33
www.ruraldent.org 1 ... ... 2550 80 : a day .. 1 ,, 42 / 198 38 11000 email address: ruralmax2007@gmail.com www.ruraldent.org website

วารสารทันตภูธร 1-2550

Embed Size (px)

Citation preview

www.ruraldent.org 1 �������

������...��������

�������� ...��� ������� �� ������������ �� ������������� ������������� �!"������� ������#"����� ���$#�������%�"%����&������'�%��(��)��� �)*���+�� $&#���# ,�$���� &������������-���.��� �� ��������� ������������� #�!�"���/0$ ���%������ �������������� ,�$��&�1! � �����$2 �� �����$���1!�"�2 �� ,�$�������2���"��� �����/�������������%���(. ���$�����)���+� ��� � $3��������0�/0$�������� ������ ���#"��� ��&������&��-����������

���&�����!�"$�����2"�����+%����$��%2��$���%�$�4������ /0$�������� �������� ������� 5���6)%��)$�� ��������(��7����� ������ 8 5�� �� ,�$�������1!�"���� �����7��17"$����������&�9�&���� 8�� #���� ��,����%���$""� ���$5�$�� ��� � $����88�����1 � ,�����/0$����������,���97"$1������� ������������� #��'��!�"��0�$ �� ,����� �����"$��������2����)�$&�9�������� �&���"$��+��������#��)�$70 ��� ������������ �� �������� ��������������� � � ��� � � ������ � � ������� ����!� ��!" ��#������!"���!���� ����$���% �"& '����(������&����������)#�*�)!"&���� ���� ���"�#%"�&���)*���!��������� ����)*���,���$�!��"����� �)*���,���$ ,��)�$ ���������� �� ���(�5���)� �"%� ���(�)����1 ������������ ,��)�$��2&����%���)��� ��&��: 2550 �� /!"��'��:����$��;0�$1�%� ����+#1��#��"������#��1���������% 80 1��<� ������������� ���)&#�,����"�"����. ��!�"�,�1�"�"� �1!�"�����������&�����)�������1�%����-��� ;0�$��=�-"���&�� ���%������ �� �����$��!�"$���7"$��� ����"$��!"5��&����)� ���,���)����)�����,��"�7"$&����$ ��!"������ $&# ��# ,�������/���&����$ ������������>4$�� *%�%����� ���"�"� ��"���"$ : ����1 �.1"�1��$��%������7 ����� ������!" ���������2�� #���� ����#��� ������!"$��������� �������������)�����%��� )$ ���������� ��������7 �!������� ,�$����'� ��7"$ ���%������#�$�������� ;0�$ �$1��$��1��"�-��.��'�"���$���&��"����. ������-��. ��"#���� ���$5�����$%�����&#��2-������1��������%���(.&��"����. ������*���)�� ����������%��"#���#) � &��"����. �6)%��)�������34� "������%���(.��� ,�>4�����27"$ �$#��) &)+%��) ����)�%��)#% #�) a day &��"����. &��2�+����� ,�>4� ��(-���$ &#��"��9��&��1)�1.; ,�-������)�����)7�) �)?�� "�������"$ �������&#"!��2 �1!�"��'���������"���"$>4�#���"����. �����7���..����"��� �� ��!"$� � &��!"��� ���"�"� �� 1 �)�@����(. ������ #�)�)�%,�����+&� #���� ��������)'*)���� ��)���-��.//�������)�� ��� $��0�$ ���.��. ��" -�� "����������)%��5����'���A%���<���$��� 83���$�8� �������� “���� ��)������(������)/��)/�) �����&��������/������-#",&�������� ��)���������) ” ��'���!�"$&������ ���������"$7����� �� ���#�����7�"�������2���������&���2�������%���7��$� �"�#���� ��$��7���#������ ���%���������$2 ���"����."!��2 ���� $&#�,����"�1!�"��� �������"����������

�����7�"���",���,�,�)�� ��!"��"$����5��1��5�$�� 3��7���&�2��� � $��$% �����$&��"����. ��!�"�,�1�"�"� ��$����� �� ��"��� ���� ��������(��7���� 42 / 198 ;"��)���� . 38 /���)���� . �,�%� �� ��� ",���"��!"$ #�$������ %��� 11000 ��!" �$email address: [email protected] ��!" �$ www.ruraldent.org website 7"$������ 5�$��% ����7"$ ���%������ ���&������1)�1.&�

������������� ���� ��������(��7���� 7"�"% ��������� ���� ������������������������������������������

����� !��������"����"# ��'�"�)��� ������ ��,�7"%��(�� �)��� ��������#�� �� ����� ☺ ��""C" %��(��)���

www.ruraldent.org 2 �������

������� ���� : � �������� � ����������� �������������� �������������������������������� ���� �!��"�������#��$��%��!&����������� '��������$��� �!��( &�$)����$� &�$�����$����� ������ *�)�+ ,

(��!��.�%��/)+����!���)�������!�����0$'/� 1 2/����� 3415)

�������� : ������ ������������� !"#�"�����$%��&'(

# �&�0�%�,����# �#���)����� / # ��# ��& ��! 2 ��# �,3#% ��& !"&���&������/"�

���� ��� � � � �

�����������5�#������#%#�D�E���!"����"$ ������� ��5����1!�"���) ����� ��#�D�E &�%�$ �)�7"$��� �"$� ���� �����'� “�"$�7� ��” ����2 �����$ dent #�D�����)��#,����������$�:&��� ��!�"���� 10 �: ������ ������5�)9%������8 ��"�(����)��,�����#����!"��7+$������� ��� ,����� 5���%���"$��)�������������) ���������70 � �� $����"��� �

���"$��'���-���� ���� 7� �� �� $ � 1E�� � �� ����� $�! " �� ������ �� $��� �.1 #%�.�������� ���"$��!"������ ����1 �.��������5�$���2������"�����'���"

�1����2�������)���"���#�,�%������ ���"$�����)������� ,�$����� 2-3 �:�+1)��#�.�����������)��� � �/��) ��"$27"$���"$�����!"��������"�����$��� ���"7"$���"$

���� ����'�������������) 7�"��� �����"$&��&������!"�#�$����&�� ���!"���$�!""� . #�$����"���8��2 ��� �����������)��"2 "���$ “��������” #0$��-"�����"���%���"$ ���$#�������������-�$1��%�� �����$��% ���"$�� ����1 �.#%&���"�� 4 �� (�M�"..�!������� 5��+��'���0�$&��� �) ��������$��!"�",���"�� ,�$�� ����!"������ � ��'�-�$1��%����+�2 7��� 10 ����$ �������� �� ����1 �.����"� ����+���$����������:���� ���"$�����%�) �)��!"�-�$1��%����'������ �������� ���"%������"$��!"�#�$��������1��$������� �������&# &��������%��� ,������"$��!"�����!" �+5�%"������$ ������"$��'�������������) 6 �:���7"$��� ,�$�� ������!" ���"$ ���� ,�$�� � $$��&�3P�� ���E ��� � $$���"�3P�� � $ ����'�$��-��$��� $����D���$��%��� )$ ���"$��������"��� ����!"�/0$#��")����� �1�� ,�"��� ������������ %�$"���$���!"�/0$ �$��� �)����""����#1�Q��"����" ����)�������)�"�#/0$������"$����������$ ���"$��!"�������&�����)�&�",���"���7"%"���$��$7�%��� ����!"$��9#�. ;0�$ ���"$%"�������������� �� ,�$���+��'�-"�����&������������ ��=�-�� �8�.&������%�)�$&���2&�����)� ��������������� ��7.��� 7"$���5�����$2 ����"��������� ����$7� 2 �: ��������%��'����%���(. ������(���������!"��)���%���"$ ��!�"/0$��������)�&#��"$������� ���"$��!"��������%/)������ ��"�������� post grad 8���. ����)�� 1 �: �����%��&�����)�����%$��� ������!"#�/0$ �������

www.ruraldent.org 3 �������

“��������� �� ���������������������� ��������� ������������ �� � � ! � "�� � �" ��#� � �! ������ ����� ��$%���������������� ���������&$$��"�%���”

'��'�$��

“ )$%*�+(,�"+ &��-�,�� .�/+�, ��-�,��0�1 ��� �$%��2,.3 ��&�4�56 �7�8!9�*,":*,4:�$%(;515 +5:8:�,.3 0�+)$%*�+(,�7�(��+� &��8(,<( ���+�&��-�,����&:$ <� 5 + 5:8 �8 ( ,(�=� <��� +� '( 3����('%�1:8�< >8�&�&*7�.3 &#8�.3���$%�-�,��+� ���&� ?:��� ��:*��,#(,&�?,�8�, &��73;5 +&6@��"�#A0?;!�"���� �� ��#92�” ��&$<�+� �"<3��* (0B

��� ���)��� �����#������)���� ,��%4����5�3������ �����3�� ��) #���)� � ��-/&���,��������!��&���/��#���-�"��&��-�$�),������ ������)#���)�������� 2*�)#��'"� ���3��"�)�6�)/��"����6 �� ��#���)���&�� #���)#�)����#%��)$�),������ ������ �"& ���/��!"���)������7��)��� �"& ��)�!"���)������8 ���!",��/�93"�����#���#��� ���-#"��&�� ������ � ������ � �/���/

���"$����"$�� ,���)�)��"����������" ���#����$)���"���� ,�$��������"������ ������"$�)����&�� ,����2"���$"� )��.� 5 ��� �$ ������� 5�/������$)���" �������7����� ����"$����)���""���&�����)��%%�� �%��$���" ���"$�������)� �����'������)�����1��$���$������ �2 �����)� 2 �)�� � �1��"���$�����)�"���$�� �"�#������%��"!�� ����$���������%���"$ ���"$&�����)�����%$��� ��������7$���2��%�)�$&���2�"%��� 5 �:���&���� ,�$�� ����"$��$��"$����� ���"$&���"��"�.�;�.��'�1��������� �+��������7�� ����������0��,�%��"�� #���"$2#%#0$���;! "�/��%�����&�� 1 ���

���"$%"���� ��� ����1 �.�����A ����������=���)�)�#����������������!����"��!"� ��"��)���!�"� ��%��%��������%���7"$ ����1 �.�"���&���!"$&�9� ���#������+/!"����������&����%",���" -���*1���!�"� ��%��%1�����#��$&�-�$1��%�� ���������������!"�� 4-5 1��%� ;0�$�,���(����2������7"$����+��������7���!"% 10 � ����� ������ #�������1"�1��$"���$���"$�+&���$)���"��!"���"�#���������!�" ����*������!"�� 5-6 1��%� �"$ ���"����;��0�$��0�$ ���� �����!" 3 1�� �,����%������$�!"��#)��/"!��2

/��/0$������77"$���"$&������ ���"$%"������������7 �������%�������������<��������%��� ��(�S� ��(��� ��(����(��� �������������&�����"$������7��1��"$���&�� ���$&��%�)�����!"% ����� $ /�����7������"��� ��$1"���������"$#�"�&������������$�1!�"���7�#��������/�������"$�����!�"$ ���-

��7��1

����� �5����%""�#��%������"$�"� 3 �������2 ���"$ ��$�����! "� ����%������"$ ���"$���������� % ����)������������ ������ ��'�"���$�� �1�$����2&������!� ��+���'�������2�7���2����7���� ���������/������! "�������� � �"%/������"$����,�5�#0$��"�/0$%�$"�" ���������������������� ������ ��������������� ���� !"��#� $ � � %&����'��(��� ☺

www.ruraldent.org 4 �������

$:$ �C/�A : &'%(,&?+�3��,��6;/" �4/����$%& '(,�+�� 9 D 10 �.). 50 !��!:$�+; #(�-�&!�(,��6;/" �4/���#(,3�,*��:�+���+;

�+��F�8(+��(�3!,!�<�+�0�+,��6;/" �4/���3; $&'%(,&?+�(;5 �� �< �73�,*��:�+�� 5 +&�<&6@�&38���)3�:,��6;/" .:1 ;:���$%�8(,&/4G����0)�<A �3����%�6;&�=�$%�; >8���<.�3�,*��:&��73�:&6@�6;3-��"�1 &:'(�(<�+0?8� 0?;<�, $,��6;/" �����"�?��&)'%(�-�&!�(F?,��&:+�6;3-�6H($�:8�< ,����2,�$2&?<�8(,&�$< ��&6@���.*G+ :8�<����� ! (, !�4 6IGG� �-�?�,��< �-�?�,.3 (<+�,&�7 �$% #��:!6(�&B(A#(,,���$2<�,����+� &*7�* (3�,*��:�$2/+�<���0?8�#�?"� ((�33;�4:�+��� 34�5 +&?4�) �����"�?��#(,3�,*��:�+�� $!+��+� .���3�:,����2,�$2�"����+; ((<+�,�8(<�7�8(,�-�,��.*8����0)�<A &/+� &LM�*8(,.*8.�/+�,�$%����0)�<A�8(,56&�$< ,��6;/" ) B9%,&38���)C�,���$2�'( C,)<���?�+��+� ���C,)<���?�+�<!"4<),NA0?;!-����,��!���O!"#3�,*��:�+�� (* �<>9,C,)<���?/" /��"�0*+,��%�0*?;) �'(�(�3����?�+��&?<�+;

,���$2&4% 3�� * (��2 8(<&(�)?&:/ =$!"# 3��C,)<���?

�+�<!"4<),NA &�4:6PQ,5(&:$<#92� ��+�(<��3;3�:,��6;/" �4/���;:��6;&�=.*8 ��<4%,.*G+ (!C?0��,���$2R4-*�<5 +�+� 5:8*�8�5�8�+(� #(C�N�;�; �7&#��+�#(,&#�(<+�,�$234,1) 0�+/$�4�34, 5 +./+?;� ���43#(,&�( �� �<34, 1 &/+� �8(,566T4���4���43�$%���.�8&)'%(��� !,�!"##(,6;&�=/��4�8�,?+; �8(,56+� &:4�#�������(,��)�8�,?+; �8(,566;/" 0)�<A��,&:4�(�*��8�,?+; ((���$2�8(,56>� * (��2 &(,�+��-�5:85,) 0�+.��$%!":,��6;/" ��2,�$2 �7!-�&73?"?+�,56:8�<:$0�� happy ending (>9,0 8;*�+�,,��(�33;���$����8�, &?7��8(<>9,6���?�,) :8�<��� +� 0,+� .33���$ staff C,)<���?�+��0?;C,)<���?/" /��"�0*+,�+;

#(&?+�>9,�<���=,��6;/" �(�?,�;&�$<� $����0)�<A �

3���"����!+��#(,6;&�= ���56��� �5:8��2, 18 3�,*��:0�+; (��4 ��:, *�(,���?-���, 0 +V+(,!(� (���$2(9: (<��)��"O)+( �&�$%<�:8�< &�(?,56�� .�+(� 0?8�#92� ��+��($�(� 0?8��7�8(,?,56!+,�"O)+(($� ���56��� �;<;��,#��:�$256& '(,3$�5:80?8�) �$%5�?1 &/+� ���4��!*'(<C!��7 $�;�; )(.�?81 ���6;/" �7C� ��(��+� �5 +5:80?8� &)�;F(.5 +(�" ��4 (./+B4 >8�R��&6@�F(. �75 +(�" ��4 (<+�,���4��!�$% �+��?��#92� �0?8�3;5 +<( ?,56��./8/��4�+() )4�$�#(,&�&6@�* (�"W40?;)$%(<)4 )AB9%,&6@�������4��?(<�+=��<A����!"#��) (�3�<A�4�<���7&6@�F�8�,�"O�"W4 ��2,!42� (��4 (�3�<A0 �!�, 3��3"X�Y, (�3�<A6Z�$ (�3�<A�[ ��!

3�� /. B9%,F�8&#8�+� 6;/" �+�,/ &6�;�+�(�3�<A�<�<5:8:$ ��1 &#8�.3,+�<0?;!� �>�-�56./8 .�/$ �4�6;3- ����5:8 (�3�<A�"��+���"O�)��&�&6@�(<+�, ���$%5:8 ��<�<>9,3�,*��:�+���+; (.��$%&�< �3�,*��:�+��3;�8�+�&!8���, � $0�+!(,C�8, �'( C�8,B8�<0?;C�8,#��&�+���2�)

www.ruraldent.org 5 �������

/+�,&<7�&��8(���F�8&#8�+� 6;/" :8�<,��#��C�� �<���=0��?8����0�\1 ,���+��� (�("+�

&6@����&(, !�<,� 5:8.3&6@�(<+�,<4%, �(�3����0!:,3���8(,1 ���&$<� ��< 0?8� <�, $�8(,1 ���=9�N�����0)�<A *4:?�$% �L]�,��&6@�0F���8(��� )$%1�75:8&*7�*�8�0R?8 #(,�8(,1 &6@�(�*������56 !+���8(,1 �7!�"�!��������06?,CR ���&(,3��!��/���",&6@�!��3��&*�'( )$%1 F�8/+�<����0)�<A3��C,)<���?�+�� /+�<!8�,�<���=C:<��0�+,���/":)'2�& '(,&�7 <= &)'%( ��4�� �2-�! "�5)("+�1 0?;#(,*���&6@�&�8�!+���$%(+(<�$%!":.�C?��+;

���� �$%34,,���$2&6@�;:��(4�&�(A:8�<�;�; &)�; $����0)�<A3��

6;&�=?�� �+� :8�<*�9%,�� �+���B;:8�<!4 )�:5�</�: �� /'%( * (�45?3���A �3��&�$<,3���A�+; &#�&?+��+�����0)�<A�$% C�+� 5:8&,4�&:'(�&6@�&,4�5�<)����+���� 0�+/��?��&#�./8/$�4�&=NZ�43)(&)$<,0��.�*?�,#(,&� 39,(<�+5:8!��<10?; $&,4�&*?'(&�7�($��+�,*�� I,0?8�(92, ! <�,5,&�$%< &#�&$<��+�.�?8&�?'(�4�:+�,*'(&6?+� �75 +�8 ����0)�<A�$%?�� �8(,./8�"�.*8�Z��?^$ 1 !� 6H (�(�&$<��7�8(,3+�< �;3\; 5 +./+5 +3+�<) * �<��� �+�!� 6H��2� �7�8(,&��;)+(&��;0 +�4�56�+(��+; �9�>9,6;&�=&#�0?8� 5�<&�!��<��+���2,&<(; �+�&$<��7>��1 ./8�"��7 $&,4�.*8 0> ��+� 0> �$%($� �� �< <�,5 +�+(<(<��3;./8�"����&?< 5 +�8�+�(<�+�$%��*'((<�+�$%;��...&V8(

��� "+ , #92 � & � $� 4 6 &�$% < � &�+ *A1 ��� &!�+*A & ' ( ,�+ �� &)'% (6;/�!� )���A���+(,&�$%<�($���,:8�< $ 2 �<��.*8&?'(��;�; �<��0�&6@���#$%3��<��/ & '(,�+�� :��<���=#(,& '(,�+��<� &/8� ,���$25:8����� +� '(3��*?�<L�< ��1 &4% 3�� �). /��$ &34G=44 (�"&��;*A*��,!'(6;���4& '(,�+�� �03�)��&� C,&$<������"$�4�<� �"O�.*8<' 3��<��B9%,5:8���43�� �3��3�,*��:C(B��8� 6;&�=G$%6"`�

www.ruraldent.org 6 �������

&6@�3��<�� '(!(,�;�; 0�+:�3��!��)0?8��8��*��&$<� '(*�9%,�+; &#���N�!��)5:8:$ ��1 ��,G$%6"`��43��:8�<.334,1 �+�!+,?,&'(&#��7&6@�L�<((�&,4�.*8 !+���+�#�#92��� �3�,*��:�+�� �75:8��&,4��43��3��*�+�<,��0?;�"��?�+�,1.�3�,*��:�+�� .��+�C?�&��"�����$258�2-�.3 :�,���$2&6@����(<+�,�;�;

�46#(,&�5:8��&�$<�43�� ��<0)�<A�O4� ����4=44�4�<A F�8(-���<��C,)<���?�+�� &6@�*��*�8�0�\,�A#$%3��<�� $5�:A�4��4 =��:4a�'( �"O!"),NA 6;��?��� *��*�8��?"+ ,��&�/� bc� �#(,C,)<���?�+�� $ ���"&�=�A�8(<3��C,&$<�6;> �.*8��� �8 $6;���0?;! �/4�/ 3��<��#(,3�,*��:�+�� �+� 6Id�56���&�:8�< ('% ..,��.*G+34,1�+; �(�3���$2&�<�,5:8��C(��!)4&=N3�� �"8 &38��/-�"� .*8&�5:8&#8���/ )4)4���OeA $/$�4� &�'%(,3���+��&38�#(,�"8 �'( &38�! 6�>�� O �+�� <�,�,./8/$�4�6;3-����(<�+.��"8 ��%�&(, ,���$25:8��2,&$<�6;���4=�!�A 6;&)O$ )"��=�!�� ��W�� ���+(,&�$%<� 5:8((��-�?�,��< 0?8�&�<�, $ quiz :8�<�;�; .��(�5:8&��7 $�,��?.*8 �,���$2 5:8��2,!�;���&�4, �4/���0?;<�,5:8�,��?�?���8��:8�<�+;

!+��($��46*�9%,�'(?+(,0�+, (���$2�7�(��+�&6@��$%6;���.3!":1 &* '(���� 56���+� 40 /$�4� 5 0) ,���$2&6H<�6(�56�� 1 ��� .�5 +;��,����73;^�/2-�:-�&#$<��8�, &�'%(,3��*?+�3��0) 0> ,���$2<�, $ $��)4!�3�A��� �?8�C:<��.*8�;C::3��*�8�F�?,!�+�2-�&�'2(,?+�, B9%, $��� !�,6; �O�9�!(,/�2�/�</��4�*�(<+�,* (��2 <�,�4:0?8��4:($� 0�+* (<"8< *G4,!��+�,��,�?��#(�;C::��2,!(,!� (� (<+�,�$2&$<��+�*G4,5�<.3�?8�*�G#(,34, ��,0)�$%5 +5:8 �C::*�8�F� 0�+�75:856!6�C:<��* ��C�?� &$<��+�5:8)��F+(� !�"�!���0?8�<�,5:8�-�!�<($�:8�< >8�.�)?�:C(��!��2,�$2 &�$< )����,���4/������&�4, .�($� 2 6H#8�,*�8��+; 0?8�&3(����;�; ...... �)G. !"$���A !�,!�+�, �<,���+; ☺

www.ruraldent.org 7 �������

� ������������� : �������� ��� �������� ��., MPH., ��. �������������� / ��������� ����

������-����

���!$�����#%��������� �����! 80 ��/7�./������! 4,800 ��/7� �/��! 115,200 ��/7� ������! 3.46 �����/7� 8�! 42 �����/7�

��!�" 1.8. 2548 �/�%���)#������������$�� ����) �������)�� �����/)�)��17"$������� ������� ������������������������ (Life Expectancy ` #,�����: ��������%���� ����)���#�����)�"��� ��""������:) ��� 66.1 �� ���� 74.1 �� ���/��%������ �2 ��"����!����/0$ 60 �: ��'���� #��"����!���"��"�� 18 �: �!"�����"���7��&���� 78 �: /����'��9)$"��� 60 �: #��"������ ��"��"�� 20.9 �: �!"�������� �)� �� "��� 80.9 �:"�� �$�� �$������8����. � �� ���� � ���������������������� 60 �� ��� ������ 78.0 �� ���������� 80.9 �� #��+�����9)$� �"����!��������� �&� �������"����1�� ���� ���������"����"���������!"����� $�����$����� -������������#��"�%��)������-���"��. �������#�����)�/0$"�������*������ � "���� �� ,�$��������-����"� � $���� ����9)$� � �!" *��.3 �����"$

/������9)$&� ���&� ��"$��������)�������� 6 �"% ( 72 �: ) ��"$��$���)����%����&�����&#7"$�9)$�� � ����� �����"���$�7+$��$��;!�"����.��#�%#����"���7�� ��-������)��&�����&# �7+$��$�����2 �� $�����/�80�<�������$������%�,���� :��������)���; : �$����; :��<�; �,���� ��� E�E ;0�$����������������$�����&������"��� ��$�� a

� )� �� ���"$���b ����)�� #�������������!"�������+���$�������)���D� ,���� ��

��#���,����� 1�+"����� &��&#/0$1@�)������7��1���� ����%����� ����/0$ ���&����$;0�$%�$����%%��"$���""�;)�#� %�$����%%���&��

""�;)�#� ( ;0�$������&�����""���$�1!�"���"%"���1 ���������"���1&��4##�%�� ��5������""��,���$���&���7������'�������0�$7"$$��a"���$�� &�$��%�)���7"$���#����������!!! 7���)������1��$�+""��,���$�����1��"����)

�'!�(� �!" ���""��,���$��� ��&��""�;)�#� ���<(�!" &���������! "�������� ������$������$ ��'���������� 15-20 �� � ���� ��)�# ,�2 ������%����$�7� 7��#������

��!����%��������*��+��,(��� �����"���$���� ����7�$7����� ,����� #��+��������&#�7����� $������������ �&#��� ,��������$��� 2 �)�� � "���$�� ""���$������������&# ��!" ����)�$ 100 ���� ����)�$&�������1��$ 9 �)�� ��8< %�$�����&#��� $�����!!!

����!����������"��������#���������$��? ������"���$ ���)�…

�4##�%��1%��� ���7��%���$���"���$�����)�������*�%���*$ �+��$5�����"��7��1������� ��"���������'�-����"���!"����&#��%�$�����0�$��0�$ ������ ��� �$"$�.�"�"�#�������� �������""��,���$�����'���,���'���� US Department of Health and Human

service ""��"������)9���"���)���&�������&�����)�"���$��*�%���*$ -���5�5��91��$$������( 150 ����"�����"��� $ ������.���������!"%�"����� ���������%��%��&�%�"������'%����������(&�%�"���%���� /���9)$� �-���� � #�"$�,���������.&���+���#���5���������� �,����,��� � ������ ���$�/-��+��/ ������ $� 45-60 �� � ��+�%���-/�%��� ������ $� 45-60 �� � 7���)� ,���� ������ $� 45 �� � ��)�&������� �$ 2.8 �.�. &����� 35 �� � �����,�#�$���+"� �)�-�� ���)� ������ $� 30 �� �

www.ruraldent.org 8 �������

7��#�������� �$ 8 �.�. &����� 30 �� � ����� ,� ������ $� 20 �� � ����%�����%"� ������ $� 20 �� � ��-����!"� ������ $� 15 �� � �)�$&������� �$ 2.4 �.�. ������ $� 15 �� � ��)�70 �%���� ������ $� 15 �� �

#""��,���$��������������� $ ��� $� 30 �� � ��!"�%�$�����"$������ $���&����� 30 �� � �+��$5�����"��7��1 �!" �������)�-�����&#7����!"��$�����0�$��0�$��!�"� ��%��% 5�� ��������!�"�������$���"���$��*�%���*$ �������#��� ☺☺☺☺--------13 �����1���. 2550

����������� ������ ����������� ��������...�� ��

&:'(�!(,&:'(��+(� )+(0��+��+�0��-����6;3-������5#8*�< &6@����&?7�1#(,C,)<���?.*G+.�?81�8��0� F �� I,��6��56�� &'%(, 0�+�7<�,5 + $C(��!56�-�.*80�.* +&!$<�$ ��5#8;:��/���8���$%�?������?��*���;�������� �

C,)<���?C:<5 + $����4:��� &)�;��%�&6@�&,'%(�5#!-���G.���>��:"C:<5 +3-�&6@� 6;*�9%,�+��-�F4::8�<#8(*�8�<0, 5 +�$%���*?�,3����2� 0� $C(��!56�-��";�$%C,)<���?0*+,��2�)(:$ ( C:<F 56�4:�+(��:.*80� 038, HN �$%:�3��B(,

P?A �$%<' ����0?8� �-�.*80�5 +�8(,0!:,���...(:���56 ) *?�,&!73�";&$<�8(< 0��7&:4�56�4:�+(�$% OPD #(�-����.* + 0�+:8�<��� ,�1&,4%�1*'((�3)�:3� I,��� 5 +�8&'%(,�� 6;!���0�+�8���(� �-�.*80�C:�)<���? OPD :"&(� 0�&?<C C* 5 +(&(���� 0�+& '%( ��4::���<*?�,0��7�,56F4:�$% &)�;>8�&*�"��OA�$23;&�4:���$%��

:"0��7��&6@�&38�*�8��$%*8(,��� ����+�)<���? OPD 3;�+�56�7&6@�&'%(,� :� )����0�+!'%(!����5 +�+(<&#8�.3 �$%F �7-���G(<�+�+(<1�+(�!42�6HF 566;/" �$%!!3. 6;/" &!73&?<0�;56.*8&#��-����.*8)+(565 +>9,���$�75:8 �������� � 1 .�)8( (<<42 ?;5 3��&38�*�8��$%*8(,��� ( �����2�(�3��,&(4GF $!,+��=$&6@�)4&=N*'(&)�;

�� $&!'2(����A�$%.!+(<�+�75 +�85:8 ) �?���8��&(�56.*8)+( 0��7&(�56&�7�5�8(<+�,:$

5 +�$%��� ��$2 $C(��!�8(,)�)+(56C,)<���?0*+,��2�($� )+(0��75 +(<�+.�!��)�$%3;�(�5:8�+� �������� .�!-���G��2�0�56&�7�B+(�5�8�,5*�&!$<:8�< *'(:8�<��� &+,$�&��7(�3?' �9�>9,��� !-���G#(, ��56 ��56*8(,��������2�.�/":��,&�,#�!�2����&!'2(F8�LM�< /":&�+,6;3-��"����*<":#(,F &?<�� �:8�<�-��+�0� :" � 1 /":.*G+)(.*8&37�.3&?+� 5 +5:8C��*(���� #-�&!$<($� �7&)�;5(8���$%�-�*�8��92,�9,.!+(<�+��2� �7&6@���&:$<�����$%<42 0R+,�4��(<+�,:$.�����$%F .!+&!'2(����A56

!�&*�"�$%��5#8 (� ��2,G��4) 3;>��:"�7�,&* �� 5:8�+����$%5 +<( �-�(;51.*8&6@�56�� &,'%(�5#.� ��� ��:*��,#(,&�F�8.*8�4�� &/+� �4�<��� �$%�(� ��,�� &�?���:&6m;1 $���0?;*?��Z��.*8��&�?� ��4:�+( Y?Y ��,��2,�7 $&*�"6I33�<(<�+&�'2(,*?�, �� �<�$%5 +&('2(.*8&#�5:86T4���4�� ��2� #92�(<�+����+�&�3;&6P:.3 5>+>� �8�*�0?;!":�8�< n&#8�.3o ���8(<&)$<,.: B9%,>8�&#8�.3 ��)( ���,�-�56!�+��/+�<���!8�,;���$%&('2(�+(��� !� )���A(��:$;*�+�,F�8�� 0?;F�8.*8�4��B9%,>8��4:�� #+��!����(<�+�8�,�7�,�81���(<�+�+������� ��3;0<+?,56&'%(<1

*?�<1���,��F?9�*'(?9�B92,56���0?8����&'%(,(;50���$2 0�+6;!���OA&�'(� 10 6H&�7 #(,F &)4%,�(�������&(,0�+&)$<,�+� ���$% �C,)<���?�$%&#��7�"�#A*��� ��(<�+0?8� (;51�$%3;/+�<&#�5:8*'((<+�,�8(<5 +B2-�&�4 &)4%

�"�#A.*8&#�($� �7�+�3;/+�<1��� ☺

www.ruraldent.org 9 �������

������������� ��������� �� !���

�?"+ &?7�0�+.3.*G+p...������$%5 +� :�#(,/ ����0)�<A!-����,��!���O!"#3�,*��: (!!3.)

Y?Y

1 .�6H ,�6; �O 2545 �;��,!���O!"#5:8:-�&�4���6T4�6;���/���� ���43#(,*�+�<,��&)'%(.*8!(:�?8(,������ ; 3 � < (- � � � 3 C : < $ � � 6� � &6?$% <����4 3#( ,*�+ �<�/��.�!�,��: ��2,!+���?�,0?;!+ � � �� 4 � � � B9% , !- � �� � , � �!���O!"#3�,*��:(!!3. )5:8��F?�;��3����6��&6?$%<�.���2,�$2 C:<&R)�;(<+�,<4%,�60�����43 B9% ,!+,F?�+(�(�(����-�?�,�� L�<����!���O!"# >��6�������?,&6@�&)$<,,��1*�9%, .��?"+ ,��!8�,&!4 !"#��) B9%, $(����- �?�,��&)$<,����0)�<A 1 �� 0?;������4� �? 2 �� &)'%(&6@���!8�,#��G�-�?�,.30�+F�86T4���4,��.�L�<����!���O!"# !!3. ��%�6;&�= / ����0)�<A!-����,��!���O!"#3�,*��: 39,>'(�-�&�4:#92� 2 C:< $���>"6;!,�A &)'% (/$2 0 3 ,0?;�- � � � � &#8 � . 3 �� �

F�8�4*��;��,!���O!"# .*8&*7�>9,F?�;��:8��?��$%3;&�4:#92����;����.*8�4��:8������-!���O!"##(,*�+�<�4���$%!�,��:!���O!"# ��<.�8���-�#(, �)G. )O$ F��4:�����A !!3. ���/!$ � 0?;3����F?��:��(<+�,&#8 0#7,#(, / ����0)�<A!!3..�#O;��2� .��$%!":39 , 5:8 $ � �6��6" , C�,!8 � ,!-����,��!���O!"#3�,*��:.*8 $ �?"+ ,������!���O!"##92�.* +.�6H,�6; �O 2547 0 8�+����43.���6��C�,!8�,3;&!73!42�?,560?8� 3 0�+/ ����0)�<A !!3.�7<�,:-�&�4��43� �+( .�:8����!8�,&!4 ��� &#8 0#7,#(,(,�A�.�!� ,��:�;��,!���O!" # (<+�,�+(&�'%(, &/+���#(&)4% ��� �8��*�8�.*8�������0)�<A�$%6T4���4.� !!3. .*8 $C(��!�8��*�8�.��-�0*�+,�4/�/$)����0)�<A.�;:�� 9 C:<+� ���/ &�!�/� :-�&�4���:8��&(�!�/$203,&*�"F?0?;��� 3-�&6@�� >9,�������;�43#(,����0)�<A !!3.���F�8�4*��;��,!���O!"# 0 8<� ,5 + &6@�F?!-�&73 0�+�;��2�/ �� ��0)�<A !!3 . �7 4 5 :8�8(>(< *?�,3���$% 5:8*�'(���F�8�4*�;:��!� ,#(,�;��,!���O!"# �75:8#(("�OA&'%(,:� ,�?+ ��)8( ��2 ,!+ ,#8( �?0?;���43�$%6��6",0�85#0?8��-�&!�(

56<�,!-����,���).($���2,*�9%, B9%,#O;�$2 �- �?� ,(<�+ .�;*�+ � ,��)43�O������#(, �). 4 !+��:8����:-�&�4���:8����!+,&!4 �4/�/$)����� ��2� / ����0)�<A !!3. 5:8.*8��!���!�"�����0)�<A�$%!�,��:�;��,!���O!"# .*8&#8�+� .���! ��&6@�� ������0)�<-!��&)'%( &#8 � 56�-�,��0?;&6@����0��.*8�������0)�<A!�,��: �;��,!���O!"#��2 ,�$2 �+ ��6;���/ Y ����0)�<A*G4,)O$ F��4:�����A �75:8����?,�;0��&#8�+� &6@�� ������0)�<!����;�$% 4 ( 6H)=.2548-2550) 5 �������!���!�"�0?;!+ , & ! 4 , � � �4 / � � � �� � � -!���O!"#��2� / ����0)�<A !!3. 5:8���"�!���!�"�3�� !!!. .*83�:�-�C�,��)�W��=��<��)�"�?��&)'%(�-�,��&�'(#+�< ��!8�,&!4 !"#��) 6H 2550 C:< $���>"6;!,�A.*8&�4: &�'(#+�<���-�,��:8��!+,&!4 ����!"#��)!8�,!�A��� +� '(3�����6;/�/� (,�A�/" /� !>�����(����0?;C,&$<� 6I33"��� $3�,*��:�$%!�.3&#8�+� C�,��3-���� 11 3�,*��:5:80�+3�,*��:����"$, ��6Z , ! "�!,�� ,!;�" $ , ! ;0�8 � ,R; &/4 , &�� , 6�3$��"$, �"$� <A, ���/!$ �

www.ruraldent.org 10 �������

(" � :4 � >A 0 ? ; 3� , * �� : ! , # ? � �-�*�:3�:.*8 $�� )�W��=��<��)�����"�?��.*8!� �>:-�&�4���!8�,&�'(#+�<��!+,&!4 !"#��)(<+�,&6@�;�� .�&:'(� $��� �$2 6 &�7�5B�A#(,/ Y�'( www.dentssj.net 3�:�-�&)'%(&6@�!'%(�?�,#(,����-�"�?���"��+�� .�/+�,6?�<6H,�6; �O2550 / Y $ 0F�,��3;3�:6;/" .*G+!-�*�������"�?�� !!3. �"�3�,*��: B9%,>'(&6@���0?�&6?$%<���� �80?;6;!���OA($���,*�9%,:8�<

7 � ( � 3 � � �$2 / ����0)�<A!!3 . 5:8 + � '(���/ ����0)�<A C,)<���?=��<A C,)<���?��%�56 �(,����-!���O!"# 0?;� !���!�"��4��Y .���)�W��0?;!+,&!4 ����0)�<A �����"�?��.�*�+�<�4��C:<&R)�;(<+ � ,<4% ,��!+,&!4 �8��*�8�#(,����0)�<A.�*�+ � <� 4 � � � � )4 3 � O �*?��&�OeA0?;��3�:����0)�<A��+ !� GG� � � 3� :�- � ��+ ' ( � � 6;& 4�,������!���O!"#0?;���4������� .�*�+ �<�4���"�;:��

��2 , �$2 � � :- � &�4 �� � #( ,/ ����0)�<A !!3.��2� �7&)'%(!8 � ,#��G�- �?� , .3.*8�� ����� -�"�?���"��+��.���)�W��;���4 � � �� ��� 0?;�� �� -! � � � O!" # . *8 $ �" O� �)0? ;&* �;! 0�+6;/�/�.�(����(<+�,5 +*<":<�2,

+� '(.. +� .3..:8�<&6M�* �<&:$<����..�'(..

����!"#��)�$%:$ #(,6;/�/� ☺☺☺☺

��$�� &�����������#��'��&�� (�!#% ( ��#.) ���� ������������ ��������������

��'�������� 2-3 ()*$����� 2549 +���$���������,��&,-� .���� �(.0��1*����2 ����% ��( � �3����������� � ��� ��%3�� 4 % �( . � �� $ �1 �5� � ��� ��� ���%��� ���������� ���������� ����������� �� � !" �# ����������$������ %&'����(�)�������� *+��� 4 $� )�� �$

1. �� � !" '�)�����$� �/�

�. *0�*�" �/��� �+ 1�$� �� � !" 8 *�0���!�� �$��� *.���3�������4

2. �� � !"0���!��4��4�����$� �/�

�.����" ��67���� " �+ 1�$� �� � !" 8 *�0���!��0��0���8 *�1���9���� 3. ����������$� ( ���������� ) �/� ����4���� ��3"�+)� �+ 1�$� �*������ ��������� 6 *� �+�����������*�1�����3�������4

4. ����������$� ( ���������$� ) �/�

�� �>�� ���*� �" �+ 1�$� �*������ ��������� 6 *�0���!���#0�� *�1������

� 6 #����'���$���� ����� +�����7�.��� &,�('����� ��.������������ ��� ������8���$�������������'������ , ��?����)�$���1�� - ��.���� ������ ��� ������%��0 23 .����$�� 12 $��,��� +���(�$�0�.���0%�8����4 ��&,��� ��� ��� 13 .���� ������ 600,000 ��� � .����(�?����'������ �����6����4 ��!�&�*���1(�?����!�� !� ��� 3 $��,���@��4��A��&#����*���1(�?����!�� !� #���"��� ��.�������� ��� ������%��0 ��� 24 .����

www.ruraldent.org 11 �������

� ���#4(�� A� ������ 5 $��,��� 8��$����#����������� ��&�('�����4 %$%$���%@����@����'��� Endo-molar 4 %����0%DE�, ���8� Endo-molar .�� ������ 21 ���A�(��31 2550 ���������� �� ������$8����$8���� ������ 22 ���A�(��31 2550 Hands-on (20 ��) 8�,�����#4(��1 Restoration 8�,�����#�A��� .��$%$����� .�(���� �E##��� $��,����E##���

� ���%@����@������#4(��1A��&#��%$8��H2550 $��,����%��� �������$��A�( $%$��&�@���#����'��()IA��� 2550 .���� �(. �@�� �# ,��,���� ���������#�� (.�%��� ����,���'�&,-�&���$��

� .�����J�����*���#��� ��&,�� ��� 14 $��,���A��&#� $%$��(���������%@����@��� ���#4(��1A��&#� ☺

���.���������������#.(/'� ��%������ ����%0 ��12�3�!���4���4�

4��� ����������(�� ��������'����� 6 $��,����8���� ���4�� A���,�'� : ����-4(� , A���� ��

,������ 8�A� - ���4��� 4 %A��&#� : �� � - (�� �� *� +0������@����/��$! �#3�!�� ������������ ��)��9A1�����4$������?��7��! .���� �(-. ��#�1 ��� @����--� ������# �3�0 �� �������� ����������I� 4 %�(. �3� �$���0�.@#�@�� 6���8������������# �3�0 �� ��� ��� ���������#!����

��B���#���" �('��(�?��4 %�@'���.����'��������#��� ������8����&�$��,��� ������ ��� �����# ��A�(4 %4�����E-,�DE�6���!��J���� .�����������(�?��*���A�(���#��� ��4 %6������������ +��� ��� ���&,��������8����4���� ���������������4 %@��@� 6����%�����$������@���K���#��� $������4 ��� �����������% ���01�8����&���'�����4 %$��,���������@����#���#!�&���4 ��� �����('��#������������� .������� .����6�� ��� ������%��0 ����,�� $8���� 763,800 ��� %�%�8������� �H���%��0 2550 �%@�������� 6 $��,��� 4 %������I� ����4� ��'�������� 13 3������ 2549 .���� �(-.4( $�##�����1 �8�,����������6���% �����+��������� ��������

�43� �$% 1 3�:6;/" )�W��=��<��)&�'(#+�< #(,)'2��$%�-�+(, 6 3�,*��: &)'%(6��0���4:���-�,��0?;)�W���$ ,�� (&�8��� $!+��+� #(,/" /�) 0?;+� ����-�*�:&6M�* �<���-�,�� /+�, 20-22 �) 50 �43� �$% 2 3�:�-�0F����-�,���� &6M�* �<+� 0?;3�:&��$0?�&6?$%<�&$<��8;:��3�,*��:&)'%()�W�� &�'(#+�<.�3�,*��: 2 ��2, ( 3�,*��:3�:��&(,) �43� �$%3 =9�N�:�,��0?;0?�&6?$%<�&$<��8��<.�&�'(#+�<;:����� &/+� �+�� - 0)+, *�(,���?-���-#(�0�+�,!,#?�-)��?", &)'%()�W��&�'(#+�<;*�+�,3�,*��: ( 1 ��2, )

�43� �$% 4 3�:&��$��0?�&6?$%<�&$<��8 #(,)'2��$%�-�+(, 6 3�,*��: &)'%(0?�&6?$%<�6;!���OA0?; 5:8�60����!+,&!4 !"#��)/+(,6��&:7�6Z ��< 1 ��2, .�/+�, ���<�<� 2550 ☺

www.ruraldent.org 12 �������

#+��6;/�!� )���A3���O;� ��6;!��,������!���O!"#����;���((�&R$<,&*�'( (�6.�!.) ��� � ��� �������

)"�)����&��� 2550 �%��������"���*+,����������� -������ ������"����.%�"����"��)���(�����"�

������� %�$ ���"�##���������#�� ��. �.��� �+7"���,��)��0$��� ��. �. ��!"�!�"��+����2���� ��'� ����!"������� ����������� ,�$�� ��������(��7 ������0�$�+#��'� ����1 �. �� , � $ ��&��, ��� � $�������(�� 7#� $��� � (��# .)��-�$1��%��8���. / ����� ��������0�$��'�1����"$ ����1 �. / �����)%��#��1! � ��&�-�$1��%����������/���"����� ��� � $ ����1 �.#��8���.��$���)���7��1 "�#���. ����1 �.#������) �����7"����� ��� �����!"���� ������� ��# ,�$�� ��������(��7������"� ����"������"�������%

��. �.����� $�������������%�� $����: 2538 #��4##�%��"����+ 12 �:�������% ��)�����#����(��"����� "���������������$�� ������� -�$1��%������������������ ��'����������(��"%�9�� 8���.�7�E-���� ��'���7�E #�%#��4##�%������(��"�"$&# #��-�$1��%������������������ ��'������ -������7�E ���7���7+$������ ��(��"���� ��#.7"����� 5�$��&�"��� ��1������������)� �� ,�&���!�"����$-��$��$ �!" “ /��������(���)�� 01��������” ��!�"�: 2544-2546 -������(��"%�9�� ��7�E&�7(�� � ��'��#��7"$�"���� -������$)�#������"������#� ��&����+� ���7�$7�� ,������� ��&#���$>4� ,�>4�#������>4�5� �������"����7��-��$����1!�"7"��% �����80�<� ���!!3"����� $��� �+��$����7����!�"$ ��#%"�����������#�$ �������% ��)���������%

���)�������"����� 19-20 ,��"��� ���2����� ��.�).

$�%.����#������ ))..-����� ������!��)��-%��+�-��")����������"-%�� �#��.�������.#�!�&��� 2550 &����������������)� &������������)9 ".(�$�.#������)�) 1".��. �� ". �$��Q) �( ����1 �. ����$&�����&��7�"��������,�����$ ��&���� ,�$�� ��������(��7�!�"���2��� �5�$��1�Q�����!"7��� ���%������� ��1!�"�������$���)���7��1 -���� ���.��'�5�����%���� ���:�� �$��. �.�����%#�����$%E�� ,�$�� 3 -��$��� #,���� 7 �������%� ��"%����1! � �� � $���"���� ��� $����#����&��>4$��� ��� ����������"����������'�������0�$&��������$��7��1&�-��$���"���$��%��$ &������� ��� ��������(��(��"�"$&#)�� ��$������� �#$�����!%����$��#���������$ ������ $��>4�� ���1���� �� �)#�����) ���&� ��+�� �>4��� �)#�����) ���� ����$&�(5������������$ �1���-���) ��� � $�)�$ �� ����������$&���� ,�"��.(��!�"����%) ���&��%�)��� ����������5��������� �������,�&�� ����1 �.���"%"�����)%��� ������� ������� ��������(��7 �������� $�� ���������1����(��"���� �#��7"$�/�� ��&�������"���%��'�"���$�� � $������$��������$�!� ��5���7���������������( 50 ����+�#���

"��7��� ��"���#�������1���. �� ����&��>4$����7��$������-��$��� �� ��. �.��� ��#�� ���. ,�$�� 1 &��� ��!" /��������"��%"���"����)���)���)�-*��������� ��3����)�%���"�����������������+%��"���� �#�-%�$�45�

�!����&���6����.��� /���������"��"��� .�� �.)�"��7*+��

/����� ..�%����(��# �..����# ..)������ &�"����� 21-22 ���*����, ��6�-�.#.��)���������7#������

�.-����� �1!�"&�� ���%�������&����!"7��� �� �7������-��$��� �1!�"���%�1)��"$�.������� ��<-�������������������7"$����� �������������������� ��������)�#�� ,�$��&�1! � �� �$#����)� $�� 2#�������������� $�� ����"����% ��� $����#����,����5��1��&����� ������������% ��%���%

�,����%*%�%�� 7"������"����% ☺

8 ! !! !! !! !

www.ruraldent.org 13 �������

HELP ME !!!

/ ������4��?���&*�'( !��!:$�+;)$%�8(,������4��?�"��+�� 3��

0����� �4:&'%(,)?�,/" /� "+ ,56!�+��6T4���4 �+(��$%&�3;56!8�,��� &#8 0#7,.*8F�8('%�5:8 /" /�#(,&��8(,&#8 0#7,�+(��+; )��&�������4��?39,� )?�,���!8�,&�'(#+�<������4��?���&*�'(

10 3�,*��:#92� B9%,6;�(�:8�< &/$<,.* + , �+�� , 0 +V+(,!(� , &/$<,�< , ?-�6�, , ?-�)�� , 0)+,);&<��A , ��� , ("�:4�>A 6I33"����$ ,��.�3�,*��:�+�,1 ./8�4�$C�=�)�A 0?;!+,#+����,(4�&�(A&�7�&6@�*?�� 3���$%5 +&�<�83������7&�4:&6@��$ #92� ������� ������������������������������� ��!"#�$�������%�&� %$����������� ���������' %$'��$��� ���� �(��) �*'�!��+,��' %$�' ������

������4��?���&*�'( 3;3�:6;/" &/4,6T4���4��&)'%((� *?��!�� ��!+,&!4 !"#��)0��.* +#92�.�����$% 1 - 3 )[N��� 2550 (&?'%(� �3��/+�,�).- $�. �&6@� )�.&?<�;�;) 5:8&/4G�$ �4�<��3������4/������ -/" /� &/$<,.* + 0?;3�:��6;/" �$% C,0 �(A�&�(A� &V(4&�3 $!(A� �(?A^ 0(�:A !6� (. !���-�0), 3.&/$<,.* + C:<F�8&#8�+� 6;/" ��2�5:86;!��,�����0���"�3�,*��:5:8!+,�</'%( �0?8��+; �(��$2��3-�����$%��2,&6M�* �<5�80?8� 0�+*�� $F�8!�.3&)4% �7&/4G�;�; &!$<�+�?,�;&�$<���?; 1,000 ��� �+�&:4���,0?;�$%)��&�4��8�!�,��:�;�; 3;!+,*��,!'(.*8��2, 10 3�,*��:&7�1�$2�+;

:8�<��� :8(<6;!���OA0?;��� *+�,5�?���39,�-�.*8�-�,��5:8�+(�#8�,<�� ("6!�&<(; 0�+5 +�+�*���,#8�,*�8�3;&�7 56:8�<�;6�&'(.�*'(5 +�7�� &��7)8( 3;�8��L�56:8�<��� #(&)$<,)��&�/��������4-��?�"���(<+��8(>(< 0 8&*�7�*��� ./+�+�:��3;!":&('2( 3�&�4�56 ��,�$ ,��#(&6@�)?�,.3.*8�"��+��0?; #(�-�?�,.33���"��+��.*8+� ���!�8�+(56

�$%(<�+�$%�4:�+( ������4��? :�&= !4�!�"?�4��W�A C,)<���?! &:73);<")�/6I� (.6I� 3.�+�� 55120 C � 0 8 4 -0 4 2 0 8 8 0 * ' ( 0 5 4 -7 9 1 1 0 4 �+ ( 2 0 9 .�&�?��/���+; ☺

�"�...�"� �80?8��-�5 5 +*?�

&�@������ �����P� 1��� "$�����$��%��'�1����,� �$&����%��� �"$� �������$���)�������0�$ ����������� ���!�"�����<�"�$�@<�����"����#0$��������������!�"$ �,� �$5)�2/��2����"� #��� ��$��� �"$� ��������0�$��)����������"���"$���$"��� ���)�$����)�$��0�$ ��!�"��+�����1��� "$�� �7��+��"$��� ����+(,&�$%<� : HELP ME ! HELP ME ! )���(,:$ : &((... &*7�0?8�...�-�?�,*���,/+�<(<�+ ����+(,&�$%<� : HELP ME ! HELP ME ! )���(,:$ : &(8� ! �7>8�0��8�+� n &*� $ o 0?8�0�&:4�?,56�-�5 �+� 5(8L�%, !!! (3�� �?�<&�$<: �4�<!�/$�34�)

www.ruraldent.org 14 �������

����2+%��"������� �����#��9$�� ���$��-�� ����� ( [email protected])

����������� ������� �� ��� &:�8� ��'�5���!�"7���7"$���� ��������� �����"����������������%���������5������ ����1 �.���$��� 8� ��� 1�� �7��!�" 1�� 9�*"��7 ������.�� �4##�%���,��$�,�����$�#������ ��%�)���$�� ����� 6 �. �������3P���5�$��������)�5� �,����1�Q���)������1 �.����&�� &:�8� >4$�������5������E��)����"�� $��#��$������ ,� ��!�"��� �� 4 1@<���� 2539 ;0�$&�$����� $�� ���5������ ����1 �.#�� ������ 8����$��������$���!��������� #0$�� $��'�����E70 �#������� �/0$�4##�%���+��%�)%�:������ �(�������������#��5������ ����1 �.��$��������$�����$2 17 ���� /0$#��'�������+�2����+��+�1�)�7� ����� �1���"��� ������)�5������E#�������A������"���������� 935 �������+�����"���

��&#���������)�����5������E�+������$ �%��� 50 %� ���%,���$ 100 %� ��"�: /��#������%,���$�:� 100 %� ��% 3 �: #����1)��"�� 1,000 %� #�����'�����)���"���1-�������"$�������&��#���&�2"����

���* !��-�."#���� ����/(����0�����

�1�23���3���4 ����'$�����/(����� �%������ '$��%$��� !(�"!�� ��4 *( ��'$��'���"��������� �� � #� 25��'"���������� �������������� %$'��$��� ����(� ���1��/�%�������($������"��'��%$�������"�"��6� ��������"'������ %��'"3'����������0����7���'�������'#'������� ���

;0�$�"��� �)#����7"$����E �+�� � $���#��������)�����5������ ����1 �.��#,��: , �����&�9�����9��#,��: , #�� ,�#��������1���. ��#�����7���7"$����5������E������

�"�#���� &��:$%����( 2550 ���,�������#��$��������)�������#,��:�����$��� �� 13 D 15 �)/����� 2550 ( -�$����)��"��. (������%���$&��� �0���$ 16 �� � ) �)�/��������)�%8�. &�����%8������$#�$������ %��� ��%5���7�������#,���� 400 �� ����$ �%��� 3 ��� 2,200 %� ������"���� "�������$�����!�"$�!�� �"�������"%�������� ���&��#��������/�%)�#�����������%��%�� ��$������$�� �# 0��...........������6��)��)��� .� )�����%����"��&��� ��#��;����)�� �)�6����)���"�)�����<� ������2+%��"������� 1 �" ��=���%�����&���!"���<�����'������

�����-��"�#�# ����'%�&.�%���(����/�����������2+%��"������� �����#��9$�� �����)'� ��������� 8�� ��. !���9����+� '���"���� !� ����-"�� �!��*������ .���"����� ��� 11000 '%�.#)�����)������,��7���(��� � � � � 2+% �� " � �� � � � � �� � � � # � � 9 $ � � +%�7 210 �7..��� ��� 11000 ����)� '���� ���9�*"��7 ��#,������2+%��"���� � �� /��9��� 08 D 9609 D 5529 , 0 D 2590 D 6282

��"����% &:�8� �+ "�"�7"-���������>�� �+�)e��0$�� $&##��/����������#��7���&������� ������� �$� 1���7� ,�����)%2�) ���+���"�1"$������%"���� ����1���+�����"$ !! ..#%7�����...�����#"���&���*%�%������ ☺

www.ruraldent.org 15 �������

!�"�&#$<�...!�"�(+�� : ��.���(/�" �3 ���5������'6 (����%��)

�7"�0����8�����....��3/%�����!������� ��������������������������������

F�8&#$<�&�<5:8<4�&! (&'%(, :�?;�0?8�<8(�:���� ��� �%��,.���� ��#(,*G4,5�<�$%&6@� �"?!�$.�?;�5�<���(<+�, &/+� ( [��?�< &38�*G4,)���" &��$ (�(<���&6@�)��16H�$%3;5:8&3(����*�"+ (��&6@��$%�� ��<*?�,(�O�3��#( ?+ !?�< ��,���(��+���%� ��&38�*G4,#( 0�+F�8&#$<��8 ��+���0�+,&'%(,��2�&6@���5�< *'(.�?;�&'%(, (�4?�4��� &38�*G4,0��8�&/$<,0!� *'(&/$<,"8, �$%.�����$25 + $&!$<0?8� &38�*G4,F�8)+�<0)80�+��� ��&LM�(�(</�<(��&6@��$%��F+������,!�, )4�$� �+�,13�&6@�&* '(�6H=�3 0 + : &)'%(3;(�(<C(��!�?�� �&3(/�<(��&6@��$%�� 0?8��?�� �0�85#&'%(,��.�(:$� 0?;($�

*?��*?�<����� �"OF�8(+��?+;��� �"O&�<�4:>� ���&(,*'(5 + �+�3;!� �>��.� ��3�(�(<���0!����C:<5 +F��065:8*'(5 + =��<A�43�< *��4�<�?�<�"�43��Oe4�<A 5:8!-��3��� �4:&*7�#(,F�8!�,(�<"&�4� 60 6H#92�56 ��2,/�<0?;*G4, .��",&�)Y C:<>� �-�>� �+�

"หากกลบชาตมาเกดใหมได หญงไทยสงอายคดอยางไรกบการเลอกคชวตคนเดม" �-��(��$%�+���.3�'( 3-����*G4,!�,(�<"�$%!-��3 $(<�+&)$<,8(<?; 35 *'(&)$<,*�9%,.�!� 3;&?'(�/�<��&:4 &6@�

��+/$�4�($� !+���$%&*?'(�'(8(<?; 65 �(��+�5 +&?'(� *'(5 +0�+.3 (5 +&?'(�0�+�(�8(<?; 34 �� 0?;5 +0�+.38(<?; 31) !-�*��/�< F?!-��3�$%5:8�7�+�!�.3($�&/+���� .�3-����/�<!�,(�<"��2� 8(<?; 46 �(��+�3;&?'(���+/$�4���&:4

.�#O;�$%8(<?; 54 �(��+�5 +&?'(� *'(5 +0�+.3 (5 +&?'(�0�+�(�8(<?; 20 �� 0?;5 +0�+.38(<?; 34)

& '%(5:8&*7�F?3��C)?0?8��7&�4:�-�>� #92�.�.3*?�<�-�>� &/+�&*�".:*G4,39,&?'(�/�<��&:4 �8(<? &*�".:*G4,39,&?'(�/�<��&:4 �8(<��+��$%/�<&?'(�*G4,��&:4 ? &(! *'(�+� F�8*G4,0����<�$%/��4�7#�:&�(5 +5:83;*�<565*����* : >8�>� �-�>� &:$<�����$2���/�<*G4,.���<('%� 3;5:8�-��(��-��(,&:$<����*'(5 +? !�����OA�$%*G4, ��5 +&?'(�/�<��&:4 �$2 &6@� ����0?8�*'(5 + 0?;�-�?�,&6?$%<�06?,56.��4=��,.:? /�<5�<&6@���+/$�4��$%5 +:$ �� �$%*G4,!�,(�<"5�< (,34,*'(5 + ? &�(�33;�8(,<( ����� 34,�8�,�+� /�<5�<*?�<��&6@�6;&��#"�0F��'( !;C)�5� &38�/�8 &*7���!�<&6@� *���� *'(��,�<&6@�6;&�� sex addict �-��(,�?-�:�5 + $*�,&6@�&�7�&$<� �4�&*?8�& �<�5 +�+����5*�)$%5�<�7& � &?+���)��� 3� $!+���-�.*8!�:!+���$%*G4,&?'(���+/$�4���&:4 �%-� .�#O;�$%& '%(&�$<����*G4,0?8� 6IG*�&*?+��$2 $�8(<��+� 3��-�.*8!�:!+���$%/�<&?'(���+/$�4���&:4 !�,��+�

#8( �?�$%�+�!�.3($�6;��*�9%,�7�'( <4%,(<�+����7<4%,&�'%( <4%,(�<"!�,#92� $0��C�8 �$%3;&?'(���+/$�4���&:4 �8(<?,&6@�

?-�:�� 06?�+� �?+���'(��2,/�< 0?;*G4,� ���.�/+�,(�<" 60-64 6H 3;5 +&?'(���+/$�4�&:4 8(<?; 43 0�+.�/+�,(�<" 65-69 6H !�:!+��:�,�?+��&*?'(8(<?; 42 0?;.�/+�,(�<" 70 6H#92�56 !�:!+��:�,�?+��&*?'(&)$<,8(<?; 37 �(�3���$2<�,)�($��+� ;:����=9�N�#(,F�8�(� 4./+&6@����(�4��<�+�3;�-�.*8&?'(���+/$�4���&:4 ��#92�*'(�8(<?, 0?;&6@�&'%(,:$�$%& '%(5 +��� ��$2 �4�<!� JAPAN CLOSE-UP 5:8�$)4 )A����� &/'%( JAPANESE WOMEN CHANGING WITH TIMES B9%,5:8 $��!-��3��� &*7�*G4,G$%6"`�.��-�>� &:$<���� 0?;)��+�8(<?; 28 #(,*G4,G$%6"`� 6�>��3;&?'(�/�<��&:4 &6@���+($���2, !+��($�8(<?; 72 (8(<?; 28 �(��+�5 +&?'(� 0?;8(<?; 44 �(��+�5 +0�+.3)

www.ruraldent.org 16 �������

�-�.*8.3/'2�5:8�+�(<+�,�8(</�<5�<�7�=$:$��+�*�"+ 0:�(��4�<A("��< &)�;& '%(&�$<�&�$<,���&?#8(<?; 35 #(,

*G4,5�<!�,(�<" 0?;���&?#8(<?; 28 #(,*G4,G$%6"`� �$%0!:,��� &*7��+�3;5 +&?'(���+/$�4���&:4 >8�&6@�/��4�4< *�+(<�7�8(,�(��+� .�!�<��#(,�<� !� $5�<�+��� ����+�!� $G$%6"`�34,5* ���

*?�<��2,�$%&�/(��(���� �����+� " $& $<G$%6"`� (<�+�8��L�%, �4�(�*�3$�" &)�;��))3�A#(,�<�G$%6"`��$%(+(�C<�F+(�6��� !� $ B'%(!��<A�+(!� $ 6��4���4��./8!� $ &* '(���)<��AV(??$��8:&'%(,?+�!": &'%(,��,C? C?�3�9�*'( memory of Geisha 0�+.�6I33"��� *��.�)�*G4,G$%6"`��$% $?��NO;&/+��$2.���<�%-���+� 60 6H �7&$<�5:8�+� (�=3<A.3(<+�,<4%,&)�;&�(5:8&6?$%<�06?,(<+�,�:&7�.� 30-40 6H�$%F+�� � &R�&/+�&:$<����F�8*G4,.�<"C6 0?;(& 4�� 5 +5:8&6@�&/+�C(/4�.�(:$�($��+(56 ��>(:>",&�8�(,&�8�.*8!� $&�?��?��3��,�� 6M(�6?��$%&(��8�,

((�0?8�:8�<�;&�$<� (<�+���&*<8�&LM����&'(�&?$2<,:�?��(<�+��&:$<� )8( ����-�,���8��(<+�,�"+ &�!":��� &6@�!4%,�$%!�G*�<563��G$%6"`�0?8� 6I33"���0 +�8��G$%6"`�&�4���+��9%,*�9%, �$%�-�,���(��8�� )8( ��� $��� &�+�&�$< ���F�8/�< ��#92�.�&'%(,��=9�N� C(��!.���� �8��*�8�.�,�� !4��4��,��* �<

6��T��OA06?�(��*�9% ,�$% �- �?� , & �4 :#92 ��7 �' ( ��*<+ � 8 � ,0���$% & $ <��+ � "RETIREMENT DIVORCES" )8( ���!>4�4L�<*G4,&6@���4&4% ��*<+�8�,&)4% #92�>9, 3 &�+���� .�&�?� 20 6H�$%F+�� � &)�; *?�,��<&�N$<O(�<"#(,!� $ &#�(<�+�8������<���2,��� *?�,3���$%5 +&�<(<�+�8�� &#�3;!�%,.*8&�(�-�C�+��-��$% ������+��&38��"O!�%,��!($&<7���2,��� 0?;�+��+��"�!4%,�$%&�(�-� 0?;:�&* '(��+�3;5 +�9�#(��"O.�!4%,�$%&�(�-�.*8&?< ��6T4&!�5 +&?'(���+/$�4�&:4 #(,*G4,5�< 0?;G$%6"`�!;�8(�.*8&*7���)��,(<+�, �$%(<�+.�.3#(,��2,/�<0?;*G4, �$%! ���-�565�+�(,(<�+5 +�8(< 0�+5 +�8(,�4:.*85�?&�4����56��� �-�����$2.*8:$�$%!"::$��+���� (<+�.*80^�&��+�5:8�+�

" (<+��+�0�+/��4*�8� *'(/��45*�&?< /��4�$2R���75 +&(� ��0?8� " ☺☺☺☺

3/%� ��� �).�/�� 4 &F+�&!>$<)���A *'( * (/8�, ���&#$<���&/4G.���2,�$2 &�<���/��&6@�*��*�8�L�<����-!���O!"# ). ��&*?7� 3. !;�"$ 6I33"���&6@� � ���4*� ��&?+<A &:( /�&?�A $!(A�, &)/!�</? $!(A� & ������� 3.���/!$ � F�83�:����%�56=��<A����� 6��/+(, !�#� 1 0?; 2 ���&#$<��(?� �A6;3-��4�<!� Tax&Business , Dfly , On tour0?; Modern mom ?+� (4!;�(,���+�,6;&�==�? <"�4� 0?; F�85�?+&�?$%<=�?3�,*��:, =�?!$�42�

�� ....�� : ��� �!�����"�����#...... ������������ � ��� ������������������������������������� � �� : ����� ���� ��!"�#� $%��&��'�%��() *�� �"#��#���

(3�� �?�<&�$<: �4�<!� /$�34�) �%� &'� : �������...��������� ����� ����� ����,���� () *��'�%��� �"#�'� � �� : � �"#�,�� �!�� �%� &'� : �-..�)#�����#�����.���� � #��%��'�%��� �"#�'�,/�!%�� ��"0#���� �,�� ���#/ ������ �������& �� ��� �"#�'�$#$%��%0��� �)����,��������� �� ������ ()� � *��(���+� ��� �*#� �,� � �� !-�.�+!��.� +���

www.ruraldent.org 17 �������

�)G. �4��4?��NOA 3"??�N&Z$<

สวสดคะสวสดคะสวสดคะสวสดคะ........เพอนๆพๆนองๆเพอนๆพๆนองๆเพอนๆพๆนองๆเพอนๆพๆนองๆ สมาชก สมาชก สมาชก สมาชกครอบครวครอบครวครอบครวครอบครวทนตภธร ทกๆท านทนตภธร ทกๆท านทนตภธร ทกๆท านทนตภธร ทกๆท าน ((((ถอโอกาสสวสดถอโอกาสสวสดถอโอกาสสวสดถอโอกาสสวสดปปปปใหมดวยเลยนะคะ ใหมดวยเลยนะคะ ใหมดวยเลยนะคะ ใหมดวยเลยนะคะ ถงชาไปหนอยกยงพอไหวนะคะถงชาไปหนอยกยงพอไหวนะคะถงชาไปหนอยกยงพอไหวนะคะถงชาไปหนอยกยงพอไหวนะคะ........ฮๆฮๆฮๆฮๆ ) ) ) ) ““““จมจจมจจมจจมจมมมม”””” รสกดใจและเปนเกยรต รสกดใจและเปนเกยรต รสกดใจและเปนเกยรต รสกดใจและเปนเกยรตมากๆเลยนะคะทมโอกาสไดมามสวนมากๆเลยนะคะทมโอกาสไดมามสวนมากๆเลยนะคะทมโอกาสไดมามสวนมากๆเลยนะคะทมโอกาสไดมามสวนรวมเปนสวนรวมเปนสวนรวมเปนสวนรวมเปนสวนหนงในกจกรรมของหนงในกจกรรมของหนงในกจกรรมของหนงในกจกรรมของพวกเราพวกเราพวกเราพวกเรา ““““ชาวชาวชาวชาวทนตภธรทนตภธรทนตภธรทนตภธร””””

ฮนแนฮนแนฮนแนฮนแน!!!!!!!! คาดวาอาจมหลายๆทานทไดอานแลวอาจจะกาลงงงๆ วา ใครเนย...มาถงกไมพดไมจาไมแนะนาตวกนบางเลยแลวฉนจะไปรจกไดยงไง ถายงงน ““““จมจมจมจมจมจมจมจม”””” ขออนญาตแนะนาตว อยางเปนทางการกอนเลยนะคะ หากวาใครทยงไมรจก กจะไดมาทาความรจกกน สวนคนทรจกจมจมบางแลวแตไมสนทเรากจะไดสนทกนมากขน สวนคนทสนทกนแลวกจะไดยงหนดหนมไปกนใหญ..ไงละคะอๆ

จมจม มชจมจม มชจมจม มชจมจม มชอจรงวา กตตลกษณ จลลษเฐยรอจรงวา กตตลกษณ จลลษเฐยรอจรงวา กตตลกษณ จลลษเฐยรอจรงวา กตตลกษณ จลลษเฐยร ไมใชคนอนคนไกลกบอกแลววาเปนพวกเดยวกนคะจมจมเปน ““““หมอฟนหมอฟนหมอฟนหมอฟน”””” นะคะ เปนลกสาวคนเดยวไมมพไมนอง ถนฐานบานเกดภมลาเนา ก จงหวดขอนแกนขอนแกนขอนแกนขอนแกน !!!! เรยนหนงสอทโรงเรยนสาธต คณะศกษาศาสตร มหาวทยาลยขอนแกนขอนแกนขอนแกนขอนแกน!!!! แลวกเรยนตอ ทคณะทนตแพทยศาสตร มหาวทยาลยขอนแกนขอนแกนขอนแกนขอนแกน!!!! จบแลวกบรรจเปนอาจารยทวทยาลยการสาธารณสขสรนธร จงหวดขอนแกนขอนแกนขอนแกนขอนแกน!!!! นาน....เหนไมละคะวา จมจมเนย! ไมใชคนอนคนไกลจรงๆเลยนะคะ กใชชวตทงการเรยน และการสอน กบพๆนองๆ ชาวทนตฯทงทนตแพทย ทนตาภบาล และผชวยทนตแพทย ทนพอจะคนๆมงยงคะ ใครเคยรจกกนกขอใหยกมอขน! โยๆ!

ตอนะคะเลาตอแหะๆ...ซงชวตของจมจมกคงจะวนเวยนอยกบสมาชกชาวทนตบคลากร และอยท ขอนแกนขอนแกนขอนแกนขอนแกน!!!! แบบนไปเรอยๆ แน ถาตวจมจมไมดนทะลง!! (กมนจรงนนา) ดอดไปรวมในปฏบตการลาฝนปฏบตการลาฝนปฏบตการลาฝนปฏบตการลาฝน หรอทหลายๆคนรจกกนในชอ รายการเรยลรต รายการเรยลรต รายการเรยลรต รายการเรยลรต UBC ACADEMY FANTASIAUBC ACADEMY FANTASIAUBC ACADEMY FANTASIAUBC ACADEMY FANTASIA นนเองละคะ ซงเปนปแรก คอ ป 2547 (เรมคนๆแลวใชปะคะอยๆๆๆ แต.............. กรณาอยาสบสนกบอกรายการนงนะคะทเปนรายการเรยลรต เหมอนกน อนนนคอคณหมอนก BB2 คนละคนกนคะอยาสบสนอยาสบสนคะ อๆ )

นกคอจดเปลยน ชวตของจมจม จากหมอฟนบานนอกธรรมดาๆ คนหนง ตอนนตองมาเปนหนงในสมาชกนกลาฝนปท 1 ซงคนแถวๆน(กรงเทพ)เคารจกและเรยกจมจมวา “ “ “ “ จมจมจมจมจมจมจมจม AF1 ”AF1 ”AF1 ”AF1 ” และเพราะอยางนละคะททาใหจมจม มโอกาส ไดทาอะไรตอมอะไรตงเยอะแยะ.........มากมาย แบบทไมเคยไดราไดเรยนมา ในแลบกไมเคยมฝก ในคลนกไมเคยทามากอน ทสาคญมนอยนอกปากดวย ฮๆ

ดงนน จมจมกเลยอยากจะมาเลาเรองราว และประสบการณตางๆ ทมนไดเกดกบจมจม ใหเพอนๆพๆนองๆ ไดฟงกน จมจมอยากใหทกๆคนลองตดตามดกนนะคะ วา เรองราวตางๆทเลาผานมมมองของจมจมเองนน จะเปนยงไงบาง จะสนกสนาน หรอแปลกประหลาด นาตนเตนอยางไร แนนอนคะ คอลมนนจดใหเฉพาะทนทเดยว พเศษสาหรบวารสาร ““““ ทนตภธร ทนตภธร ทนตภธร ทนตภธร ”””” แลวเจอกนคะ....ยนดทไดรจกนะคายนดทไดรจกนะคายนดทไดรจกนะคายนดทไดรจกนะคา................จมจมคะจมจมคะจมจมคะจมจมคะ

ปลปลปลปล. . . . ถาใจรอนอยากรจกกนกอนกตดตามขาวคราวถาใจรอนอยากรจกกนกอนกตดตามขาวคราวถาใจรอนอยากรจกกนกอนกตดตามขาวคราวถาใจรอนอยากรจกกนกอนกตดตามขาวคราว จมจมจมจมจมจมจมจม ไดท ไดท ไดท ไดท www.joomjim.comwww.joomjim.comwww.joomjim.comwww.joomjim.com นะคานะคานะคานะคา ^_ ^_ ^_ ^_^

www.ruraldent.org 18 �������

�"<���R�� 4� ����������� ����� ��������� ����

1 ���������� ��� � ��� � ���������� � ��� � �� �� �!��!�"� �� ���������� ������ ���� �!�"��#� $��"���!�� ��%��$��%&'����%����($�� ���� . 6 ���"���� ��!����+ �'����%�� ��, ���%�����������'��- !-�.��/�0$ ����(������1��.��� � ��.$�� �2%�����������. � �� � -�.�+.�-���%���1��/�0$��%���( � ���%��� ������"� �"!� $(- !��(���0.����, ����.$�� ���%�� ��!� ,& $� ���������."�"� ����������%&��-� �������� %�"� �� �0$ ��(��.�3��%�%&������0$��, ���%����������� '���4��(�. �������0� #�����"�$����� 2 ��("������������ $�$�� �"��������2%��0 ! �5 2534 ���& �� � � �2�� � ��� ��� ������� 4 '��������� ��1$��(�����2�:" ;3&�+<(��/�����!"��������0.�����,/��%&�%��� "���%&-���, ����,/��%&�%&�������= �:"���+!�"�.��3&� �>��� ��� ��?������� ���2,& �:"���� ��� %��"��� 3 �"���� � � �2,& �����-��������� 0��%&

��(2� ��� , ��%������3��. �. ���(2� �+������"!� �@ 2!�� �$� �� ���,/��%& ������ (��!���.- !"!�4��������0��,/��%&...) 3 � ,& ���& �C�������� �����������������%�"�!( $3�����.��%&��($��'��������2� 2�';���, + �$��"���!�� (�� ���� 6 ���� ) -� ��!"���� ���� ����,/��%& - !"!�$(�����,/��%&2��+ ���!-� 0.��������/�2�"-���,/��%&� �� 2�"-���,/ ��%& �� � �" ��/ �2�"�!��2���(��") ;3&�0�+<(��/�? �� �� � � �1 - ! � ( � " � � ?'���������1�����?�%&-�.������$�� � ������!�D ������/�+3/�� �- !-" �1�. ����+1� ������.��.�� ���? ������0��? �1$(��������E��&�# � � ����(���, ��%# �."�E�F��%�/����� +����%��-��.���,��� �.����� �F�- .�.�� �.������?��% �� ���.�� ���-+!-������#� ���+��+�( '����� �� �. �� �-+!0�!#.��" -". �����(��� 0.#�.2!"� �. -". ?.�-+!��� #.��1$(! - !-�. 2�"�.���1$(� �+ ��F� �1��.���! - .�.�� �� �� ���#�������"0�!����� ��2������ �! ���������-��1- !��%� ��!� �3�?3��%-����0. ��/ -�.����% ☺ 4 �(�(�! ��1���& %�. �D��������� ����$��%&�!�� ��+3/� � . $ ( � ��! � �� (�5 � ��5 �1'���.����!�1���0.�% ����������� ��($���� ���� �!��D��&"?3�+3/�

$���%&0.������������� ���,& ��%& �1���%&��������������"��.������ ��+��� ��+3/� 0��5 2544-�.�.��-��C���������%&'���������2%������(����� �� ����") ��.���,& ���������� '��0.2� 2� %�!"��!" �!�#�0. �!�.���/���� ���� �!�.���� �+� ��%&�� -�.������"����%������"����� �%��!� �.���!����� ��+����(�����(���+ � ���2. ��(�����%&�3��������+ � �!�.���!��D��/�0�$��"����(�!��$��"�� 0�+<(��%�"����1-�.����������0������G����<���'���������2%������ $�-�.���������� ���<��� HA $���?������G����(���� ���<���'�������� ��(-�.�����, �$���?������G����(���� ���<���'�������� 0.����#�. ��%&� 0.�����3��� ��(#�. ��%&� �� � � " $ + � � � � . 0 � � � � 0 .�� � ��(�� ���3 ��� �� ���G����<�����!'���������!��D �5 2547 �.������� �� ����" ��C���������%&'��������� ��1$��(�����2�:" %����/ �$�?3��:$$���� ����������1�����.�����������.����.������ ��+��� '���!" �������%��+�������!"���� ,&�D �2!� '�������� ����" � �! � '������������,& ��� =.

www.ruraldent.org 19 �������

5 $ ( � 1 � "! � � � ��� � � � �+<(�%/$(���%&��-� � �+ �"� 2 � 2% � ,& �D � + �2 � � "! � ����������������3��4��(2! ���� - !-���"!�� � ��(2 � ��!0��� �(. �����%&��%&� ) ��!0�� " � �� � � 1 � �! " � �� " � �. " ������������ %���������� �!�� ?.����� �.�" � �$��. � ��(� ? �$��2! ���� ����3&��.�" ��,& $(�.�"�! -� '��- !�� ��������%�" �, �% ��%�" ( �4��(�����������) ��!�"�����������% ���+�"�2�2%���(� � �% � � �, +! � � �� + � � � ,& � D ( �! " � � � � ,& � D � � $ � ���@��<��+) � ."!����$(-�������2� 2�����% ,&�D0��(�(��������+���2! ����$(- !02!�:��%&2� 2� �, �% $(0.�"� ����� ��!� ,& �:� ,&�D�+�-�.��������.-+ ����1�� ��?�2,& '�� ��%&��+���2! ����-�. �����/�$3� �������������� ��� ���������������� ��� ��������������� ������������ !

6 �"� �� ���@�4�����. ��%&+ ������������0�$��"���!�� $��"���!����� %"�G�@�� �%&�% �, � ,& ����� ��������� ����2�� ��������$��+.������2����%&$��"���!�� ��, ����+ ���� ������� � � �$ ( � ��! �! " �� � � �� ��% ��%�"��� ���� K �!��"������ ��� L � , � �� � � � � � ( � � � % �! � � ��*����"������ ��������� �%�#�. ���"����'���������!�� �%&�����! '�@�M�! -�� � �0.������0$ ����������" + ��"������,& �# �2�"��@��<��+ �����3&���%�" ����%&��� ��������!�� $3� %�"� �1�"!� 0���1�� ��C���������%&�!�� $(�����!�-� �1��.�3�+ ���<����!���%& ������('�2��0.���!�� �� �(�(�"���%&�!�� ��! ������������%& �! �� � � � ��! �� � �! � ��%& �. � ������+.�"����.�� �����(�(D ����;3&������(��� 0�������� (-��% ��� �������%&�� 0��-� �� (-� ��%D �1$(����� ��� �$�� �� 0.�� ,&���.� , �D�������" �!���!���� ��< ��� -� �� ��,& � EAP ��1�"!��% �1�� � ��������!" ���$�� �� EAP �%&�!�� ��,& 0.������������� ,&�D-�.��%����.-��."� �%&��!(�, +. �%+ ��% �!��

7 $ ����(�����<�+ ���� � ���$����(2� #�.���� ��������1���1� 1 ����� ��1� 14 �� #�.���� � ���� ��! %�%& ����� !$���D+ ���1���%�� 1 �� �%&��, ������F�!� ����� � �?� � �"!� � !���� �-�. 2 ��, ��1��/�-". -�������� , �0! ��,& ��%/�������%/���. � ��."�%& ���������0.������+�3��� 0�+<(� !��/������ 4 ���/� %��('�2�� ��!�, - ! �����/�����-�� � � � � � 0 � �� � �: $ $� �� � �. ��������%&������������� �����+ �2� 2� �%&���%&��-��."� �. ���.��%&$(�������!" ���"�2�2%� ,&� �, ���%���, +!�� ,&�D ����������@��<��+ �����!"��3& ��(�������@��<��+��� ����" - !����!"� - !������ �!��'����%&�" ��."���$( %�����< ��� � .�:���+���2! ����$(���- !�� ��?��.-+-�.+<(�%/ ��!����1��������!"��3& �0��% �%&2!"���.-+�:� ,&�D-�.�.�� �1$(�!�#�0.�����1� ��%& �"�"� ��+�("!�����������-�. %��."� �,�-�"����������.���/0�12���!2����� ������3������.��4�5�����4,� ��6/���.12!2� 7/���3��*�6/�!�����/�� ☺☺☺☺

www.ruraldent.org 20 �������

�%�(�/!����� ��� ��� ���. ���� �0!&���&�

.�12���� (life list) - ���!����� “�%4+��!���/�,��/.�(��+)!�����6���%4�+��”

�,�7� �!6�� ��.8� 43things.com ��/ �� ����;���!-.�+�� ��7 6+�.( 6������ �����;���!�,��/.��+�� 43 6+� � ��-�%������'%����������� -���� �%����������&#��$%����#���� �"#����� �����&%���� ��� ��������.��1/�"0#� ���'2�&#,���# .��1/##��3��������3����# 1/,"��$��$%$%���4���'�����5��� .��1/�&%��������� 1/��%��6���$%���� 1/�� �%��,����������%�... �-�������'��/ �� �����

'7$%�(������%0 ���$3� life list �"# ����&%�����������'2�& #�����%��,�%0#���$3�#/��� ���0� ������/ ��� ,� ����"# ����,�/!�9%���"�#�� �#�� �%�1���#��� (�9#!������%� �#�%� '�&%0"�������,)��%;�� ����/) �9###�;$�$�=���������� ���)�&%���������%��, � �,���9#�#�-�&%���� � �� �9#�&%���� 7 & #�#��/ ��,��#��� ���� �9#1/#�$�#���0� �1��-��������$%��'2� 1/��%���$�����'2���"�#�'2���� 1/�'�#?���� �/& #$%�$����� -�����9#$3��� �%��������'7$%�(������"# �9#,�0�1���1/����� "#�����"#���##��%� $%�;��!����@#������ ���$%�����$��$%�1/$3��� (�9#�����/;,$%���"#�%0��/)

�������� #����#A��� �%�#���� �9#�-�&%���� ����9##�����%��$3�#� ���/��%���, ������ !�# ����;#��;� �)� �-�&%���� ���#�����%��$3�#� ��� �"#���� � ��-#�����%��6���B����=�� �� ��C ������� @#��� ����&%�� ���"#�"�# 101 ���$%����$3���#�,�� (101 Things To Do Before You Die) ���� ���6��C��� ��� ���$%����$%�������������%��,$%��&%���� �#��0��"# �����/;�����1%0 ��C��������#���� ,#�$%��'�"�&������,�%����/;�� ���1�-������ “�)���#/��&#�)�A/��%��/” ����-��� �,��-���?F���/;��1��3���-1 G��� ��C�������1/�#���� ��������%��1$%���/;�����1%0 �,��-&#B���#�$����$%��3��1/�&%���������%��,��� �%�� /�����H& #��� ��C, #�) 1��,���# ���#/�����$3�������$3�

webMD.com ��.8�6+� "�6������ �*#��%6<�� ������ 6�����/�,�.�+��� !���,� life list ��*����!�������; ���;�=���=� ��� ������+�!-��%(.�+��� ��� ����&%���������%��,�-�"#���,�0�'I� ��� ���BF�� ��� ��'� G�����%01/�!���!��/����;?����%��,���� ��# �"#���$%����������/1����/1������) ���,���#, #���#/�� �G�#�������!#� � �)�-���1/� #����� ��$%������ ,�0�'I�#/���� �� #������-,�� �'I� �����0�, #�������������' , #�) 1��,���# ����0�1/���%�� �/ ��%��1$%��'���G�BF��#��/�'��� $�0�%0$�0��0��&������ �#���� ��BF��/�/ BF��� ��/ �,� G �BF�������-, #� ���,���#�,�%��,��� �� , #=����$�� �%���/ ����%#/��, #�� �"#��/;��& ���/ ���$����� #����� � �� ����*�3������/ ���1/�' �) 1��,����C�$��,����C�# 1�����'��? (�,��-�%� �"#������/ $%�& #���&#�������%��,�"# - “.��!������& ��1,���#� ��������%0” ����%0�-���(���,�����/ ��#���'2���#���')

www.ruraldent.org 21 �������

�%,��#���������;,��������/ �%��C,�#�)��� ��� $%� �������#�������G������� �"�# 1# �� �&��&%���������%��,&#�&��� ,�0�,�,#��'2��������#��� 15 �%$�0 �� 127 & # ����'2� ���� ���� �G��$%�$%�#����'�$%����'�3���1 6)�&�$%�#����''7� �G��$%�$%�#����'�3��03� ���$%�#���=����#���1��1� $/����$%�#����'�����03� �G��$%�$%�#����'G����)' � ��-�% ���$����'���##��� ���� ��� 1 ����� 5 ��$%, �,��!, #��� ���"#����3���*����� ��-���'7��� @����������,����/�%)�, �%#���#�)�G�=,����$%� 21 �%� 60 '7(����� ��C1# ����-�& #$%�$3��3���-1�'� � 112 & # &���' 15 & #�#��/ (���1�& ��'#����������,-���� $%� http://www.johngoddard.info/life_list.htm) #����������%��,&#��C1# ��� �� �"�#���/ �%�� /��/ �������,�/���-,������'

!>6+���!��#��� webMD ��/�,��*� ���!����#�%4 6������ 6+�!��.�+��!�����%4 �� ���!�����/6+���� 6+�!��������!���,� ������6���%4 ��!��;����/6+�!-����/. �6��!�� ���+�� ��!��!��;���� webMD �����/�,���� !�� 6������!�������;�+�� 1 . ��/��.( �� ���� �$�$%� 1/ �&%���� � ��� � �% �� ,�%0 1/����,�#� ��$%� �%'�/ ;���� � �&%����� 1/$��(���/(�� $����� 2. (A�� ��������.�+ ���� 1/��03� ����%���;�-�������'�� 3. � �%� =� (B����.�+���� 4. 6+�!�� �����# �

��#��,������!(�/!���*� . �+��.( �����!�� �� �!��! �*���%��.�+��!��� 7+� ���=���.( ��� ��� ����� ��/��!&4/!���+���6�� �� (��#�� �/����(����*�6��C�� (A�� �����6+���#. � 6+�!�� ����+�!-. �.�+ ���&�/.�

�,�.�+������!�������; ()�6���%4 ����/ . �.�+ �!��(�/ ���%4<����!����!�<����! . ���!����� �� !�� . �.�+ ��.�+������ ()��=���#�,���� ()�����!���* ()� ��*#�� *������/��+!,������ �!!���

��+� ��+�!- ���� 6����"��/ �/ 5 6+� 10 6+� ��*� 100 6+�!-� ��%! ����/ 7+����. �������!��������������.�+� ��.8��+�����6+��������/ 6�����+� !-�.�+��F�/�/ ------------------------------------------------------------------------------------------------ �����,�# �#�: http://www.webmd.com/content/Article/108/109059.htm

http://www.43things.com http://ellen.warnerbros.com/show/lifelist

http://superviva.com/idea-list

="+ 6��� $!*.��$�� !S���!�� #�1�����C/$��,�!$��=��,�� � ���$����9���=��,�� 'F11�����3��=����,�#�/���'��**��#�$%� University of British Columbia '�/�$=������ �%�������1� ����$��,��������� �/����9��C��&�/$��,����() �)#��� �����G,��,�� #������&%���� �� http://gotoknow.org/portal/matana_gotoknow

www.ruraldent.org 22 �������

.�1�7&�<56�-� I� : ��"�� !+���;�,�1G� �=�$� ���C����� �

�"O(���<�*�<=)��&(����$2 �� ���%,�"<�$%�8��F &! (1 F �75 +0�+.3�;����+�&6@�&)'%(�L�<)+(*'(L�<0 +���0�+ 0�+3-�5:8�+� ��$5�+���73;��%,�"<��2,?;���1 �+���,�"O3;&6@���(� OA:$&!$<:8�< F 5:8<4��+��*��+(&!$<,:�,&6@�6;3-� 0�+�+�<�����2� #O;�$%F �?��3��C,&$<�&:4�&#8�56.��8�� &*7��"O(��*���%,(<�+��CB^��7<� '(5*�8!��!:$ �"O(���5*�8:8�< !$*�8�Lb�<42 (<+�,5/(��? �(���2�&(,�$%F !�,&��&*7��+� $�2-��?(*�+�<(<�+.�:�,����2,!(,#(,��<�*�.*G+ n�"O(�&6@�(;5*'(&6?+ ���� o F >� 0 + & '% (�"O(��*�?��?�� n6�: I�o 0 +�(�0?8�&:4�&#8����56 .............!!!

*?��Z��3���;C*?�#(, �"N<AC��O M(,

�+� �"N<A&� $6IG*�&'%(,��6�: I� ���2,0�+! �< :9�:-��)A0?8��;���B9%,�9�1:�0?8��,&6@�&'%(,� ���� ��)(! �� &)�;��0)�<A&�$%<��������N� I�&)4%, ��8��*�8�&(�& '%(5 +>9,8(<6H ��$2 &(, !+��.��8��&�F (+������� �$%�"O !.)?�<�8(<&#$<�>9, * (��:&?<A .��4�<!�!��:$R���&:'(������ 2547 &?+�����9�6;���4=�!�A��>(� I�.�& '(,5�< 5�8�+�& '%( ����$% 19 )[=34��<� 2380 &38�);<�);�?�,(<��.*8)�� 4//����$/+�<��3 I�#(,�+��B$%*�9%,�$%C<�(<�+0?;6�: �� 0�+)( 4//����$56*��+�� )8( :8�<*$�&�'%(, '(&�+���2�*?+; &38�);<�);�?�,&*7�&�'%(, '(>(� I��$%&6@�&*?7�&#8��7��.35 +<( .*8>(�

0�+.*8��./8��*�9%,�$%�-�?�,6�: I�(<�+&* '(����?(,&6@�*���:?(,0�� 4//����$�73�:��>(� I�.*8C:<,+�< 0�+)(&38�);<�);�?�,&*7���./8�8��&?'(:((� �3��6���7>(:.3($���2, &)�;�?���+�3;&?'(:5*?5 +*<":0?8�(�3��<5:8 �$%�'(*�9%,.����(<+�,�$%<'�<��5:8&6@�(<+�,:$�;����+� .�1�7�?����>(�I� 5 +&�8�0 80�+5)+*'(&38���< !���)56&?<�7

0?8�����;��� �+�>9,F 3; �%�.30?;&/'%( �%�(<+�,<4%,�+�F &6@�*�9%,.����$%���5:8�+� n0 � ��o 0�+&'%(,*�9%,.�/$�4��$%(<�+.�!������ �?��&6@�!+�����#(,F �7�'(&'%(,��>(� I��$%0*?;

&#8�.3�+�!�&*�"(�3&)�;�(�&:7�1 F $

6;!���OA��>(� I��$%5 +�+(<:$�7&6@�5:8 ��39,LI,?9�(<�+.�.3&'%(< � 7-8 6H�$%0?8�* ( I��$%�?4�4�0>��8����3 I�.*8F 0?8��(��+� I�B$%!":�8�<.�!"::8��#��#(,F (�33;�?�<&6@� I��":*'(5 +�":�75:8 * (0�;�-��+���,�$%:$�+�3;>(�((� �(���2�F �70�+�� I,0?8��73-�.3�-�&6@�?' 156B; �4:&#8�#8�,���&(,�+� C(��! $ 50/50 I�B$%�$%�+� ��(�33;5 +�":�75:8 0?8�&�+��$%&�<�"<������$%�83�� *?�<���75 +&*7��8(,>(�I��":&?<�$%

0�+& '%(5 +�$%����$%F+�� ��$%&(,��� 3�+1 I�B$%

�$%�+�#(,F ���7&�4:6�:#92� � &4% 3���8!9�&!$<� I�&�?�:'% �2-�&<7��+(� 3����2�(����7�?�<&6@�&37�3$�:1>9,6�:�"�1 &�?���� 6�:��$ ��#92�&'%(<1 3��4�<�0�86�:�75 +*�< !":�8�<F ��5 +5*��8(,&:4�&#8��?4�4� 0?8��7&6@�:�,��: �"O* (��3:�0?8��(��+� I�B$%.�!"::8��#��#(,F �":�8(,F+�((�!>��&:$<�...!!!!!

www.ruraldent.org 23 �������

5:8<4�&�+���2� ��)(:$�.���<&:7��$%&�<��%,&*,'%(0�����&�7,&37�6�:�:8��(<�+��&�8�($2�-� I��7F":#92� �*?(�*?(� .��$%!":/$�4�F �7�8(,&F/4G*�8����!4%,�$%)<�<� &?$%<,*�$ ��?(:3�5:8 F &(�&'%(, I��":5669�N�&)'%(�1�8(,1�$%!�4����5 +�$%�� (&)�;5 +(<��.*8��('%��8��� 34,�+�0 �1(<+�,F *�+;#$2#?�:&'%(,�$2#��:5*� ) 0?8�5 +�8�-�5 �;���5(8)���$2 )(�8�+�F 3;�8(,F+� I��":&�+���2�0*?; �-��(�&?+��+�,1����

�76;&:6;:�,&#8� � B9%,��2,* :?8��56.���,?���2,!42� &6@��8��+�

“ C*<... ��C:� �0?8� /$�4�5 +&�<&37�(;5&�+��$2 ” “ ����+(�&)'%(�*��&)4%,56>(�^I��": � 0�8 �� &#$<�/2-�&6@�32-�1(<+�,���C:�.��� ”

“ �+(�3;56(<+�?' �4�.*8(4% 1*?+; &)�;3;�4�(;55 +5:8(<�+!� ��� ” Y?Y 5,*?+; ��� ^I,0?8�0���$%3;V9�&*4 ���?����%��(��-�?�,.3���3�* :&!$<�$%

F ?(,&6P:(4�&�(A&�7�&#8�56.���&�4? )4 )A

�-��+� n I��": o ?,56 $#8( �?#92� �&<(;0<; ��2,3��! �� ����� �+�,1�$%.*8��� �8&'%(, I��": �+��'(I��$%5 +!� �>CF?+#92� ���/+(,6��5:8�� 6��4 �$%

)��+(<�'( I��� B$%!":�8�< B9% ,3;#92�& '%((�<"6; �O 18-20 6H *'( I�&#$2<�B9%,3;#92�6; �O 11-13 6H ( I��":�$%&6@�&#$2<�(�30�,�;?"&):��6��((� � /(�.�8�� I�#8�,&�$<,*'(LI,(<�+.��;:��#��5� 5 +CF?+&?<�75:8) !+��!�&*�"�$%&�4: I��":�7&�'%(,3��)'2��$%#(,#��5�5 +&)$<,)(�$%3;.*8 I�B$%��2�#92�5:8�� 6��4 #8( �?<�,�(�>9,F?&!$<�+�,1����(��&�4:3�� I��": (��4 &6@��$%���&=N(�*�5:8,+�< �-���� !;(�:?-���� �-�.*8 I�#8�,&�$<,�$%>��/�0?;I��":��2�F"��2,��+ *'(�-�.*8&*,'(�(��&!� $�?4%�6��

0�8 �� (8�6��5 +#92� �� $ I��":(<�+<�,3;�-�.*8 $��?;?�<���#(,#��5��$%>��/�*'(&6@�>",�2-� �;:��#��5�3;&6�; 0?;(�356�:&!8�6;!���-�.*8 $(���6�:*��5:8

#8( �?�(�3����2�.���&�4?�7&6@���)�:�"<���&'%(, I��":.�&�7��(A:�+�,1 B9%,�8�,�7 $6;!���OA�$%&?�8�< �8�,�7 $6;!���OA�$%:$ *?�<��<�,/+�<0�;�-��?4�4�*'(C,)<���?�$%&�+,&'%(,��N� I��": )8( ����(�����+���N�.*8�8:8�< .�Z��;�$% $6;!���OA ��+(� �8(,��*�9%,�$%((^ P=/+�<0�;�-��?4�4��-� I�0*+,*�9%,.*8F &6@��?4�4�&?7�1��2,(<�+0>�)�W���� 0�+�"O* (�$%��%�LH '(:$ �� n ��(,)$%�+� I�*?":56& '%(5*+5 +�8��� o �8(,<'�<��!)�"O �%�&* �; >9,���$��2�0?8�F 5 +&/'%(�7�8(,&/'%(0*?;��� *?�,3���-�&6@�,��<"+,�8�,?; �4:�";*'(56�+�,6;&�=�8�,?; !":�8�<F �75 +�83;*�#8((8�,(;556&?'%(��"O* (($�0?8� &?<3� " �8(,&:4�#92�&#$<,3�5:8

((+ � � �+ ( R �� � * �8 � ☺)

�������� �,=A��, /�<O,�A!4,*A &6@����",&�)Y &$<�3���,:8��!�,� �4�<�0?; �"N<�4�<�3�� *��4�<�?�<!,#?���4��A &?'(�(�/$)�-��4�<!� �C:<�?(: &4% 3�� HI-CLASS,LIFE & DÉCOR,GM,TRENDY MAN 0?; IMAGE 6I33"���&6@�� ��F�83�:���4N��&:<A C)&(�!A 3-���: 0?;&6@��O��4���$%69�N� �4�<!� a day,HAMBURGER,KNOCK KNOCK!0?;!-����)4 )A a book

www.ruraldent.org 24 �������

�4::$..�-�:$ : =��<A����!"#��).�LI� &'%(, / ��) C:< �). � ? &=NZA/�<<���A *��*�8�,������!���O!"# !-����,��!���O!"#3�,*��:�+��

���������� ������������������������������������������ ����� !���������� ����#���������$�%&������������� �'(��������%% %��)����� �)%* +�������������*��,#� �������(%�����(* �� ��-�� ����,� ��� ��� !�����������).���� ����/��0�*���,���,��������-���).���� !�/1���%-���%�����)23������������������������� �*(����/��0�*��* 3 ��� ���%��������+������%�#���/���� (�� �#���������$�%&�������������,5%�� �+���� �����+��������� �(��� ����*�%�������,��'��'� ��(�����$%%��� ��%��-��� 6���������� �������*,������).�����+�����������������

�#���������$�%&�������������7��%/�%/����%�����,�����*(#�����-�� �8���

��� !�����������).���� ����/��0 �*8���������������������#���������$�%&������������� 5� %�+7/�1�+��%+%/��%�����% ��+�(��%��,���� )2���+���*����+�(��% 15 (� (������� ! 4 (�,����/1���%��$�%&��� 1 (������������������$�%&��� 5 (� , 7��1� ������� ! 4 (� ����������*� 1 (�) �#��%�+5%�� �+����������+��������������%%������-��+%/��%����%/�);�������+%/��%)8����/ ������+���������������3��-��-1���(�%������+��).��*���,������� ! �#�-��)2���+���*)%�1�1��#��������� �%* ����������*������� !<�).� ������+��)��* ���

+�+�������*������� !��������������#���%���0� �/�� ��=����%

�#���/��������������-�����);���� ���6��,��������/��� ���� ���������������� �������*,���%����+5%�� �+���� ���5(%���%���)23����������������������� �����-����� !�#���%����%/� );�������%��0���������%%���)%�1�1�-��#������������/���#��������* � 5� �*��0&��).���������%��=��%�)�++5%�� �+�1��1������������������%%� ����������#���������$�%&������������� �*+�(��%�1*� �1�3����������$�%&��� �&��*�5 %�� �+�� ���*+�(��%�1*� �1�3�����%%��>�������).���� ��%�#���/�������� ���(/�-1�)23���).�����*����+�(��%%������#���/�������+�� �������������� ��� �����*,�#�-����� !<�*��,��*���%�#���/�����*�1�������,�-�5%��%* ������ !��=����'��'���,�����#����

www.ruraldent.org 25 �������

!!??

� � � � � � �*, � � � )? �-��+%/��%�����%%���)%�1�1������) �).���%�+��+���%���%- �� + %/ � � % �� � � � % % � � � �5 % � � � + � � � � �*� �* 7�� )@ � �����%%��#������� ��=��%�+++%/��%�����%%�-�(/�/� �1���%�%��(���%�������*� ���5%(- � 1 � � ) � � , % � + + �� � �*� �*)%��/�$/�������%-������������0��*���������>�������7����%�++%/��%���(� �).����

��%�#���/�����*�7������� !��������������*+�+����% �).���� !�������������������������������� -���%����%/� ���+������%�#���/�����������(%���� +%/��%������ 5� �*��0&���%�#�����++�*�-���� �(������� ������%%����%* ���������%%� �).���� !BC�����������������������������).�����+�(��%,���������*���$�%&���,(%�,7�������'� ��������0������+�(��%����6 �*���� �%���8���������������%%�-�����#����������������� �*7�������/1���%� ���������� 5� �#���/���%�/�� �������=���������)23������������-���,��*����6 �������*, ������#���/���%�/�� ��'�%� � �� 24 )D������%�+���������%�)*� ��)�������

1��)����)2��� �*��*7�%��+ �).����

7�����%�#���/�� ������������*)%��/�$/����*,�#�-��7��+%/��%-��(���������-��).����������������5%��%* �����%/�����������-����� %�+7/�1�+��,���� ��,���)D 2544 ����-�)D 2546 ���%�+��+��� -����������� !��'��'���� ���������������*���� �#�-����%�/��*��#���/����-���'���,��� � �-�(���%�+7/�1�+������ !������������,���� �%���(����).���������+�%&���%���� ���* -�)D 2549 �������������%�+%������%�#���/����������'��*���%���+)%���� (Child Watch) �*�/$*%�+5�!%������� <�&<�� �%�8���%* ��+�).�(�����(���/-�����*�����).������� ����*7����-������0�������1� �# ����������)%���������� �#�5� ��.���� �/� �%���!���! ,�#���������$�%&���������� 5%�� �+�������� 5%�� �+�1��1� ��� ��*����� �*��� ��� ������#�%�)�++�*��#���/���%�))%�+-1���=�����-���,��*���������)

������������� ������������� ���������������������� �!"�����#�$����%�"��!�&�����%�����'����(� *����$���������%��������� �!�+����,�,�����(� �-�+�.����$��� �!,$+���"��/������%����������� +� ☺☺☺☺

�"�...�"� / &* '(�����$%5*� �?�,:9��'�*�9%, 6$:��4%,*�8����'%� ��$%C,)<���? 0?8��(�����"O* (! /�<B9%,&6@��"O* (6;3-�����+�... 6$:� : ��"���%!!! �>�5���� �"$��� �$���#��'�����)�$"����%���% * (! /�< : ( ,����� $$) �"f ! ��(����� ��(�7��&#"��5)��0����� ����)�$������"�������� ��!�"�����!"���"� ��(�1)�$1��>���5���������)�$���"$����� 5:8<4�:�,��2�6$:��7�-�*�8�&B7,1�+(�3;�(�* (�+�... 6$:� : ��"���% ! 5� ��%���������)�$������"������� n...������$��.!���3�%����0�������"�)��$������� ...o ���)���� : !!!??? (.������������ ���)�� ��".�)

www.ruraldent.org 26 �������

�����0�� !������� ������ 1 O �#�P����(Q

“ �������/7��������2��"����������� RS���/7���0$�����!�/�T��������T�$�7%�)��)�� ��� �����!�� U�)/� T�!������ 0�+�"S��������� ����2"����V 22 ��/7�T����/7���$��/7� W0 �����T�! �!���/������W�S��%��/�)�# XYY�T�!)����%��/��/7����)$�� 'Y$�$�����/�)/��/���.��"Q)����(���� ���)�������"Q)��/�#����� ���)����(������!����$� +��'����$��/�� �# .$��"Q��!�$����������)��+�/�'��������� (RS�����)/�����$� ���Q���"'������"�� �/7��$�����/7�)����"Q�$���/� ���)����(����T�!��!�$��) ��/7��������� �!)��#�P����(Q +������/����!�$���/���.��"Q��������Q�V/��#�Q� *�"0��Q���� T�&+ XY'��%����$�)0��$���'����T�$� ��$��&����� �'�0$+������������.�7�)����.��"Q��$�Z���0��S��%���� ����� ������#�V�& �$����0$����� �.$� +���#��������'�����!�'�2�����.� RS���$���������W0����������#V(���� '/���������[U���'��� T�!�$��������.�7���"Q��!�$�� '������"��)����/���QT�!+������"�2#��. ����S��%������� ����������!&.�-��.� ��� *���.��"Q����

����S��%�����/�& ��+���������$����"Q ������/7� �$��!��W��%� '����������� �����+���������2���$��T�$���)���� �� ����)����!��������-���'����������� �V/��#�Q��$�����S��%���������"Q+����!����!���.!����7 ����"/�+�����&���!�/������/\����� ������Y��/��� �%�'����� �+��.��#, �S��%��������'�� �/�� ������%�T'�$��'������%��/�+���������2�� T�!� ]� �!�0����� '�$��.��#��� �'����$� �+����S������ ��.��#&���$���$����� �'�����(Q�/���$�����/7� ����#�P����(Q+��T�$�T���.��)��� �����"0��Q�����%������� �������2��"����������� T��%� '��#��������+��������T�!)��/Y.���&��$������ �.$� �������+����!"��)��#���/� T���!�/���������+��.������������Y������ T�!���T�$�������%����T'$����Q��!���"���'���. RS���%��/�� *��������Q �������7 ”

�#�P����(Q�����/7��������������& �)�� T�!�!���/��!�������������0$'��^��T�!'�/�^�� ���� *��/7������� +��"S� �/��� ������� T�!�/��!��)%��/Y���0�����)����� .����� ��S���/7��/�T�$.���)������ '���.��)��� ����/��/��$��/7��W$��/�2Q �������&'�& �� �T�������)0���)��T�!+����/�& �����$��7%�)%��/Y�.$� �����!�� U�)/� �/��!���#�P����(Q��#��$�� *��!�!���������/��/� 8+��.��W$��'�$���7 �������$� �.$������+����"Q)��+�/��%���RS�������)������T'$��%���� �����������T+���%����+S7�T�!�$���/����)����(���� )�������� '�$��$��7%������!�� � 8 �.".1893 �/7�.����$� �������2�� �/�'���S��������!���'��� ��������&�$�$��T�

��������� 9���

www.ruraldent.org 27 �������

,...= +��!����!����# ����������� ����� = +��!�� �������!�������H����/����!�� *�� ��&'!�� ��/���� 6����...-

��$��&�����'��������0 �!�/�#"�)��Q�������2����7������V/��#�Q 34 ��!���Q � 6 ��.��"Q�/7���$���S��'�S�� ���.$��.#��S��%���� ������#�V� T�!�����7��'�/�T'$��"���b����������&�$�%�� *���� ' �/���$����c��+����S����� ��� ��������2������ 417 8 ����$���� �S���������� *��!�! ������)��)/��#T�!��$������&�$����/� RS������/��$� ����T'$���.��"Q)����(���� 160 8���)� ���%����&�������)�� �/���$�� *������T�$W0��)�� ������$�����/7�'��� ')��T�!�+��S����� � *����� 2 ��/7� T��.��)�����fS�)0�0.��#��/������ ��� �����%���+��W0�����!����$� )�������!���"���'���. T�! ��!������)#��'���. �����)#7����2�� ��� ������# �V��/����%���#�& ����2�����)� ��&� 15 8 ���/������� ��.��"Q�/�������� 8 2325 &�)� ����.��"Q '�$)�������������/���7 9 �/.���

T���#�P����(Q&�)#7�)����& '���&�$ ��$��&��$�&�$����� �#�P����(Q ����)�����+���/.�����!���)�������!������������0$'/� ���g+S7� �%���RS������$�)0����%���� �+������!�/�)0� T�!����������)� ���!������ �/� �!�/�#"�)��Q��$���$�����/7�T����� �!���)��0�(�Y�)#�2#��. �/�&�$ ���g���$�� ��!������ �����+���������2�� T�����'�/��$�������������!�/�� �.".2475 ��������$����������$� �(!��Vg� ��"/�������&+����������� T�!�����)������������"�V\�#�'�/�)����������/7���� 1 �%�����S��%����T�!� �����T ����� �����& )0�!����������������� ��������������$� “ �!.�2# &�� ”

�/�T�$ �.".2475 � *��������/���7 �/�&� 75 8T�� �#�P����(Q�������������� ����� �/�����#�+S7�� *��!�! ��� �!��(���(Q&��$� 10 -15 8 �!��#�+S7���/7�'�S�� ���/��#.���������������$� ����������Q '��� �������+S7�)0$�%���� +��.�./7� �����&��

( �#���������� 2 �����&�� �/��#�P����(Q ����$�)� � T�! �/��T���Q �����+���������+�� ) ☺

��! n�%4<��������� (B����������� ��� � ��!���<� ����7I � � �/!��o ��. (J�� �IK�<�!�4�

www.ruraldent.org 28 �������

������....���<"L� : EAP ??:

EXPERIMENTIAL ACTIVITIES PLANNER � ���%��

�����%��/...�%��"�#���1��������B�� ������ ��%#��� EAP ...... �/�� #/�� ��� ��%���#/��������� �� �#�,��,���/ ����) � �"#�����������"##/�� (�'T�!) �% �#����� ��6�!��G%���� $��,�!$��1��;�!������%����'2� ����"#� *� &#�'�/��C�������� �!"�#��$3�;������%0 �#�����/ '�/���#/�� �!"�#��� ����) �/ �) �,������ ���$3�?F� �%�'!���%�#��$���#�$%�#3��6#'F� ,�0 4 ��� 3 �"����/ 2 ������ �'2����#����3� ���=)�����-��-� 2 ��� � �3� ���;���%���/���'�/G�=���� �,������ ���*���.!�/() �)���-� �"#��)#�������/ #�����0����1�5� � �#����� � *� � �#��$3� �&����*�/���() ��� �� ����#�,. '��#�,. () #3������� ��)� *� ���*�� �� ���� �&��-���� ����� / ���*��$3�����%�� .���/���() ��� ���/ ������%0�'2�() 'U���,�����&�$3���� �#� , #,��,��,�#�'��/���() ��� ��1/�� #/��1�����%0 ��$�����%��-������#�11��/��/�/ (1/���&%0 � �-�) ��������6�!��/ &##6��) �/���'�/�$= 1���G����=�'��V�9����!"�#���!�V�� (����) �������#�1����1/����� �%�, #1#����� � ��'2�'7�/�/ ��������� �

,#�����-������'2���1��������� �"#���-� � #���� #"#.... �)������'��A#/ �#��'2����� �"#�� # Freshy '7 1 /��� ��-��% ���� �������,�&#�#����������� � G ��'2��/���() ��� ���-#�11/���-�-�� #� �!��/'�,�1/�����#"�� �,�� ���%0 ;����#"��������� � ��# � ���� 1������ 3 �� �!"�#$3�,���'2����"�#��� 1������ 10 $3��'2��#��� �� �#��� ��� 1������ 5 ���'2� #�03� �"#� $3�����-�� � ����,���#�)��� �,��3� �������,�� �#�G��#����$%������/ #���� �%����%0$�0����� (#�#� ,����1/����� �"#1/��'�/�����/��%�� ) ���$ ��&#����������%0 �-$3�� ����� ������'�/��C 12 �� �!"�#$3���1��������������� �,��'2�#/��$%������!��/#�1����1/�%��9%����#�� ����� ���1�������$%�����%#�)� �����0��'"#�'�/��C#/����� ���� �������1�� ���"#!��!�, �������'��$%�$3�� '��&����� 1����#���'��, ���������, ���������, 6�!�1�/ � � ����� ��$%������#��%=�'/�-�����G$3�##���� �'2�$%����1�� � ��-(�����##����3����#��"�#/'�/��C 2 ��$% ���%0�-$3�� () ����$��,�!$�� $��,�6����1 ������� ���� (�#A/ �"#���,������1��%��!�� 1�� � #��%!��)���1/� ��/���������������)

www.ruraldent.org 29 �������

� ����$%� 2 �-1/�''U���,�1�������-� � ('���U�����-� � �#������� �$�#���1/,��!��������� ����� “ ����������#����%0����#�����/” “!����%0��#%��/�/” �������� �����$������ � �.� � �/�/ G ������0��-����) 1/$3��'$3����!��/��� � �-$3��� �,����� ��-����,������'� �� �/##���������� �����������-�1/$3�#�����,�#�' ���� G ���"�#'�/;����&##� ��!"0�� �� (1�� � ��& #�%0���� �"#���� ����$%��� �'���#�������1/$3���� �,����$ ���-� -�##����� (�%���) ����-1/�����$����0� � ������#� ���3���-1�)'����%���

G ����#� ��!"0�� ��1/�%��� ���-1� ��-� ��-� � ����)'##��� ��#������$�� �%��������"�#�$�3� �%��1����� ��-��� ������������#� ������'�/�6$�����%��/ ����%0���1/��%����"�#'�/;����&##� ��!"0�� �� ����%0��-� � 1/; �� #��/��������� �� �� ��-��1������'�/��C 4 - 5 �� � ��&%���'2�����6�! � �##������ � ���0���� !���&��,���$�����#����� ���#����� $�0 ��$�0��0� '�/��C 3 ����;� �,�'�/;�����%��� ��#����� ��-� � �� �����) �� ���##�$�0������� ������ ������ 1��,����� ����,���$���-BX�$���/����� 6��� ����) 1�����$3��������������#"�� � � ��-� �"#�����/ �,�1�� � ��%���/�#��'� � � �����-�����#6�'����������'2�#����� ����� *��-�) �������%�/�������$�0��0� () ��� ���&��-1������������ &##3��6#��%����%��&� work ��� ( �#���'2��1 �&#!"0�$%� 1�� � �$%���� � #�)�� � �������& ��'� *�)

#%�#�$�,��G���� '�/������� �#��(������%������#���� EAP �& ��'��;���%��$��$% (,#��%0�-�� -�� �����#�() ��� ����$3�#/��) ��������-������ � � �� �,�$3���$%�;�!�����/�#�)����?F�,�# �� ;#��� � ��1#���� ���/ ☺

�(����� ����+� � ���� ��.% ��� ��<�� �7���!%� �+�6������!�� �/ � ��� ��� ()�.(������� ()� �6������!�� EAP ??: Experimential Activities Planner ���,�7� �%!6+������ ������/ ������%!��/�,�� .�+��+ ��1G��+/ ☺☺☺☺

"0��..5������"�����������% ����#"���*%�%��������"� �1!�" ������� ��

��������% � sure!!

หมอแสง ไมอยจา

ไป อบรม EAP

www.ruraldent.org 30 �������

�����*... �!��$�

������� �('��� ��@�����#A�3��� �� , ����'��4 �����������(��%��� ������������,���&�&��('��� ��@��������� �H 2549 6���(����4 �� 4��$%�������*�������

��� ��������� ����#'��#%,�� ������%�8�������� ���������$#������� #��������'���������%����, ��4,�� &� ���. �8�&,���" ���� " #���(����� �����01�������� ��A��&� ������A����4��&,�� ,���%4����������% �������!�� �H 2550 �!������#��,������ �����������#���(��� �H&,����� ���%�, ����������#����#���#���� �����01���

�H 2550 �������� �� ��4� � �� �('� �� ���# - �3�0 �� ��������� (�. ��A�(���6��������,!�@�� ��� A���#���--�#�4,� �@�#� ���� ����4� ����8����������� 8�������, ���%��� ��A�(4,��@�#� �����46�(�?�� �3�0 ��M������ 10 ����%��� �3�0 �� �('��� ��@���!��#���#��#��*��I����$%��6 �%���%�#������8�������(����,'���� �����������!�,!�����,����%��!��E-,����# ��A�(������(������������ 4#��!�������,!���*�����4�����E-,����#-

��A�(���(�����&�46�(�?��N ������������46��K���#��� ���&,-����(�����&� �������%��� �3�0 �� 4 % � @. �!���������� ����(�?��*���1 ��A�(@��@�&,������� ��*���A�(���8�����������������$%�����'��� ���� ������ ����,�$���� ��(�?��*���A�(������ ���('�����$% �����8���������������% ��3�A�( ����������,��&$4,�������������I�1

+���&�@�������!�����%@�����&� �����@�@�(���������� ������$%�'�����@*� #1������ 8�,��4(��1 (���� $��. �3�0 �� ����������� ���#�A��� ����K���#� ���&� PCU �� �,��(�������#��� �� �����������@�������8������� ,��@�@�(�'��"�����4 %6 �����������# �3�0 ������ ������4 4�����1�� �!$%�8�&,����# ��A�(����%@�@������� ������$%&��'�����

��4 A��%.A@����&�6���O�� CVA, ����������������, ��� �� ,'���6 �6 �����������.�����

@������6����� � ����'������� ��.��� �� ����#�����������#�A��� ����8����&� PCU (����, ��������.������" ������ �&$, ��.���� ����&� ������������# �3�0 ��.��#� ���� ������� ��&���$������'��" 4#��������4 ��&,��,!������� �������������B)�$���!1����� ���!� �$��!������+�����($����# �� � website� � � 4 � � � www.ruraldent.org �#���� ���(�� *#4$�!�1� ���� ��0�������C �����&D� 4$�!���$���/'�����! ��$���!�#���

� ��� � ���� � � 4 � ��� ��@'� � @��� ��� �� � �(-. ���IJ� ��.$�1 ���@�%� �*6 �����$����������� �'����% ��3�6 �������D �����1����@ .���$��,������ �3�0 �� &����P�����.�DE�6�&���!�� !� &�����%@����@����%��� �3�0 �� �%$8��H 2549 �������

��� �����������&�. �������������� ����4� ������������������#���#��(�����,'���� 4#��@'����� ��� �� ��� �� �� ��4� �$% ������� � �� &����� �3�0 ���������� �@'����������('������#A�3������������ $% ���������� ����4� �4 %���#���8������������������ �������������������$% ��� ��A�(@��������������#���� #��4��������# ��A�(4��(��(��� �!�����(&,��('���" ��������� ����� ���&$ # ���H 2550 �������������� ☺

������$��

�(. ��#� *����?��(*� �%3��@�����# �3�0 ��A�3

www.ruraldent.org 31 �������

�������#��'��&�� (/'� www.ruraldent.org ���>"6;!,�A

1. &F<0)+(,�A��� �8 #8( �?#+��!�0?;��&6?$%<�06?,.��,��!"#��)0?;!���O!"#5�<�$%���! �< >���8(, �:&7� 0�+�����"�?��&)'%(�-�566��./8.���6T4���4,��5:8(<+�, $6;!4��4��)

2. !���!�"�.*8 &�4:��0?�&6?$% <�0?;&$<��8����� ��,����!���O!"# 3��6;!���OA#(,)'2��$% �+ �,1 C:<&R)�;,��!8�,&!4 !"#��)�$%&�8��� $!+��+� #(,/" /� �-�56!�+��#<�<F?.���,6T4���40�+)'2��$%('%�1

3. &6@�!'%(.���&F<0)+0���4:0?;+� !8�,�C<��<!���O; (���-�56!�+�� $!"#��)/+(,6���$%:$#(,6;/�/�/��5�< 4. !8�,&�'(#+�<��6;!��,��;*�+�,�����"�?���$% $��� !�.30?;�-�,��:8����!8�,&!4 !"#��)/+(,6��

.*8&�4:���-�,��+� ���(<+�, $��� !"#0?;5 +C::&:$%<� 5. &6P:C?���=�A.�&/4,34��4��W�A&)'%(.*8&�4:��� &#8�.3/" /� )8( ��2,!8�,0,���:�?.3.����-�,�� ��<4%,#92�

.�! ��! �/4� �4�$! ��! �/4� /'%( / !�"? _____________________________________________________ C(�&,4�&#8���G/$ (( ��)<A �. 5�<)�O4/<A !>���$%�-�,�� _________________________________________________ !�#� !�� �4��2-� &�(AC�=�)�A�$%�-�,��____________________________________________ /'%(��G/$ ��,!�� �4�4 � &!4 !"�$(�"��W�A

�$%(<�+!-�*��3�:!+, _______________________________________________ &?#�$%��G/$ 313 - 2 - 55366 - 8 ______________________________________________________________ !+,.�! ��! �/4�)8( *?��Z����/-�;&,4� ��$% &�(AC�=�)�A_____________________email address ________________ �)G. �4�4 � &!4 !"�$(�"��W�A (/ �������) �4/�/$) 42 / 198 B. �4�����A 38 >. �4�����A ( ) ����0)�<A �+�! ���?(:/$) 500 ��� �. �+���< (. & '(, 3. ����"$ 11000 ( ) ������4��? / F�8/+�<����0)�<A �+�! ���?(:/$) 200 ��� C�=�)�A 083 - 4934543 �4:�+( / �������

[email protected]

���1��6��������:�8�������12��������#(/'� ( ��#�;����������� )

)/�� ����_____________________________)/��/� ))�. / ��.. / ��#�#�_____________________________

�����0$___________________________________________________________________________

���"/��Q_____________________________Email_______________________________________

+�)/��T ��)�iX��/��������$�& ��7 '�������� ��)��� T ��)�iX������$����� 6 ��� ( ��� vat T�� ) ������ ��������� ����� �������

1. ���������������� 5.00 ��� …………��� ………….���

2. �������������� 5.50 ��� …………��� ………….���

3. ���������� �!"#� 6.00 ��� …………��� ………….���

������� ………….���

���(�)$� �)/��R�7���������!���������� ��Y. T�� �#��#�/��Q ��.��� 'Y$ �. ��� 'Y$ �.������� 11140

���)���/� �)/��R�7� 02- 5951638 ���)/��+��&���� ��( 2������ ��$����T�� ��� 02-5271357

�< 2550 ��8 ��$%�����������$ �� ����������8 1) )$�2��(/�#)/���$�� ��Y. T�� �#��#�/���Q T�!)$���&���� ������������ 'Y$ �. ����$�� �. ��� 'Y$ �.������� 11140

2) )$��.���$�����'�� i��Q�����Q ��+��� 463-1-00894-9 2���������"�����2�� )�+��$�� ���!����Q�����"Q��� T�! )$��.��& ��� ��Y. )��.� �0���#� 76 / 259 '�0$ 6 . �#�����Q �.�$����� �.����� �.������� 11000

www.ruraldent.org 32 �������

.��&. … ��-����� “ ��"�2 - �8�1 .#��#�$���� … �$�����!�"$���$”

“ ��"$���"� ������%- �8�1 .&������ 5��>4����"���#��”

“ ����8 …&���7����"$��f"��"���� -������$8��< ������� 7(�� ���$����$���� ��"�����)%��$ ��=���"$����� ���&�����������"”

“��"� ����� 1���$��7�%�/ �� �$#"���(.�� ���������$ ���"�#�"����$ ����$�"�%�����”

“�""2 ������"�����" ���g��1������7��$����$&���"$”

����-�������+�2��)� ��%�$&�9���'���2 ��$��7"$�����������������0� �� ��"���$������ ���#�����/ ,�$���� ������ ����99���%��(��"���$ ����� ��� ��"���$��"�)���"-�$$���"$ �� $%�)<� �"$ (-�������� ���1!�"� ��������������� #0$��'� ����7"$�,���� >"�.��+� .) �� ,�$��&�� 1������������: -�����������)� ,� �/��,��"$#����"$��'���2 ������"���������������%����$�� ���E7"$��� #,���'���"$��$%����( ���;! "���$�"�#����'������� ��1�. ����0�$%� ���$%� �0$���$) ���� ��$��'������=�-"���&������)�����������&��)#�����������

���������+%�#����6!�&.���������"����)���8�6������������ ������������������ �������.��)���8�6��%" ��������%����������3��.%���%����-�� ��<�� $����� ��(�.���������&�% ����%"� �(%��-����/����)�,���� �#�# �6!�&.��(�@��"���� �(��3�� ��#��7&�%����!�-��")�� ����!�$�&�%����@$�%

�,����%��������������"���� ��!"����7���7��� � $���� � $�����+7"&�� ��� "���&��������� ��$�� �� ,������+� ��������������"� ��!"��(��-������� 5������ ����1 �. 7"$ �1. %�$&�9� ��"��

� ,�&#��������!�"$���7"$������'�"���$�� ("�7�������$7"$�+���� ��� $) ��"�1��+��%��������!����$ #�5)������$ ��"$- �����"����+������7"������+�&# 1��"����. 1���$��7�%�/ ������"�������.�,���$7"$ (����� �+"�7���� ���$���������) ������'� 7�������� ,�$������#)�"��� ��������"�

��$�����%�����"�����+"���$ �������&�� ��%������������"%����1����)��� ����7"$��(��"���$-�$1��%������ �� ;0�$�������"#��>4���&������ �����!" ��"��)������� ,��"���� ���"�#���� �����$��3P�� �$��� �*1��)# ��7���7���7+$ �������- ���!"���"$2 1��2 ���!�#�����!"�0��������$)���$�$)���&������ ���������� ������������A)��� �������� �2����� ☺

������������ /���-��"G : /+�<F�86`�<&(:!A��:);����2-�)" &3(���R���*�8� Next Issue �43��F+�����O��4 ,&/7� !�%,3+�< :. );��(��6;/���> ☺ 56&�$%<�& '(,("�? �"<��� �)G. #�4NZ� :�C3�A

��:);����2-�)" 3.?)�"$ 15000 ���� '(>'( 08-1831-3441 F�85:8���,��?F?,���43�<<(:&<$%< ��6;/" � 0-3641-3805 �+( 106 C�!� 0-3642-2600 �4/����;��,!���O!"# 6;3-�6H 2549 *'(C(�&,4�&#8���G/$ n �(,�"�(��6;/���> o ☺ +�� B'%� CV� 0B� ��� * �+&V� B�� (4!�� &:8(�+; �.�",&�) !�#�?)�"$ &?#�$ +��G/$ 289-0-84697-1 ( C6:(+�� !-�&�$<,�8(,>4%� D [��.* ((�( ] ) �.�*�5�< !�#�?)�"$ &?#�$%��G/$ 304-2-41277-9 ☺ (+���(?� �A.�1�756�-� I� * ( I���&�+,�+�� �.�!4�5�< !�#�>��!"!,�� &?#�$%��G/$ 174-2-39000-0 .:3;F+� I��":.*8�"OC*�+, ?? �.5�<)�O4/<A !�#�?)�"$ &?#�$%��G/$ 579-2-33730-7 ☺ * (0!,0>?,5# &'%(, EAP �.�",=$(<"�<� !�#�?)�"$ &?#�$%��G/$ 111-1-47300-7 ☺ *8(,)��0)�<A���3;!(�V�,3"\< 0?; Y?Y ☺☺☺☺����