25

neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

  • Upload
    hahanh

  • View
    222

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

����� ���� ��� ������ ��� ��������� ����

�� ��������� ����������

������� ����� �� �� ��������� �������� �� ��� �������

������ ��� ����

������������ �� ���� ������ � ������� ��� � �� ������� ������� ����� � �� ��� ���� ������ ��� �����!��"��� ������� ��# $�%� ����� �������� ������&������� ���� '()*+ �* �,((,� ��-� '()*+ �* �(,�$� .� ���/��0���� 1������ ������ ���� �� ���2� .� ��� �� ���� � 2� � ����3�� ���� 4����� ���5 ���6����� �����������5 ������#����� 43��� ��� ������� ������ �� .� ���/ 2�"�� ����� ��� � � ���� � �������� ��� ��� �7 � ���� �� ����8�� ��� ��� ���� ���� � ������� �� �� ���� �� �� ��� ������ ������ ��� �����

������ ��� �� ��������� ������� ���������� ��� �� ������� ������� ����� �92�:; ��� �92�3�������� ��� �� ��������� ������� ���� ��� �92�:;

Page 2: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

��������

�� �������� ���� � ��� ���� ��������� � �������� ���� �� ������ �� ���

�������� ��� ���������� �� ���� ������ ������� ���� � ���� �� !� ��� ����" ������

��� ���� ���� ���" ������ ����� � ����� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ������ ����� ��

������ ������ ������ #� ���������" �� ����� � ��������� ����� ���� ��� � ������

��������" ��� ��������� ��� ������ ������� ���� ��� ����� $��� �� �� ���� ��� ����

������ � ��� ����� ��� ������ ��� �� ������� �� ��� ��� ���� �� ������ ��� ����

��� �� ��������� �� ��� � �����

���� �% &�����" ���� �����" ������

��� �����!�����% ' (�

Page 3: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� ����������

��� ������ � ���� ������� ������ �� ��� ������ ���� ��� ������� ���� ��� �� ���� � �� ������

��� ��� ��� � ���������� ��� ������ ��������! �������� ������� ���� ���� ����� ����� �� ��� ���"��#

$���"��� �������� ��� ���% ���� ��� ������� ������� � ��� �� ��� ������ � ���"�� ���� ��� ������#

&���� �� ����� �� �"������ ���� ���� ���"�� ���� ��������� �������� ���������� ��� ������� ����� ���

� ������ �� ��' � ��(��� ��� ���(�� ����������� ����� )&���� ' �� *�������� ' +# &� � ��� ���

���"�� ���� ������ �,������� �������� ����� ���"� ������ �� ���� �� ��� ��������� ���(�� ����

���"��� ��� ��������� �� ���-# ���� ����� �� ��� �� ��� ������ �� ���� � �������� ��� ���(� ����

����� � ���� � ���� � ������# .� �� �� ��� ������������ � ���"� ������ �� �� ���� � �� ��� �����

��'- ���� �� ��'/#

��� � �( � ��� ���"��� ������� �� ��� ���� ��������� ���� ������&������� �����# ��� �,������

������ �������� �� ��� �� )�+ ��� ���������� � ���"��� �� �������� ������ )0���� ��� 0�������

' +� )��+ ��� ������ � ���"� ����� �� &���� )��������� 0���� ��� 1��������� ' �� 0"��� ���

1��������� �22-� 3�"�4�� ��� 1��������� �22-+� )���+ ���������� � ��������� )$������ ��������

��� 5���������6 ' �� 0���� ��� 1��������� �22-+ ��� )�"+ ���(�� ���������� �� ��� &�������

)�������� 1��������� ��� .���� ' �� 7������ ��� 5�� 5�� ��� �228+# 9� ��������� ��� 0����

&���� ����� �� ������� ��� ��� �� ���� � ����� �� ������ ���� ��"� ���� � �� ���� �� ���� ��

�������� ���������� ������� ��� ��� ���� �� ��� �� ��������� ���"� ������#�

&� ������ � /' �% ��� ����� �� ��� 9����� :����� �� ���� � ��� �� �������� � ��� ������

���� ��������� ������� �� ��� � ��� �� �8��# ��� ;��� ��� ������ ��� �������� � � ��� ��������

��� �������� ���"�� ��� ���������� ��� 9��������# ������ ��� ���� ��� ��������� ������ ��

�/�- ��� ������� ��������� ��� ������ � ���"�� �������������� ��� &����� 0��� ���� )����������

�#�� � ��� ��� �� ���� �� ���8��5 � ��������� �5 ���� �� �� ����� ��� �� ����������� �� ��� ��� ����� ��� ������� 8�� <����� ')=> +� #�����/ ')==>+� <��/�� ')==,+� ?���� �� '$ + ��� ����� '$ )+ ���8�� ������������ ""���������

Page 4: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

��� ����������� ��6����% �+ ����� � ������� ���������� ���� ��� 9���� )<����������+ ��� ���

&����� .��� ����� )�������� �2� � �# ���+# �� �� /� ������ �- ��� ���� � ��� /�� ��� ������

��� �������� � ���"�� )���(�� �228� ��# -�� �8�+#

0���� 7��������� ���� �� �� ������ ���"��� �� ���� ����������� �� ����� �������# ������ ���� ��

� ��� ��� �� �������� � ���� ���� ��, ����� ��� � ��� �������� ���� )*�������� ' � ��������

�2� +� ��� � ���� � ���"�� ��� ���������� �� ���������� �� ;,��# ����% ������ �����6��� ���

������������ � ��� ������ �� ���"�� �� �� ����� ���(�� ������ �� �������� ����� � ��"��� ��

������ � � ���� ������# 5������ ������� �� ����� ��� ������� ���"��� �������� ��� ���% ���

����� ��"� �������� �������!� ��������� � ���������� ���"��� �� �� ���� �# *������� ������� �����

�,���������� ���� ��=����� �� ���"� ������ �� ����� �� ��'- �� � ��������# ������ ������� ��� ��������

���� ���� ���� �� � ���# &� � ��� ��� ���������� ��� "�� � � �������� ���"�� �� � ��� ����� �����

��������� �� ������� �� ���� ��������#

�� �� �� ��� ������������ � ���"� ������ �� �� ���� �� �� ������ �� � ��% � ���� ��� ����

��� �������� ���� ������� �� ��� �� ���� � &����"��# ����� ���� ��� ���� ��� ���� � �"�� ��'

���"�� � ���� � ���� � ������# ��� � ������ ���� � �����6�� �� ����� � ���� �� ��"���� )>�"�������

� �� ���� � ��'?� &������ ���+� ����� ���� ��� ������� �� ��� �����#� ��� ����������� ���� ����

�������� �� � ������� � ���� � �������� ��� �������� �������� ���������� �� ��� � ���� ��� ��������

���"� ��������������� )���� ������� ���������� ���������� % ���;�������+� �����! ���������� )� �������

��� � ��������+ ��� ���� � ����������� )>�"������� � �� ���� � ��'?� &������ /��+#

: � ���� ��� �������� ��"���� ��"�������# ������ ���(�� ������ ������ ���� ���������� ���

��������# &� � ��� ���� ��������� �� � "�� ������ ��� ��� ��� � �4��� �� �"��� ��� ��������������

������ ������� �� ��,��� � �������� �� ����� �����������# 5������ �"������ ��������� ����������� �����

���� �-������ � �� ���� �� @�A� �� ��� , �� ��5 )>$,� � ���� ��8�� ����� � � ��� B� � � ��������� � ��� �

� ����� �� � �� �� ��������� �������� �� ���������� �� �� � ���� ���� ����� � � � C� ��� ��8� ��������� 0 � �� ���� �� > ���8�� ���� �� ��������� �� �������� 2��� 2������

'

Page 5: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

���� ���������� ���� � ������ � ����������� �� ��������# ���� ��� �� ���� �� ��� ������ �����������

��"������ ��� ���� � ���"�� ���������� ���������� � �� �� )���������+ �������� ��� ����� ������#

$����� ��� ��������� �� ��������� � ������ � ����������� �� ��� ����� �� �������# ������ ���

��������� ���� ���������� ���� ������� �� ��������� ������� �� ������6�� ��"�� ��� ������� � ��

��� � �������� ����"� � ���� ���"� � ������# &� �� ����� ���"��� ���������� � �������� � ���"� ��

�� ���� � ������� ��� � ����� ��"������� ��"��"��� �� ��������� ������ � ���������� ���������#

��� ��� ���� ����� �,������� ���� �������� �� �������� ��"� ��� ���������� � % ��������� ���� �

���� ������ ����� ��� ������������"� ������� ���������� �� ��� �������# ��� ������� ���������

� ��������������� ��� ���������� ��� ��������� �� ��������� �"��� �� �������� � ������������ ��

�� ��� ).��� �228+# �� ���� ���� � ���� �� ���"�� �� ��'8 �� �"�������# ���� ������ � �� ���;��

��� ������������"����� � � � ������#

& ;�� ��� ��������� ��"������ � � � ���� ��� �� ����� �� ��� ������� � ��� ���� ��� ��� �������

�� ��� �� � �� � � ���� � ����� �� ����� �� ����� ��������� ��"���� ��������� ������# 5���� ��������

��� ����� �� ��� ���(� ���� � �� ����� ��� ��� ����"���� �� @� ���! ��������������� � ���"��

����� ����� ��� �� �����"���� �� ��� � ���# �����"��� � ���� ��� �������� �� ����������6�� ��

�,����� � �� ����� �����# ���� ������ � �� �� � �� ��� ��������������� ���� �� ��� ���� �� � ����

� ���"�� ����� � ��"��� �� ������� �� ��� �������� ������# ��� ����������� � � ��������� �������

�% ����� �� �� �� ��� ������������ � ���(�� ������ �� ���� ������ ����� ���������# .� ��������

������ � ���������� ������� �% ����� ���� ��� ���"� �������� ������ ���� ���������� ��� ���� � ����

�� �,��������� "��������# .� �������� ��� ����� �� ��� ����� ����� ��� �� ���� ���� ����������

�� "���� ��� �� ��� ���������#

: � ���� ��� ��� ��� ��� ��������# ������ �� �� ����� ���"� ���������� �� ������� ��� �������

�������� �����"� ��������� ������� ��� ������ �� ����� ��� 0������� )�2/?+# 5��"� ������ ���(

�� ��� ��"��� ������� �� ����� � �� �� ��� A5� ���� ������ ���(��� ������� ���� �����# 5������

Page 6: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

���� ���"��� ����� ���"�� ���� ���� ��������� �(����� ���"�� ��� ���"�� ���� � ���� ��� ���( � ���

���� ���"��� ������ ��� ������ ������ ������# 9� ����������� ����������� ��� ��������"� ���"��

���� ���� �� � ����� ��# :"������ ����� ��� ��� ��� �� �,������� �� ��� ��� �� � ���"� ���( ��

�� ������ � ��� ����������� )*�������� ' � �������� �2� +# <������� ���� ��� ��� ����� ����

��(��� ��������� ��������������� �� ��� ���� �� ���"� ������#

.��� ������� �� ������� ������� �� ;�� ���� ���"� ������ ��������� � ����������� �� ��'/#

�����"��� ��� "�� � � �� �� �������� ��������� �"�� ��� ������# ���� ���"���� ���� ��� �"������

���� ���"� ������ ���� ������ ��� ������������ ��� ��������� � ���"��� �� ��� ���� � ��� �� ���

�,������� ��������� ������� ������ ���������� ���� �� �"��� �� ���������# ���� ������"� ��������

��� �� ������ �,������� �� ����� ���"�� � �,��������� ���� ��� �������� � ���������# 0���� ���(�

� ��������� �������� ��� ������ 1�"�� ���� ���� ������� ������� �� �� ������ ���"� ������ ���

�"��� ���� �������� ��� ���������� ����� �� ���"� ��������� ���� 7��������� � ��# ��� ���"���

������ ����� ���� ���� ����� �� ��� �������� �������� ;���� ���������� �� ��������� )� ��� ���

�2/8+# �� ������ ���"� ������ �������� ��� ��"� ����������� ���� ���� �� �� � ����� ��� ������

���������� �� �� ����� �� ����������� �� ��� � ���% ��� ������� ����# 9� ��� ���� ������� ���"��

���� ��������� ����� �� ���� �����"�� �� ��������� ;������� ������������ ����� ���"��� ��� ��������

�� ���������"� @��������������! ���� ����� ������� ��� ������ � ����������� ���"��#

��� ��������� � ���� ����� �� ������6�� �� ������# 5������ ' ��������� ��� ������ ����� � ���

���� ���# 5������ � ���� ���� ��� ����������� ����� ��� ��� ��� ���# �������� 5������ ? ��"���� ���

���� ;������#

� � � ���

.� ;��� � �����6� ��� ���������� �"������� �� ��� �������� ����# 7�,�� �� ������� ���������"�

���������� �� � � ���� ���� ��"���������� ��� �,���� �� ����� ��� ���"�� ���� � ���� � �������� �����

?

Page 7: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

��� ������������"� � ��� ���"� ��� ������# �������� �� ������� ���������� ���������� �� ������ ���

���� �� ��� �������� ���� ������� ���������� % ���;������� ��� ���#

��� ������� �� ��� ���� ���

����� ��������� �� � � ������ ���

: � ������� �� ��� � ���������� �� ��� �������� ���� �� ��� >������ 9�"������ � 7������� )��� �

7&+ ����� ��� ������� �� ��� �� ���� � &����"�� �� ���������� �� ���� �# ����� � �� &������, �

��������� ��� ���� ��������������� � ���� ��"������# ������� ��'- ��� ��'/ ����� ���� �-' � ����

� ������ � ���� ����� ���� ����� �������� ���� ����"�# ���� ���� �� ����� ��'22 ���"��#� ����� �����

�������� ���� ��� ����"� �� ��'- ��� ��'8� ����� ��� �������� ���� �� ���"� �� ��'/# ��� � ����

� � ������ ��� ����� ������ ������ ��� ����� ����� ��� ��� �"���� ������� ��� ����� ��� ���������

�,���� �� �����;� ��� ���� ��� �� ����� �� � ����� � ��� � ������# $���"��� ��� � ���� � ���"��

���� �� ��� ��B����� ������� �����;� ��� &��� � ��� ���� ���� �� �� '8 ��� '/ ��� ���� � ���

���"�� ����# 5�"�� � ��� �������� � ������� �� <��� 3� ��� ��� ������� � �� ���� � ��� ��� ������

��� ����� �� ��� ����� �� ��� �������� � ����%#

� ���� �� � ������ � ���"� ��� ������ ���� ����"�� ����� �� �� � � ���� ���� ����� ���"��# �����

���� ��� ����� � ���"� � �����# ������ � � ���� �� �� �� �������� � ���"�� � "���� � ��� ��� ��,#

��� ������ ���� ��������� '- � �� � ����� ���� � ���� ����� ����� ����� �� � ����� � �- ���"��#

5���� "�� ����� � ������ ��� �� �������� �� �� ���� ����� � ����� ���������� �� ����� �� �"���

��������� ����������� ������ )$��(��� �2/2+# 5����� ��� ���� ��% ������ � � ���� ���������

� � ������ ���� ��� ��������# &������ ?/ � ������!� � �� � �� ���������� ��� ���������� �

�� �� �������� ��� ����� ������# $����� ��� � ������ � ������� ���� ����� �������� ��� �����

���� � �� ���� ���� �� �� ���� �� ���� �� �� � �����"�� � ������"� ���� �� �� �������� ������ ���

-

Page 8: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

�� �������� �� �,����� �# : � � ��� ��������� ��'�� ���"��� '? ��� ���� ���� ���������������

� ������ ��������� ��"��"��� ��� ��������#

9� �������� �� ��� ������� ����� )�� ������� �� ����� � ��� ��+� ���� ������� ������ ������ ���

���"�!� ������ �,��������� �� ���� ���������� ��� �� ������� ��� ��� �����������!� ��������#�

�����"��� � ���"�!� ���� ���������� ��� ������ ��� ��� � ����� ���� ���� ��������# ��� ��������

���� ���� ��� ������ ��� ������ �� ������� ��� ���"��# ����� ������� ��� ��% ���� � ��� ������ ���

��������� �� ����� '# ��� ���� ��������� ������ �� �� ��� � �������� ����� ������� �� "�� �����

����� ��� ���(� ������# *�� ����� ����� ��� ��(��� �� ��(� ���� ������������� ���(�� ������� ���

�� �� �� ����"���� �� ������ ������ � ��� ���"� )<�������� ��� ���������� �22�� >��������

��� >���������� �2��+# 9� ����������� � �������� ��� ���(� ���� ����� � ���"�� ��� �� ������� ��

����������� � ��� ���"������ ���(�� ����������� �#�# ���"� � ���� ��� ����� ����� ��� �� ����������

�� ���������������# ���� �� � � �� � �� �� ��� ������������ � ������ ��� �� ����� �� �"��� ���

��"�������������� ������� �� ���� ��� �2' "�� ����� ����� �� ��� ���� � ��� �������� ��� �� �� ���

2?� � �������� ��� /2 ���(� ���� �����#�

����� �����������������

: � ������ ��� �� �������� �� ��� ���"� ��� ������ �� ����� �� ������ ��� ������������"�����# ���

���� � ������ �� �� ��� ���� � ���� �� ��� ����� �� ���������������� ��� ������� �� ��� �� ���� �

&����"��� ��������� �� *�4��� ������( � ��� A��"������ � �� ���� �� �������� ��� ���� ���� ��

*�������� )' +# ���� � ��� ���� �� ����� �� ��� ��'8 ���� � ��� �� ������� � � ������ ����

���� ����� ���"��#� ��� ���������� � ��� ���� � ��� ������ ��� �������� �� ����� �#

���� �-������ �� �� � 0� �� � ������ �� ���� "� 0��� ����� '����+ ��� ������ '������+��;�� �� �������� � �� ������ ���� �� � ���8� �����0� � 0��5��� ��������� ��� ��5���� ������� �� ��

��� ��� <������ �� ���� 0�� ������� "5 �� ���� ��� �� �� ������ �� 0�� ��"�� � �� �� �� �� ����� ����� �� ������ � ������ ������� 5 �� ��8���� ����� �� "����� #�� ���� � �����D��� �5 ������� � ��� �������

�:� � ��0�8�� �� �� � � ��� �� ������ "������ ���8�� � �� �� �� �� ��� �4��� ��� �� ���������

8

Page 9: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

����� � ��"���� ���� ����"�� )��� ���+ ��� ��� ��4����� � ���"��# ���� �� � ��� �� � ��� ���

�� ���"� ������� ������� �� ��� �������# 5��"�� ��� ���������� ��� ��6����% � ��� ������

�% ���� ����������� ����� � ����� ���������� �������� � 9������# :� �"����� ��� ������ ������� ����

� ���"�� �� � � ������ �� � ���� �������������� � ��� ��� ������ ������� ����#

: � ������ ��B��� �������� ��� ��� ��'8 ���� � �� ��� ���������� �����# .� ;�� ����

-/ ��� ���� � ��� ���"�� ��� ���� �� ��� ���� � � � ���� ���������� �% ��� 82 �� � � ������#

����� ��� �������� �"�������������� �� ��� �������� ����# 7����������� � � ������ ��� ��� ����

��� ��������������� �� ����� � ��� ���"� ��� ������# .������ ���"�� ��� ����� ��� �� ������ ��

���������� ��� ��B������� ������� � � ������ ��� ��� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �������������

�����;����#

:"����� �� ��� ����� ����� �� ���� � � ������ �� ������������"� � ��� ������ ���"� ��� ������#

$�"��� ��������� ��� ���������� �������� �� ��� �������� ���� ��� ���;���� ��� ������������"������

�� ��� �� � �� � ����������� ����������� � ���"� ������#

��� �������� �������� � ����� ����

����� ������� ���������� �� ������� ��������� �� ������

����� ? �������� ��� � ���� � ����"�� ��� ���� �� ����� ���� ����� ��� �"����� ������ � ���"��

�� ������� ��� ������ ��� ���������# .� ������� ��� ������� ���� ����� ���� ����������C 5(������

&���� �� �� ��� 5���������� )�������� ��� ����� ����� �� ���+ ��� $� ������ )����� ��� �����

�� ������+#�

.��� ������� �� % ��������� �� ;�� ���� �"�� /- ��� ���� � ����� ���"�� ���� �������� ��

�� ������ ���"���� ���� ���� �� �����# :��� ��� ����� ���"�� ���� ���������� �� �(����� )���(�

���� �� �� � � #�"�� * ��� � ������ � ������ ���

/

Page 10: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

��(���+# ��� � �( � ���� ���"�� ���(�� �� ����� �� ��� ������ �� �������� )�� ����+# 7����� �

��� ���� � ����� ���� ���������� �� �(������ ���� ���� �� ����������� ������� �� ������#

��� ���������� ���� ���� ��� �"����� ����� � � ���� ��� ����� ���"� ��� '2/ �������� )D'2�+

��� '-� �������� )D'?�+ ��������"���#� �� �� �� ������� ���� ����� ���"�� ���� ���� �� � ����� ��

�������� �� �����# 1�� ��� ���� � ����� ���� ����������� � ������� ������ ���� ���� �� � ����� �

�������� �� ��������"�� ������ ����� 9������ ���"��# �������� �� ���� ;�� � ������"� � ��� �������

����� �� �#�# �� ������ ��� �(����� ���"�� ���� ���� �� � ������ ����� ���� ����� �� ��� ����#

����� ��������� �������

��� �� � �� &������, & ����� �����6�� ��� ;���� ��������� ���;��� �� ���� ���� ��� ����� ���"��#

&� �� ����� ��� 0������� )�2/'+� �����6�� ������ ��� ��� �"����� � ������ ������"� �� ���� � �

���������� )�� �� �� ���� ���+ ���� ���"� �� ���� �������� ���� �� � � ������# ������ ������ ���

�������� �� ���������� ������ �� � ������������ ���������� �� ���# ��� ��������� ���;�� ��������

��� ������� ������ �"�� ������� ������;�� �� ����� ���"� ��������� )7������ ��� 5�� 5�� ���

�228� ������� E���� ��� 0������� �2��+# .� ;�� ���� ���� ������ ��� � ���� ������ �� ��� ����

��� ���( ����� ���� ����� ���"�� )'? ������ "� '� �����+# ���� ���� ��� ����� ���(������ ���� ���

"��� ������� �� ����� � �� �� ��� A5 ����� �� �������� �� ���� ���� �� ����� ���"��� ���������

)��� ����� -+#

:"������ �� ����� �� ���� ������� ���������� ��� ������ ��� ��� ������ �� ��������� ��� �����

��"�� � �� ������ ���"��# ���������"� ���������� �� ��� ����"�� ������� ��� ����"�� �� �B���� ��

������ � ���� �������������� �� ��������� ������������ ������ ������ ��� ��� ��(�� ���� ���� ��# ���

���� � ������ �� ������ �� � � ���"������ ����������� ��������#

�#�� �-����� �� � "� 0��� �� ��� �� ��� �� <� �� ����� 0�� ( ��� ��� � �� �'����� )===� �� -8+� #��<� ���E� �-����� �� � ��� )>$% � F*�=*E� � �� � ';��� $ )+�

Page 11: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� ����� � �� �������� �� ����

��� �����

.� ��������� ������� ���� ��� �� � � ��������� ������� �% ����� �� ������ ����� ����������� ����

� ���� ��� �������� �� ���������� �� ����� ���������# $����� �������� �������� �������� )7������

��� 5�� 5�� ��� �228� E����(�B �2/2+� �� ������� ��� ��� � ���"� ������ �� ��� ���"�!� ������ ���� ���

��������������� � ��� ���� ��� ��� ���"�!� � ��� �������# �����"��� �� ������ �� ������ "��������

��� �����"������ ���������� �� ���� �� ������� ��� �������� �B����# ��� ����������� ����� ��C

���)��+ F �G ������ G ��)����+� G ������� G ����� G ����� G ��������

G��� ����� G �������-� G ������ -� G �������� G �� ����

G����� G ���'� G ����� G ��� '8� G ��� '/� G ��� )�+

������ �� �� ��� �������� ������ � ������� ��� ���"�!� ��������� �� �� �� � � � ��� ���������� ��� ��

�� � ����� ����� ����� ����# ��� �,��������� "�������� ��� �� ������C

�# &����� ���C

)�+ ��� &�� � ���"� �� ������ � ����H

)�+ ���� 0% ��� � � ����� � �����H

)�+ �� 0% ��� � � ����������� ���"�� ���������H

)�+ �� 0% ��� � � � 9����� ������� ���������H

)�+ ����� 0% ��� � � � �������� ������� ���������H

)+ � ���� 0% ��� � � � ��6����% � ������� ���������#

'# � ������C

2

Page 12: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

)�+ �����- 0% ��� �� ��� � ���� � �������� ���� ���� �� �% �� �� - ���� ���H

)�+ ���� - 0% ��� �� ��� � ���� � �������� ����� ���� -#

�# :�� ������C

)�+ ����� 0% ��� � � �������� �� ����� �� ��� ���������H

)�+ ��� 0% ��� � � �������� �� �� ������� ���������#

?# ���� � ����C

)�+ �� 0% ��� � � ���"� ���� �� � �� % ������ ���������� ����� � F �� '� �H

)�+ � �� 0% ��� � � ���"� ���� �� ���� ����� ���������� ����� �� F '8� '/#

.� ������ �� 5������ '#'#' ���� ��� ���I����� ���;�� ��� ������������������ �����"�� ����������

���� ���������� ���� ���(������ ���# 5������ '#'#� ����������� ��� ��� ���� ���������� ������ ���

� ��� ������� ���� �������� ������������ � ���"� ������# &���� ��"�� ��� ��� �� � �� ������

���"� ���(� �� �,���� ���� ����������� ���"�� �� �� �� ���� �� � ����� �����# � ���������� ����

���������� �� ��������� ���� ���"� ������� �������� ��� �� �� ������"��� "�� �� �� ���"� � ����#

$���"��� ������� ������ ��� ��� �,�������� ��� ��������� ��������� ��� �� ��� "�� � � ������# ���

;��� �B��� � �� �� �������� �� ������������ � ����� �� ��������# ������� ����� ���� - ������

���� �� ����� � ������!� ����� ��� ���� ��(��� �� ��� ��� ��� ������� �� �� ���� �����# .� ��������

�,���� � ����� � �� ����� �������� �� ������������ � �����#

����� )�+ �� � ������� =�,���� �� ���� �� ������ ��� ��� �� ��� �����# ������ ��"�� ���� ���"�

���� ����� �� ������������� ����� �� ���� �� ������ �� �������� � �����# : � �������� % �����

�� ��� � ���� ����� ����������� �� ��� ������ � � ��� ���� ���"������# .� �������� ���������� �

����� �� �� ��� ������ � ���"�� ���� �� ����� % ������# 5������ ��� ����� ��� �� ��������� �"��

.� ��� �� ')+ � � ������������ ���5����� � �� "������ �� ������ �� ���������� ���� 0��� �� ��1��� �5 �7���� ���� A����

Page 13: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

��� ����� ������� �� �� ���� ���� ����������# 9� ��� ������ ����� ����"��� �� ���� ��� ��� ����

� �����# ��� ������"� �B��� �� � ��� ������ � ������� ����B �������� ��� �� �������� ��� ����� �

���"�� �� ����� �����# $���"��� � ��������� �� ����������� �� ���"� � ����� �� ��� �� �,���� ������

�� ������� �"�� ����# >�"�� ���� ��� ��������� ����� �� ��� ��� � ������� ���� � ����� ������� ��

��������� ��=����� ���� �� ;,�� �B���� �� ��� ����������� ������# :� ��� ����� ����� � ��������

���������� �� ���� ���� ������ � �� ������ ������� �� ��� ��� �B��� � ���� "������� �� ��������

�"�� ����#

�������� �� ������� ���� ���� ���"�� �� �� ��� ���������� ��� ����������� ���� �� ���������� )�+#

$����� ��� ����������� ����� �� ���% ����� ��������� �� :35# &�� �������� ������ ��� ��������� ��

��������� ���������������� � �� �(���� ���# �����"��� �� ������� �� ��������� ������ �������

�� �,����� �����"������� �� ����������� ��� ����� ���� ��� 3���� &���� �� ��"������ ��� ���

������� 3���� 5% ���� ����������� ����� � ���������� �B��� �� ��� ���#

��� �������

��� ��������� � ��� ���������� � )�+� ����� ��"�� � �����;����� �� � �������� � ����� ��� ���

����� � )�� ����� ��+ �B��� �� ���������� ��� �������� �� ����� 8# .� ����� �� ���� ����� ���

��� ��� �� ��� ����� ������ �������� �� ��� ������ ��� ����� ��� ��� � ����� 8# :"������ ���

����� �������� � ���� ;� �� �����"�� ������� ���� �� ��4 ���� ���% ���� � -/ ��� ���� ���� ����

�,��������� "�������� ����� �����;���� �� ��� � ��� ���� ��"��#

������ ��������� �������� ������ ���� �� ;�� � �����"� ������������ ������� ��� ��� �����#

����� ��� ����� )�2-�+ ��� ����� ��� 0������� )�2/'� �2/?+ ���� ��� ���� ���� ������� �� ���

A5# A���� ��� ��������� �� ����� 8� �� ;�� ����� �� �"������ � ���"�!� ������� ����� ��� ��������

�� ��� '�# ���� � ���� �� "��� ����� �� ��� ������ ��������� ��������� �� ����� -#

��

Page 14: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

5������ � ���� ���"� ������ � ����� � � '- ��� ����# ���� �������� �� ������ ���� ��� 2 ��� ����

;� �� �� 5� ����� A5 )E����(�B �2/2+ ��� <�� )7������ ��� 5�� 5�� ��� �228� �� ������+�

� � ����� �� ���� � �� �� ��� <�� "��� "�������� � �������� �� 7������ ��� 5�� 5�� ��� )�228+#

��������� ��� ��� �� ������� �� �� ���� �� ���"� � ���� �� �� ���� ��"� ���� ���������� ���� ��

������ �����# $����� �� �������� �� ��� "�� � � ������ ����� ��"� ���� ������������ ����������

����� ���� ���� � �� ������ �� ����� )��� ����� �+# 7����������� �� ;�� � ������ ������ ��

���� ���"� ����� ����� ��(��� ��� ��� ��� ��� ������ �� �������� ���� �� � ��� ���� �����������#

9������ ���� �� ���;���� �� � ���� ����� �� � -8 ��� ���� �� ����������� ���"��� � ;� �� ���� ��

����� �� ���� � �� �� 7������ ��� 5�� 5�� ��� )�228+ �� <�� #�

������ ��������� � ��� "�������� ���;�� ��� �������� � � ����� �� �� ��������"� ���"���

���������� 9������# ��� ��� ������ �� ��# )�2��+ ���� ;�� ���� ��������"� ���"�� ��� ���� �� �

����� �����# 7���"� ���"�� ��� ��� ��"������ � ����� ������ ������� �� ���������� �� �� ���� �

��� ���� � �4��� �� ������� ��� ���������# :� ��� ����� ����� 9������ ���� � �����;������ �������

��6� ���� ����� ���"�� )*�������� ' � ���# ��� �# �8+ ��� �������� � ��(��� ����� �������� ����#

.��� ������� �� � ������� �� ;�� ���� ���"� � ���� �����;������ "�� �� �������� ���� ���� ����

� ������� ���� ����� ������# � ���� � ���"� �������� ���� ������� ��� �,������� � ����� �������

���� �� ����� ��"������� �� ��� ���� � ��# &� ����� �� ���� ���� - ���� ��� ������ � ����� � �

'- ��� ����� ������� ���� ����� � ��������� �� -' ��� ���� � �����# E����(�B )�2/2+ ���� ;��� ����

���"� � ���� ������ �������� ���� ��� ��� � �������� �� ��� 7�� :������ ���(��# 3�� ����� ������

���������� ��������� � �������� �� ���"�� ��� ���� ��������� �� ����� )�������� �2� � *��������

' + �������� �,����� ��� ��� ����� � �� � ��"��� ����� �� �� ����# �����"��� ��� ���������

�������� �� ���� ����� � ���� ��� - ��(��� ��=���� ���� ��������� ����� � �������� ���� � �� - ��

���� �� ��� ������� ����� �� ��� ������ �� ����� � ������� � �� �#

�:�0���� ��� ��� ������ ')==,+ 1�� � ��� �� �� � �� �,( ��� G���� �5H ����5� ����������� � � =) ������ ������� #�� G�������� �5H ������ � �������� �=)I)=)� �� *> ��� ��� �

�'

Page 15: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

.��� ������� �� ��� ������� �� ;�� ���� �(����� ���"�� ������ � ����� � � �? ��� ���� ����

����� �� ����� �� ��� ���"�� ��� � �/ ��� ���� �������� �� �� ������ ���"��# ����� ������ ���

����� ���� ����� � �� �� ��� A5 ��� �� <�� )E����(�B �2/2� 7������ ��� 5�� 5�� ��� �228�

;�� � �(��� ����� � "������ ������� ?� ��� ?8 �������+# 7����������� � ��� ������� ��� "�� ��

������"��� �� ���"� ������ ������� �� ���� � ����� �� ����� �� ��� �������# ��� ������� ��� �,�

����� ���� ��� ��# ������ �� ���� � ��� �� ��������� ������ ���(�� �� ���"��# $����� ���������� �

��� ������� ���� ���"�� �� �� �� ������ � � �� ���������� ������� ���������� � ���� ��� � ��� ����

���"��� ������# ��������� �� �� ����� ���"��� �(����� ���"�� ���� ���� ������ ������ ��� �������#

�����"��� ��� ������ �� �(����� ���"�� ��=���� ��� ��������� � ��� ������ ��� ��� ����������#

3��� 4� ����� ������� 0 ���� ��� ��� 9����� :���� ������� ���� �� ���� � ��� �� ��"���� �����

���� ����� � �� ���� ��������� ������ # # # � ������ ���� ������� �,�� ��"��� �� ��� ��� ��� ���

����� ��� �������� ������# ��� =�,������� ��� ����� ������ �� � �� � ���� ��� �� �(����� ���"��

�������� �,����� ����� ������"� ����� ����� �#

��� ���� �� ����� ��� ���� ���( ����� �� ���� �����������# & ����� �������� � �� �� �� ��� ����

�� � �� � ��� ���� ��� ���� �� ��� � ��� % �����# ���� ��������� � ������ �������� ����������

���� ���( ������ ���������� ���� ��� � ��� ���� ���"���# & ������� ������� �� ������;�� �� ���

A5 �� E����(�B )�2/2+# .��� ������� �� ��� ���� � ����� �� ;�� ���� ���"�� ������ �� ��'8 ����

��� �����;������ ��B����� ��� ����� �� ��'-� ������� ������ ���� �� ?? ��� ���� �� ��'/ ��������

�� ��'-# � ���������� ���������� �� ����� ������ ��'/ �� ����������6�� �� )�+ � ����� ����� �� ��

����������� ���"��� )��+ ����� ������ ����� ��� ��� )���+ � ���� ����� ���� �����������# �����

������ ��� ����� ������� ���� �������������� � ���� �� � ���( ���� �� ���"� ������ ��� �� ��(���

� ������� �����% ���� � ��� ��'- ������� �% ���6����� � ������ � ����# 9������ ������� ��'-

��� ��'/� �� ������ � ��� ���� ����� ������ �� ���� ��� � ��82 �� ' �� 2 ������ ���� )<�� ��

�2��� ����� �#�� �# ��+# �� ������ ���"� ����� ��������� ��� ���� ���������� ���� ����� ���������

��

Page 16: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� �� ���������H 3�"�4�� ��� 1��������� )�22-� ����� '� �#� �+ ;�� ���� ���� ���"� ������ �����

��� &������� ���� � &���� ��������� �� ?� ��� ���� ������� ��'�I'- ��� ��'8I� # ��� ���� �

��4 ����� ���� ����� �� �������� � ��� �,����� �� �� �,����� ��� �������� ���#

<������ ��� ���� ����������� ;����� �� ���� ��� "�� � � �� �� �������� �������� ������� ��'-

��� ��'/# 9������ �� �,������ ��������� � ���"��� ������� ������ ��� ��� �� ��"�������!� ����

����6�� ��� �� ���� ������ ��� ��� ����� ���� �,������ "�� � � ������ � ���"� ��� �����% ������

��� ��,�� � ����� � ���"� � ��� �� ������� �� ���# &� �������� �� ��� ����� � ���"�� �� ������� ���

� �������� �� ������ ���� �� �������� ��� ���������� ���� ������� ���������# .� ��� ����( � ���

�������� �,���������� �� ���� ��� ��# ��� ;��� ��� �� ���� ���"� � ���� �� ��'-I'/ ��� ��� ����������

��� ���- ���������� ������� ��� ���������� � ��� �� / ���"� ����� ��� �� ��� ������� �� �� ���� �

���� ��� ���% ���#

& ������ �,��������� �� ���� ���"� ������ �,������ �� �� ����������� �� ��� ������� ����

� ���"��� ��� ���������# 0����� ���(��� �� �� ��"� ���������6�� ���� ����� ���� ������ ������

���� �� ��� ������� � ������������# 0������ � ������� �� ���"� ������ �� ;������ �B ������ ���

������� �������� �� ������� ���"��� )� ��� ��� �2/8+ ����� ��"� �������� ���;����� �� �����

�������� �������# 5��"� � ���� �� �� ��"� ����������� ���� ���� �� �� �����"� ������������ �

��������� ��� ����# 9� ���������� ��� ���"� ������! �������� ����� �������� 4 ���;��H �� �"�����

������������ � �"�� �'� �� � ����� ���"� ��� ������ � ��� � 8 � ��� ���� �� ���- �� ���

������� ��"������� �� �� ������ ������ � ���"��# ��� ������������ ��� ������� �� ��� ���"�

���� 8 ��� ������# �����"��� ����������� ���"�� �������� ���� �� ����� ������ �� � ������ � 8

����� ���� � ���������"� �������������� ������# ���� �������� �� �� ��"� ���� ���������� ���� �

���������� ������ �� ���"��# .������ ���� ������������ ��� � ����� �� �,����� ��� �������� ��

������ �� ��� �� ����� ��������#

�?

Page 17: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� ��������

���� ����� �����6�� ��� ������������ � ���"� ������ �� �� ���� � ��'-� ��'8 ��� ��'/# .� ������ ��

� ��% � ���� ��� ��� ��� �������� ���� �� ��� �� ������ �����"��# >�"�� � ��� �� ������� �������

�� ��� ������� ��� ��� �� � � �������� ��� ���(� ���� ������ �� ��� ���������� �������� ��� � ����

� ���"�� �� ;,��# & ����� ������������ ��"������ �� ��� �"���������� � ��� ��'8 ������� ���� � ��

�� ������ ���"�� ����� ��"���� ���� ��� �������� ���� ���� �� ������������"� � ��� ���"� ��� ������#

:"������ � � ��������� ������� � �����"� ��������� ���;�� �� ���� �� � �����;���� ����� �� ��

����� ��� ��������"� )���������� 9�����+ ���"��# 9������������� ��� �������� � �������� ��� "�� ��

�� ��� ���(��� �� ������ ��� �� �������� ����� ���� -# �����"��� �� ������� � ������"� ����� �

�� � ��� ������� ������� �� ���� � ����� �� ����� �� ��� �������# 9� ��������� �� ;�� � ������

�������� ��������� ���������� ���� �������� �������� �� � ��� ���� ���� �����# �������� �� ;��

���� ���� ����� ������ ��� ���� ���� ��� ��� ����� � �� �� �������� ��������� ������� �"�� ���

������# ���� ���� ��� �� �� �� �� �,������� �� ������ ���"� ������! �������� ���� ���"��� �� �� ��

��������� �� �� � ������� ������������ � ������������ �� ��� �"��� � ���"��� ���������#

:"������ �� ������ ���"��� �������� ����������� ������������ ��� ��B������� ���� ����� ���"� ����

���� � ��� 7��������� ���� ��# ��� "�� ����� � �������� ����� � ������ ���"� ��������� ���

�������� ���������� �� ������ �� ���� � �� �� &������� ���"���# 9� ��B���� ����"��� �� �� ����

� ���"� � ����� ������������ ������"� ���������� ��� ������� � ��������� ���� ������������ � ���������

�� ��� � �4��� � ���"���# $��� ���� ��� % ����� � ��� �� ������ ���� ���� ������� ����� ��������

�� ���� ����� ��� ���� ������� � ������ ������������ � ���"���#

�-

Page 18: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

���������

&����� 1������ �# )�222+ ��������� �� ���������� �� ���� �� � � ��� �������� )��������C

�������� A��"������ <����+

)' �+ @& ���� � ��"���� �������C ��� �� ������ ���"� ������ �/'�I���-#! 9� ��� �!� ��� �!

�� �������!� ��# *�4��� ������( ��� 0����� &# &����� )A��"������ � �� ���� �C ����� ��

&����� 5� ����+

���(��� &������ J# )�228+ "����! �� ��������! �� ��������� #$#%&''( ��� � �)��� ���*���

�� � ��� �+���� � �� ��������� �� �� ����� ,������ ���� )$� �������C ���������+

��������� 5������ �#� ��"�� 0����� ��� ��"�� 1��������� )' �+ @��� ����� � ��������C &�����

������ �� ���������� &������� �����#! �� � ��� ��� �! -����* -?)�+� ?-?I/8

��������� � ���� )�2� + @5��"��� ��� ������ �� �� �� ���� � ��� 5���������#! 9� .��� �� .����

�!����� �����!� ��# J���� 3# .����� ):,���C ����� ����(����+ ������� 8� ��# ��-I8�

� ��� ���� <���� )�2/8+ @��� �� ���� � ��������� � ���' ��� ��� ��������� � ������� ��������

���"���#! / ���� ������� �� � �� �*���� ��� �! ?)�+� '?�I8-

������ &���� $#� ��� J��� 1# ����� )�2-�+ @��� ��������� � ���"��� �� ��� �������� � 5� ��#!

/ ���� 0 ������ �� � �! 88� 2-I�''

�� ������ <���� # )�22'+ @1���� � ��� �� �� ���"� ������� �� ���6����� ��B�� ������������

��/�I����#! 9� 1��� �� � ����� � � �����( ��� ���� �� �� .������ �����!( ��2��� ��

�� ����� �( �������� ������ ��# 1����� .# ����� ��� 5������ 3# 0�������� "��# � )7�� K��(C

.#�# 7�����+ ��# 8�I/2

0����� ��"��� ��� ��"�� 1��������� )�22-+ @<��� ���"��� �� ��� ������������� ���"� �����#!

�+�� ��� �� �� �� � ��� ��� �! �')?+� ?8-I�?

0����� ��"��� ��� 5������ 3# 0������� )' + @��� ���������� � ���"��� ��� ��� ���"� ����� ��

��� �������6��� �������#! / ���� �� � ��� ��� �! 8 )�+� �'�I??

�8

Page 19: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

0"���� 0#.#� ��� ��"�� 1��������� )�22-+ @$ ����� �� �����C ��� ��������� � ���"��� ��

������������ &����#! �� � ��� ��� �! -����* ?�)?+� 88-I�8

������ 1����� .#� ��� 5������ 3# 0������� )�2/'+ @��� ���(�� �"�� ����� � � ��� �������#!

7��� ��������� �� ��� &�� �� ���������� ��������� ������� .��������

)�2/?+ 3��� � ��� �� ��( 3�� �� � ���� .������ ���� �����! )������� ����#H ��������

:��#C 3����� �����+

>�"������� � �� ���� � )��'?+ -������ ��� � ��� 0� ����� ��� � ��� �� .��� �� � ����������

)L9�� �� ����C 9��������� �� ������� ���� �� ��M����+# 3�� �������>������� ��� $�������� 5��

>�������� 3���� ���� >�"����� ��� �������� 9� ��� � ��� 9����� � �� ���� � ���

������������

>��������� �� �� #� ��� 1����� 1# >���������� )�2��+ @&�"���� ��������� �� ��� ���(�� ��

���"��C 7�� :������� ��� I��8 #! 4������! / ���� �� � ���� 2�)�+� ?/2I22

$������ 1����� J��� ��������� ��� 1���� 5���������6 )' �+ @��������� ��� "����� ������ ��

��� ������ <������ ��"������#! �+�� ��� �� �� �� � ��� ��� �! ��)?+� - �I��

$��(���� J���� )�2/2+ @5����� ��������� ���� �� � �����;������ �����#! �� � ������ ?/� �-�I8�

E����(�B� 3� ����� J# )�2/2+ @��� ��� �� �� � ���"� ������ �� 7�� :������� �� ? �� ��8'#!

�� � ��� ��5���! �/)?+� ?28I-��

)�22'+ @N ��������"� ����������� � ��� 7�� :������ ���"� ���(��� �� ? �� ��8'#! 9� 1��� ��

� ����� � � �����( ��� ���� �� �� .������ �����!( ��2��� �� �� ����� �( ��������

������ ��# 1����� .# ����� ��� 5������ 3# 0�������� "��# � )7�� K��(C .#�# 7�����+

��# ��I-�

3�"�4��� <� � 0#� ��� ��"�� 1��������� )�22-+ @������� ��������� ��� ��� ������ �� ���"� ������

����� ��� &������� ����� � &����� �/��I��- #! / ���� �� � ��� ��� �! --)�+� 2�I��2

�/

Page 20: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

�������� <���� #� J��� � 3# 1���������� ��� ������ .���� )' �+ @5��"� ������ ��� ��� 5� ��

������� �������� �/''I�� 2#! / ���� �� � ��� ��� �! 8�)�+� 8�8I�2

������� ���������� $ ���� E����� ��� 5������ 3# 0������� )�2��+ @��� ��"�� ��� ��� �� �� �

���"� ������ �� ��� ����������� �� ��� ���I7��������� ���� ��C ���� ���������"�

���������"��#! .������ ��� ���� -����* ��)-+� �' �I��

7������� ������ ��� ����� J�� � 5�� 5�� ��� )�228+ @$ ��� ������� ��� ����� ������������ �

��� ����� ��� ����� � � ���"�C <�� ��� 3� <���� �� ��� ���������� ���� ��#! / ����

�� � ��� ��� �! -8)�+� 82?I/ �

:���� 3������� $# )' �+ @0,������ ���� ������� ��� A����� 5����� ������ ��� ��� �������

�� ��� �/2��' #! 0������� $������ 5��"����� 0$#7��#

����COO���#��#���O����O�,�����������O�� ��#���

<�� �� � J# �� ���� )�2��+ ��� ��� 6�� � ��5�� �� ��7��� ������ )3�� <������� L9�� �� ����C $����

P ��#+

<��������� J������� �#� ��� 1������ �# ���������� )�22�+ @5�������� �� ��� ���(�� �� ���"��C

7�� :������� ��� I��8 #! 4������! / ���� �� � ���� � �)'+� ?8�I/�

������(� *�4��� )�22�+ ,����� ����( ���� �� �����! �� #8�� ������! �������� )��(��

�� ���� �C ������� >����� 9����� ��+

*��������� ������� )' + @��� ���( �� � � ��� ������C ���"�� �� �� ���� �#! .��(��� <���� � '�

1����� A��"������# 5� �� &����� ���� &����"�

.���� J���� �# )�228+ @��� 4 ����� ����� � &������� ���"� �����#! / ���� �� � ��� ��� �!

-8)�+� �?�I82

��

Page 21: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� ������

��� �� �C &���<���� <��;��

0 10 20 30 40 50 60 70 800

0.5

1

1.5

age

pric

e re

lativ

e to

prim

e fie

ld h

and

malefemalefitted malefitted female

7���C <����� ��� ���"� ����� �� ��"���� �� ��� ����� � � ���� ���������� ���� ���"����# ������ ��������� ���;��� ���C

������ F �G ������ G ��)����+� G ��)����+

� G �

�2

Page 22: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

� !���

����� �C ������� ���� � 5��"�� 5��� ��� & ������ �� 7����� ��� K��� � 5���

)������ &���� ��� '���� �� )������

�� '���� *��� +������� ����,�� ����,�� ���� ���- ����

')-. )/')0+" 1����� � ) �,�- 2����3��� ((- �� - � 4

')�� 5673#'" 8�� �,4 2����3��� (( � � 4 9

')�� 5:''7;#'" )��<� �� �,�� 2����3��� (�4 4� �( �� �9

')�( 5:'&7/=7'$" $�6�� ��� �,( 2����3��� 4( �� - � 4

')-� 50&&#67" 8���2� �,�9 2����3��� �-( �( . 4 �9

')-( +05:/" 3����8����� &����� �,�- 2����3��� ��� �� . 4 �

')-� 8:33#*7$" >��� #�� ��� �,�4 2����3��� �9� �9 � � �9

')-- �:'$:11?#:" 1����� 8�� �,(9 ;��� �9 - ( ( 9

���� ��.. ��� �� 4� �(

����� 'C 7����� &���C 1������ �� ��� 5��� � 5��"��1����� �� ��� ���� 7 ���� ���"�� <�� ���

5 �������� 2?� //�8Q*�� ����� ���� �� ����� �2' �-��Q���(� ���� /2 8�-Q

����� �'�' � # Q

'

Page 23: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

����� �C 5��"� ��'8 <�� ������ ��� ��'-I'/ 7������� &��� ���������

7 ���� � ���"�� &�� � ���"����'8 ��� � 7������� ���� ��'8 ��� � 7������� ����� ���� Q � ���� Q �"����� ���# �"����� ���#

&�� ������ ' �?8/ � 2�� � '?#2 �?#� '8#' �?#-

����� � ��8? -� ??- ?� �/#� �'#� �8#2 �'#'���������� ��888 �� �/' �2 � #- ��#� �'#? 2#2��6����% � -�-�� '� '-2 '� ��#8 � #� �-#� � #�9���� 882 � ?' - ??#� �'#8 ??#� � #�

���� ���8/� -/ 8 2 88 '8#� �?# '/#8 ��#������� ��/8' ?� � 2 �? '�#� �?#- '�#? �?#-

7���C ��� � ���� �� ��(�� ��� ����� �� ���������������� ��� ������� �� ��� �� ����� � &����"��# 7������� ���� ���� ����� �� � �������� ����� � ��������#

'�

Page 24: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

����� ?C 7 ����� <������ >������ :�� ������� ��� 0�������� � 5��"��C 9���"�� �� 5���� :���>����� :�� ������ ����� ��6����% � ���������� 9����� �����

7�# <���� 7�# <���� 7�# <���� 7�# <���� 7�# <����

������ 5(����� ' /� ' /�3������ �� �' 2 '� � �2 � 8- '� '?�:���� �����#���� �- '8� � -� - ' � ?� '- :���� �� ������ '? '2- 2 '?� �' '/2 - � 8 - '8�

����� /' '�? �2 '�/ '' '�� � 2 �'� '-�

���� 5(����� �' ?8- ?2 �'- - �'2 � ��8 ��? �--3������ '2 '2/ �� '?� �� '2? ' '�� �?- '8?:���� �����# 2 ��� �� '/' �' '82 8 �? 8 '8����� ?? '2� �� '88 � '8? ' ��' 8/ '/�:���� �� ������ �? �/8 �' '-' � �8- 2 �8� ?� '2?

����� �'� �?� ��8 '/� ��� � 2 '' �-? ??2 '2/

����� 5(����� �' ?8- ?2 �'- -' ��2 � ��8 ��8 �-�3������ ?' � ? 2 '�� �8 '�8 - �'? �/� '8�:���� �����# 2 ��� �� '/' �' '82 8 �? 8 '8����� /2 '/� �' '?� �- '?? ' ��' � � '8/:���� �� ������ �� �'- '� '?� ' ��? �? �?� 2� '//

����� ' �'- ' - '88 ��- '28 � ��/ -/ '�/

7���C <����� ��� �������� �� � ����� ��������# 0,������ ����� - �������� F �� F D?#2?A5�� ��'/# 5(�����C &�������� ����(������ ������ ��(��� ����(������ ���������� ���������� �������� ������� ���������� ���(������ ������ ������ ���������� ������ �������������� ��(��� ������� ������ ���(���(��� ������� ������(��� �% ����� ����� � ���������� � ���� �������� � ������(��# &���� �� ��C ��� ��������� ��������� �������� ����(������ ����������� �������� ��� ����������� ����"�����C �� �(��� ;�������� ������#$� ������C ��(��� ���(� ���(������ �� ������� ����� ���������� � ���� ����������� ������������� ������#

����� -C & ��������� � ��,�� �I<���� &�� 3�"��

& ���� � ���� ���� ������

������ �� ��# )�2��+ �� '�I� '-�� ����� )�22'+ ���6�� '8I'/ ''7������ ��� 5�� 5�� ��� )�228+ <�� '�I'2 '-I'8E����(�B )�22'+ A5 '- '������� 5��&�� � ��� *����������� � )' '+ �� ���� � '? '�

''

Page 25: neumann.hec.caneumann.hec.ca/pages/pascal.st-amour/Web/recherche/slaves.pdf0 1 2 . 2 3 4 5 6 5 # 4 ... )0 0 ' + ) + " & ) 0 1 ' 0" 1 22- 3

�����8C<��������0���������<������0% �����)�+

�� �����

�����������

�����������

����

����

����

������

� ���

������

� ���

������

� ���

������

� ���

����������

�������� �

��

���

��

���

��

��

���

!���"

!����"

!���"

!����"

��

����#$� �%%� �%�%�&�

'�

���

'���

���

'��

��

'�

��

!����"

!����"

!����"

!����"

���

�#$����������

���

���

����

���

���

����

��

��

���

����

���

���

��

���

���

!���"

!���"

!����"

!���"

!����"

!�����"

!����"

!����"

���

�#$���������%�(����%

'���

���

'���

��

'��

���

'����

'��

���

'���

'��

���

'���

��

!���"

!����"

!����"

!���"

!����"

!���"

!���"

!���"

���

�#$��������)�%���� ����

'���

���

'����

'���

���

'���

��

'��

��

'����

'��

'��

!����"

!����"

!����"

!���"

!��"

!����"

!��"

!���"

����

�#$��������*������&� ����

'��

'���

'���

��

'����

��

��

��

��

��

!��"

!��"

!����"

!����"

!���"

!��"

!���"

!��"

������

�#$��������*�+����#$�� ����

'���

���

'���

��

'���

���

'���

��

��

��

��

!����"

!����"

!����"

!����"

!���"

!���"

!����"

!���"

����

� �����

,����(���% ��-��������

���

���

��

���

��

���

����

���

��

���

����

���

���

���

����

���

!���"

!�����"

!����"

!��"

!����"

!����"

!��"

!����"

� �����

,����(���% ��-��������

���

���

���

���

���

���

����

���

���

���

���

���

���

���

��

���

!����"

!����"

!����"

!����"

!����"

!���"

!���"

!�����"

���������

����

�#$�����������&�%���� �($��$ �

'���

���

'����

���

'���

��

'���

'���

��

'����

'���

���

'���

��

!����"

!����"

!���"

!����"

!���"

!����"

!����"

!����"

���

�#$�����������&�%����$�����%

'���

���

'����

��

'���

���

'����

���

��

'���

���

'����

��

!����"

!����"

!���"

!����"

!���"

!���"

!����"

!���"

����������

��

�#$��������� ����%�����

#$� ��

'��

���

'����

���

'���

���

'���

��

���

����

'���

'���

!����"

!����"

!����"

!����"

!���"

!����"

!���"

!����"

��

�#$��������� ����%�����

#$� ��

'���

���

'����

���

'���

���

'��

��

���

����

'��

���

'����

���

!���"

!����"

!����"

!����"

!���"

!����"

!���"

!����"

��

�#$��������� ����%�����

#$� ��

'���

��

'���

��

'���

'��

���

��

'���

���

'���

��

!����"

!���"

!��"

!����"

!���"

!����"

!����"

!����"

���

�#$��������� ����%������

��

���

!���"

!��"

���

�#$��������� ����%������

���

���

����

���

!����"

!����"

������

����

���

����

���

���

���

����

���

!�����"

!����"

!����"

!�����"

,$��� ������ ������

��

���

���

�%.$���%��

���

���

���

���

,���/�0����%��� ��� �������1(���������0���%��� (����� ��0 ����(�� ��&��'��������(����� ��������(� �(��%�� ������������� ��(�%����(��&�2 ���$�

������� (�������3�(���� �(������ ��� ��� � ������

'�