Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM1

2 0 0 2

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM3

2

86.3

51

ISBN 5!89831!026!6 (.1)

ISBN 5!89831!020!7

. . , , 2002

:

, , ,

:

:

:

:

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM4

() ! ! . , , , , . , . , , , , , .

, , , , , . ,, , , , .

, ! , . . , .

() !, 13 1995 .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM5

7

10! . , . ,, , , , , .

1790 . 70! . , , , , ! . , , . , , . , , , , , ! . , , 70 80! , , , .

, , ,

, . , 1990 . , , . , , . . , , .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM7

8

, , , , , , .. . , , , , (, , . .). , , . ., . . . . , , , , .

, , . 700 . . , , .

, : . : 1) , h holy. , , ; 2) , , , , , .

, , , , : .., .., , ., 1985. , .. () ., Wellhausen (.) , Holdsworth (.) , Lagrange (.) . : Weisse (.) , . Barrett , ; Gerhardsson (.) .. !i, !y !, !; ,. Jankowski , . Pokorny , ! . , , .

. , , , : , .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM8

: ( ).

().

.. . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , .

(), , , . : ! (), (), ! (), (), . (), (), (), . ().

, , . , , .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM9

10

, , , (), . . ! , . ,, , , ! ( ). .

:

;

; ,

, ; ; ;

; ; , 80!

.; (, ); ; ; (, , ..); , ; ; (,

..);

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM10

11

, , ;

, ;

; (, ,

..);

;

; , ; !

; , ; , , ; , ; ; , .

, , . , , , . , , . , . , .

, , .

, . (, . () . ). .

, . ! , , , . ( ).

, , , , .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM11

12

, , . , . , ...

. , 1986 .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM12

13

1 2 3 , 1 2 3

1 2 , 1 2 3 4 - -

1 2 3

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM13

14

. , . . . . . . . . . . . - ! . . . . . . . . . . . , . ! . , . . . . . ! . . . . . . . . . .! . !.! . !. , ( ). . ( ). ! .

1 2 ()1 2 1 2 1 ()2 ()

. . . . . , . . . . . . . . . . ! . ,

. . . . . . , ., . , . . . . . .

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM14

15

. . ! . . , ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

. , . , . , . . , . . . . . . . . . . ! . ! .! . . ; . . (). . . . . . . ! . ! . . . . . ( ). .! . !. . . . . . s. l. ()

!,!, !, !,!, ! . (.: .,., . ., .).

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM15

16

, . . . ., ., 1989 , . ., 1892 1918 , . 1 200, . 13, .,

1967 77 , ., 1945 . ..,

, ., 1975 , . 1 31, ., 1960 , . ., 1937 41; 1946 , . 112, ., 1950 64 , . 1 39, ., 1966 89 , , 1884 1917 , ., 1947 , ., 1889 1918 , ., 1899 1907 , ., 1837 1912 . . .,

, . 1 2, . (.)

:

. . . . . . ., - . . . !Amst. AmsterdamB. BerlinCamb. CambridgeChi. ChicagoDss. DsseldorfEdin. EdinburghFr./M. Frankfurt am Main

Freib. Freiburg im BreisgauHamb. HamburgGtt. GttingenL. LondonLpz. LeipzigMnch. MnchenN.Y. New YorkOxf. OxfordP. ParisPhil. PhiladelphiaTb. TbingenStras. StrasbourgStuttg. StuttgartW. WienWarsz. WarszawaWash. WashingtonZ. Zrich

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM16

17

, ., 1858 1916; ., 190917 , ., 1860 1917 (., . , . ..) , . 1 7, . .,

1957 64 , . 116, ., 1908 1913 , .,

1834 1917 , ., 1931 , . . .. , .1 9,

., 1983 . . (), ,

988 1893, , 1966 (.) , , 1976 , . . . . , . 19,

., 1962 78 , . . . . , . 111, .,

1929 39 . mitr. Manuil ( Lemeschewskij ), Die Russischen Orthodoxen

Bischfe, 1893 1965, Bd. 1 6, Erlangen, 1979 89 , . . . . , . 1 2, ., 1980 82 , . . . . , . 1 6, .,

1973 82 , . . . . .

, . 1 29, ., (.), 191116 , . 1: ,

. . . , ., 1912 ( ),

, ., . . . , ., 1964 , . . . *

. . *, . 112, ., 1900 11 , . 1 14, , 1928 71 , ., 1860 91 , ., 1855 1917. , . 1 62, ., 18811916;

1954 , . ., 1954 . , .1 48, ., 1843 91 , .125, . ., 18961918 , , 1953 70 ..,

28 ! , ., 1907 , . (.), 1885 1917, 1800 1917 1800 1917. ,

. . .., .1 2, ., 1989 92 , . . *!,

, 1974

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM17

18

, . . . . , .116,., 196176

, . .. . , .1, ., 1987; .2, .1 2, ., 1988 89

XVIII , . . . . , .1,., 1971

, ., 1860 1917

, ., 1934 , . . . . , .1 5,

., 1960 70 , . . . . ,

., 1983 - , . (.), 1821 1917 , ., 1875 1917 , ., 1888 1918 ,

. . ., 1863 1917 ( 1895 1909 ) , . . . ,

. .. .., .1 82, ., 1890 1907

:

, ,1950

ANET *Pritchard J.B. (ed.), The Ancient Near East: an Antology of Texts andPictures, Princeton, 1958

ANT The Apocryphal New Testament, ed. by M.P.James, Oxf., 1924APOT The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, ed. by

R. H.Charles, vol.1 2, N.Y. Oxf., 1963BA The Biblical Archaeologist, New Haven, 1938BTD Jones C.M., The Bible Today, Phil., 1962 BTS Bible et Terre Sainte, P., 1957 77CBQ Catholic Biblical Quarterly, Wash., 1939 C h i l d s *Childs B.S., Introduction to the Old Testament as Scripture,

Phil., 1979CSEL Corpus Scriptorum Ecclesiasticorum Latinorum, Vienna, 1866 DBSpl Dictionnaire de la Bible. Supplement, P., 1928 DIC Dictionnaire des ides contemporaines, sous le dir. M. Mourre, P., 1964EA The Encyclopedia Americana, vol. 1 30, N. Y., 1968 Enc. Kat. Encyklopedia Katolicka, pod red. F. Gryglewicza, R. Lukaszyka,

Z. Sulowskiego, vol.1 5, Lublin, 1973 G e n t h e Genthe H. J., Mit den Augen der Forschung: Kleine Geschichte der

neutestamentlichen Wissenschaft, B., 1976HDB *Hastings J., Dictionary of the Bible, rev. ed., N. Y., 1963

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM18

19

HTG Handbuch theologischer Grundbegriffe, hrsg. H. Freis, Bd.1 4,Mnch., 1970

ICI Informations catholiques internationales, P., 1955 IDB Interpreters Dictionary of the Bible, ed. by G. A. Buttrick, N.Y., 1962JBC The Jerome Biblical Commentary, ed. by R. E. *Brown and oth.,

vol. 1 2, L., 1968K r a u s *Kraus H.J., Geschichte der historischkritischen Erforschung des Alten

Testaments von Reformation bis zur Gegenwart, Neukirchen, 1956LTK Lexikon fr Theologie und Kirche, hrsg. J. Hofes und K. *Rahner, Bd.

110, 2 Aufl., Freib., 1957 65MB Le Monde de la Bible, P., 1957 M i g n e. PG *Migne J.P., Patrological cursus completus... Series Graeca,

t.1 161, P., 1857 66M i g n e. PL *Migne J.P., Patrological cursus completus... Series Latina,

t.1 221, P., 1844 64NCCS A New Catholic Commentary on the Holy Scripture, ed. by R. C. Fuller,

L., 1844 64NCE New Catholic Encyclopedia, ed. by M.R.P. McGuire and oth., vol.1 15,

N.Y., 1967 ODCC The Oxford Dictionary on the Bible, ed. by F. L. Cross and E. A.

Livingstone, Oxf., 19772

PCB A Commentary on the Bible, ed. by A. *Peake, L., 1959Q u a s t e n. Patr. Quasten J., Patrology, vol.1 3, Utrecht, 1950 60RB Revue Biblique, P., 1892 RFIB Introduction la Bible, sous la dir. de A. Robert et A. Feuillet, vol.12,

Tournai, 19592

RGG Die Religion in Geschichte und Gegenwart. Handwrterbuch frTheologie und Religionswissenschaft, Hrsg. K. Galling, Bd.1 6, Register!Bd.,Tb., 1957 653

RHR Revue de lhistoire des religions, P., 1880 SC Sources Chretiennes, ed. par H. de Lubac et J. *Danilou, P., 1943 S c h w e i t z e r GLJF *Schweitzer A., Geschichte der Leben Jesu Forschung,

Tb., 19072 (. .: The Quest of the Historical Jesus, L., 19543)TTS Tendenzen der Theologie im 20 Jahrhundert. Eine Geschichte in Portrts,

Stuttg. B., 1966WBSA Whos Who in Biblical Studies and Archaeology, Wasch., 1986ZAW Zeitschrift fr die alttestamentliche Wissenschaft, B., 1881..

Intro-T1.p65 8/16/02, 9:52 AM19

21

(Abel) , .(18781953), . . . ; 1902. * ; (Revuebiblique) . * . . . , . * . , . * . . (Gographie de laPalestine, vol. 12, ., 193338) . * . *. * . (Le livre deJosu, P., 1950) 12 (Leslivres des Maccabes, P., 1948) . * (Etudesbibliques) 12 . (Les livres des Maccabes, P.,1949).

. * *XII . . . . . 2 (Histoire de la Palestine depuis laconqute dAlexandre jusqu linvasionarabe, P., 1952). . , . 4 . .. 7 . .. . . Archives Orientales, 1953, 16; D u v a lA., Catholicisme, P., 1948, t.1; Enc.Kat.,t.1, s.9.

a.p65 8/15/02, 3:44 PM21

22

(Ablard, Abailard) (10791142), . , . . . , ( ). , . . . . . . . . . . . . . (1121), (1140), II. . .

. . . . (Sicet non), (Commentariorum super sancti PauliEpistolam ad Romanos libri quinque) . * , .. *. ., , , . * . *. *

. , . , . . * . , . : 1) , 2) . 3) , . , . . ., . , 27:9 11:1213. ,, , . : : , , , , . . , . . . . 1800 . . . , , . , . .

, . . . , . * , , . (* .), ( ) . . M i g n e. PL, t.178; Opera omnia, P., 1855;Ouvrages indits, d. par V.Cousin, P., 1836;

a.p65 8/15/02, 3:44 PM22

23

Opera..., d. par V.Cousin, vol. 12, P., 184959; . .: , .,1959 ( . ., , . ); , ., 1995. . .., , .12, ., 190910; ., .. , . ., ., 1900, .1; .., .,., 1924; ODCC, p. 34; RGG, Bd.1, S.4.

(14371508), , ; *,* *. . , *. . . ; , . * 17 18 . . . * . , . , 7 . .. , , (6 .). . , .. (4 ..). . . . . , , ,1914, 12; , .1; NCE, v.1.

, (1620/211682), . . , .

. . . 1644 . . 1647 , . *,. , . . , . , . , . . . , , , . 1667 , . , , ,. , . . ( ) . .

.. . 18 .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM23

24

. 17 . 1916.

. , . . , . , . . , . . , . , , , . . . , , : , , , : , ! ( , .: . 17 .,. 2, ., 1989, . 424). . : . , , . , , , (. , , . 444). . : : , , ? ( ). , .

, . ., , . , , 1979 ( . .); , ,, .: : 17 ., . 2, ., 1989, . 52379. .., ., .,19002; , . 4, . 351; ..,. . . : 19171953 ., , .10, 1954,. 43546; .., . , ., 1894; ., . , . 2, . 2,. ., 1948.

(. , ), * * 3 .

. ... : 1) , ; (1:12:1); 2) ; (2:220); 3) ; (3:119). , . (3:19) .

. . . : ? , , :

?

;

. ,

:

a.p65 8/15/02, 3:44 PM24

25

,

. (1:34)

. ., . , , , , . (1:611). , , : ? , :

, ,

. (2:4)

. . , . , . . . . , .

, , . , , :

, .

(2:14)

, , . , , . . , . . , , . , . , , , ,

.

(3:1718) ,

(. . ).

. . 1 . . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM25

26

. , . , , , , .

* . ( 1:16). , . , () , , , ( ., , . . , . . ). . , , . . , (. 7:14; 6:33).

. . 14:3339 , . . , . (.

, ) () (. 7 . ..). 605 .. , . , . , (609 ..) . .

( , 2). 4

. . 2 .

... , : . () (1 Q Hab.), , .1;

. : .* , , .18, .,184895, ., ., 199395; .* , , .14, ., 1898, 19152; .* ,, . 10, . ., 1897; .* , , .5, .., 19072; .* , M i g n e. PG, t.93; .* , M i g n e. PG, t.126. . * (), .. , . ., 1913; , , , 1914, 1; . * ., . . , , .7; ,.15; . ., . , , 1874, 11; . . [ ..], . . , , 1867, . 2, 11/12; . * (), , ., 1877; .* (), . . , , 1876;, .1, . 8690; * .., .. , ., 1887; C h i l d s, p. 447ff. ( .); L e g l i e ..,Book of Habakkuk, N.Y., 1962; JBC, v.1,p.29699; . .: . ; .

(Augustinus) ,., . (354430), , , , , .

. (. , ) () . ( ), ,, . . . ,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM26

27

. . .. . . . *. . 383 . . , . (), . . . *, . , * . . . , ( ), , .

. ( 387). 391 . . . . 39295 . , , . . 395 . . . . .. . . . 15 .

. : , , . , , . . . 400 270 , . : (Soliloquia) (Retractationes), . ., , , (Confessiones) ( 4 . .).

. . .: (Quaestiones Evangeliorum), (De sermoneDomini in monte), , , , (Deconsensu Evangelistarum; . .:, .10, ., 1906), , (De Genesi adlitteram, libri, XII; . .: ,.78, ., 189395), (Enarrationes in Psalmos), , . , (De Spiritu et Littera; . .: .,1787), (InJoannis Evangelium tractatus),

. . . . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM27

28

. (Speculum;. .: ., 1783), 1 (Tractatus inEpistolam Joannis).

. *, . . , , . . , . . , * , , . , ( , 1, 2, 5).

., . . . ., ., , . , , , (, IX, 5). : ... , , . , , , , : (. . ..) [] , , , ( ,

VII, 21). , .( ) * ( ) . , , , .

. . . (De doctrina Christiana). , ., : . . , . , ; , . , . , (III, 1).

. , , , . , . , , . , ., , . . , . , , .

. , . . : ,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM28

29

; , (, VI, 5). . . . . , , , , ? [] ( , XII, 18, 30). (De civitate Dei, . .: ., 19062,. ., , 1974) . . , . . . . . . ., : ; : , , , ; ; , , (XIII, 21). , . , . , (XVI, 3).

. . ( ) . , , . M i g n e. PL, t. 3247; Opera omnia, t.111, P., 186465; . .: .

, , 185253, 14; . ., ., .18, ., 1901152; , ., 1914; ,. .., , 1978, .19; , , 1976, . 15. .., .,., 1984; .., . ., ., 1910;. , . . . , , 1894, 2; .., . . , .,1902; , . 1; * .., , .,18982; ., . . ,, 8, 1982; ., . ., . , , ., 1894; . (), . ., , 1976,. 15; .., . ., .1, .., 1916; .., .. . 5 ., .1. . ., .,1892. . . . .: NCE, t.1,p.1057; . . .

(18981978), . . (1922); . ( 1943). 1944 . , . . . (1951).

. . 170 , . . . (.,19703) . . *. .. .. . , () .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM29

30

. ; ... (18981978), (), , 1978, 4.

(., ).... * , , . *, , (. . . ). ... * . 16 49:910, 1416.

. (). (. 14 . ..). , ( 36:1). 23:7 : , , (23:8) 3 . . (?) ( 14:1320), * .. . , . (597 ..) ( 136:7). . (2 . ..). , .

. . . , (34); , , , , (114). , , , . . ; , ., .

, (1521) . . , . , : . .., . , , . .

... . . . , 1 . . . . 19 . ., . , , 1894, 1; . * (), . : , , , , 1874; * .., . . .. . , , 1867;* .., . . , .,1909; * . ., ?, , 1885, 34; C h i l d s,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM30

31

p. 411 ff.; JBS, v. 1, p. 4435 ( .. . .).

(.1937), . , , , , . . . . (1961). ( 1966) . . ( 1981), 1987 .. .

. , . * , . (.: , ., 1971). . .. * , . , ( , ., 1972). . . ( , ., 1973), . . . .,

. , , . (.. . ). . . (. . . , . .. , ., 1974).

.. * . (., 1977). . 12 . (. 3, ., 1983), . . , .1 : (. 4) (. 9). , . . . . ( .. ) . (., 1987). 198889 . . * . . . . (1988, 7, 9) (1988, 6). . . .: , .5(; ; ; .), . . . . : ,., 1988.

(Authorized Version of theBible) . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM31

32

. , , . , , , . , . , . . , . ; (* . ., , . 1, . 7). * . , , . ... (. . ..) (* . ., , . 213). : (, , ,14 ), , (, , , , ,), * *.

[] , (. . ..) , (* . ., , . 2, . 53).

. , , , , . M e a d e D.G., Pseudonymity and Canon,Grand Rapids (Mich.), 1987.

. .

( ), . (181276), . . *, .. . (1836), . . . ( ). 1854 . , 1857 . . 1860 ., 1866 . , 1868 . .

, . * (). , . *. . , . . .. , , ,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM32

33

. . . . , . . . . . . (, 1860) . . . , (.,1860), . . . . . . . , ., 1854; , , . ,186771. .., . () (18421870), .13, .,189192; ..[ .], . . ()(18121876), . , 1893; ,. 1, . 25657.

(. ,, , , ). . * , 2 .

, . 1 5:1; 6:14, . . , .6 . .. , . . , , . , , I (522486 ..), . , , (520 ..): 1) . .: (1:115); 2) . .: , (2:19); 3) .: : , , (2:1019); 4) . () . (2:2023).

. . 16 .

. . , , , , . . , , , . .

()

a.p65 8/15/02, 3:44 PM33

34

. , . , , .

, . , . , , . . . , . (), , , (*). , , . . .: ; .; ; ; ; .

. : .* , , .14, ., 1898;.* , . . , . .,1897; .* ,, . 5, ., 1857. . .., ., . ., 1914; , . 2 . 1214 . ?, , 1915, 1; . * ., . . , , .7; . * .., .. .. ., , 1867;

.., . . , ., 1913; , ,.15; JBC, v.1, p.38789 ( . .).

( . ), . .*, . (, ). .. . * .

( , .. ), , , ., * ( ). . (1776), . . : 1) . . (, );2) . ; 3) . ; 4) , .

. : 1) * , 2) , 3) . , (. . , , .).

. , . , , . , , ., , . . . , *

a.p65 8/15/02, 3:44 PM34

35

. . .:; . . . ( . .) .: .., . ...,, 193649. . . * (UnbekannteJesusworte), . .. : , . 3346; , .: ,. 4, ., 1983; * .., , ., 18982; . * (), . . . ,, 1954, 6; , . , , 1955, 12; , . 1, . 297316; ., , , 1974, 8; RGG, Bd. 1,S. 177.

() (. 1921), . . . . . . . 1954 . . * . . . . . . . , 1971.

. * . . . . . . * . .(1973), 103 (. . ), .

(, 1979). . . , * * . , . . . , . (, 1977) , , . . . , . . 40 50 . . , , . . . . .: , , 1953; . . , , 1959; . , , 1962; , , 1965; , , 1965; , , 1971; , , 1977; ( ), , 1977; , , 1981.

a.p65 8/15/02, 3:44 PM35

36

!" #$%&', 1962, . 1; WBSA, p. 3.

, , .(, )* (, ), * . , . , . . . . . . . 1 . (18:1116; 27:13;90:26) . (., 5:2930). , . (2 28:3; 32:35), , . . . ( 16:18).. . . , . 913; .., , ., 1914,. 178, . ., ., 1990.

(Adam) , . (18761966), . . . . . . 1900 . 1917 . , 1919 . ( 1948).

. * *. . , . . (Das Wesen des

Katholizismus, Augsburg, 1924) 11 . , , . . . .

. (JesusChristus, Augsburg, 1933; . .:, 1961) , , ., , , , . . 16 8 . . . , , , . . , .*, . . , . ,

+

a.p65 8/15/02, 3:44 PM36

37

, , . Christus unser Bruder, Regensburg, 1926(. .: Christ, Our Brother, L.N.Y.,1931); Una Sancta in Katholischer Sicht, Dss.,1948 (. .: One and Holy, N.Y.L., 1954);Der Christus des Glaubens, Dss., 1954 (..: The Christ of Faith, L.N.Y., 1956). Enc.Kat., t. 1, s. 71; TTS, S. 15662.

(. ) . .

(',) , . . (5 .), * . . * . * . . . . ., . . * . . M i g n e. PG, t. 98; . .: Adrians(-.) ... aus neu aufgefundenenHandschriften, Hrsg., bersetzt und erklrtvon F. Goessling, B., 1887. * .., . , , 1900, 11; M e r c a t i G., Pro Adriano, RB, 1914, 8, XI.

(Eissfeldt) (18871973), . . . . . * *. . (192157). *. (Biblia Hebraica . *

) . . , *. .

. (Einleitung in das AT, Lpz., 1934; Tb.,19764). . . . * . *, * . , * . . , ., *, , L ( . laicus ). , . , . , . , : , , . . , , . HexateuchSynopse, Lpz., 1922; DieGenesis der Genesis, Tb., 19612; KleineSchriften, Bd.16, Tb., 196279. . RGG IDB. Enc.Kat., t.4, s.763; RB, 1958, 65; CBQ,1957, 19.

(Eichrodt) (18901981), .. . . . ,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM37

38

. 1922 .. , 1934 . .

. (Theologie des Alten Testaments,Bd.13, Lpz., 193339), 1967 . 7 . ., .. . , *. , . *, . , , . . , , * . . Die Quellen der Genesis von neuemUntersucht, Giessen, 1916; Das Menschenverstndnis des Alten Testaments, Basel,1944 (. .: Man in the Old Testament,Chi., 1951); Israel in der Weissagung desAlten Testaments, Z., 1951; Offenbarung,RGG, Bd.4, S.15991601; Der ProphetHesekiel, Gtt., 1959. * r r i n g t n W., The Path of BiblicalTheolog, Dublin, 1973; RGG, Bd.7, S.52.

(Eichhorn) (18561926), . . . . A. .. . . (18881900) (190113). . ,

*. . * . RGG, Bd.2, S.344 ( . .).

(Eichhorn) (17521827), . . . . (1774), , . , * ( ).

. ., *, . , . , . . . . . . . (1775), 1788 , .

. , . . (Einleitung in das AlteTestament, Bd.13, Lpz., 178083), (Einleitung in das NT, Bd.15, Lpz., 180427). . *, . . . * * .

* .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM38

39

, . *. : , , , , . , , . ,. , , . .

. ., , . . . . o , . , . , : . (?) . . , *, . . . . , ( , , , ..).

. . *, * ., *. . , ,

, ,, ; . . , , ., , . 2 . (. . ). . , * , .. , . . Commentarius in Apocalypsin Johannis,Gtt., 1791; Einleitung in die apokryphischenSchriften des Alten Testaments, Lpz., 1795. * .., . , , 1884, . 23; , payco ,. ., 1894; ODCC, p.449; RGG, d.2,S. 345.

, (/) (2 .), . . , . * . * , . . , . , . . . , *. , . *, * (.132).

. LXX, . , , *,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM39

40

. . , . . , . . . , * (1897). . . , . . . . , ( 7:14) '0' ( ), , , , . , LXX$12' () . . * , , ., 1871; . * , , .: ,., 1882, .6. , . 1; . , , 1878, 12; * ., . ,, 1872, 21, 22, 28, 30, 40; A b r a h a m sM., Aquilas Greek Version of the HebrewBible, L., 1919; Enc.Kat., t. 1, s. 285; S i l v e rs t o n e A.E., Aquila and Onkelos, Manchester,1931; . *, *.

D , ( . accommodatio ), . . , . . ., .

. .

. . . . . . . , , . ,., , *, . 15 . . . * . , , , . * ., . , , 1877, 9; ,. . , , 1879, 3; Enc.Kat.,t. 1, s. 24245.

. .

(Aland) (. 1915), . . . . . . ., ; honoriscausa, .. . 1954 , (., 1954, 7).

* . *, 22 . . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM40

41

. ., *,., * .(The Greek New Testament, 1966). *. . . . ., . . , , ( ). , * *. , . .

. (Synopsis Quattur Evangeliorum,Stuttg., 1964, 19738). . , . ,

, . , .

, , . , * , , * . , ., , .

. . (Kirchengeschichte inLebensbildern dargestellt, 1. Tl, .,1954). 1 (48 ) (. 7 .). . . , . . (. . , 1955, 12). Kurzgefate Liste der griechischenHandschriften des Neuen Testaments.Gesamtbersicht, B., 1963; The Problem ofthe New Testament Canon, L., 1962. RGG, Bd.7, S. 3.

( ), . (183994), . . . . . . ; (1860) . 10 ., 1875. . (., 1875). . ,

a.p65 8/15/02, 3:44 PM41

42

, . , , * * (.. ).

1883 , 1885 .. , , , , (. ). 1894 . . . , . . . (. 14, ., 189194). , . . . , ., 1880;

, , 1881, 11; . , ., 18924. , , . 1, . 859; , . 1, . 50001.

. .. , . (2 . ..). * , . (. ). .. * .

.. . , . * . . . ( ., ). , , , , , , . , , , , (, I, 7, 9).

. .. . .

()

a.p65 8/15/02, 3:44 PM42

43

. . . . , . 20 . . , . . 1352 . (), . . . 1353 , 1355.

C. . . . . : . . (), . , . . , ,

*. . . . , * . . * , . * . * . .. . * , . * , . * . , , . 3; * .., , .14, ., 190718, . 2, 3, .., 1994; .., : 2 3 ., ., 1981; .., . 1 . 5 . .., ., 1884; * .., , ,1912, 2; [* ..]., , , 1870, 7;* .., , . 1. 4 5 .,., 19043; ., , , 1906, 14; .., , .: . , ., 1893, . 6; , . 1, . 51219; Enc.Kat., t. 1, s. 34748; ODCC, p.356.

. .

. .

( ), ., . (.12951378), . ,

().

a.p65 8/15/02, 3:44 PM43

44

, . . . . , . . ., . , (, , ). , *.. . . . . .

. . . 12 , 20 5 . .,. , , , ., 1892; . . .,. , .. , . , ., 1892. I, ., . ., . , , 1978, 2; ., , , 1950, 2; * .., . . 15 ., ., 1879; , . .: [ ( . .,. ), ., 1892] ., 1893, 1; , . , , , 1893, 7; . ., . ., , , 1981, 5; .., . , . 2, 1 ., ., 1900; * .., . , . 1,, 1959, ., ., 1992; * .., . , . ., . , .. .

, . ., 1898; , . 2, . 1,. 2534.

( ), . (18451919), .. , , , * . . . . . . (1865). ., ., 1878 . . . . , . , . , . 1877 . .. 187881 . . . , , . 1881 . . . . 1888 , , . . . . 1884 . . . . 1889 . 1909 .

, , . . . 188991 . ( 3 .).

a.p65 8/15/02, 3:44 PM44

45

. ., . . . ., *, , * . ., . . . . , (. 3 . ).

. (.1,.12, ., 188995) . . , , . .

, , , ., 1895; Curriculumvitae, . , . 1,. 2, ., 1890 (). . . . . .. (.: .., . ?, , . 12, ., 1980).

, (Alcuin) (730804), , , , . . .. . . *. . . . . . , . . M i g n e. PL, t. 100, 101; . . .: .., ,. 1, , 1863; , ., 1913154. , . 2; .,. . ,., 1881; .., , .. . . . , . 5, ., .2, ., 1940; ODCC, p. 31.

( . 3 4/. ) .. *, ., ., . . . , , , ( ) . . *. . *.

()

a.p65 8/15/02, 3:44 PM45

46

. . , (. , , ..). . (., 5:1 .; , 17:1 .). . * . , ., (. 712; 17).. ( 10:118; 15:18); . ( 4:2231; 6:1317). . c. . . Enc.Kat., t. 1, s. 32223; D, p. 37.

* . . . , . . , * *. . . * *, : , , , , , ( , IV, 11). , . , , , , . .

. . ., , , , . . , . ., , , , ,

, . . . . . . , . * . ( , 7), .* , ( ,2). . . * . , . , ( . ),. . , . ., *. ..: ;. ; . .. .

(Allegro) (. 1923), . . , . . .* . . (h Dead Sea Scrolls,Harmondsworth, 1956) , .

, 30 . 2 . .. . , . , .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM46

47

, . : , , , . . . , . , , , . , , , , , . The Dead Sea Scrolls and the Origins ofChristianity, N.Y., 1957; The People of theDead Sea Scrolls in Text and Pictures,

Garden City (N.Y.), 1958; . .: , ., 1967. * .., , ., 1964; , , ., 1983; .., , . ., ., 1965.

. .

(Allo) , .(18731945), . . .. . . , . 190003 (), 190305 * . , 1905 (), . 1938 .

. , . . , *, (Foiet systmes, P., 1908).

, 12 (Saint Paul:Premire Eptre aux Corinthiens, P.,1934; Saint Paul: Seconde Eptre auxCorinthiens, P., 1937) : (SaintJean: LApocalypse, P., 1921), , *. , (., *, . ). . . *, , . . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM47

48

, 4 , , ( , . ). , ., , 4 , . ., . . , . . . . 20 . (. . ).

. , (Paul, aptre de JsusChrist, P., 1942). , . . . * , . ., ., : , ... , . ( ) . , . . Evangile et vanglistes, P., 1944. Enc. Kat., t.1, s.380; LTK, Bd.1, S.355.

. . * , . , * . , (. 1500 ..). . . . * ., . 2 . .. ( , , , ) (. . ). . * , , . .

(8 . ..) . . * ., . , . ( 1 . . ). . . , . (5 . ..). . . . . . . . . 2 . .. * . .

. . , ..

a.p65 8/15/02, 3:44 PM48

49

. * * . . . . * .., . , .1, .., 1909; ., , . ., ., 1963; ., . , , . ., ., 1963; ., , . ., .,1979.

. .

D, .*. 151819, (14501515). . * . . , , . * , . .., , ., 1988; ., (. ), . .,1858, 6; .., , ., 1977.

(Alt) (18831956),. . (192255). *. . . . . Biblia hebraica . * (Stuttg., 1937). .

Pal stinajahrbuch (192741).

(DerGott der Vter, Stuttg., 1929) , . , .., . *, ( .). . . . . . ., . . . . (Die Ursprung desisraelitischen Rechts, Lpz., 1934) . * , . . 2. .. , , .

. . .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM49

50

, *. Die Landnahme der Israeliten in Palstina,Lpz., 1925; Kleine Schriften zur Geschichtedes Volkes Israels, Bd.13, Mnch., 19592;Die Herkunft der Hyksos in neuer Sicht, B.,1954; Der Stadtstaat Samaria, B., 1954. Enc. Kat., t.1, s.386; Geschichte und AltesTestament, Aufstze von W.F.Albright, Tb.,1953, Beitrge zur historischen Theologie, 16; M a n n K.H., Bibliographie AlbrechtAlt, in: Geschichte und Altes Testament,Tb., 1953, Beitrge zur historischenTheologie, 16; RGG, Bd.1, S.247; TTS,S. 22530.

, . , 2 . 14 . .., .. . .. ( ), 19 . . , . * , . . , .

, .. . , , , . , . . , , . * (

), , , . . . * .., . , ., 1924; , .1,., 19832; .., , .., 1965; .., IV, . 12,., 196784; , , ., 1968; , ., .: , . 2, ., 1988.

(Ambrosiaster),. . ., 4 . . * .* , . . . . . . ( ) (Quaestiones Veteris et NoviTestamenti). . , *. , . , ., . . . . . . . :CSEL, t.81, pt. 13, 196669; PseudoAugustinus Quaestiones, ibid., t.50, 1908. Enc. Kat., t.1, s.411; ODCC, p.44.

(Ambrosius Aurelius), . (334/40397), . , , , .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM50

51

. , . , , , . , . . 374 . () . . . . . . ( ). . .. , . . . . 7 .

: (Hexameron), (Deparadiso), (DeCain et Abel), (De apologia proph. David), (De Tobia), (ExpositioEvangelii sec. Lucam), 68 (Expositio de psalmoLXVIII), (De Noeet arca), (DeAbraham), (De Isaac velanima) ( ), (De Jacob et vitabeata), (DeJoseph patriarcha) ( ), (Depatriarchis), (De interpellatione Iob etDavid), (De Heliaet ieiunio), (De Nabutha esraelita) ( ), 12 (Explanatio super psalmosduodecim).

. . . . . .. , . .

. . . *. 1:1 . , , . , (I : 9, 3334). . . * . .. *. , , , . , , , , , .

, ., ( , II).

. .

. . 470 .

a.p65 8/15/02, 3:44 PM51

52

, () ()(. , 45). . . . . . . , . ( . , VII). . .. , ., . , . . * .

, ., , . (63). , ., , . . . , . M i g n e. PL, t.1417; CSEL, t.32, 62, 64,73, 78, 79, 82, . .: ( .., .: Deoficiis ministrorum), ., 1875; , ., 1901; , ., 1902; , ., 1908. .., . . ,. ., 1915; ., , . ., ., 1892; ., . . . , , 1896, 3, 7,12; , .1, . 58288; ..,

. . , , 1911, 12; Enc. Kat., t.1,s.41116; ODCC, p. 42; . . .

( ), . (17421818), . . . . . . , , (1764). 1768 , . ( 1774 ); 1778 .. 1801 . . .

.. . . . . . (.,18232, ., 18406). , .

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM52

53

, .: . 19 ., .2, ., 1901; * .., . . (), . .,, 1860, 56.

( . , , ), . * . . *. . 36 . . . *. , . 2, .309 12.

. . 12 * , 9, . , . , , .

. . , , . *, . . . , .

, ., , . ( ). ,

. , . ( ), , . , . . .

; ?

; ?

(3:8) .

760 .., . . , . . II(783743), , . , . , . . . , . , . . . . , , . , , .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM53

54

, . , :

! ;

, , ; .

(7:12) : ; . , :

, , .

(7:1415)

. . , .

. . 15 .

. 4 : 1) , , :, , ,, (12); 2) . , (36); 3) , (7:19:10); 4) ( ) (9:1115). .., . , . .

. , , .

. .1) *,

. , . , , , , , .. () (4:13; 5:8; 9:56). . , , , , .

. .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM54

55

2) ,, , . , . , , .

, , ,

? .

, ,

?(9:7)

., , . .

;

.

(3:2) , .

?, . , , , , , , , . , , . ( 2:1516), , .

, , , , , (5:1820).

3) . , , . . * . , .

, ,

.

,

,

.

,

. , ,

(. ..), !

(5:2124)

, (5:25), , (8:10). , (5:12), , , : , , , .

,

,, :

, ,

, ,

, ;

a.p65 8/15/02, 3:45 PM55

56

...

(8:46) .

, , . , . . . ( 7:42).

4) , , , (8:1112). , (8:1314). : , , , , (9:9). :

! ; ?

. (7:2)

: , ,

;

, .

, ;

, .

(5:1415)

* (. , ). , , , , . . ( 11:5).

. , . 9:1115 , . . . (7:3). , . 2, . 31830; . .,. . , ., 1911; . * (), . . . , .: . . , . 2, , 1873; , .1, .61929; [. * ..], , , .11,1852; * . (. ), ., . , . 23, 1873, 24, 6, 8, 1012, 1873/74; * .., . , ., 1897; Enc.Kat., t.1, s.46667; C h i l d s, p.395 ff; JBC,v.2, p.24552 ( . .); RGG,Bd.1, S.33031; W e i s e r A., Die Profetiedes Amos, Giessen, 1929; S u t c l i f f e T.H.,The Book of Amos, L., 1939; . .: . ; .

(191084), . . . . . (1938); . ( 1960). . , . , . . . .

. 80 , *. . : (.1, ., 1971) . . , ; (., 1983) . . , .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM56

57

*, * * . . . . . ( . .).

(. 5'), . , .. ( , . ..). ( .) , , ., . , . . . (. '2'). . . , , . . . . . . 12 .

*N o t h M., Geschichte Israels, Gtt.,19563 (. .: The History of Israel, L.,1958).

(5,6) , . (. 340. 396), , , . . . ( .* ). . 373 . . * .

. , . . 8:22. . . (380) . , 1 . . . , , , . , , , , , , , , . . . VII .

. *. , : , , , , . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM57

58

( . ., . , ., , . 9, 1972 . . ).

. . . 23 . M i g n e. PG, t. 39; . .: , , 1901, 4. . * (),. , . 2, .,18822; , . 1, . 63132; ODCC, p. 46.

( ), . (181893), . . , .. . * . (1844), 1842; ., 1888 . . . . .. . . . .. . . . . . , . . . , . 9 ., ., 1866; . 862 ., ., 1873; 1092 . ( . ), ., 1877; 14 . , , . , . , , . 5 . . , ., 188687. ., . . , .,1889, . 1; , . 1, . 63841.

(181588), . . .

. (1835) . (1839) . ( 1844). . (,. 5, 1847). , .1, .641.

D (. ), , . ( 23:1213; 14:9). .. ( 1:18), (4 21:24). * .. . , , . , (. 7:49). * . ., , ,1955, 2; *D e V a u x R., Les institutionsde lAncien Testament, v.12, P., 195860(. . ncient Israel: Its Life andInstitutions, N.Y., 1961).

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM58

59

(, . . ., ), , , (. . , ),, , . , , , , ( 12:3). . , . . , , 5:3 6:20. *G e l i n A., Les pauvres de Yahv, P.,19533.

(. 4'7. ). . , . , , ., ( 5:3). , ( 14 .), . . . ., . . , ( 5:1820). * ., ..., . 1, .,19162.

('7) , . (. . 700), , , . . . ., , . 7 . .

( ). , . , . , , . . . , , ., ,. . , . . . . 20 .

. Migne, PG, t.89, . . .. (+8,) ., . , , . . , ., . , . (. 27:810). , , , (, XXIII). . . , . 12 . (Anagogicarum contemplationum inHexameron) , (. *). . .: . . , . .., , 1865, 224, 1866, 124. (. . 1073 ., ., 1983,. .); 6 ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM59

60

. ., 19115; , , 1972, 9; (. . ..),, 1990, 23. . . () (.. . . ). , . ., . , . 8, ., 1906(. ., 1992); , .1, . 65660; . * (), . , .13, ., 18822;nc.at., t.1, s. 519.

( . 4'7 6,' ) . , . . . .. ., , ,* , , . . , . . . :1) . , , , , ; 2) . . *, . (. . ) *. .

. *, . , . . . . ,

(5:3031), (. 1 . ) (559530), 522, (530523). . , , , * . (14 : 7 + 7). , (. ., ,.8, . 35). , . . . . , , 15:17 , . . , . ( . ). * .., . . , .1.: . . , ., 1875; ., , 1878, 4.

(. , ; , , ), . *, (.,., 22:11; 1:20). .. , , .. ..*, .. , , ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM60

61

(. . , ., 1900), , .. . * .., ... , ., 1914; . . .

D , , .

. . . . , , , . . * , , . , , . , . , : ( 28:1; 81:1; 1:6). , . , . (. , , . . , ) , . . , , . ( ), . . (. . . ). * (., III, 6, 5

) , , . 3:24 ; 17:11 (. 103:3). . ( 1:4 .). . . , . (.. . , ), ( 6:1 .).

* . . , , ( 8:16; 9:21;10:13). * . * . , , (*). , . , , , .

, , ( 1:14); * (., 1:26). . ( 1:16; 1:21), . .

, .. , , .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM61

62

(, .) , , , , (. . ). (. , , ) . . (?) (. , ) . 16:2028 , , ( . .: ). 1 . (. ) , 6:14. (105:3638; 1 10:20) . .. (., ., 10:18). * ., , , . 2; , , . 2; * .., , , 1929; * . ., . . , .,1900; * .., , . , . . , , 1922, 23; C, .1923, 4648, 989993; .. .: D a v i d s o n G., Dictionaryof Angels, L.N.Y., 1967; nc.at., t. 1,s. 54952.

D . .

D D. , , . , 17 .

* . 18 . * * *, , ., (16611732) , . (171087). . . . . , . , . 1792 . . * *, . , . , .

1 . 19 . , * * ( ). . ( .. * * ) .. , . (18081900) (D a v i d s o n S., Lectureson Biblical Criticism, Edin., 1839), . 2 . 19 . * (*, *, *,.*, * .), (. . . : , Lex Mosaica: or the Law of Mosesand the Higher Criticism, intr. byA.Hrvey, L., 1895).

. . 19 . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM62

63

. (*, * .), (*, *, .*) . . *. . *.

20 . . . (*, * .); * *. *. *, , , . .

197080 . (* .) * * , . . . , . *.

. . * (* , *,.*, *, *). . . (*, *).

2 . 20 . . . (*,* .) . (*, *, *), *. , .

. .. .

(JBC), . . (NCCS) * , * *. * .

*.

* 20 . . . . *. , * . R o b i n s o n A.W., The Contribution ofGreat Britain to Old Testament Scholarship,Expository Times, v. 41, Edin., 192930.

(18671927), . . , * . . . ., . . (1892). ; 1895 , . . 190607 . . 1907 . .. , 1910 . 191617 . . 1924, ..

. . , ., . *. . . (), . . . . . , *.

a.p65 8/15/02, 3:45 PM63

64

. , , , , . , . , .

, . * . . . . . , ., , . , , , .

, (., , , , , , ). , ( ,, . 23). . ; ; , . 3; ; , . 6; , . 7; , . 15; ; ;, . 17; , . 19; ; ; ; , . 20; , . 26; , ., 1914 (. .). . , . 2, . 4, . 77; ,. 2; , . 1, . 75556.

('2) , ., . (67 .). . , . . . . . . .

. , , . , , , , , , , , , (I, 1). (666) (97' , 45', ,, :' , 3 , ..).

a.p65 8/15/02, 3:45 PM64

65

, c. , . * ,. * , . * . * . : , , ().

. ; , .. (). . : , .,1909, . . M i g n e. PG, t. 106; S c h m i d J.,Untersuchungen zur Geschichte desgriechischen Apokalypsetextes, Tl.1, Mnch.,1955. , . 1, . 764; *Z a h n T., DieOffenbarung des Johannes, Lpz., 19243,S. 10618 (Kommentar zum NeuenTestament, Bd.18); nc.at., t. 1, s. 539.

, . (. 660. 740), . , . . . , .. VI* . .. . . .

.. (;52'

66

.

.. , . ( 18:1 .) . . ( , , ) .. . , . . , . . , .

(, . , ), .P. o. 1408. , ( ), .. , . , , , , (.. ). . , . . . .. , . . .. .

. 4 . ., . . , , 1981, 12; .., . ., ., 1959; . .

. . . .., .,1971; ., . . , , 1960, 10; . ., . . , , 1975, .14; . ., ( . .), , 1960, 7; . ., . ., ., 1963; . ., . . ., ., 1976; .., . ., ., 1960; , . . , ., 1966; .., . . , .., 1962; . ., . ., ., 1974; .., , ., 1981; C ., . . . , , 1980, 2; ., . . .,, , 1980, 7; . . , ., 1981, . 4; . . . .

(. 4'2. ), , , .

. .

. 1408 .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM66

67

D, * . *, 16080. . . . .,, . . . 3 . * , . .

. . , 2 . . . , . , ; .. . . . , ., : , , , , ; . , . , , . , , .

. . * . * . *H a r n a c k A., ltesten EvangelienProloge und die Bildung des NeuenTestaments, in: Sitzungsberichte derPreuischen Akademie der Wissenschaften,B., 1928. Q u a s t e n. Patr., v. 2, p. 21011.

. . ( . 4' , ',5 ) , .

. , , . , . . .. , , *, ( 1:4; 11:5; 138), , , (. . . ). ( 11:2530; 17:21 .), ( 26:39 .; 14:36; 22:4144). . . ( *). . . ( ). .., , ., 1914, ., ., 1990.

. 3 . . *, , ., , . , . . , .

. . *. . , . , . . . *

a.p65 8/15/02, 3:45 PM67

68

. *. , . . . . . , *, ,. . , ( * ).

. , . . . 4 . * , . * , * c, .* . . . . . . * . * .., . . . ( . . IIV ), .: 5 . . , .1, , 1932; .., . 4 5 ., ., 1881;* .., ,, 1963, .: ., 1994;* .., , .12., ., 19043; .., , ., 1979; .., . , ., 1888; * (),. , .13,., 18822. . . .: nc.at.,t. 1, s. 647.

. ,

, , .. . ., ., , . , , . .

4 . .. . : 10:2,4 ( ) 27:13 (. 66:19). (332) , . . * . . , . . * . , (. . ). (.12 ), . . , .. 70 . 2 . .. IV (175164) . , . , ( ). .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM68

69

. (2 . ..) . , ( . . ). . . . , . (,), . * , . . ( ). , , . . * , , , .., . . . .

. ., : 1) , , . ( ) . , , , , ; 2) * () (); 3)

. . . (), ; 4) . ,.. , . (., ., , , 247c, ).

. : 1) , , , ; (. , ) , , , ; 2) ; .; 3) , *, , . , , , (. . .); 4) . , , , , ; . , (. , ? ?), (. , ? ?); 5) . ( ) ; , , (, , );6)

a.p65 8/15/02, 3:45 PM69

70

, , . , ; 7) . ( ), .

, . . . . . ; ; . * .., . , , 1933; * ., , .: . , ., 1911, . 6;* .., , . , ., 1872;* .., , .: , ., 1927, . 2, . 2; ., . , , 1884, 9; .., , , 1909,.1(96), 1/2; * .., . . . . , , 1898, 1112; .., . , . . . . , . 34,., 1905; ., , .., 1913; * .., . , . . , 1927, . 2,. 2; * ..,

. , , 1881, 2; ., . , .: , ., 1914; ., , .: , ., 1914. . . .: . ( ..), , . 4. , , , , 1971, ., ., 1992. . *, *,*, *, *.

, . . . . , (. . ).

. . 1920 . , . , (. .) . . * (., ., . . .., ., 1910); . . . * (., .* (). .. ., , 3.. * : (Bible pournotre temps, ToursP., 1970) (Vrit et posiede la Bible, prsentes en images par G.Lessing, P., 1969).

. . . , . (., ; . .:

a.p65 8/15/02, 3:45 PM70

71

; ). . : (., 1964) (., 1962).

( ), . (18631936), .. . . . . . , ( ). 1885 ., . 1885 1886 , . (188687). 1887 . .. . 1890 ., . 18951900 .. 1897 (190002 . ,190214 . , 191417 . , 1917 . ).

. . . . , , , . . . . . , . , , . . . 1920, . 1921

( ). .

. . . . (.,1890), , .. . . . , .. .. . 4:15, 2:24, . . , , . , , , ? (. 58). . . . . . , . ..

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM71

72

. , ., 1891;, .14, ., 190006; , , 1903, 11; , , 1904, 11; , , 1914, 18; , . ., 1917; ,, 1917; . . . , , 1928. . , . 1, . 31330; . (), ., . , . 117,, 195669 (. 1117 . .); nc.at., t.3, s. 26769.

( ), . (18651927), .. , .. . . , . , . . 1891 ; . 1891 ; , . 1898 , .. . 1903 . , .. . 1908 . 1913 .. 1920 . , , . .

, . . . . (., 1902),

, 1903. . . . . . , . . , . , *. , . . . , . (., ., . .). . . (., ., . . .., , . 6). . . . ( , ; . . ). 190813 . . , . . . ( ), ,1914, 3; . , . 1, . 331; ,. 1, . 197.

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM72

73

( ), . (181794), . . , (. ). . . . . (1843). (1845) (1850). . . ( . . ). . , * .

1865 * . . *() . . . * * , . . ., ( ).

. . .. (182295) , (, 1875, 1112) * ( ). . . * ( , .) . . 1883 . , ( .

..., ., . 7, 1883). . . , , , .. .. , .,1873. ., . . .(), ., 1904; . (), . . () , , . 26, 1985; . (), . . , . . (18171894), , 1934; . (), . , , . 20, 1979.

( . 3'.$ , ) , . *, . , . ., , . .

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM73

74

. ( 1:2627), , , , ,, ; . . , . , ( 8), , (. , ). (. , ). , , . (. , ) (. , ), , . . ( . *, ). (., ). , , . () , ( 103:29).

4 . .. , , .. , ( 87:1119). . . ( 26; 12:2; . 2 7:9).

, , (. , ). , , , .

. , .

. . , * : , homo sapiens, , , . , ( 2:7), .. , ( : (3:19). , , . , , , .. , ( , , 1945).

. . .. . , ..* ( , , 1910, . 497). . * (): , . , (. , .1, ., 1898, . 98), , , .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM74

75

: , (. . , ., 1990). . ( ,. ., ., 19172), . ( , . ., ., 1913) * ( ).

. . , ,. , , ( ). , . , , ( ). (10) (. 25 1:10; . 10 ,, *: 41:8; 6:6; 9:317 .). ( 7:13) * ( 5253), . ( 5:1221; 1 15).

. . . (. =5) , , , , (1 6:15, 19). , . . (. >6) . ,

. , (.7?), . (., 5:19). , . , . , (1 2:14; 2 11:18). (.$'5 ). (.. . ) (1 5:23).

( 4:24), , , . , . . , . , , ( 8:2022). ., . , ., 1904; ., , ., 1900; ., , , 1929; .., , , 1900, 1719; . ., , ,1988, 153; . ., . .: [FilipiakM., Biblia o czlowieku, Lublin, 1979] ,1979, 12; . (), . , , 1950 ( .); * ., , . ., ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM75

76

1973, 12; .., . ,, . 8, 1972; , . , , . ., 1991; . (), , ,, , 1978, . ., 1993;* ., , .12,., 18981903; * .., , ., 1883; , . 124655; .., . . .. , .,1916; . * .., . , , .,1899; .., . , , ., 19022; B e r k o u w e r G.C.,Man: The Image of God, Grand Rapids(Mich.), 1962; *G e l i n A., LHomme selonla Bible, P., 1968 (. .: The Conceptof Man in the Bible, L., 1968); *K m m e lW.G., Man in the New Testament, Phil.,1963; Enc.Kat., t.1, s. 69094.

( .3'.$ 5 ) , , . . ( 11:5; 6:6. 14:31; 33:16; 3 8:24 ..). . , . . , . ( 4:24). (33:23), (40:25). , (55:89). , ( 6:5).

(., ), , . . ( 20:4).

* : 1) , . *, , (. * , , XIII, 2); 2) . , * , , , ; , , 3) , , . . . * (), , ., 1878, .3; . (), . , ., 1904; *D a n i l o u J., Dieu etnous, P., 1963; *D e n t a n R.C., TheKnowledge of God in Ancient Israel, N.Y.,1968.

( .3'.$ ) . . . , .

. . (1861 1925) , , . . 20. . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM76

77

. , ., , . .

. , , . . . . , , . . , , ( ).

. . : , . . (. ., , . ., ., 1912, .,., 1990). . . .*( , .: , ,1935) * ( , , 1925; , , 1930, 25). . , . . . . .

, . (1895 1959) . , (, , , ..). * .., , . ., .3, ,1989.

( .3'.$ . centrum ) . . . ( 8:6), , , . . . , , ( 2:5). .

, . ( 8:1923). . . . , .., , . ( ).

a.p65 8/15/02, 3:45 PM77

78

. . , , , , . , . , . : . , , ; (* ., , . ., ., 19053, XV, 200). . .

. .

. .

D ( . 4$7> ), *, . ... . , , . . . . *, * (,, , ).

* ( 24; 13:337; 21:536) . . . . : 1) (. . . );

, , . . ; 2) , ; , ; 3) . . , *; 4) . . * , . , ; 5) . . : ; 6) . . .

. , . ., . ( , ), . . *. * .., , .: , . 2, .,1911; , . 1; RGG, Bd 1, S. 463; *R o w l e yH.H., The Relevance of Apocalyptics. AStudy of Jewish and Christian Apocalypsesfrom Daniel to the Revelation, N.Y., 19643;. . , *, . *, * . . .

( . 4$, ), , , *. . , . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM78

79

, , . . * .

. . 3 2 . .. 2 . . . . 1 . .. . ., . .

. . *. , * , * (), * *, .. . ,, , , .

1. . , ,

. . . , , .

, . , 50 (). . . * . *. ( . .) . . * (1859). . . . ( *). . .2 . .. , (.. . .*).

. . . , ( ) . : , , . (29:9).

, , , , . . . . . .

. 1215 . . * .

. , . . . 2 . 1 . ..

2. 1 . (1 )

, , , , ., , (48:70).

1 . . . * ( ) 3, 6:16: (. 1:6, 1415). . : ) (15); ) (636);

a.p65 8/15/02, 3:45 PM79

80

) (3771); ) (7282); ) (8390);) (91105);) (106108), . (106107).

1 . . * . . . . 1821. . . ( ). , . ( ). 1 . , (. 1:14) (. . .. ).

2 . , . (2), , *. . .

, , . *. . , , (. . .*).

3 . (3 ), , ... . 1928.

, , . , , . .. , * *. . .

. , . . . , , .

. .

. . . , .

, 1 . .. 1 . ..

, , . . , , . III, IV V . 1 . .. 1 . ..

, . . . ., , , .. . 1 . .., . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM80

81

3.

, . (). . . . . . . 17 . , (63 ..), , 48 .. (. .. . ).

, , . . . 1909.

. .

4.

* , (. . ). , . , , , . *, . . .200 .. (. . .*).

4 . ( ) . , * 2 . . * . . , . . .

. . , 1837 ..

5.

49 , .

. , . , , . , , , (. . . . ).

. . .,. . . . .

. . , , , . , ., . . . , , . . . , . , . , , ..., . , ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM81

82

. . . . . .

1. *D

1 2 . 4 . , .. . * ( ., II, 12, 13). . ( . *, *,. ). (. , , 2). (. . : , . 6870).

* (). . (., I, 1). . 2 ., , .* (. . : , . 667).

*, : ...

. , *. . . , , , (13). . . 1945 (). ,, . . 2 . (. .: , . 25062).

. . . 2 . 2 . ( ); , . (..: , . 11727).

2. , *D

. 1886 (. .:, . 947). , . ., . . ( . , ). 120150.

. . . 4 . , . . . 1722.

, . , , . . . .

. . . (. .: , . 14248).

, ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM82

83

. 24 . ., . . .

D, . , 9 . .

. . 4 . . . , ( , *, , ).

. 6 ., . , .

. . 25 . (..: , . 197217).

. .

. . .

: , , , .

3. .

. . 2 . . (. .. ).

. , , , . , . . , , . . 2 . , .

. , , . 3 . .

. , , . . . . . ; , , . . 3 .

. . . . ( . . . 5 .).

. , . , . , , , 6 7 .

4. D

(), . . . 4 .,.. * (. , I, 13,10, .. . ).

.

a.p65 8/15/02, 3:45 PM83

84

, .. (. 1415 .). , .

*, , , . . . 100150, , . . 1873 . () ( 1883).

. 4:16. . 4 . . .

. 4 . . .

12 40 . .160; . .

*, . , ., , (. 130). . . 1. ..

*, DD , . . . . , * () . .

5. . .

. (1886). , . 2 .

. . (. . . ).

( ) . 2 12:24. . *, ( 38,8).

. , . . 2 .

. , , . . * 2 ., , .

. . , . . . , , . . , , , . , . . . , . , . (*). . *.

. ( .). . (. . ). ; , .: . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM84

85

, ., 1933; , .: , ., 1916; * .., , ,1916, 712; . , .,1914; . , ., 1912; . , ., 19122; (. . . . . ..),., 1987; ,., 18952, ., , 1992; * .., . . , ., 1872; ,. . ,., 1890; . * . (.), , .14, ., 18881911:.1: . , . 2: . , , . 3: ,. 4: , ; .., , ., 1910;* .., , .: , ., 1972; , , 1978; Apocrypha andPseudepigrapha of the Old Testament,vol. 12, Ed.by R.H.*Charles, N.Y.Oxf.,1963; vangiles apocryphes, d. F. Qur,Seuil, 1983; The Apocryphal New Testament,Ed. by M.R.James, Oxf., 1924; TheApocryphal Old Testament, Ed. by H.Sparks,Oxf., 1984. . ., . , , 1871, 1, 7; 1872, 6; .., , , 1885, 12;* ., , , .11, .3607; * ., . , ,1899, 2,3,5,8; ., , .: , . ., ., 1908; .., : , , 1877, 12; *

.., . (1 Q Gen. A. XXII,31), ., . 26 (89), 1978; * .., , ., 1912; * .., . (Oidai Solomontos) A.Harnacka . , , 1912, 5; * ., , , .2, .895902; ., , .: . ,. ., ., 1908; . * .,. . , , . 11, 1957; . , ., ,1861, 12; * ., . ., ,, 1864, 11, 12; [* ..], ., , 1888, 1; [* ..], , , .1; .., . , ., 1984; * .., .. , .: , ., 1965, . 86; .* (), ., . , , 1872, 12; * .., . . , . ., 1896; . . .,.1: . , ., 1860; ., . , .: , ., 18952; * .., . . , , 1894, 1/2, 7/8, 11/12; * .., , ., 1980;. * , .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM85

86

, ., 1873; * ..,. . . , ., 1893; .., . , , 1908, 4. . ., , .:, .12 ( .); A m i o t M.F. et D a n i e l R o p s,vangiles apocryphes, P., 1952; C h a r l e sw o r t h J.H., The Old TestamentPseudepigrapha and the New Testament,Camb., 1985; D a l m a i s I.H., Les apocrypheset limaginaire chrtien, BTS, 1973, 154;D i m i e r C., The Old Testament Apocrypha,L.N.Y., 1964; Enc.Kat., t. 1, s.75870; JBC,vol 2, p.53560; NCCS, p. 10914; RGG, Bd.1, S. 472; *T o r r e y C., The Apocryphalliterature, New Haven, 1945; c. .:. ; ; . ; .

($'7), . (. 310 .390), , , *. . . . (.). . . . 360 . . . . * . *.

. * . 370 . , . . , . , ., , , , ; . . .

. , *, , , .

. *,. . ( , 104). (M i g n e. PG, t.33). , . ., . . ( , . , V, 18). . . *. , , ,, , . , . . , . . , * . * .., , ., 1918, .4; ,. .: [ .. . . . , .., 1895] , 1908, 8/9; * ., , . .,.1, ., 1912; , . 3; , . 1, .9379;* .., . . . , . ., 1895,., ., 1994; ., . , ., 1910; . .. .: Quasten. Patr., v. 3, p. 37783.

, . *, , , . . . ( )

a.p65 8/15/02, 3:45 PM86

87

. . . . , * (1564).

( .3$6 , ), , . .

(. 4$, ), , : , .

, . . (. , ). *. (70), 11:49 , .

. , 12 . (. * , 8). , , (1 15:5). . ( , . ). . . ( 1:15 .). 70 ( 10:1 .). .

, , , . ( 4:19; 16:18; 18:18; 19:28; 28:1920).

. , ( 1:1; 1 1:1;9:1), . . ,, (2 12:12). 2:2 , ., . * ., . . , . ., , 1907; , . 1,. 96268; , . 2631; *B a r r e t t C.K.,The Signs of an Apostle, L., 1970; W e i s e rA., Die Apostelgeschichte, Bd.12, Wrzburg, 198185; . .: ; . . .

D ( . 4$, ) , , .

. . , , . ( ). , , * (.

, ). . , . , , , . ; * (), (. 6:1 .).

a.p65 8/15/02, 3:45 PM87

88

, . , (55:9). .

, , , , ( 1:18). * ., , ., 1917; .., . . , , . 8, 1972; , . , ;O t t o R., Das Heilige, Breslau, 19204 (..: The Idea of the Holy, L., 1957).

(. 4$,5), , . . * (. . ) , , *, ., .

. ; .

. .

, , , . 14 . .. . . , , . , () ( 26:5).

1211 . .. , , ,

. . . (), I (76 . ..). .. .

98 . .., . , . . . . . . . 700 . . . . ( 36:11 .). * . * , , ( 8:58), .. .. , ., . . .

( 13:2425) . , . (, .) , ( ) . .

, (16 .) . 20 ., , * . . , * , . . . , , , . . (. .: , , , , ,, , , , ; .: , , , ,, , , ).

a.p65 8/15/02, 3:45 PM88

89

, . . .(. .: ; ; ). * ., , , .: . ., . : ,., 1895; * .., , ., 1967; * ., , , . 14;. ., , , 1989, 3; K h l e r L.H.und *B a u m g a r t n e r W., Lexicon inVeteris Testamenti Libros, vol. 12, Leiden,195153; *B l a c k M., An Aramaic Approachto the Gospels and Acts, Oxf., 19672; S e g e r tS., Altaramische Grammatik, Lpz., 19863

( .).

(2) ,. (. 850.932), . , , . . . , . . . . . . . ( .,) . 895 . VI. (. 901) . . ,

I .

. . , . *. . . . . . . .. . . . . : , , .: . IXXIV ., ., 1969 ( , ..); J e nk i n s R., L a o u r d a s B., Eight Letters ofArethas, Hellenika, 1953, 12. , . 1, . 9979; LTK, Bd. 1, S. 832.

. .

(Arminius) (15601609), . , , . *, , 1603 . 7 . (1591) . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM89

90

* . ., . , , . . . ., . . * . . , ( .. *) . 1795 . . . . . Opera Theologica, Lugduni Batavorum,1629; . .: The Works of JamesArminius, vol. 13, L., 182575. , . 1, . 1043; .., . , . ., ., 1891,. 2; B a n g s C.., Arminius. A Study in theDutch Reformation, Nashwill, 1971.

D . ; ; .

( ), . (17971876), . .. , , . .

. . ., (1823) . . 182931 . . 1832,. , . 1860 . .. ( ) . , ., 1871; . , ., 1873; 26 , ., 1873. . . . , .,1873; * .., . ., .,1877; , .1, .107173.

(18881977), . . , . . . . 1910 . . . 191012 . 1915

()

a.p65 8/15/02, 3:45 PM90

91

. . 1920 , . 192638 . . . . 1948 . (), .. . . II * c.

. . , . . (, 1922) . .

. , . : , : , , .

, , , , , , , . , , , ( ), , .

. . . (, 1935). ., . ... ... , , , . , , 1959; , , 1966 ( . . 1966). . . : , , 1973, . ,[, 1974].

, . (18721940), . .. . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM91

92

(1895), . . . , , . . ( .). 1905 . . . 1911 . . ( ), , . .

. . .. .. , , . . , . , . . ; . (18141914) (., 1914).

. . . . . (. ,

1900) . . , . , , . * , , , . . , , . . . , . , . . . . ., , 1899, 12; (. XIII. 612), , 1898, .1, . 2; , .., 1913. .., .(19051977), ., 1982 ( . . .); * ., . .: [.., . . , . ., 1900], 1900, 22; , .1, . 10845.

( . 46: , , ) , . , ., . . .. , . ,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM92

93

. . . . , . .

. , * *, *. , ( ), , . , , . , . * , , . . . * , , . . .

. . :

* .., . .,. ., .12, ., 18711874; * ., , . .,, 1879; ., . . , . ., ., 1900;* .., . ., ., 1913 ( . .).

. , , . , , , , (. . ). . *, *, * , . .

I. . . . (17901832) . . . , . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM93

94

. . (17751853), 1835 . . . (181095) . . 4050 . 19 . . . , . (. .. , *, * .).

. 20 . ( ). . . (18791952). . . , . . ( ). . , .. ,.. , ... * *. . . . . . , .

. . . .. (1960). , , . . .. , , .. .. , . * ., , . .,., 1961; .., XIX .

, .12, ., 192324; ., : , , . ., ., 1963; ., , . ., ., 1980; .., , . ., ., 1962; , , , , . .,., 1963; ., , . ., .,1968; .., .., , ., 19562; ., , . ., .,1984; .., .., , ., 19672; .., , ., 1960; , . , ., 1962; ., , . ., ., 1965.. . . . .

. . . : .

. . , . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM94

95

1. D .

) 20 . 20 . . . , . , . . . (. . ).

) B 19 . , ( , . ) . , . , . .

) 190102 . . , (1 . 18 . ..)., ., , . , . . , , ; , ... , , , , , , , .. ( .., , .1, ., 1935, .112). , .

) 1930 . . (18 . ..)

(?), (, , , , , , , ,). . * (), 70 . 20 .

) . 1930 . . . . (). , , , ., ( 15:23), (. 25:3034), , ? ( ) ( 31:19) , . , 15 . .., ,, . , (. ., , . ., ., 1984 . ).

) , , . , .

) *, , . 1700 .. , , .

) , II(13 . ..) , , . , . . ( 1:11).

) 1887 (14 . ..) (

a.p65 8/15/02, 3:45 PM95

96

, . . ). . ( ., ). , *. . , (. , .1, ., 19893, . 245). .

) 1896 () () II (. 13 . ..). , , . , , ..

) I(. ) 3 14:2528 . (10 . ..).

) . 19 . . , . : III (854/853 ..), , (), , . . II , .. , . .

) 1956 ,

597 .. ( ).

) . 19 . . () . , . (5 . ..). * . ., (. . ).

) ( . . . , ) . ( IV ).

2. D .

) . *. (. .: ; .)

III. . . 9 . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM96

97

) , . . ., , , ( 19:23 .), , .

) 1905 . . . , . .. 5152. . .

) . . . . , 2 . ( . ).

. , . , .

.

. . . . 19 . ( . * .). . .. . * . . . . *, * , *.

1. .)

(, , .) , . 13 . .. , . . , . . , 9 . .., . .* , 13 . .. ( )

. , 6 . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM97

98

. , .

) 192629 , . . , .( ..)

) . (), * (10 . ..).

) * () . . , . ., .

) . 20 . (), , (1937).

) , , ( ) . . (

. , , , ). II (8 . ..), . .

) 1868 . . () 9 . .. . .

) 1880 . , (.).

) 30 . 20 . . .* (). . , . . , , . . , , .

. 8 . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM98

99

) 1962 4 . .. , . . , , .

) * 1947. , , , (130 ..).

2. .) 1961

, , , .

) . ( 5 . ..). . . , . ..

) . . . *(1955)

, . .

) * () . , ,. 1968 . , , , , .

) 1959 . . * ( 5:2) , .

) . . * , . . , . . , , .

.. , 1578 . (),

, , . 1961 ..

a.p65 8/15/02, 3:45 PM99

100

. 14 . 4,3 1,1 . . 1898 .. , . : , , , . , , . . , , .

. ,

, . ( ). 1204 . , (. ., ., , , 1984, 12; W i l s o n J., TheTurin Shroud, L., 1968; W e a v e r ..,The Mystery of the Shroud, NationalGeographic, 1980, 6). . (), . ., ., . ., , 1988, 15; * .., .., , , 1963, 3; , , , 1879,. , 24, 7; .., , , : . . , .,, 1989; .., . , , 1884, 10,11, 1885, 3, 68, 12; . . . [.* A..], . . , ,1873, 9; ., , , , 1937, 1; .., , .,1914; , V . .., ., 1915; . * .., . . ., ,1901, 11, 12; * ., , . ., ., 19125; ., , . ., ., 1915; * .., . , , 1896, 8; * .., . , ., 1914; . * (), ., .1,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM100

101

.12; ., 188384; ., . , . , ., 1966; .., . , , 1946, 4; .., : , ., 1968; . * ., . , ., 1881; ., . , ,1937, 1; * .., . , ., 1875; , . , ., 1895; .., , ., 1903; .., . ., , 1915, 46, 10; . . ., ,, 1905, 8, 9, 12, 18, 19, 23, 24; ., , . .,., 1899; .. [*], ., , 1898, 3; . [* .],. . , , 1873, 10; , . ., , 1877, 11; .., ., . ., , 1888, 3; .., . XV . .. , , 1896, 10; , XV . .. , , 3; , , ,1900, 10, 11; * .., . , ,1912, 11; * .., , , 1887, 7/8; , , , 1899, 3; * ., . , ,1910, 2; .,

?, . ., , 1965; * .., ( . ):. , ,1961, 57; . . [* ..],. . , , 1889, 11/12;. ., , , 1894, 9; ., , . ., ., 1966;* .., . .. : . XIIIXIV, 23, , 1884, 3/4; , . , , 1884, 7/8;*A l b r i g h t W.F., The Archaeology ofPalestine, Harmondsworth, 1960;Archeologia Palestiny, Pozna n, 1973;Archaeological Encyclopedia of the HolyLand, Ed. by A. Ngev, L., 1972; B a r d t k eH., Bibel, Spaten und Geschichte, Lpz.,19712; *N o r t h R., Biblical Archeology,JBC, v. 2, p. 65370; B l a i k l o c k E.M.,Cities of the New Testament, L., 1965; F i n eg a n J., Light from the Ancient Past,Princeton, 19592; *K e n y o n K.M.,Archaeology in the Holy Land, L.N.Y.,19652; *P r i t c h a r d J.B., Archaeology andthe Old Testament, Princeton, 1958;*W r i g h t G.E., Biblical Archaeology, L.,1962. . *, *, .*, *, *,* . ;; . ; .

(18251906), . . . .. , 1856 1865 . 1850 . 1867 . . . 1863 , ., *

a.p65 8/15/02, 3:45 PM101

102

. , 1869 , . . (., 1882). . (.,1889). , ., 1882; , ., 1882; , ., 1882; : , .,1883; , ., 1899. , . 4.

(Astruc) (16841766),. , . . . () ., ( ) . . 1703 . , ( 1731) .

. , . , , , (Conjectures sur lesmmoires originaux dont il parat queMose sest servi pour composer le livre deGnse) . (Bruxelles, 1753). . . . .: .

. * , *

, * ., . , *, * 1711 , , . . : .. , * . *, , , (, , , . . ). , ., : , ; , , , , .

., . , . . , , , *

a.p65 8/15/02, 3:45 PM102

103

.. , ., , , , ; , .

. , . , , . . (, .). , . . , . , (). , 10 , , , , . .

. . , , , , . , . . . 19 . . . .. , . 3; *L o d s A., Jean Astruc et lacritique biblique au XVIIIe sicle... avec unenotice biographique par Plphand ry,Stras.,1924; ODCC, p. 100.

. . . .,

. ; , , , , .

. . 7 ., . , . ... (., 1872) . . . , ..*, 10 . . * (. . ). , . . . . * (R o w l e yH.H. ed., Atlas de la Bible, P., 1969; : Students Bible Atlas,Cleveland, 1965) , *.

. . (., 1906), 230 *. (.13, ., 189698) . . *. , , . : (, 1923; . .1958, , . . ). * *.

a.p65 8/15/02, 3:45 PM103

104

. .* .

.. .. (., 1911). 15 , . (., . , .). . . . *, . (. ., Atlasof the Bible, L., 1956). : . , . , . , . . . . (. . ). . , , . (J o n e s C.M.,Old Testament Illustrations, L., 1971). . . . (C o n d o r G.R.,Illustrated Bible Geography, L., 1956), . . (*W r i g h t G.E., *F i ls o n F.V., The Westminster HistoricalAtlas to the Bible, L.Phil., 1946).

. L e m a i r e P., B a l d i D.,Atlante Storico della Bibbia, Torino, 1955;Oxford Bible Atlas, Ed. by H.G. May, L.,1962; . . . . . .

( . attributio ) , * . . .: 1) . ; 2)

; 3) (, , . ), , ;4) , . .. . .: ; . ; .

. .

(Oursler) (18931952), . . .

. ; 45 . 1943 .

. , (The Greatest Story Ever Told, 1949). , , . , . , 65. , ( , .). L e l o t t e F. (ed.), Convertis du

sicle, P., 195961, v.2.

('7@ ; A2) , . (. 295373), , . . .. . 319 . I * (325). 328 . . , ( 15

a.p65 8/15/02, 3:45 PM104

105

). . . .. , . , , . . .. . , . .

. .. . 18 2 .

.. :

1) . . .. . , . . ... , , , , (II). , . ..,

, : , , . .. . (XIV), .

2) . , ., , , . . . . ; , ( ). 148 . .

3) . , . . . , . , . (. . (), . ,, 1967). M i g n e. PG, t. 2528; . .: , .14, ., 185154; . , . , , 1842, 1. . (),. : , . ., , 1895; . * .., . . ., . , .., 1902; , . 2,. 163176; .., . ,.., 1904; .., . . ., . ., , 1971,.7; , . . .

.. . 16 .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM105

106

, , 1973,. 11; Q u a s t e n. Patr., v. 3, p. 2079; . . . .

(184391), . . . , . (1868). , . . . . * , . . .: . . , .12, ., 1874; . : . , ., 18802; .: . , , 18883; . . , .13, , 18902; . . . , , 1893; . . , , 1894. .. . () (18421870), ., 1892,. 3.

,. (18931966), . .. . . ., . . 1915 . . 1920 , . . *. *. 1930 . . . .

. . . 1940 . . . , .

. (, 1971). . . , . , . . , , . , ... , , , , .. , (. 30203). . . *,

a.p65 8/15/02, 3:45 PM106

107

. . *. . . . ., . . , , . 6, 1948; , , 1952; , , . 10, 1955. ., , .: , , 1971; , NicolasAfanassieff, Contacts, 1965, 66.

() (. 270. 345), . . . , , . ., , , , . 30 . 4 . 23 (22 . ) . . . . , , * * , . . , (.), . . : . . , , : . , ( ).

. . , .

, (.). , . . , * . . . , , 12 .. . : * . Aphraatis sapientis persae demonstrationes, Patrologia Syriaca, Accurante R.Graffin., Pars 1, . 12, P., 18941907; ..: , , 1827, . 26; , , 1837,. III; , , 1839, . II; , , 1839, . IV; , , ,1842, . 1; . , , , , 1843, . 4. , , 1986, . 27, . 32728; ,. 2, . 155; .., , ., 1979; .., IV ., , 1931; nc.at., t.1, s.131;S c h w e n P., Afrahat, B., 1907.

. .

, (Ussher, Usserius),, . (15811656), . , . . , , . 1621 , 1625 . . . , . . 1641 . , . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM107

. . . .

. . (Annales Veteriset Novi testamenti, 165054). , . , . . *, . * .. . * * . , 4004 .. , ., 1701 * 1719 .

. . . , * . , . . . * , . . . , 40 . . . , 23 9 . . The Whole Works, vol. 117, Dublin,184764. *K n o x R., James Ussher, Archbishop ofArmagh, Cardiff, 1967; ODCC, p.1419; . . .

a.p65 8/15/02, 3:45 PM108

109

(Bagatti) ,. (. 1905), . . . *. . . * . . . 1935 1980 *. . . , (, , ).

, * . . . ( . ). . .., . . 23 . . , . I Monumenti di Emmaus elQubeibeh e deidintorni, Gerusalemme, 1947; Il Santuariodella visitazione ad Aih Karim (MontanaJudaeale), Gerusalemme, 1948; LArcheologiacristiana in Palestina, Firenze, 1962; Gli scavi

di Nazaret, v.1, Gerusalemme 1967; Thechurch from the Circumcision, Jerusalem,1971; The Church from the Gentiles inPalestine, Jerusalem, 1971; Alle origini dellachiesa, v.12, Citta del Vaticano, 198182. . ., , , 1959, 9; B r i a n dJ., LEglise Judochrtienne de Nazareth, P.,1975; B r u n o t A., Nazaret, BTS, 1969, 110.

, . (180083), . . . . . . . (1823), 1826, . 1827 * . .. , 1835 ( II). 1849 , II.

. . . * : .* () . * ., , ., 1889; , . 2, . 24749.

b.p65 8/15/02, 3:43 PM109

110

(1855 . 1920), . . . .. . . 1881 ., . . .

. .. . . (., 1907) . . . . , .. * 4 2 , . . . . . , . * . 4 *, ., , . , .. , ., , , , , , I , II (. 337). 4 . . : . , , 1910, 19/20;. , , 1911, 6. * ., . .:[ . , ., 1907] , 1910, 9.

, .(181995), . . . . , . (1843). . , .. , (. . . . ). , . (1 .: , . ...,, 1857), 36 (35 ., ., 1913) (. 1 . .). , . 2, . 24951; , . XI, 1957;R., . .: (),, 1895, 2.

(Beischlag) (18231900), . .. , .. . .. . 1856 , 1860

b.p65 8/15/02, 3:43 PM110

111

. . . . , .

. * . . , * (ber das Leben Jesu vonRenan, B., 1864), .

? (Welchen Gewinnhat die evangelische Kirche aus denneuesten Verhandlungen ber das LebenJesu zu sieben?, B., 1864) (DasLeben Jesu, Bd.12, Halle, 188586) . . . . , , .

. , . .*, . , .. . Neutestamentliche Theologie, Bd.12,Halle, 189192 (. .: New TestamentTheology, vol. 12, Edin., 1895). . . : Aus meinemLeben, Bd.12, Halle, 189699. , . 2, . 35758; RGG, Bd.1, S.111617.

..

..

(Barr) (. 1924), . . . . 1951 . ; 1953 , , , ( ,

b.p65 8/15/02, 3:43 PM111

112

, , ,, , ). 197678 .

. (The Semantics of Biblical Language,L., 1962), . . . . . , , , , . ., . . (, 6 ). Biblical Words for Time, L., 1962; Old andNew in Interpretation, L., 1966; ComparativePhilology and the Text of the Old Testament,Oxf., 1968; The Bible in the Modern World,L., 1973; The Scope and Authority of theBible, Phil., 1980; . .: , , 1981, 6. T u r n e r M., C o t t e r e i l l P., Linguisticsand Biblical Interpretation, Downers Grove,1989; S i l v a M., Biblical Words and TheirMeaning, Grand Rapids (Mich.), 1983.

(Barrett) (.1917), . , . . ( 4 ), , . 1959 , 1972 * . . , .

. .

. . , , . , , . . . (The Signs of an Apostle, L., 1970) . , . . . , , . Reading through Romans, L.Phil., 1977;Freedom and Obligation: A Study of theEpistle to the Galatians, L., 1985. . . .

(. 1896), . . . . . (1865) . ( 1874). , . , 19 . . , . . . . ,.12, , 1890; . . ,, 1894. , . 3334.

(Barth) (18861968),. . .

b.p65 8/15/02, 3:43 PM112

113

; , . . ( * *), , * , . .

. , . . . (), . (Der Rmerbrief...,Bern, 1919), ( , *).

192135 . ( , , ). , , , . , , . . . . . , ( ., .. ; . . ), . , . . (Kirchliche Dogmatik,Bd.14, Z., 193270).

, . . , ( ). . , . , . . *, . . , , 16 . , . , . . . ;, . .

b.p65 8/15/02, 3:43 PM113

114

, ., . , . . . , , . , , . . , , , *. . . . . , . . , . . .

. , . , 19 . , , ( * . ), , . *. . , , . . , . , .,

. , , . : , , , , . , , , , .

. . . (. *), . Der Rmerbrief, Bern, 1919; Erklrung desPhilipperbriefes, Mnch., 1928; Credo,Mnch., 19353 (. .: , . ,1946); How I changed my Mind, Richmond,1966; . .: , .: . , .1, ., 1973; , ; , . .., , .,1971; ., ., , 1972, 9; ., . : ., , 1988, 5; ., ,! ( .), , 1988, 12; * ., ( .),, 1925, 1; B u s c h E., Karl BarthsLebenslauf, Mnch., 1975; C a s a l i s G.,Portrait of Karl Barth, Garden City (N.Y.),1963; *K n g H., Rechtfertigung: Die LehreKarl Barths und eine katholische Besinnung,Einsiedeln, 19572 (. .: Justification:The Doctrine of Karl Barth and a CatholicReflection, L.N.Y., 1964); P a r k e r T.H.L.,Karl Barth, Grand Rapids (Mich.), 1970;RGG, Bd.1, S.89498; TTS, S. 26469.

b.p65 8/15/02, 3:43 PM114

115

(Barton) (. 1948),. . . . , .

. . (Reading the Old Testament: Methodin Biblical Study, L., 1984), . . , ., * * , * , * . . . , , . Natural Law and Poetic Justice in the OldTestament, Journal of Theological Studies,1979, v. 30; Amoss Oracles against theNations, Camb.N.Y., 1980; Ethics in Isaiahof Jerusalem, Journal of TheologicalStudies, 1981, v. 32, ; Biblical Interpretation,Oxf., 1988 (with R.Morgan); People of theBook? The Authority of the Bible inChristianity, Phil., 1988. WBSA, p. 14.

(Baumgartner) (18871970), . . . ( ) (); . . . ( 1920), . ( 1928) (192958).

. ., . .