ�VD÷ODPDGD�ELU�DUDoWÕU��%X�DUDFÕ�NXOODQÕUVÕQÕ]��KHU�\HUH�|QHUL�NXWXODUÕ�NR\DUVÕQÕ]��|QHULOHUH�|G�OOHU�YHULUVLQL]��DPD�|QHULOHUL�X\JXODPD]VÕQÕ]��%|\OHFH�oDOÕúDQODU�GD�NHQGL�ILNLUOHULQH�GH÷HU�YHULOPHGL÷LQL�G�ú�QHUHN�|QHUL�YHUPH]OHU��$PDo�NDWÕOÕPÕ�VD÷ODPDNVD��EX�DPDFÕ�VD÷ODPDN�LoLQ�\�]OHUFH�DUDo�NXOODQÕODELOLU��%XQODUGDQ�ELUL�GH�$oÕN�.DSÕ�3ROLWLNDVÕGÕU��OLGHULQ��\|QHWLPLQ�HULúLOHELOLUOL÷LGLU��%L]�1HWDúWD�DoÕN�NDSÕ�GDKLO�oRN�GH÷LúLN�DUDoODUÕ�NXOODQGÕN��$UDoODUÕ�7.<�OLWHUDW�U�QGHQ�DODELOLUVLQL]�\D�GD�NHQGLQL]�GH��UHWHELOLUVLQL]��DPD�|QHPOL�RODQ�DUDoODU�GH÷LO��DUDoODUÕQ�DPDFD�KL]PHW�HWPHVLGLU��dRN�GH÷LúLN�NDWÕOÕP�WHNQLN�YH�DUDoODUÕ�NXOODQÕ\RUVXQX]GXU��DPD�|\OH�ELU�\|QHWLFL�SURILOL�oL]HUVLQL]�NL��oDOÕúDQODU�NDUúÕQÕ]GD�WLU�WLU�WLWUHUOHU��R�WDNWLUGH�NDWÕOÕPGDQ�V|]�HGHPH]VLQL]��.DWÕOÕPÕQ�VD÷ODQPDVÕQGD�L\L�X\JXODPDODUÕQ�|G�OOHQGLULOPHVL��WDNGLU�HGLOPHVL��WDQÕQPDVÕ�NULWLN�|QHPH�VDKLSWLU��dRFXNNHQ�DQQH�EDEDPÕ]ÕQ�EL]H�|÷UHWWL÷L�EDVLW�ELU��WHúHNN�U�HGHULP��LIDGHVL�Lú�\DúDPÕQGD�oRN�J�oO��ELU�DUDoWÕU��1H�\D]ÕN�NL�EX�DUDo��\|QHWLFLOHUFH�oRN�D]�NXOODQÕOÕ\RU�\D�GD�KLo�NXOODQÕOPÕ\RU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�EX�YH�EHQ]HUL�X\JXODPDODUÕQ��DUDoODUÕQ�ELU�DUD\D�JHOGL÷L�ELU�DQOD\ÕúWÕU��%DVLWoH�V|\OHUVHN��7.<��OLWHUDW�UGH�\HU�DOVÕQ�DOPDVÕQ��WHPHOGH�LQVDQ�PXWOXOX÷XQX�HVDV�DODQ�\|QWHP�YH�WHNQLNOHUGLU���1HWDúWD�LQVDQD�RGDNOÕ�DQOD\ÕúÕPÕ]ÕQ�VRQXFXQGD�\DSWÕNODUÕPÕ]GDQ�ELU�|UQHN�GH�LúoL�YH�PHPXU�D\UÕPÕQÕQ�NDOGÕUÕOPDVÕGÕU��*HOHQHNVHO�IDEULNDODUGD��LúoLOHU�IDEULND\D�VDEDK�VHNL]GH�JLGHU��NDUW�EDVDU�YH�VDDW��FUHWL�DOÕU��PHPXUODU�GD�VHNL]�EXoXN�\D�GD�GRNX]�JLEL�Lú�EDúÕ�\DSDUODU�YH�VDDW��FUHWL�GH÷LO��D\OÕN�PDDú�DOÕU��%L]�1HWDúWD�EX�LNLOL�X\JXODPD\Õ�NDOGÕUGÕN��øúoLOHU�GH�WÕSNÕ�PHPXUODU�JLEL�D\OÕN�DOPD\D�EDúODGÕ��$\QÕ�]DPDQGD�LúoLOHU��PHPXUODUOD�D\QÕ�VDDWOHUGH�JHOLS�JLWPH\H�EDúODGÕODU��6DDW�ED]OÕ�X\JXODPDGD�LúoLOHULQ�EHú�GDNLND�JHo�NDOVD��FUHWL�NHVLOLU��IDEULND\D�PHPXUODUGDQ�HUNHQ�JHOPHNWHQ�|W�U��LoWHQ�LoH�NHQGLOHULQL�LNLQFL�VÕQÕI�KLVVHGHUOHUGL��øúoLQLQ�NDoWD�JHOGL÷LQGHQ�GDKD�|QHPOL�RODQ��UHWWL÷L�NDWPD�GH÷HUGLU��øúoL�ELU�VDDW�|QFH�JHOLU��DPD�KLoELU�úH\��UHWPH\HELOLU��oDOÕúÕU�J|U�Q�U��KLo�IDUN�HWPH]VLQL]�ELOH��gQHPOL�RODQ�oDOÕúDQÕQ�LVWHNOL�ELU�úHNLOGH��UHWNHQOL÷LQLQ�VD÷ODQPDVÕGÕU��øúoL��PHPXU��P�KHQGLV�D\UÕPÕQÕ�NDOGÕUGÕNWDQ�VRQUD��LúoLOHU�NHQGLOHULQL�EH\D]�\DNDOÕODUOD�HúLW�KLVVHWWLOHU��NHQGLOHULQH�GH÷HU�YHULOGL÷LQL�J|UG�OHU��øQVDQODU�EX�GH÷LúLPGHQ�oRN�PXWOX�ROGXODU��$\UÕFD�KHVDED�NDWPDGÕ÷ÕPÕ]�\|QOHUGHQ�WDVDUUXI�GD�VD÷ODGÕN��øúoL�YH�PHPXUODU�D\UÕ�VDDWOHUGH�JHOGLNOHUL�G|QHPGH�GDKD�oRN�VD\ÕGD�VHUYLV�YDUGÕ��D\QÕ�VDDWWH�JHOPH\H�EDúOD\ÕQFD�VHUYLV�VD\ÕVÕQGDQ�GD�WDVDUUXI�HWWLN��7DQMX�$UJXQGDQ�VRQUD�1HWDú�*HQHO�0�G�U��RODQ�6DLW�*|]�P��1HWDúWD��UHWLPGHQ�VRUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�ROGX÷X�G|QHPGH�oDOÕúDQ�PHPQXQL\HWL�DUDúWÕUPDODUÕQD�EDúODGÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��1HWDúWD�oDOÕúDQODUÕQ�J|U�úOHULQL��G�ú�QFHOHULQL�|÷UHQGL÷LPL]�DQRQLP�DQNHWOHU�\DSWÕN��'DKD�VRQUD�oDOÕúDQ�PHPQXQL\HWL�DUDúWÕUPDODUÕQÕQ�GD�7.<QLQ�ELU�DUDFÕ�ROGX÷XQX�J|UG�N��øQVDQODU�KHU�úH\L�\�]�Q�]H�NDUúÕ�V|\OHPHN�LVWHPH\HELOL\RU��$QNHWOHUGH�LQVDQODUÕQ�JHUoHN�G�ú�QFHOHUL��úLND\HWOHUL�RUWD\D�oÕNWÕ��DNVD\DQ�\|QOHUL�EHOLUWL\RUODUGÕ��7RSODGÕ÷ÕPÕ]�HQIRUPDV\RQODU��JHUHNOL�G�]HOWPH�YH�GH÷LúLNOLNOHULQ�\DSÕOPDVÕQGD�oRN�ID\GDOÕ�ROGX��+DWWD�oDOÕúDQODUÕQ�DQNHWOHULQGH�EHOLUWL�OHQ�ROXPVX]OXNODU��oDOÕúDQODUÕQ�NHQGL�LoOHULQGHQ�NXUGX÷XPX]�HNLSOHUOH�JLGHULOGL���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DODQÕQGD�$YUXSDGD�%ULVD�LOH�ELUOLNWH�\DNDODGÕ÷Õ�EDúDUÕ\OD�R\QDGÕ÷Õ�|QF��URO�Q�VRQXFX�RODUDN�1HWDú�ED]Õ�NDYUDPODUÕQGD�WRSOXP�V|]O�÷�QH�JLUPHVLQH�GH�QHGHQ�ROPXúWXU��gUQH÷LQ���6RV\DO�3D\GDú��WHULPL�|]HOOLNOH�1HWDúÕQ�R�G|QHPGHNL�*HQHO�0�G�U��7DQMX�$UJXQ�VD\HVLQGH�NDEXO�J|UP�úW�U��øQJLOL]FH�6WDNHKROGHU�WHULPLQLQ�oHYLULVL�ROPDNWDQ�|WH��7�UNL\H�LoLQ�\HQL�ELU�NDYUDP�ROPXú�YH�EHQLPVHQPLúWLU��=DPDQ�LoLQGH�6RV\DO�3D\GDú�WHULPL�GH�NÕVDOWÕODUDN�VDGHFH�SD\GDú�RODUDN�NXOODQÕOPD\D�EDúODQPÕúWÕU���

Page 151: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7DQMX�$UJXQD�J|UH�RUJDQL]DV\RQ��VDGHFH�RUJDQL]DV\RQXQ�VDKLEL�RODQ�KLVVHGDUODU�LoLQ�GH÷LO��W�P�VRV\DO�SD\GDúODUÕ�LoLQ�oDOÕúÕU��+LVVHGDUODU��ELU�RUJDQL]DV\RQXQ�VRV\DO�SD\GDúODUÕQGDQ�VDGHFH�ELU�JUXEXGXU��2UJDQL]DV\RQXQ�VRV\DO�SD\GDúODUÕ�KLVVHGDUODU��P�úWHULOHU��WHGDULNoLOHU��oDOÕúDQODU��GD÷ÕWÕP�NDQDOODUÕ�YH�WRSOXP�RODUDN�|]HWOHQHELOLU��7DQMX�$UJXQ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQD�J|UH�KLVVHGDUODUÕQ�VRV\DO�SD\GDúODUGDQ�VDGHFH�ELUL�ROGX÷XQX�YH�VDGHFH�KLVVHGDU�GH÷HULQH�RGDNODQÕOGÕ÷ÕQGD�GHQJHQLQ�ER]XODFD÷ÕQÕ�YXUJXOX\RU��+LVVHGDUODU��VRV\DO�SD\GDúODUÕQ�GHQJHOL�ELU�úHNLOGH�WDWPLQ�HGLOPHVLQLQ�VRQXFXQGD�PXWOX�RODFDNWÕU��(÷HU�P�úWHULQL]L��oDOÕúDQÕQÕ]Õ�PXWOX�HWPH]VHQL]��KLVVHGDUODUÕ�QDVÕO�PXWOX�HGHFHNVLQL]"�dDOÕúDQÕQÕ]Õ�PXWOX�HWPH]VHQL]��P�úWHUL\L�PXWOX�HGHFHN�KL]PHW��UHWLOPH\HFHN��P�úWHUL�PXWOX�ROPD\DFDNWÕU��P�úWHUL�PXWVX]VD�VDWÕú�YH�ND]DQo�ROPD]�YH�GROD\ÕVÕ\OD�KLVVHGDU�GD�PXWOX�RODPD]��%LU�úLUNHWLQ�GH÷HULQLQ�YH�NDUÕQÕQ�\�NVHOPHVL��W�P�VRV\DO�SD\GDúODUÕQ�GHQJHOL�ELU�úHNLOGH�WDWPLQ�HGLOPHVLQH�ED÷OÕGÕU��ùLUNHWLQ�WRSODP�GH÷HULQLQ�\�NVHOPHVL��VDGHFH�WLFDUL�EDúDUÕODUD�GH÷LO��RUJDQL]DV\RQXQ�DPDoODUÕ�GR÷UXOWXVXQGD�WRSOXPVDO�SURJUDP�YH�IDDOL\HWOHULQ�VSRQVRUOX÷XQD�GD�ED÷OÕGÕU���1HWDúWD�øú�0�NHPPHOOL÷L�N�OW�U�Q��úHNLOOHQGLUHQ�HWNLQOLNOHULQ�WDULKoHVL���OL�\ÕOODUÕQ�EDúÕQD�NDGDU�X]DQPDNWDGÕU��'H÷HU�0�KHQGLVOL÷L�H÷LWLP�YH�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕ��VLVWHPDWLN�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�$UDúWÕUPDODUÕ��gQHUL�6LVWHPOHUL��6�UHo�'R÷UXODPD�dDOÕúPDODUÕ�YH�oRN�\R÷XQ�\|QHWLP�WHNQLNOHUL�H÷LWLPOHULQLQ�VD÷ODGÕ÷Õ�ELULNLPOHU��P�úWHULOHU�YH�\DQ�VDQD\LL�LOH�RUWDN�oDOÕúPDODU������OÕ�\ÕOODUGD�.DOLWH�6LVWHP�6HUWLILNDV\RQX�YH�\HQL�NDOLWH�WHNQLNOHULQLQ�WDQÕWÕOPDVÕ�SURJUDPODUÕ��úLUNHWWH�NDUDUOÕ�ELU�N�OW�UHO�GH÷LúLP�LoLQ�JHUHNOL�RUWDPÕ�\DUDWWÕ��1HWDúÕQ�NDOLWH�VLVWHPLQLQ�HQ�\�NVHN�1$72�6WDQGDUGÕ�RODQ�YH������\ÕOÕQGD�DOÕQDQ�$4$3�O�YH������\ÕOÕQGD�DOÕQDQ�,62�����H�J|UH�EHOJHOHQPHVL�������\ÕOÕQGD�XOXVODUDUDVÕ�oHYUH�VWDQGDUGÕ�,62�������dHYUH�6HUWLILNDVÕQÕQ�DOÕQPDVÕ�LOH�GH�úLUNHWLQ�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�WDNÕPODUÕQÕQ�LVWDWLVWLN�V�UHo�NRQWURO��GHQH\�WDVDUÕPÕ��V�UHoOHULQ�\HQLGHQ�WDVDUODQPDVÕ�JLEL�WHNQLNOHUOH�GHVWHNOHQPHVL�\DQÕQGD�1HWDú�\|QHWLPLQLQ�NDUDUOÕ�ELU�úHNLOGH�EX�oDOÕúPDODUÕQ�LoLQGH�\HU�DOPDVÕ��1HWDúWD�øú�0�NHPPHOOL÷L�N�OW�U�Q�Q�úHNLOOHQPHVLQL�VD÷ODGÕ��$\UÕFD�X\JXOD\ÕFÕODUÕQ�WDOHS�YH�LKWL\DoODUÕQÕ�GDKD�L\L�NDUúÕODPDN�LoLQ�UHYL]H�HGLOHQ�,62������.DOLWH�VDQGDUGÕQD�J|UH�7�UN�7HOHNRP�QLNDV\RQ�VHNW|U�QGH�NDOLWH�EHOJHVL�\HQLOHQHQ�LON�úLUNHW�1HWDú�1RUWHO�1HWZRUNV�ROGX�������<ÕOÕ�EDúÕQGD�76(QLQ�GHQHWLPLQGHQ�EDúDUÕ\OD�JHoHQ�1HWDú�1RUWHO�1HWZRUNV��P�úWHUL�YH�V�UHo�RGDNOÕ�KDOH�JHWLULOHQ�EX�UHYL]\RQ�LOH�W�P�IDDOL\HWOHULQGHNL�.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPLQL�EHOJHOHQGLUPLú�ROGX����ùHUHI�2÷X]������������0LOOL\HW�%ULVD�YH�1HWDúÕQ�6RV\DO�3D\GDúÕ\ÕP�7�UNL\H�DUWÕN�ELU�NDOLWH�PDEHGL��%X�EHONL�VL]H�LGGLDOÕ�ELU�V|]�JLEL�JHOHFHN�DPD�QH�PXWOX�NL�JHUoHN���%ULVDQÕQ�E�\�N�|G�O���1HWDúÕQ�EDúDUÕ�|G�O��7�UNL\H�YH�NDOLWH�V|]F�NOHULQL��$YUXSDOÕQÕQ�NDIDVÕQGD�HúOHúWLUHFHN��%HQ��$YUXSDGDNL�SDUOD\DQ�LPDMÕPÕ]GDQ�]L\DGH�7�UNL\H�LOH�LOJLOL\LP��7RSODP�.DOLWH\L��øú�0�NHPPHOOL÷LQL�ED\UDN�HGLQHQ�ILUPDODUÕPÕ]ÕQ���GL÷HU�7�UN�NXUXOXúODUÕQD�|UQHN�RODFD÷Õ�LoLQ�VHYLQoOL\LP��%X�|UQHNWHQ�\ROD�oÕNDUDN�SHN�oRN�%ULVD�1HWDú�\DUDWDELOLUL]����������7�P�NXUXPODUÕPÕ]Õ��%ULVD�YH�1HWDúÕQ�HOLQGHNL�NDOLWH�VÕUUÕQÕ�SD\ODúPD\D�oD÷ÕUÕ\RUXP��dLYLVL�oÕNPÕú�ELU�WRSOXP�ROPDN�LVWHPL\RUVDQÕ]�EX�oD÷UÕ\D�X\XQ�%ULVD�YH�1HWDúÕQ�VRV\DO�SD\GDúÕ�ROXQ��������,L�\ÕOODUÕQ�|QFHVLQGH�.DOLWH�dHPEHUOHULQL������,Õ�\ÕOODUÕQ�|QFHVLQGH�GH�.DOLWH�0DOL\HWOHUL�VLVWHPLQL�X\JXOD\DQ�1HWDú�EX�oDOÕúPDODUÕ�V�UG�UPHPLúWLU��øUIDQ�2QD\��.DOLWH�dHPEHUOHULQLQ�úLUNHW�N�OW�U�QGH�oDOÕúPDGÕ÷ÕQÕ��EXQXQ�\HULQH�GHYUH\H�JLUHQ�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕQÕQ�GDKD�EDúDUÕOÕ�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��.DOLWH�0DOL\HWOHUL�oDOÕúPDODUÕ\VD��úLUNHW�LoLQGH�GH÷LúHQ�EDNÕú�DoÕVÕ\OD�RUWDGDQ�NDONPÕúWÕU���.DOLWH�0DOL\HWOHUL�oDOÕúPDODUÕ��NDOLWH�E|O�P�\OH��UHWLP�E|O�P��DUDVÕQGD�oDWÕúPDODUD�QHGHQ�ROX\RUGX��.DOLWH�%|O�P���RSHUDV\RQODUGDNL�NDOLWH�X\JXQVX]OX÷X�PDOL\HWOHULQL�EHOLUOL\RU��LOJLOL�ELULPOHUH�DNWDUÕ\RU�YH�LQVDQODUÕQ�ELU�DQODPGD�NHQGLQL�VXoOX�KLVVHWPHVLQH�\RO�DoÕ\RUGX��%L]LP�DPDFÕPÕ]VD�ELU�JHUJLQOL÷LQ�ROXúPDVÕ�GH÷LO��KDWDODUÕQ�|QOHQPHVL\GL��+DWDODU�DVOÕQGD�E|O�POHUGH�GH÷LO��V�UHoOHUGH�ROXúX\RUGX��

Page 152: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%|\OHFH�V�UHoOHUGHNL�KDWDODUD�RGDNODQPD\D�EDúODGÕN��.DOLWH�KHUNHVLQ�LúLGLU�DQOD\ÕúÕ�RWXUPD\D�EDúOD\ÕQFD��NDOLWH�E|O�P�\OH�RSHUDV\RQ�E|O�POHUL�GRVW�ROGXODU��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQGDQ�JHOHQ�gG�O�GHQHWoLOHUL�GH��.DOLWH�0DOL\HWOHUL�X\JXODPDVÕQÕQ�QLoLQ�ROPDGÕ÷ÕQÕ�VRUXQFD�GXUXPX�DoÕNODGÕN�YH�LNQD�ROGXODU���1HWDú��%ULVD�LOH�ELUOLNWH��ELU�LONL�JHUoHNOHúWLUHUHN��D\QÕ�WRSODQWÕ�NDUDUÕ\OD�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQD������\ÕOÕQGD��\H�ROGX�������\ÕOÕQGD�1HWDúÕQ�%ULVD�LOH�ELUOLNWH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��DOPDVÕ�JHQLú�\DQNÕODUD�\RO�DoWÕ���1HWDúÕQ������\ÕOÕQGD�LON�NH]�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��DOPDVÕQGDQ�VRQUD�ELUoRN�V|\OHúLGH�NRQXúDQ�YH������\ÕOÕQGD�.D,'HU�%DúNDQ�<DUGÕPFÕVÕ�RODQ�7DQMX�$UJXQ��7.<QLQ�|]HOOLNOH�NDPX�DODQÕQGD�X\JXODQDELOHFH÷LQL�YXUJXOD\DQ�OLGHUOHUGHQ�ROPXúWXU��7DQMX�$UJXQ��7�UNL\HQLQ�LoLQGH�EXOXQGX÷X�VRUXQODUGDQ�oÕNÕú�QRNWDVÕQÕQ�7.<�GH�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU���hONH�E�W�Q�NXUXPODUÕ\OD�7.<��X\JXODGÕ÷ÕQGD�NXUWXODFDNWÕU��3ROLWLNDFÕQ�P�úWHULVL�\RNWXU�G�ú�QFHVL�\DQOÕú��(VQDI��VDQD\LFL��LúoL�KHUNHV�ELU�P�úWHULGLU��$\UÕFD�GÕúDUÕGD�GD�ELUoRN�P�úWHUL�YDU��øQVDQ�KDNODUÕ�|UJ�WOHUL��'�Q\D�%DQNDVÕ�YH�GÕú��ONHOHU�7�UNL\HQLQ�P�úWHULVLGLU��6RUXQ�oÕNDUDQ�V�UHoOHULQ�LQFHOHQLS�\HQLGHQ�WDVDUODQPDOÕGÕU��gUQH÷LQ��EDúDUÕVÕ]�ROGX÷XQD�J|UH�|]HOOHúWLUPH�V�UHFL�\HQLGHQ�WDVDUODQPDOÕGÕU��<XUW�GÕúÕQGDNL�|UQHNOHUH�EDNÕOPDOÕGÕU��7RQ\�%ODLU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXOD\DQ�LON�SROLWLNDFÕGÕUO[[L���1HWDú��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕ�7�UNL\H\H�\D\PDN�LoLQ�G�]HQOHGL÷L�\D�GD�NDWÕOGÕ÷Õ�ELUoRN�HWNLQOL÷LQ�\DQÕ�VÕUD��XOXVODUDUDVÕ��QGHNL�\|QHWLP�RWRULWHVL�5LFKDUG�3DVFDO�YH�NDOLWH�RWRULWHVL�.HNL�5��%KRWHX�7�UNL\H\H�JHWLUPLú�YH�JHQHO�NDWÕOÕPD�DoÕN�NRQIHUDQVODUÕQ�GD�VSRQVRUOX÷XQX��VWOHQPLúWLU��������\ÕOÕQGD�GHYUH\H�VRNXODQ�%DODQFHG�6FRUHFDUG��dRN�%R\XWOX�3HUIRUPDQV�'H÷HUOHPH�X\JXODPDVÕ��%XVLQHVV�,QWHOOLJHQFHÕQ�KD]ÕUODGÕ÷Õ�8OXVODUDUDVÕ�(Q�L\L�6WUDWHML�8\JXODPDVÕ�LVLPOL�\D\ÕQGD�YDND�RODUDN�LQFHOHQGLO[[LL��6|]�NRQXVX�NLWDSWD�1HWDú�YDNDVÕQD�\DNODúÕN����VD\IDOÕN�ELU�E|O�P�D\UÕOPDVÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�GH÷LúLN�E|O�POHUGH�\LUPL\H�\DNÕQ�DWÕI�\DSÕOGÕ��hQO��\|QHWLP�RWRULWHVL�5RVDEHWK�0RVV�.DQWHU�GH��:RUOG�&ODVV�LVLPOL�NLWDEÕQGD�1HWDúÕQ�1RUWHO�1HWZRUNV�LOH�\DSWÕ÷Õ�RUWDNOÕ÷ÕQ�7�UNL�&XPKXUL\HWOHULQGHNL�VRQXoODUÕQGDQ�V|]�HWPHNWHGLUO[[LLL���'|QHPLQ�1HWDú�.DOLWH�'LUHNW|U��øUIDQ�2QD\D�J|UH��NDOLWH�NRQXVXQGDNL�oDOÕúPDODUÕQ�PH\YH�YHUPHVL�LoLQ�LúLQ�NDEX÷XQGDQ�GHULQOHUH��WHPHO�NDYUDPODUD�LQLOPHVL�JHUHNOLGLU���%LU�NLWDS�RNX\DUDN�úLUNHW�RUJDQL]H�HGLOHPH]��%LU�NLWDSWDNL�\|QHWLP�|QHULOHULQLQ�X\JXODQDELOPHVL�LoLQ�X\JXQ�\|QHWLP�N�OW�U�Q�Q�JHOLúPLú�ROPDVÕ�JHUHNLU���������\ÕOÕQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�RODQ�LUIDQ�2QD\D�J|UH��ED]Õ�NXUXOXúODU�.DOLWH�gG�O�Q��DPDFD�G|Q�úW�U�\RU��.DOLWH�gG�O���ELU�DUDoWÕU��DPDo�GH÷LO����2OLPSL\DWWD�EDúDUÕ�|QHPOLGLU��ROLPSL\DWODUGD�EDúDUÕOÕ�ROXUVXQX]�JHoHU��NDOÕFÕ�RODQ�VSRU�\DSPDNWÕU��VSRU�ELU�\DúDP�ELoLPLGLU��������\ÕOÕQGD�7DQMX�$UJXQXQ�HPHNOL�ROPDVÕQGDQ�VRQUD��1HWDúD�*HQHO�0�G�U�RODQ�6DLW�*|]�P��ELU�úLUNHWLQ�JHOLúPHVLQGH�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕQÕQ�GD�oRN�|QHPOL�ROGX÷XQX�YXUJXOX\RU���.DOLWHQL]L��VWDQGDUWODUÕQÕ]Õ�YH�\DSWÕ÷ÕQÕ]�KHU�úH\L�L\LOHúWLUHELOLUVLQL]��IDNDW�EX�\HWHUOL�GH÷LOGLU��6HNW|U�GÕúÕQGDQ�EDúND�NXUXOXúODUOD�NÕ\DVODPD�\DSWÕ÷ÕQÕ]GD�oRN�úDúÕUDELOLUVLQL]���6HNW|UGH�ELUoRN�SHUIRUPDQV�NDWHJRULVLQGH�HQ�L\L�GXUXPGD�RODQ�1HWDú��VHNW|U�GÕúÕQGDQ�ELU�NXUXOXúOD�ELU�RWHOOH�GH�P�úWHUL�VDGDNDWL�VD÷ODPD�NRQXVXQGD�GD�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDVÕ�\DSPÕúWÕUO[[LY��1HWDú�������\ÕOÕQGD�6DLW�*|]�P�Q�*HQHO�0�G�UO�÷��G|QHPLQGH�GH�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��DOPÕúWÕU����

Page 153: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�

%DúYXUDQODU� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU�

.D]DQDQ�

$QDGROX�,VX]X�$ù�� � �$UoHOLN�$ù�� �� �$UGHP�3LúLULFL�YH�,VÕWÕFÕ�&LKD]ODU�6DQ��$ù��� � �$WD�0HQNXO�.Õ\PHWOHU�$ù�� � �%HNR�7LF��$�ù�� �� �%HNVD�dHOLNRUG�6DQ��YH�7LF��$ù�� �� �(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQ��$ù��� � �øQWHUEDQN�$ù�� �� �øSHN�.D÷ÕW�6DQ��YH�7LF��$ù�� � �.RUGVD�$�ù�� �� %h<h.�g'h/�0DNR�(OHNWULN�6DQ��YH�7LF��$ù�� � �7RIDú�$�ù�� �� �7UDNPDN�7UDNW|U�YH�=LUDDW�0DN��7LF��$ù��� � �7�UN�(OHNWULN�$ù�� � ��

�����7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��6DKLEL�.RUGVD��

ùLUNHW�3URILOL��.RUGVD��.RUGVD�����$÷XVWRV������WDULKLQGH�����PLO\RQ�7/��OLN�VHUPD\H�LOH�KDOND�DoÕN�RODUDN�ø]PLW���.|VHN|\�GHNL�EDWDNOÕN�DUD]L��]HULQH��VHNW|U�Q�HQ�L\LOHULQGHQ�RODQ�*RRG<�HDU�7LUH�DQG�5XEEHU�&R��YH�8QLUR\DO�,QF��LOH�OLVDQV�DQODúPDVÕ�\DSÕODUDN��%DONDQODUÕQ�HQ�E�\�N�$YUXSDQÕQ�LVH��o�QF��HQ�E�\�N�NRUG�EH]L�WHVLVL�RODUDN�NXUXOGX���2�G|QHPGH�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDP�6DNÕS�6DEDQFÕ�YH�*HQHO�0�G�U��+DVDQ�*�OHúoL�\|QHWLPLQGHNL�.RUGVD�GD��NXUXOXúXQGDQ�LWLEDUHQ�NDOLWH�IHOVHIHVL�ELU�\DúDP�ELoLPL�RODUDN�EHQLPVHQPLú�YH�LON�NDOLWH�NRQWURO��QLWHVL�YH�SURVHVOHUL�\LQH�EX�G|QHPGH�X\JXODPD\D�DOÕQPÕúWÕU��.DOLWH�\ROFXOX÷XQGD������\ÕOÕQGD�76(�EHOJHVL�DOÕQPÕú�YH�Lú�J�YHQOL÷L�LúoL�VD÷OÕ÷Õ�NÕVPL�IDDOL\HWH�JHoPLúWLU�������\ÕOÕQGD�LON�JHQHO�P�G�U�+DVDQ�*�OHúoLQLQ�6DEDQFÕ�+ROGLQJ�*HQHO�.RRUGLQDW|UO�÷�QH�JHWL�ULOPHVL\OH�ERúDODQ�*HQHO�0�G�UO�N�PDNDPÕQD�6D\ÕQ�2VPDQ�8OXNDQ�%LUJLQ�JHOPLúWLU��$\QÕ�\ÕO�KÕ]OD�E�\�\HQ�úLUNHWLQ�LKWL\DoODUÕP�GDKD�L\L�NDUúÕODPDN��]HUH�RWRPDV\RQ�VLVWHPL�\HQLOHQPLúWLU��.RUGVD��KÕ]OÕ�WDOHS�DUWÕúÕ�NDUúÕVÕQGD������\ÕOÕQGD��.RUGVD���E�N�P�GRNXPD�WHVLVOHULQL�G|QHPLQ�%DúEDNDQÕ�%�OHQW�8OXVXQXQ�NDWÕOÕPÕ\OD�KL]PHWH�VRNPXúWXU��%X�WHVLVOHUOH�ELUOLNWH��UHWLP�NDSDVLWHVL�|QHPOL�PLNWDUGD�DUWPÕú��LKUDFDWWD����OLN�DUWÕú�VD÷ODQPÕú��'XQORS�,QW��YH�)LUHVWRQH�JLEL�G�Q\D�oDSÕQGDNL��UHWLFLOHU�.RUGVDQÕQ�P�úWHULOHUL�DUDVÕQD�JLUPLúWLU�������\ÕOÕQGD�FKDIHU�YH�NRQYH\|U�EH]OHULQLQ��UHWLPL\OH��U�Q�JDPÕ�DUWÕUÕOPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�NDSDVLWH�DUWÕUÕP�WHVLVL�G|QHPLQ�%DúEDNDQÕ�7XUJXW�g]DO�WDUDIÕQGDQ�KL]PHWH�VRNXOPXúWXU��%X�VD\HGH�WRSODP�NDSDVLWH��������WRQ�ROPXúWXU��$\QÕ�\ÕO�$U�*H�IDDOL\HWOHULQLQ�G�Q\D�ODVWLN�WDNYL\H�PDO]HPHOHUL�SD]DUÕQGDNL�DUWDQ�|QHPL�QHGHQL\OH�7�UNL\HQLQ�HQ�E�\�N�|]HO�VHNW|U�DUDúWÕUPD�NXUXOXúX�RODFDN�$5*(6$QÕQ�WHPHOOHUL�DWÕOPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�*�OHU�6DEDQFÕ������\ÕOÕ�1LVDQ�D\ÕQD�NDGDU�V�UG�UPHN��]HUH�.RUGVD�*HQHO�0�G�UO�÷��J|UHYLQL��VWOHQPLúWLU���

Page 154: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����\ÕOÕQGD�GLNH\�HQWHJUDV\RQ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�LON�VRQXoODUÕ�HOGH�HGLOPLú��YH�G�Q\D�OLGHUOHUL�'XSRQW�YH�%HNDHUW�LOH�RUWDN�\DWÕUÕP�DQODúPDODUÕ�VRQXFX�'86$�YH������\ÕOÕQGD�GD�%(.6$��.RUGVDQÕQ�LúWLUDNOHUL�DUDVÕQGD�\HU�DOPÕúWÕU���.RUGVD�NXUXOXúXQGDQ�EX�\DQD�JHOLúWLUGL÷L�.DOLWH�6LVWHPOHULQL������\ÕOÕQGD�X\JXODQPD\D�EDúODQDQ�øVWDWLNVHO�.DOLWH�.RQWURO�VLVWHPLQGHQ�ROXPOX�VRQXoODUÕQ�DOÕQPDVÕQD�SDUDOHO�RODUDN�������\ÕOÕQGD�.DOLWH�.�OW�U�Q�Q�<DUDWÕOPDVÕ�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODQPÕú�YH�7.<QH�JHoLOPLúWLU��.RUGVD��UHWLP�YH�VDWÕúÕ�LOH�G�Q\DGDNL�\HULQL�VD÷ODPODúWÕUGÕ÷Õ�EX�G|QHP�LoLQGH������\ÕOÕQGD�0ÕVÕUGD�����RUDQÕQGD�RUWDN��ROGX÷X�1LOH�.RUGVD�ILUPDVÕQD�WHNQRORML�VDWÕúÕ�JHUoHNOHúWLUPLúWLU��%X�VDWÕú�R�J�QH�NDGDU�7�UNL\HQLQ�EX�oDSWDNL�HQ�|QHPOL�NQRZ�KRZ�LKUDFDWÕ�ROPD�|]HOOL÷LQL�WDúÕPDNWDGÕU��<LQH�EX�LúWLUDN�.RUGVDQÕQ��ONH�VÕQÕUODUÕQD�WDúDFDN�DWÕOÕP�LVWH÷LQLQ�LON�DGÕPÕGÕU��$\QÕ�VHQH��LOHUOH\HQ�\ÕOODUGD��U�QOHULQLQ�W�P�G�Q\DGD�SDVDSRUWX�RODFDN�RODQ�,62������6HUWLILNDVÕ�DOPD�oDOÕúPDODUÕQD�EDúODQPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�.RUGVD�G�Q\DGD�WHNVWLO�DODQÕQGDNL�LON�,62������VHUWLILNDVÕQÕ�DOPÕúWÕU��$\QÕ�\ÕO�NQRZ�KRZ�YH�WHNQRORML�LKUDFÕ�LOH�RUWDN�ROGX÷X�0ÕVÕU�1LOH�.RUGVD��UHWLPH�EDúODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�7.<QH�JHoLOPLúWLU��%X�DQOD\ÕúÕQ�W�P�oDOÕúDQODUFD�EHQLPVHQPHVL�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQGD�\R÷XQ�H÷LWLPOHU�YHULOPLú�YH�*HOLúLP�)ÕUVDWODU�6LVWHPL�GHYUH\H�VRNXOPXúWXU��.RUGVD\D�HQ�E�\�N�P�úWHULOHUL�3LUHOOL�YH�%ULVD�WDUDIÕQGDQ������(Q�L\L�WHGDULNoL�|G�O��YHULOPLúWLU��$\QÕ�\ÕO�.RUGVD�7�UNL\HQLQ�|QGH�JHOHQ����VDQD\L�NXUXOXúXQX�JHULGH�EÕUDNDUDN�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQPÕúWÕU��%X�|G�O�Q�YHUGL÷L�LYPH�LOH������\ÕOÕQGD�,62�������dHYUH�\|QHWLPL�VHUWLILNDVÕ�DOÕQPÕúWÕU���������\ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH�.RUGVDQÕQ�VDWÕú�UDNDPÕ��������WRQD�XODúPÕú��LKUDFDWÕ�G�Q\DQÕQ���NÕWDVÕQGD�����ONH\H�\D\ÕOPÕú��H�LKUDFDWÕQ�WRSODP�VDWÕúODU�DUDVÕQGDNL�SD\Õ����L�EXOPXúWXU��.RUGVD�LúWLUDNOHULQGHQ�.HQWVD�JUXS�úLUNHWOHULQH�HQHUML�VD÷OD\DFDN�(QHUMLVD������\ÕOÕQGD��UHWLPH�JHoLULOPLúWLU��.RUGVD��\HQL�ELQ�\ÕOGD�GH÷LúHQ�YH�GDKD�GD�WDOHSNkU�RODQ�SD]DU�úDUWODUÕQGD�EDúDUÕVÕQÕ�V�UG�UHELOPHN�LoLQ�VWUDWHMLN�ELU�DGÕP�DWPÕú�YH���(NLP������WDULKLQGH�'XVD�LSOLN�IDEULNDVÕ\OD�ELUOHúPLúWLU����%X�ELUOHúPH��DGÕPODUÕ������\ÕOÕQGD�DWÕOPÕú�RODQ�6DEDQFÕ�YH�'XSRQWXQ�N�UHVHO�RUWDNOÕ÷ÕQÕQ�ROXúWX�UXOPDVÕQGD�|QHPOL�ELU�NLORPHWUH�WDúÕGÕU��%LUOHúPH\OH�'XSRQWXQ�2UWD�'R÷X��$IULND�YH�$YUXSDGDNL�W�P�HQG�VWUL\HO�LSOLN��UHWLP�YH�SD]DUODPD�IDDOL\HWOHUL�EX�RUWDNOÕ÷D�WDúÕQPÕúWÕU��(VNL�DGÕ\OD�'XVD��\HQL�DGÕ\OD�.RUGVD�øSOLN�7HVLVOHUL��NRUG�EH]LQLQ�DQD�KDPPDGGHOHULQGHQ�ELUL�RODQ�\�NVHN�PXNDYHPHWOL�QD\ORQ�����LSOL÷L��UHWPHNWHGLU���.RUGVD\Õ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�*|W�UHQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� 3URVHV�.RQWURO��������

x� .DOLWH�.RQWURO��������

x� .DOLWH�*�YHQOL÷L��������

x� øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO��������

x� .DOLWH�dHPEHUOHUL��

Page 155: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

������

x� ,62�������������

x� 7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�YH���6�oDOÕúPDODUÕ�x� 7h6ø$'�.DO'HU�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQH�J|UH�g]GH÷HUOHQGLUPH��

������

x� ()40�h\HOL÷L�x� 7.<�øoLQ�<HQLGHQ�<DSÕODQPD��

������

x� 7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�Q�Q�.D]DQÕOPDVÕ��

.RUGVD�QÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���.RUGVD�������\ÕOÕQGD�NHQGLVLQH�PLV\RQ�RODUDN�W�P�oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�HQG�VWUL\HO�WHNVWLO�DODQÕQGD�P�úWHULOHUL��oDOÕúDQODUÕ��RUWDNODUÕ�YH�WRSOXP�LoLQ�GH÷HU�\DUDWDQ�ELU�úLUNHW�ROPD\Õ�EHOLUOHPLúWLU��.RUGVDQÕQ�YL]\RQX�LVH�NRUG�EH]LQGH�JOREDOOHúHUHN�VHNW|U�OLGHUOL÷LQL�NDOÕFÕ�NÕOPDN��HQG�VWUL\HO�EH]OHUGH��SD]DU�SD\Õ�YH�WHNQRORML\L�JHOLúWLUHUHN��$YUXSD�GD�LON��oWHQ�ELUL�ROPDN�úHNOLQGH�GHNODUH�HGLOPLúWLU���%X�YL]\RQD�XODúPDN�LoLQ�.RUGVDGD�EDúDUÕQÕQ�NLOLW�QRNWDVÕQÕ�7RSODP�.DOLWH�$QOD\ÕúÕ�ROXúWXUPXúWXU��.DOLWH��.RUGVDGD�ELU�DPDo�GH÷LO��ELU�\ROFXOXN�RODUDN�NDEXO�HGLOPLúWLU�%X�\ROFXOX÷XQ�DPDFÕ��GH÷LúLPL��JHOLúLPLQ�WHPHO�XQVXUX�NDEXO�HGHUHN��P�úWHULOHUL��oDOÕúDQODUÕ��RUWDNODUÕ��WHGDULNoLOHUL��oHYUH�YH��ONH�LoLQ�V�UHNOL�GDKD�L\L\L�DUDPDN�úHNOLQGH�EHOLUOHQPLúWLU��.RUGVD��EX�úHNLOGH��U�QOHULQL�G�Q\D�SD]DUÕQD�VXQDUDN�YL]\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�JOREDOOHúPH�VWUDWHMLVLQL�\D\JÕQODúWÕUPD\Õ�V�UG�UPHNWHGLU���.RUGVD��NXUXOXúXQGDQ�EXJ�QH�ELU�NDOLWH�HYULPL�\DúDPDNWDGÕU��6�UHNOL�GDKD�\�NVHN�NDOLWH�VWDQGDUWODUÕQÕ�\DNDODPD�oDEDVÕ\OD�øSOLN�7HVLVOHUL������\ÕOÕQGD�%94,�WDUDIÕQGDQ�,62������.DOLWH�6LVWHPOHUL�6HUWLILNDVÕ��%H]�7HVLVOHUL������\ÕOÕQGD�,62������.DOLWH�6LVWHPOHUL�6HUWLILNDVÕ�LOH�EHOJHOHQGLULOPLúWLU��øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�ELU�\|QHWLP�DUDFÕ�RODUDN�NXOODQÕOPDNWD�YH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�LVH�|]GH÷HUOHQGLUPH�7h6ø$'�.DO'HU�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQH�J|UH�\DSÕOPDNWDGÕU�������\ÕOÕQGD�.RUGVD�NDOLWH\H�RODQ�ED÷OÕOÕ÷ÕQÕ�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��DODUDN�ELU�NH]�GDKD�NDQÕWODPÕú�YH����.DOLWH�.RQJUHVLQGHNL�|G�O�W|UHQLQGH�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��G|QHPLQ�&XPKXUEDúNDQÕ�6�OH\PDQ�'HPLUHOLQ�HOLQGHQ�DOPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�LVH�ELUOHúPH\OH�.RUGVD�øSOLN�7HVLVOHULQH�G|Q�úHQ�'86$�%DúDUÕ�gG�O��DOPÕúWÕU��.RUGVD������\ÕOÕQGDQ�EHUL�$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�9DNIÕ��()40�QD��\HVLGLU��.RUGVDQÕQ�NDOLWH�\ROFXOX÷X�GHYDP�HWPHNWH�ROXS�VRQ�G|QHPGH�6�UHo�<|QHWLPLQH��øSOLN�YH�%H]�7HVLVOHULQGHNL�HQ�L\L�X\JXODPDODUÕQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQD�RGDNODQÕOPÕúWÕU���.RUGVD�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�X\JXODQDQ�|QHUL�VLVWHPL�LOH�ELUH\VHO�YH������\ÕOÕQGD�EDúODWÕODQ�L\LOHúWLUPH�oHPEHUOHUL�VLVWHPL�LOH�JUXSVDO�NDWÕOÕPÕ�VD÷ODPÕú�YH�V�UG�UP�úW�U�������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�J|]GHQ�JHoLUPH�VRQXFXQGD��L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�GDKD�HWNLQ�\�U�W�OPHVL�DPDFÕ\OD�VLVWHP�GH÷LúLNOL÷LQH�JLGLOHUHN�|QHUL�YH�ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL�6LVWHPOHUL�*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�6LVWHPL�DGÕ�LOH�WHN�oDWÕ�DOWÕQGD�WRSODQPÕúWÕU���

Page 156: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�6LVWHPL�2UJDQL]DV\RQ�<DSÕVÕ��.DOLWH�<|QOHQGLUPH�.XUXOX��*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�VLVWHPLQLQ�RUJDQL]DV\RQ�\DSÕVÕQGD��HQ�\HWNLOL�NXUXO�RODQ�.DOLWH�<|QOHQGLUPH�.XUXOX��6LVWHPL�\|QOHQGLUPH��NRRUGLQH�HWPH��JHOLúLPLQL�YH�KHGHIOHUH�XODúPDVÕQÕ�J|]GHQ�JHoLUPHNOH�\�N�PO��ROXS�*HQHO�0�G�U��*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕODUÕ�LOH�J|UHYOL�P�G�UOHUGHQ�ROXúPDNWDGÕU���.DOLWH�<�U�WPH�(NLSOHUL��6RUXPOXOXN�DODQÕ�LoHULVLQH�JLUHQ�GHSDUWPDQODUGDQ�JHOHQ�*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�LOH�LOJLOL�G�]HOWLFL�IDDOL\HWOHUL�SODQOD\DQ��X\JXODPDODUÕQ�JHUoHNOHúPHVLQL�VD÷ODWÕS�NRQWURO�HGHQ�HNLSOHUGLU��.RUGVDGD���NDOLWH�\�U�WPH�HNLEL�NXUXOPXú�ROXS�VRUXPOXOXN�DODQODUÕQD�J|UH���.DOLWH�<�U�WPH�(NLSOHUL�D\QÕ�]DPDQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�H÷LWLPOHUL�YHUPHN��*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�VLVWHPL�LoLQGHNL�.ULWLN�3URVHV�(NLEL��ø\LOHúWLUPH�dHPEHUOHUL��dDOÕúPD�*UXEX��SUREOHP�VDKLEL�RODUDN�QLWHOHQHQ�YH�*HOLúLP�)ÕUVDWÕQÕ�GR÷UXGDQ�LOJLOHQGLUHQ�GHSDUWPDQ�P�G�U��LOH�NRRUGLQDV\RQ�KDOLQGH�oDOÕúPDNOD�J|UHYOLGLU��.DOLWH�<�U�WPH�(NLSOHULQLQ�NRRUGLQDV\RQX�YH�JHUHNOL�NRQXODUÕQ�.DOLWH�<|QOHQGLUPH�.XUXOXQD�DNWDUÕOPDVÕQGDQ�*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�.RRUGLQDW|U��VRUXPOXGXU�YH�EX�J|UHY�.DOLWH�6LVWHPOHUL�0�G�U�QH�YHULOPLúWLUO[[Y���.RUGVD�GD�.DOLWH�.�OW�U�Q�Q�(VDVODUÕ���������

x� ùLUNHW�LoL�YH�GÕúÕ�P�úWHUL�JHUHNVLQLPOHULQH�GX\DUOÕ�ROPDN�x� $oÕN�YH�J�YHQLOLU�ROPDN�x� 9HULOHUOH�NRQXúPDN�x� 'H÷LúLPH�DoÕN�ROPDN�x� %LU�GHIDGD�GR÷UX�\DSPDN�x� 6DKLSOHQPHN�x� )DDOL\HWOHUGH�|QOH\LFL�ROPDN�

��.RUGVDGD�gQFH�LQVDQ�gQFH�øúoL�6D÷OÕ÷Õ�YH�øú�*�YHQOL÷L��.RUGVDGD�W�P�IDDOL\HWOHUGH�VÕUDODPD��*�YHQOLN��dHYUH��.DOLWH�GLU��.RUGVDGD�W�P�Lú�ND]DODUÕ�YH�LúH�ED÷OÕ�KDVWDOÕNODUÕQ�|QOHQHELOHFH÷LQH�LQDQÕOPDNWDGÕU��%X�GR÷UXOWXGD�Lú\HULQH�JHOHQ�W�P�oDOÕúDQODUD��ELU�LNL�VDDWOLN�LoLQ�JHOVHOHU�ELOH��LúoL�VD÷OÕ÷Õ�YH�Lú�J�YHQOL÷L�H÷LWLPOHUL�YHULOPHNWH��VDSWDQDQ�H÷LWLP�LKWL\DoODUÕQD�J|UH�J�YHQOLN�H÷LWLPLQLQ�NDSVDPÕ�JHQLúOHWLOPHNWHGLU��dDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕQÕ�VD÷OD\DUDN�.RUGVDGD�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�NXUDOÕ�X\JXODQPDNWDGÕU��5LVN�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�VRQXFX�VDSWDQDQ�WHKOLNHOHUL�HQ�D]D�LQGLUPHN�\D�GD�WDPDPHQ�RUWDGDQ�NDOGÕUPDN�LoLQ��J�YHQOLN�SODQODPD�YH�\HQL�PDNLQH�DOPD�DúDPDVÕQGDQ�LWLEDUHQ�J|]HWLOPHNWHGLU���dHYUH�)DDOL\HWOHUL��.RUGVD��oHYUHQLQ�NRUXQPDVÕ�Y�H�L\LOHúWLULOPHVLQL�IDDOL\HWOHULQLQ�D\UÕOPD]�ELU�SDUoDVÕ�RODUDN�J|UPHNWHGLU��7�UNL\HGH�dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�6HUWLILNDVÕQÕ�LON�DODQ�NXUXOXú�RODQ�.RUGVDQÕQ�X\JXODPDODUÕQÕQ�,62�������VWDQGDUGÕQD�X\JXQOX÷X�%94,�WDUDIÕQGDQ�RQD\ODQDUDN�EHOJHOHQGLULOPLúWLU���.RUGVD�GD�øOHWLúLP�YH�7.<�.�OW�U�Q�Q�JHOLúLPL��'|QHPLQ�.RUGVD�*HQHO�0�G�U��*�OHU�6DEDQFÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�VD\HVLQGH�úLUNHW�LoLQGH�LOHWLúLP�NXUPD\Õ�EDúDUGÕNODUÕQÕ�EHOLUWHUHN��%HQ�\HULQH��EL]�GHPH\L�|÷UHQGLN�GL\RU��*�OHU�6DEDQFÕ��7RSODP�

Page 157: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�WHPHO�IHOVHIHVLQLQ�GH÷LúLP�ROGX÷XQX�YXUJXOX\RU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LoLQ�úLUNHWWH�KHUNHV�oRN�GH÷LúLN�H÷LWLPOHUGHQ�JHoWL��gQFH�GH÷LúLPL�DúÕODGÕN��6RQUD�EX�GH÷LúLPL�QDVÕO�V�UG�UPHPL]�JHUHNWL÷L�NRQXVXQGD�SVLNRORMLN�H÷LWLPGHQ�JHoLOGL��.RUGVD�oDOÕúDQODUÕQD�DLOHOHUL\OH�ELUOLNWH�H÷LWLP�YHULOGL��%X�V�UHo�VRQXQGD�NHQGLPL]L�YH�oHYUHPL]L�GDKD�L\L�WDQÕPD\D�EDúODGÕN��%LUOLNWHOL÷L�|÷UHQGLNO[[YL���3URI��'U��'R÷DQ�&�FHOR÷OX��W�P�.RUGVD�oDOÕúDQODUÕQD�H÷LWLP�YHUPLú��LVWH\HQOHUH�EX�VHPLQHUOHUH�DLOHVLQL�JHWLUPH�LPNDQÕ�GD�WDQÕQPÕúWÕ��%HQ�GHQ�EL]H�JHoPH��NLúLVHO�|]J�YHQL�DUWWÕUPD��úLUNHW�LoL�LOHWLúLPL�DUWWÕUPD��DLOH�LoL�LOHWLúLPL�DUWWÕUPD�JLEL�NRQXODU�H÷LWLPOHULQ�DQD�WHPDODUÕQÕ�ROXúWXUPXúWXU��������\ÕOÕQD�NDGDU�NDOLWH\L�NRQWURO�HWPHNOH�\HWLQL\RUGXN��%XQGDQ�YD]JHoHUHN�NDOLWHQLQ��UHWLOPHVLQH�JHoLú�\DSWÕN�������\ÕOÕQGD�|QHUL�VLVWHPLQL�EDúODWWÕN�������\ÕOÕQGD�HOHOH�GDKD�L\L�GL\H�EORNQRW�EDVWÕUPÕúÕ]��%|\OHFH�NDWÕOÕPFÕOÕ÷ÕQGD�|Q�Q��DoPÕúÕ]�������\ÕOÕQGD�NDOLWH�oHPEHUOHUL�NXUXOPD\D�EDúODGÕ��<LQH�D\QÕ�\ÕO�7h6ø$'D�GDQÕúPDQ�RODQ�3DUWKD�&RVKWDQ�\DUDUODQDUDN�.RUGVDGD�NDOLWH�N�OW�U�Q�Q�JHOLúWLULOPHVL�oDOÕúPDODUÕQÕ�EDúODWWÕN��6LVWHPH�LON�NH]�E�W�Q�\OH�EDNPD\Õ�DNÕO�HWPHPL]��%ULVDQÕQ������\ÕOÕQGD�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUPDVÕ\OD�ROGX��2�]DPDQ�J|UG�N�NL��SDUoD�SDUoD�GD�ROVD�SHN�oRN�úH\L�]DWHQ�\DSÕ\RUX]��øúWH�R�QRNWDGDQ�VRQUD�VLVWHPL�E�W�Q�\OH�HOH�DOGÕN���.RUGVDGD�NHQGLOHULQL�KD]ÕU�KLVVHWWLNWHQ�VRQUD����NLúLOLN�.DOLWH�gG�O��%DúYXUX�(NLEL�NXUXOPXúWXU��%LU�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕQÕQ�OLGHUOL÷LQGHNL�EX�oHPEHUGH�VHNUHWHU��P�KHQGLV��E�UR�oDOÕúDQÕ�YH�\|QHWLFLOHU�GH�\HU�DOPÕúWÕU�����VD\IDOÕN�|G�O�EDúYXUX�GRV\DVÕQÕ�EX�HNLS�KD]ÕUODPÕúWÕU���.HQWVD��*�OHU�6DEDQFÕ��6DEDQFÕ�*UXEXQGDQ�LNL�úLUNHWLQ�%ULVD�YH�.RUGVDQÕQ�LNL�\ÕO�DUD\OD�.DOLWH�gG�O��DOPDVÕQGD�LNL�úLUNHWLQ�GH�ELUELULQGHQ�|÷UHQPHVLQLQ�SD\Õ�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��%ULVD��7�UN�NDOLWH�|G�O�Q��DOGÕNWDQ�VRQUD�LQVDQ�ND\QDNODUÕ�X\JXODPDVÕQGD�EL]L�EHQFKPDUN�HWWL��%L]�LVH�V�UHoOHULQ�\|QHWLPL�NRQXVXQGD�RQODUÕ�EHQFKPDUN�HWWLN��%X�|G�OOHU�WDELL�WHVDG�I�GH÷LO��DPD�.HQWVDGD�WHVDG�I�GH÷LOGLU��GL\H�HNOL\RU��6DNÕS�6DEDQFÕ������OL�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�ø]PLWWH�*RRG\HDU��3LUHOOL�YH�8QLUR\DOLQ�IDEULNDODUÕQÕQ�WDP�\DQÕ�EDúÕQD�ODVWLN�KDPPDGGHVLQLQ�KHU�W�UO�V�QGHQ�PDPXO�PDOD�NDGDU�HQWHJUH�ELU�NRPSOHNV�NXUDFD÷ÕP�GHPLú��øúWH�NRUG�EH]L��UHWHQ�.RUGVDQÕQ�WHPHOOHUL������\ÕOÕQGD�E|\OH�DWÕOPÕú��$UGÕQGDQ�ODVWLN��UHWHQ�/DVVD��GDKD�VRQUDNL�\Õ�ODUGD�NRUG�EH]LQH�HQG�VWUL\HO�LSOLN��UHWHQ�'XVD��ODVWL÷H�oHOLN�NRUG��UHWHQ�%HNVD�YH�úLPGLGH�SRO\HVWHU�NRUG�EH]L��UHWHFHN�RODQ�6DNRVD�JHOL\RUO[[YLL��ø]PLWWHNL�.HQWVDGD�\HU�DODQ�%ULVD��%HNVD��.RUGVD�YH�GL÷HU�6DEDQFÕ�NXUXOXúODUÕ�D\QÕ�DODQ�LoLQGH�ROPDQÕQ�DYDQWDMÕ\OD�\DSWÕNODUÕ�X\JXODPDODU�NRQXVXQGD�ELUELUOHUL\OH�UDKDWOÕNOD�ELOJL�DOÕúYHULúLQGH�EXOXQDELOL\RUODU��+DWWD�EX�NRQXGD�RUJDQL]H�ELU�JLULúLPGH�GH�EXOXQXOPXú�YH�%HQFKVD�ROXúWXUXOPXúWXU��%HQFKVD������\ÕOÕQGD�6DEDQFÕ�+ROGLQJ�ø]PLW�.HQWVD�ùLUNHWOHUL�%HNVD��%ULVD��'XVD�YH�.RUGVD�WDUDIÕQGDQ���\H�úLUNHWOHUGH�V�UHJHOPHNWH�RODQ�NÕ\DVODPD�IDDOL\HWOHULQH�VLVWHPDWLN�ELU�\DSÕ�ND]DQGÕUPDN�DPDFÕ\OD�NXUXODQ�ELU�oDOÕúPD�JUXEXGXU�������\ÕOÕ�VRQXQGD�2OPXNVDQÕQ�GD�JUXED�NDWÕOÕPÕ\OD�%HQFKVD��\HVL�EHúH�\�NVHOPLúWLUO[[YLLL�������.DWWDNL�&DIH�6KRSXQ�g\N�V���.RUGVDQÕQ����NDWOÕ�ELU�WHUEL\H�NXOHVL�YDU��7HUEL\H�NXOHVLQLQ�WHSHVLQGH�GH�ELU�FDIH�VKRS��*�OHU�6DEDQFÕ��EX����NDWOÕ�NXOHQLQ�WHSHVLQGHNL�NDIHWHU\DQÕQ�KLND\HVLQL�DQODWÕ\RU��6DNÕS�%H\��|QFH�NXOHQLQ�WHPL]OL÷L�LoLQ�\DSÕODQ�PDQOLIWH�WXWXQXS����NDWÕ�WÕUPDQDUDN�HWUDIÕ�VH\UHGL\RUGX��&RRG\HDU��3LUH�OL�JLEL�P�úWHULOHULPL]H�NXú�EDNÕúÕ�EDNÕ\RUGX��6RQUD�N�o�N�ELU�DVDQV|U�\DSÕOPDVÕQÕ�LVWHGL��0DQOLIWLQ�ROGX÷X�\HU�]DU�]RU�JHQLúOHWLOLS���NLúLOLN�DVDQV|UH�G|Q�úW�U�OG���6RQUD�úXUD\Õ�GHPLUOH�oHYLUVHN�GH�DúD÷Õ�G�úPHVHN��WHUPRVWD�NDKYH�J|W�UVHN�GH�LoVHN��\D÷PXUOX�KDYDODUGDQ�NRUXQPDN�LoLQ�WHSHVLQL�NDSDWVDN�GHUNHQ�úX�DQGD���NLúLOLN�ELU�DVDQV|U�P�]�YH�WHSHGH�������NLúL\H�KL]PHW�YHUHQ�ELU�FDIH�VKRSXPX]�YDU��$PD�EX�G�Q\DQÕQ�KLoELU�

Page 158: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\HULQGHNL�WHUEL\H��QLWHVLQLQ�WHSHVLQGH�\RN��%X�|UQHN��KLoELU�LPNDQVÕ]OÕ÷Õ�NDEXO�HWPHPHN��KHS�ROD\ODUÕQ��]HULQH�JLWPHN�YH�GH÷LúPHN�JHUHNWL÷LQL�J|VWHUL\RU����.RUGVD�GD�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLPL��.25'6$��GD�3HUVRQHO�(QG�VWUL�LOLúNLOHUL�GHSDUWPDQÕQD�HN�RODUDN������\ÕOÕQGD�oDOÕúDQODUÕQ�\|QHWLPLQL�JHOLúWLUPHN�YH�L\LOHúWLUPHN�DPDFÕ�LOH�NXUXODQ�2UJDQL]DV\RQ�YH�(÷LWLP�0�G�UO�÷��������\ÕOÕQD�NDGDU�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�\|QHWLPLQLQ�DOW�\DSÕVÕQÕ�ROXúWXUDQ�VLVWHPOHUL�NXUPXú�YH�X\JXODPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�ROXúWXUXODQ�.RUGVD�9L]\RQXQXQ�LQVDQ�PDKDUHW�YH�\DUDWÕFÕOÕ÷ÕQGDQ�HQ��VW�ID\GD\Õ�VD÷ODPD�ER\XWXQX�JHUoHNOHúWLUPHN�DPDFÕ\OD�oDOÕúDQODUÕQ�\|QHWLPLQL�VWUDWHMLN�RODUDN�NRQXPODQGÕUDFDN�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�0�G�UO�÷��ø.0�NXUXOPXú��6DEDQFÕ�+ROGLQJ�E�Q\HVLQGH�LON�ø.0�RODUDN�GL÷HU�6DEDQFÕ�NXUXOXúODUÕQD�|UQHN�PRGHO�ROPXúWXU��0F�.LQVH\��&RPSDQ\�,QF�QÕQ�6DEDQFÕ�7RSOXOX÷X�úLUNHWOHUL�DUDVÕQGD�EDúDUÕOÕ�LQVDQ�ND\QDNODUÕ�\|QHWLPL�X\JXODPDODUÕ�LOH�LOJLOL������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�ELU�SURMHVL�VRQXFX��ELU�oRN�X\JXODPDGD�.RUGVDQÕQ�NÕ\DVODPD�QRNWDVÕ�ROGX÷X�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��3URMHGH�7RSOXOXNWD�X\JXODQDQ�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�VLVWHPOHULQLQ�HQ�L\L�X\JXODPDODUD�J|UH�DQDOL]L�\DSÕOPÕú��6DEDQFÕ�*UXEX�LoLQ�\HQL�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLPL�ø.<�NDYUDPODUÕQÕ�JHOLúWLUPH��RUJDQL]DV\RQHO�\DSÕ\Õ�YH�ø.<�X\JXODPD�SURJUDPODUÕQÕ�KD]ÕUODPD�NRQXODUÕ�LQFHOHQPLúWLU��$QDOL]LQ�\DSÕOGÕ÷Õ�NRQXODU�Lú�WDQÕPODUÕ��SHUIRUPDQV�GH÷HUOHQGLUPH���FUHWOHQGLUPH�YH�NDUL\HU�SODQODPDGÕUO[[L[���������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�%DúYXUDQODU�

6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU�

.D]DQDQ�

$GHO�.DOHPFLOLN�7LF��YH�6DQ�$�ù�� � �$QDGROX�,VX]X�$�ù�� � �$UoHOLN�$�ù�� �� %h<h.�g'h/�$UGHP�3LúLULFL�YH�,VÕWÕFÕ�&LKD]ODU�6DQ�$�ù��� �� �$WD�0HQNXO�.Õ\PHWOHU�$�ù�� � �%DQN�(NVSUHV�$�ù�� � �%D\ÕQGÕU�7ÕS�0HUNH]L� � �(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�&HUHoOHUL�6DQ��YH�7LF��$�ù��� � �(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQ��$�ù�� �� �øSHN�.D÷ÕW�6DQ�YH�7LF��$�ù�� �� %$ù$5,�g'h/h�7�UN�(OHNWULN�(QG��$�ù�� �� �7�UN�6LHPHQV�.DEOR�YH�(OHNWULN�6DQ��$�ù�� � �������7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�%�\�N�gG�O��YH������$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�$UoHOLN��ùLUNHW�3URILOL��$UoHOLN��+HGHIOHULQL]L�VHoHUNHQ�JHUoHNoL�ROXQ��gQHPOL�NDUDUODUÕ�WHN�EDúÕQÕ]D�YHUPH\LQ��øú�DUNDGDúODUÕQÕ]D�GDQÕúÕQ��WDUWÕúÕQ�YH�NDUDUD�EHUDEHUFH�XODúÕQ��.HQGLQL]H�J�YHQLQ��<DEDQFÕODUÕQ�EL]GHQ�GDKD�DNÕOOÕ�ROGXNODUÕQÕ�VDQPD\ÕQ��2QODUÕQ�J�F���PHWRWOX�oDOÕúPDNWDQ�GR÷PDNWDGÕU��6L]�GH�PHWRWOX�oDOÕúPD\D�|]HQ�J|VWHULQ��%X�V|]OHULQ�VDKLEL�9HKEL�.RoX�WDNLS�HGHQ��$UoHOLN�oDOÕúDQODUÕ�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�PHWRWODUÕ\OD�|QFH������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q���VRQUD�GD�WÕSNÕ�9HKEL�.RoXQ�KHGHI�J|VWHUGL÷L�JLEL�

Page 159: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ELU�oRN�\DEDQFÕ�ILUPD�DUDVÕQGDQ�VÕ\UÕODUDN������\ÕOÕQGD�()40��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕ��%DúDUÕ�gG�O�Q��DOGÕODU���9HKEL�.RoXQ�JLULúLPOHUL�VRQXFXQGD������\ÕOÕQGD�oHOLN�RILV�Hú\DVÕ��UHWPHN��]HUH�6�WO�FHGH�IDDOL\HWH�JHoHQ�$UoHOLN����\ÕOGÕU�W�P�HOHNWULNOL�HY�DOHWOHULQL��UHWPHNWHGLU���øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�VÕUDODPDODUÕQD�J|UH�7�UN�|]HO�VHNW|U�Q�Q�VRQ����\ÕOGD����NH]�HQ�E�\�N�NXUXOXúX�RODUDN�EHOLUOHQHQ�$UoHOLN�oHúLWOL�úHKLUOHUH�GD÷ÕOPÕú�oRN�LúOHWPHOL�ELU�DQD��UHWLFL����0LO\DU�GRODUÕ�DúNÕQ�FLURVX\OD�GD�.Ro�7RSOXOX÷XQGD�DPLUDO�JHPLVL�XQYDQÕQÕ�NRUX\DQ�ELU�úLUNHW�GXUXPXQGDGÕU��<XUWGÕúÕ�SD]DUODUÕQGD�GD�NHQGL�PDUNDVÕQD�VDKLS�LON�7�UN�ILUPDVÕ�RODUDN�FLURVXQX�GRODU�ED]ÕQGD����\ÕOGD���NDW�DUWÕUPÕúWÕU���$UoHOLN�$YUXSDQÕQ�WHN�SD]DUGD�HQ�\�NVHN�SD]DU�SD\ÕQD�VDKLS�EH\D]�Hú\D��UHWLFLVL�RODUDN�YL]\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUPDN�LoLQ�ELU�DUDo�RODUDN�NDEXO�HGLOHQ�7.<QH�ED÷OÕOÕ÷ÕQÕ�V�UG�UPHN�YH�(Y�\DúDP�NDOLWHVLQL�]HQJLQOHúWLUHQ��U�Q�YH�KL]PHWOHU�VXQPDN�PLV\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�LOHUOHPHNWHGLU���.Ro�7RSOXOX÷XQGD�WHPHOL������\ÕOÕQGD�DWÕODQ�.2d������3URMHVL�LOH�7RSODP�.DOLWH�ELOLQFLQLQ�Lú�OHWPHOHULQ�HQ�Xo�QRNWDODUÕQD�NDGDU�XODúPDVÕ�YH�NDOLWH�DUDoODUÕQÕQ�NX�ODQÕPÕ�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕúWÕU��$UoHOLN�LOH�ELUOLNWH�)LDW�,6925D�7.<�X\JXODPDODUÕQÕ�J|UPH\H�YH�H÷LWLP�DOPD\D�JLGHQ����úLUNHWLQ�\|QHWLFLOHUL��.Ro�úLUNHWOHULQGH�7.<\L�EDúODWDQ�YH�JHOLúPHVLQL�VD÷OD\DQ�HNLS�ROPXúWXU��=DPDQ�LoLQGH�7.<�oDOÕúPDODUÕ����úLUNHWWHQ����úLUNHWH�\D\ÕOPÕúWÕUO[[[���$UoHOLN�øúOHWPHOHUL�7�UNL\HGH�,62������YH�,62�������VWDQGDUWODUÕQD�VHNW|U�QGH�LON�VDKLS�RODQ�Lú�OHWPHOHUGHQGLU��%XQXQ�\DQÕ�VÕUD��U�QOHUL�8/��$%'���,76��%($%��øQJLOWHUH���789��9'(��$OPDQ\D���$)125��)UDQVD���5RVWHVW��5XV\D���6$��.DQDGD���&&,%��dLQ���6$$��$YXVWUDO\D��JLEL�NDOLWH�YH�HPQL\HW�VWDQGDUWODUÕQD�X\JXQOXN�EHOJHOHULQH�VDKLSWLU��$UoHOLN�LKUDo��U�QOHUGH�&(�PDUNDVÕQÕ�NX�ODQPDNWDGÕU��$\UÕFD�$UoHOLN��LúOHWPHOHULQGH�dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPOHULQL�NXUPXú�YH�VHNW|U�QGH�LON�RODUDN�oHYUH�X\JXQOXN�VHUWLILNDVÕ�DOPÕúWÕU��$UoHOLNLQ�EX�oDEDODUÕ�øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�WDUDIÕQGDQ������\ÕOÕQGD�dHYUH�gG�O��LOH�GH÷HUOHQGLULOPLúWLU���$UoHOLN��oHYUH�YH�WHPHO�WHNQRORML���U�Q�JHOLúWLUPH�YH��UHWLP�NRQXODUÕQGD�LVWLKGDP�HWWL÷L�X]PDQ�YH�P��KHQGLVOHUOH�|]J�Q��U�QOHU�JHOLúWLUPHNWH�YH�EXQODUD�\|QHOLN�$U�*H�\DWÕUÕP�YH�KDUFDPDODUÕ�LoLQ�FLURVXQXQ�\DNODúÕN���VLQL�D\ÕUPDNWDGÕU��7HNQRORML�NRQXVXQGD�GD�|QF�O�÷�Q��NDQÕWOD\DQ�$UoHOLN�������YH������\ÕOODUÕQGD�7h6ø$'�YH�77*9�WDUDIÕQGDQ�RUWDNODúD�YHULOHQ�7HNQRORML�gG�O��Q��ND]DQPÕúWÕU���%X�SURMH�NDSVDPÕQGD�úLUNHWLQ�KHGHIOHUH�\|QHOLN�RODUDN�\|QHWLOHELOPHVL�LoLQ�VWUDWHMLN�SODQODPDQÕQ�WHPH�OHUL�DWÕOPÕú�YH�EHOLUOHQHQ�VWUDWHMLN�KHGHIOHU�W�P�LúOHWPH�YH�E|O�POHULQ�oDOÕúDQODUÕQD�ELUH\VHO�KHGHIOHU�úHNOLQGH�\D\JÕQODúWÕUÕOPÕúWÕU��$UoHOLN�7�UNL\HGH�OLGHUOL÷LQL�V�UG�UPHN��\XUWGÕúÕ�VDWÕú�JHOLULQL�DUWÕUPDN�������\ÕOÕQD�NDGDU�$YUXSD�QÕQ�HQ�E�\�N�EHú�EH\D]�Hú\D�úLUNHWLQGHQ�ELUL�ROPDN�YL]\RQX�GR÷UXOWXVXQGD�W�P�SD\GDúODUÕQÕQ�JHUHNVLQLPOHULQL�GHQJHOL�ELU�ELoLPGH�NDUúÕOD\DFDN�VWUDWHMLOHUL�EHOLUOHPLú�YH�\Õ�OÕN�IDDOL\HWOHULQL�EX�VWUDWHMLOHUH�J|UH�RGDNODPÕúWÕU���$UoHOLNLQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��$UoHOLNLQ�NDOLWH�\ROFXOX÷X�G|UW�DQD�VDIKD\D�D\UÕODELOLU��

x� .DOLWH�NRQWURO��NDOLWH�J�YHQFH�YH�,62�������������������x� .Ro������3URMHVL��ø\LOHúWLUPH�3URMH�(NLSOHUL��|]GH÷HUOHQGLUPH�YH�WHGDULNoL�]LQFLUL�\|QHWLPL�������

�������x� 6�UHo�ED]OÕ�\DOÕQ�\|QHWLP��0�úWHUL�YH�NDOLWH�RGDNOÕ�VWUDWHMLN�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕ��������������

Page 160: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� $OW�6LJPD����������������6RQUDV��������

x� $5�*(�NXUXOGX��6HUYLV�0�G�UO�÷��øúOHWPH�KDOLQH�JHWLULOGL��������

x� $UoHOLN��\XUWGÕúÕ�PDUNDVÕ�RODUDN�%(.2\X�NXOODQPD\D�EDúODGÕ��,62�������,QWHUQDWLRQDO�2UJDQL]DWLRQ�IRU�6WDQGDUGL]DWLRQ��.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�X\JXQOXN�EHOJHVL�DOPD\D�KDN�ND]DQDQ�EH\D]�Hú\D�VHNW|U�QGHNL�LON�ILUPD�$UoHOLN�ROGX��

������

x� $QNDUD�%XODúÕN�0DNLQDVÕ�øúOHWPHVL�IDDOL\HWH�JHoWL���������

x� 7�P�$UoHOLNL�NDSVD\DQ�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�IDDOL\HWL�JHUoHNOHúWLULOGL���x� $UoHOLN�����\ÕOÕQÕ�NXWODGÕ��x� 6SOLW�.OLPD��UHWLPLQH�EDúODQGÕ��

������

x� %XODúÕN�0DNLQDVÕ�LúOHWPHVL�%6������YH�,62�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�X\JXQOXN�EHOJHOHULQL�DOGÕ��

������

x� dDPDúÕU�0DNLQDVÕ��%X]GRODEÕ�YH�(OHNWULNOL�6�S�UJH�øúOHWPHOHUL�,62�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�X\JXQOXN�EHOJHOHULQL�DOGÕ��

x� $UoHOLN�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQGÕ���%H\D]�(ú\D�VHNW|U�QGHQ�EX�|G�O��ND]DQDQ�7�UNL\HGH�YH�G�Q\DGD�LON�YH�KDOHQ�WHN�NXUXOXú�ROPXúWXU���

������

x� 7h%ø7$.�77*9�7h6ø$'�WDUDIÕQGDQ�LON�NH]�YHULOHQ�7HNQRORML�gG�O��ND]DQÕOGÕ��x� ()40�.DOLWH�gG�O��LoLQ�\DSÕODQ�EDúYXUXGD�$UoHOLN�ILQDOH�NDODQ�NXUXOXúODU�DUDVÕQGD�\HU�DOGÕ���x� $OWÕ�6LJPD�0HWRGRORMLVL�X\JXODPD�NDUDUÕ�DOÕQGÕ��x� $UWHVLV�ùLUNHWL�NXUXOGX��

������

x� '7*�YH�$UoHOLNL�NDSVD\DQ�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�IDDOL\HWL�JHUoHNOHúWLULOGL��x� 7h%ø7$.�77*9�7h6ø$'�WDUDIÕQGDQ�YHULOHQ�7HNQRORML�gG�O��LNLQFL�NH]�ND]DQÕOGÕ��x� $UGHP��3LúLULFL�&LKD]ODU�øúOHWPHVL�RODUDN�$UoHOLNH�GDKLO�ROGX��x� 3D]DUODPD�úLUNHWL�$WÕOÕP�$UoHOLNH�GDKLO�ROGX��x� 7((�LúOHWPHOHUL��0RWRU�3RPSD��.RPSUHV|U�YH�dRN�$PDoOÕ�0RWRU�øúOHWPHOHUL�RODUDN�$UoHOLNH�

GDKLO�ROGX��������

x� 6DQD\L�YH�7LFDUHW�%DNDQOÕ÷Õ�7�NHWLFL�0HPQXQL\HWLQL�øONH�(GLQHQ�)LUPD�gG�O��ND]DQÕOGÕ���x� �����()40��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLP�9DNIÕ��%DúDUÕ�gG�O��ND]DQÕOGÕ��

��

Page 161: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�$UoHOLN�7.<�<ROFXOX÷X�øú�3ROLWLNDODUÕQÕQ�øOLúNLOHQGLULOPHVL� �.DOLWH�SROLWLNDODUÕ� 'L÷HU�Lú�SROLWLNDODUÕ������.DOLWH�NRQWURO�76(� <HUHO�SD]DU�RGDNOÕ� �

7HN�IDEULND�oRN��U�Q� �/LVDQVOÕ��UHWLP�øKUDFDW� ��

�����.DOLWH�SODQODPD�YH�GH÷HUOHQGLUPH�8OXVODUDUDVÕ�VWDQGDUWODU�

%LU�IDEULND��ELU��U�Q� �.ÕVPL��U�Q�JHOLúWLUPH��

�����.DOLWH�J�YHQFH�.DOLWH�PDOL\HWL�VLVWHPL�

6.'�&.'�LKUDFDW� �hU�Q�JHOLúWLUPH� �

�����,62������.XUXOXú�LoL�GHQHWLPOHU�

6DWÕú�VRQX�KL]PHWOHUGH�\HQLGHQ�\DSÕODQGÕUPD��$5*(QLQ�NXUXOXúX� �

�����7RSODP�.DOLWH�7HGDULNoL�.DOLWHVL�

<XUWGÕúÕQD�\DWÕUÕP� �$UDúWÕUPD\D�\DWÕUÕP� �%�W�Q��U�QOHUGH�JHOLúWLUPH� ��HUYLV�KL]PHWOHULQH�\DWÕUÕP� �<DUGÕPFÕ�VDQD\L�DQOD\ÕúÕ� �

�����.Ro������7RS\HN�Q�P�NHPPHOOHúPH�g]GH÷HUOHQGLUPH�4,7��3UREOHP�o|]PH�WHNQLNOHUL�.�OW�UHO�GH÷LúLP�

.DGHPHOL�\R÷XQ�H÷LWLP� �3ODQOÕ�\DUGÕPFÕ�VDQD\L�JHOLúWLUPH� �dHYUH�GRVWX��U�QOHU� �gQHUL�VLVWHPL� �$7�YH�UHNDEHW�DQDOL]L� �

�����()40�V�UHFL�<HQLGHQ�\DSÕODQGÕUPD�.RúXOVX]�P�úWHUL�PHPQXQL\HWL�

<DUGÕPFÕ�VDQD\L�GH÷HUOHQGLUPHVL� �øQVDQ�ND\QDNODUÕ� �3HUIRUPDQVD�GD\DOÕ��FUHW� �%LOJL�ND\QDNODUÕ� �

�����$UoHOLN������%HQFKPDUNLQJ�4)'��O3.�

<HQLGHQ�\DSÕODQPD� �<DOÕQ�RUJDQL]DV\RQ� �6�UHo�RGDNOÕ�\|QHWLP� �(ú�]DPDQOÕ�P�KHQGLVOLN�

�����6WUDWHMLN�NDOLWH�\|QHWLPL�øú�P�NHPPHOOL÷L�,62�������

3HUIRUPDQV�\|QHWLPL� �%DWÕ�$YUXSDQÕQ�KHGHI�SD]DUODUD�GDKLO�HGLOPHVL�*OREDO�úLUNHWOHUGH�VWUDWHMLN�LúELUOL÷L�

�����6WUDWHMLN�SD]DUODPD�9L]\RQD�GR÷UX�\|QHWLP�

+HGHI�GÕú�SD]DUODUGD�SODQOÕ�E�\�PH� �%LOJL�WHNQRORMLVL�

�����$OW�6LJPD�%LoLPOHQGLUPH�

+HGHI�GÕú�SD]DUODUGD�SODQOÕ�E�\�PH��3RORQ\D�7XQXV��g]EHNLVWDQ���7�NHWLFL�KL]PHWOHUL� ���\ÕO�JDUDQWL� �

�����$OWÕ�6LJPD�<D\JÕQODúWÕUPD�

'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEX� �6WUDWHMLN�Lú�ELULPL� �5HRUJDQL]DV\RQ� �

��$UoHOLNLQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V�������OÕ�\Õ�ODUÕQ�LON�\DUÕVÕQGD�$UoHOLN�JHQHO�0�G�UO�÷��J|UHYLQL�\�U�WHQ��D\QÕ�]DPDQGD�.D�'HU�<|QHWLP�

Page 162: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.XUXOX��\HOL÷L�GH�\DSPÕú�RODQ��DUDPÕ]GDQ�D\UÕODQ�(UJ�Q�gQGHU��NDOLWHQLQ�P�úWHULOHUH�NDUúÕ�ELU�ERUo�YH�]RUXQOXOXN�ROGX÷XQX�YXUJXOX\RUO[[[L���0�úWHULOHULPL]H�WDP�NDOLWHOL��U�Q�YH�HNVLNVL]�KL]PHW�YHUPHN��EL]OHU�LoLQ�DUWÕN�YDGHVL�JHOPLú�ERUo�VHQHWOHULPL]LQ�ELUHU�\�N�PO�O�÷�G�U��d�QN���EX�WDDKK�G�P�]��JHUoHNOHúWLUPH]VHN��7�UN�PDOÕQD�NDUúÕ�V�UDWOH�ELU�J�YHQ�EXQDOÕPÕ�ROXúPDVÕ�JLEL�E�\�N�ULVNOHUOH�NDUúÕODúPDPÕ]�V|]�NRQXVX��'ROD\ÕVÕ\OD��EX�ELOLQFLQ�IDEULNDODUÕPÕ]GD��úLUNHWOHULPL]GH�E�W�Q�oDOÕúDQODUFD�EHQLPVHQPHVL�YH�KDYD�JLEL��VX�JLEL�\DúDPÕ�V�UG�UPHNWH��LúLPL]L�VD÷ODPD�DOPDNWD�HQ�WHPHO�ELU�LKWL\DFÕPÕ]�ROGX÷XQXQ�DQODWÕOPDVÕ��KHUNHVoH�DQODúÕOPDVÕ��NDEX�OHQLOPHVL�úDUW��2�QHGHQOH��KLoELU�úH\�EXQGDQ�GDKD�|QHPOL��EXQGDQ�GDKD�|QFHOLNOL�GH÷LO��2�QHGHQOH��E�W�Q��VW�G�]H\�\|QHWLPOHULPL]LQ�HQ�EDú�NRQXVX�YH�LOJL�RGD÷Õ��7RSODP�.DOLWH�ROPDOÕ���(UJ�Q�gQGHUGHQ�VRQUD�$UoHOLN�*HQHO�0�G�U��RODQ�0HKPHW�$OL�%HUNPDQ�GD��.Ro�*UXEXQGD�P�NHPPH�OLN�PRGHOLQLQ�|QF�OHULQGHQ�ELUL�ROPXúWXU��%HUNPDQD�J|UH��hU�Q�YH�KL]PHW�NDOLWHVL�WHPHO�]RUXQOXOXN�ROPDVÕQD�UD÷PHQ��úLUNHW�NDOLWHVLQLQ�W�P��|Q�SODQD�oÕNPDNWDGÕU��%X�DQOD\ÕúOD�úLUNHWOHU��P�úWHULOHULQL��oDOÕúDQODUÕQÕ�YH�KLVVHGDUODUÕQÕ�PHPQXQ�HWPHN��WRSOXPX�ROXPOX�HWNLOHPHN�DPDFÕ\OD�SROLWLND�YH�VWUDWHMLOHULQL��oDOÕúDQODUÕQÕ��ND\QDNODUÕQÕ�YH�Lú�V�UHoOHULQL�X\JXQ�ELU�OLGHUOLN�DQOD\ÕúÕ\OD�\|QOHQGLUPH\L�YH�VRQXoODUÕQD�XODúPD\Õ�KHGHIOHPHNWHGLUOHU��/LEHUDO�HNRQRPLQLQ�UHNDEHW�RUWDPÕQGD�YH�N�UHVHOOHúHQ�G�Q\DGD�D\DNWD�NDOPDQÕQ�\HJDQH�úDUWÕ�V�UHNOL�L\LOHúPH�YH�E�W�Q�RODUDN�P�NHPPHOOHúPHGLUO[[[LL���.Ro�*UXEXQGD�|]H�OLNOH�'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEXQGD�GH÷LúLPLQ�YH�\HQLOL÷LQ�DQD�\|QOHQGLULFLVL�+DVDQ�6XEDúÕ�ROPXúWXU��+DVDQ�6XEDúÕQD�J|UH�G�Q\DGD�HNRQRPLGH�DoÕN�SD]DU��SROLWLNDGD�LVH�GHPRNUDVL�NDOÕFÕ�RODQ�VLVWHPOHU�ROGX��'�Q\DGD�E�W�Q��ONHOHU�OLEHUDO�HNRQRPL\H�X\XP�VD÷ODPD\D�oDOÕúÕ\RUODU��%L]�GH�g]DO�G|QHPL�YH������\ÕOÕQGDNL�*�PU�N�%LUOL÷LQLQ�DUGÕQGDQ�|QHPOL�DGÕPODU�DWWÕN��/LEHUDO�HNRQRPLQLQ�ELU�ER\XWX�N�UHVH�OLN��'�Q\DGDNL�W�P�ILUPDODUOD�UHNDEHW�HGHFHN�J�oWH���PDQÕ]�JHUHNL\RU��%L]LP�úLUNHWOHULPL]�7�UNL\HGH�VDQD\LLQLQ�NRUXQGX÷X�G|QHPGH�NXUXOPXú�XOXVDO�ELU�\DSÕGD\GÕ��%X�\DSÕ�]DPDQÕQ�úDUWODUÕQD�JD\HW�L\L�FHYDS�YHUL\RUGX��)DNDW�*�PU�N�%LUOL÷LQGHQ�VRQUD��N�UHVHO�UHNDEHWLQ��ONHPL]H�JHOPHVL\OH�ELUOLNWH�D\UÕ�D\UÕ�oDOÕúDQ�DOWÕ�úLUNHWLQ�YHULPVL]OLNOHUL�YH�VDNÕQFDODUÕ�RUWD\D�oÕNWÕO[[[LLL���+DVDQ�6XEDúÕ��EDúNDQOÕ÷ÕQÕ�\DSWÕ÷Õ�'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEX�úLUNHWOHULQ�|QFH�ELUHU�ELUHU�7.<�LOH�L\LOHúPHOHUL�YH�UHNDEHW�J�oOHULQL�JHOLúWLUPHOHUL�NRQXVXQGD�WHúYLN�HGLFL�URO�R\QDGÕ��*UXEXQ�E�Q\HVLQGHNL�úLUNHWOHU��$UoHOLN��%HNR�(OHNWURQLN��%HNR�7LFDUHW��7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�JLEL�úLUNHWOHU�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕ�7�UNL\HGHQ�YH�$YUXSDGDQ�NDOLWH�|G��OHUL�DODFDN�NDGDU�LOHUL�J|W�UG�OHU��'DKD�VRQUD�'D\DQÕNOÕ�7�NHWLP�*UXEX�úLUNHWOHULQGHQ�ELU�NÕVPÕ�$UoHOLN�oDWÕVÕ�DOWÕQGD�WRSODQGÕ���$OWÕ�WDQH��7�UNL\HQLQ�LON�\�]�QH�JLUHQ�XOXVDO�úLUNHW��%X�úLUNHWOHULPL]LQ��D\UÕ�D\UÕ�N�UHVHO�UHNDEHWH�NDUúÕ�GXUPDVÕ�J�o�RODFD÷Õ�LoLQ��EL]�EXQODUÕ�ELUOHúWLULS��E�\�N�ELU�úLUNHW��XOXVODUDUDVÕ�ELU�úLUNHW�ROXúWXUPDN�LVWHGLN��6|\OHGL÷LP��o�DQD�DPDFÕQ�ELULQFLVL�EXGXU��%�\�NO�N�HNRQRPLVLQGHQ�LVWLIDGH�HWPHN��(JH�&DQVHQLQ�ELU�V|]��YDU��7DND\OD�RN\DQXV�JHoLOPH]����%L]�GH�RN\DQXV�JHoHELOHFHN�ELU�JHPL�\DSWÕN���$UoHOLN�������\ÕOÕ�EDúÕQGDQ�EX�\DQD�$OWÕ�6LJPD�IHOVHIH�YH�VLVWHPOHULQL�NX�ODQPD\D�EDúODPÕúWÕU��$UoHOLNWH�$OWÕ�6LJPD�IHOVHIHVLQLQ�DQD�XQVXUODUÕQÕ��OLGHUOLN��\DUDWÕFÕOÕN��úLUNHW�LoL�LOHWLúLP��\DSÕODQ�KHU�LúWH�KÕ]�YH�P�NHPPHOOLN��P�úWHUL�RGDNOÕ�G�ú�QFH�ROXúWXUPDNWDGÕU��$UoHOLNWH��$OWÕ�6LJPD�SURMHOHUL�V�UHoOHULQ�NDOLWH��YHULPOLOLN�YH�KÕ]�DoÕVÕQGDQ�L\LOHúPHOHULQL�VD÷ODUNHQ�D\QÕ�]DPDQGD�P�úWHULOHUH�GDKD�G�ú�N�PDOL\HWOL�YH�GDKD�ID]OD�NDWPD�GH÷HU�LoHUHQ��U�Q�YH�KL]PHWOHULQ�VXQXOPDVÕ�\|Q�QGH�RGDNODQÕ\RU���������<ÕO�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��.2%ø�.DWHJRULVL�%�\�N�gG�O��6DKLEL�%HNVD�dHOLN�.RUG�6DQD\L�YH�7LFDUHW�$�ù���

Page 163: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ùLUNHW�3URILOL��%HNVD��%(.6$��$YUXSD�.DOLWH�9DNIÕQÕQ�LON�RODUDN������\ÕOÕQGD�GHYUH\H�DOGÕ÷Õ�.2%ø�gG�O�Q��LON�ND]DQDQ�NXUXOXú�ROPXúWXU��'DKD�|QFH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�W�P�7�UN�úLUNHWOHUL�|QFH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH��GDKD�VRQUD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUXGD�EXOXQPXúODUGÕU�������YH������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGH�)LQDOLVW�RODQ�%HNVD�������<ÕOÕQGD�GR÷UXGDQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�YH�.2%ø�NDWHJRULVLQH�EDúYXUDQ�YH�LON�EDúYXUXVXQGD�ND]DQDQ�NXUXOXúWXU���%HNVD������\ÕOÕQÕQ�0D\ÕV�D\ÕQGD�6DEDQFÕ�+ROGLQJ�LOH�����ONHGH�����IDEULNDGD��UHWLP�\DSDQ��G�Q\DQÕQ�HQ�E�\�N�ED÷ÕPVÕ]�oHOLN�NRUG��UHWLFLVL�RODQ�%HOoLNDOÕ�%HNDHUWÕQ����úHU�RUWDNOÕ÷Õ�LOH�NXUXOGX��%HNVD�ø]PLWWH��6DEDQFÕ�+ROGLQJLQ�ODVWLN�YH�ODVWLN�DUD��U�QOHULQL��UHWHQ�W�P�NXUXOXúODUÕQÕ�EDUÕQGÕUDQ�.HQWVDGD�������P��VL�NDSDOÕ�ROPDN��]HUH��������P��LN�ELU�DODQ��]HULQH�NXUXOXGXU��7HVLVOHULQ�NDSDOÕ�DODQÕ�������P��\L�NDSVDPDNWDGÕU��%HNVDGD�WRSODP�����NLúL�oDOÕúPDNWDGÕU���%HNVD��U�Q�\HOSD]HVL�LoLQGH�UDG\DO�ODVWLNOHUGH�V�U�ú�HPQL\HWLQL�YH�NRQIRUX�DUWÕUPDN�DPDFÕ�LOH�WDNYL\H�PDO]HPHVL�RODUDN�NX�ODQÕODQ�dHOLN�.RUG��/DVWL÷LQ�MDQW�LOH�ELUOHúWL÷L�\HUGH�WDNYL\H�PDO]HPHVL�RODUDN�NX�ODQÕODQ�7RSXN�7HOL��<�NVHN�%DVÕQoOÕ�KRUWXPODUGD�WDNYL\H�PDO]HPHVL�RODUDN�NX�ODQÕODQ�+RUWXP�7DNYL\H�7HOL��<DWDNOÕN�<D\ODUÕQ��UHWLPLQGH�NX�ODQÕODQ�<D\OÕN�7HO��(QG�VWUL\HO�]HPLQOHUGH�EHWRQ�NDWNÕ�PDO]HPHVL�RODUDN�NX�ODQÕODQ�'UDPL[�YH�'LNHQOL�7HO�\HU�DOPDNWDGÕU��%HNVD����\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHP�%HOJHVLQH�VDKLSWLU��/DVWLN��UHWLFLOHUL��oHOLN�WDNYL\HOL�KRUWXP��UHWLFLOHUL�YH�\D\OÕ�\DWDN��UHWLFLOHUL��LQúDDW�úLUNHWOHUL�YH�QDOEXUODU�%HNVD�QÕQ�P�úWHULOHULGLU��%HNVD��7�UNL\H��%DONDQODU��2UWD�'R÷X��.X]H\�$IULND�YH�7�UNL�&XPKXUL\HWOHULQL�NDSVD\DQ�WDQÕPODQPÕú�SD]DU�E|OJHVLQGH�HQ�E�\�N�dHOLN�.RUG��UHWLFLVLGLU��+DPPDGGH�YH�ED]Õ�\HGHN�PDO]HPHOHULQL�\XUWLoL�YH�\XUWGÕúÕ�WHGDULNoLOHULQGHQ�VD÷ODPDNWDGÕU���

%HNVDGD�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQXQ�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� %HNVD�0LV\RQX�YH�+HGHIOHULQ�<D\ÕOÕPÕ�0RGHOL��������

x� dDOÕúDQ�0HPQXQL\HWL�YH�0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�$QNHWOHUL�7HNQRORML�%LULPL�YH�3URMH�<DNODúÕPÕ�%HNVD�+DEHU�gQHUL�VLVWHPL�.DO'HU�h\HOL÷L�

������

x� 3UREOHP�d|]PH�(NLSOHUL�0�úWHULOHU�LOH�RUWDN�3URMHOHU�<DNÕQ�dHYUH�YH�(÷LWLP��x� øKWL\DoODUÕ�$QNHWOHUL�

������

x� ,62������%HOJHVL�7RSODP�dHYUH�*|]HWLP�0RGHOL�7HGDULNoLOHU�LOH�RUWDN�3URMHOHU�x� ()40�g]GH÷HUOHQGLUPH�.LúLVHO�KHGHIOHU�YH�3HUIRUPDQV�'H÷HUOHQGLUPH�<HQLGHQ�<DSÕODQGÕUPD�

������

x� ()40�h\HOL÷L�6�UHo�<|QHWLPL�%DúDUÕOÕ�7HGDULNoL�gG�O��8OXVDO�.DOLWH�gG�O��)LQDOLVWL�(NLS�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\HQLGHQ�\DSÕODQPDVÕ�.DUL\HU�3ODQODPD�6LVWHPL�

������

Page 164: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� 6�UHo�<|QHWLPL�<HQL�<DSÕODQGÕUPD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��)LQDOLVWL�øo�0�úWHUL�0HPQXQL\HW�$QNHWL�dRFXN�5HVLPOHUL�6HUJLVL�

������

x� gQHUL�6LVWHPLQLQ�<HQLGHQ�<DSÕODQPDVÕ�.Õ\DVODPD�6LVWHPLQLQ�<HQLGHQ�<DSÕODQPDVÕ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ�

������

x� 6�UHoOHUOH�<|QHWLP�6LVWHPL�X\JXODPDV��������

x� 6�UHoOHU�ED]ÕQGD�|]GH÷HUOHQGLUPH��������

x� <|QHWLP�.RPLWHVLQLQ�\HQLGHQ�\DSÕODQGÕUÕOPDVÕ��%HNVD�QÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���%HNVDGD��UHWLP�YH�\|QHWLP�V�UHoOHULQGH��úLUNHWLQ�J�RED�OHúHQ�YH�JHOLúHQ�WHNQRORMLOHUOH�N�o�OHQ�'�Q\DGD��UHNDEHWoL�YH�|QGHU�NRQXPXQX�V�UG�UHELOPHN�LoLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODQPDNWDGÕU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��P�úWHUL�RGDNOÕ��V�UHNOL�L\LOHúWLUPH\L�KHGHIOH\HQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�V�UHoOHUH�NDWÕOÕPÕQÕ�VD÷OD\DQ�ELU�\|QHWLP�ELoLPL�RODUDN��%HNVD�PLV\RQXQX�JHUoHNOHúWLUPHGH�HQ�YHULPOL�\RO�RODUDN�NDEXO�HGLOPHNWHGLU���ùLUNHWWH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL������\ÕOÕQGD�LON�%HNVD�0LV\RQXQ�ROXúWXUXOPDVÕ�YH�+HGHIOHULQ�<D\ÕOÕPÕ�GHGL÷LPL]�YH�\ÕOODU�ED]ÕQGD�JHOLúWLULOHQ�0LV\RQ��YL]\RQ��VWUDWHML�YH�SROLWLNDODU�GR÷UXOWXVXQGD�úLUNHW�KHGHIOHULQLQ�EHOLUOHQPHVL�YH�EX�KHGHIOHULQ�úLUNHW�oDOÕúDQODUÕQÕQ�NLúLVHO��.DSVDP�GÕúÕ��YH\D�JUXS��.DSVDP�LoL��KHGHIOHULQH�JLUGL�WHúNLO�HWPHVL�VLVWHPL�X\JXODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU���<LQH�D\QÕ�\ÕO�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�ELU�\DúDP�ELoLPL�RODUDN�DOJÕODPÕú�ELU�úLUNHW�N�OW�U��YH�oDOÕúDQ�SURILOL�ROXúWXUPDN�YH�GHYDP�HWWLUPHN�DPDFÕ�LOH�X]XQ�YDGHOL�YH�KDOD�GHYDP�HGHQ�\R÷XQ�ELU�H÷LWLP�SURJUDPÕ�X\JXODQPD\D�EDúODQPÕúWÕU��%X�SURJUDP�oDOÕúDQODUÕQ�Lú�LOH�LOJLOL�ELOJL�YH�EHFHULOHULQL��NLúLVHO�JHOLúLPOHULQL��NDUL\HUOHULQL�JHOLúWLUPH\H�\|QHOLN�H÷LWLPOHUGHQ�ROXúPDNWDGÕU���gUQH÷LQ��7RSODP�.DOLWH��6LVWHPDWLN�3UREOHP�d|]PH�7HNQLNOHUL��øOHWLúLP�(÷LWLPOHUL��%HOoLNDGD�7HNQLN�øú�EDúÕ�YH�7HRULN�(÷LWLPOHUL��øVWDWLVWLNVHO�3URVHV�.RQWURO��Y�V���$\UÕFD��oDOÕúDQODUÕQ�DLOHOHULQH�\|QHOLN��$LOH�øoL�øOHWLúLP��dRFXN�6D÷OÕ÷Õ�Y�V�JLEL�H÷LWLPOHU�G�]HQOHQPHNWHGLU���(WNLQ�ELU�\DWD\�YH�GLNH\�LOHWLúLP�VD÷ODPDN�DPDFÕ�LOH�P�PN�Q�ROGX÷XQFD�KL\HUDUúLN�NDGHPH�VD\ÕVÕ�D]DOWÕODUDN�\DWD\��øúoL�øON�.DGHPH�<|QHWLP�2UWD�.DGHPH�<|QHWLP�hVW�.DGHPH�<|QHWLP��<|QHWLP�.RPLWHVL��ELU�RUJDQL]DV\RQD�JLGLOPLú��E|O�POHU�YH�VHYL\HOHU�DUDVÕQGD�RODELOGL÷LQFH�DVJDUL�VÕQÕUODUÕQ�ROGX÷X�ELU�oDOÕúPD�VLVWHPL�ROXúWXUXOPXú�YH�6�UHo�<|QHWLPL�LOH�EHUDEHU�GDKD�GD�JHOLúWLULOPLúWLU��<LQH�'�]HQOL�7RSODQWÕODU��<�]\�]H�*|U�úPHOHU��$oÕN�.DSÕ�3ROLWLNDVÕ�Y�V�LOH�\R÷XQ�YH�G�]HQOL�ELU�LOHWLúLP�VD÷ODQPDNWDGÕU��g]H�OLNOH�0LV\RQ��9L]\RQ�YH�3ROLWLNDODUÕQ��(NLS�dDOÕúPDODUÕQÕQ��3HUIRUPDQV�3DUDPHWUHOHULQLQ��øú�*�YHQOL÷L�LOH�LOJLOL�(\OHP�SODQODUÕQÕQ�oDOÕúDQODUD�\D\ÕOÕPÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ�LOH�J|UVH�OHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQD�|QHP�YHULOPHNWHGLU���dDOÕúDQODUÕQ�úLUNHW�NDUDUODUÕQD��úLUNHW�JHOLúLPLQH�NDWÕOÕPODUÕQÕ�DUWÕUPDN�DPDFÕ�LOH�HNLS�oDOÕúPDODUÕQÕQ�RUJDQL]DV\RQXQD�YH�ELUH\VHO�|QHUL�VLVWHPLQH�GH�|QHP�YHULOPHNWH�YH�EX�VLVWHPOHU�G�]HQOL�RODUDN�J|]GHQ�JHoLULOHUHN�JHOLúWLULOPHNWHGLU��%HNVD�<|QHWLP�.RPLWHVL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�OLGHUL�YH�NRoXGXU��2UJDQL]DV\RQXQ�%HNVD�øú�

Page 165: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

0�NHPPHOOL÷L�(OPDVÕQÕQ�N|úHOHUL�RODQ�0�úWHUL��dDOÕúDQ��2UWDNODU��7RSOXP�YH�dHYUH��7HGDULNoLOHUH�\|QHOLN�oDOÕúPDGD�NDUDUOÕ�ROXQPDVÕQÕ��PLV\RQ�YH�SROLWLNDODUÕQ�DoÕNoD�DQ�DúÕOPDVÕQÕ��ELOLQPHVLQL��X\JXODQPDVÕQÕ�VD÷ODPÕúWÕU���%HNVD�0LV\RQX��0�úWHULOHULQL�Lú�RUWD÷Õ�RODUDN�J|UHQ���VW�Q�SHUIRUPDQVOÕ��U�QOHU�VXQDQ��J�YHQLOLU�YH�V�UHNOL�JHOLúHQ��ND\QDNODUÕQÕ�YHULPOL�NXOODQDUDN�NDUOÕ�YH�UHNDEHWoL�NRQXPXQX�V�UHNOL�NRUX\DELOHQ��L\L�ELU�oDOÕúPD�RUWDPÕQGD��\HWHQHNOHULQ�JHOLúWLULOGL÷L��NDWÕOÕPÕQ�YH�HNLS�oDOÕúPDVÕQÕQ�|]HQGLULOGL÷L��oDOÕúDQODUÕQD�GH÷HU�YHUHQ��L\L�LúOH\HQ�YH�DoÕN��WHGDULNoLOHUL\OH�LúELUOL÷LQL�KHGHIOH\HUHN�JHOLúHQ�YH�JHOLúWLUHQ��WRSOXPVDO�VRUXPOXOX÷X�YH�oHYUH�ELOLQFL�\�NVHN��ELU�úLUNHW�RODUDN�DOJÕODQPDN�LVWL\RUX]��%HNVD��EX�\ROGD��$YUXSD�.DOLWH�<|QHWLPL�9DNIÕQÕQ�()40�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQL������\ÕOÕQGDQ�EHUL�ELU�UHKEHU�YH�GH÷HUOHQGLUPH�DUDFÕ�RODUDN�NX�ODQPDNWDGÕU���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�X\JXODPD\D�EDúODGÕ÷ÕQGDQ�EX�\DQD�úLUNHW�ILQDQVDO�YH�GL÷HU�SDUDPHWUHOHUGH�ROXPOX�VRQXoODU�HOGH�HWPLúWLU��$\UÕFD������\ÕOÕ�()40�.2%øOHU�GDOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�Q��ND]DQDUDN�EDúDUÕVÕQÕ�ELU�NH]�GDKD�NDQÕWODPÕúWÕU���%HNVD�EX�NRQXGDNL�WHFU�EHOHULQL�KHU�D\ÕQ�VRQ�FXPD�J�Q��hQLYHUVLWHOHU��NDPX�YH\D�|]HO�NXUXP�YH�NXUXOXúODU�LOH�G�]HQOHGL÷L�3D\ODúÕP�7RSODQWÕODUÕ�YH\D�\XUWLoL��\XUWGÕúÕ��WRSODQWÕ�YH�RUJDQL]DV\RQODUD�NDWÕODUDN�SD\ODúPÕúWÕU���*�YHQH�'D\DOÕ�'H÷LúLP��'|QHPLQ�%HNVD�*HQHO�0�G�U���ùLPGL�.RUGVD�*HQHO�0�G�U��RODQ��%�OHQW�6DYDúD�J|UH�oDOÕúDQ�ED÷OÕOÕ÷ÕQÕQ�JHOLúPHVLQGH�KHUKDOGH�HQ�|QHPOL�RODQ�NDUúÕOÕNOÕ�J�YHQ�ROXúWXUPDNWÕU��%D÷OÕOÕ÷ÕQ�WHPHOLQGH�J�YHQ�YDUGÕU��%HNVDGD�J|UHYGH�ROGX÷XP�V�UH�LoLQ�EHQLP�YH�%HNVD�oDOÕúDQODUÕ�DUDVÕQGD�J�YHQ�ED÷ÕQÕQ�ROXúWX÷XQX�V|\OH\HELOLUL]������\ÕOÕQÕQ�.DVÕP�D\ÕQGD�EHQ�%HNVDGD�J|UHYH�EDúODGÕP�YH�%HNVDOÕODUÕQ��W�P�oDOÕúDQODUÕQ�ELU�DUDGD�EXOXQGX÷X��\ÕOEDúÕQGD�LON�WRSODQWÕGD�KHP�EH\D]�\DNDOÕ��KHP�GH�PDYL�\DNDOÕ�WRSODP�����oDOÕúDQD�ELU�NRQXúPD�\DSWÕP��%X�NRQXúPD\Õ�oRN�QHW�KDWÕUOÕ\RUXP��2�J�Q�EHQLP�\DSWÕ÷ÕP�NRQXúPD\D�SHN�oR÷X�EÕ\ÕN�DOWÕQGDQ�J�OG�OHU��o�QN��EHQ�SHPEH�WDEORODU�oL]GLP��LQDQPDGÕODU�EDQD��ø]OH\HQ�G|QHPGH�R�LON�WRSODQWÕGD�V|\OHGLNOHULPLQ�KHS�DUNDVÕQGD�ROGXP��ELU�J�Q�EDúND��GL÷HU�J�Q�EDúND�NRQXúPDGÕP��RQODUD�YHUGL÷LP�PHVDMODUGD�KHS�ELU�GHYDPOÕOÕN�YDUGÕ��6RQUD�EDQD�LON�\DSWÕ÷ÕP�NRQXúPD�VÕUDVÕQGD�EÕ\ÕN�DOWÕQGDQ�J�OHQ�ED]Õ�%HNVD�oDOÕúDQODUÕ�JHOGLOHU�YH�\DQÕOGÕNODUÕQÕ�V|\OHGLOHU�´��%HNVDGD�NXUXOXú�YL]\RQX�YH�VWUDWHMLOHUL�GH��GL÷HU�7.<�X\JXOD\ÕFÕVÕ�úLUNHWOHUGH�ROGX÷X�JLEL�NDWÕOÕPFÕ�ELU�úHNLOGH�JHOLúWLULOPHNWH��%�OHQW�6DYDú�%HNVD�GD�úLUNHWLQ�YL]\RQXQX��PLV\RQXQX��VWUDWHMLOHULQL��SROLWLNDODUÕQÕ�HNLS�KDOLQGH�KHS�EHUDEHU�JHOLúWLUGLNOHULQL�EHOLUWL\RU��ùLUNHWLQ�JLGHFH÷L�KHGHI�DUWÕN�ELULQLQ�HPSR]H�HWWL÷L�\|Q�GH÷LO��R�HNLELQ�SD\ODúÕODQ�PLV\RQX��YL]\RQX�YH�SROLWLNDVÕ�ROPXúWXU���%�OHQW�6DYDú�LúOHWPHGHNL�E|O�P�\DSÕVÕQÕ�YH�DQOD\ÕúÕQÕ�NÕUPDN��]HUH�RUJDQL]DV\RQ�N�OW�U�Q�Q�GH÷LúWLULOHUHN�\ROD�oÕNÕOPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�EXQXQ�GD�\R÷XQ�H÷LWLPOHU�YH�GH�LOHWLúLPOH�JHUoHNOHúWL÷LQL�J|UG�NOHULQL�YXUJXOX\RU��%XQODUÕ�VD÷ODGÕ÷ÕQÕ]�WDNGLUGH�E|O�P�DQOD\ÕúÕ�\DYDú�\DYDú�NÕUÕOÕ\RU��ùLUNHWLQ�ELU�E�W�Q�ROGX÷XQX��E|O�POHULQ�VDGHFH�ELUELUOHUL\OH�LúELUOL÷L�\DSWÕ÷Õ�V�UHFH�EDúDUÕ\D�XODúÕODELOHFH÷LQL��KHUNHV�NHQGL��]HULQH�G�úHQL�\DSPDGÕ÷Õ�WDNGLUGH�R�RUJDQL]DV\RQXQ�EDúDUÕ\D�XODúPDVÕQÕQ�P�PN�Q�ROPDGÕ÷ÕQÕ�DQODWPDOÕVÕQÕ]��%HNVD�GD�JHOLúPH�VD÷ODPDN�LoLQ��|QFH�H÷LWLP�LKWL\DoODUÕQÕ�WHVSLW�HWWLN��RQGDQ�VRQUD�WHNQRORMLN�LKWL\DoODUÕ��6�UHo�LoLQGH�EX�LKWL\DoODUÕ�ELUOLNWH�NDUúÕODPD\D�oDOÕúWÕN��(÷LWLP�NRQXVXQGD�%HNVDGD�D÷ÕUOÕN�YHUGL÷LPL]��o�EDFDN�YDUGÕ���

Page 166: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� %LULQFLVL��NRQXODU�KHGHIOHUH�XODúPDN�LoLQ�H÷LWLPOHU��EXQODU�WHNQLN�H÷LWLPOHU�RODELOLU���x� øNLQFLVL��oDOÕúDQODUÕQ�NDUL\HUOHULQH�\|QHOLN�H÷LWLPOHU��x� ho�QF�V���oDOÕúDQODUÕQ�NLúLVHO�JHOLúLPLQH�\|QHOLN�H÷LWLPOHU��

�%�OHQW�6DYDúWDQ�VRQUD�%HNVD�*HQHO�0�G�U��RODQ�7XUJXW�8]HU��%HNVDGD�7.<�X\JXODPDODUÕQÕ������\ÕOÕQGD�EDúODWWÕNODUÕQÕ��PRGHOL�LVH������\ÕOÕQGD�NX�ODQPD\D�EDúODGÕNODUÕQÕ�YH�D\QÕ�\ÕO�LON�|]GH÷HUOHQGLUPH\L�\DSWÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��%X�|]GH÷HUOHQGLUPHQLQ�QHWLFHOHULQL�WRSODGÕ÷ÕPÕ]�GRN�PDQD��$\QD���7KH�0LUURU�LVPLQL�YHUGLN��%X�LVLP�EL]FH�oRN�\DNÕúWÕ��0RGHOH�J|UH�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSPDN��RUJDQL]DV\RQXQ�D\QD\D�EDNPDVÕGÕU��0�NHPPH�OLN�PRGHOL��L\L�LúOH\HQ�ELU�RUJDQL]DV\RQX�VLVWHPDWLN�ELU�úHNLOGH�WDQÕPODPD\Õ�YH\D�EHOLUOHPH\L�DPDoOÕ\RU��+HU�L\L�PRGHOGH�ROPDVÕ�JHUHNWL÷L�JLEL�EX�PRGHO�GH�V�UHNOL�JHOLúWLULOL\RU���7XUJXW�8]HUH�J|UH��7.<\H�EDúODPDN�LoLQ��úLUNHW�\|QHWLPLQLQ�X]XQ�YDGHGH�YDU�ROPD�NRQXVXQGD�ED]Õ�G�ú�QFHOHUL�ROPDVÕ�JHUHNL\RU��%X�G�ú�QFHOHU�HQGLúH�G�]H\LQGH�ROPDVÕ�úDUW�GH÷LO��DQFDN�X]XQ�YDGHGH�GR÷DELOHFHN�J�oO�NOHULQ�ELOLQFLQGH�ROXQPDVÕ�HQ�D]ÕQGDQ�JHUHNOL��%DúND�ELU�DoÕGDQ�EDNDFDN�ROXUVDN��LúLQL]�oRN�L\L\VH�YH�D\QÕ�úHNLOGH�oDOÕúDUDN�X]XQ�YDGHGH�LúLQL]LQ�oRN�L\L�GXUXPXQX�NRUX\DFD÷ÕQÕ]D�HPLQVHQL]�LúLQL]GH�oDOÕúPD�úHNOLQL]GH�ELU�GH÷LúLNOLN�\DSPDQÕ]D�JHUHN�\RN�GHPHNWLU��<RN�H÷HU��JLGHUHN�N�o�OHQ�G�Q\DQÕQ�GR÷XUGX÷X�DFÕPDVÕ]�UHNDEHW�RUWDPÕQGD�X]XQ�YDGHGH�YDU�ROPDQÕQ�\ROX��V�UHNOL�L\L\L�DUDPDNWÕU�GL\H�G�ú�Q�\RUVDQÕ]�7.<\L�VHoLOHELOHFHN�\|QWHP��KDWWD�\DúDQWÕ�WDU]ÕGÕU���%XQGDQ�E|\OH�7.<�X\JXOD\DFD÷Õ]�VRUXVXQD�YHULOHFHN���o�WHPHO�úDUW�EHOLUWHQ�7XUJXW�8]HU�EX��o�úDUWÕ�ú|\OH�EHOLUWL\RU���

��� hVW�\|QHWLP�NDUDUOÕ÷Õ���� 7HNQLN�ER\XW��VLVWHPOHU���� .DWÕOÕP�

�7XUJXW�8]HU��EX��oO�GHQ�KHUKDQJL�ELULQLQ�ROPDPDVÕ�GXUXPXQGD�7.<�X\JXODPDVÕQÕQ�EDúDUÕ\OD�X\JXODQDPD\DFD÷ÕQÕ�EHOLUWL�\RU��������7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�LSHN�.D÷ÕW��

ùLUNHW�3URILOL��LSHN�.D÷ÕW��øSHN�.D÷ÕW�6DQD\L�YH�7LFDUHW�$�ù��PHUNH]L�øVWDQEXOGD���UHWLP�WHVLVOHUL�<DORYD�$OWÕQRYDGD�RODQ��WHPL]OLN�ND÷ÕWODUÕ��UHWHUHN�SD]DUOD\DQ�ELU�NXUXOXúWXU��*HUoHN�DQODPGD�WHPL]OLN�ND÷ÕWODUÕ��ONHPL]GH�LON�GHID�øSHN�.D÷ÕW�WDUDIÕQGDQ������\ÕOÕQGD�6HOSDN�PDUNDVÕ�DOWÕQGD�W�NHWLFLQLQ�KL]PHWLQH�VXQXOPXúWXU���øSHN�.D÷ÕW��(F]DFÕEDúÕ�GH÷HUOHULQGHQ�\ROD�oÕNDQ�ELU�NXUXOXú�ROGX÷X�LoLQ�oHYUH\H�|QHP�YHUPLúWLU��ø]PLW�.|UIH]LQGH�LON�VDQD\L�DWÕN�VX�WHVLVLQL�YH�7�UNL\H�QLQ�LON�G�ú�N�12;�HPLV\RQOX�EXKDU��UHWLP�WHVLVLQL�NXUDQ�øSHN�.D÷ÕW��WRSOXPD�YH�oHYUH\H�NDUúÕ�J|VWHUGL÷L�KDVVDVL\HWL�NDQÕWODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�-DPHV�5LYHU�LOH�RUWDNOÕN�DQODúPDVÕ�\DSDQ�øSHN�.D÷ÕW��WHNQRORMLN�JHOLúPHOHUL�GDKD�\DNÕQGDQ�WDNLS�HWPLú�YH�EXQX��U�QOHULQH�\DQVÕWPÕúWÕU���

øSHN�.D÷ÕWÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��

Page 167: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x� øSHN�.D÷ÕW�7.<�LOH�LON�NH]�����7HPPX]������\ÕOÕQGD�*HQHO�0�G�U�'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ¶ÕQ�\D�

EDQFÕ�RUWDN�-DPHV�5LYHUÕQ��VW�\|QHWLPLQLQ�7.<�NRQXVXQGDNL�WRSODQWÕVÕQGD�WDQÕúWÕ��x� 7.<�X\JXODPD\D�NDUDU�YHUGLNWHQ�KHPHQ�VRQUD�NXUXOXú�*HQHO�0�G�U��'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ�YH�

*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�$��%DNL�*|No�PHQ��LúoL�VHQGLNDVÕ�6HO�OR]�øú�*HQHO�%DúNDQÕ�YH�<|QH�WLP�.XUXOX�h\HOHULQL�ELOJLOHQGLUPHN�LoLQ�]L\DUHW�HWWLOHU��

������

x� ���0D\ÕV������WDULKLQGH�øSHN�.D÷ÕWWDQ����OLGHULQ�NDWÕOGÕ÷Õ�WRSODQWÕGD�7.<H�JHoPH�NDUDUÕ�LODQ�HGLOGL��7.<�H�JHoLú�DPDFÕ��WHPL]OLN�ND÷ÕGÕ��U�QOHULQGHNL�YH�KL]PHWOHULQGHNL�NDOLWH\L�GDKD�GD�DU�WÕUDELOPHN��XOXVODUDUDVÕ�UHNDEHW�RUWDPÕQGD�NXUXOXúXQ�JHOLúPHVLQL�KÕ]ODQGÕUDUDN�V�UHNOL�NÕOPDN��oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕQÕ�YH�WDWPLQLQL�DUWÕUDELOPHN��P�úWHUL��WHGDULNoL�YH�WRSOXPOD�LúELUOLNOHULQL�LOHU�OHWHUHN�E�W�QOHúHELOPHNWL��

x� dDOÕúDQODUÕQ�H÷LWLP�G�]H\L�7.<�7HPHO�(÷LWLPOHUL�YHULOLUNHQ�ID]ODFD�GLNNDWH�DOÕQPDPÕúWÕ��*|U�O�G��NL��ED]Õ�oDOÕúDQODU�RNXPD�YH�\D]PD�J�oO�÷��oHNL\RUGX��ED]ÕODUÕ�LVH�LONRNXO�GLSORPDODUÕQD�UD÷�PHQ�RNXU�\D]DU�GH÷LOGL��%XQODU�LoLQ�]DPDQÕQ�.XUXOXú�7RSODP�.DOLWH�.RRUGLQDW|U��$]PL�<DUÕP�ND\D�J|UVHO�LoHULNOL�YH�GDKD�oRN�R\XQODUGDQ�LEDUHW�7HPHO�(÷LWLPOHU�YHUGL��

x� �����\ÕOÕQGD�oDOÕúDQODUD�NXUXOXú�LoL�G|UW�J�QO�N�7.<�H÷LWLPOHUL�oD÷OD\DQ�VLVWHPL�LOH�YHULOPH\H�EDúODQGÕ�������\ÕOÕQGD��oDOÕúDQODU�DQNHWL��WHGDULNoL��P�úWHUL�DQNHWL�LON�NH]�X\JXODQGÕ��<ÕOGD�G|UW�VD\Õ�ROPDN��]HUH�SHUL\RGLN�RODUDN�%�OWHQ�\D\ÕPODQPD\D�EDúODGÕ��

������

x� ���+D]LUDQ������WDULKLQGH�.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPLQLQ�,62������VWDQGDUGÕQD�X\JXQOX÷X�76(�WD�UDIÕQGDQ�EHOJHOHQGLULOGL��

x� øON�|]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDVÕ������\ÕOÕQGD�\DSÕOGÕ��������

x� øONL������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�7RSOXPD�HWNL�DQNHWL�LOH�WRSOXPXQ�NXUXOXúX�DOJÕODPDVÕ�|Oo�POHQPH\H�EDúODQGÕ��

x� øSHN�.D÷ÕW�������\ÕOÕQGD�()40�H��\H�RODQ�LON�G|UW�7�UN�NXUXOXúX�DUDVÕQGD�\HU�DOGÕ��x� $\QÕ�\ÕO�79%�oDOÕúPDVÕ�LON�NH]�3HoHWH���PDNLQHVLQGH�SLORW�RODUDN�X\JXODQPD\D�EDúODQGÕ�YH�LON�

øSHN�.D÷ÕW�.DOLWH�*�Q�����0DUW�����WH�NXWODQGÕ��������

x� �����\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVXQGD�EXOXQXOGX��$\QÕ�\ÕO��øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�WD�UDIÕQGDQ�YHULOHQ�dHYUH�7HúYLN�gG�O��DOÕQGÕ��

������

x� �����\ÕOÕQGD�LNLQFL�NH]�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUXOGX�YH�%DúDUÕ�gG�O��ND]DQÕOGÕ��x� $\QÕ�\ÕO�EDúODWÕODQ�(F]DFÕEDúÕ�.DOLWH�gG�O�Q��DODQ�LON�(F]DFÕEDúÕ�NXUXOXúX�ROGX��x� gQFHOHUL�D÷ÕUOÕNOÕ�(F]DFÕEDúÕ�NXUXOXúODUÕ\OD�\DSÕODQ�7.<�SD\ODúÕPÕ�|G�OGHQ�VRQUD�GÕú�NXUXOXú�

ODUOD�GD�\R÷XQ�ELoLPGH�SD\ODúÕOPD\D�EDúODQGÕ��������

x� �����\ÕOÕQGD�7RSOXPVDO�VRUXPOXOX÷X�7.<�LONHOHUL�DUDVÕQD�NR\DQ�øSHN�.D÷ÕW�EXJ�Q��IDEULNDVÕQÕQ�EXOXQGX÷X�.DUDP�UVHO�oHYUHVLQGH�7.<QLQ�H÷LWLP�NXUXPODUÕQD��oHYUH�EHOHGL\HOHUL�YH�NDPX�NXUXOXúODUÕQD�WDQÕWÕOPDVÕ�YH�\D\ÕOÕPÕ�oDOÕúPDODUÕQÕ�V�UG�UPHNWHGLU��

Page 168: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x� �����\ÕOÕQGD�\DQL�7.<\H�JHoWLNWHQ�VHNL]�\ÕO�VRQUD�oDOÕúPDODU�KDOD�D\QÕ�KÕ]OD�YH�KHYHVOH�V�UPHN�

WHGLU��%X�V�UH�LoLQGH��x� dDOÕúDQODUÕQ����Õ�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕQD�NDWÕOGÕ��x� ����DGHW�WDNÕP�oDOÕúPDVÕ�\DSÕOGÕ��x� .DOLWH�|G�O�GH÷HUOHQGLULFLVL�VD\ÕVÕ�VHNL]H�oÕNDUÕOGÕ��x� dDOÕúDQ�PHPQXQL\HWL�\Õ�ODU�LWLEDUL\OH�����LOD�����VHYL\HVLQH�oÕNWÕ�x� 7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�X\JXODPDVÕ���PDNLQH\H����$GÕP�X\JXODPDVÕ�LVH����E|OJH\H�\D\JÕQODúWÕ��x� gQHUL�GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPL�oHUoHYHVLQGH�oDOÕúDQODUÕPÕ]GDQ������DGHW�\D]ÕOÕ�|QHUL�DOÕQGÕ��

�øSHN�.D÷ÕWÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�RUWD\D�oÕNPDVÕQÕ�VD÷OD\DQ�|QF��ELU�OLGHU�RODUDN��(F]DFÕEDúÕ�*UXEXQGD�GD�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕQGD�|QHPOL�URO�R\QDPÕúWÕU��7h6ø$'�%DúNDQÕ�RODUDN�J|UHY�\DSWÕ÷Õ�VÕUDGD�%DúNDQ�'DQÕúPDQÕ�RODUDN�J|UHY�\DSDQ�YH�.DO'HUOH�LOLúNLOHUL�EDúODWDQ�'HQL]�.LUD]FÕ\D��(F]DFÕEDúÕ�*UXEXQGD�%�W�QVHO�.DOLWH�.RRUGLQDW|U��RODUDN�JUXS�úLUNHWOHULQGHNL�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�HúJ�G�P�Q��VD÷ODPD�J|UHYLQL�YHUPLúWLU���(F]DFÕEDúÕ�+ROGLQJ��D\QÕ�DODQGD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�NXUXOXúODUÕQÕ�ELU�\HOSD]H�DOWÕQGD�WRSOD\DUDN�VLQHUML�VD÷ODPD\Õ�DPDoODPÕúWÕU��%X�JUXSODQGÕUPD�VRQXFXQGD��o�WHPHO�NDWHJRUL�RUWD\D�oÕNPÕúWÕU��øODo�*UXEX��<DSÕ�*UXEX�YH�7�NHWLP�hU�QOHUL�*UXEX��øODo�*UXEX�YH�7�NHWLP�hU�QOHUL�*UXEX�KDOHQ�'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ�WDUDIÕQGDQ�\|QHWLOPHNWHGLU���%�OHQW�(F]DFÕEDúÕQÕQ�����OL�\Õ�ODUÕQ�RUWDODUÕQGD�\DSWÕ÷Õ�*HQHO�0�G�UO�÷��VÕUDVÕQGD�(F]DFÕEDúÕ�WRSOXOX÷X�LoLQGH�|QF�O�N�PLV\RQXQX�\�NOHQPH\H�EDúOD\DQ�øSHN�.D÷ÕW��'U��(UGDO�.DUDPHUFDQÕQ�*HQHO�0�G�UO�÷�QGH�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�|QF�V��ROPXúWXU��'U��(UGDO�.DUDPHUFDQÕQ�GHYUHWWL÷L�ED\UD÷Õ�EXJ�Q�*HQHO�0�G�U�RODUDN�$��%DNL�*|No�PHQ�WDúÕPDNWDGÕU���7�NHWLP�hU�QOHUL�*UXEX�úLUNHWL�RODQ�øSHN�.D÷ÕWWD�\DQDQ�NDOLWH�DWHúL�GDKD�VRQUD��9LWUD��$UWHPD�YH�$VND\QDN�úLUNHWOHULQH�GH�\D\ÕOPÕúWÕU��'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ��ELU�SURIHV\RQHO�RODUDN�NHQGL�\|QHWWL÷L�JUXSODUGD�7.<QLQ�JHOLúLPLQGH�OLGHU�URO���VWOHQPLúWLU���'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ��øSHN�.D÷ÕWÕQ�NDOLWH�\ROFXOX÷XQX�ú|\OH�|]HWOL\RU��øSHN�.D÷ÕWD������\ÕOÕQGD�*HQHO�0�G�U�ROGX÷XPGD��úLUNHWWH�EXOGX÷XP�DOW\DSÕ��JHUHN�7.<�LoLQ��JHUHNVH�KHU�W�UO��GH÷LúLPL�NXFDNODPDN�LoLQ�VRQ�GHUHFH�X\JXQGX��d�QN�������L�\Õ�ODUÕQ�EDúÕQD�G|QHUVHN��øSHN�.D÷ÕWÕQ�\|QHWLFLVL�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ\GÕ��%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��KHU�QH�NDGDU�LúLQ�VDKLEL�DLOHGHQ�JHOPLúVH�GH��JHUHN�H÷LWLPGHNL�EDúDUÕVÕ��JHUHNVH�\|QHWLFLOLN�EDúDUÕVÕ\OD�NHQGLQL�LVSDW�HWPLú�ELU�OLGHUGLU��+ROGLQJ�SODQODPD�E|O�P�QGH�HQ�DOW�NDGHPHGHQ�EDúOD\DUDN�NDGHPH�NDGHPH�\�NVHOPLú�YH�øSHN�.D÷ÕW�*HQHO�0�G�UO�÷�QH�JHOPLúWLU��*|UHYH�JHOGL÷L�\ÕOGDQ������\ÕOÕQD�NDGDU�øSHN�.D÷ÕWWD�KÕ]OÕ�ELU�GH÷LúLPL�EDúODWPÕúWÕ��6�UHoOHUL��SURVHG�UOHUL�RUWD\D�NR\PXúWX��RUJDQL]DV\RQ�\DSÕVÕ�oRN�GDKD�HWNLQ�KDOH�JHWLULOPLúWL��'DKD�|QFH�EHOLUWWL÷LP�JLEL�NRúX�ODUÕQ�GD�X\JXQ�ROPDVÕ�oRN�|QHPOL��'ROD\ÕVÕ\OD�øSHN�.D÷ÕWWD�ELU�úH\�LQúD�HWPHN��EHONL�EDúND�ELU�NXUXOXúWD�D\QÕ�úH\OHUL�\DSPDNWDQ�GDKD�NROD\GÕ��2QXQ�LoLQ�øSHN�.D÷ÕWWD�EX�GH÷LúLP�V�UHFLQL�KÕ]ODQGÕUDQ�7.<\H�JHoPHN�EL]LP�LoLQ�EHONL�ELUoRN�NXUXOXúWDQ�oRN�GDKD�UDKDW�ROGX��o�QN��7.<\H�JHoHUNHQ�øSHN�.D÷ÕWWD�DWODQDFDN�]LKLQVHO�HúLN�GDKD�DOoDNWÕ��2�VÕUDGD�|UQHN�YHUPHN�JHUHNLUVH��\|QHWLPGH��HQ��VW�G�]H\GHQ�EDúOD\DUDN�DúD÷Õ\D�GR÷UX�\�U�WPHNWH�ROGX÷XPX]�ELU�WDNÕP�oDOÕúPDVÕ�YH�NLúLVHO�\|QHWLP�EHFHULOHULQL�JHOLúWLUPH�V�UHFLPL]�YDUGÕ��%XQODU�LON�|QFH�\XUWGÕúÕQGD�EDúODPÕú�*ULG�GL\H�WDQÕQPÕú�H÷LWLPOHUGL��gQFH�\|QHWLFLOHU��GDKD�VRQUD�]DPDQ�LoLQGH�HQ�DOW�NDGHPH\H�NDGDU�WDNÕP�oDOÕúPDVÕ�YH�NHQGLQL�JHOLúWLUPH�NRQXVXQGDNL�EX�H÷LWLPOHUL�DOGÕN��'DKD�VRQUD�NXUXOXúXPX]GD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�LONHOHULQL�RUWD�D�NR\GXN��.XUXOXúXPX]XQ�YL]\RQXQX��PLV\RQXQX��VWUDWHMLOHULQL�YH�KHGHIOHULQL�ELUOLNWH�ROXúWXUGXN��

Page 169: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

%XQXQ�\DQÕ�VÕUD�EX�V�UHFH�E�W�Q�NXUXOXú�oDOÕúDQODUÕQÕ�RUWDN�HWPH�VLVWHPLQL�ROXúWXUGXN��%X�GD�E�\�N�oDED�JHUHNWLUHQ�ELU�ROD\GÕ��ELUGHQELUH�KHUNHVL�E|\OH�ELU�V�UHFH�RUWDN�HWPHN�SHN�NROD\�GH÷LO��$QFDN�EHOLUOL�ELU�H÷LWLPGHQ�VRQUD�LQVDQODU�]DPDQOD�E|\OH�ELU�V�UHFH�GDKLO�ROX\RUODU���%X�V�UHFLQ�ELU�SDUoDVÕ�RODQ��EL]LP�SHUIRUPDQV�\|QHWLP�VLVWHPLPL]�úX�DQGD�(F]DFÕEDúÕ�7RSOXOX÷X�LoLQGH�EHONL�GH�HQ�P�NHPPHO�VLVWHPOHUGHQ�ELU�WDQHVLGLU��%XQXQ�LON�DGÕPODUÕQÕ�\LQH�øSHN�.D÷ÕWWD�DWPD�IÕUVDWÕQÕ�EXOGXN��6|]�NRQXVX�SHUIRUPDQV�\|QHWLP�VLVWHPL��NLúLOHULQ�KHGHIOHULQL�ED÷OÕ�ROGX÷X�\|QHWLFL\OH�VDSWDPDVÕ�HVDVÕQD�GD\DOÕGÕU��%HOLUOL�ELU�\ÕO�LoLQGH��\|QHWLPLQ�NLúLGHQ�EHNOHGLNOHUL��NLúLQLQ�\|QHWLPGHQ�EHNOHGLNOHUL�EHOLUOL�ELU�IRUP��]HULQGH�EHOLUOHQL\RU�YH�G|QHP�VRQODUÕQGD�J|]GHQ�JHoLULOL\RU��%HNOHQWLOHULPL]GH�NDUúÕOÕNOÕ�EDúDUÕ\D�XODúWÕN�PÕ"�8ODúDPDGÕ\VDN�QHOHUL�GDK��L\L�\DSDELOLUL]�JHOHFHN�G|QHP"�ùX�H÷LWLPOHUL�PL�DODOÕP�YH\D�úXUDGDQ�úXUD\D�PÕ�JHoHOLP"�JLEL�QH\L�GDKD�oRN�L\LOHúWLUHELOLUL]¶L�G�ú�Q�S��EX�G|QJ�\��\HQLGHQ�oHYLUL\RUX]��%X�VÕUDGD�NLúLQLQ�DPDo�YH�KHGHIOHUL\OH��NXUXOXúXQ�WHPHO�DPDo�YH�KHGHIOHUL�DUDVÕQGDNL�LOLúNL\L�EX�ED÷ODPGD�NXUPXú�ROX\RUX]��øúWH�EX�GXUXP��NLúLOHULQ�\|QHWLPH�NDWÕOÕPÕ�GHQLOHQ�NDYUDPÕQ�ELU�\DQVÕPDVÕGÕU��%�W�Q�EXQODUÕQ�WHPHOLQGH�QH�\DWÕ\RU"�%�W�Q�EXQODUÕQ�WHPHOLQGH�\DWDQ�LQVDQ�PXWOXOX÷XGXU��øQVDQ�QH�LoLQ�\DúÕ\RU"�GHQLOLUVH��LQVDQ�PXWOX�ROPDN�LoLQ�\DúÕ\RU��dDEDODUÕPÕ]�KHS�R�PXWOXOXN�DUD\ÕúÕQD�FHYDS�YHUPHN�LoLQ�YDU��0XWOXOXN�X\JXQ�\|QWHPOHUOH�HOGH�HGLOLU��8\JXQ�\|QWHPOHUL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL\OH�VÕQÕUODPDN�LVWHPL\RUXP��%XJ�Q�7.<GLU��\DUÕQ�DGÕ�EDúND�RODQ�ELU�úH\GLU��'H÷LúLP�V�UHFL�LoLQGH�GRJPDWLN��EHOLUOL�ELU�NDOÕED�VRUJXVX]�KDSLV�ROPDNWDQ�NRUNX\RUXP��7HPHOGH��R�NLúLOHULQ�|QJ|UG�÷��PXWOXOXN�KHGHIOHUL\OH��G|Q�ú�P�KHGHIOHULQL�ELU�DUD\D�JHWLUPH\L�EHFHUHELOL\RUVDQÕ]��R�NLWOH\L��NLWOHQLQ�NHQGL�oÕNDUODUÕ�GR÷UXOWXVXQGD�KDUHNHWH�JHoLUPHQL]�P�PN�QG�UO[[[LY��������Õ�\ÕOODUD�JHOLQGL÷LQGH�øSHN�.D÷ÕW��\|QHWVHO�YHULPOLOL÷L�GDKD�GD�J�oOHQGLUPHN��WHNQRORMLN�JH�OLúPHVLQL�YH�UHNDEHW�J�F�Q��V�UHNOL�NÕODELOPHN�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQÕQ�0D\ÕV�D\ÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQÕ�EDúODWWÕ���øSHN�.D÷ÕW��oDOÕúPDODUÕQÕ�(F]DFÕEDúÕ�GH÷HUOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�ROXúWXUGX÷X�7RSODP�.DOLWH�øONHOHUL�oHUoHYHVLQGH�\�U�W�\RU��%X�LONHOHU�0�NHPPH�OLN�0RGHOLQLQ��øSHN�.D÷ÕWÕQ�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕ�LOH�E�W�QOHúWLULOPHVL\OH�ROXúWXUXOGX��gQFH�0�úWHUL��/LGHUOLN��.DWÕOÕP��*HUoHNoLOLN��6LVWHPOLOLN��6�UHNOLOLN�������\ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH�LNL�LONH�GDKD�HNOHQGL��øúELUOLNOHUL�YH�7RSOXPVDO�6RUXPOXOXN��������\ÕOÕQGD�øSHN�.D÷ÕW��W�P�EX�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXFXQX�|OoPHN�YH�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSPDN�DPDFÕ\OD�R�]DPDQ�DGÕ�øú�0�NHPPH�OL÷L�0RGHOL�RODQ�0�NHPPH�OLN�0RGHOLQL�X\JXODPD\D�EDúODGÕ���øSHN�.D÷ÕW�*HQHO�0�G�U��%DNL�*|No�PHQ��7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��YH�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��DPDFÕPÕ]�GH÷LO��DUDFÕPÕ]GÕU��%L]��EDúDUÕ\Õ�V�UHNOL�NÕOPD\Õ�KHGHIOL\RUX]��+HS�GDKD�L\L\H�\|QHOHFH÷L]��0�úWHUL�LVWHN�YH�EHNOHQWLOHULQL�DúDUDN�NDUúÕODPD\Õ�KHGHIOL\RUX]��+HGHIOHULPL]L�KHP�VXQXODQ��U�QOHUOH�KHP�GH�KL]PHWOHULPL]OH�\DúDPD�JHoLUGL÷LPL]H�LQDQÕ\RUX]�GL\RU���%DNL�*|No�PHQ��7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQGD�LNL�XQVXU�|QH�oÕNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWL\RU��/LGHUOLN�YH�.DWÕOÕP��øSHN�.D÷ÕWWD������\ÕOÕQGDQ�EXJ�QH�����*HOLúWLUPH�7DNÕPÕ�YH�3URMHVL�ROXúPXú��EXQODUÕQ�����WDQHVL�EDúDUÕ�LOH�VRQXoODQPÕú������KDOHQ�oDOÕúPDODUÕQÕ�V�UG�U�\RU��%X�\ÕO�oDOÕúPDODUD�NDWÕODQODUÕQ�VD\ÕVÕ�����NLúL��øSHN�.D÷ÕW�oDOÕúDQODUÕQÕQ�VD\ÕVÕ�LVH����H�\DNÕQ��NDWÕOÕP���������dDOÕúDQODUÕQ�Lú�RUWDPÕQÕ�L\LOHúWLUPH\H�\|QHOLN���$',0�oDOÕúPDODUÕQGD�GL÷HU�NXUXOXúODUD�|UQHN�RODQ�øSHN�.D÷ÕW�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�7RSODP�9HULPOL�%DNÕP��730��X\JXODPDVÕQÕ�EDúODWWÕ���øSHN�.D÷ÕWWD�W�P�EXQODUD�SDUDOHO�RODUDN�NLúLVHO�\DUDWÕFÕOÕ÷Õ�WHúYLN�HGHQ�ELU�X\JXODPD�GDKD�\DSÕOÕ\RU��gQHUL�'H÷HUOHQGLUPH�6LVWHPL��7�P�oDOÕúDQODU�YHULPOLOL÷LQ�DUWÕUÕOPDVÕ��NDOLWHQLQ�L\LOHúWLULOPHVL��PDOL\HWLQ�D]DOWÕOPDVÕ��oDOÕúPD�RUWDPÕQÕQ�YH�V�UHoOHULQ�L\LOHúWLULOPHVL��WRSOXPD�HWNLQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ��P�úWHUL�

Page 170: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

WDWPLQLQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ��SD]DUODPD�IDDOL\HWOHULQLQ�HWNLQOHúWLULOPHVL��LúoL�VD÷OÕ÷Õ�YH�Lú�J�YHQOL÷LQLQ�DUWÕUÕOPDVÕ�NRQXODUÕQD�\|QHOLN�|QHULOHULQL�\D]DUDN�IDEULNDQÕQ�EHOLUOL�\HUOHULQH�NRQDQ�úHIIDI�NXWXODUD�DWÕ\RU�\D�GD�H�SRVWD�LOH�|QHUL�VHNUHWHULQH�J|QGHUL\RU�������\ÕOÕQGDQ�EXJ�QH������DGHW�|QHUL�YHULOPLú��EXQODUÕQ����L�EDúDUÕ�LOH�X\JXODQPÕú�����X�LVH�LQ�FHOHPHGHGLU���øSHN�.D÷ÕW��RUWD÷Õ�*HRUJLD�3DFLILF��HVNL�DGÕ\OD�-DPHV�5LYHU��WDUDIÕQGDQ�$YUXSDGDNL�IDEULNDODUÕ�LoLQGH�YHULPOLOLN���U�Q�NDOLWHVL�YH�WHPL]OLN�VÕUDODPDVÕQGD�KHS�EDúODUGD�\HU�DOPÕúWÕU���øSHN�.D÷ÕWWD�GDKD�|QFH�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�0�G�U��RODUDN�oDOÕúDQ��úX�DQGD�.DO'HU�*HQHO�6HNUHWHUL�RODQ�$]PL�<DUÕPND\D��øSHN�.D÷ÕWWDNL�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODQJÕFÕQÕ�ú|\OH�DNWDUÕ\RU���øSHN�.D÷ÕWWDNL�LON�NDOLWH\OH�WDQÕúPDPÕ]��RUWD÷ÕPÕ]�-DPHV�5LYHUGDQ�DOGÕ÷ÕPÕ]�H÷LWLPOH�EDúODPÕúWÕU��'|UW�J�QO�N�ELU�H÷LWLP�\DSÕOÕ\RUGX��(÷LWLPFLQLQ�LON�VRUXVX�%H\D]�Hú\DGD�NDOLWH�QHGLU�LGL��2WX]�NDGDU�FHYDS�JHOPLúWL��(÷LWLPFL�HQ�VRQ�RODUDN�.DOLWH�W�P�EXQODUÕQ�WRSODPÕGÕU�GHPLúWL��'DKD�VRQUD�LOHWLúLP��SUREOHP�o|]PH��WDNÕP�oDOÕúPDVÕ�JLEL�NRQXODUGD�ELUHU�J�QO�N�H÷LWLPOHU�DOGÕN��7�P�H÷LWLPOHU�R�VÕUDGD�IDEULNDGD�EXOXQDQ�HQ��VW�G�]H\�\|QHWLFLQLQ�EHú�GDNLNDOÕN�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ�\DSPDVÕ\OD�EDúODUGÕ��%X�úHNLOGH��VW�\|QHWLP��H÷LWLPOHULQ�DUNDVÕQGD�ROGX÷XQX�J|VWHULUGL��'|QHPLQ�*HQHO�0�G�U��'U��(UGDO�.DUDPHUFDQ�GDKLO��E�W�Q�KHUNHV�H÷LWLPGHQ�JHoPLú�YH�oD÷OD\DQ�PHWRGX\OD�NDSÕGDNL�J�YHQOLN�J|UHYOLVLQH�NDGDU�XODúPÕúWÕU���'DKD�|QFH�E|O�POHU�DUDVÕQGD�SUREOHPOHU�ROX\RUGX��.D÷ÕW�\DUÕ��U�Q��UHWHQ�E|O�POH��QLKDL��U�Q��UHWHQ�E|O�P�DUDVÕQGD�LOHWLúLP�VRUXQODUÕ�\DúDQÕ\RUGX��øOHWLúLP�H÷LWLPLQGHQ�VRQUD�Lo�P�úWHUL�NDYUDPÕQÕ�|÷UHQGLN��LúOHWPHGHNL�KHU�E|O�P�GL÷HU�E|O�POHUL�Lo�P�úWHUL�JLEL�J|UPH\H�EDúODGÕ��6RQXoODU�J|]OH�J|U�O�U�úHNLOGH�L\LOHúWL��.D÷ÕW��UHWLFLOHUL�WDELUL\OH�GHúH�GHQLOHQ�ILUH�YH�ÕVNDUWD�PLNWDUÕ�|QHPOL�RUDQGD�D]DOGÕO[[[Y���øSHN�.D÷ÕW�|QFH�,62������DOPD\D�NDUDU�YHUGL��%X�DPDFD�XODúÕQFD�DUGÕQGDQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUXOGX��$]PL�<DUÕPND\D��DPDoODUÕQÕQ�|G�O�DOPDN�GH÷LO��L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODUÕ�WHVSLW�HWPHN�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU���øSHN�.D÷ÕW�������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQPÕúWÕU���.DOLWH�%HQLP�9LFGDQÕPGÕU�gG�O�GHQHWLPL�LoLQ�JHOHQ�GH÷HUOHQGLULFLOHU��NROL�GROGXUDQ�\DúOÕFD�ELU�LúoL\H�NDOLWH�SROLWLNDVÕQÕ�VRUGXODU��2�GD�HOLQL�NDOELQLQ��VW�QH�NR\XS�³NDOLWH�EHQLP�YLFGDQÕPGÕU��HYLPH�NR\PDN�LVWHPH\HFH÷LP��U�Q��EX�NROL\H�GH�NR\PDP�GL\H�FHYDS�YHUGL���øSHN�.D÷ÕW�*HQHO�0�G�U��%DNL�*|No�PHQH�J|UH������OÕ�\Õ�ODUGD�SHN�oRN�úLUNHW�ELU�E�W�Q�RODUDN�NDOLWHQLQ�V|]OH�VD÷ODQDPDGÕ÷ÕQÕ�J|UP�úW�U�������OÕ�\Õ�ODUGD�oDOÕúDQODUÕPÕ]�YH�VHQGLNDODUÕPÕ]�GD�J|UP�úW�U�NL��UHNDEHW�VDGHFH�YH�VDGHFH�VHUPD\HGDUÕQ�YH\D�\|QHWLFLOHULQ�LúL�GH÷LOGLU��2QODU�GD�J|UG�OHU�YH�NDEXO�HWWLOHU�NL��EX�WHNQHQLQ�LoLQGH�KHS�EHUDEHUL]�YH�ELUOLNWH�\RO�DOPDOÕ\Õ]����������7h6ø$'���.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVL� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQODU�$QDGROX�,VX]X�$�ù�� � �$UGHP�3LúLULFL�YH�,VÕWÕFÕ�&LKD]ODU�6DQ��$�ù��� �� �%D\ÕQGÕU�7ÕS�0HUNH]L� � �%HNR�(OHNWURQLN�$�ù�� �� �

Page 171: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

'XVD�(QG�VWUL\HO�øSOLN�6DQ��YH�7LF��$�ù��� �� %$ù$5,�g'h/h�(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�6DQ��YH�7LF��$�ù��� � �9LWUD�6HUDPLN�*UXEX� �� %h<h.�g'h/�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQ��$�ù�� �� %$ù$5,�g'h/h�*�QH\�%LUDFÕOÕN�9H�0DOW�6DQ��$�ù�� � �0DNR�(OHNWULN�6DQ��YH�7LF��$�ù�� �� �ùDKLQOHU�0HQVXFDW�6DQ��YH�7LF��$�ù�� � �7�UN�'HPLU�'|N�P�)DEULNDODUÕ�$�ù�� � �7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL���$�ù�� �� %$ù$5,�g'h/h�<DVDú��<DúDU�%R\D�YH�.LP\D�6DQ��7LF��$�ù�� � ��������7h6ø$'���.DO'HU�.DOLWH�%�\�N�gG�O��YH������$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD��

ùLUNHW�3URILOL��9LWUD��(F]DFÕEDúÕ�9LWUD�������\ÕOÕQGD�.DUWDOGD�VHUDPLN�VD÷OÕN�JHUHoOHUL��UHWPHN�DPDFÕ\OD�NXUXOPXú��7�UNL\HQLQ�LON�VHUDPLN�NXUXOXúXGXU��+DOHQ�.DUWDO�YH�%R]�\�N�WHVLVOHULQGH�VHUDPLN�VD÷OÕN�JHUHoOHUL�YH�WDPDPOD\ÕFÕ��U�QOHU��UHWLPLQL�V�UG�UHQ�9LWUD��NDSDVLWH�YH�VDWÕúODUÕ�LOH�VHNW|UGH�OLGHU�NXUXOXúWXU��%R]�\�N�WHVLVOHUL�D\QÕ�oDWÕ�DOWÕQGD��UHWLP�\DSDQ�G�Q\DQÕQ�HQ�E�\�N�NXUXOXúXGXU��9LWUD���UHWLPLQLQ����LQL�GÕú�SD]DUGD�VDWPDNWDGÕU��'�Q\DQÕQ�EHú�NÕWDVÕQGD���QLQ��]HULQGH��ONH\H�LKUDFDW�\DSDUDN��ONHPL]H�|QHPOL�G|YL]�JLUGLVL�VD÷ODPDNWDGÕU��7�UNL\H�VHUDPLN�VD÷OÕN�JHUHoOHUL�LKUDFDWÕQÕQ����L�9LWUD�WDUDIÕQGDQ�JHUoHNOHúWLULOPHNWH�ROXS��EDúOÕFD�LKUDFDW�\DSÕODQ��ONHOHU�%DWÕ�$YUXSD�YH�$%'GLU��$OPDQ\D�WRSODP�W�NHWLPLQLQ����VL�øQJLOWHUH�W�NHWLPLQLQ���VÕ�9LWUD�WDUDIÕQGDQ�NDUúÕODQPDNWDGÕU���8OXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ��U�Q�VWDQGDUW�RQD\�EHOJHOHULQH�VDKLS�EXOXQDQ�9LWUD��D\QÕ�]DPDQGD�,62������.DOLWH�6LVWHP�%HOJHVLQH�LQVDQ��oHYUH�YH�WRSOXPD�VD\JÕQÕQ�J|VWHUJHVL�RODQ�,62�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHP�%HOJHVLQH�VDKLS�EXOXQX\RU���

9LWUDGD�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQXQ�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� 7.�H÷LWLPOHULQH�EDúODQPDVÕ�x� 7.<�JHoLú�NDUDUÕ�DOÕQPDVÕ�x� 7HGDULNoLOHU�J�Q��\DSÕOPDVÕ��

������

x� 7.�H÷LWLPOHULQLQ�\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ�x� ,62������EHOJHVL�DOÕQPDVÕ�x� 9L]\RQ��WHPHO�DPDo��KHGHIOHULQ�WHVELWL��

������

x� 7.�RUJDQL]DV\RQXQXQ�EHOLUOHQPHVL�x� dDOÕúDQODU�DQNHWL�\DSÕOPDVÕ�x� gQHUL�VLVWHPL��JUXS�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ��

Page 172: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� 9LWUD�79QLQ�\D\ÕQD�EDúODWÕOPDVÕ�x� 'H÷LúLP�GHUJLVL�\D\ÕQÕ�x� 0�úWHUL�DQNHWL�\DSÕOPDVÕ�x� g]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ��

������

x� �7��7HPL]OLN��7HUWLS��7DNLS��oDOÕúPDODUÕ��x� <HWNLOL�VDWÕFÕ�]L\DUHWOHULQLQ�EDúODWÕOPDVÕ��x� 7.�ILOPLQLQ�KD]ÕUODQPDVÕ�

������

x� 6�UHo�\|QHWLP�VLVWHPLQLQ�UHYL]\RQX��x� ,62�dHYUH�7HúYLN�gG�O��DOÕQPDVÕ�x� 7HNQRORML�8\JXODPD�gG�O��DOÕQPDVÕ��

������

x� ()40��\HOL÷L�x� ,62�������EHOJHVL�DOÕQPDVÕ�x� %|O�POHU�ED]ÕQGD�|]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕ��x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O��x� (F]DFÕEDúÕ�.DOLWH�gG�O��

������

x� ()40��$34&�NÕ\DVODPD�oDOÕúPDODUÕ��x� ø6ø*�gG�O��x� $YUXSD�.DOLWH�gG�O�)LQDOLVWL��

������

x� (QHUML�7DVDUUXIX�gG�O��x� $YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��

�(F]DFÕEDúÕ�9LWUDQÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVLQGH��7RSODP�.DOLWH�V�UHFLQGH�GH÷LúLPLQ�|QFH�OLGHUOHUGHQ�EDúODPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�gQFH�EL]�GH÷LúPHOL\L]�V�RJDQÕ�LOH�GLOH�JHWLUPLúWLU��9LWUD��G�Q\DGD�\DúDQDQ�N�UHVH�OHúPH��\HQLGHQ�\DSÕODQPD�YH�GH÷LúLP�DNÕPODUÕQD�SDUDOHO�RODUDN�\|QHWVHO�YHULPOLOL÷LQL�GDKD�GD�J�oOHQGLUHUHN�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUPDN�DPDFÕ\OD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�IHOVHIHVLQL�EHQLPVHGL��9LWUDGD������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�\HQL�\|QHWLP�IHOVHIHVL�RODUDN�NDEXO�HGLOHQ�7.<��P�úWHULOHU��oDOÕúDQODU��WHGDULNoLOHU��KLVVHGDUODU�YH�GL÷HU�SD\GDúODUÕQ�GHQJHOL�PXWOXOX÷XQX�HVDV�DODUDN��UHNDEHWWH��VW�QO�N�VD÷OD\DQ�ELU�DUDo�RODUDN�DOJÕODQPDNWDGÕU�������oDOÕúDQÕ�LOH�9LWUD�oD÷GDú�EDQ\RQXQ�|QF�V�G�U�WHPHO�DPDFÕQÕ�EHQLPVH\HQ�9LWUD��W�P�V�UHoOHULQGH�V�UHNOL�JHOLúPH�DQOD\ÕúÕ�LoLQGH�IDDOL\HWOHULQL�V�UG�U�\RU���dDOÕúDQODUÕQ�.DWÕOÕPÕ��$VOÕQGD�9LWUDGD�7.<�WHPHOOHULQLQ������\ÕOÕQGD�DWÕOGÕ÷ÕQÕ�V|\OHPHN�HNVLN�ELU�GH÷HUOHQGLUPH�RODFDNWÕU��d�QN�������\ÕOÕQGD�3�I�1RNWDVÕ��gQHUL�6LVWHPL��YH�4&&��.DOLWH�.RQWURO�dHPEHUOHUL��X\JXODPDODUÕ�LOH�NDWÕOÕPFÕ�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕQ�WHPH�OHUL�DWÕOPÕúWÕU��%XJ�Q�9LWUDGD�V�UG�U�OHQ�gQHUL�6LVWHPL������

Page 173: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\ÕOÕQGD�GHYUH\H�DOÕQDQ�3�I�1RNWDVÕQÕQ��3URMH�YH�dDOÕúPD�*UXSODUÕ�X\JXODPDODUÕ�LVH�4&&QLQ�GHYDPÕ�QLWHOL÷LQGHGLU���gQHUL�VLVWHPL�ELUH\VHO�|QHULOHUOH�W�P�DOW�NDGHPH�oDOÕúDQODUÕQÕQ�\|QHWLPH�NDWÕOPDVÕQÕ�KHGHIOH\HQ�ELU�VLVWHPGLU��%LU�LúL�HQ�L\L�ELOHQ��R�LúL�\DSDQGÕU�IHOVHIHVLQH�\|QHOLN��LúL�EL]]DW�\DSDQODUÕQ�R�NRQXGDNL�\DSÕFÕ�ILNLUOHULQL�KD\DWD�JHoLUPH�DPDFÕQD�RGDNODQPÕúWÕU��3URMH�YH�oDOÕúPD�JUXSODUÕ�LVH�JHUHN�|QHULOHU�VRQXFX�NXUXOPXú��JHUHNVH�NXUXOXú�KHGHIOHULQH�\|QHOLN�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPHN��]HUH�RUWD�YH��VW�NDGHPH�oDOÕúDQODUGDQ�ROXúPXú�JUXSODUGÕU���gQHUL�VLVWHPLQGH�SDUDVDO�|G��OHQGLUPH�V|]�NRQXVX�LNHQ��3URMH�YH�dDOÕúPD�*UXSODUÕQGD�\XUWGÕúÕ�YH�\XUWLoL�JH]L�|G��OHUL��JUXSODUÕ�|]HQGLUPH\H�\|QHOLN�X\JXODPDODUGÕU��6RQ���\ÕOGD�oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPODUÕ�LOH�JHUoHNOHúWLULOHQ�L\LOHúWLUPHOHU�VRQXFX�\DUDWÕODQ�NDWPD�GH÷HU�\DNODúÕN����PLO\RQ�86'GLU���7RSODP�.DOLWH�(úLWWLU�LQVDQ�������\ÕOÕQGD�9LWUDGD�(QG�VWUL�0�KHQGLVL�RODUDN�J|UHYH�EDúOD\ÕS��oHúLWOL�GHSDUWPDQODUGD�IDUN�Õ�NRQXODUGD�oDOÕúDUDN�*HQHO�0�G�UO�N�J|UHYLQH�\�NVHOHQ�ùDGL�%XUDW��X]XQ�\Õ�ODUGÕU�X\JXODGÕNODUÕ�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕQ�WHPHOLQGH�D\QÕ�LVLPOH�ROPDVD�GD�UXKX\OD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�YDU�ROGX÷XQX�YXUJXOX\RU��(F]DFÕEDúÕ�NXUXOXúODUÕ�%L]�NDOLWH\L�ELU�\DúDP�ELoLPL�RODUDN�EHQLPVHUL]�LONHVLQL�]DWHQ�X\JXODPDNWD\GÕODU��øNLQFL�YH�HQ�|QHPOL�RUWDN�GH÷HULPL]��LQVDQD�VD\JÕ�LONHVLGLU��(F]DFÕEDúÕ�LONHOHUL\OH�7RSODP�.DOLWH�DQOD\ÕúÕQÕQ�NHVLúWL÷LQL�EHOLUWHQ�ùDGL�%XUDW��LQVDQD�\DWÕUÕP�\DSDQ�ND]DQÕU��HQ�L\L�YH�JHOLúPLú�WHNQRORMLOHUL�DODELOLUVLQL]��DPD�RQX�oDOÕúWÕUDFDN�LúJ�F�QH�\DWÕUÕP�\DSPD]VDQÕ]�EDúDUÕVÕ]OÕN�NDoÕQÕOPD]GÕU��6RQ�RQ�\ÕOÕ�GR÷UXGDQ�ROPDN��]HUH�\DNODúÕN�\LUPL�\ÕOGÕU�7.<�NXUD�ODUÕ�LOH�oDOÕúWÕN�YH�J|UG�N�NL��LQVDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕQÕ�VD÷ODU�YH�\DUDWÕFÕOÕNODUÕQÕ�VHUEHVW�EÕUDNÕUVDQÕ]�EDúDUÕOÕ�ROPDPDQÕ]�LoLQ�KLoELU�QHGHQ�NDOPD\DFDNWÕU���%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��6DGHFH�IXWEROGD�GH÷LO��NDOLWHGH�GH�úDPSL\RQX]���9LWUD��ND]DQGÕ÷Õ�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�����(\O�O������WDULKLQGH�W�P�oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�.DUWDO�YH�%R]�\�N�IDEULNDODUÕQGD�\DSÕODQ�W|UHQOHUOH�NXWODGÕ��(F]DFÕEDúÕ�+ROGLQJ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�%�OHQW�(F]DFÕEDúÕ��W|UHQGH�\DSWÕ÷Õ�NRQXúPDGD�DOÕQDQ�|G�O�Q�DQODPÕ��VW�QGH�GXUGX�������\ÕOÕ�$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��DODQ�9LWUDQÕQ��VL]LQ�DOPÕú�ROGX÷XQX]�EX�|G�O��EL]LP�LúoLOHULPL]LQ��\|QHWLFLOHULPL]LQ�QHOHU�\DSDELOHFH÷LQL�RUWD\D�NR\PXú�ROX\RU��%L]�VDGHFH�IXWERO�WDNÕPODUÕPÕ]OD�GH÷LO��D\QÕ�]DPDQGD�VDQD\L�NXUXOXúODUÕPÕ]OD�GD�$YUXSDOÕ\Õ]��%X�DoÕGDQ�$YUXSD�%LUOL÷LQH�DGD\�RODQ��ONHPL]L�YH�RQXQ�LQVDQÕQÕ�WDQÕWPDN�\ROXQGD�DOPÕú�ROGX÷XPX]�EX�|G�OGHQ�GDKD�DQODPOÕ�ELU�VLPJH�G�ú�Q�OHPH]��GHGL��9LWUDQÕQ�JLWWLNoH�J�oOHQGL÷LQL��$YUXSDQÕQ�YH�'�Q\DQÕQ�HQ�J�oO��NXUXOXúODUÕ�LOH�UHNDEHW�HWWL÷LQL�EHOLUWHQ�(F]DFÕEDúÕ��NRQXúPDVÕQÕ�úX�V|]OHUOH�WDPDPODGÕ��%D]ÕODUÕ�oDS�RODUDN�EL]GHQ�E�\�N�ROVDODU�GD��EX�UDNLSOHULPL]�DUDVÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��DOPÕú�ELU�NXUXOXú�\RN��EX�QHGHQOH�9LWUD�JHUoHN�DQODPGD�NHQGL�DODQÕQGD�$YUXSDQÕQ�NDOLWH�|QF�V��YH�NDOLWH�úDPSL\RQXGXU���.D]DQÕPODU��

x� dDOÕúDQODUÕQ�7.�ELOLQo�G�]H\L�DUWWÕ��RUWDN�ELU�GLO�ROXúWX��WDNÕP�UXKX�JHOLúWL��L\LOHúWLUPH�IDDOL\HW�OHULQH�NDWÕOÕPÕ�DUWWÕ��

x� .XUXOXúXQ�GL÷HU�NXUXOXúODUOD�NÕ\DVODPD�LPNDQÕ�GR÷GX��x� .XUXOXúXQ�QDVÕO�\|QHWLOGL÷LQL�DQODWDQ�YH�oDOÕúDQODUOD�SD\ODúÕODQ�JHQLú�NDSVDPOÕ�ELU�UDSRU�HOGH�

HGLOGL��x� 'HQH\LPOHU�GL÷HU�NXUXOXúODU�LOH�SD\ODúÕOÕ\RU��

Page 174: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� .XUXOXúXQ�JHQHO�SHUIRUPDQVÕQGD�����JHOLúPH�VD÷ODQGÕ��x� gG��OHU�ND]DQÕODUDN�NXUXOXúXQ�SUHVWLML�DUWWÕUÕOGÕ��

������\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD�Lú�VRQXoODUÕQGD�HOGH�HGLOHQ�JHOLúPHOHUGHQ�ED]Õ�|UQHNOHU���

x� 6DWÕú�DUWÕúÕ������x� hUHWLP�DUWÕúÕ�������x� 9HULPOLOLN�DUWÕúÕ������x� (QHUML�WDVDUUXIX������x� 0�úWHUL�PHPQXQL\HWL������x� dDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕ������x� dDOÕúDQODU�PHPQXQL\HWL������

9LWUDGD�7.<�<DQVÕPDODUÕ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�EDúDUÕQÕQ�VÕUUÕQÕQ�NDWÕOÕPFÕOÕNWDQ�JHoWL÷LQL�V|\OH\HQ�9LWUD�7RSODP�.DOLWH�.RRUGLQDW|U��(PLQ�ùDKLQ��7.<GH�EDúDUÕQÕQ�VDGHFH�ELU�JUXEXQ�oDOÕúPDVÕ\OD�VD÷ODQDPD\DFD÷ÕQÕ�W�P�oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕQÕQ�úDUW�ROGX÷XQD�LúDUHW�HGL\RU���7.<�DQOD\ÕúÕQÕQ�W�P�SHUVRQHOFH�QDVÕO�SD\ODúÕOGÕ÷ÕQD�LVH��%H\VHID�'XUVXQ�LVLPOL�9LWUD��7DPLU�)ÕUÕQÕ�oDOÕúDQÕQÕQ�DQODWWÕNODUÕ�|UQHN�ROXúWXUX\RU�%HQ�ELU�9LWUD�oDOÕúDQÕ�RODUDN�oRN�PXWOX\XP�������\ÕOÕQÕQ�LNLQFL�D\ÕQGD�LúH�EDúODGÕP��2�J�QGHQ�EXJ�QH�NDGDU��|]HOOLNOH������\ÕOÕQGDQ�VRQUD��oRN�E�\�N�GH÷LúLNOLNOHU�ROGX��gUQH÷LQ��VD÷OÕN�DoÕVÕQGDQ�����VDDW�GHYDPOÕ�DPEXODQVÕPÕ]�YDU��9DUGL\D�VLVWHPLQGH��WUHQOHUGH�JLGLS�JHOLUNHQ�ED]Õ�ROXPVX]OXNODU��DúÕ\RUGXN��<|QHWLFLOHULPL]GHQ�VHUYLVOHU�LVWHGLN��VHUYLV�HU�NRQXOGX��(÷LWLPGH�E�\�N�DúDPDODU�ND\GHGLOGL��LOHWLúLP�DUWWÕ�ELUELULPL]L�GDKD�L\L�DQODU�KDOH�JHOGLN��dHúLWOL�|G�OOHU�DOGÕN��'LVLSOLQOL�oDOÕúPDN�YH�JD\UHWOL�ROPDN�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQGD�oRN�|QHPOL��IHGDNDUOÕN�JHUHNL\RU����%LU��U�Q��LNL�VDDWWH�oÕNDUPDN�\HULQH��ELU�VDDWWH�oÕNDUPDN�LoLQ�oRN�oDOÕúWÕN�YH�EXQX�EDúDUGÕN����������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�'86$�(QG�VWUL\HO�øSOLN�6DQD\L�7LF��$�ù���'86$�(QG�VWUL\HO�øSOLN�6DQD\L�YH�7LF��$�ù�������\ÕOÕQGD�$�%�'��PHQúHOL�(�,��'X�3RQW�GH�1HPRXUV�DQG�&RPSDQ\�,QF��YH�+DFÕ�gPHU�6DEDQFÕ�+ROGLQJLQ��������RUWDNOÕN�\DSÕVÕ\OD�NXUXODQ�ELU�DQRQLP�úLUNHWWLU��'86$�������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��DOPDVÕQÕQ�HUWHVLQGH�.RUGVD�oDWÕVÕQÕQ�DOWÕQGD�.RUGVD�LOH�ELUOHúPLúWLU��<DNODúÕN���\ÕO�V�UHQ�YH����PLO\RQ�$%'�'RODUÕ�KDUFDPD�\DSÕODQ�\DWÕUÕP�G|QHPLQGHQ�VRQUD�������\ÕOÕQGD��UHWLPH�EDúODPÕúWÕU��'86$�QÕQ�JHQHO�PHUNH]L�øVWDQEXOGD���������P��NDSDOÕ�DODQÕ�RODQ�IDEULNDVÕ�ø]PLW�$OLNDK\DGD�.HQWVD�WHVLVOHUL�LoLQGH�\HU�DOPDNWDGÕU���'86$QÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� 'X3RQWXQ�hU�Q�YH�.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPLQLQ�L\LOHúWLULOHUHN�YH�JHQLúOHWLOHUHN�X\JXODQPDVÕ��x� ,62������EHOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�

Page 175: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

������

x� 7.<�oDOÕúPDODUÕQ�EDúODWÕOPDVÕ��������

x� 'X3RQWXQ�7RSODP�.DOLWH�)HOVHIHVL�RODQ�<�NVHN�3HUIRUPDQVOÕ�dDOÕúPD�6LVWHPOHUL��+3:6��LoHULVLQGH�\HU�DODQ�<ÕOGÕ]�0RGHOLQL�NHQGLQH�DGDSWH�HWPHVL�

������

x� gG�O�V�UHFLQH�JLUPH\H�NDUDU�YHULOPHVL�x� <ÕOGÕ]�0RGHOLQL�øú�0�NHPPH�OL÷L�0RGHOL�QH�J|UH�LUGHOH\LS��J|]GHQ�JHoLUHUHN�\ÕOGÕ]ODUÕQ�

XoODUÕQÕ��/LGHUOLN�3ROLWLND�YH�6WUDWHML��øQVDQ�.D\QDNODUÕ��0�úWHUL�7DWPLQL��ø6ø*�d6�7RSOXP�YH��x� øú�6RQXoODUÕ�KDOLQH�JHWLUHUHN�PRGHOOH�ELUH�ELU�X\XPXQXQ�VD÷ODQPDVÕ�

������

x� øON�g]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDVÕQÕQ�\DSÕOPDVÕ��������

x� 8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�.D]DQÕOPDVÕ��'XVD�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���.DOLWH�NRQXVXQGD�'X3RQWXQ�hU�Q�YH�.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPL�340�LOH�oDOÕúDQ�'86$�EX�VLVWHPL�NÕVD�V�UHGH�L\LOHúWLULS�JHQLúOHWHUHN�XOXVODUDUDVÕ�NDOLWH�\|QHWLPL�VHYL\HVLQH�JHWLULS������\ÕOÕQGD�,62������LOH�EHOJHOHQGLUPLúWLU�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕ�\DSDQ�'86$��VLVWHPOHULQL�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOLQH�X\JXQ�JHOLúWLUPLúWLU��hUHWLP�hoJHQL�PRGHOL�LOH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�.DOLWH�øúoL�6D÷OÕ÷Õ�øú�*�YHQOL÷L�dHYUH�6D÷OÕ÷Õ�YH�9HULPOLOLNLQ�ELUELULQGHQ�D\UÕOPD]�YH�úLUNHWLQ�EDúDUÕVÕ�LoLQ�D\QÕ�D÷ÕUOÕNWD�YDUROPDVÕ�JHUHNWL÷LQL�YXUJXODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�'X3RQWXQ�7RSODP�.DOLWH�)HOVHIHVL�RODQ�<�NVHN�3HUIRUPDQVOÕ�dDOÕúPD�6LVWHPOHUL��+3:6��LoHULVLQGH�\HU�DODQ�<ÕOGÕ]�0RGHOLQL�NHQGLQH�DGDSWH�HGHUHN�OLGHUOLN��LQVDQ�JHOLúLPL��øúoL�6D÷OÕ÷Õ�øú�*�YHQOL÷L�YH�dHYUH�6D÷OÕ÷Õ��NÕVDFD�ø6ø*�d6���PDOL�YHULPOLOLN�YH�P�úWHUL�WDWPLQL�NRQXODUÕQGD�øú�0�NHPPH�OL÷L�KHGHILQH�\ROFXOX÷D�EDúODPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�|G�O�V�UHFLQH�JLUPH\H�NDUDU�YHUHUHN�<ÕOGÕ]�0RGHOLQL������\ÕOÕQGD�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�QH�J|UH�LUGHOH\LS��J|]GHQ�JHoLUHUHN�\ÕOGÕ]ODUÕQ�XoODUÕQÕ��/LGHUOLN�3ROLWLND�YH�6WUDWHML��øQVDQ�.D\QDNODUÕ��0�úWHUL�7DWPLQL��ø6ø*�d6�7RSOXP�YH�øú�6RQXoODUÕ�KDOLQH�JHWLUHUHN�PRGHOOH�ELUH�ELU�X\XPXQX�VD÷ODPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�LON�|]GH÷HUOHQGLUPHVLQL�\DSDQ�'86$�IDUNOÕ�IRUPDWODUGD�WDNLS�HWWL÷L�VLVWHPOHULQL�PRGHOL\OH�X\XPOX�LVLPOHU�LOH�DQPD\D�EDúODPÕúWÕU��%|O�POHULQ�NRQWURO�QGH�RODQ�gQHUL�gG�O�VLVWHPLQL�W�P�'86$GD�WHN�ELU�IRUPDWOD�WDNLS�HWPH\H�EDúODPÕú��KHGHIOHUOH�\|QHWLPLQ�\DWD\�HNVHQGH�\D\ÕOÕPÕQÕ�.ULWLN�%DúDUÕ�)DNW|UOHUL�LOH�VD÷ODPÕú��L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕP�\ÕOGÕ]�PRGHOL�LOH�KHU�ELU�E|O�PGH�VLVWHPDWLN�KDOH�JHWLUPLú��VRQXoODUD�\|QHOLN�DOJÕODPDODUÕ�|OoPHN�DPDFÕ�LOH�DQNHW�oDOÕúPDODUÕP�GD�\D\JÕQODúWÕUPÕúWÕU��'86$QÕQ�úLUNHW��VW�\|QHWLPL�LOH�NHQGLOHULQH�\DUGÕPFÕ�RODFDN�RUWD�NDGHPH�\|QHWLFLOHUGHQ�ELU�JUXEXQ�7.<�H÷LWLPL�DODUDN�EX�IHOVHIH\L�L\LFH�DQODPDODUÕ�JHUH÷LQH�LQDQÕOPÕúWÕU�<|QHWLP�H÷HU�NHQGLQL�7.<QH�\DNÕQ�KLVVHGL\RUVD��\DSÕODFDN�úH\�EX�NRQXGD�QHUHGH�ROGXNODUÕQÕQ�J|U�OPHVLGLU��%LU�JUXS�|]GH÷HUOHQGLUPH�H÷LWLPLQGHQ�JHoHUHN�\|QWHPL�|÷UHQPHOL��D\QÕ�\|QWHPOH�NHQGL�úLUNHWOHULQL�GH÷HUOHQGLUPHOLGLU��g]GH÷HUOHQGLUPH�VRQUDVÕQGD�oÕNDFDN�RODQ�úLUNHWLQ�NXYYHWOL�YH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODUÕ�DQDOL]L�YH�JHQHO�SXDQÕ�úLUNHW�\|QHWLPLQH�EXQGDQ�VRQUD�QH�\DSPDVÕ�JHUHNWL÷L�NRQXVXQGD�\RO�J|VWHUHFHNWLU��

Page 176: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

'|QHPLQ�'XVD�*HQHO�0�G�U��7DQMX�8OD��\Õ�ODU�ER\XQFD�GLNNDWOH�\DSWÕ÷Õ�J|]OHPOHULQ�YH�\DúDGÕN�ODUÕQGDQ�NHQGLQH�oÕNDUGÕ÷Õ�GHUVOHULQ�DVOÕQGD�WRSODP�NDOLWH�\|QHWLPLQLQ�SDUoDODUÕP�ROXúWXUGX÷XQX�J|UP�úW�U��7RSODP�.DOLWH�LONHOHUL��]DWHQ�Lú�KD\DWÕQGD�WHFU�EHOHUOH�YDUÕODELOHFHN�GR÷DO�VRQXoODUGÕU��0�úWHUL�NDGDU�oDOÕúDQ�GD�|QHPOL��OLGHUOLN��VWUDWHML��\|QHWLP��KHSVL�NHQGLOL÷LQGHQ�RUWD\D�oÕNÕ\RU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��X]XQ�\ÕOODUÕQ�\|QHWLP�ELULNLPLQL�WRSOD\ÕS�UHoHWH�KDOLQH�JHWLUGL÷L�LoLQ�\DUDUOÕGÕU���GHPLúWLU���������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQD\L�$�ù���ùLUNHW�3URILOL��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��g]HO�VHNW|U�Q�YH�(IHV�øoHFHN�*UXEXQXQ�LON�ELUD�IDEULNDVÕ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQD\L�$�ù�������\ÕOÕQGD�øVWDQEXOGD�IDDOL\HWH�JHoPLúWL��%XJ�Q��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YH�0DOW�6DQD\L�$�ù��(IHV�øoHFHN�*UXEXQXQ�DOWÕQGD��ELUD��UHWHQ�oHúLWOL�úLUNHWOHULQ������\ÕOÕQGD�$QDGROX�(IHV�%LUDFÕOÕN�DGÕ�DOWÕQGD�ELUOHúPHVL�VRQXFXQGD��\HQL�úLUNHWLQ�øVWDQEXO�/RNDV\RQX�RODUDN�WDQÕQPDNWDGÕU��(IHV�øoHFHN�*UXEX��NHQGL�VHNW|U�QGH�DPEDODM�oHúLWOHQGLULOPHVL�YH�\HQLOLNOHU�NRQXVXQGD�7�UNL\HGH�EXJ�QH�NDGDU�ELUoRN�LONH�LP]D�DWDUDN�ELU�G�Q\D�PDUNDVÕ�ROPD\Õ�KHGHIOHPLúWLU��øKUDFDWÕ�5XV\D��7�UN�&XPKXUL\HWOHUL��5RPDQ\D��%XOJDULVWDQ�YH�$YUXSD��ONHOHULQGHQ�ROXúDQ�����ONH\H����PLO\RQ�GRODUGÕU������Q��VW�QGH�oDOÕúDQÕ�LOH�\ÕOGD�����PLO\RQ�OLWUH�ELUD��UHWPHNWHGLU���7RSODP�.DOLWH�\ROXQGD�LON�DGÕP�RODQ�*HOLúWLUPH�*UXSODUÕ�oDOÕúPDODUÕ�LoLQ�JHUHNOL�\HQLOLNOL�DOW\DSÕ������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�\|QHWLP�JHOLúWLUPH�H÷LWLPOHUL\OH�VD÷ODQPÕú��oD÷GDú�YH�NDWÕOÕPFÕ�DoÕN�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕ�úLUNHWH�\HUOHúPLúWLU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��JHUHN��U�Q�Q�PDUNDVÕ�YH�JHUHNVH�EDVNHWEROGDNL�EDúDUÕODUÕ�QHGHQL\OH�(IHV�3LOVHQ�DGÕ\OD�WDQÕQPDNWDGÕU���dHYUH�NRQXODUÕQD�GD�|QHP�YHUHQ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��øVWDQEXOGD�GR÷DOJD]Õ�LON�NXOODQDQ�NXUXOXúODUGDQ�ELUL�ROXS�d(9.2�9DNIÕQÕQ��\HVLGLU��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�D\UÕFD������\ÕOÕQGD�$YUXSD�G�]H\LQGH��U�Q�|G��OHUL��.RUDo�.XSDVÕ�VDKLEL�ROXS�������\ÕOÕQGD�$VVRV�ND]ÕODUÕQD�GHVWHN�YHUPLúWLU���

(UFL\DV�%LUDFÕOÕNÕQ�7.<�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� .DOLWH�dHPEHUOHUL�.XUXODUDN�øON�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕQÕQ�%DúODWÕOPDVÕ��������

x� ùLUNHW��YL]\RQ��PLV\RQ�YH�6WUDWHMLOHULQLQ�EHOLUOHQPHVL��'R÷DO�d|]�P�7DNÕPODUÕQÕQ�.XUXOPDVÕ�9H�*LULúLPFL�$QOD\Õú�9H�.HQGLOL÷LQGHQ�+DUHNHWH�*HoPHQLQ�<DúDPD�*HoPHVL��

������

x� .DWÕOÕPFÕ�<|QHWLP�$QOD\ÕúÕQD�*HoLú��&(1�RUJDQL]DV\RQX��g]GH÷HUOHQGLUPH�6LVWHPLQLQ�.XUXOPDVÕ��<|QHWLFLOHULQ����(÷LWLP�3URJUDPÕQÕ�+D]ÕUODQDUDN�W�P�oDOÕúDQODUÕQ�\HWLúWLULOPH\H�EDúODQPDVÕ��

Page 177: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXVXQXQ�<DSÕOPDVÕ�YH�EX�VD\HGH�g]GH÷HUOHQGLUPH�VLVWHPLQLQ�

NDOLEUDV\RQXQXQ�VD÷ODQPDVÕ��������

x� $YUXSD�G�]H\LQGH��U�Q�|G�OOHULQLQ�ND]DQÕOPDVÕ��x� (IHV�3LOVHQ¶LQ�.RUDo�.XSDVÕQÕ�ND]DQPDVÕ�

������

x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O��)LQDOLVWL�x� 7RSOXPVDO�6RUXPOXOXN�%LOLQFL\OH�$VVRV�ND]ÕODUÕQD�GHVWHN�YHULOPHVL��

������

x� 8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���(UFL\DV�%LUDFÕOÕNÕQ�NXUXPVDO�DPDFÕ��Lo�YH�GÕú�SD]DUODUGDNL�WHKGLWOHUL�EHUWDUDI�HGHFHN�IÕUVDWODUÕ�LVH�VD\Õ\D�oHYLUHFHN�KÕ]OÕ�VWUDWHMLOHU�JHOLúWLUHUHN��KÕ]OD�GH÷LúHELOHQ�HVQHN��NDWÕOÕPFÕ��SD\ODúÕPFÕ��JLULúLPFL�WDNÕP�UXKX\OD�\RO�DODQ�ELU�RUJDQL]DV\RQ�\DUDWPDN�YH�VWUDWHMLN�J|U�úH�VDKLS��NDWÕOÕPFÕ�ELU�\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQÕ�\HUOHúWLUHUHN�V�UHoOHULQ�ELU�SURMH�DQOD\ÕúÕ\OD�\|QHWLOPHVLGLU��(UFL\DV�%LUDFÕOÕNÕQ�DúD÷ÕGD�EHOLUWLOHQ�GH÷HUOHULQLQ�W�P���YL]\RQD�JLGHQ�\ROGD�ELU�WDNÕPD�KHGHIOHUL�\DNDODPD�LPNDQÕ�VD÷OD\DQ�GH÷HUOHU�ROGX÷X�NDEXO�HGLOPHNWHGLU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕNÕQ�.�OW�U�'H÷HUOHUL��

x� 6RV\DO�SD\GDúODUOD�GHQJHOL�SD\ODúÕP��(3<���x� 6WUDWHMLN�J|U�ú��VWUDWHML\H�GD\DOÕ�SHUIRUPDQV�DQOD\ÕúÕ��x� øQVDQ�|QFHOLNOL�\DNODúÕP��x� 6�UHNOL�JHOLúWLUPH��L\LOHúWLUPH��\HQLOLNoLOLN��x� *LULúLPFL�DQOD\Õú��NHQGLOL÷LQGHQ�KDUHNHWH�JHoPH���x� 'XUXPVD�OÕN�YH�HVQHNOLN��x� 3URVHV�RGDNOÕ�oDOÕúPD��x� 3URMH�\|QO��oDOÕúPD��x� 7DNÕP�oDOÕúPDVÕ��x� 'R÷DO�YH�DoÕN�LOHWLúLP�RUWDPÕGÕU���

�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�������\ÕOÕQGD�EDúODWWÕ÷Õ�W�P�oDOÕúDQODUÕQ�JHOLúLPLQH�YH�JHOLúWLUPH\H�NDWÕOÕPÕQD�LPNDQ�VD÷OD\DQ�NDOLWH�oHPEHUOHUL��GR÷DO�o|]�P�WDNÕPODUÕ�YH��6�WDNÕPODUÕ�DGODUÕQÕ�DODQ�oDOÕúPD�JUXSODUÕ�R�J�QOHUGH�WHN�ELU�Y�FXW�KDOLQGH�DPDFD�RGDNODQDQ�ELU�WDNÕP�KDOLQH�JHOPLúWLU���,62������EHOJHVL�RODQ�YH�%94,�WDUDIÕQGDQ�.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�GHQHWOHQHQ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN��KHU�NDGHPHGHQ�SHUVRQHOLQ�J�F�QH�YH�\HWHQH÷LQH�J�YHQHUHN��EXQODUÕ�HQ�L\L�úHNLOGH�GH÷HUOHQGLUPH\H�YH�DPDo�ELUOL÷LQL�JHUoHNOHúWLUPH\H�|QHP�YHUPHNWHGLU���dDOÕúDQODUÕPÕ]�HQ�|QHPOL�ND\QD÷ÕPÕ]GÕU�LONHVLQL�EHQLPVH\HQ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�ELU�\DQGDQ�LQVDQD�\DWÕUÕP�\DSDUNHQ��GL÷HU�\DQGDQ�ELUH\FLOLN�\HULQH�WDNÕP�UXKXQXQ�EHQLPVHQPHVL�LoLQ�oDOÕúPÕú��D\QÕ�]DPDQGD�MRNHU�HOHPDQ�\DNODúÕPÕ\OD�oDOÕúDQODUÕQ�oRN�\|QO��\HWLúPHVLQL�|]HQGLUPLúWLU��<HQL�VLVWHPOHULQ�

Page 178: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

YH�.DOLWH�gG�O��DGD\OÕ÷ÕQÕQ�LWLFL�J�F�\OH������\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD�NDWÕOÕPFÕ�\|QHWLP�\DúDPD�JHoLULOPLú��\|QHWLFLOHULQ�KD]ÕUODGÕ÷Õ����H÷LWLP�SURJUDPÕ�$QDGROX�*UXEXQXQ�úLUNHWOHULQH��P�úWHUL�YH�WHGDULNoLOHUH�YHULOLU�GXUXPD�JHOPLúWLU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕNWDNL�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕ�gG�O�Q�ND]DQÕOGÕ÷Õ�G|QHPGHNL�*HQHO�0�G�U��YH�.DO'HUH������\ÕOÕQGD�<|QHWLP�.XUXOX�h\HVL�RODQ�(UGDO�7XQFD�DQODWÕ\RU�O[[[YL��(UFL\DVWD������\ÕOÕQGD�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕ�LOH�ELUOLNWH�EHOLUOHQHQ�.�OW�U�'H÷HUOHUL�V�UHNOL�JHOLúWLULOHUHN�EXJ�Q�EHQLPVHQPLú�RODQ�RQ�N�OW�U�GH÷HULQH�XODúÕOPÕúWÕU��%X�GH÷HUOHU�KHU�\ÕO�6WUDWHMLN�3ODQODPD�oDOÕúPDODUÕ�EDúODQJÕFÕQGD�VRUJXODQPDNWDGÕU��<DSÕOPDNWD�RODQ�dDOÕúDQODUÕQ�0HPQXQL\HWL�$QNHWL��øOHWLúLP�$QNHWL��øo�0�úWHUL�7DWPLQL�$QNHWL��%D\L�0HPQXQL\HWL�$QNHWL��0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�$QNHWL��7HGDULNoL�0HPQXQL\HWL�$QNHWL�JLEL�DQNHWOHULQ�VRQXoODUÕ�EX�J|]GHQ�JHoLUPHGH�\DUGÕPFÕ�RODQ�DUDoODU�ROPXúWXU��$\UÕFD�6WUDWHMLN�<|QHWLP�6LVWHPL��.DWÕOÕPFÕ�*HOLúWLUPH�6LVWHPL��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLP�6LVWHPOHUL��V|]�NRQXVX�GH÷HUOHULQ�\DúDPD�JHoLULOPHVLQGH�\DUGÕPFÕ�ROXUODU��/LGHUOHU�EX�VLVWHPOHU�VD\HVLQGH�N�OW�U�GH÷HUOHUL�GR÷UXOWXVXQGD�oDOÕúPDODUÕ�\|QOHQGLULUOHU��6WUDWHMLN�<|QHWLP�6LVWHPL�LoLQGH�KHU�\ÕO�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�YL]\RQX�J|]GHQ�JHoLULOLU��/LGHUOHU�WDNÕPODUÕ\OD�YL]\RQ�GR÷UXOWXVXQGD�LOHUOHQLS�LOHUOHQPHGL÷LQL�LQFHOHU��\HQLOHQPLú�RODQ�GÕú��Lo�oHYUH�HW�WOHUL�LOH�YL]\RQXQ�GH÷LúLS�GH÷LúPHPHVL�JHUHNWL÷LQL�WDUWÕúÕUODU��<LQH�D\QÕ�V�UHo�LoHULVLQGH�VWUDWHMLOHU�GH�J|]GHQ�JHoLULOLU���'|QHPLQ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�*HQHO�0�G�U��(UGDO�7XQFDQÕQ�DNWDUGÕ÷ÕQD�J|UH�.DWÕOÕPFÕ�*HOLúWLUPH�6LVWHPL�LoLQGH�KHU�D\�\|QHWLFLOHU�WDNÕPODUÕ\OD�EHOLUOHQPLú�RODQ�VWUDWHMLOHU�GR÷UXOWXVXQGD�LOHUOHQLS�LOHUOHQPHGL÷LQL�KHU�WDNÕP�LoLQ�EHOLUOHQPLú�RODQ�J|VWHUJHOHUL�DQDOL]�HGHUHN�VRUJXODUODU��%X�VRUJXODPD�KHU�D\�DúD÷ÕGDQ�\XNDUÕ\D�E�W�Q�VWUDWHMLN�DODQODUGD�\DSÕOÕU��6RUJXODPD�KHGHIOHUGHQ�ROXPOX�VDSPD�ROPXúVD��QH�\DSÕOÕS�WD�EX�ROXPOX�JHOLúPH�HOGH�HGLOHELOGL"�VRUXVXQD�\DQÕW�DUDPD\Õ�GD�LoHULU��2OXPVX]�VDSPD�ROPXúVD��KHGHILQ�\DNDODQDELOPHVL�LoLQ�QH�\DSÕOPDNWDGÕU"�(÷LWLP�PL�SODQODQPÕúWÕU"�<RNVD�'R÷DO�d|]�P�7DNÕPÕ�PÕ�NXUXOPXúWXU"�VRUXODUÕQD�FHYDS�DUDQÕU��(÷HU�VWUDWHML�EHOLUOHQLUNHQ�D\QÕ�]DPDQGD�ELU�JHOLúWLUPH�SURMHVL�GH�EHOLUOHQPLúVH��SURMHGH�JHOLQHQ�VRQ�GXUXP�GD�GH÷HUOHQGLULOLU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕNWD�\|QHWLFLOHULQ�H÷LWLFL�URO�Q���VWOHQPHOHUL�|QHPOL�ELU�ROJX�ROPXúWXU��g]H�OLNOH������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�EX�H÷LWLPOHUL�NHQGL�WDNÕPÕQGDNL�YH�GL÷HU�WDNÕPODUGDNL�\|QHWLFLOHUH�YHUHQ�OLGHUOHU�E|\OHOLNOH�KHPHQ�KHPHQ�KHSVL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�XQVXUODUÕ�RODQ�NRQXODUÕ�HQLQH�ER\XQD�WDUWÕúPDN�IÕUVDWÕ�EXOPXúODUGÕU��%|\OHOLNOH�KHP�\|QHWLFLOHULQ�GL÷HU�\|QHWLFLOHUL�GDKD�\DNÕQGDQ�WDQÕPD�IÕUVDWÕ�\DUDWÕOPÕú��KHP�GH�(UFL\DV�%LUDFÕOÕNWD�GH÷LúLPLQ�VWUDWHMLOHUL�WDUWÕúÕOPÕúWÕU���'H÷LúLPLQ�VWUDWHMLOHULQLQ�J|]GHQ�JHoLULOGL÷L�ELU�SODWIRUP�GD�.DO'HU�g]GH÷HUOHQGLUPH�6LVWHPL�oHU�oHYHVLQGH�\DSÕODQ�6:27�DQDOL]L�oDOÕúPDODUÕ�ROPXúWXU��%X�oDOÕúPDODU�LNL�DúDPDGD�GD�\|QHWLFLOHUH�(UFL\DV�%LUDFÕOÕNWDNL�GH÷LúLPLQ�\|Q��YH�\HWHUOLOL÷L�KDNNÕQGD�QHVQHO�ELOJL�YHUPHNWHGLU��%LULQFL�DúDPDGD�DúD÷ÕGDQ�\XNDUÕ\D�GR÷UX�E�W�Q�NDGHPHOHUGH�g]GH÷HUOHQGLUPH�6LVWHPL�GR÷UXOWXVXQGD��VW�Q�YH�]D\ÕI�\DQODU�WDUWÕúÕODUDN�X]ODúPD\D�YDUÕOÕU��øNLQFL�DúDPDGD�GÕúDUÕGDQ�GH÷HUOHQGLULFLOHULQ�GH�NDWÕOÕPÕ\OD�ROXúWXUXODQ�HNLELQ�GH÷HUOHQGLUPHOHUL�ÕúÕ÷ÕQGD�VRQ�GXUXP�VDSWDQÕU��'|QHPLQ�*HQHO�0�G�U��(UGDO�7XQFD��6RQ�LNL�\ÕOGÕU�EX�V�UHFH�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUPDPÕ]�QHGHQL\OH�.DO'HU�gG�O�6�UHFL�6DKD�(W�G��5DSRUX�GD�HNOHQPLú�ROGX��%L]LP�LoLQ�QHVQH�OL÷L�WDUWÕúÕODPD\DFDN�RODQ�EX�V�UHFH�NHQGLPL]L�NDOLEUH�HWPH�RODQD÷Õ�YHUGL÷L�LoLQ�oRN�|QHP�YHUL\RUX]��GL\H�EHOLUWL\RU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�.�OW�U�'H÷HUOHULQLQ�\DúDPD�JHoLULOPHVLQGH�\DUGÕPFÕ�RODQ�VLVWHPOHUGHQ�ELUL�GH�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�6LVWHPOHUL�ROPXúWXU��øQVDQ�.D\QDNODUÕ�6LVWHPOHUL��øQVDQ�*�F��3ODQODPD�6LVWHPL�JHUH÷L�\ÕOGD�ELU�NH]�\|QHWLFLOHU�DVWODUÕ\OD�LúOHWPHQLQ�JHOHFHN�EHú�\ÕO�LoLQ�JHUHNVLQLP�GX\GX÷X�LQVDQ�J�F�Q��SODQODUODU��%X�VÕUDGD�.DUL\HU�3ODQODPD�6LVWHPL�JHUH÷L�NHQGLOHULQH�ED÷OÕ�DVWODUÕQÕQ�VDKLS�ROGXNODUÕ�QLWHOLNOHUL�J|]GHQ�JHoLUHUHN�(÷LWLP�3ODQODUÕQÕ�YH�5RWDV\RQ�3ODQODUÕQÕ�\DSDUODU��%X�V�UHoOHU�D\QÕ�]DPDQGD�\|QHWLFLOHULQ�

Page 179: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

OLGHUOLNOHUL\OH�LOJLOL�JHULELOGLULPOHUL�VRUJXODGÕNODUÕ�V�UHoOHUGLU��3HUIRUPDQV�'H÷HUOHPH�6LVWHPL�GH�NDUúÕOÕNOÕ�J|U�úPH�VÕUDVÕQGD�OLGHULQ�LVWHNOHUL�NDGDU�HOHPDQÕQ�\|QHWLFLVLQGHQ�LVWHGL÷L�GHVWH÷L�GLOH�JHWLUGL÷L�UHVPL�WRSODQWÕODUGÕU��<ÕOGD�ELU�NH]�\DSÕODQ�dDOÕúDQODUÕQ�0HPQXQL\HWL��0RWLYDV\RQ��$QNHWL�YH�øOHWLúLP�$QNHWL�\DSÕOPDNWDGÕU���(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�<|QHWLP�.DOLWH�7HPVLOFLVL�7�OLQ�6HQFHU��\DSWÕNODUÕ�|]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ��ROXPOX�ELU�úHNLOGH�oDOÕúDQODUÕQ�PRWLYDV\RQXQD�\DQVÕGÕ÷ÕQÕ�DNWDUÕ\RU��ùLUNHWLQ�YH�KHU�E|O�P�Q�NHQGL�NHQGLQL�GH÷HUOHQGLUPHVL�VRQXFXQGD��\DSÕOPDVÕ�JHUHNHQOHU��VW�\|QHWLP�WDUDIÕQGDQ�V|\OHQPHGHQ�oDOÕúDQODU�WDUDIÕQGDQ�\DSÕOPD\D�EDúODQGÕ��%L]�SURMH�JUXSODUÕQGD�oDOÕúDQ�DUNDGDúODUÕPÕ]ÕQ��NHQGLOL÷LQGHQ�\DUDWÕFÕOÕNODUÕQÕ�NX�ODQDUDN�JHWLUGL÷L�DUWÕODUÕ��RQODUÕQ�SHUIRUPDQV�GH÷HUOHULQH�DUWÕ�RODUDN�\D]Õ\RUX]��dDOÕúDQ�DUNDGDúODUÕPÕ]ÕQ�NHQGLQL�JHUoHNOHúWLUHELOHFH÷L�DODQODU�\DUDWDUDN�\D�GD�EX�DODQGDNL�\ROXQX�DoDUDN�NHQGL�NHQGLOHUL�LOH�\DUÕúDELOHFHNOHUL�NXOYDUODU�\DUDWÕ\RUX]��+HU�GHIDVÕQGD�NHQGL�NLúLVHO�KHGHIOHULQLQ�oÕWDODUÕQÕ�NHQGLOHULQLQ�\�NVHOWPHVLQL�VD÷OÕ\RUX]��'L÷HU�ELU�GH\LúOH�NHQGL�NHQGLOHULQLQ�NDKUDPDQÕ�ROPDODUÕQD�\DUGÕPFÕ�ROX\RUX]��(÷HU�PRWLYDV\RQX�GÕúDUGDQ�DOÕUVDQÕ]��PRWLYDV\RQ�XQVXUX�RUWDGDQ�NDONWÕ÷ÕQGD��NXUXOXúWD�PRWLYDV\RQXQX]X�\LWLULUVLQL]��2\VDNL�LoVHO�PRWLYDV\RQD�VDKLS�NLúLOHU�EX�ND\QD÷D�NHQGL�LoOHULQGH�VDKLSWLUOHU��%DúNDODUÕ�LOH�GH÷LO�NHQGL�NHQGLOHUL�LOH�\DUÕúWÕNODUÕ�LoLQGH�ELU�GL÷HULQLQ�L\L�ROPDVÕ��|WHNLQLQ�PRWLYDV\RQXQX�ER]PDN�\HULQH�ROXPOX�HWNL�\DSÕS�DUWÕUÕUO[[[YLL���'|QHPLQ�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�*HQHO�0�G�U��(UGDO�7XQFDQÕQ��gG�OH�KD]ÕUODQDQ�úLUNHWOHUOH�LOJLOL�ELU�GH÷HUOHQGLUPHVL�YDU��(÷HU�úLUNHWOHU�|G�OH�KD]ÕUOÕN�LoLQ�LODYH�DGÕPODU�DWPDN�]RUXQGD�NDOÕ\RUVD��KHQ�]�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�6LVWHPLQL�NXUPD\Õ�WDPDPODPDGÕNODUÕQÕQ�ELU�J|VWHUJHVLGLU��%L]��\DSÕODQODUD�\HQL�ELU�úH\OHU�LODYH�HWPHN�LKWL\DFÕ�GX\PDNVÕ]ÕQ��\DSPDNWD�ROGXNODUÕPÕ]Õ�HQ�L\L�úHNLOGH�\DSDELOPHQLQ�gG�O�LoLQ�KD]ÕU�ROPD�DQODPÕQD�JHOGL÷LQL�G�ú�Q�\RUX]O[[[YLLL���������YH������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�$�ù��ùLUNHW�3URILOL��7((��7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�$�ù���7((�������\ÕOÕQGD�7�UN�*HQHUDO�(OHNWULN�$�ù��DGÕ\OD�*HQHUDO�(OHFWULF�&R���*(���$UoHOLN�YH�øú�%DQNDVÕ�RUWDNOÕ÷Õ\OD�NXUXOPXúWXU������\ÕOÕQGD�*(�KLVVHOHULQLQ�7�UN�RUWDNODUD�GHYUL\OH�DGÕ�7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�$�ù��RODUDN�GH÷LúPLúWLU��+LVVHOHULQLQ�WDPDPÕQD�\DNÕQÕ�$UoHOLNH�DLW�ELU�.Ro�+ROGLQJ�NXUXOXúX�RODQ�7((�������\ÕOÕQGD�LVH�7h6ø$'�.DO'HU�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��GH�WHNUDU�ND]DQDQ�7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�GDKD�VRQUD�������\ÕOÕ�LWLEDUL\OH��$UoHOLN�LOH�ELUOHúPLúWLU���7((����LúOHWPHVL������LQ��]HULQGH�oDOÕúDQÕ�YH�\DNODúÕN�����PLO\RQ�GRODUOÕN�FLURVX\OD�,62QXQ������\Õ�OÕQGD�LVWDWLVWLNOHULQH�J|UH�����%�\�N�6DQD\L�.XUXOXúX�LoHULVLQGH�����VÕUDGD�\HU�DOPÕúWÕU��ùLUNHWLQ�øVWDQEXO�7RSNDSÕGD�NXUXOX�723(0�øúOHWPHVLQGH�$UoHOLN�LoLQ�HOHNWULN�V�S�UJHVL��oDPDúÕU�PDNLQHVL�YH�EXODúÕN�PDNLQHVL�PRWRUODUÕ�LOH�\LQH�EX�PDNLQHOHUGH�NXOODQÕODQ�VX�WDKOL\H�SRPSDODUÕ��UHWLOPLúWLU��723(0�LúOHWPHVLQLQ�\ÕOOÕN�WRSODP�HOHNWULN�PRWRUX��UHWLPL������\ÕOÕQGD���PLO\RQD�\DNODúPÕúWÕU��7((QLQ�$U�oHOLNH�NDWÕOÕPÕ�VRQUDVÕ�DOPDQ�ELU�NDUDUOD�EX�LúOHWPH��$UoHOLNLQ�ø]PLU�(OHNWULN�V�S�UJHVL�LúOHWPHVL\OH�ELUOHúHUHN�ELUOLNWH�dHUNH]N|\H�WDúÕQPÕúWÕU��'L÷HU�LNL�LúOHWPH�KDOHQ�$UoHOLN�E�Q\HVLQGH��UHWLPOHULQH�GHYDP�HWPHNWHGLU��øVWDQEXO�6XOWDQoLIWOL÷LQGH�NXUXOX�687(0�øúOHWPHVLQGH�VDQD\LGH�NXOODQÕODQ�WHN�YH��o�ID]OÕ�JHQHO�PDNVDW�HOHNWULN�PRWRUODUÕ��UHWLOPHNWHGLU��<ÕOOÕN���������FLYDUÕQGDNL��UHWLPLQ�\DUÕVÕ�EDúWD�$OPDQ\D�ROPDN��]HUH�oHúLWOL��ONHOHUH�LKUDo�HGLOPHNWHGLU���(VNLúHKLUGH�RUJDQL]H�VDQD\L�E|OJHVLQGH�NXUXOX��o�QF��øúOHWPH�(6.20GD�LVH�EX]GRODSODUÕ�LoLQ�VR÷XWPD�NRPSUHV|UOHUL��UHWLOPHNWHGLU��<ÕOGD���PLO\RQ�FLYDUÕQGD��UHWLOHQ�EX�NRPSUHV|UOHULQ�E�\�N�DOÕFÕVÕ�$UoHOLN�ROPDNOD�ELUOLNWH���UHWLPLQ�|QHPOL�ELU�NÕVPÕ�\XUWLoLQGH�YH�\XUWGÕúÕQGD�GD�DOÕFÕ�EXOPDNWDGÕU��

Page 180: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�7((QLQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGDNL�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� øVWDWLNVHO�3URVHV�.RQWURO��%LOJLVD\DU�'HVWHNOL�.DOLWH�.RQWURO��������

x� .Ro������3URMHVL��������

x� ho�LúOHWPH�YH�PHUNH]LQ�,62������EHOJHVL�DOPDVÕ��7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXVX�������

x� 7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXVXQGD�6DKD�=L\DUHWLQH�NDOPD�YH�()40�h\HOL÷L��������

x� dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�3URMHVLQLQ�%DúODWÕOPDVÕ�YH�.DOLWH�*�QOHUL�G�]HQOHQPHVL��������

x� (6.20�øúOHWPHVLQLQ�,62�������EHOJHVL�DOPDVÕ��øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�dHYUH�7HúYLN�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ�

������

x� 7h6ø$'�.D,'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ�x� 7h%ø7$.�77*9�7h6ø$'�7HNQRORML�%�\�N�gG�O��)LQDOLVWOL÷L�x� øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�dHYUH�%�\�N�gG�O��x� ,(((�dDOÕúDQODUÕQ�3URIHV\RQHO�*HOLúLPL�gG�O��x� $64�dHYUHGH�.DOLWH�gG�O���6|]�NRQXVX�|G�O�LON�NH]��$PHULND�GÕúÕQGD�ELU�NXUXOXúD�YHULOGL���x� 723(0�YH�687(0�øúOHWPHOHUL�LoLQ�,62�������EHOJHVL�DOÕQPDVÕ�

������

x� ()40�.DOLWH�gG�O��)LQDOLVWOL÷L�x� 7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ�x� 7h%ø7$.�77*9�7h6ø$'�7HNQRORML�%�\�N�gG�O��)LQDOLVWOL÷L�

�7((QLQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���7((QLQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�QH�JLGHQ�V�UHFL�����OHULQ�VRQ�\ÕOODUÕQGD�EDúOÕ\RU��7((��JHUHN�WHNQRORMLN�\HQLOLNOHUH�RGDNODQÕUNHQ��JHUHNVH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQH�RGDNODQPÕú�ELU�NXUXOXú�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGD�)LDW�,6925GD�7.<�X\JXODPDODUÕQÕ�J|UHQ�YH�H÷LWLP�DODQ�.Ro�*UXEX�úLUNHWOHUL�DUDVÕQGD�7((�\|QHWLFLOHUL�GH�\HU�DOPÕúWÕU���hVW�\|QHWLPLQ�OLGHUOL÷LQGH������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�\R÷XQ�H÷LWLP�YH�X\�JXODPDODU�V�UG�U�OP�úW�U��7h6ø$'�.DO'HU�PRGHOL�EHQLPVHQHUHN�\�U�W�OHQ�EX�oDOÕúPDODU�oHUoHYHVLQGH�7((GH���

x� .DOLWH�dHPEHUOHUL��ø\LOHúWLUPH�3URMH�(NLSOHUL��g]GH÷HUOHQGLUPH�x� 0�úWHUL�YH�7HGDULNoL�LOLúNLOHULQLQ�\|QHWLPL��

Page 181: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� 7�P�V�UHoOHULQ�VLVWHPDWLN�\|QHWLPL��x� .DOLWH�0DOL\HWOHUL��%LUH\VHO�gQHUL��7RSODP�9HULPOL�%DNÕP��.d���6�8\JXODPDODUÕ��x� 3325)��3URFWLDO�3URJUDP�RI�5HYROXWLRQ�LQ�)DFWRULHV��X\JXODPDODUÕ�x� 0�úWHUL�PHPQXQL\HWL��\DQ�VDQD\L�PHPQXQL\HWL��oDOÕúDQODUÕQ�PHPQXQL\HWL�YH�7RSODP�.DOLWH�

������������.�OW�U��DQNHWOHUL��x� +HU�NDGHPHGHNL�oDOÕúDQÕQD�\|QHOLN�SODQOÕ�H÷LWLP�IDDOL\HWOHUL�DUWDUDN�V�UG�U�OP�úW�U��

�7((�GH�7RSODP�NDOLWH�X\JXODQDQ�KHPHQ�KHU�LúOHWPHGH�J|U�OHELOHFHN�WHPL]OLN��oHYUH�G�]HQOHPHVLQLQ�\DQÕ�VÕUD�NXOODQÕODQ�HOHNWURQLN�SDQRODUOD�oDOÕúDQODUÕQ�KHP�LúOH�LOJLOL��KHP�GH�GR÷XP�J�Q�Q�Q�YH�EHQ]HUL�VRV\DO�ELOJLOHULQ�SD\ODúÕOPDVÕ�VD÷ODQPÕúWÕU��)DEULNDQÕQ�GH÷LúLN�\HUOHULQGH�\DSÕODQ�G�]HQOHPHOHU��N�o�N�V�V�KDYX]ODUÕ�YH�\HúLO�DODQODUOD�oDOÕúÕODQ�PHNDQÕQ�LQVDQÕQ�oDOÕúWÕ÷Õ�RUWDPGDQ�PHPQXQL\HW�GX\PDVÕQD�oDOÕúÕOPÕúWÕU��'|QHPLQ�7((�*HQHO�0�G�U��(QGHU�dDNÕUR÷OX��7((QLQ�L\LOHúWLUPH�\DSPDN�LoLQ�|]HOOLNOH�7�UNL\HGHNL�úLUNHWOHUOH�V�UHNOL�EHQFKPDUNLQJ��NÕ\DVODPD��\DSWÕNODUÕQÕ�V|\O�\RU��%X�úLUNHWOHU�DUDVÕQGD�$UoHOLN��7$,�8oDN�6DQD\L��(IHV�3LOVHQ��1HWDú�YH�6LHPHQVL�VD\Õ\RU�������\ÕOÕQGD�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��DODQ�6DEDQFÕ�*UXEX�úLUNHWOHULQGHQ�ELUL�RODQ�%ULVDGDQ�GD�\DUDUODQGÕNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��7((GH�V�UHNOL�RODUDN�oDOÕúDQODUÕQ�PHPQXQL\HWLQH�YH�NDWÕOÕPÕQD�\|QHOLN�oDOÕúPDODU�\DSÕOPÕúWÕU��7DNÕP�oDOÕúPDVÕ�NDSVDPÕQGD�NDOLWH�oHPEHUOHUL��L\LOHúWLUPH�SURMH�HNLSOHUL��V�UHo�L\LOHúWLUPH�JUXSODUÕ�NXUXOPXúWXUO[[[L[���hU�QOHULQLQ�W�P��LoLQ�76(�EHOJHOHUL�RODQ�7((�������\ÕOÕQGD�76(GHQ�YH�6*6�<DUVOH\�ILUPDVÕQGDQ�0HUNH]�YH���øúOHWPHVL�LoLQ�D\UÕ�D\UÕ�,62������YH�,62�������EHOJHOHUL�DOÕQPÕúWÕU��%X�DUDGD��EDúDUÕOÕ�oHYUH�oDOÕúPDODUÕ�QHGHQL\OH�7((�723(0�øúOHWPHVL������\ÕOÕQGD�øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕ�dHYUH�7HúYLN�|G�O��DOPÕúWÕU���7RSOXPVDO�VRUXPOXOX÷XQ�ELOLQFLQGH�RODQ�7((��GL÷HU�IDDOL\HWOHULQLQ�\DQÕ�VÕUD�|]HOOLNOH�%H\D]�(ú\D�<DQ�6DQD\LFLOHULQLQ��%H\VDG��|UJ�WOHQHUHN�JHOLúPHVLQH�|QF�O�N�HWPLúWLU���7RSODP�.DOLWH�IDDOL\HWOHULQL�\XUWLoL�LOH�VÕQÕUODQGÕUPD\DQ�7((��7�UNL\HGHQ�\HGLQFL�NXUXOXú�RODUDN������\ÕOÕQGD�()40H��\H�ROPXúWXU���7((�������\ÕOÕQGDQ�EHUL�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O�QH���NH]�EDúYXUPXú�������������YH������\ÕO�ODUÕQGD�VDKD�]L\DUHWLQH�NDODQ�ILUPDODU�DUDVÕQGD�\HU�DOPÕú��GDKD�|QFH�EHOLUWLOGL÷L�JLEL������\ÕOÕQGD�YH������\ÕOÕQGD�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q��ND]DQPÕúWÕU���$UoHOLN�E�Q\HVLQH�NDWÕODQD�NDGDU�7((�*HQHO�0�G�U��RODQ�(QGHU�dDNÕUR÷OX������\ÕOÕQGDQ�EHUL�D\QÕ�]DPDQGD�.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX��\HVLGLU��.DO'HULQ�LNLQFL�*HQHO�6HNUHWHUL�+DNDQ�.LOLWoLR÷OXGD�\LQH�7((�N|NHQOL�ELU�EDúND�NDOLWH�J|Q�OO�V��ROPXúWXU���������.2%ø�.DWHJRULVL�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUDQODUÕ��%DúYXUDQODU� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�$GHO�.DOHPFLOLN�7LF��YH�6DQ�$�ù�� �� �%HNR�7LFDUHW�$�ù�� �� %h<h.�g'h/�'HPLU�+D\DW�6LJRUWD�$�ù�� � �+LSRNUDW�7ÕEEL�0DO]HPHOHU�øPDODW�YH�3D]�$�ù��� � �.D\QDN�7HNQL÷L�6DQ�$�ù��WL� �� �������.2%ø�.DWHJRULVL�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O��YH������.2%ø�.DWHJRULVL�

Page 182: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��%�\�N�gG�O�6DKLEL�%HNR�7LFDUHW��ùLUNHW�3URILOL��%HNR�7LFDUHW��%HNR�7LFDUHW�$�ù��GD\DQÕNOÕ�W�NHWLP�VHNW|U�QGH�SD]DUODPD�VDWÕú�IDDOL\HWLQGH�EXOXQDQ��.Ro�7RSOXOX÷XQD�ED÷OÕ�ELU�NXUXOXúWXU��%HNR�7LFDUHW�$�ù��D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�.Ro�7RSOXOX÷X�úLUNHWOHULQGHQ�$UoHOLN��%HNR�(OHNWURQLN��7�UN�'HPLUG|N�P�YH�*D]DO�$�ù�QLQ��UHWWL÷L��U�QOHUL�\XUW�oDSÕQGD�ED\LOHUL�NDQDOÕ\OD�%HNR�PDUNDVÕ�LOH�SD]DUODPDNWDGÕU���0HUNH]L�$QNDUDGD�EXOXQDQ�.Ro�7LFDUHW�$�ù�QLQ�øVWDQEXO�úXEHVL�RODUDN������\ÕOÕQGD�*HQHUDO�(OHFWULF��U�QOHULQL�%D\LOLN�VLVWHPL\OH�SD]DUOD\DQ�NXUXOXú��IDDOL\HW�DODQÕQÕQ�JHQLúOHPHVL�LOH�%HNR�7LFDUHW�$�ù��DGÕQÕ�DOPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�%HNR�PDUNDVÕQÕ�\HQLGHQ�WDQÕPOD\DQ�YH�ED\LOLN�|UJ�W�Q��UHYL]H�HGHQ�%HNR��SD]DUODPD�IDDOL\HWOHULQL�\HQL�ELU�DQOD\ÕúOD�GHYDP�HWWLUHUHN��EXJ�Q�VHNW|U�QGH�7�UNL\H�SD]DUÕQÕQ�LNLQFL�PDUNDVÕ�ROPXúWXU��%HNR��D\QÕ�]DPDQGD�.Ro�*UXEX�GD\DQÕNOÕ�W�NHWLP��U�QOHULQLQ�LKUDFDW�PDUNDVÕGÕU��%HNR��VHNW|U�QGH�����GHQ�ID]OD�ED\LVL\OH�7�UNL\HQLQ�HQ�\D\JÕQ�VDWÕú�D÷PD�VDKLSWLU������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�P�úWHULOHULQ����VL�WDPDPHQ�%HNR�PDUNDOÕ��U�QOHU�VDWDQ��Lo�YH�GÕú�GHNRUDV\RQODUÕ�WDPDPODQPÕú�|UQHN�PD÷D]D�GXUXPXQD�JHWLULOPLúWLU���%D÷OÕ�EXOXQGX÷X�.Ro�7RSOXOX÷XQXQ�NXUXFXVX�9HKEL�.RoXQ�EHOLUOHPLú�ROGX÷X�.Ro�7RSOXOX÷X�+HGHI�YH�ø�NHOHUL�P�úWHUL�RGDNOÕOÕN��oDOÕúDQODUÕQ�PHPQXQL\HWL��V�UHNOL�JHOLúPH��HQ�L\L�ROPD�NRQXODUÕQÕ�LoHUPHNWHGLU��%X�ø�NHOHU�%HNR�7LFDUHWLQ�9L]\RQ��0LV\RQ�YH�'H÷HUOHULQLQ�ROXúWXUXOPDVÕQGD�UHKEHU�ROPXúWXU���%HNR�7LFDUHW�9L]\RQX��V�UHNOL�\HQLOHQHQ�LOHUL�HQG�VWULOHU�YH�WHNQRORMLOHU�GR÷UXOWXVXQGD��V�UHNOL�JHOLúHQ�LQVDQ�JHUHNVLQPHOHULQL�NDUúÕOD\DUDN��\DúDPÕ�NROD\ODúWÕUDQ�GDKD�\HQL��GDKD�PRGHUQ��GDKD�NDOLWHOL��U�QOHU�VXQPDN�RODUDN�EHOLUOHQPLúWLU���%HNR�7LFDUHW�0LV\RQX�LVH��YL]\RQ�GR÷UXOWXVXQGD�P�úWHULOHUL�GDKD�L\L�WDQÕPD\D�|]HQ�J|VWHUPHN��W�P�oDOÕúDQODUOD�ELUOLNWH�RQODUÕQ�PHPQXQL\HWLQL�GDKD�GD�DUWWÕUPDNWÕU���%HNR�7LFDUHWLQ�'H÷HUOHUL��

��� (Q�|QHPOL�VHUPD\HPL]�LQVDQ�ND\QD÷ÕPÕ]GÕU���� hVW�Q�Lú�DKODNÕ��DGLO�YH�G�U�VW�GDYUDQÕú�LONHVL���� 9HULPOLOL÷LQ�YH�\DUDWÕFÕOÕ÷ÕQ�V�UHN�L�JHOLúWLULOPHVL�YH�WDNGLU�HGLOPHVL�JHOHQH÷L����� øQLVL\DWLI�NXOODQPD�NDUDUOÕOÕ÷Õ���� 5LVN��VWOHQHELOPH�J�F����� 7DNÕP�R\XQXQD�|QHP�YHUHQ�Lú�\|QHWLPL���� 6�UHN�L�L\LOHúPH�KHGHIL���� $oÕN�LOHWLúLP�\|QWHPL����� %HNR�UXKX�YH�GLVLSOLQL�����0�úWHUL�YHOLQLPHWLPL]GLU�DQOD\ÕúÕ�

�%HNR�7LFDUHW�H�.2%ø�GDOÕQGD�$YUXSD�YH�8OXVDO�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��JHWLUHQ�7.<�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��

Page 183: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����x� 7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�VLVWHPDWLN�RODUDN�HOH�DOÕQPD\D�EDúODPDVÕ��x� %HNR�PLV\RQ��YL]\RQ��GH÷HUOHULQLQ�\HQLGHQ�EHOLUOHQPHVL�x� 7RSODP�.DOLWH�3ROLWLNDVÕQÕQ�YH�IDDOL\HW�SODQÕQÕQ�WDVDUODQPDVÕ��x� 0HWRWODUÕQ�YH�DUDoODUÕQ�WDVDUODQPDVÕ�x� (÷LWLPLQ��LOHWLúLP�DPDoODUÕQÕQ�ROXúWXUXOPDVÕ�

������

x� .D,'HU�h\HOL÷L�x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGH�6DKD�=L\DUHWLQH�.DOPD�%DúDUÕVÕ��

������

x� ()40�h\HOL÷L�x� *�PU�N�%LUOL÷LQLQ�JHUoHNOHúPHVLQGHQ�VRQUD�\HQL�YL]\RQ�JHOLúWLULOPHVL��

������

x� %HNR�7LFDUHWLQ�LON�EDúYXUXVXQGD�.2%ø�NDWHJRULVLQGH�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQPDVÕ��x� %HNR�7LFDUHWLQ�.2%ø�NDWHJRULVLQGH�7�UNL\HGH�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��ND]DQPDVÕ�

�%HNR�7LFDUHW�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���%LU�KL]PHW�úLUNHWL�RODUDN�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�%HNR��NXUXOXúXQGDQ�EX�\DQD�Lo�YH�GÕú�P�úWHUL�RGDNOÕ�E|OJH�RUJDQL]DV\RQX�ED]ÕQGD�oDOÕúPDNWD��oHYUH�YH�SD]DU�úDUWODUÕQD�ED÷OÕ�RODUDN�RUJDQL]DV\RQ�\DSÕVÕQÕ�J|]GHQ�JHoLUHUHN�JHOLúWLUPHNWHGLU��.XUXFXVX�9HKEL�.RoXQ�0�úWHUL�9HOLQLPHWLPL]GLU�LONHVLQL�EHQLPVH\HQ�%HNRGD��oDOÕúDQODUÕQ�YH�P�úWHULOHULQLQ�PHPQXQL\HWL��Lo�KHGHIOHU��SHUIRUPDQV�J|U�úPHOHUL��|G�O�YH�WHúYLN��LOHWLúLP�YH�H÷LWLP�NRQXODUÕ������\ÕOÕQD�JHOLQGL÷LQGH�VLVWHPDWLN�ELU�\DSÕ\D�NDYXúWXUXOPXú�YH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLP�ELoLPL�EHQLPVHQHUHN��7RSODP�.DOLWH�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL�YH�.DOLWH�.RPLWHVL�ROXúWXUXOPXúWXU��$\QÕ�\ÕO�0DOFROP�%DOGULJH�PRGHOLQH�X\JXQ�RODUDN�\DSÕODQ�úLUNHW�|]GH÷HUOHQGLUPHVLQGH������\ÕOÕQGD�.DOLWH�%LOGLUJHVL�*HQHO�0�G�U�WDUDIÕQGDQ�\D\ÕPODQPÕú��%HNR�PLV\RQ��YL]\RQ�YH�GH÷HUOHUL�ROXúWXUXOPXúWXU��øú�P�NHPPHOOL÷LQH�XODúPDGD�|QHPOL�DUDoODUGDQ�RODQ�dDOÕúPDODUÕQ�0HPQXQL\HWL�$UDúWÕUPDVÕ��0�úWHUL�0HPQXQL\HWL�$UDúWÕUPDVÕ�YH�7�NHWLFL�0HPQXQL\HWL�$UDúWÕUPDODUÕ�%HNRGD������\ÕOÕQGDQ�EHUL�X\JXODQPDNWD�YH�|QFHOLNOH�HOH�DOÕQPDVÕ�JHUHNHQ�DODQODU�oHúLWOL�ø\LOHúWLUPH�*UXSODUÕ�WDUDIÕQGDQ�L\LOHúWLULOPHNWHGLU�������\ÕOÕQD�NDGDU�YDU�RODQ�|QHUL�VLVWHPL�UHYL]H�HGLOHUHN��%LUH\VHO�gQHUL�6LVWHPL�DGÕ�DOWÕQGD�VLVWHPDWLN�ELU�\DSÕ\D�NDYXúWXUXOPXúWXU��8\JXODQPDNWD�RODQ�|G�O�YH�WHúYLN�VLVWHPLQLQ�NDSVDPÕ�����\ÕOÕQGD�DQD�YH�GHVWHN�WHGDULNoLOHUL�GH�LoLQH�DODUDN�JHQLúOHWLOPLúWLU�������\ÕOÕQGD��.DO'HUH��\H�RODQ�%HNR��D\QÕ�\ÕO�NDWÕOGÕ÷Õ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QGH�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOPÕú������\ÕOÕQGD�()40��\HOL÷LQL�WDNLEHQ������\ÕOÕQGD�()40�YH�7h6ø$'�.D,'HU�gG�O��V�UHFLQH�.2%ø�NDWHJRULVLQGH�|G�O�EDúYXUXVXQGD�EXOXQPXú�YH�.2%ø�NDWHJRULVLQGH�KHP�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q���KHP�GH�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q��GDOÕQGD�ND]DQPÕúWÕU���%HNR�7LFDUHW�*HQHO�0�G�U���$ND�*�QG�]�g]GHPLU�H�J|UH�%HNR�7LFDUHW�N�OW�U�Q�Q�HQ�|QHPOL�XQVXUX��\DUGÕPODúPD�YH�ELOJL\L�SD\ODúPD��%L]GH�LNLQFL�NULWLN�XQVXU�GD�LNLQFL�DGDP�\HWLúWLUPH�JHOHQH÷LGLU��+HU�oDOÕúDQ�WHUIL�HGHELOPHN�LoLQ�\HULQH�ELULQL�\HWLúWLUPHVL�JHUHNWL÷LQL�oRN�L\L�ELOLU��%X�VL\DVL�SODWIRUPGD�GD�JHoHUOL�ROVD\GÕ��EXJ�QN��EHOLUVL]OLN�YH�NDUPDúD�RUWDPÕ�GD�ROPD]GÕ��ùLUNHWLQ�JHoPLúLQGH�LGDUL�NDGURODUD�GÕúDUÕGDQ�WD\LQ�HGLOHQ�KLo�NLPVH�\RNWXU��%L]GH�\|QHWLFLOHULQ�NHQGL�E�Q\HVLQGHQ�oÕNPDVÕ��HOHPDQODUÕQ�\DSWÕNODUÕ�LúLQ�W�P�V�UHoOHULQL�EL]]DW�\DúD\DUDN�EXOXQGXNODUÕ�NRQXPD�JHOPHVLQGHQ�ND\QDNODQÕ\RU��%LU�LúOHWPHGH��EDúDUÕ�VÕUODUÕQÕQ�SD\ODúÕOÕS��QHVLOGHQ�QHVLOH�DNWDUÕODELOPHVLQGHNL�HQ�|QHPOL�IDNW|U��P�HVVHVH\H�DLGL\HW�GX\JXVXGXU��%L]GH�LOOD�NL�SDWURQ�úXQX�\DSÕQ�GHU�YH�DúD÷Õ�NDGURODU�\DSDU�GL\H�ELU�úH\�\RNWXU��

Page 184: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

*HUHNLUVH�RUWD�YH\D�DOW�NDGHPHOHU�NRPLWH�NXUDU��VRUXQX�WDUWÕúÕU��o|]�POHUL�VÕUDODU�YH�NDUDUÕ��VW�\|QHWLPH�DQODWÕU[F������\ÕOGÕU�P�úWHULOHULQLQ�YH�oDOÕúDQODUÕQÕQ�PHPQXQL\HWLQL�ELULQFL�GHUHFHGH�|QFHOLNOL�RODUDN�KHGHI�DODQ�%HNR�7LFDUHW�JLGHUHN�JOREDOOHúHQ�G�Q\DGD�JHOLúHQ�G�Q\D�úLUNHWOHUL�LOH�\DUÕúDELOPHN�DPDFÕ\OD�V�UHNOL�L\LOHúPH�YH�JHOLúPH\L�LIDGH�HGHQ�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQD������\ÕOÕQGD�EDúODPÕú�YH�EX�IHOVHIHQLQ�EXJ�Q�%HNRGD�ELU�\DúDP�ELoLPLQH�G|Q�úW�U�OPHVL�VD÷ODQPÕúWÕU[FL���7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�2UJDQL]DV\RQXQXQ�2OXúWXUXOPDVÕ��%HNR��NXUXOXúXQGDQ�EX�\DQD�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQL�KHGHI�DODQ�ELU�NXUXOXú�ROPDNOD�ELUOLNWH��L\LOHúWLUPH�YH�NDOLWH\H�\|QHOLN�oDOÕúPDODU����2FDN������WDULKLQGHQ�LWLEDUHQ�|UJ�WVHO�ELU�\DSÕ\D�NDYXúWXUXOPXú�YH�7RSODP�.DOLWH�IHOVHIHVLQLQ�VLVWHPDWLN�RODUDN�X\JXODQDELOPHVL�LoLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QOHQGLUPH�.RPLWHVL�DGÕ�YHULOHQ�ELU�RUJDQL]DV\RQ�ROXúWXUXOPXúWXU��*HQHO�0�G�U�YH�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕODUÕ�EX�RUJDQL]DV\RQGD�\HU�DOPDNWDGÕU��6DWÕúWDQ�VRUXPOX�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�7RSODP�.DOLWH�3URMH�<|QHWLFLVL��ELU�6DWÕú�0�G�U��ø\LOHúWLUPH�3URMHOHUL�6RUXPOXVX��W�P�'HSDUWPDQ�0�G�UOHUL�GH�.DOLWH�6RUXPOXVX�VÕIDWÕ\OD�.DOLWH�.RPLWHVLQLQ��\HVL�RODUDN�J|UHYOHQGLULOPLúOHUGLU��%X�RUJDQL]DV\RQXQ�GHYDPÕ�RODUDN�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\D\ÕOÕPÕQÕ�YH�EHQLPVHQPHVLQL�VD÷ODPDN��]HUH�W�P�P�G�UOHU�.DOLWH�<|QOHQGLULFLVL�RODUDN�WDQÕPODQPÕúWÕU���%HNR�7LFDUHWWH�(÷LWLP��%HNR�7LFDUHWWH�\�U�W�OHQ�H÷LWLP�IDDOL\HWOHULQLQ�VRUXPOXODUÕ�*HQHO�0�G�U�<DUGÕPFÕVÕ�ROXS��H÷LWLP�LOH�LOJLOL�W�P�HWNLQOLNOHU�VLVWHPDWLN�RODUDN�J|]GHQ�JHoLULOPHNWHGLU��%X�J|]GHQ�JHoLUPHGH�%HNR�7LFDUHWH�DLW��o�GH÷LúLN�X\JXODPD�\DSÕOPDNWDGÕU��(÷LWLP�DODQ�\|QHWLFLOHU�DOGÕNODUÕ�H÷LWLP�NRQXVXQGD�GL÷HU�GHSDUWPDQ�\|QHWLFLOHULQH�ELOJL�YHUPHNWH�YH�JHUHNWL÷LQGH�EX�H÷LWLPL�VDGHFH�NHQGL�GHSDUWPDQODUÕQD�GH÷LO��GL÷HU�GHSDUWPDQODUD�GD�DNWDUPDNWDGÕU��%X�NRQXGDNL�EDúDUÕQÕQ�DUWPDVÕ�LoLQ�\|QHWLFLOHULQ����L�(÷LWLPFLQLQ�(÷LWLPL�DGOÕ�NXUVODUD�J|QGHULOPLúWLU���3HUIRUPDQV�NULWHUOHULQLQ�ELULVLQGH�EDúDUÕOÕ�EXOXQDQ�ELU�%HNR�oDOÕúDQÕ�EX�EDúDUÕVÕQGD�DOGÕ÷Õ�H÷LWLPLQ�HWNLVLQL�%DúDUÕQÕQ�6ÕUODUÕ�DGÕ�YHULOHQ�WRSODQWÕODUGD�GL÷HU�oDOÕúDQODUOD�SD\ODúPDNWDGÕU��dDOÕúDQODUÕQ�SHUIRUPDQV�GH÷HUOHQGLUPHOHULQGH�DOGÕNODUÕ�H÷LWLPLQ�NDWNÕVÕ�.DOLWH�.RPLWHVL�WRSODQWÕODUÕQGD�J|]GHQ�JHoLULOPHNWHGLU���ø\LOHúWLUPH�3URMH�(NLSOHUL��%HNR�7LFDUHWWH�|QFHOLNOH�L\LOHúWLULOPHVL�JHUHNHQ�DODQODUÕ�VDSWDQPDNWDGÕU��%X�DODQODUÕQ�VDSWDQPDVÕQGD�g]GH÷HUOHQGLUPH�dDOÕúPDODUÕ��DQNHW�VRQXoODUÕ��oDOÕúDQ��ED\L�YH�W�NHWLFL�PHPQXQL\HWL�DQNHWOHUL���%LUH\VHO�gQHULOHU��oDOÕúDQODUÕQ�UDSRUODUÕ�YH�ED\L�WRSODQWÕODUÕQGDQ�\DUDUODQÕOPDNWDGÕU���0�úWHUL�RGDNOÕ�KL]PHW�DQOD\ÕúÕ�%HNR�7LFDUHWLQ�úLUNHW�N�OW�U�Q��ROXúWXUGX÷XQGDQ�L\LOHúWLUPH�SURMHOHULQLQ�oR÷XQOX÷X�0�úWHUL�0HPQXQL\HWLQLQ�DUWÕUÕOPDVÕQD�\|QHOLNWLU�������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�ø\LOHúWLUPH�3URMHOHUL�X\JXODPDODUÕQGD������\ÕOÕ�VRQXQD�NDGDU�oDOÕúDQODUÕPÕ]ÕQ����Õ�\HU�DOPÕúWÕU��dDOÕúDQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD��VW�YH�RUWD�G�]H\�\|QHWLFLOHULQ�WDPDPÕ�EX�SURMHOHUGH�\HU�DODUDN�|UQHN�ELU�GDYUDQÕú�VHUJLOHPLúOHUGLU��%HNR�7LFDUHWWH�|G�O�YH�WHúYLN�VLVWHPLQGH�ø\LOHúWLUPH�3URMH�(NLS�|G�OOHUL�|QHPOL�ELU�\HU�WXWPDNWDGÕU��%X�|G�OOHU������\ÕOÕQGDQ�EHUL�YHULOPHNWHGLU����

Page 185: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�����7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVL�� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�%HNR�(OHNWURQLN�$�ù�� �� %$ù$5,�g'h/�'+/�:RUOG�:LGH�([SUHVV�7DúÕPDFÕOÕN�YH�7LF��$�ù�� �� �(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�6DQ��YH�7LF��$�ù��� � �$UWHPD�$UPDW�U�*UXEX� �� �ùDKLQOHU�0HQVXFDW�6DQ��YH�7LF��$�ù�� � �7�UN�'HPLU�'|N�P�)DEULNDODUÕ�$�ù�� � �7�UN�(OHNWULN�(QG�VWULVL�$�ù�� �� %$ù$5,�g'h/h�<DVDú��<DúDU�%R\D�YH�.LP\D�6DQ��7LF��$�ù�� � ��������7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�%(.2�(/(.7521,.��ùLUNHW�3URILOL��%HNR�(OHNWURQLN��%HNR�(OHNWURQLN�$�ù�������\ÕOÕQGD�6�WO�FHGH�NXUXOPXú�������\ÕOÕQGD�KDOHQ�IDDOL\HWLQL�V�UG�UG�÷��%H\OLNG�]��PHYNLLQH�WDúÕQPÕúWÕU��%LU�.Ro�7RSOXOX÷X�úLUNHWL�RODQ�%HNR�(OHNWURQLNLQ�VHUPD\HVLQLQ��������L�KDOND�DoÕNWÕU��%HNR�(OHNWURQLN���������P�VL�NDSDOÕ�ROPDN��]HUH�WRSODP���������P��µOL�ELU�DODQD�\D\ÕOPÕú�ELU�NX�UXOXúWXU��%DúWD�WHOHYL]\RQ�ROPDN��]HUH��ELOJLVD\DU��\D]DU�NDVD��X\GX�DOÕFÕ��IDNV�FLKD]Õ��P�]LN�VHWL��YLGHR�YH�GL÷HU�HOHNWURQLN�HY�YH�RILV�FLKD]ODUÕ�DODQÕQGD�IDDOL\HWLQL�V�UG�UPHNWHGLU���%HNR�(OHNWURQLNWH�KDOHQ�����EH\D]�\DNDOÕ�YH������NDGDU�PDYL�\DNDOÕ�oDOÕúDQ�J|UHY�\DSPDNWDGÕU��%HNR�(OHNWURQLN���ONHPL]GH�����SD]DU�SD\Õ\OD�OLGHU�NRQXPGDGÕU��<XUWGÕúÕ�VDWÕúODUÕ�V�UHNOL�DUWDQ�%HNR�(OHNWURQLN���U�QOHULQL�E��úWD�$YUXSD�ROPDN��]HUH�WRSODP�����ONH\H�SD]DUODPDNWDGÕU��%HNR�(OHNWURQLN��WHNQRORMLGH�ROGX÷X�JLEL�oHYUHFLOLN�DODQÕQGD�GD�|QF�O�N�\DSPÕúWÕU��(QG�VWULOHúPHQLQ�ELU�VRQXFX�RODUDN�ELU�úH\OHUL��UHWLUNHQ�EDúND�úH\OHULQ�W�NHWLOPHVL�DFÕ��DPD�JHUoHNWLU��øúWH�EX�QRNWDGD�%HNR�(OHNWURQLN�$�ù���UHWLPGHQ�ND\QDNODQDQ��oHYUH�YH�LQVDQ�VD÷OÕ÷ÕQD�RODQ�DWÕNODUÕQ�HWNLVLQL�HQ�DOW�G�]H\OHUH�oHNPHN��GR÷DO�ND\QDNODUÕQ�W�NHWLPLQL�D]DOWDQ�\|QWHPOHUL�NXOODQPDN��WHNUDU�NXOODQÕP�YH�JHUL�G|Q�ú�RSHUDV\RQODUÕQÕ�DUWWÕUPDN�DPDFÕ\OD�EHOLUOHPLú�ROGX÷X�dHYUH�3ROLWLNDVÕ�LOH�NXUXOGX÷X�J�QGHQ�EX�\DQD�oDOÕúPDODU�\DSPDNWDGÕU�������\ÕOÕQGD�7�UNL\HGH�LON�EL\RORMLN�DUÕWPD�WHVLVLQH�VDKLS�RODQ�NXUXOXúWXU��dHYUH�.DOLWHVL�<|QHWLP�6LVWHPLQH�\|QHOLN�W�P�|QOHPOHUL������\ÕOÕQGD�WDPDPODPÕú��E|\OHFH��7�UNL\HGH�LON�NH]������\ÕOÕQGD�KHP�oHYUH�NRUXPDFÕOÕ÷ÕQÕQ�øQJLOL]�VWDQGDUGÕ�RODQ�%6������%HOJHVLQH���,62���������KHP�GH�*UHHQ�'RYH�|G�O�QH�KDN�ND]DQDQ�ILUPD�ROPXúWXU��<LQH�7�UNL\HGH������\ÕOÕQGD�,62�������%HOJHVLQL�76(GHQ�DODQ�LON�NXUXOXú�ROPXúWXU���%HNR�(OHNWURQLN�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� .DOLWH�dHPEHUOHUL�H÷LWLPL�YH�X\JXODPDQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ��������

x� ,62������%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ��������

x� ,62������%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�x� .Ro������7RS\HN�Q�0�NHPPHOOHúPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODPDVÕ��

Page 186: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

������

x� 7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVX��������

x� %6������%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ��������

x� 76(�(1�,62�������%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ��������

x� %6������%HOJHVLQLQ�,62������H�oHYULOPHVL�x� %HNR�(OHNWURQLN�6WUDWHMLN�<|QHWLPL�0RGHOL��

������

x� 7h6ø$'��.DO'HU�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVX�VDKD�]L\DUHWL��������

x� 7h6ø$'��.D,'HU�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVX�VDKD�]L\DUHWL��x� ()40�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVX�x� ,62������EDúYXUXVX�x� ,62�dHYUH�%�\�N�gG�O��

������

x� ,62������������%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�x� $4$3�����%HOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�x� 7RSODP�9HULPOL�%DNÕP��730��(QWHUQDV\RQHO�gG�O�EDúYXUXVX�

�%HNR�(OHNWURQLNLQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V��������\ÕOÕQGD��.DOLWH�dHPEHUOHUL�X\JXODPDVÕ\OD�NDOLWH�\ROFXOX÷XQD�EDúOD\DQ�,�HNR�(OHNWURQLN������OÕ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DQOD\ÕúÕQÕ�EHQLPVHPLú�YH�7RS\HN�Q�0�NHPPHOOHúPH�VORJDQÕ\OD�oDOÕúDQODUÕQÕ�\D\JÕQODúWÕUPÕúWÕU���%HNR�(OHNWURQLN��.Ro�*UXEXQGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQLQ�\HUOHúWLULOPHVLQL�DPDoOD\DQ�.Ro������3URMHVLQH�NDWÕODQ�LON�úLUNHWOHUGHQ�ELULGLU��%HNR�(OHNWURQLN�*HQHO�0�G�U���.Ro�7RSOXOX÷X�úLUNHWOHULQLQ�GL÷HU�\|QHWLFLOHUL\OH�ELUOLNWH�øWDO\DGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�H÷LWLPL�DODUDN�EX�NRQXGDNL�DGDQPÕúOÕ÷ÕQÕ�WD]HOHPLúWLU���%HNR�(OHNWURQLN�*HQHO�0�G�U��$\GÕQ�dXEXNoX������,Õ�\ÕOODUÕQ�|QFHVLQGH�%HNR�GD�YH�.Ro�úLUNHWOHULQGH�7.<QLQ�LoHUGL÷L�VLVWHPH�\DNÕQ�LúOHULQ�\DSÕOGÕ÷ÕQÕ��DQFDN�7.<GH�ROGX÷X�JLEL�\DSÕVDO�ELU�úHNLOGH�J|W�U�OPHGL÷LQL�IDUN�HWWLNOHULQL�EHOLUWL\RU��6LVWHPL�X\JXODPD\D�EDúOD\ÕQFD�GD��oRN�FLGGL�L\LOHúWLUPHOHU�\DSDELOHFH÷LPL]L��\DSÕODQ�E�W�Q�X\JXODPDODUÕQ�WHPHOLQLQ�NRúXOVX]�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQGH�RGDNODQGÕ÷ÕQÕ�J|UG�N��%L]�EXQX�VHQHOHUFH�X\JXODGÕN��DQFDN�7.<�LOH�ELUOLNWH�DGÕQÕ�SURMHGHQ�oÕNDUÕS�\DúDP�WDU]Õ�RODUDN�GH÷LúWLUGLN��7�P�oDOÕúDQODUÕPÕ]��KHGHIOHUOH�oDOÕúPD\Õ��|Oo�OHELOLU�J|VWHUJHOHUOH�LOHUOHPH\L�EHQLPVHGLOHU�YH�GH÷LúLPH�D\DN�X\GXUGXODU[FLL���ùLUNHW�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�DODQÕQGDNL�oD÷GDú�X\JXODPDODUÕ�V�UDWOH�EDúODWPÕú��7HGDULNoLOHU�LoLQ�<DQ�

Page 187: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6DQD\L�3ODQOÕ�*HOLúWLUPH�3URJUDPÕ��dDOÕúDQODU�LoLQ�gQHUL�YH�gG�OOHQGLUPH�6LVWHPL��.Õ\DVODPD�dDOÕúPDODUÕ��$NWLYLWH\H�'D\DOÕ�0DOL\HW�6LVWHPL��()40�0RGHOLQH�*|UH�g]GH÷HUOHQGLUPH�dDOÕúPDODUÕ��øú�6�UHoOHUL�$QDOL]�YH�*HOLúWLUPH�*UXSODUÕ��3HUIRUPDQV�<|QHWLP�6LVWHPL�JLEL�X\JXODPDODU�GHYUH\H�DOÕQPÕúWÕU���'�Q\DGD�\DúDQDQ�KÕ]OÕ�GH÷LúLP�YH�JLGHUHN�\R÷XQODúDQ�UHNDEHW��VLVWHPOHULQ�YH�\DNODúÕPODUÕQ�J|]GHQ�JHoLULOPHVL�LKWL\DFÕQÕ�GR÷XUPXú�YH��o�\ÕOOÕN�ELU�SHUVSHNWLIWH�HOH�DOÕQDQ�YH�X\JXODQDQ�.Ro������3ODQODPD�0RGHOLQLQ�|WHVLQGH��RQX�GD�NDSVD\DQ�\HQL�ELU�\DNODúÕP�X\JXODPD\D�VRNXOPXúWXU��������\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD��.Ro������0�úWHUL�2GDNOÕ�6WUDWHMLN�3ODQODPD�0RGHOL�LOH�7RSODP�.DOLWH�<|�QHWLPLQL�X\JXOD\DQ�%HNR�(OHNWURQLN�������\ÕOÕQGD�%HNR�(OHNWURQLN�6WUDWHMLN�<|QHWLPL��%(67��0RGHOL�QH�JHoHUHN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�X\JXODPDODUÕQÕ�GDKD�NDWÕOÕPFÕ�YH�X]XQ�SHUVSHNWLIOL�ELU�\DNODúÕPD�G|Q�úW�UP�úW�U���%(67�RODUDN�DGODQGÕUÕODQ�EX�\HQL�\DNODúÕP��úLUNHWLQ�RQ�\ÕOOÕN�SHUVSHNWLIWH�HOH�DOÕQPDVÕQÕ�VD÷OD\DQ�YH�|QFHGHQ�HWNLOL���SURDNWLI���ELU�GDYUDQÕúOD�JHOHFH÷H�KD]ÕUODQPD\Õ�KHGHIOH\HQ�ELU�\DNODúÕP�RODUDN�EHQLPVHQPLúWLU��9L]\RQGDQ�EDúOD\DUDN��VWUDWHMLOHU�YH�SROLWLNDODU�\ROX\OD�NLúLVHO�KHGHIOHUH�NDGDU�LQHQ�SROLWLND�DoÕOÕPÕ�VLVWHPL\OH�%(67��W�P�oDOÕúDQODUÕQ�úLUNHWLQ�0LV\RQXQD�RGDNODQGÕ÷Õ�ELU�\DNODúÕPGÕU���%(67�LOH�ELUOLNWH�%HNR�(OHNWURQLNLQ�'H÷HUOHUL��9L]\RQX�YH�0LV\RQX�J|]GHQ�JHoLULOPLú�YH�DúD÷ÕGD�\HU�DODQ�úHNOL\OH�EHOLUOHQPLúWLU���'H÷HUOHU��%HNR�(OHNWURQLN��.Ro�7RSOXOX÷X�GH÷HUOHULQL�|]�PVHPLú��oHYUH\H�YH�WRSOXPD�NDUúÕ�GX\DUOÕ��oDOÕúDQODUÕQÕQ�DoÕN�YH�LoWHQ�GDYUDQGÕ÷Õ��W�P�LOLúNLOHULQGH�\DOÕQ��\HQLOLNoL�ELU�NXUXOXúWXU���9L]\RQ��'H÷LúHQ�'�Q\DGD�DWÕOÕPFÕ�%HNR�(OHNWURQLN���0LV\RQ��'H÷LúHQ�G�Q\DGD��HOHNWURQLNWHNL�GH÷LúLPOHUL�KÕ]OÕ�ELU�úHNLOGH�UDKDW��J�YHQLOLU��U�QOHUH�YH�KL]PHWOHUH�G|Q�úW�UHUHN�YH�P�úWHUL�EHNOHQWLOHULQL�DúDUDN�VXQPDN���%HNR�(OHNWURQLN������OÕ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGDQ�EHUL�NDGHPH�NDGHPH�X\JXODPD\D�DOGÕ÷Õ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�EX�N�OW�UHO�ELULNLPLQ�VRQXQGD�ROXúWXUGX÷X�%(67�LOH��\�]GH�\�]�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQL�KHGHIOH\HQ��P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQLQ�YD]JHoLOPH]�NRúXOX�RODQ�oDOÕúDQODUÕQ�PXWOXOX÷XQX��JHOLúWLUGL÷L�SHUIRUPDQV�VLVWHPL\OH�VD÷OD\DQ��V�UHNOL�|]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕ�YH�L\LOHúWLUPH�SURMH�HNLSOHUL�LOH�NDOLWH�\ROFXOX÷XQGD�KÕ]OD�LOHUOH\HQ�oD÷GDú��UHNDEHWoL�YH�JHOHFH÷H�G|Q�N�ELU�úLUNHWWLU���%HNR�(OHNWURQLN�������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.D,'HU�.DOLWH�gG�O�QH�LON�EDúYXUDQ�NXUXOXúODU�DUDVÕQGDGÕU�YH�R�WDULKWHQ�EX�\DQD�KHU�\ÕO�|]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕ�\DSDUDN�NHQGLQL�V�UHNOL�JHOLúWLUPH\L�EHQLPVHPLúWLU���%HNR�(OHNWURQLNLQ�PRGHUQL]DV\RQ�SURJUDPÕ�NDSVDPÕQGD�JHUoHNOHúWLUGL÷L�|QHPOL�ELU�DWÕOÕPÕ�GD�$5*(�NRQXVXQGD�ROPXúWXU��%HNR�(OHNWURQLN�FLURVXQXQ�|QHPOL�ELU�NÕVPÕQÕ�$U�*H\H�D\ÕUPDNWDGÕU��

Page 188: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�7�P�\|QHWLFL�YH�oDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOGÕ÷Õ�ELU�GL]L�H÷LWLP�LOH�VWDQGDUW�GL]LVL�.DOLWH�<|QHWLP�6LVWHPLQL�,62������JHUHNOHULQH�J|UH�JHOLúWLUHQ�%HNR�(OHNWURQLN��6*6�<DUVOH\GHQ�ùXEDW������WDULKLQGH�VHNW|U�QGHNL�LON�,62������EHOJHVLQL�DOPÕúWÕU��'DKD�VRQUD�XOXVDO�EHOJHOHQGLUPH�NXUXOXúX�RODUDN�KL]PHW�YHUPH\H�EDúOD\DQ�76(GHQ�GH������\ÕOÕQGD�LNLQFL�EHOJH�DOÕQPÕúWÕU���%HNR�(OHNWURQLN�*HQHO�0�G�U��$\GÕQ�dXEXNoX��.DOLWH\H�HQ�oRN�NDPXGD�LKWL\Do�YDU���'HYOHW�\|QHWLPL��EHOHGL\HOHULPL]�GDKLO�NDPX�\|QHWLPLQLQ�KHU�DODQÕQGD�NDOLWH�\|QHWLPL�ILNULQLQ�DúÕODQPDVÕ��H÷LWLPL�YH�X\JXODQPDVÕ�JHUHNL\RU��%DNÕ\RUVXQX]��|]HO�VHNW|U�GHYOHWLQ�|Q�QH�JHoPH\H�EDúOÕ\RU��+DOEXNL�EXQODUÕ�SDUDOHO�J|W�UHELOLUVHN��7�UNL\H\L�D\QÕ�VHYL\HGH�NDONÕQGÕUDELOLUL]��ùLPGL�|]HO�VHNW|U�LOHUOHPLú��$YUXSDGD�NDOLWH�|G�OOHUL�DOÕ\RU��KHU�\|QGHQ�J�oO��\|QHWLFLOHUH�VDKLS��.DPX�WDUDIÕQGD�D\QÕ�úH\L�J|UHPL\RUVXQX]���[FLLL��������<ÕOÕ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.2%ø�.DWHJRULVL�%DúYXUXODUÕ�.2%ø�.DWHJRULVL� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�.D\QDN�7HNQL÷L�6DQ��$�ù��$6.$<1$.�� �� %h<h.�g'h/�'R÷DQ�+DVWDQHVL� � �+LSRNUDW�7ÕEEL�0DO]HPHOHU�øPDODW�YH�3D]DUODPD�$�ù�� � �.RoWDú�7LFDUHW�$�ù�� �� �������<ÕOÕ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.2%ø�.DWHJRULVL�gG�O��6DKLEL�.D\QDN�7HNQL÷L�6DQ��7LF��$�ù��$6.$<1$.��ùLUNHW�3URILOL��$6.$<1$.��.D\QDN�7HNQL÷L��6DQD\L�YH�7LFDUHW�$�ù��YH\D�NÕVDFD�DQÕOGÕ÷Õ�úHNOL\OH�$6.$�<1$.�������\ÕOÕQGD�IDDOL\HWH�JHoPLúWLU��*HQHO�PHUNH]�YH�IDEULND�øVWDQEXO�.DUWDOGD��������P��OLN�ELU�DODQD�NXUXOPXúWXU��.XUXOXú��������WRQ�\ÕO�|UW�O��ND\QDN�HOHNWURWX�YH��������WRQ�\ÕO�ND\QDN�WHOL��UHWLP�NDSDVLWHVLQH�VDKLSWLU����%LU�(F]DFÕEDúÕ�7RSOXOX÷X�NXUXOXúX�RODQ�$6.$�<1$.�|UW�O��ND\QDN�HOHNWURWODUÕ�LOH�EDúODWWÕ÷Õ��UHWLPLQL�\HQL�\DWÕUÕPODUOD�JD]DOWÕ�YH�WR]DOWÕ�ND\QDN�WHOOHUL��EDNÕP�DPDoOÕ�.REDWHN��U�QOHUL�YH�|]HO�HOHNWURGODUOD�]HQJLQOHúWLUPLúWLU�������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�ND\QDN�G�Q\DVÕQÕQ�|QGH�JHOHQ�ILUPDODUÕQGDQ�/LQFROQ�(OHFWULFLQ�7�UNL\H�GLVWULE�W|UO�÷�Q��\�U�WHQ�$VND\QDN�������\ÕOÕQGD�LP]DODQDQ�RUWDNOÕN�DQODúPDVÕ�LOH�(F]DFÕEDúÕ�/LQFROQ�(OHFWULF�RUWDNOÕ÷Õ�úHNOLQH�G|Q�úP�úW�U��$6.$<1$.�\DNODúÕN�����NLúLOLN�GLQDPLN��JHQo��H÷LWLPOL�NDGURVX��7�UNL\H�oDSÕQGD���E|OJH�E�URVX������ED\LL�LOH�HQG�VWUL\H�KL]PHW�YHUPHNWHGLU��<HQL�YH�PRGHUQ�\DWÕUÕPODUOD��UHWLPLQL�V�UG�UHQ�$6.$<1$.��UHWLPLQ�\DQÕ�VÕUD�SD]DUODPD��VDWÕú�YH�JHOLúWLUPH�IDDOL\HWOHULQL�GH�NHQGL�E�Q\HVLQGH�\�U�WPHNWHGLU���hU�QOHU�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ�ND\QDN�VWDQGDUWODUÕQD�X\JXQ�RODUDN��UHWLOPHNWH�YH�VHUWLILNDODQ�GÕUÕOPDNWDGÕU��hUHWLOHQ��U�QOHU�7�UN�VDQD\LLQGH�WHUVDQHOHU��RWRPRWLY�HQG�VWULVL��PDNLQH��ERUX��ND]DQ��UHWLFLOHUL��WDDKK�W�LQúDDW�ILUPDODUÕ�YH�ND\QDNOÕ�LPDODW�\DSDQ�GL÷HU�PHWDO�VDQD\LLQLQ�YD]JHoLOPH]�JLUGLOHULGLU��<DNODúÕN�����oHúLW��U�Q�LOH�W�NHWLFLOHUH�JHQLú�ELU�\HOSD]H�VXQDQ�$VND\QDN�D\UÕFD�/LQFROQ�(OHFWULF�PDUNDVÕ�LOH�ND\QDN�PDNLQHOHUL��URERWODU��RWRPDV\RQ�FLKD]ODUÕ�JLEL�\�NVHN�WHNQRORML��U�QOHULQL�GH�ND\QDN�SL\DVDVÕQD�VXQPDNWDGÕU��������\ÕOÕQGDQ�LWLEDUHQ�RGDNODQÕODQ�\XUWGÕúÕ�VDWÕúODUÕ�|QHPOL�ELU�DUWÕú�J|VWHUPLú�YH�FLUR�LoLQGHNL�SD\Õ����H�

Page 189: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

XODúPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�KHPHQ�KHPHQ�VÕIÕU�QRNWDVÕQGD�RODQ�LKUDFDW�EXJ�Q�DUDODUÕQGD�øQJLOWHUH��+ROODQGD��øVSDQ\D��.DQDGD��$YXVWUDO\D��0ÕVÕU��$]HUED\FDQÕQ�EXOXQGX÷X�oRN�VD\ÕGD��ONH\L�NDSVDPDNWDGÕU���$6.$<1$.,Q�7.<�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��������

x� 7.<�LOH�'H÷LúLP�.DUDUÕ��������

x� $UDPD�.RQIHUDQVÕ\OD�0LV\RQ�YH�9L]\RQXQ�EHOLUOHQPHVL��������

x� ,62������VLVWHP�VHUWLILNDVÕQÕQ�DOÕQPDVÕ�x� øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�H÷LWLPL�YH�PRGHOLQ�EHQLPVHQPHVL��g]GH÷HUOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�

EDúODPDVÕ�x� +HGHI�HUOH�<|QHWLP�.DWÕOÕPOÕ�3ODQODPD�6�UHFLQLQ�EDúODWÕOPDVÕ�

������

x� 7DNÕP�oDOÕúPDODUÕQÕQ��WDQÕPD�WDNGLU�VLVWHPLQLQ�ROXúWXUXOPDVÕ��������

x� 3HUIRUPDQV�<|QHWLP�6LVWHPLQLQ�EDúODWÕOPDVÕ��x� 6�UHo�<|QHWLP�6LVWHPLQLQ�ROXúWXUXOPDVÕ��

������

x� øON�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��EDúYXUXVX�YH�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOPD�EDúDUÕVÕ��������

x� .2%ø�NDWHJRULVLQGH�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��$6.$<1$.ÕQ�7.<�<ROFXOX÷X��<DOÕQ�ELU�RUJDQL]DV\RQD�VDKLS�RODQ�$6.$<1$.������\ÕOÕQGD�LoLQGH�EXOXQGX÷X�NUL]�\|QHWLPLQLQ�]RU�NRúXOODUÕQGD�GH÷LúLPLQ�JHUHNOLOL÷LQH�YH�V|]�NRQXVX�GH÷LúLPLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�JHUoHNOHúWLULOPHVLQH�NDUDU�YHULOPLúWLU��<|QHWLPLQ�EX�NDUDUOÕ�WXWXPX\OD�LON�DGÕP�RODUDN�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�RUJDQL]DV\RQX�ROXúWXUXOPXúWXU��7RSODP�.DOLWH�\DSÕODQPDVÕ�LOH�EDúOD\DQ�7RSODP�.DOLWH�IDDOL\HWOHUL�������\ÕOÕQGD�DOÕQDQ�,62������VLVWHP�VHUWLILNDVÕQÕQ�DUGÕQGDQ�øú�0�NHPPHOOL÷L�0RGHOL�EHQLPVHQHUHN��\|QHWLP�DQOD\ÕúÕQD�G|Q�úP�úW�U��dDOÕúDQODUÕQ�NDWÕOÕPÕ�LOH�V�UHNOL�L\LOHúPH�KHGHI�HQPHNWHGLU��.XUXOXúXQ�+HGHI�HUOH�<|QHWLP�RODUDN�DGODQGÕUGÕ÷Õ�NDWÕOÕPOÕ�SODQODPD�V�UHFL�V�UHNOL�L\LOHúPHQLQ�WHPHOLQL�ROXúWXUPDNWDGÕU���$6.$�<1$.�NDOLWH�YH�P�úWHUL�RGDNOÕOÕN�LONHVLQL�.DOLWHQLQ�.D\QD÷Õ�VORJDQÕ�LOH�VLPJHOHúWLUPLúWLU��dDOÕúDQODU�DUDVÕQGD�\DSÕODQ�ELU�\DUÕúPD�LOH�EHOLUOHQHQ�EX�VORJDQÕQ�GR÷DO�VRQXFX�RODUDN��U�QOHULQL�XOXVDO�YH�XOXVODUDUDVÕ�ND\QDN�VWDQGDUWODUÕQD�X\JXQ�RODUDN��UHWHQ�YH�VHUWLILNDODQGÕUDQ�$6.$�<1$.��VHNW|U�QGH������\ÕOÕQGD�LON�76(�%HOJHVL�������\ÕOÕQGD�LON�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHP�6HUWLILNDVÕ�������\ÕOÕQGD�\XUWGÕúÕ�ELU�NXUXOXúWDQ�LON��U�Q�EHOJHVLQL�DODUDN�VHNW|U�QGH�LONOHUH�LP]D�DWPÕúWÕU���

Page 190: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�.DOLWH�*�QD\GÕQOD�%DúODU���$VND\QDN�*HQHO�0�G�U��øOND\�%D\UDP[FLY��.DOLWH�J�QD\GÕQOD�EDúODU�V|]�Q�Q�$VND\QDNWD�DQDKWDU�ELU�NDYUDPD�G|Q�úW�÷�Q��YXUJXOX\RU��7RSODP�.DOLWH�*�QD\GÕQOD�%DúODU�QDVÕO�VORJDQD�G|Q�úW�"�.HQGLVL�VORJDQODúDQ�EX�NDYUDPÕQ�|\N�V�Q��ú|\OH�DNWDUÕ\RU��.XUXOXúXPGD�W�P�7RSODP�.DOLWH�H÷LWLPOHULQLQ�DoÕOÕú�NRQXúPDVÕQÕ�EL]]DW�\DSÕ\RUXP��*�QD\GÕQGL\HUHN�EDúODGÕ÷ÕP�EX�DoÕOÕú�NRQXúPDODUÕQGD�W�P�oDOÕúDQODUÕPÕ]D�7RSODP�.DOLWHQLQ�J�QD\GÕQ�V|]�\OH�EDúODGÕ÷ÕQÕ�V|\O�\RUXP��g]HOOLNOH�NXUXOXúXPX]D�\HQL�JLUHQ�YH�LON�NH]�7.<�H÷LWLPLQH�NDWÕODQ�oDOÕúDQODUÕPÕ]D�GD�EX�V|\OHPLPL]L�DNWDUGÕNWDQ�VRQUD��H÷HU�ELUELULQL]H�J�QD\GÕQ�GL\HFHN�LVWH÷LQL]�YH�FHVDUHWLQL]�\RNVD�EX�NXUXOXúD�KLo�JLUPH\LQ�YH�KHPHQ�JHUL�G|Q�Q�GL\RUX]��*�QD\GÕQ�V|]���J�QO�N�KD\DWÕPÕ]GD�oRN�N�o�N�ELU�D\UÕQWÕ�JLEL�J|U�Q�\RU��DPD�ELOL\RUVXQX]�P��NHPPHOOLN�DVOÕQGD�D\UÕQWÕODUGDQ�ROXúX\RU��0�NHPPHOOLN�JHUoHNWHQ�D\UÕQWÕODUGD�JL]OL��DPD�P��NHPPHOOL÷LQ�NHQGLVL�KLoELU�úHNLOGH�D\UÕQWÕ�GH÷LO��E�\�N�ELU�ROJX��*�QD\GÕQ�V|]��GH��W�P�E�\�N�EDúODQJÕoODUÕQ�LON�D\UÕQWÕVÕ�JLELGLU��*�QD\GÕQ�V|]���\HQL�ELU�J�QH��\HQL�ELU�LúH�EDúODQJÕFÕQ�VLPJHVLGLU��6LQHUML�\DUDWDQ�NXUXOXú�LoL�LOHWLúLPLQ�J|VWHUJHVLGLU��*�QH�EDúODQJÕo��GH÷LúLPH�EDúODQJÕo��\HQL�ELU�\DúDPD�EDúODQJÕo�RODELOLU��*�QD\GÕQ�V|]F�÷���LQVDQD�VD\JÕ\Õ�LIDGH�HGHU��øQVDQD�VD\JÕ�NDYUDPÕQD�GDKD�GHULQOHPHVLQH�EDNÕOGÕ÷ÕQGD�P�úWHUL\H�YH�WRSOXPD�VD\JÕ\Õ�GD�J|U�U�]��øQVDQD��WRSOXPD�YH�P�úWHUL\H�VD\JÕ��NXUXFXPX]�1HMDW�(F]DFÕEDúÕQGDQ�JHOHQ�GH÷HUOHULPL]GLU��*�QD\GÕQ�V|]F�÷�\OH�KHP�WHPHO�GH÷HUOHULPL]L��KHP�GH�GH÷LúLP�YH�JHOLúLPH�RODQ�LQDQFÕPÕ]Õ�LIDGH�HWPLú�ROX\RUX]���øOND\�%D\UDP��$VND\QDNWD�����KL\HUDUúL�NDWPDQOÕ�RUJDQL]DV\RQ�\DSÕVÕQGDNL�NDGHPHOHULQ�D]DOWÕOGÕ÷ÕQÕ��$VND\QDNWD�IRQNVL\RQHO�\DSÕGDQ�V�UHo�\|QHWLPL�\DSÕVÕQD�JHoPH�NRQXVXQGD�FLGGL�ELU�LOHUOHPH�ND\GHGLOGL÷L�EHOLUWLOL\RU��$VND\QDN�*HQHO�0�G�U��øOND\�%D\UDP��V�UHo�\|QHWLPLQH�JHoLúL�ú|\OH�DQODWÕ\RU��*|UHYH�LON�EDúODGÕ÷ÕP�VÕUDODUGD�ELUoRN�LúOHWPHGH�ROGX÷X�JLEL�VDWÕú�E|O�P���UHWLPL���UHWLP�E|O�P��GH�VDWÕú�E|O�P�Q��VXoOX\RUGX��$VOÕQGD�RUWDGD�VXo�GHQHQ�ELU�NDYUDP�\RNWX��VXo�ELUELULQL�DQODPDPDQÕQ�JHWLUGL÷L�LNLOHPGH\GL��*HUoHNWH�P�úWHULQLQ�QH�LVWHGL÷LQL��RQD�QDVÕO�KL]PHW�HGHFH÷LQL]L�YH�VRQXQGD�QDVÕO�NDWPD�GH÷HU�\DUDWDFD÷ÕPÕ]Õ�ELU�V�UHo�KDULWDVÕ��]HULQH�RWXUWWX÷XQX]�]DPDQ�ROD\�VDGHOHúL\RU��7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕPÕ]ÕQ�EDúODQJÕFÕQGD�EX�DPDoOD�G�]HQOHGL÷LPL]�ELU�H÷LWLP�WRSODQWÕVÕQGD�LON��RUWD�YH��VW�NDGHPH�\|QHWLFLOHULPL]L�ELUELULQL�WDQÕPD\D�]RUOD\DQ�ELU�H÷LWLP�\DSWÕN��ho�J�Q�ELU�RWHOH�NDSDQGÕN�YH�R�RWHOGH�ELUELULPL]OH�NRQXúPD\Õ�YH�DQODúPD\Õ�|÷UHQGLN��gQFHGHQ�KHUNHV�NRQXúX\RU��DPD�NLPVH�ELUELULQL�DQODPÕ\RUGX��(Q�|QHPOL�VRUXQXPX]�EX\GX���$VND\QDNWD�GH÷LúLPLQ�EDúODQJÕo�QRNWDVÕQÕ������\ÕOÕQGD�\DSWÕNODUÕ�ELU�DUDPD�NRQIHUDQVÕ�ROXúWXUPXú��%L]�NLPL]��QHUHGHQ�JHOL\RUX]��QHUH\H�JLGL\RUX]��EL]�QH�\DSPDN�LVWL\RUX]�VRUXODUÕQÕ�WDUWÕúPÕúODU�YH�WRSODQWÕGDQ�ED]Õ�KHGHI�HUOH�oÕNPÕúODU��øOND\�%D\UDP�R�WRSODQWÕGD�EHOLUOHQHQ�KHGHI�HUL�YH�XODúWÕNODUÕ�VRQXoODUÕ�DNWDUÕ\RU��2�J�Q�Q�NRúXOODUÕQGD�KD\DO�VD\ÕODELOHFHN�ILNLUOHULQ�XoXúPDVÕQD�L]LQ�YHUGLN��gUQH÷LQ�������\ÕOÕQGD�ND\QDN�WHOL��U�Q�P�]�Q�WRSODP��UHWLP�KDFPL�����WRQGX��%L]�EXQX�����OL�\ÕOODUGD����ELQ�WRQ�\DSDUÕ]�GL\H�ELU�KD\DO�NXUGXN��+Lo�LKUDFDWÕPÕ]�\RNNHQ�������\ÕOÕQGD��UHWLPLPL]LQ����XQX�LKUDo�HGL\RU�RODOÕP�GL\H�KD\DOOHU�NXUGXN��%X�VWUDWHMLN�KHGHI�HUL�ROXúWXUGX÷XPX]�WRSODQWÕGD��KHU�NDGHPHGHQ�\|QHWLFLOHULQ�\DQÕ�VÕUD�DUDODUÕQGD�oHúLWOL�E|O�POHUGHQ�oDOÕúDQODUÕPÕ]ÕQ��LúoL�WHPVLOFLOHULQLQ�GH�EXOXQGX÷X�������DUNDGDúÕPÕ]�YDUGÕ���%DúODQJÕoWD�DUDPÕ]GDQ�ED]ÕODUÕ�GD�WDP�LQDQPDPÕúWÕ�EX�KHGHI�HUH��%HQ�LQDQÕ\RUGXP�YH�EX�KHGHI�HUH�XODúPDN�LoLQ�RUJDQL]DV\RQX�PRWLYH�HWPH\H�oDOÕúÕ\RUGXP��*HUHNOL�ND\QDNODUÕPÕ]�YDUGÕ��GRQDQÕP��KDPPDGGH��WHNQRORML����%XQX�GH÷HUH�G|Q�úW�UHFHN�EHFHUL\L�\DNDOD\DELOPHPL]�JHUHNOL\GL��<LQH�R�WRSODQWÕGD�KD\DOOHULPL]L�NRQXúWXUDUDN��N�UHVHOOHúPH�V�UHFLQL�YH�J�PU�N�ELUOL÷LQL�GLNNDWH�DODUDN�\DEDQFÕ�ELU�RUWD÷D�LKWL\DFÕPÕ]�ROGX÷XQX�KLVVHWWLN�YH�EXQX�VWUDWHMLN�KHGHI�HULPL]H�NR\GXN��'|UW�\ÕO�VRQXQGD�EX�KHGHI�HULQ�QHUHVLQGH\L]�GL\H�LUGHOHGL÷LPL]GH�LVH�|]HWOH�úX�VRQXoODUÕ�DNWDUDELOLULP�������\ÕOÕQGD����ELQ�WRQ�ND\QDN�WHOL��UHWLPL�QRNWDVÕQD�JHOGLN�YH�WDP�NDSDVLWH��UHWLPLPL]L�VDWWÕN�������VHQHVLQGH��UHWLPLPL]LQ�

Page 191: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

����ÕQÕ�LKUDFDW�HGHU�KDOH�JHOGLN��<LQH�D\QÕ�\ÕO�G�Q\DQÕQ�ND\QDN�DODQÕQGD�|QGH�JHOHQ�NXUXOXúX�/LQFROQ�(OHFWULF�$VND\QDN�D�RUWDN�ROGX�������\ÕOÕQGD�NR\GX÷XPX]�\D�GD�G�úOHGL÷LPL]�KHPHQ�KHPHQ�W�P�VWUDWHMLN�KHGHI�HUH�XODúWÕN�������\ÕOÕQGD�WRSODP�FLURPX]���PLO\RQ�GRODUNHQ�������\ÕOÕQGD����PLO\RQ�GRODU�ROPXúWXU��EX�UDNDPÕQ���PLO\RQ�GRODUÕ�GD�LKUDFDWWÕU�´���0�úWHUL�NDOLWH�DQOD\ÕúÕPÕ]ÕQ�RGDN�QRNWDVÕGÕU�����$VND\QDNÕQ�P�úWHUL�RGDNOÕOÕN�\DNODúÕPÕ�0�úWHUL�NDOLWH�DQOD\ÕúÕPÕ]ÕQ�RGDN�QRNWDVÕGÕU��LIDGHVL�LOH�EHOLUOHQHUHN�$VND\QDN�LONHOHUL�DUDVÕQGD�\HU�DOPDNWDGÕU��6DWÕú�GHSDUWPDQÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�\|QHWLFLOHULQ�\DSWÕ÷Õ�P�úWHUL�]L\DUHWOHUL�YH�P�úWHULOHUH�\|QHOLN�\R÷XQ�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQH�YHULOHQ�|QHPLQ�J|VWHUJHVLGLU��$VND\QDNÕQ�VHNW|U�QGHNL�WHN�X\JXODPD�RODQ�H÷LWLP�RWRE�V��VDGHFH������\ÕOÕQGD�\DNODúÕN�����P�úWHUL\L�YH�oHúLWOL�VDQD\L�oDUúÕODUÕQÕ�]L\DUHW�HGHUHN�\HULQGH�H÷LWLP�YH�WDQÕWÕP�LPNDQÕ�VD÷ODPÕúWÕU���$VND\QDN��WRSOXPVDO�VRUXPOXOXN�ELOLQFL�LOH�WHNQLN�H÷LWLPH�YH�oÕUDNODUD�\|QHOLN�PHVOHN�HGLQGLUPH�IDDOL\HWOHULQH�GHVWHN�YHUL\RU��+HU�\ÕO�ELU��QLYHUVLWH\H�ND\QDN�ODERUDWXDUÕ�ND]DQGÕUPD�KHGHIL�NR\DQ�$VND\QDNÕQ�ODERUDWXDU�DUPD÷DQ�HWWL÷L��QLYHUVLWHOHU�DUDVÕQGD�ø7h��<ÕOGÕ]�7HNQLN�hQLYHUVLWHVL�YH�6DNDU\D�hQLYHUVLWHVL�EXOXQX\RU���$VND\QDNÕQ�7HNQLN�0�G�U��YH�.DOLWH�6RUXPOXVX�$VXPDQ�g]HU�������\ÕOÕQGD�ELU�JUXS�oDOÕúDQOD�ELUOLNWH�DOPDQ�H÷LWLP�VRQXFXQGD�R�J�QN��DGÕ\OD�øú�0�NHPPHOOL÷L´��0RGHOLQL�WDQÕGÕNWDQ�VRQUD�oDOÕúPDODUÕQ�GDKD�HWNLQ�RODUDN�V�UG�U�OG�÷�Q��EHOLUWL\RU��0RGHOL�WDQÕPDN�oDOÕúPDODUÕPÕ]D�\|Q�YHUGL�YH�LYPHOHQGLUGL��8\JXODPDODU�KD\DWD�JHoWLNoH�|G�OH�DGD\�ROPDN�NRQXVXQGD�FHVDUHWOHQGLN�������\ÕOÕQGD�LON�EDúYXUXPX]GD�JHoLUGL÷LPL]�VDKD�]L\DUHWL�YH�HOGH�HWWL÷LPL]�GH÷HUOL�ND]DQÕPODU�EL]L�LNLQFL�EDúYXUXPX]GD�|G�OH�WDúÕGÕ���7�P�EX�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXFXQGD�$VND\QDN������\ÕOÕQGD�.2%ø�NDWHJRULVLQGH�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%�\�N�gG�O�Q�Q�VDKLEL�ROPXúWXU��������8OXVDO�.DOLWH�gG�O��%DúYXUXODUÕ�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVL�� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�(F]DFÕEDúÕ�<DSÕ�*HUHoOHUL�6DQD\L�$UWHPD�*UXEX� �� %$ù$5,�g'h/h�.Ro�6LVWHP�%LOJL�YH�øOHWLúLP� � �+L]PHWOHUL� � �3ÕQDU�6�W�0DPXOOHUL� �� �ùDKLQOHU�0HQVXFDW�6DQD\L� � �9RONVZDJHQ�(OHNWULN�6LVWHPOHUL� �� ���

�����8OXVDO�.DOLWH�gG�O��%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�(F]DFÕEDúÕ�$UWHPD��ùLUNHW�3URILOL��(F]DFÕEDúÕ�$UWHPD��$UWHPD��(F]DFÕEDúÕ�*UXEXQGD�øSHN�.D÷ÕW��9LWUD��$VND\QDNWDQ�VRQUD�.DOLWH�gG�O��DODQ�G|UG�QF��úLUNHW�ROPXúWXU���$UWHPD����7HPPX]������WDULKLQGH�oD÷GDú��UHWLP�WHNQRORMLOHULQL�NXOODQDUDN�VWDQGDUWODUD�X\JXQ�DUPDW�U�YH�YDOI��UHWPHN�DPDFÕ\OD�NXUXOPXúWXU��(F]DFÕEDúÕ�7RSOXOX÷XQD�ED÷OÕ�ELU�NXUXOXú�RODQ�$UWHPDQÕQ�

Page 192: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

PHUNH]L�øVWDQEXOGD���UHWLP�WHVLVOHUL�LVH�%R]�\�NWH�EXOXQPDNWDGÕU���������PVL�NDSDOÕ�ROPDN��]HUH��������������P��µOLN�ELU�DODQD�VDKLS�RODQ�$UWHPD�GD�WRSODP�����NLúL�oDOÕúPDNWDGÕU�����(\O�O�����WDULKLQGH��UHWLPH�EDúOD\DQ�$UWHPD�NÕVD�V�UH�LoLQGH�NHQGL�VHNW|U�QGH�$YUXSDQÕQ�|QGH�JHOHQ�VÕKKL�WHVLVDW�YH�DUPDW�U��UHWLFLOHUL�DUDVÕQD�JLUPH\L�EDúDUPÕúWÕU���.HQGL�DODQÕQGD�7�UNL\HQLQ�LON�,62������VHUWLILNDOÕ��UHWLFLVL�RODQ�$UWHPD��NXOODQGÕ÷Õ�WHNQRORML�YH�oD÷GDú�HVWHWLN�DQOD\ÕúÕ�LOH�7�UNL\HGH�76(��$YUXSD�GD�(1�����VWDQGDUGÕQD�X\JXQ��UHWLP�\DSPDNWDGÕU��$\UÕFD�ELUoRN��U�Q��+ROODQGD�.,:$��$OPDQ\D�/*$��$YXVWUDO\D�4$6��5XV\D�*267�5��dLQ��+RQJ�.RQJ��187(.��6ORYDN\D��7686��øVYHo�6,7�$&��øQJLOWHUH��:5&��.DQDGD�&6$�VWDQGDUW�VHUWLILNDODUÕQD�VDKLSWLU��2FDN������WDULKLQGH�LVH�oHYUH\H�NDUúÕ�RODQ�GX\DUOÕOÕ÷ÕP�76�,62�(1�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�%HOJHVL�LOH�EHOJHOHQGLUPLúWLU���$UWHPDQÕQ�7.<�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��������

x� ,62������EHOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�������

x� ,62������EHOJHVLQLQ�DOÕQPDVÕ�������

x� <DSÕODQ�$UDPD�7RSODQWÕVÕ�VRQUDVÕ�W�P�OLGHUOHULQ�RUWDN�NDUDUÕ�LOH�P�úWHUL\H��oDOÕúDQD�YH�GL÷HU�SD\GDú�JHUHNVLQLPOHULQH�RGDNOÕ��V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�YH�JHOLúWLUPH\L�KHGHI�H\HQ�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQH�JHoLú�NDUDUÕ�

x� 2UJDQL]DV\RQHO�\DSÕODQPD�YH�\R÷XQ�H÷LWLPOHUOH�7.<�oDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ�������

x� dHYUH\H�NDUúÕ�RODQ�GX\DUOÕOÕ÷ÕQÕ�76�,62�(1�������dHYUH�<|QHWLP�6LVWHPL�%HOJHVL�LOH�EHOJHOHQGLULOPHVL�

x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�EDúYXUX�YH�LON�VHIHULQGH�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOPD�EDúDUÕVÕQÕQ�HOGH�HGLOPHVL�������

x� %�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVLQGH�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�ND]DQÕOPDVÕ��$UWHPDQÕQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V���$UWHPD�������Õ�\ÕOODUGDQ�EDúOD\DUDN�GH÷LúHQ�YH�JHOLúHQ�DUPDW�U�SD]DUÕQGDQ�GDKD�ID]OD�SD\�DOPDQÕQ�YH�EX�SD]DUGD�UHNDEHW�HGHELOLU�ROPDQÕQ�JHUH÷LQL�IDUN�HGHUHN��oD÷GDú�\|QHWLP�\DNODúÕPODUÕP�LQFHOHPLú�������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�$UDPD�7RSODQWÕVÕ�VRQUDVÕ�W�P�OLGHUOHULQ�RUWDN�NDUDUÕ�LOH�P�úWHUL\H��oDOÕúDQD�YH�GL÷HU�SD\GDú�JHUHNVLQLPOHULQH�RGDNOÕ��V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�YH�JHOLúWLUPH\L�KHGHI�H\HQ�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQH�JHoLú�NDUDUÕ�YHUPLúWLU��7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQD�������\ÕOÕQGD�RUJDQL]DV\RQHO�\DSÕODQPD�YH�\R÷XQ�H÷LWLPOHU�LOH�EDú�ODQÕOPÕúWÕU��(÷LWLP�YH�\DSÕODQPD�LOH�NXUXOXú�N�OW�U�Q��ROXúWXUPDN�YH�oDOÕúDQODUÕQ�\HWNLQOLNOHULQL�HQ��VW�VHYL\H\H�oÕNDUDUDN�GH÷LúLP�DOW�\DSÕVÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPHN�DPDoODQPÕúWÕU��(÷LWLPOHU��dD÷OD\DQ�<|QWHPL�LOH�\|QHWLFLOHU�WDUDIÕQGDQ�oDOÕúDQODUD�DNWDUÕOPÕúWÕU���$UWHPD��EHQLPVHGL÷L�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQH�J|UH�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�NHQGL�JHOLúLP�\|Q�Q��SODQODPDNWD�YH�KHU�\ÕO�G�]HQOL�RODUDN�5$'$5�PDQWÕ÷Õ�LOH�\DSWÕ÷Õ�|]GH÷HUOHQGLUPHOHUOH�JHOLúLPLQL�

Page 193: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NÕ\DVODPDNWDGÕU��.XUXOXú�GÕúÕ�GH÷HUOHQGLULFLOHU�J|]�\OH�JHOLúLPLQL�|OoPHN�YH�DOÕQDQ�JHUL�ELOGLULPOHU�VRQUDVÕ�WHVSLW�HGLOHQ�NRQXODUÕQ�L\LOHúWLUPH�IÕUVDWODUÕ�RODUDN�NXOODQÕOPDVÕ�DPDFÕ\OD�������\ÕOÕQGD�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��V�UHFLQH�NDWÕOPÕú�YH�LON�VHIHULQGH�VDKD�]L\DUHWLQH�NDOPD�EDúDUÕVÕQÕ�HOGH�HWPLúWLU�������\ÕOÕQGD�|G�O�V�UHFLQH�LNLQFL�NH]�NDWÕODUDN�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVLQGH�%DúDUÕ�gG�O��DOPÕúWÕU���$UWHPDPQ�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�V�UHNOL�\DSWÕ÷Õ�L\LOHúWLUPHOHU�YH�JHOLúWLUPHOHU�VD\HVLQGH������������\ÕOODUÕ�DUDVÕQGD�WDNÕP�oDOÕúPDODUÕQD�NDWÕODQ�oDOÕúDQ�RUDP����H�\�NVHOPLú��oDOÕúDQODUÕQ�PRWLYDV\RQX������GHQ������H��oDOÕúDQODUÕQ�WDWPLQL������GHQ������D��WHGDULNoLOHULQ�WDWPLQL����GHQ����H�\�NVHOPLú��P�úWHUL�VDGDNDWL�����]HULQGHQ�|Oo�POHQPLú�����GDQ����H�oÕNPÕú�YH��UHWNHQOLN�������VDWÕúODU������GÕú�VDWÕP������DUWPÕúWÕU���$UWHPDQÕQ�0XUDKKDV�h\HVL�'U��5HúDW�$ODWDOÕ��GH÷LúLPH�YH�JHOLúLPH�UD÷PHQ��EX�JHOLúLP�LoHULVLQGH�KLoELU�]DPDQ�GH÷LúPHVLQL�LVWHPHGL÷LPL]�ED]Õ�GH÷HUOHULPL]�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��%X�GH÷HUOHU��LQVDQODUÕ�YH�WRSOXPODUÕ�\DNÕQODúWÕUÕS�RQODUÕ�ELU�DUDGD�WXWDUODU��7RSOXOXN�RODUDN�LQVDQ�YH�\DúDP�NDOLWHVLQH�KHU�]DPDQ�|QHP�YHUPHPL]�GH��GH÷LúPH\HQ�GH÷HUOHULPL]H�|UQHN�WHúNLO�HGL\RU��.�OW�UH��VDQDWD��H÷LWLPH�YH�VSRUD�oRN�|QHPOL�NDWNÕODUÕPÕ]�YDU��6DQD\LFLOL÷LQ�GÕúÕQGD�W�P�EX�\DSWÕNODUÕPÕ]Õ�YL]\RQXPX]XQ�ELU�SDUoDVÕ�RODUDN�J|U�\RUX]��7HPHOGH�GH÷LúPH\HQ�EX�GH÷HUOHULPL]L�V�UHNOL�RODUDN�L\LOHúWLUPHN�]RUXQGD�ROGX÷XPX]XQ�GD�ELOLQFLQGH\L]��)DUNOÕOÕ÷Õ�\DUDWPDN�LoLQ�oDOÕúÕ\RUX]��g]HOOLNOH����Õ�\ÕOODUGD�LQVDQ�YH�oHYUH�LOH�LOJLOL�NRQXODU�|Q�SODQD�oÕNWÕ��øQVDQÕQ�PHUNH]H�RWXUGX÷X��GHPRNUDWLN�ELU�\|QHWLP�V�UHFL�JHoHUOLOLN�ND]DQGÕ��øQVDQODUÕQ�NDV�J�oOHULQLQ�GH÷LO��XPXWODUÕP�GD�LúLQ�LoLQH�NDWDQ�ELU�DQOD\Õú�\D\JÕQODúWÕ��7DNÕP�R\XQX�R\QD\ÕS�NXUXP�N�OW�U�Q��EHQLPVH\HQ�YH�EXQODUÕ�KHP�LúOHULQGH�KHP�GH�|]HO�KD\DWODUÕQGD�NXOODQDELOHQ�LQVDQODUD�LKWL\Do�GX\XOGX���$UWHPD�GD�7.<�dDOÕúPDODUÕ��'U��5HúDW�$ODWDOÕ����OÕ�\ÕOODUGDQ�EX�\DQD�NDOLWH�V�UHoOHULQGHNL�JHOLúPHOHUL�\DNÕQGDQ�WDNLS�HWWLNOHULQL�EHOLUWL\RU��7RSOXOX÷XPX]XQ��\DúDP�NDOLWHVLQH��WRSOXPD�YH�LQVDQODUD�EDNÕú�DoÕVÕQÕQ�EL]L�EX�\ROFXOX÷D�J|W�UG�÷�Q��V|\OH\HELOLULP��(F]DFÕEDúÕ�$UWHPD�LúH�LON�RODUDN�DGÕP�0�úWHUL�DGÕQD�NRQWUDW�RODUDN�NR\GX÷XPX]�,62������EHOJHOHULQL�DOPDN�KHGHIL\OH�EDúODGÕ��,62������EHOJHOHULQL��NDOLWHQLQ�ELU�VLVWHP�LoHULVLQGH�E�W�Q�E|O�POHUFH�EHQLPVHQPHVL��SD\ODúÕOPDVÕ�YH�VWDQGDUGL]DV\RQXQ�JHOPHVLQLQ�LON�DGÕPÕ�RODUDN�J|U�\RUX]�������\ÕOÕQGD�,62������������\ÕOÕQGD�LVH�,62������EHOJHOHULPL]L�DOGÕN���.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPLPL]LQ��]HULQH�W�P�oDOÕúDQODUÕPÕ]ÕQ�NDWÕOÕPÕ\OD�7.<\L�ROXúWXUGXN��7.<QLQ�úHNLO�úDUWÕQGDQ�oRN�EL]LP�\DúDPÕPÕ]Õ�L\LOHúWLUHFH÷L��GH÷LúWLUHFH÷L�YH�JHOLúWLUHFH÷L�ELOLQFL\OH�KHP�WHGDULNoLOHULPL]GH�KHP�EL]GH�KHP�GH�Lo�YH�GÕú�P�úWHULOHULPL]GH�X\JXODPD\D�EDúODGÕN��.DOLWH�V�UHFLQLQ�NXUXPXPX]GD�KD\DWD�JHoPHVL\OH�ELUOLNWH�\R÷XQ�ELU�H÷LWLP�SURJUDPÕQD�GD�EDúODGÕN��7DNÕP�oDOÕúPDVÕQÕQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGH�oRN�|QHPOL�ELU�\HU�WXWWX÷XQD�LQDQÕ\RUXP��6LVWHPLQ�V�UHoOHULQL�L\LOHúWLUGL÷L�LoLQ�YHULPOLOL÷H�YH�NkUOÕOÕ÷D�\DQVÕGÕ÷Õ��GDKD�GD�|QHPOLVL�NXUXP�N�OW�U�Q��JHOLúWLUGL÷L�J|U�ú�QGH\LP��'H÷LúPH\HQ�GH÷HUOHUOH��KHU�J�Q�\HQLGHQ�WDVDUODQDQ�JHOHFH÷LQ��SD\GDúODUÕ�PXWOX�HGHFHN�úHNLOGH�JHOLúWLULOPHVL�JHUHNL\RU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EX�G�ú�QFHOHULQ�ÕúÕ÷ÕQGD�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�RODUDN�NDEXO�HGL\RUX]��=DWHQ�YDU�RODQ�E�W�QVHO�NDOLWH�DQOD\ÕúÕPÕ]��EX�X\JXODPDODUOD�GDKD�VLVWHPDWLN�ELU�G�]HQH�NDYXúWX���'U��5HúDW�$ODWDOÕ\D�J|UH��7RSODP�.DOLWH�oRN�X]XQ�VROXNOX�ELU�N�OW�U�LúL��6RUXQODUÕQ�SD\ODúÕOGÕ÷Õ�]DPDQ�N�o�OG�÷�QH�LQDQÕ\RUX]��6RPXW�ELU�YL]\RQX�DoÕN�ELU�LOHWLúLPOH�\D\PDN�YH�E|\OHFH�VRUXQODUÕ�SD\ODúPDN�JHUHNOL��7RSODP�.DOLWH\L�EHQLPVH\HQ�ELU�NXUXOXúXQ�LON�RODUDN�\DSPDVÕ�JHUHNHQ�SD\GDúODUÕ\OD�X]ODúPDNWÕU��%X�SD\GDúODUGDQ�GD�LON�DNOD�JHOHQL�oDOÕúDQODUÕPÕ]GÕU��0HPQXQ�HWPHN�]RUXQGD�ROGX÷XPX]�GL÷HU�ELU�SD\GDúÕPÕ]�GD�P�úWHULOHULPL]GLU��*HQHO�DQODPGD�G�ú�Q�UVHN�WRSOXP�YH�oHYUH�GH�PXWOX�HWPHQL]�

Page 194: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

JHUHNHQ�SD\GDúODUÕQÕ]GDQGÕU��6DQD\L�NXUXOXúXQGDQ�oHúLWOL�EHNOHQWLOHUL�RODQ�KLVVHGDUODU�GD�PXWOX�HWPHQL]�JHUHNHQ�GL÷HU�SD\GDúODUÕQÕ]GÕU��'H÷LúPH\HQ�GH÷HUOHUOH��KHU�J�Q�\HQLGHQ�WDVDUODQDQ�JHOHFH÷LQ��SD\GDúODUÕ�PXWOX�HGHFHN�úHNLOGH�JHOLúWLULOPHVL�JHUHNL\RU��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQL�EX�G�ú�QFHOHULQ�ÕúÕ÷ÕQGD�ELU�\DúDP�IHOVHIHVL�RODUDN�NDEXO�HGL\RUX]���$UWHPDQÕQ�0XUDKKDV�h\HVL�'U��5HúDW�$ODWDOÕ�7RSODP�.DOLWH�\ROFXOX÷XQXQ�HQ�|QHPOL�DúDPDVÕQÕQ�WDNÕPODUÕQ�NXUXOGX÷X�YH�V�UHoOHULQ�\|QHWLOGL÷L�QRNWDGD�NXUXP�N�OW�U�Q�Q�ROXúPDVÕ�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RU��$UWHPD��7.<�LOH�JHOLúHQ�NXUXP�N�OW�U�Q�Q�\D\ÕOPDVÕ�LoLQ�WHGDULNoLOHUOH�SD\ODúÕPD�JLWPLú��=DPDQ�LoHULVLQGHNL�JHOLúLPGH�WHGDULNoLOHULPL]GHQ�EDúOD\DQ�YH�ELU�GH÷HU�]LQFLUL�ROXúWXUDQ��UHWLFLPL]L��VDWÕFÕPÕ]Õ��SD]DUODPDFÕPÕ]Õ�YH�QLKD\HWLQGH�GH�P�úWHULOHULPL]L�PHPQXQ�HGHUHN�ELU�X]ODúPD�RUWDPÕ�VD÷ODPDN�YH�EX�ELOLQoOH�oDOÕúPDODUÕPÕ]Õ�L\LOHúWLUPHN�DQD�KHGHILPL]�ROPXúWXU��0�NHPPHOOLN�0RGHOLQLQ�V�UHNOL�RODUDN�JHOLúWL÷LQL�J|U�\RUX]��2QD�SDUDOHO�ELUWDNÕP�NDYUDPODUÕQ�GDKD�HWNLQ�NXOODQÕOPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�YH�JHOLúWLUPHN�DPDFÕ\OD�%DODQFHG�6FRUHFDUG�YH�7RSODP�9HULPOL�%DNÕP�VLVWHPOHULQL�GH�7.<�\H�HQWHJUH�HWWLN�<ÕOODUGÕU�7RSODP�.DOLWH�NRQXVXQGD�ELUoRN�H÷LWLPOHU�G�]HQOHGLN��.HQGL�RODQDNODUÕPÕ]Õ�SD\ODúPD\Õ�LONH�HGLQGL÷LPL]�LoLQ��EL]GHQ�EX�H÷LWLPOHUL�LVWH\HQ�W�P�NXUXPODUD�NDUúÕ�DoÕ÷Õ]��+HSVLQGHQ�|QHPOLVL�V�UHNOL�L\LOHúWLUPH�YH�V�UHNOL�|÷UHQPH�V�UHFL�LoHULVLQGH�ROGX÷XPX]XQ�IDUNÕQGD\Õ][FY����.2%ø�.DWHJRULVL� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�$WD�<DWÕUÕP�0HQNXO�.Õ\PHWOHU� �� %$ù$5,�g'h/�&DSLWRO�$OÕúYHULú�9H�(÷OHQFH�0HUNH]L� � �(%6�(F]DFÕEDúÕ�%DQ\R�.�YHWOHUL� � �(PDU�6DWÕú�6RQUDVÕ�0�úWHUL�+L]PHWOHUL� �� �+LSRNUDW�7ÕEEL�0DO]HPHOHUL�øPDODW�9H�3D]DUODPD�� � �g]HQ�0HQVXFDW�%R\D�7HUEL\H�øúOHWPHOHUL� � �������8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.2%ø�.DWHJRULVL�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�$WD�<DWÕUÕP�0HQNXO�.Õ\PHWOHU�$�ù���

ùLUNHW�3URILOL��$WD�<DWÕUÕP��$WD�<DWÕUÕP�������\ÕOÕQGD�\DSWÕ÷Õ�J|]GHQ�JHoLUPHOHU�VRQUDVÕ�HVNL�LVPL�RODQ�$WD�0HQNXO�.Õ\PHWOHULQ�DUWÕN�\�U�WW�÷��IDDOL\HWOHUL�WDP�RODUDN�LIDGH�HWPHGL÷LQL�J|]OHPOHPLú��JHOLúHQ�IDDOL\HW�DODQODUÕ�YH��U�Q�oHúLWOLOL÷L�QHGHQL�LOH�ELU�<DWÕUÕP�%DQNDVÕ�J|U�Q�P�QH�HULúHQ�úLUNHWLQ�LVPLQLQ�GH÷LúPHVLQH�NDUDU�YHUPLúWLU��%X�NDUDU�oHUoHYHVLQGH�NRQXVXQGD�G�Q\D�oDSÕQGD��Q�\DSPÕú�ELU�øQJLOL]�úLUNHWL�LOH�\�U�W�OHQ�oDOÕúPDODU�VRQXFXQGD�úLUNHW�$WD�<DWÕUÕP�LVPLQL�DOPÕú��ORJRVX�YH�UHQNOHUL�GDKLO�W�P�NXUXPVDO�NLPOL÷L�\HQLOHQPLúWLU���$WD�<DWÕUÕP��JHoLUGL÷L�\HQLGHQ�\DSÕODQPDODU�VRQUDVÕ�WHNQRORMLN�\DWÕUÕPODUÕQÕ�KÕ]ODQGÕUPÕú������,L�\ÕOODUÕQ�E�\�PH�VWUDWHMLOHULQL�EX�WHNQRORML�\DNODúÕPÕ�LOH�GHVWHNOHPLúWLU��7HNQRORMLN�RODUDN�E�\�PH�VWUDWHMLVL�NDSVDPÕQGD�|QFHOLNOH�PHUNH]�GÕúÕ�ELULPOHUGH�\HQLGHQ�\DSÕODQPD\D�JLGLOPLú�YH�P�úWHUL\H�GDKD�VWDQGDUW�YH�NDOLWHOL�KL]PHW�VXQDELOPHN�DPDFÕ�LOH�LVLP�KDNNÕQÕ�NXOODQDQ�DFHQWHOHULQ�W�P��SHUVRQHO�YH�GRQDQÕPODUÕ�LOH�ELUOLNWH�DFHQWH�VDKLSOHULQGHQ������\ÕOÕQGD�VDWÕQ�DOÕQPÕúWÕU��$WD�<DWÕUÕPÕQ�KHGHIL�EX�QRNWDGD�IL]LNVHO�RODUDN�E�\�PH\L�\DYDúODWDUDN�WHNQRORMLN�LPNDQODUOD�GDKD�ID]OD�P�úWHUL\H�KL]PHW�YHUPH\L�VD÷ODPDN�ROPXúWXU���$WD�<DWÕUÕP��WHNQRORMLN�RODUDN�E�\�PH�NDUDUÕQD�GHVWHN�YHUPHVL�LoLQ�\DSWÕ÷Õ�DQDOL]OHU�VRQUDVÕ�+ROGLQJ�

Page 195: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

E�Q\HVLQGH��o�\HQL�WHNQRORML�úLUNHWLQLQ�NXUXOPDVÕQD�|QD\DN�ROPXúWXU��%XQODU�GDKD�|QFH�$WD�<DWÕUÕPÕQ�ELOJL�LúOHP�GHSDUWPDQÕ�RODQ�YH�GDKD�VRQUD�JHOLúWLUGL÷L�\D]ÕOÕPÕ�SD]DUODPDN��]HUH�úLUNHWOHúHQ�7UDGHVRIW��ELU�,QWHUQHW�VD÷OD\ÕFÕ�úLUNHW�RODQ�YH�$WD�<DWÕUÕPÕQ�VDQDO�úXEHVLQLQ��$WD�2QOLQH��WDVDUÕPODUÕQÕ�\�U�WHQ�YH�,QWHUQHW�HULúLPLQL�VD÷OD\DQ�7LFDUHWQHW��YH�WHOHNRP�QLNDV\RQ�o|]�POHUL�NRQXVXQGD�IDDOL\HW�J|VWHUHQ�$WDWHOGLU���%X�\DNODúÕPODUÕQ�VRQXFXQGD�$WD�<DWÕUÕP��\DWÕUÕP�X]PDQODUÕ�WDUDIÕQGDQ�GDQÕúPDQOÕN�GDKLO�WHOHIRQOD�W�P�VHUPD\H�SL\DVDVÕ�LúOHPOHULQLQ�\DSÕODELOGL÷L�$WD�%RUVD�0HUNH]L��&DOO�&HQWHU��YH�ERUVDQÕQ�FDQOÕ�RODUDN�L]OHQHELOGL÷L�YH�W�P�VHUPD\H�SL\DVDVÕ�LúOHPOHULQLQ�\DSÕODELOGL÷L�$WD�2QOLQH��6DQDO�ùXEH��WHNQRORMLN�VLVWHPOHULQL�NXUPXúWXU��%X�\DNODúÕPÕ�GHVWHNOHPHN�DPDFÕ\OD�ELU�EDQND�LOH�o|]�P�RUWDNOÕ÷ÕQD�JLGLOHUHN�VHNW|UGH�LON�YH�KDOHQ�WHN�X\JXODPDVÕ�RODQ�$WD�<DWÕUÕP�.UHGL��$WD�9LVD��YH�'HELW��$WD�.DUW��NDUWODUÕ�P�úWHULOHUH�VXQXOPXúWXU�������\ÕOÕQGD�0HULG\HQ�0HQNXO�.Õ\PHWOHULQ�$WD�+ROGLQJ�WDUDIÕQGDQ�DOÕQDUDN�LVPLQLQ�$WD�2QOLQH�0HQNXO�.Õ\PHWOHU�$�ù�\H�oHYULOPHVL�LOH�øQWHUQHW�LúOHPOHUL�YH�oD÷UÕ�0HUNH]L�X\JXODPDODUÕ�EX�úLUNHWH�DNWDUÕOPÕú��$WD�<DWÕUÕP�LVH�EX�IDUNOÕODúPD�oHUoHYHVLQGH�.XUXPVDO�%DQNDFÕOÕN�EHQ]HUL�ELU�SD]DUODPD�YH�RUJDQL]DV\RQD�GR÷UX�GH÷LúPLúWLU�������\ÕOÕ�+D]LUDQ�D\Õ�LWLEDUL�LOH�����NLúL�$WD�<DWÕUÕPÕQ�*HQHO�0�G�UO�N�YH�PHUNH]�GÕúÕ�ELULPOHULQGH�oDOÕúPDNWDGÕU��3HUVRQHOLQ���������\�NVHN�RNXO�������L��QLYHUVLWH�PH]XQX�YH�������PDVWHU�GHUHFHVLQH�VDKLSWLU���$WD�<DWÕUÕP�øVWDQEXOGDNL�*HQHO�0�G�UO�÷��YH�7�UNL\HQLQ�oHúLWOL�QRNWDODUÕQD�\D\ÕOPÕú�PHUNH]�GÕúÕ�ELULPOHUL�LOH�P�úWHULOHULQH�KL]PHW�YHUPHNWHGLU��0HUNH]�GÕúÕ�ELULPOHUL��øVWDQEXO�%DOPXPFX��øVWDQEXO�%DNÕUN|\��øVWDQEXO�%RVWDQFÕ��$QNDUD��ø]PLU��'HQL]OL��%XUVD�YH�1HZ�<RUNWD�EXOXQPDNWDGÕU���$WD�<DWÕUÕPÕQ�7RSODP�.DOLWH�<ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ��������

x� $WD�<DWÕUÕP�\|QHWLPLQLQ�úLUNHWL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�\|QHWPH�NDUDUÕ�x� <HQLGHQ�V�UHoOHQGLUPH�oDOÕúPDODUÕQÕQ��%35��EDúODWÕOPDVÕ�

������

x� <HQL�6�UHoOHULQ�Hú�]DPDQOÕ�X\JXODPD\D�EDúODPDVÕ�x� ()40�h\HOL÷L�x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�LON�EDúYXUX�x� <HQLGHQ�\DSÕODQPD�V�UHFLQLQ�ELU�SDUoDVÕ�RODQ��oDOÕúDQODU�YH�GDQÕúPDQ�úLUNHWOHUOH�ROXúWXUXODQ�ELU�

WDNÕPOD�JHUoHNOHúWLULOHQ�ELOJLVD\DU�SURJUDPÕQÕQ��<D]ÕOÕP�2VFDU�gG�O��VD\ÕODQ�&RPSXWHUZRUOG�6PLWKVRQLDQ�g]HO�gG�O�Q��DOPDVÕ�

������

x� <HQL�V�UHoOHU�YH�VLVWHP��]HULQH�ROXúWXUXODQ�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�6*6�<DUVOH\�WDUD�IÕQGDQ�EHOJHOHQPHVL�

x� 8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH�LNLQFL�EDúYXUX�������

x� .2%ø�NDWHJRULVLQGH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�Q�Q�DOÕQPDVÕ��$WD�<DWÕUÕP�ÕQ�%DúDUÕ�g\N�V���$WD�<DWÕUÕPGD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�oDOÕúPDODUÕ������\ÕOÕQGD�úLUNHWLQ�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDQÕ�

Page 196: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

.RUKDQ�.XUGR÷OXQXQ�OLGHUOL÷LQGH��$WD�<DWÕUÕP�\|QHWLPLQLQ�úLUNHWL�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�LOH�\|QHWPH�NDUDUÕ\OD�EDúODPÕúWÕU��%X�SDUDOHOGH�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOLQH�VD÷ODP�ELU�WHPHO�ROXúWXUPDVÕ�LoLQ�0RGHO�DGDSWDV\RQ�oDOÕúPDODUÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD�,62������oDOÕúPDODUÕQD�GD�KÕ]�YHULOPLúWLU��%X�oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�\DSÕODQ�GHWD\OÕ�DQDOL]OHUGH�úLUNHWLQ���YH����\ÕOOÕN�KHGHI�HULQH�XODúDELOPHVL�LoLQ�GDKD�UDGLNDO�ELUWDNÕP�GH÷LúLNOLNOHUH�LKWL\DFÕ�ROGX÷X�EHOLUOHQPLúWLU��%X�NDSVDPGD�$WD�<DWÕUÕP������\ÕOÕQGD�W�P�V�UHoOHULQL�NDSVD\DQ�ELU�\HQLGHQ�\DSÕODQPD��%35��V�UHFLQH�JLUPLúWLU��%X�DPDoOD�|QFHOLNOH�KHGHI�HQHQ�VRQXoODUD�XODúPDN��]HUH�$WD�<DWÕUÕPÕQ�7RSODP�.DOLWH�9L]\RQX��3ROLWLNDVÕ�YH�3UHQVLSOHUL�EHOLUOHQGL��$WD�<DWÕUÕPÕ�DPDFÕQD�WDúÕ\DFDN�X]XQ�YH�NÕVD�YDGHOL�KHGHI�HU�EX�YL]\RQ�YH�SROLWLND�oHUoHYHVLQGH�oL]LOGL���$WD�<DWÕUÕP��NXUDFD÷Õ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�0RGHOLQLQ�VD÷ODP�WHPHOOHUH�RWXUPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD�IDDOL\HWOHULQH�|QFH�,62������VLVWHPLQLQ�W�P�V�UHoOHUH�DGDSWDV\RQX�oDOÕúPDODUÕ�LOH�EDúODGÕ��%X�DPDoOD�,62������YH�7RSODP�.DOLWH�H÷LWLPOHULQL�Hú�]DPDQOÕ�RODUDN�\�U�WW���%X�H÷LWLPOHUOH�ELUOLNWH�oDOÕúDQODUÕQ�����LQLQ�\HU�DOGÕ÷Õ�ELU�VHUWLILNDOÕ�NDOLWH�GHQHWLPFL�KDYX]X�ROXúWXUGX���<HQLGHQ�<DSÕODQPD�3URMHVL�NDSVDPÕQGD�ROXúWXUXODQ�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�3ROLWLNDVÕ�LOH�ELUOLNWH�$WD�<DWÕUÕPÕQ�HQ�|QHPOL�ND\QD÷Õ�RODUDN�NDEXO�HGLOHQ�oDOÕúDQODUÕQ�WDWPLQL�YH�YHULPOLOL÷LQH�\|QHOLN�oDOÕúPDODU�JHUoHNOHúWLULOGL�YH�LOHUL\H�\|QHOLN�ND\QDN�SODQODUÕ�KD]ÕUODQGÕ���0�úWHULOHU�YH�WHGDULNoLOHUOH�o|]�P�JHOLúWLUPH�WDNÕPODUÕ�ROXúWXUXOGX�YH�RUWDN�SURMHOHU�\�U�W�OG���6�UHoOHU�oDOÕúPDODUÕQ�ÕúÕ÷Õ�DOWÕQGD�V�UHNOL�J|]GHQ�JHoLULOGL���%X�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�\DNODúÕPÕ�NDSVDPÕQGD�$WD�<DWÕUÕPÕQ�W�P�Lú�DNÕúODUÕ�J|]GHQ�JHoLULOPLúWLU��'HSDUWPDQ�\DSÕVÕQGDQ�V�UHoOHUOH�\|QHWLOHQ�ELU�\DSÕ\D�JHoLOPLúWLU��5DNLSOHU��KHGHI�HU��G�Q\D��]HULQGHNL�WUHQGOHU�DQDOL]�HGLOHUHN�W�P�Lú�DNÕúODUÕ�KHGHI�HU�oHUoHYHVLQGH�IDUNOÕODúWÕUÕOPÕúWÕU��%LU�GDQÕúPDQOÕN�úLUNHWL�LOH�RUWDNODúD�\�U�W�OHQ�EX�V�UHoWH�ELU�KL]PHW�úLUNHWL�RODQ�$WD�<DWÕUÕPÕQ�V�UHoOHULQH�\|Q�YHUHQ�ELOJLVD\DU�SURJUDPÕ�GD�\HQLGHQ�\D]ÕOPÕúWÕU��$WD�<DWÕUÕPÕQ�%LOJL�øúOHP�E|O�P��YH�GDQÕúPDQOÕN�úLUNHWLQGHQ�X]PDQODUOD�ROXúWXUXODQ�WDNÕP�WDUDIÕQGDQ�$73�DGÕ�YHULOHQ�SURJUDP�W�P�EX�\HQL�WDVDUODQDQ�\DSÕ\D�X\JXQ�RODUDN�\D]ÕOPÕúWÕU��'DKD�VRQUD�$73�SURJUDPÕ�0LFURVRIW�WDUDIÕQGDQ�$%'�6PLWKVRQQLDQ�,QVWXWXH�<ÕOÕQ�)LQDQV�<D]ÕOÕPÕ�2VFDUODUÕ�QD�DGD\�J|VWHULOHUHN�|]HO�|G�O�DOPÕú�YH�VHNW|UGHQ�JHOHQ�WDOHSOHU�VRQXFXQGD�$WD�<DWÕUÕPÕQ�%LOJL�SD\ODúWÕNoD�E�\�U�YL]\RQXQGDQ�KDUHNHWOH�%LOJL�øúOHP�%|O�P��EX�SURJUDPÕQ�VDWÕúÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPHN��]HUH�úLUNHWOHúHUHN��ø0.%�LúOHP�KDFPLQLQ����LQL�HOLQGH�WXWDQ�EDQND�YH�DUDFÕ�NXUXPODUÕQ�NXOODQGÕ÷Õ��VHNW|U�QGH�KDWÕUÕ�VD\ÕOÕU�ELU�NXUXOXúX�KDOLQH�JHOPLúWLU��������\ÕOÕQGD�EDúOD\DQ�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�oDOÕúPDODUÕ���2FDN������\ÕOÕQGD�GHYUH\H�DOÕQDUDN�$WD�<DWÕUÕPÕQ�W�P�ELULPOHULQGH�D\QÕ�DQGD�X\JXODQPD\D�EDúODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�LVH�EX�VLVWHP��]HULQH�ROXúWXUXODQ�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�6*6�<DUVOH\�WDUDIÕQGDQ�EHOJHOHQGLULOPLúWLU���+HGHI�HQHQ�DPDoODUD�XODúDELOPHN�LoLQ�\�U�W�OHQ�\HQLGHQ�\DSÕODQPD�oDOÕúPDODUÕ�VRQXFX�PDOL\HW��NDOLWH��KÕ]�JLEL�NULWLN�IDNW|UOHULQ�HWNLVL�LOH�\HQLGHQ�G�]HQOHQHQ�Lú�V�UHoOHULQLQ�ÕúÕ÷Õ�DOWÕQGD�$WD�<DWÕUÕPÕQ�NHQGLVLQH�|]J�Q�ELU�VLVWHP�\DUDWDUDN�YHULPOLOL÷LQL�HQ�LOHUL�VHYL\HOHUH�oÕNDUWPDVÕ�DPDoODQGÕ��<XUW�LoL�YH�\XUW�GÕúÕQGDNL�PHYFXW�VLVWHPOHU�GHYDPOÕ�LQFHOHQHUHN�W�P�G�Q\D�úLUNHWOHUL�LOH�HQWHJUH�oDOÕúDELOHFHN�JHOLúPHOHUH�DoÕN�YH�$WD�<DWÕUÕPÕQ�NHQGLQH�|]J��EHNOHQWLOHULQH�FHYDS�YHUHFHN�ELU�DOW\DSÕ�ROXúWXUXOGX��%X�DOW\DSÕQÕQ�WHPHOLQGH���

x� +L]PHW�NDOLWHVLQL�DUWÕUPDN�x� 0�úWHULOHULQ�YH�oDOÕúDQODUÕQ�WDWPLQL�x� 'H÷LúHQ�SL\DVD�NRúXOODUÕQD�D\DN�X\GXUPDN�

Page 197: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

x� $WD�<DWÕUÕPÕQ�UHNDEHW�J�F�Q��DUWÕUPDN�x� .DUDU�YHUPH�V�UHFLQL�KÕ]ODQGÕUPDN�x� øúOHP�KDFPLQL�DUWÕUPDN�x� 3HUVRQHOLQ�UXWLQ�LúOHUGHQ�VÕ\UÕODUDN�\DUDWÕFÕOÕ÷D�]DPDQ�D\ÕUDELOPHVLQL�VD÷ODPDN�x� øúOHP�EDúÕQD�PDOL\HWOHUL�G�ú�UPHN�x� .XUXPVDOODúPD�x� *�YHQOL�E�\�PH�x� 7RSOXPD�NDWNÕ�x� 0�NHPPHO�Lú�VRQXoODUÕ�

JLEL�DPDoODU�\HU�DOGÕ��������\ÕOÕQGDNL�%35�oDOÕúPDVÕ�VÕUDVÕQGD������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúWLULOPHVL�SODQODQDQ�\HQL�ELU�<DSÕODQPD\Õ�*|]GHQ�*HoLUPH��%XVLQHVV�3URFHVV�5H�'HVLJQ��oDOÕúPDVÕ�LOH�JHoHQ�]DPDQ�ER\XQFD�WHRUL�YH�X\JXODPDODU�DUDVÕQGD�ROXúDQ�IDUNODUÕ�RUWD\D�oÕNDUWDUDN��\HQL�WUHQGOHUOH�ELUOHúWLULS�NXUXPD�GDKD�X\JXQ�KDOH�JHWLUHFHN�oDOÕúPD��SODQODQGÕ÷Õ�JLEL������\ÕOÕQGD�EDúODWÕOPÕúWÕU��%X�oDOÕúPD\OD�WHRUL�YH�SUDWLN�WDP�X\XPOX�KDOH�JHWLULOGL�YH�úLUNHW�E�Q\HVLQH�HQ�X\JXQ��U�Q�YH�YHULP�V�UHoOHULQLQ�\DSÕVÕ�RUWD\D�oÕNDUWÕODUDN�$WD�<DWÕUÕPÕQ�W�P�ELULPOHULQGH�D\QÕ�DQGD�X\JXODPD\D�DOÕQPÕúWÕU���$WD�<DWÕUÕP��KHP�oDOÕúDQODUÕQD��KHP�GH�VHNW|UH�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPLQGHNL�NDUDUOÕOÕ÷ÕP�VHUJLOHPHN��]HUH������YH������\ÕOODUÕQGD�ROPDN��]HUH�7h6ø$'�.DO'HU�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�QH���NH]�NDWÕOPÕú�ROXS�KHGHIL�RODQ������\ÕOÕQGD�EX�|G�O��DOPD\D�OD\ÕN�J|U�OP�úW�U��%X�V�UHo�ER\XQFD�GD������\ÕOÕQGD�VHNW|U�QGHQ�LON�YH�WHN��\HVL�ROGX÷X�()40�LOH�LOLúNLOHULQL�JHOLúWLUPLú�YH�$WD�<DWÕUÕP�SHUVRQHOL�EX�JHoHQ�KHP�7�UNL\HGHNL�|G�O�V�UHFLQGH�KHP�GH�()40GHNL�|G�O�V�UHFLQGH�GH÷HUOHQGLULFL�RODUDN�J|UHY�DOPÕúWÕU���7�P�EX�oDOÕúPDODU�\XUWLoL�YH�\XUWGÕúÕ�úLUNHWOHUOH�GHYDPOÕ�NÕ\DVODQDUDN�GDKD�P�NHPPHOH�J|W�UPHN��]HUH�J|]GHQ�JHoLULOGL��$WD�<DWÕUÕPÕQ�()40��\HOL÷L�EX�SODWIRUPGDNL�oDOÕúPDODUD�KÕ]�ND]DQGÕUGÕ���$WD�<DWÕUÕPÕQ�W�P�SHUVRQHOL�7RSODP�.DOLWH�PRGHOL�ROXúXPXQXQ�ILNLU�YH�H\OHP�DúDPDODUÕQGD�J|UHY�DOGÕ��$WD�<DWÕUÕP�<|QHWLPL��7RSODP�.DOLWHQLQ�W�P�úLUNHW�JHQHOLQH�\D\ÕOPDVÕ�LoLQ�KHU�W�UO��IDDOL\HWWH�ROGX÷X�JLEL�EXUDGD�GD�OLGHUOL÷LQL�J|VWHUHUHN�EL]]DW�ROXúWXUXODQ�WDNÕPODUGD�\HU�DODUDN�7RSODP�.DOLWHQLQ�ELU�úLUNHW�N�OW�U��KDOLQH�JHOPHVL�LoLQ�W�P�SHUVRQHOL\OH�ELUOLNWH�oDOÕúWÕ[FYL���$WD�<DWÕUÕP�<|QHWLPL��ELULNLPOHULQL�SD\ODúPDN�YH�NDOLWH�G�Q\DVÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPDN��]HUH�\DSWÕ÷Õ�VSRQVRUOXNODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�.DO'HUH�NDWNÕODUÕQD�GD�KÕ]�YHUPLúWLU��+DOHQ�$WD�<DWÕUÕP�<|QHWLP�.XUXOX�%DúNDP�.RUKDQ�.XUGR÷OX�.DO'HULQ�<|QHWLP�.XUXOXQGD�YH�GDKD�VRQUD�'DQÕúPD�.XUXOXQGD�J|UHY�DOPDNWD�ROXS��7RSODP�.DOLWH�0�G�U��7XQFHU�.|NO��LVH�øFUD�.XUXOXQGD�J|UHY�\DSPDNWDGÕU����$WD�<DWÕUÕP�*HQHO�0�G�U��YH�.DO'HU�'DQÕúPD�.XUXOX�h\HVL�.RUKDQ�.XUGR÷OX��$WD�<DWÕUÕP�RODUDN��ILQDQV�VHNW|U�QGH�YH�KL]PHW�DODQÕQGD�7.<�oDOÕúPDODUÕQD�|QF�O�N�HGHQ�|UQHN�ELU�NXUXOXú�ROGXNODUÕQÕ�EHOLUWL\RU��6HNW|UGH�7.<�ELOLQFLQLQ�DUWPDVÕ\OD�VHNW|UH�GX\XODQ�J�YHQLQ�\�NVHOHFH÷LQL�YH�EXQD�ED÷OÕ�RODUDN�GD�VHNW|U�P�]�Q�GDKD�KÕ]OÕ�ELU�E�\�PH�WUHQGLQH�JLUHFH÷LQL�G�ú�Q�\RUX]��%X�QHGHQOH�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��GH�EX�GHQH\LPOHULPL]L�SD\ODúDELOHFH÷LPL]�YH�PLV\RQXPX]X�V�UG�UHELOHFH÷LPL]�GR÷UX�ELU�SODWIRUP[FYLL���$WD�<DWÕUÕP�7RSODP�.DOLWH�'LUHNW|U��7XQFHU�.|NO��LVH��7.<�NRQXVXQGD�NXUXOXúODUÕQ�LúLQ�NRQXúPD�ER\XWXQGDQ�X\JXODPD\D�JHoPHOHUL�JHUHNWL÷LQL�EHOLUWL\RU��7.<\L�NRQXúPDNWDQ�YH�JHOHFH÷H�G|Q�N�SODQODU�\DSPDNWDQ�|WH��X\JXODPD\D�JHoPHN�JHUHNOL��8\JXODPD��úLUNHWLQ��VW�\|QHWLPLQLQ�NDUDUOÕOÕ÷ÕQÕQ�LVSDWÕGÕU��8\JXODPD�LoLQ�LQVDQ�ND\QD÷Õ�YH�]DPDQ�D\UÕOPDN�]RUXQGDGÕU��$QFDN�EX�úHNLOGH�oDOÕúDQODU��JHUoHNWHQ�\|QHWLPLQ�7.<�X\JXODPDN�LVWHGL÷LQH�LQDQDELOLU�YH�7.<�oDOÕúPDODUÕQD�GHVWHN�YHUHELOLU[FYLLL��

Page 198: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�������8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.DPX�6HNW|U��.DWHJRULVL�%DúYXUXODUÕ�%DúYXUDQODU� 6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQODU� .D]DQDQ�.RFDHOL�6DQD\L�2GDVÕ� �� �0LOOL�(÷LWLP�%DNDQOÕ÷Õ�$UDúWÕUPD� �� �'DLUH�%DúNDQOÕ÷Õ� � �2VPDQJD]L�hQLYHUVLWHVL� �� �$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL� � �=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�

��%$ù$5,�g'h/h�

�������8OXVDO�.DOLWH�gG�O��.DPX�6HNW|U��.DWHJRULVL�%DúDUÕ�gG�O��6DKLEL�=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��.XUXOXú�3URILOL��=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�$QNDUDGD�������P��NDSDOÕ�DODQÕ�LoHUHQ���NDWOÕ�$�%ORN�YH���NDWOÕ�%�%ORNWDQ�ROXúPDNWDGÕU��$\UÕFD�ELU�DUD�EORNWD�GR÷XP�RGDODUÕ�YH�DPHOL\DWKDQHOHU�LNL�D\UÕ�NDWWD�\HU�DOPDNWDGÕU������KDVWD�\DWD÷Õ�����\HQL�GR÷DQ�\DWD÷Õ�����\R÷XQ�EDNÕP�\DWD÷Õ�LOH�KL]PHW�YHUPHNWHGLU��+DVWDQH������\ÕOÕQGD�+DPDP|Q���+DFÕPXVD�PDKDOOHVLQGH�EHú�\DWDNOÕ�RODUDN�IDDOL\HWH�EDúODPÕúWÕU��+DVWDQHGH�WRSODP�����NDGUROX�SHUVRQHO�KL]PHW�YHUPHNWHGLU��+DVWDQH��2UWDGR÷X�YH�%DONDQODUÕQ�HQ�E�\�N�NDGÕQ�GR÷XP�H÷LWLP�YH�DUDúWÕUPD�KDVWDQHVLGLU��+HU�\ÕO�\DNODúÕN����X]PDQOÕN�WH]�oDOÕúPDVÕ�\DSÕOPDNWD��KHU�LONEDKDUGD�=HNDL�7DKLU�%XUDN�%LOLPVHO�*�QOHUL�G�]HQOHQPHNWHGLU��%X�WRSODQWÕODU�\DEDQFÕ�ELOLPVHO�NDWÕOÕPFÕODU�WDUDIÕQGDQ�GD�GHVWHNOHQPHNWHGLU��øNL�7ÕS�)DN�OWHVLQLQ�VWDM\HU�GRNWRU��NDGÕQ�GR÷XP�H÷LWLP�SURJUDPÕ�KDVWDQHGH�X\JXODQPDNWDGÕU��$\UÕFD���KHPúLUHOLN�\�NVHN�RNXOX�SUDWLN�H÷LWLP�SURJUDPÕQGD�KDVWDQHQLQ�E�Q\HVLQGH�JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU���6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ�h<7(0�H÷LWLP�SURJUDPÕ�PHUNH]L�RODQ�KDVWDQHGH�.DGÕQ�'R÷XP�X]PDQODUÕQD�W�S�EHEHN�oDOÕúPDODUÕQGD�EHOJHOHQGLULOPHN��]HUH�|÷UHWLP�YHULOPHNWHGLU��$LOH�3ODQODPDVÕ�&HUUDKL�6WHUL�OL]DV\RQ�(÷LWLP�0HUNH]L������\ÕOÕQGD�IDDOL\HWLQH�EDúODPÕú�ROXS�\XUW�oDSÕQGD�.DGÕQ�'R÷XP�X]PDQODUÕQD�OLVDQV�VW��YH�GRNWRUD�H÷LWLPL�YHUHQ�GL÷HU�ELU�PHUNH]GLU�������\ÕOÕQGD�81,&()�%HEHN�'RVWX�+DVWDQHVL�VHoLOHQ�KDVWDQH������\ÕOÕQGD�$YUXSD�øKWLVDV�%LUOL÷L�0�EDGHOH�3URJUDPÕQD�DOÕQPÕúWÕU��������\ÕOÕQGD�JHUoHNOHúWLULOHQ�76�(1�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�NXUXOXúX�7�UNL\H�GH�ELU�NDPX�KDVWDQHVL�RODQ�=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVLQGH�LON�YH�KDOD�WHN�|UQHNWLU��%X�VLVWHP��o�QF��\ÕO�NRQWURO�GHQHWLPLQL�GH�EDúDUÕ\OD�JHoLUPLúWLU�������\ÕOÕQGD�KL]PHWH�DoÕODQ�DPHOL\DWKDQHOHU��\R÷XQ�EDNÕP�YH�ED÷ODQWÕOÕ��QLWHOHU�',1���������QRUPXQD�J|UH�\DSÕOPÕú�7�UNL\H¶GHNL�WHN�|UQHNWLU���=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�KHP�NDOLWDWLI�GH÷HUOHU�DoÕVÕQGDQ�XOXVDO�VD÷OÕN�DUHQDVÕQGD�oÕWD\Õ�\�NVHOWPHNOH�NDOPDPÕú�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPODUGD�GD�ELOLQHQ��|]HQLOHQ�ELU�KL]PHW�YH�H÷LWLP�NXUXOXúX�ROPD�|]HOOL÷LQL�ND]DQPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�NXUXOXúXQGDQ�EX�\DQD�GLQDPLN�ELU�V�UHoWH�GHYDPOÕ�ELU�JHOLúLP�J|VWHUHQ�KDVWDQHPL]������\ÕOÕQGD�76(�,62������oHUoHYHVLQGH�EXJ�QN��\DSÕVÕQD�NDYXúPXúWXU��$\UÕFD�KDVWDQH�NXUXP�NDOLWH�N�OW�U�Q��\D\PDN�LoLQ�.DO'HU�YH�76(�LOH�V�UHNOL�LúELUOL÷L�KDOLQGH�ROXS��\HUHO�YH�XOXVDO�NDOLWH�NRQJUH�YH�

Page 199: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

VHPLQHUOHUH�NDWÕOPDNWDGÕU���=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�7RSODP�.DOLWH�<�ROFXOX÷XQGD�.LORPHWUH�7DúODUÕ�������

x� 7.<�NRQXVXQGDNL�LON�oDOÕúPDODUÕQ�DOW�\DSÕ�YH�IL]LNL�RUWDPODUÕQ�L\LOHúWLULOPHVL�LOH�EDúODPDVÕ��������

x� 81,&()�%HEHN�'RVWX�+DVWDQHVL�RODUDN�VHoLOPHVL��������

x� +DVWDQHQLQ�$YUXSD�øKWLVDV�%LUOL÷L�0�EDGHOH�3URJUDPÕQD�DOÕQPDVÕ��������

x� 7.<�dDOÕúPDODUÕQÕQ�EDúODWÕOPDVÕ��������

x� %LU�NDPX�KDVWDQHVLQGH�LON�RODUDN�76�(1�,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�DOÕQPDVÕ��������

x� +L]PHWH�DoÕODQ�DPHOL\DWKDQHOHU��\R÷XQ�EDNÕP�YH�ED÷ODQWÕOÕ��QLWHOHU�',1��������QRUPXQD�J|UH�\DSÕOPDVÕ�

������

x� 8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�.DWÕOÕP�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH�(÷LWLPLQLQ�DOÕQPDVÕ��������

x� .DPX�.DWHJRULVL�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�$OÕQPDVÕ��=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVLQLQ�7.<�%DúDUÕ�g\N�V��������\ÕOÕQGD�LON�NH]�YHULOHQ�.DPX�.DOLWH�gG�O�Q��=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�ND]DQPÕúWÕU��+DVWDQHGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�OLGHUOL÷LQL�\DSDQ�'Ro��'U��2\D�*|NPHQ��oDOÕúPDODU�VÕUDVÕQGD�J|UHYLQGHQ�D\UÕOVD�GD��EDúODWWÕ÷Õ�\ROFXOXN�DUNDGDúODUÕ�YH�NHQGLVLQGHQ�VRQUD�JHOHQ�EDúKHNLP�3URI��'U��7XQFD\�.�o�N|]NDQ�WDUDIÕQGDQ�GD�VDKLSOHQLOPLú�YH�.DPX�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��\ROFXOXNWD�ELU�DUD�GXUD÷Õ�ROXúWXUPXúWXU���7.<�NRQXVXQGDNL�LON�oDOÕúPDODUÕ������\ÕOÕQGDNL�DOW�\DSÕ�YH�IL]LNL�RUWDPODUÕQ�L\LOHúWLULOPHVL�LOH�EDú�ODPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�DoÕODQ����\HQL�GR÷DQ�\DWD÷Õ�LOH������ILLOL�\DWD÷D�XODúÕOPÕúWÕU��%X�DOW�\DSÕ�oDOÕúPDODUÕQGDQ�ED]ÕODUÕ��0HQRSR]�SROLNOLQL÷L��PXOWLGLVLSOLQHU�ODERUDWXYDUODU��\HQLGR÷DQ��QLWHVL��JHQHWLN�ODERUDWXYDUÕ��PRGHUQ�DPHOL\DWKDQHOHU�YH�GR÷XP�VDORQODUÕ��KLM\HQLN�NOLPD�VLVWHPOHUL��$QWHQHWDO�SROLNOLQL÷L��$G|O|VDQ�SROLNOLQL÷L��|]HO�VHUYLV��PXWID÷ÕQ�YH�oDPDúÕUKDQHQLQ�\HQLGHQ�RUJDQL]DV\RQX�JLEL�G�]HQOHPHOHUGLU��7�UNL\H�JLEL�JHOLúPHNWH�RODQ��ONHOHULQ�VD÷OÕN�NXUXOXúODUÕQGD�ROPD]VD�ROPD]�PLQLPDO�VWDQGDUWODUGDQ�NHVLQWLVL]�HOHNWULN��VX��WÕEEÕ�JD]�JLEL�úDUWODUÕQÕQ�\HULQH�JHWLULOPHVL�VD÷ODQPÕúWÕU���.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQGD�DNWLI�J|UHY�DODQ�.DOLWH�(NLEL��7.<�oDOÕúPDODUÕ�GHUNHQ�7�UNL\H�úDUWODUÕQÕ�GD�XQXWPDPDN�JHUHNWL÷LQL�YXUJXOX\RU��(Q�EDVLWL��WÕEEL�DWÕNODUÕQ�HYVHO�DWÕNODUOD�NDUÕúPDGDQ�LPKDVÕQÕ�

Page 200: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

VD÷OD\DPÕ\RUVDQÕ]��WÕEEL�JD]ODUÕQ�KDQJL�úDUWODUGD�GD÷ÕWÕOGÕ÷ÕP��GHSRODQGÕ÷ÕQÕ�YH�EX�JD]ODUÕ��UHWHQ�YH�SD]DUOD\DQ�ILUPDODUÕQ�FLGGL�DQODPGD�NRQWURO�Q�Q�VD÷ODQPDVÕQÕ�WHPLQ�HGHPL\RU�YH\D�PHUNH]L�ELU�VWHULOL]DV\RQ�YH�NRQWURO��PHNDQL]PDVÕQÕ�JHOLúWLUHPHPLú�LVHQL]��PRGHUQ�KDVWDQHGHQ��7.<GHQ�KLo�EDKVHWPHPHN�JHUHNLU��$YUXSD�P�NHPPHOOLN�PRGHOOHULQL�WDUWÕúÕUNHQ��7�UNL\H�JHUoHNOHULQL�GH�XQXWPDPDN�JHUHNLU��+DVWDQHOHUGHNL�PLQLPDO�VWDQGDUWODUÕQ�VD÷ODQDPDPDVÕ�KDOLQGH�RUWD\D�oÕNDELOHFHN�SUREOHPOHU��WÕEEL�KL]PHWOHUH�GR÷UXGDQ�\DQVÕ\DQ�YH�WHODILVL�P�PN�Q�ROPD\DQ�KDWDODUD�VHEHS�RODFDNWÕU��.DPXGD�X\JXODQDFDN�VD÷OÕNWD�NDOLWH�KDUHNHWLQGH��KDVWDQH�WÕEEL�J|VWHUJHOHULQH�GR÷UX�]DPDQOÕ�YH�YD]JHoLOHPH]�XQVXUODUÕP�ELU�DUD\D�JHWLUHUHN�7.<�YH�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQH�\DQVÕWPDN�JHUHNLU���%X�VLVWHPOHUL�oDOÕúWÕUDELOPHN�LoLQ��GR÷UX��SUREOHPOHUL�WDQÕ\DELOHQ��o|]�P��UHWHQ��DNVL\RQD�JHoPHGH�KDVWDQH�\|QHWLPL�LOH�VLQHUMLOL�ELU�LúELUOL÷L�LOH�oDOÕúDQ�HNLSOHUOH�ROXU��øúWH�EX�HNLSOHU��7.<QLQ�\D\ÕOÕPÕQÕ�VD÷OD\DELOHFHN��H÷LWLPOL�OLGHUOHU�úHNOLQGH�WDQÕPODQDELOLU��%X�OLGHUOHU�KDVWDQH�LoHULVLQGH�DOGÕNODUÕ�H÷LWLPOHUL�NHQGL�E|O�POHULQLQ�HQ�Xo�QRNWDVÕQD�NDGDU�XODúWÕUÕS�GHYDPOÕOÕ÷ÕP�VD÷OD\DQ�YH�VRQXoODUÕP�|OoHQ�NLúLOHUGHQ�ROXúPXú�YH�7.<�IHOVHIHVLQLQ�KDVWDQHPL]GH�W�P�oDOÕúDQODU�WDUDIÕQGDQ�EHQLPVHQPHVLQL�VD÷ODPÕúODUGÕU���%LU�NDPX�VD÷OÕN�NXUXOXúXQGD�LON�NH]�,62������EHOJHOHQGLUPHVL�\DSWÕNODUÕP�GD�EHOLUWL\RUODU��+DV�WDQHPL]GH�7.<QLQ�ELULQFL�DúDPDVÕ�YH�\DSÕ�WDúÕ�RODQ�,62������oDOÕúPDODUÕQD������\ÕOÕQÕQ�0D\ÕV�D\ÕQGD�EDúODQPÕú�YH����0D\ÕV������WDULKLQGH�.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�EHOJHVL�DOÕQPÕúWÕU��,62������EHOJHOHQGLUPHVLQGHQ�VRQUD�7.<�oDOÕúPDODUÕPÕ]�GHYDP�HWPLú��.DOLWH�dHPEHUOHUL�5HKEHUOLN�H÷LWLPL��NDOLWH�J�QOHUL��NDOLWH�NRQJUHOHUL�JLEL�HWNLQOLNOHU�WDNLS�HGLOHUHN�NXUXOXúXQ�YHULPOLOL÷LQL�DUWÕUDFDN�YH�NXUXP�N�OW�U�Q��HWNLOH\HFHN�\R÷XQ�ELU�oDOÕúPD�WHPSRVXQD�JLULOPLúWLU��(Q�VRQ�RODUDN��KDVWDQHPL]OH�.DO'HU�DUDVÕQGD�EDúODWÕODQ�LúELUOL÷L�LOH���+D]LUDQ������WDULKLQGH�g]GH÷HUOHQGLUPH�H÷LWLPL�DOÕQPÕúWÕU��%X�H÷LWLPL�DODQ�NDOLWH�JUXEX�oDOÕúPDODUÕ�QHWLFHVLQGH�KDVWDQHGH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN�DODQODU�EHOLUOHQHUHN�L\LOHúWLUPH�IDDOL\HWOHUL�VLVWHPOL�ELU�úHNLOGH�\�U�W�OPH\H�EDúODQPÕúWÕU��gOoPH�YH�GH÷HUOHQGLUPH�NRQXVX�D÷ÕUOÕNOÕ�RODUDN�X\JXODPD\D�NRQPXúWXU��3HUVRQHO�PRWLYDV\RQX��GRN�PDQWDV\RQ�KD]ÕUODQPDVÕ��Lú�DNÕPÕ�YH�Lú�DNÕPÕ�úHPDODUÕ��H÷LWLP��GH÷LúPH��PRGHUQL]DV\RQD�YH�JHOLúHQ�NRúXOODUD�D\DN�X\GXUDPDPD��W�P�oDOÕúDQODUÕQ�DNWLI�NDWÕOÕPÕQÕQ�VD÷ODQDPDPDVÕ��HVNL�DOÕúNDQOÕNODUGDQ�YD]JHoPH�JLEL�VRUXQODUOD��,62������.DOLWH�*�YHQFH�6LVWHPL�NXUXOPDVÕ�VDIKDVÕQGD�NDUúÕODúÕOÕS��DúÕOPDVÕ�VHEHEL�LOH�EX�SUREOHPOHU�WHNUDU�\DúDQPDPÕúWÕU���()40�0�NHPPHOOLN�PRGHOLQLQ�KDVWDQHGH�X\JXODQPDVÕ�VÕUDVÕQGD��NDOLWH�N�OW�U�Q�Q�\HUOHúPHVL��SHUVRQHOLQ�H÷LWLPOL�YH�NDOLWH�KDUHNHWLQGH�J|Q�OO��YH�LVWHNOL�ROPDVÕ�JLEL�DYDQWDMODU�NÕVD�]DPDQGD�X]XQ�PHVDIHOHU�DOÕQPDVÕQÕ�VD÷ODPÕúWÕU��0RGHO�X\JXODPDVÕQGD�KDVWDQHGH�L\LOHúWLUPH\H�DoÕN����DODQ�WHVSLW�HGLOPLú�ROXS��VRUXQODUÕQ�RUWDGDQ�NDOGÕUÕOPDVÕ�LoLQ�L\LOHúWLUPH�oDOÕúPDODUÕ�EDúODWÕOPÕú�EXQODUÕQ����Õ�WDPDPODQPÕúWÕU��7.<�oDOÕúPDODUÕ�Lo�P�úWHUL�YH�GÕú�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQL�DUWÕUPÕú��NXUXPGD�\HUOHúHQ�NDOLWH�N�OW�U��QHGHQL�LOH�HVNLGHQ�SHUVRQHOLQ�EX�oDOÕúPDODUD�RODQ�NDWÕOÕP�LVWHNVL]OL÷L��GDKD�VRQUDODUÕ�WDPDPHQ�WHUVLQH�G|QP�úW�U��,62�����QLQ�������\ÕOÕQGD�\D\ÕPODQDQ�PRGHOLQGH�VWDQGDUWODU��KL]PHW�VHNW|U�QH�\|QHOLN�RODUDN�ROXúWXUXOPDGÕ÷ÕQGDQ��KL]PHW��UHWLP�YH�VXQXP�V�UHoOHULQLQ�WDPDPÕQÕ�NDSVDPDPDNWDGÕU��$\UÕFD�VWDQGDUWODU��WÕEEL�VRQXoODUÕQ�NDOLWHVLQL�GR÷UXGDQ�NRQWURO�HWPHN�LoLQ�\HWHUOL�GH÷LOGLU��,62������VLVWHPL�WÕEEL�V�UHoOHUL�LoHUPHGL÷L�LoLQ�GRNWRUODU�WDUDIÕQGDQ�GD�WDP�RODUDN�EHQLPVHQPHPLúWLU���hUHWLP�YH�+L]PHW�6HNW|UOHUL\OH��6D÷OÕN�6HNW|U�Q�Q�)DUNÕ��.DOLWH�(NLEL���UHWLP�YH�KL]PHW�VHNW|UOHULQGH�7.<�X\JXODPDODUÕ�LOH�VD÷OÕNWD�7.<�X\JXODPDODUÕ�DUDVÕQGD�oRN�IDUN�ROGX÷XQX�EHOLUWL\RUODU���6DQD\LL�GH�ELU��U�Q�KDWDOÕ�oÕNDU�LVH��UHWLPL�GXUGXUXU��KDWD\Õ�WHODIL�HGHFHN�WHGELUOHUL�DOÕU��EX�DUDGD�LPDO�HGLOHQ�PDO]HPHOHUL�GHIROX�PDO]HPH�RODUDN�D\ÕUÕUODU�YH�PDOL\HWL�QH\VH�VLQH\H�oHNHUOHU��+L]PHW�VHNW|UOHULQGH�LVH�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQL�VD÷OD\DPDGÕ÷ÕQGD��|]�U�GLOH\HUHN�R�P�úWHUL\L�EHONL�

Page 201: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

ND\EHGHELOLUOHU��'DKD�VRQUD�R�KDWD\Õ�\DSPD\DFDN�|QOHPOHUL�DODELOLUOHU��$QFDN��KL]PHW�VHNW|U��ROVD�GD�VD÷OÕN�VHNW|U�QGH�KDWD�NHOLPHVLQL�V|\OHPHN�GDKL�\DVDNWÕU��6D÷OÕN�VHNW|U�QGH��P�úWHUL\H�YHUGL÷LQL]�GHVWHN�KL]PHWOHULQLQ�YH�KDVWDQÕQ�DPHOL\DW�|QFHVL�KD]ÕUOÕN�KL]PHWOHULQLQ�NDOLWHVLQL�VD÷OD\DELOLUVLQL]��$QFDN��EX�P�úWHUL�PHPQXQL\HWL��KDVWD\D�X\JXODQDFDN�PHGLNDO�KL]PHWOHULQ�WDP�VD÷ODQDPDPDVÕ�KDOLQGH�WHN�EDúÕQD�KLoELU�DQODP�LIDGH�HWPH]��%XUDGD�|QHPOL�RODQ�PHGLNDO�KL]PHWOHUGH�VD÷ODQDQ�NDOLWHQLQ�GHVWHN�KL]PHWOHULQGH�GH�V�UG�U�OPHVLGLU���+DVWDQH�%DúKHNLPL�3URI��'U��7XQFD\�.�o�N|]NDQ��.DPX�.DWHJRULVLQGH�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�Q�Q�8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWLQH�NDWÕOPDODUÕ\OD�EDúOD\DQ�V�UHoWH�JHOGL÷LQL�YXUJXOX\RU��3URI��'U��7XQFD\�.�o�N|]NDQD�J|UH��|G�O�VLVWHPLQ�YH�VLVWHPL�LúOHWHQ�oDOÕúDQODUÕQ�ELU�]DIHUL��gG�OH�EDúYXUGXNWDQ�VRQUD��KHP�Lo�KHP�GÕú�P�úWHUL�EHNOHQWLOHULQGH�KLVVHGLOLU�ELU�\�NVHOPH�ROGX��%X�GD�V|]�NRQXVX�V�UHoOHUGH�NDOLWH�GH÷HUOHULQGH�J|U�Q�U�YH�GH�|Oo�OHELOLU�ELU�L\LOHúPH\H�\RO�DoWÕ���=HNDL�7DKLU�%XUDN�.DGÕQ�6D÷OÕ÷Õ��(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVL�.DOLWH�.RUGLQDW|UO�÷��WDUDIÕQGDQ�\�U�W�OHQ�7RSODP�.DOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ�ELU�SDUoDVÕ�RODQ�NDOLWH�oHPEHUOHUL�H÷LWLPLQGH�YH�\�U�W�OPHVLQGH�UHKEHU�ROPDVÕ�DPDFÕ�LOH�EX�NLWDS�oÕNDUWÕOPÕúWÕU��.LWDSWD��=HNDL�7DKLU�%XUDN�(÷LWLP�YH�$UDúWÕUPD�+DVWDQHVLQLQ�WDULKoHVL�YH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕ�LOH�NDOLWH�oHPEHUOHULQLQ�WDULKoHVL��NDOLWH�oHPEHUL�X\JXODPDODUÕQGD�NXOODQÕODQ�\|QWHPOHU�|]HW�RODUDN�DQODWÕOPD\D�oDOÕúÕOPÕúWÕU�����6DEDK���������������<HQL�6ORJDQ��7�UN�*LEL�.DOLWH�$YUXSD¶QÕQ�%�\�N�gG�O��³%ULVD´QÕQ�����6DEDQFÕ�*UXEXQD�ED÷OÕ�³%ULVD´�Lú�P�NHPPHOOL÷LQGH�EDúDUÕ\D�XODúDQ�úLUNHWOHUH�YHULOHQ�$YUXSD�.DOLWH�%�\�N�gG�O�¶Q��ND]DQGÕ����7�UNL\H�������������%ULVD������ILUPD�DUDVÕQGD����ROGX�$YUXSD¶GDQ�7�UNL\H¶\H�E�\�N�|G�O�øVNRo\D¶QÕQ�(GLQEXUJK�úHKULQGH�G�]HQOHQHQ�\DUÕúPDGD�$YUXSD¶QÕQ�HQ�E�\�N�NDOLWH�|G�O�Q��6DEDQFÕ�+ROGLQJ¶H�ED÷OÕ�%5ø6$�DOGÕ����+D]ÕP�.DQWDUFÕ�'H÷LúLPLQ�EDúOD\DELOPHVL�|QFHOLNOL�RODUDN�R�NXUXOXúXQ�SD\GDúODUÕ�RODQ�P�úWHULOHUL��ED\L�WHúNLODWÕ��WHGDULNoLOHUL��oDOÕúDQODUÕ�YH�RUWDNODUÕ�DUDVÕQGDNL�oDWÕúPDODU��oHOLúNLOHU��D\UÕOÕNODU�YH�VRUXQODU��FRQIOLFW��RUWDGDQ�NDOGÕUÕOPDOÕGÕU����hVW�<|QHWLPLQ�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL¶QL�GHVWHNOHPHGL÷L�ELU�NXUXOXúWD�EX�oDOÕúPDODU�\�U�PH]����%DURPHWUH�����.DVÕP������7(,�.DOLWH�gG�O�¶Q��'XYDUVÕ]�2UJDQL]DV\RQ¶OD�DOGÕ�����

Page 202: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

6DEDK��������������$YUXSD¶QÕQ�.DOLWH�0DEHGL�ROGXN��1HWDú¶ÕQ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O�¶QGHNL�EDúDUÕVÕQGD�EDúURO��W�P�1HWDú�oDOÕúDQODUÕQÕQ�7.<¶\H�RODQ�LQDQFÕ��YH�NDWÕOÕPÕ�R\QDGÕ����7DQMX�$UJXQ�7.<¶QLQ�LoLQGH�\�]OHUFH�DUDo�RODELOLU��EX�DUDoODUÕ�NXOODQDELOLUVLQL]��DQFDN�EHFHUL�EX�DUDoODUÕQ�DPDFD�KL]PHW�HWPHVLGLU����+�UUL\HW������.DVÕP������.DOLWH�2VFDUÕ�.RUGVD¶QÕQ������8OXVDO�.DOLWH�gG�O�¶Q��6DEDQFÕ�*UXEX�ùLUNHWOHULQGHQ�.RUGVD�ND]DQGÕ����'|QHPLQ�.RUGVD�*HQHO�0�G�U��*�OHU�6DEDQFÕ��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�VD\HVLQGH�úLUNHW�LoLQGH�LOHWLúLP�NXUPD\Õ�EDúDUGÕNODUÕQÕ�EHOLUWHUHN��³%HQ�\HULQH��EL]�GHPH\L�|÷UHQGLN´�GL\RU����6DEDK�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�������.DVÕP������.2d¶XQ������3ODQÕ�$UoHOLN¶OH�7h6ø$'�.DO'HU�gG�O�¶Q��DODQ�JUXS�������\ÕOÕQGD����úLUNHWLQGH�7.<¶\H�JHoL\RU����(UJ�Q�gQGHU�0�úWHULOHULPL]H�WDP�NDOLWHOL��U�Q�YH�HNVLNVL]�KL]PHW�YHUPHN��EL]OHU�LoLQ�DUWÕN�YDGHVL�JHOPLú�ERUo�VHQHWOHULPL]LQ�ELUHU�\�N�PO�O�÷�G�U����'�Q\D�*D]HWHVL������.DVÕP������$YUXSD�.DOLWH�<DUÕúPDVÕQGD�7�UN�øP]DVÕ�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��W|UHQLQGH������¶GH�LON�NH]�.2%ø¶OHUH�YHULOHQ�%�\�N�gG�O��%HNVD��%�\�N�ùLUNHWOHU�.DWHJRULVLQGH�%DúDUÕ�gG�O�¶Q��GH�����¶GD�ROGX÷X�JLEL�1HWDú�DOGÕ����7XUJXW�8]HU�0RGHOH�J|UH�|]GH÷HUOHQGLUPH�\DSPDN��RUJDQL]DV\RQXQ�D\QD\D�EDNPDVÕGÕU����+�UUL\HW�FRP������.DVÕP������+HGHILPL]�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��7h6ø$'�.DO'HU�WDUDIÕQGDQ�LON�NH]�YHULOHQ�%DúDUÕ�gG�O�¶Q�Q�VDKLEL�(F]DFÕEDúÕ�WRSOXOX÷X�ùLUNHWOHUL¶QGHQ��øSHN�.D÷ÕW¶ÕQ�\HQL�KHGHIL��$YUXSD�.DOLWH�gG�O����%DNL�*|No�PHQ��7RSODP�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕQGD�LNL�XQVXU�|QH�oÕNWÕ÷ÕQÕ�EHOLUWL\RU��/LGHUOLN�YH�.DWÕOÕP���

Page 203: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�6DEDK������(\O�O������7�UNL\H�.DOLWH�ùDPSL\RQX�(F]DFÕEDúÕ�9LWUD��$YUXSD�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�¶QH�OD\ÕN�J|U�OG�����%L]�VDGHFH�IXWERO�WDNÕPODUÕPÕ]OD�GH÷LO��D\QÕ�]DPDQGD�VDQD\LL�NXUXOXúODUÕPÕ]OD�GD�$YUXSDOÕ\Õ]����.RFDHOL�*D]HWHVL�%DúDUÕ�gG�O��'86$¶QÕQ�%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU�.DWHJRULVLQGH�EX�\ÕO�7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��'86$¶\D�YHULOGL����7DQMX�8OD�7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL��X]XQ�\ÕOODUÕQ�ELULNLPLQL�WRSOD\ÕS�UHoHWH�KDOLQH�JHWLUGL÷L�LoLQ�\DUDUOÕGÕU����0LOOL\HW�øú�<DúDPÕ������2FDN������+HUNHV�.HQGLVLQLQ�.DKUDPDQÕ�(IHV�oDOÕúDQODUÕ�ELU�DLOHGLU��EX�DLOHGHNL�KHU�ELUH\�G�]HOWLOPHVL�JHUHNHQ�ELU�úH\�J|UG�÷�QGH��EXQX�NHQGLOL÷LQGHQ�G�]HOWPH�|]HOOL÷LQH�VDKLSWLU����<|QHWLP�.DOLWH�7HPVLOFLVL�7�OLQ�6HQFHU¶H�J|UH�(IHV�oDOÕúDQODUÕ�ELU�DLOHGLU��³%X�DLOHGHNL�KHU�ELUH\�G�]HOWLOPHVL�JHUHNHQ�ELU�úH\�J|UG�÷�QGH��EXQX�NHQGLOL÷LQGHQ�G�]HOWPH�|]HOOL÷LQH�VDKLSWLU����+�UUL\HW�øQVDQ�.D\QDNODUÕ������$÷XVWRV������gG�OH�'R\PD\DQ�ùLUNHW�*HQHO�0�G�U�(QGHU�dDNÕUR÷OX��³gG�O�DOPDN�LoLQ�oDOÕúPD\D�KD\ÕU��DPD�oDOÕúPDODUÕPÕ]ÕQ�|G�OOHQGLULOPHVLQH�HYHW�GL\RUX]´�GL\H�NRQXúX\RU����6DEDK������(NLP������.DOLWHGH�7�UN�7HNHOL�7�UN�úLUNHWOHUL�LNL�VHQH�|QFH�%ULVD�LOH�EDúOD\DQ�$YUXSD�oDSÕQGDNL�NDOLWH�EDúDUÕODUÕQD�EX�VHQH�%HNR�7LFDUHW¶LQ�DOGÕ÷Õ�E�\�N�|G�O�YH�1HWDú¶ÕQ�DOGÕ÷Õ�EDúDUÕ�|G�O�\OH�GHYDP�HWWL����$ND�*�QG�]�g]GHPLU�³%LU�LúOHWPHGH��µEDúDUÕ�VÕUODUÕQÕQ¶�SD\ODúÕOÕS��QHVLOGHQ�QHVLOH�DNWDUÕODELOPHVLQGHNL�HQ�|QHPOL�IDNW|U��P�HVVHVH\H�DLGL\HW�GX\JXVXGXU�´������

Page 204: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

5DGLNDO�������.DVÕP������+HUNHVH�6|]�+DNNÕ�%HNR�(OHNWURQLN�*HQHO�0�G�U��$\GÕQ�dXEXNoX��NDOLWH�V�UHFLQGH�NDWÕOÕPÕQ�oRN�E�\�N�URO��ROGX÷XQX�EHOLUWHUHN��³7�UNL\H¶GH�NDOLWH�\|QHWLPLQH�HQ�oRN�LKWL\Do�GX\XOGX÷XQX�G�ú�QG�÷�P�DODQ�NDOLWH´�GL\H�NRQXúX\RU����$\GÕQ�dXEXNoX�6LVWHPL�X\JXODPD\D�EDúOD\ÕQFD�GD��oRN�FLGGL�L\LOHúWLUPHOHU�\DSDELOHFH÷LPL]L��\DSÕODQ�E�W�Q�X\JXODPDODUÕQ�WHPHOLQLQ�NRúXOVX]�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQGH�RGDNODQGÕ÷ÕQÕ�J|UG�N����øOND\�%D\UDP�*HUoHNWH�P�úWHULQLQ�QH�LVWHGL÷LQL��RQD�QDVÕO�KL]PHW�HGHFH÷LQL]L�YH�VRQXQGD�QDVÕO�NDWPD�GH÷HU�\DUDWDFD÷ÕPÕ]Õ�ELU�V�UHo�KDULWDVÕ��]HULQH�RWXUWWX÷XQX]�]DPDQ�ROD\�VDGHOHúL\RU����+�UUL\HW�������.DVÕP������.DOLWHPL]L�$YUXSD¶\D�WHVFLO�HWWLUHFH÷L]�%�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODU�NDWHJRULVLQGH�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O�¶QH�GH÷HU�EXOXQDQ�(F]DFÕEDúÕ�$UWHPD��KHGHI�E�\�WW�����'U��5HúDW�$ODWDOÕ�7RSODP�.DOLWH¶\L�EHQLPVH\HQ�ELU�NXUXOXúXQ�LON�RODUDN�\DSPDVÕ�JHUHNHQ�SD\GDúODUÕ\OD�X]ODúPDNWÕU����'�Q\D������.DVÕP������$WD�<DWÕUÕP��G�Q\D�úLUNHWL�ROPD�\ROXQGD�KÕ]OD�LOHUOL\RU��$WD�<DWÕUÕP��.2%ø�NDWHJRULVLQGH�8OXVDO�.DOLWH�%DúDUÕ�gG�O��DODUDN�YL]\RQXQD�\DNODúÕ\RU����7�UNL\H¶GH�$NúDP������0D\ÕV������%DúNHQW¶LQ�*XUXU�.D\QD÷Õ�=HNDL�7DKLU�%XUDN�+DVWDQHVL��LON�NH]�ELU�NDPX�NXUXOXúXQD�YHULOHQ�8OXVDO�.DOLWH�gG�O�¶Q��ND]DQGÕ����2\D�*|NPHQ�6DQD\LL�GH�ELU��U�Q�KDWDOÕ�oÕNDU�LVH��UHWLPL�GXUGXUXU��KDWD\Õ�WHODIL�HGHFHN�WHGELUOHUL�DOÕU��EX�DUDGD�LPDO�HGLOHQ�PDO]HPHOHUL�GHIROX�PDO]HPH�RODUDN�D\ÕUÕUODU�YH�PDOL\HWL�QH\VH�VLQH\H�oHNHUOHU��+L]PHW�VHNW|UOHULQGH�LVH�P�úWHUL�PHPQXQL\HWLQL�VD÷OD\DPDGÕ÷ÕQGD��|]�U�GLOH\HUHN�R�P�úWHUL\L�EHONL��ND\EHGHELOLUOHU����%g/h0�����7�UNL\H¶GH�.DOLWH�$ODQÕQGD�.DWNÕVÕ�2ODQ�gQF��.DPX�.XUXOXúODUÕ�

Page 205: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

�7�UNL\HGH�NDOLWH��\|QHWLP��YHULPOLOLN��VWDQGDUWODU�DODQÕQGD�72'$ø(��76(��7�UNL\H�6DQD\L�6HYN�YH�øGDUH�(QVWLW�V���030��7h66ø'(��.26*(%��77*9��80(�JLEL�NXUXOXúODUÕQ�GD�NDWNÕODUÕ�EXOXQPDNWDGÕU���%LU�NÕVPÕ�����Õ�\ÕOODUGD��ELU�NÕVPÕ�LVH������Õ�\ÕOODUÕQ�EDúÕQGD�NXUXODQ��GHYOHW�JLULúLPL\OH�RUWD\D�oÕNDQ�EX�RUJDQL]DV\RQODU�7�UNL\HGH�NDOLWH�oDOÕúPDODUÕQÕQ��U�Q�YHUHELOHFH÷L�ELU�LNOLP�\DUDWPDNWDGÕUODU���72'$ø(��7�UNL\H�YH�2UWD�'R÷X�$PPH�øGDUHVL�(QVWLW�V���72'$ø(�����0D\ÕV������WDULKLQGH��7�UNL\H�LOH�%LUOHúPLú�0LOOHWOHU�DUDVÕQGD�YDURODQ�WHNQLN�\DUGÕP�DQODúPDVÕQD�HN�ELU�SURWRNRO�LOH�NXUXOPXú�������\ÕOÕQGD�������VD\ÕOÕ�NXUXOXú�NDQXQX�LOH�ELOLPVHO��PDOL�YH�\|QHWVHO�|]HUNOLN�LOH�W�]HO�NLúLOLN�ND]DQPÕú��EX�\HQL�\DSÕVÕQÕ�JHOLúWLUHUHN�J�Q�P�]H�NDGDU�JHOPLúWLU���72'$ø(�������\ÕOÕQGDQ�EX�\DQD��PHUNH]L�%U�NVHOGH�EXOXQDQ�8OXVODUDUDVÕ�<|QHWLP�%LOLPOHUL�(QVWLW�V�Q�Q��,QWHUQDWLRQDO�,QVWLWXWH�RI�$GPLQLVWUDWLYH�6FLHQFHV��,,$6��7�UNL\H�8OXVDO�6HNVL\RQXQX�ROXúWXUPDNWDGÕU��$\UÕFD�8OXVODUDUDVÕ�<|QHWLP�2NXOODUÕ�YH�(QVWLW�OHUL�%LUOL÷LQLQ�GH��,QWHUQDWLRQDO�$VVRFLDWLRQ�RI�6FKRROV�DQG�,QVWLWXWHV�RI�$GPLQLVWUDWLRQ�,$6,$���\HVLGLU��(QVWLW��EX�|]HOOLNOHUL�LOH��NDPX�\|QHWLPL�DODQÕQGDNL�XOXVDO�ELULNLPLQL�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPODUGD�GH÷HUOHQGLUPH\L�YH�EDúND��ONHOHULQ�ELULNLPOHULQGHQ�\DUDUODQPD\Õ�DPDoODPDNWDGÕU���(QVWLW�Q�Q�JHQHO�DPDFÕ��NDPX�\|QHWLPLQLQ�oD÷GDú�G�ú�QFHOHUH�YH�\DNODúÕPODUD�X\JXQ�RODUDN�JHOLú�PHVLQH�\DUGÕPFÕ�oDOÕúPDODUGD�EXOXQDUDN��\|QHWLP�NRQXVXQGD�HOHPDQ�\HWLúWLUPHN��NDPX�\|QHWLPL�DODQÕQGD�|÷UHWLP�HOHPDQODUÕQÕQ�\HWLúWLULOPHVLQH�\DUGÕPFÕ�ROPDN�YH�PHPXUODUÕQ�\|QHWLP�DODQÕQGD�JH�OLúPHOHULQL�YH�X]PDQODúPDODUÕQÕ�VD÷ODPDNWÕU��72'$ø(�EX�DPDFÕQÕ��o�DQD�HWNLQOLN�GDOÕQGD�JHUoHNOHú�WLUPHNWHGLU��%XQODU��|÷UHWLP�YH�\HWLúWLUPH��DUDúWÕUPD�YH�\DUGÕP��GHUOHPH�YH�\D\ÕQ�HWNLQOLNOHULGLU���(QVWLW��E�Q\HVLQGH�LQVDQ�KDNODUÕ��\HUHO�\|QHWLPOHU�YH�V�UHNOL�H÷LWLP�DODQÕQGD�oDOÕúDQ��o�PHUNH]�EXOXQPDNWDGÕU��0HUNH]OHU��J|UHY�DODQODUÕ�LoLQGH�\HU�DODQ�NRQXODUGD�GRN�PDQWDV\RQGDQ�H÷LWLP�YH�\D\PD�NDGDU�X]DQDQ�oHúLWOL�IDDOL\HWOHUL�JHUoHNOHúWLUPHNWHGLU���76(��7�UN�6WDQGDUWODUÕ�(QVWLW�V��76(��KHU�W�UO��PDGGH�YH��U�QOHU�LOH�XVXO�YH�KL]PHW�VWDQGDUWODUÕP�\DSPDN�DPDFÕ\OD����.DVÕP������WDULKLQGH������VD\ÕOÕ�NDQXQOD�NXUXOPXúWXU��(QVWLW�Q�Q�LOJLOL�ROGX÷X�EDNDQOÕN�%DúEDNDQOÕNWÕU���76(�WDUDIÕQGDQ�NDEXO�HGLOHQ�VWDQGDUWODU�7�UN�6WDQGDUGÕ�DGÕP�DOÕU��%X�VWDQGDUWODU�LKWL\DUL�ROXS��VWDQGDUGÕQ�LOJLOL�ROGX÷X�EDNDQOÕ÷ÕQ�RQD\Õ�LOH�PHFEXUL�NÕOÕQDELOLU��%LU�VWDQGDUGÕQ�PHFEXUL�NÕOÕQDELOPHVL�LoLQ�7�UN�6WDQGDUGÕ�ROPDVÕ�úDUWWÕU��0HFEXUL�NÕOPDQ�VWDQGDUWODU�5HVPL�*D]HWHGH�\D\ÕPODQÕU��76(QLQ�HQ�\�NVHN�YH�\HWNLOL�RUJDQÕ�RODQ�*HQHO�.XUXO��LOJLOL�EDNDQOÕNODUÕQ��|]HO�VHNW|U�YH�ELOLP�NXUXOXúODUÕQÕQ�J|QGHUGL÷L�WHPVLOFLOHUGHQ�ROXúPDNWDGÕU���76(������VD\ÕOÕ�NXUXOXú�\DVDVÕ�LOH�NHQGLVLQH�YHULOHQ�VWDQGDUWODUD�X\JXQ�YH�NDOLWHOL��UHWLPL�WHúYLN�HGHFHN�KHU�W�UO��oDOÕúPD\Õ�\DSPDN�YH�EXQODUOD�LOJLOL�EHOJHOHUL�G�]HQOHPHN�J|UHYLQL�\HULQH�JHWLULUNHQ�VWDQGDUGL]DV\RQXQ�\DQÕ�VÕUD�NDOLWH�NRQXVXQD�GD�H÷LOPLú�YH�EX�DODQGD�GD�\�U�WW�÷��oDOÕúPDODU�VRQ�\ÕOODUGD�|]HO�ELU�|QHP�YH�\R÷XQOXN�ND]DQPÕúWÕU��$YUXSD�.DOLWH�.RQWURO�gUJ�W��(24���\HVL�RODUDN�NDOLWH�DODQÕQGDNL�XOXVODUDUDVÕ�JHOLúPHOHUL�\DNÕQGDQ�L]OHPHNWH���ONHPL]LQ�oD÷GDú�NDOLWH�DQOD\ÕúÕ�DoÕVÕQGDQ�JHUL�NDOPDPDVÕ�LoLQ�KHU�W�UO��oDED\Õ�J|VWHUPHNWHGLU���

Page 206: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

,62��,62���OQWHUQDWLRQDO�2UJDQL]DWLRQ�IRU�6WDQGDUGL]DWLRQ��8OXVODUDUDVÕ�6WDQGDUW�2UJDQL]DV\RQXQXQ�NÕVDOWPDVÕGÕU���,62��XOXVODUDUDVÕ�DODQGD�VWDQGDUGL]DV\RQX�VD÷ODPDN�DPDFÕ\OD����ùXEDW������WDULKLQGH�NXUXOPXúWXU��,62�KDOHQ������ONHGHQ��KHU��ONHGHQ�ELU��\H�ROPDN�YH�HúLW�R\�KDNNÕQD�VDKLS�ROPDN��]HUH��XOXVDO�VWDQGDUW�NXUXOXúODUÕQÕQ�NDWÕOÕPÕ\OD�IDDOL\HWOHULQL��XOXVODUDUDVÕ�PDO�YH�KL]PHW�GH÷LúLPLQL�KÕ]ODQGÕUPDN��HQWHOHNW�HO��ELOLPVHO��WHNQRORMLN�YH�HNRQRPLN�IDDOL\HWOHUGH�LúELUOL÷LQL�JHOLúWLUPHN�DPDFÕ\OD�V�UG�UPHNWHGLU���'L÷HU�WDUDIWDQ�IDUNOÕ��ONHOHUGH�YH\D�E|OJHOHUGH�EHQ]HU�WHNQRORMLOHU�LoLQ�JHOLúWLULOHQ�IDUNOÕ�VWDQGDUWODU�]DPDQ�]DPDQ�WLFDUHW�LoLQ�WHNQLN�HQJHO�RODUDN�NXOODQÕOPDNWDGÕU��øúWH�,62¶QXQ�J�Q�P�]GHNL�HQ�|QHPOL�LúOHYL�,62������NDOLWH�\|QHWLP�VWDQGDUWODUÕ�YH�GL÷HU��U�Q�VWDQGDUWODUÕ�JLEL�XOXVODUDUDVÕ�NDEXO�J|UP�ú�VWDQGDUWODU�KD]ÕUOD\DUDN�WLFDUHWLQ�|Q�QGHNL�EX�WLS�WHNQLN�HQJHOOHUL�RUWDGDQ�NDOGÕUPDNWÕU���6WDQGDUW�KD]ÕUODPD�DODQÕQÕQ�%LUOHúPLú�0LOOHWOHUL�RODUDN�NDEXO�HGLOHQ�,62��EX�\DNODúÕP�DPDo�YH�KHGHI�HU�GR÷UXOWXVXQGD�G�Q\DGD�WLFDUHW�YH�VDQD\LLQLQ�VD÷OÕNOÕ�ELU�úHNLOGH�\�U�W�OPHVL�LoLQ�YD]JHoLOPH]�RODQ�XOXVODUDUDVÕ�|UJ�W�RODUDN�KL]PHWOHULQL�V�UG�UPHNWHGLU���76(��,62QXQ��\HVL�YH�7�UNL\HGHNL�WHN�WHPVLOFLVLGLU��%X�WHPVLOFLOLNOH�76(��,62QXQ�\�U�WPHNWH�ROGX÷X�VWDQGDUW�KD]ÕUODPD�oDOÕúPDODUÕQD��76(�E�Q\HVLQGHQ�YH\D�VDQD\LGHQ�X]PDQODUOD�ELUOLNWH�NDWÕOPDNWD�YH�NDWNÕGD�EXOXQPDNWDGÕU���(1��(1��(XURSHDQH�1RUP���$YUXSD�6WDQGDUWODUÕQÕQ�NÕVDOWPDVÕGÕU��(1�$YUXSD�%LUOL÷LQGH�VWDQGDUWODU�DUDVÕQGD�X\XPX�VD÷ODPDN�LoLQ�ROXúWXUXOPXúWXU��(1�oDOÕúPD�VLVWHPLQGH�KHU��ONHQLQ�D÷ÕUOÕNOÕ�R\�KDNNÕ�ROXS���ONHOHU�DUDVÕQGD�R\ODU�HúLW�GD÷ÕOPDPÕúWÕU���*HUHN�$YUXSD�7RSOXOX÷X��JHUHNVH�()7$��$YUXSD�6HUEHVW�7LFDUHW�%LUOL÷L���\HVL��ONHOHUGH��JHoHUOL�RODQ�hU�Q�6RUXPOXOX÷X�<|QHUJHVL���UHWLFLOHULQ�NXVXUVX]OX÷XQX�EHOJHOHPHVL�]RUXQOXOX÷XQX�JHWLUPHNWHGLU��%|\OHFH��U�Q�NDOLWHVLQGHQ�ND\QDNODQDELOHFHN�VRUXQODU�.DOLWH�6LVWHPL�LoHULVLQGH�EDúODQJÕoWD�|QOHQPHNWHGLU��76�(1�,62������.DOLWH�6WDQGDUWODUÕ�6HULVL��HWNLOL�ELU�\|QHWLP�VLVWHPLQLQ�QDVÕO�NXUXODELOHFH÷LQL��\D]ÕOÕ�KDOH�JHWLULOHFH÷LQL�YH�V�UG�U�OHELOHFH÷LQL�J|]�|Q�QH�VHUPHNWHGLU���,62�������,62������VWDQGDUW�VHULVL�LON�RODUDN������\ÕOÕQGD�,62�WDUDIÕQGDQ�XOXVODUDUDVÕ�VWDQGDUW�RODUDN�\D�\ÕPODQPÕúWÕU���76�(1�,62������.DOLWH�6WDQGDUWODUÕ�6HULVL��8OXVODUDUDVÕ�6WDQGDUW�2UJDQL]DV\RQX�WDUDIÕQGDQ�\D\ÕPODQDQ�,62������.DOLWH�6WDQGDUWODUÕ�6HULVLQLQ�WDP�ELU�oHYLULVLGLU���%X�VWDQGDUWODU�NXUXOXúODUÕQ�X\JXOD\DFDNODUÕ�NDOLWH�VLVWHPOHULQGH�QH�JLEL�úDUWODU�DUDQGÕ÷ÕQÕ�EHOLUWLU��%XQODU��VDGHFH�ELUNDo�NXUXOXúXQ�GH÷LO��7�UN�VDQD\LVLQL�ROXúWXUDQ�W�P�NXUXOXúODUÕQ�\HULQH�JHWLUHELOHFHNOHUL�YH�LKWL\Do�GX\DELOHFHNOHUL�JHQHO�úDUWODUÕ�LoHUHQ�X\JXODQDELOLU�VWDQGDUWODUGÕU���,62������6WDQGDUWODUÕQD�GD\DOÕ�RODUDN�.DOLWH�6LVWHPL�WHVLV�HGHQ�NXUXOXúODU�DoÕVÕQGDQ��\|QHWLP�VLVWHPOHULQLQ�\HQL�ELU�NDYUDP�ROPDVÕ�QHGHQL\OH�������\ÕOÕQGDQ������\ÕOÕQD�NDGDU�VWDQGDUWODUGD�UHYL]\RQ�

Page 207: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

\DSÕOPDPÕúWÕU�������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�UHYL]\RQ��XIDN�WHIHN�GH÷LúLNOLNOHUL�LoHUHQ�ELU�UHYL]\RQGXU�YH�,62������Q�\D\ÕPODQGÕ÷Õ�DQGDQ�LWLEDUHQ�X\JXODPDGD�ED]Õ�úDUWODUÕ�WDP�DQODPÕ\OD�NDUúÕODPDGÕ÷Õ�J|U�OP�úW�U��$QFDN�$UDOÕN������\ÕOÕQGD�\DSÕODQ�UHYL]\RQ��NDOLWH�DODQÕQGDNL�JHOLúPHOHUOH�,62������X\JXODPDVÕQGDQ�HGLQLOHQ�WHFU�EHOHULQ�J|]�|Q�QH�DOÕQGÕ÷Õ�N|NO��GH÷LúLPOHUL�LoHUPHNWHGLU��%X�UHYL]\RQ�|QFHVL�G�Q\D�oDSÕQGD������NXUXP�YH�NXUXOXúX�NDSVD\DQ�ELU�DQNHW�\DSÕOPÕúWÕU��<HQL�VWDQGDUWODU�JHQHO�ELU�\DSÕGD�ROXúWXUXODUDN�NDPX�YH�|]HO�VHNW|UGH�N�o�N��RUWD��E�\�N�|OoHNOL�NXUXOXúODU�LOH�VDQD\L��KL]PHW��\D]ÕOÕP�YH�GL÷HU�DODQODU�GDKLO�W�P�VHNW|U�NXOODQÕPODUÕQD�HúLW�úHNLOGH�X\JXODQDELOLU�ROPDVÕ�EHQLPVHQPLúWLU���76(�.DOLWH�7RSODQWÕODUÕ��76(��G�]HQOHGL÷L�ELU�oRN�WRSODQWÕQÕQ�\DQÕ�VÕUD���.DVÕP������WDULKLQGH�øVWDQEXO�6DQD\L�2GDVÕQGD����.DVÕP������WDULKLQGH�$QNDUD�GD�G�]HQOHGL÷L�'�Q\D�.DOLWH�*�Q��NRQIHUDQVODUÕ\OD�WRSOXPXQ�GLNNDWLQL�NDOLWH�NRQXVXQD�oHNPLúWLU�������(24�<ÕOOÕN�.RQJUHVL�øVWDQEXOGD�������(\O�O������WDULKOHULQGH�JHUoHNOHúPLúWLU��76(QLQ�HY�VD�KLSOL÷LQL�\DSWÕ÷Õ�EX�|QHPOL�XOXVODUDUDVÕ�RUJDQL]DV\RQGD�.DOLWH��.�UHVHO�5HNDEHWWH�.|SU��WHPDVÕ�LúOHQPLúWLU��.RQJUHGH�,62������������$YUXSDQÕQ�<HQL�.DOLWH�9L]\RQX��NDOLWHQLQ�\DUDWWÕ÷Õ�GH÷LúLPOHU�HOH�DOÕQPÕúWÕU���6HYN�YH�LGDUH�'HUQH÷L��7�UNL\HGH�%DWÕOÕ�DQODPGD�LON�H÷LWLP�YH�GDQÕúPDQOÕN�KL]PHWL�YHUHQ�NXUXOXú�7�UN�6HYN�YH�øGDUH�'HUQH÷L�ROPXúWXU�������\ÕOÕQGD�NXUXODQ�GHUQH÷LQ�YL]\RQX�7�UNL\HGH�ELOLPVHO�\|QWHPL�ODQVH�HWPHN��JHOLúWLUPHN�YH��ONHQLQ�NDONÕQPDVÕQGD�\|QHWLPLQ�HQ�|QHPOL�IDNW|UOHUGHQ�ELUL�ROGX÷XQX�YXUJXODPDNWÕ��'HPHN�EX�NRQXGDNL�PLV\RQXQX���������\ÕOODUÕ�DUDVÕQGD�ELQOHUFH�NLúL\L�H÷LWHUHN��$UoHOLN��(F]DFÕEDúÕ��7�UN�ùLúHFDP�IDEULNDODUÕ��dXNXURYD�+ROGLQJ�YH�øú�%DQNDVÕ�JLEL�7�UNL\HQLQ�LOHUL�JHOHQ�VDQD\L�YH�KL]PHW�NXUXOXúODUÕQD�GDQÕúPDQOÕN�\DSDUDN�JHUoHNOHúWLUPH\H�oDOÕúWÕ��(÷LWLPOHULQGH�YDND�YH�JUXS�oDOÕúPDODUÕ��URO�R\QDPD�YH�VLP�ODV\RQ�JLEL�H÷LWLP�WHNQLNOHULQL�X\JXOD\DUDN�EX�NRQXODUGD�GD�LON�ROGX��'DKD�VRQUD�6HYN�YH�øGDUH�'HUQH÷L��oHúLWOL�QHGHQOHUOH�RUWDGDQ�NDONPÕúWÕU�������Õ�\ÕOODUGD�LVH�ELU�DQODPGD�\HULQL�<|QHWLP�'DQÕúPDQODUÕ�'HUQH÷L�DOPÕúWÕU���0LOOL�3URG�NWLYLWH�0HUNH]L���030��0LOOL�3URG�NWLYLWH�0HUNH]L�030��XOXVDO�HNRQRPLQLQ�E�W�Q�NHVLPOHULQGH�YHULPOLOLNOH�LOJLOL�VRUXQODUÕ�LQFHOHPHN��YHULPOLOL÷L�DUWÕUPD\D�\|QHOLN�|QOHPOHUL�DUDúWÕUPDN��EX�NRQXGDNL�oDOÕúPDODUÕ�NDPX�YH�|]HO�NHVLP�LúOHWPHOHUL�LOH�LúoL��LúYHUHQ��ELOLP�YH�PHVOHN�NXUXOXúODUÕQÕQ�YH�NHQGL�DODQÕQGDNL�XOXVODUDUDVÕ�NXUXOXúODUÕQ�LúELUOL÷LQL�VD÷OD\DUDN�JHOLúWLUPHN��XODúÕODQ�VRQXoODUÕ�\D\PDN�YH�EHQLPVHWPHN�DPDFÕ\OD������\ÕOÕQGD�\�U�UO�÷H�JLUHQ�����VD\ÕOÕ�|]HO�\DVD�LOH�NXUXOPXú��NDPX�NXUXPX�QLWHOL÷LQGH�ELU�DUDúWÕUPD��H÷LWLP�YH�GDQÕúPDQOÕN�NXUXOXúXGXU���030QLQ�HQ��VW�\|QHWLP�YH�SROLWLND�VDSWDPD�RUJDQÕ�RODQ�JHQHO�NXUXO��LúoL�YH�LúYHUHQ�NXUXOXúODUÕ\OD��K�N�PHW���QLYHUVLWHOHU��DUDúWÕUPD�NXUXPODUÕ��RGD�YH�PHVOHN�NXUXOXúODUÕQÕQ�WHPVLOFLOHULQGHQ�ROXúXU��*HQHO�NXUXOFD�VHoLOHQ�<|QHWLP�.XUXOXQGD�LVH��o�DQD�NHVLPGHQ��LúoL��LúYHUHQ��K�N�PHW��HQ�D]�ELUHU�WHPVLOFLQLQ�EXOXQPDVÕ�\DVD�JHUH÷LGLU��'L÷HU��ONHOHUGHNL�YHULPOLOLN�PHUNH]OHUL�LOH�GH�LOLúNLOHU�LoLQGH�RODQ�030��EX�\|QHWLP�\DSÕVÕ�YH��VWOHQGL÷L�J|UHYOHU�EDNÕPÕQGDQ�G�Q\DGDNL�EHQ]HUOHUL�LOH�X\XP�LoLQGHGLU���030��HNRQRPLQLQ�W�P�NHVLPOHULQGH��WDUÕP��VDQD\L��KL]PHW��JHUHN�XOXVDO�YH�VHNW|UVHO�G�]H\GH��JHUHNVH�LúOHWPH�G�]H\LQGH�DUDúWÕUPDODU�\DSPDNWDGÕU��%X�oDOÕúPDODUÕQ�VRQXoODUÕP�NDPXR\XQD�GX\XUPDN�YH�X\JXODPD\D�DNWDUPDN�LoLQ�H÷LWLP�SURJUDPODUÕ�G�]HQOHPHN�GH�030QLQ�J|UHYOHUL�DUDVÕQGDGÕU��0HUNH]�

Page 208: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

D\UÕFD��LúOHWPHOHUGHQ�JHOHQ�WDOHSOHU��]HULQH�Lú�SURJUDPÕQD�YH�NDGUR�RODQDNODUÕQD�X\JXQOX÷X�|Oo�V�QGH�LúOHWPHOHUH�G|Q�N�H÷LWLP�YH�GDQÕúPDQOÕN�oDOÕúPDODUÕ�GD�JHUoHNOHúWLUPHNWHGLU��030�EX�HWNLQOLNOHULQL�\D\ÕQ�oDOÕúPDODUÕ\OD�GD�GHVWHNOHPHNWH��E�\�N�ELU�E|O�P��NHQGL�DUDúWÕUPDODUÕQÕQ�VRQXoODUÕP�VHUJLOH\HQ������DúNÕQ�\D\ÕQD�VDKLS�EXOXQPDNWDGÕU��ho�D\GD�ELU�9HULPOLOLN�'HUJLVL�YH�$\OÕN�$QDKWDU�*D]HWHVL�\D\ÕPODQPDNWDGÕU��$QNDUDGD�oDOÕúPDODUÕP�V�UG�UHQ�030QLQ�øVWDQEXO��ø]PLU��7UDE]RQ�YH�*D]LDQWHSWH�ELUHU�E|OJH�P�G�UO�÷��YDUGÕU���030�GHQ�øON�.DOLWH�dDOÕúPDODUÕ��030��7�UNL\HGH�NDOLWH�NRQXVXQGD�LON�oDOÕúPDODUÕ�EDúODWDQ�NXUXOXúODUGDQ�ROPXúWXU������������IDDOL\HW�G|QHPL�81,'2QXQ�NDWNÕVÕ\OD�LON�.DOLWH�.RQWURO��<|QHWLFLOHUL�7RSODQWÕVÕQÕ�JHUoHNOHúWLUPLúWLU�������\ÕOÕQGD�LVH��EX�WRSODQWÕQÕQ�GHYDPÕ�QLWHOL÷LQGH�.DOLWH�.RQWURO��<|QHWLFLOHU�7RSODQWÕVÕ�YH�6HPSR]\XPX�JHUoHNOHúWLULOPLúWLU��030QLQ������\ÕOÕQGD�\D\ÕPODGÕ÷Õ�%LOJH�)��(NLQ�LP]DOÕ�.DOLWH�.RQWURO�QH�<|QHOLN�<|QHWLP�'DQÕúPDQOÕ÷Õ�LVLPOL�HVHUOH�ELUOLNWH��NDOLWH�NRQXVXQGD�EXJ�QH�NDGDU����NDGDU�\D\ÕQ�\DSPÕúWÕU���030�KDOD�KD]ÕUGD�YHULPOLOLN�YH�NDOLWH�NRQXODUÕQGD�GDQÕúPDQOÕN�\DSPDNWD�YH�H÷LWLPOHU�YHUPHNWHGLU���.26*(%��.26*(%��N�o�N�YH�RUWD�|OoHNOL�VDQD\L�LúOHWPHOHULQLQ�WHNQRORMLN�\HQLOLNOHUH�V�UDWOH�X\XPODUÕQÕ�VD÷ODPDN��UHNDEHW�J�oOHULQL�\�NVHOWPHN�YH�HNRQRPL\H�NDWNÕODUÕP�YH�HWNLQOLNOHULQL�DUWÕUPDN�DPDFÕ\OD������VD\ÕOÕ�.DQXQOD����1LVDQ������WDULKLQGH�NXUXOPXúWXU��.26*(%��6DQD\L�YH�7LFDUHW�%DNDQOÕ÷Õ�LOH�LOJLOL�ELU�.DPX�.XUXOXúX�ROXS��W�]HO�NLúLOL÷H�KDL]�YH�E�W�Q�LúOHPOHULQGH�|]HO�KXNXN�K�N�POHULQH�WDELGLU����.26*(%LQ�.DOLWH�*HOLúWLUPH�+L]PHWOHUL��.�o�N�YH�2UWD�gOoHNOL�6DQD\L�øúOHWPHOHULQLQ�XOXVODUDUDVÕ�NDOLWH�YH�VWDQGDUWODUGD�PDO��UHWPHOHULQL�WHPLQ�HWPHN��]HUH�NDOLWH�ELOLQFLQL�JHOLúWLUPH��NDOLWH�J�YHQLOLUOL÷L�NDYUDPÕQD�X\JXQ�HWNLQOLN�ND]DQGÕUPD�YH�EXQD�\|QHOLN�PDO]HPH��WDVDUÕP���UHWLP�PHWRWODUÕ��EDNÕP�RQDUÕP�YH�SD]DUODPD�IDDOL\HWOHULQGH�JHUHNHQ�GHVWH÷L�VD÷ODPD��NDOLWH�YH�WHNQRORML�G�]H\LQL�\�NVHOWHUHN�YHULPOLOL÷L�DUWÕUPD�\|Q�QGH�KL]PHWOHU�YHULOPHNWHGLU����7�UNL\H�7HNQRORML�*HOLúWLUPH�9DNIÕ�77*9��77*9���+D]LUDQ������WDULKLQGH�+D]LQH�0�VWHúDUOÕ÷Õ�DUDFÕOÕ÷Õ\OD�'�Q\D�%DQNDVÕQGDQ�VD÷ODQDQ�ND\QD÷ÕQ�7�UN�VDQD\LVLQGH�WHNQRORML�JHOLúWLUPH�IDDOL\HWOHULQL�GHVWHNOHPHN�YH�VDQD\L�VHNW|U�QGH�WLFDUL��$U�*H�ELOLQFLQL�DUWÕUPDN��]HUH�NXOODQGÕUÕOPDVÕ�DPDFÕ\OD�NXUXOPXúWXU��77*9���ONHPL]GH�|]HO�VHNW|U�YH�NDPX�VHNW|U�Q�Q�RUWDN�oDOÕúPDVÕQÕQ�EDúDUÕOÕ�ELU�|UQH÷L�RODUDN�IDDOL\HWOHULQL�V�UG�UPHNWHGLU��$PDFÕ���ONHPL]LQ�WHNQRORMLN�DOW\DSÕVÕQÕQ�JHOLúWLULOLS�J�oOHQGLULOPHVL�YH�7�UN�6DQD\LLQLQ�XOXVODUDUDVÕ�SD]DUODUGDNL�UHNDEHW�J�F�Q�Q�DUWPDVÕQD�NDWNÕGD�EXOXQPDNWÕU���77*9'(1�.2%ø¶/(5(�'(67(.��77*9��7HNQRORML�'HVWHN�+L]PHWOHUL�NDSVDPÕQGD��.2%øOHUH�WHNQRORMLN��ILQDQVDO�YH�\|QHWLP�NRQXODUÕQGD�SURMH�ED]ÕQGD�X]PDQ�\DUGÕPÕ�VD÷OÕ\RU��'HVWHN�NDSVDPÕQD�JLUHQ�NRQXODU��YHULPOLOL÷LQ�DUWÕUÕOPDVÕ���U�Q�NDOLWHVLQLQ�\�NVHOWLOPHVL��VLSDULúOHULQ�NDUúÕODPD�V�UHOHULQLQ�L\LOHúWLULOPHVL���U�Q�\HOSD]HVLQL�JHQLúOHWPHN�LoLQ�\HQL�WHNQLN�YH\D�WHNQRORML�NXOODQÕOPDVÕ��Lú�SODQÕ�GRN�PDQÕQÕQ�KD]ÕUODQPDVÕ��WHNQRORML�ND\QD÷Õ�WHPLQ�HGLOPHVL��SD]DU�DUDúWÕUPDVÕ��ILNUL�P�ONL\HW�KDNODUÕ�YH�OLVDQV�GDQÕúPDQOÕ÷Õ��ILQDQVDO�GDQÕúPDQOÕN��HOHNWURQLN�Lú�RUWDPÕQD�JHoLú��SDWHQW�GDQÕúPDQOÕ÷Õ�YH�VWDQGDUWODUD�X\XP�VHUWLILNDVÕQÕQ�DOÕQPDVÕ�JLEL�SHN�oRN�NRQX\X�LoLQH�DOÕ\RU��77*9��.2%øOHU�LoLQ�EDúODWÕODQ�7HNQRORMLN�'HVWHN�+L]PHWOHUL�SURJUDPÕ�

Page 209: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

NDSVDPÕQGD�GDKD�|QFH�SURMHOHULQ�WRSODP�E�WoHOHULQLQ�HQ�ID]OD�\�]GH���LQH�GHVWHN�YHUL\RU���80(��%LU��ONH�LoLQGH�\DSÕODQ�|Oo�POHULQ�XOXVODUDUDVÕ�DODQGD�WDQÕQPDVÕQÕ�VD÷ODPDN�LoLQ�KHU�W�UO��X\JXQOX÷XQ�RQD\ODQPDVÕQÕ�YH�RUJDQL]H�ELU�EHOJHOHQGLUPH�VLVWHPLQL�\�U�WHFHN�ELU�XOXVDO�|Oo�P��PHWURORML��VLVWHPLQH�JHUHN�GX\XOPDNWDGÕU��7�UNL\H�8OXVDO�0HWURORML�6LVWHPLQGH�LON�DGÕP������\ÕOÕQGD�7h%ø7$.�E�Q\HVLQGH�8OXVDO�0HWURORML�(QVWLW�V�Q�Q��80(��NXUXOPDVÕ\OD�DWÕOPÕúWÕU���8OXVDO�0HWURORML�(QVWLW�V���ONHGH�\DSÕODQ�KHU�W�UO��|Oo�PH�UHIHUDQV�ROXúWXUDQ�HQ��VW�VHYL\H�X]PDQ�NXUXOXú�ROXS�������������\ÕOODUÕ�DUDVÕP�NDSVD\DQ�NXUXOXú�DúDPDODUÕQGDNL�DPDoODUÕ�LVH���ONH�GDKLOLQGHNL�W�P�|Oo�POHUL�J�YHQFH�DOWÕQD�DOPDN��PHYFXW�YH�\HQL�|OoPH�WHNQRORMLOHULQL�JHOLúWLUHUHN�7�UNL\HQLQ�ELOLPVHO�YH�WHNQRORMLN�JHOLúLPLQH�NDWNÕGD�EXOXQPDN��GROD\ÕVÕ\OD�7�UN�HQG�VWUL\HO��U�QOHULQLQ�NDOLWHVLQL�DUWÕUPDN�YH�XOXVODUDUDVÕ�WLFDUHWWH�NDUúÕODúÕODQ�WHNQLN�HQJHOOHULQ�DúÕOPDVÕQGD�7�UN�(QG�VWULVLQH�\DUGÕPFÕ�ROPDNWÕU���80(��E�Q\HVLQGHNL�XOXVODUDUDVÕ�VHYL\HGHNL�����DERUDWXDUÕ\OD�7�UNL\H�JHUHNVLQLPOHULQLQ�����ÕQÕ�NDUúÕODPDNWD�ROXS�������\ÕOÕQGD�WDPDPODQDFDN�80(�NXUXOXú�SURMHVL\OH��ONHQLQ�NDOLEUDV\RQ�NRQXVXQGDNL�JHUHNVLQLPOHULQLQ�WDPDPÕQD�\DNÕQ�ELU�NÕVPÕP�NDUúÕODU�NRQXPD�JHOHFHNWLU���*HUHN���\ÕOOÕN�ELU�NXUXOXú�ROPDVÕQD�JHUHNVH��ONHGH�PHWURORML�DODQÕQGD�\DSÕODQ�oDOÕúPDODUÕQ�E�\�N�ELU�NÕVPÕQÕ�\�U�WPHVLQH�UD÷PHQ�80(������L�DúNÕQ�ILUPD�YH�oRN�VD\ÕGD�VDQD\L�RGDVÕ�LOH�LOLúNL�LoLQGH�ROXS�����H�\DNÕQ�ILUPD\D�oHúLWOL�KL]PHWOHU�YHUPHNWHGLU��80(QLQ�YHUGL÷L�KL]PHWOHUL�NDOLEUDV\RQ��|OoPH��H÷LWLP��HQG�VWUL\L�\|QOHQGLUHFHN�\D\ÕQODU��GDQÕúPDQOÕN���DERUDWXDU�NXUPD��NDOLWH�VLVWHPL�ROXúWXUPD��SD]DU�DUDúWÕUPDVÕ��\DWÕUÕP�SODQODPDVÕ��RUWDP�úDUWODUÕ��\HULQGH�SUREOHP�o|]PH���NDOLEUDV\RQ�H÷LWLP�JHUHNVLQLPOHUL��VHPLQHUOHU��WHNQLN�NRPLWHOHU��DNUHGLWDV\RQ��FLKD]�\DSÕPÕ��|OoPH�YH�WHVW�FLKD]ODUÕ�LOH�LOJLOL�EDNÕP�YH�RQDUÕP��ODERUDWXDU�\HWHUOLOLN�EHOJHVL�YHUPH�úHNOLQGH�VD\DELOLUL]���80(�\DOQÕ]�XOXVDO�DODQGD�GH÷LO�XOXVODUDUDVÕ�SODWIRUPGD�GD�NÕVD�V�UHGH�WDQÕQPÕúWÕU��+ROODQGD��øVUDLO��øQJLOWHUH��$OPDQ\D��*�QH\�$IULND�YH�)UDQVÕ]�8OXVDO�(QVWLW�OHUL�LOH�NDUúÕOÕNOÕ�LúELUOL÷L�YH�WDQÕQPD�DQODúPDODUÕ�LP]DODPÕú��EXQODUÕQ�\DQÕ�VÕUD�,0(.2��8OXVODUDUDVÕ�gOoPH�.RQIHGHUDV\RQX���(8520(7��$YUXSD�0HWURORML�(QVWLW�OHUL�%LUOL÷L���(85$&+(0��$YUXSD�$QDOLWLN�.LP\D�/DERUDWXDUODUÕ�%LUOL÷L��JLEL�XOXVODUDUDVÕ�NXUXOXúODUD��\H�ROPXú��$303��$V\D�3DVLILN�0HWURORML�%LUOL÷L��WDUDIÕQGDQ��\HOLN�LoLQ�GDYHW�HGLOPLúWLU��80(��\HVL�ROGX÷X�XOXVODUDUDVÕ�NXUXOXúODUGD�DNWLI�ELU�URO��VWOHQPLú�ROXS��EX�NXUXOXúODUÕQ�WHNQLN�NRPLWHOHULQGH�\HU�DOPDNWD�YH�RUWDN�SURMHOHUH�NDWÕOPDNWDGÕU���80(�G�Q\DGDNL�JHOLúPHOHUH�SDUDOHO�RODUDN�2UWDGR÷X�YH�.X]H\�$IULND��ONHOHULQLQ�PHWURORML�HQVWLW�OHULQL�ELU�oDWÕ�DOWÕQGD�WRSOD\DQ�0(1$0(7L�NXUPXú�ROXS�EDúNDQOÕ÷ÕP�GD�\DSPDNWDGÕU��80(�D\UÕFD�%DONDQ��.DUDGHQL]��.DINDV�YH�2UWD�$V\D�GHYOHWOHULQLQ�PHWURORML�HQVWLW�OHULQLQ�ROXúWXUDFD÷Õ�%%&&0(7LQ�NXUXOXú�oDOÕúPDODUÕP�GD�\�U�WPHNWHGLU��80(�%DúNDP�'Ro��'U��+�VH\LQ�8÷XU�GD��.DO'HU�<|QHWLP�.XUXOX�h\HOL÷L�YH�.DOLWH�gG�O��<�U�WPH�.XUXOX�%DúNDQOÕ÷Õ�\DSPÕúWÕU���������������������������������������������������L�0HKPHW�6DEXQFX�øOH�3HQGLN¶WH�\DSÕODQ�J|U�úPH�����0D\ÕV������LL�øEUDKLP�.DYUDNR÷OX�LOH�*|]WHSH¶GH�\DSÕODQ�J|U�úPH����7HPPX]������LLL�.DOLWH�'HUJLVL��ùLúHFDP�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P���(\O�O�(NLP������LY�.DOLWH�'HUJLVL��ùLúHFDP�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P���7HPPX]�$÷XVWRV�(\O�O�������VI�����Y�.DOLWH�'HUJLVL��ùLúHFDP�6DQD\L�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P���(NLP�.DVÕP�$UDOÕN�������VI������YL�ùLúHFDP�øON�.DOLWH�6HPSR]\XPX�*HUoHNOHúWLUGL��.DOLWH�'HUJLVL��ùLúHFDP�6DQD\L�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P���0DUW������VI������YLL�.DOLWH�'HUJLVL��ùLúHFDP�6DQD\L�0�KHQGLVOL÷L�%|O�P���0DUW�1LVDQ�������VI����

Page 210: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������YLLL�+DEHUOHU��gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��2FDN�������VI�����$\QHQ�DNWDUÕOPÕúWÕU��L[�.DOLWHQLQ�6H\LU�'HIWHUL�(GLW|U��0HOLK�$UDW¶ÕQ�1RWX�[�9DURO�.HPDO��<R÷XQODúDQ�5HNDEHW�2UWDPÕQGD�<HQL�6WUDWHML�$UD\ÕúODUÕ��gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��.DVÕP�������VI������VD\Õ���[L�$OL�2VPDQ�.LOLWoLR÷OX�LOH�$OWÕQ\ÕOGÕ]�<HQL%RVQD�GD�\DSÕODQ�J|U�úPH����1LVDQ������[LL7D\IXQ�g]HQFL�LOH�WHOHIRQOD�\DSÕODQ�J|U�úPH�����+D]LUDQ����������[LLL�/�WIL�&XPEXO�LOH�øVWDQEXO�dRUDS¶WD�\DSÕODQ�J|U�úPH�����0D\ÕV������[LY�2�ELU�J|Q�OO��LGL��gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��$÷XVWRV�(\O�O�������VI����[Y�$WD�*|NoH¶QLQ�DUGÕQGDQ��gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��$÷XVWRV�(\O�O�������VI���[YL�$WD�*|NoH¶\OH�VRQ�V|\OHúL��gQFH�.DOLWH�'HUJLVL��$÷XVWRV�(\O�O�������VI����[YLL�.DO'HU¶GHQ�SD\ODúÕP�DWD÷Õ��+�UUL\HW�øQVDQ�.D\QDNODUÕ��0D\ÕV������[YLLL�.LOLWoLR÷OX��+DNDQ��8OXVDO�.DOLWH�+DUHNHWL�%LU�0HFEXUL\HWWLU��+D]LUDQ�7HPPX]������[L[�$]PL�<DUÕPND\D�LOH�.DO'HU¶GH�\DSÕODQ�J|U�úPH����+D]LUDQ������[[�(F]DFÕEDúÕ��%�OHQW��gQFH�6L]�'H÷LúPHOLVLQL]�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�7HEOL÷OHU�.LWDEÕ�[[L�*ROGVPLWK��-�(���7KH�%HVW�RQ�4XDOLW\��7KH�(XURSHDQ�4XDOLW\�$ZDUG��$64&�3UHVV��:LVFRQVLQ��������VI������[[LL�/DVFHOOHV��'DYLG�YH�3HDFRFN��5R\��6HOI�$VVHVPHQW�IRU�%XVLQHVV�([FHOOHQFH��������VI����������[[LLL�7KH�()40�LQ�$FWLRQ��()40��%UXVVHOV��������VI���[[LY�/DVFHOOHV��'DYLG�YH�3HDFRFN��5R\��DGÕ�JHoHQ�HVHU��������VI������[[Y�3DVW�:LQQHUV��KWWS����ZZZ�HIJP�RUJ��[[YL�(LJKW�(VVHQWLDO�RI�([FHOOHQFH��()40��%UXVVHOV��������VI������[[YLL�gG�O�GHQHWoLVL�(÷LWLPL��gQFH�.DOLWH��7HPPX]������[[YLLL�4XDOLW\�/LQN�1HZVOHWWHU�()40��%UXVVHOOV�2FWREHU�������VI���[[L[�7KH�()40�LQ�$FWLRQ��()40��()40��������VI���[[[�+�UUL\HW�*D]HWHVL��7RSODP�.DOLWH�%�WoH\H�GH�*LUGL����7HPPX]������[[[L�gQFH�.DOLWH��6D÷OÕN�%DNDQOÕ÷Õ¶QGD�7.<��2FDN������[[[LL�gQFH�.DOLWH��+DNDQ�.LOLWoLR÷OX��³8.+��ELU�]RUXQOXOX÷XQ�VRQXFXGXU�´�+D]LUDQ�7HPPX]������[[[LLL�gQFH�.DOLWH��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��³7.<�KDUHNHWLQL�EDúODWÕ\RUX]´��+D]LUDQ�7HPPX]������[[[LY�gQFH�.DOLWH��5HFHS�<D]ÕFÕR÷OX��³7.<�LOH�6LO�%DúWDQ�'HYOHW´��(\O�O�(NLP�������[[[Y�6DEDK�*D]HWHVL��'U��<ÕOPD]�$UJ�GHQ��9HULPVL]OLN�'DKD�.|W������1LVDQ������[[[YL�gQFH�.DOLWH��8.+¶GH�ELU�LON��'RNX]�(\O�O�hQLYHUVLWHVL�+DVWDQHVL��$UDOÕN�2FDN������[[[YLL�gQFH�.DOLWH��3URI��'U��(PLQ�$OÕFÕ��³dDUH�6L]VLQL]´��$UDOÕN�2FDN������[[[YLLL�0(%�0�VWHúDUÕ�%HQHU�&RUGDQ¶ÕQ�J|QGHUGL÷L�\D]Õ�����+D]LUDQ������[[[L[�gQFH�.DOLWH�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�$oÕOÕú�.RQXúPDODUÕ��2FDN�ùXEDW�0DUW������[O�gQFH�.DOLWH��øVWDQEXO�øO�0LOOL�(÷LWLP�0�G�UO�÷�¶QGH�7.<��0D\ÕV�+D]LUDQ������[OL�$NDOÕQ��(UWX÷UXO��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVLQGH�7.<��0D\ÕV�+D]LUDQ������[OLL�(UWX÷UXO�$NDOÕQ¶OD��'H÷LUPHQGHUH�%HOHGL\HVL¶QGH�\DSÕODQ�J|U�úPH�����+D]LUDQ������[OLLL�gQFH�.DOLWH��'6ø�8.+�LOH�%XOXúWX��.DVÕP�$UDOÕN������[OLY�3URI��'U��1�NHW�<HWLú�LOH�0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVLQGH�\DSÕODQ�J|U�úPH����+D]LUDQ������[OY�gQFH�.DOLWH��.DUDNROGD�.DOLWH��$÷XVWRV�(\O�O������[OYL�gQFH�.DOLWH��.DPXGD�5HNDEHW��0DUW�1LVDQ������[OYLL�gQFH�.DOLWH��g]\HPLúoL��=H\QHS��%LU�.LOR�7HGDYL�<HULQH��ELU�JUDP�|QOHP��(\O�O�(NLP������[OYLLL�gQFH�.DOLWH��ùXEHOHúPH�dDOÕúPDODUÕ��7HPPX]������[OL[�*�QG�]�8OXVR\�LOH�6DEDQFÕ�hQLYHUVLWHVLQGH�\DSÕODQ�J|U�úPH����+D]LUDQ������O�gQFH�.DOLWH��,,��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�.RQXúPDODUÕ��2FDN�������6D\Õ���OL�.DO'HU�%�OWHQ��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�<ÕOÕQ�.RQJUHVL�6HoLOGL��7HPPX]�������6D\Õ����OLL�.DO'HU�%�OWHQ��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�<ÕOÕQ�.RQJUHVL�6HoLOGL��7HPPX]�������6D\Õ����OLLL�&HODO�6HoNLQ��.DO'HU�.DOLWH�gG�O�6HNUHWHUL�øFUD�.XUXOX�h\HVL�LOH�\DSÕODQ�J|U�úPH��øVWDQEXO����ùXEDW������OLY�.LOLWoLR÷OX��+DNDQ��gQFH�.DOLWH��7h6ø$'�.DO'HU�.DOLWH�gG�O��6�UHo�YH�.ULWHUOHU��(NLP�������VI���OY�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��%LOJLOHQGLUPH�.LWDEÕ�������%�\�N�gOoHNOL�.XUXOXúODU��7h6ø$'�.DO'HU��øVWDQEXO�������VI����OYL�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL��()40�.DO'HU��øVWDQEXO�������VI���OYLL�+�VH\LQ�8÷XU�LOH�80(¶GH�\DSÕODQ�J||U�úPH�����1LVDQ������OYLLL�&RQWL��7LWR��.XUXPVDO�g]GH÷HUOHQGLUPH��.DO'HU��øVWDQEXO��������VI��������OL[�g]GH÷HUOHQGLUPH�(O�.LWDEÕ�������7h6ø$'�.DO'HU��øVWDQEXO��������VI���O[�%ODFN��6�$��YH�&UXPOH\��+�&���7RWDO�4XDOLW\�0DQDJHPHQW��3URFHHGLQJV�RI�WKH��QG�:RUOG�&RQJUHVV�IRU�740��7KH�4XDOLW\�-RXUQH\��9ROXPH����&DUID[������+D]LUDQ�������VI�����O[L�&RQWL��7LWR���7KH�%HVW�2Q�4XDOLW\��$�&ULWLFDO�5HZLHZ�RI�0HWKRGV�IRU�4XDOLW\�$ZDUGV�DQG�6HOI�$VVHVPHQW��,$4�%RRNV�6HULHV�9ROXPH���������VI������O[LL�8]HU��7XUJXW��1HGHQ�YH�1DVÕO�7.<�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��7HEOL÷OHU�YH�g]GH÷HUOHQGLUPH����VI�����

Page 211: 0Õ¯¦ã °R /½ ñ¬'õ KF

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������O[LLL�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�������()40�.DO'HU��øVWDQEXO��������VI�����O[LY�()40�0�NHPPHOOLN�0RGHOL�������()40�.DO'HU��øVWDQEXO��������VI�����O[Y�.DQWDUFÕ��+D]ÕP��7RSODP�.DOLWH�<|QHWLPL�YH�7RSOXP�.DOLWHVL��0DUPDUD�hQLYHUVLWHVL�0�KHQGLVOLN�)DN�OWHVL�<D\ÕQODUÕ��������VI�����O[YL�+D]ÕP�.DQWDUFÕ�LOH�6DEDQFÕ�&HQWHU¶GD�\DSÕODQ�J|U�úPH����+D]LUDQ������O[YLL�$OL�5Õ]D�2UoXQXV�LOH�.DO'HU¶GH�\DSÕODQ�J|U�úPH�����1LVDQ������O[YLLL�7XVDú�0RWRU�6DQD\LL�$�ù�¶GH�7.<��8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL¶QGH�'D÷ÕWÕODQ�1RWODU�O[L[�*ULPP��$�)��HG��4XDOLW\�&RVWV��,GHDV$SSOLFDWLRQV��9ROXPH����$64&�4XDOLW\�3UHVV��:LQFRQVLQ������O[[�øUIDQ�2QD\�LOH����1LVDQ�����¶GH�1HWDú¶WD�\DSÕODQ�J|U�úPH�O[[L�.DOLWHQLQ�<HQL�0DEHGL��1HWDú��6DEDK�.DOLWH�(NL�����.DVÕP������O[[LL�%XLOGLQJ�DQG�,PSOHPHQWLQJ�D�%ODQFHG�6FRUHFDUG��,QWHUQDWLRQDO�%HVW�3UDFWLFH�LQ�6WUDWHJ\��������VI���������O[[LLL�.DQWHU��5RVDEHWK�0RVV��:RUOG�&ODVV�4XDOLW\��6LPRQ6FKXVWHU��������VI������O[[LY�$VSHFW�RI�([FHOOHQFH��1HWDV��$�0DUULDJH�RI�7UDGLWLRQ�DQG�,QQRYDWLRQ�������O[[Y�.RVRYD��$\GÕQ��dDOÕúDQODUÕQ�.DWÕOÕPÕ�YH�.RUGVD�*HOLúLP�)ÕUVDWODUÕ�6LVWHPL�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��g]JHoPLúOHU�YH�7HEOL÷OHU����VI������O[[YL�(UN��1XUWHQ��.DOLWH�2VFDUÕ�.RUGVD¶QÕQ��+�UUL\HW�.DOLWH�.RQJUHVL�g]HO�����.DVÕP������O[[YLL�7DPHU��0HUDO��.RUGVD¶GD�$GÕP�$GÕP�.DOLWH��0LOOL\HW�����.DVÕP������O[[YLLL�g]oHU��<DVHPLQ��%HQFKVD�(NLS�dDOÕúPDODUÕQÕQ�(WNLQOL÷LQLQ�$UWÕUÕOPDVÕ�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��7HEOL÷OHU�YH�g]JHoPLúOHU����VI������O[[L[�.DQEDN��<ÕOPD]��.RUGVD¶GD�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�<|QHWLP�6LVWHPOHUL�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL�g]JHoPLúOHU�YH�7HEOL÷OHU����VI������O[[[�.RoXQ������3ODQÕ��6DEDK�øQVDQ�.D\QDNODUÕ�����.DVÕP������O[[[L�gQGHU��(QJLQ��7RSODP�.DOLWH��gQFH�.DOLWH��(NLP�������VI�����O[[[LL�%HUNPDQ��0HKPHW�$OL��.D]DQPDNWDQ�*XUXU��3D\ODúPDNWDQ�0XWOXOXN�'X\X\RUXP��$\GD�%LU��$UDOÕN������g]HO�6D\Õ��O[[[LLL�6XEDúÕ��+DVDQ��'D\DQÕNOÕ�7�NHWLPGH�<HQL�6WUDWHML��&DSLWDO�'HUJLVL��$UDOÕN������O[[[LY�$UDW��0HOLK��HGLW|U��'H÷LúLPLQ�/LGHUOHUL��0DYL�.LWDSODU��������VI����������O[[[Y�$]PL�<DUÕPND\D�LOH�.DO'HU¶GH�\DSÕODQ�J|U�úPH����+D]LUDQ������O[[[YL�7XQFD��(UGDO��<|QHWLFLOLNWH�.DOLWH�(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�'HQH\LPL�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��7HEOL÷OHU�YH�g]JHoPLúOHU����VI������O[[[YLL�6HQFHU��7�OLQ��+HUNHV�.HQGLVLQLQ�.DKUDPDQÕ�2OPDOÕ��0LOOL\HW�øú�<DúDPÕ�����2FDN�������6D\Õ�����O[[[YLLL�7XQFD��(UGDO��(UFL\DV�%LUDFÕOÕN�8OXVDO�.DOLWH�gG�O��)LQDOLVW�7DQÕWÕPODUÕ��gQFH�.DOLWH��$÷XVWRV�(\O�O������O[[[L[�.ÕOÕo��0LQH��$UoHOLN¶LQ�NDOEL�7((¶GH�DWÕ\RU��.DUL\HU�'�Q\DVÕ��0DUW��������[F�g]GHPLU��*�QG�]��%HNR�7LFDUHW¶H�$YUXSD�.DOLWH�gG�O��gQFH�.DOLWH��$UDOÕN������[FL�6RNXOOX��2NWD\��%HNR¶GD�7.<�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��g]GH÷HUOHQGLUPH�YH�7HEOL÷OHU����VI�����[FLL�dXEXNoX��$\GÕQ��6DKD�=L\DUHWL�+H\HFDQÕ��gQFH�.DOLWH��7HPPX]�$÷XVWRV��������VI�������[FLLL�dXEXNoX��$\GÕQ��+HUNHVH�6|]�+DNNÕ��5DGLNDO�.DOLWH�(NL�����.DVÕP������3HUúHPEH��[FLY�%D\UDP��øOND\��³.DOLWH�*�QD\GÕQOD�EDúODU´�LVLPOL�NRQXúPD��.DO'HU�D\OÕN�NDOLWH�VRKEHW�7RSODQWÕVÕ��ùXEDW������[FY�$ODWDOÕ��5HúDW��$UWHPD¶GD�7.<��gQFH�.DOLWH��.DVÕP�$UDOÕN�������[FYL�.|NO���7XQFHU��$WD�0HQNXO�.Õ\PHWOHUGH��7.<�8\JXODPDODUÕ�����8OXVDO�.DOLWH�.RQJUHVL��g]JHoPLúOHU�YH�7HEOL÷OHU��VI������[FYLL�.XUGR÷OX��.RUKDQ��6DKD�=L\DUHWLQH�.DODQ�.XUXOXúODU�$WD�<DWÕUÕP��gQFH�.DOLWH��(\O�O�(NLP�������[FYLLL�7XQFHU�.|NO��LOH��$WD�0HQNXO�.Õ\PHWOHU�RILVLQGH����1LVDQ������WDULKLQGH�\DSÕODQ�J|U�úPH�