-
AM\1097246EL.doc PE584.130v01-00
EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο2014-2019
Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού
2016/2010(INI)
8.6.2016
ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ1 - 235
Σχέδιο έκθεσηςMarkus Ferber(PE582.264v01-00)
Εφαρμογή της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
(2016/2010(INI))
-
PE584.130v01-00 2/2 AM\1097246EL.doc
EL
AM_Com_NonLegReport
-
AM\1097246EL.doc 3/3 PE584.130v01-00
EL
Τροπολογία 1Lucy Anderson, Hugues Bayet, Theresa Griffin,
Μιλτιάδης Κύρκος, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabella
De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 1 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
έχοντας υπόψη το άρθρο 9 της ΣΛΕΕ σχετικά με την προαγωγή υψηλού
επιπέδου απασχόλησης και τη διασφάλιση της κατάλληλης κοινωνικής
προστασίας,
Or. en
Τροπολογία 2Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
έχοντας υπόψη τα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ σχετικά με τους
κανόνες του ανταγωνισμού που είναι εφαρμοστέοι επί των
επιχειρήσεων,
έχοντας υπόψη τα άρθρα 101, 102 και 106της ΣΛΕΕ σχετικά με τους
κανόνες του ανταγωνισμού που είναι εφαρμοστέοι επί των
επιχειρήσεων,
Or. el
Τροπολογία 3Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 2 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
– έχοντας υπόψη το άρθρο 14 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της
Ευρωπαϊκής Ένωσης,
-
PE584.130v01-00 4/4 AM\1097246EL.doc
EL
Or. el
Τροπολογία 4Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 2 β (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
– έχοντας υπόψη το Πρωτόκολλο (αριθ.26) της Συνθήκης Λειτουργίας
της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τις υπηρεσίες γενικού
συμφέροντος,
Or. el
Τροπολογία 5Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Róża Gräfin von
Thun und Hohenstein, Wim van de Camp
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 5 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 524/2013 του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την
ηλεκτρονική επίλυση καταναλωτικών διαφορών και για την τροποποίηση
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 και της οδηγίας 2009/22/ΕΚ,
Or. en
Τροπολογία 6Lucy Anderson, Hugues Bayet, Theresa Griffin,
Μιλτιάδης Κύρκος, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabella
De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 7 α (νέα)
-
AM\1097246EL.doc 5/5 PE584.130v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
- έχοντας υπόψη την οδηγία 2008/104/ΕΚ του Ευρωπαϊκού
Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, περί της
εργασίας μέσω εταιρείας προσωρινής απασχόλησης,
__________________
ΕΕ L 327 της 5.12.2008, σ. 9.
Or. en
Τροπολογία 7Jutta Steinruck, Ismail Ertug, Lucy Anderson
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική αναφορά 17 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
- έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, σχετικά με μια ολοκληρωμένη
αγορά παράδοσης δεμάτων για την ανάπτυξη του ηλεκτρονικού εμπορίου
στην ΕΕ (2013/2043(INI)),
Or. en
Τροπολογία 8Lucy Anderson, Hugues Bayet, Theresa Griffin,
Isabella De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη A
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ του 2012 και του 2013 οι
υπηρεσίες επιστολικού ταχυδρομείου συρρικνώθηκαν κατά 4,85 % κατά
μέσο όρο στην ΕΕ·
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ του 2012 και του 2013 οι
υπηρεσίες επιστολικού ταχυδρομείου συρρικνώθηκαν κατά 4,85 % κατά
μέσο όρο στην ΕΕ, αν και με σημαντικές διαφορές μεταξύ των κρατών
μελών όσον αφορά τη μείωση του όγκου τους, και μολονότι
υπάρχουν
-
PE584.130v01-00 6/6 AM\1097246EL.doc
EL
ενδείξεις που υποδηλώνουν ότι η μείωση των εσόδων επιστολικού
ταχυδρομείου μπορεί τώρα να έχει φτάσει στο κατώτατο επίπεδό
της·
Or. en
Τροπολογία 9Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου, Kateřina
Konečná
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη A
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ του 2012 και του 2013 οι
υπηρεσίες επιστολικού ταχυδρομείου συρρικνώθηκαν κατά 4,85 % κατά
μέσο όρο στην ΕΕ·
A. λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ του 2012 και του 2013 οι
υπηρεσίες επιστολικού ταχυδρομείου συρρικνώθηκαν κατά 4,85 % κατά
μέσο όρο στην ΕΕ, σύμφωνα με τα δεδομένα ταχυδρομικών στατιστικών
της Ευρωπαϊκής Επιτροπής· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό αποτελεί μέρος
της ταχείας πτωτικής τάσης του όγκου του επιστολικού ταχυδρομείου
σε όλη την ΕΕ κατά τη διάρκεια των τελευταίων 10 ετών·
Or. en
Τροπολογία 10Inés Ayala Sender
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανταγωνισμός στις ταχυδρομικές αγορές
είναι περιορισμένος και η ανάπτυξη υπήρξε αργή στα περισσότερα
κράτη μέλη, στις αγορές των οποίων εξακολουθούν να δεσπόζουν οι
φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανταγωνισμός στις ώριμες ταχυδρομικές
αγορές είναι περιορισμένος, λόγω της μείωσης των όγκων και της
διαδικασίας ηλεκτρονικής υποκατάστασης, και ότι, η ανάπτυξη υπήρξε
αργή στα περισσότερα κράτη μέλη, στις αγορές των οποίων στον τομέα
αυτό εξακολουθούν να δεσπόζουν
-
AM\1097246EL.doc 7/7 PE584.130v01-00
EL
οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας·
Or. es
Τροπολογία 11Markus Ferber
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανταγωνισμός στις ταχυδρομικές αγορές
είναι περιορισμένος και η ανάπτυξη υπήρξε αργή στα περισσότερα
κράτη μέλη, στις αγορές των οποίων εξακολουθούν να δεσπόζουν οι
φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας·
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ανταγωνισμός στις ταχυδρομικές αγορές
είναι περιορισμένος και η ανάπτυξη υπήρξε υπερβολικά αργή στα
περισσότερα κράτη μέλη, στις αγορές των οποίων εξακολουθούν να
δεσπόζουν οι φορείς παροχής καθολικής υπηρεσίας·
Or. en
Τροπολογία 12Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ταχυδρομική αγορά, παρά την πτώση
των όγκων του επιστολικού ταχυδρομείου, εξακολουθεί να είναι ένας
τομέας της οικονομίας με ισχυρές προοπτικές ανάπτυξης και αύξησης
του ανταγωνισμού·
Or. pl
Τροπολογία 13Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Róża Gräfin von
Thun und Hohenstein, Wim van de Camp
-
PE584.130v01-00 8/8 AM\1097246EL.doc
EL
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η εφαρμογή της οδηγίας για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες βοήθησε στο άνοιγμα των εθνικών αγορών στον
ανταγωνισμό, αλλά δεν οδήγησε στην επίτευξη μιας εσωτερικής αγοράς
ταχυδρομικών υπηρεσιών·
Or. en
Τροπολογία 14Pavel Telička, Gesine Meissner, Jozo Radoš,
Matthijs van Miltenburg
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση των ΤΠΕ συμβάλλει διαρκώς στην
ενίσχυση του τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών με την παροχή
ευκαιριών για καινοτομία και δυνατοτήτων επέκτασης της αγοράς·
Or. en
Τροπολογία 15Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου, Kateřina
Konečná, Fabio De Masi
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη B α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Βα. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νέοι ανταγωνιστές έχουν
επικεντρωθεί κυρίως σε μεγάλους εταιρικούς πελάτες και
πυκνοκατοικημένες περιοχές·
-
AM\1097246EL.doc 9/9 PE584.130v01-00
EL
Or. en
Τροπολογία 16Tania González Peñas, Kateřina Konečná, Στέλιος
Κούλογλου, Fabio De Masi
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά παράδοσης δεμάτων είναι
εξαιρετικά ανταγωνιστικός, καινοτόμος και ταχέως αναπτυσσόμενος
κλάδος, ο οποίος σημείωσε αύξηση κατά 33 % μεταξύ του 2008 και του
2011 όσον αφορά τον όγκο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό
εμπόριο αποτελεί σημαντικό παράγοντα·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά παράδοσης δεμάτων είναι
εξαιρετικά ανταγωνιστικός, καινοτόμος και ταχέως αναπτυσσόμενος
κλάδος, με το ηλεκτρονικό εμπόριο να αποτελεί σημαντικό παράγοντα·
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι στατιστικές δείχνουν ότι οι υπηρεσίες
ταχυμεταφοράς και δεμάτων στη διεθνή αγορά κυριαρχείται σήμερα από
λίγους παγκόσμιους παίκτες·
Or. en
Τροπολογία 17Markus Ferber
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά παράδοσης δεμάτων είναι
εξαιρετικά ανταγωνιστικός, καινοτόμος και ταχέως αναπτυσσόμενος
κλάδος, ο οποίος σημείωσε αύξηση κατά 33 % μεταξύ του 2008 και του
2011 όσον αφορά τον όγκο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό
εμπόριο αποτελεί σημαντικό παράγοντα·
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η αγορά παράδοσης δεμάτων είναι
εξαιρετικά ανταγωνιστικός, καινοτόμος και ταχέως αναπτυσσόμενος
κλάδος, ο οποίος σημείωσε αύξηση κατά 33 % μεταξύ του 2008 και του
2011 όσον αφορά τον όγκο· λαμβάνοντας υπόψη ότι το ηλεκτρονικό
εμπόριο αποτελεί σημαντικό παράγοντα ανάπτυξης της αγοράς·
Or. en
-
PE584.130v01-00 10/10 AM\1097246EL.doc
EL
Τροπολογία 18Tania González Peñas, Kateřina Konečná, Στέλιος
Κούλογλου, Fabio De Masi
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις της Ευρωπαϊκής
Επιτροπής, ο συνολικός ταχυδρομικός τομέας της ΕΕ έχει βιώσει μια
καθαρή απώλεια θέσεων εργασίας κατά τη διάρκεια των τελευταίων 10
ετών, ενώ οι χαμηλής ποιότητας και άτυπες μορφές απασχόλησης έχουν
αυξηθεί σημαντικά·
Or. en
Τροπολογία 19Andor Deli
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ευρεία χρήση τηλεκατευθυνόμενων
αεροπορικών συστημάτων (drones) προβλέπει νέους, γρήγορους,
φιλικούς προς το περιβάλλον και αποτελεσματικούς τρόπους μεταφοράς
δεμάτων, ειδικά σε περιοχές χαμηλής πυκνότητας πληθυσμού, και
απομονωμένες ή απομακρυσμένες περιοχές·
Or. en
Τροπολογία 20Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ α (νέα)
-
AM\1097246EL.doc 11/11 PE584.130v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γα. whereas the lack of restrictions on access to the market for
postal services has increased competition between operators,
thereby fostering the development of individual sectors of the
market;
Or. pl
Τροπολογία 21José Blanco López
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γα. whereas the Special Eurobarometer 398 of October 2013
concluded that nearly 40% of consumers indicated that problems with
delivery prevented them from shopping online;
Or. en
Τροπολογία 22Tomasz Piotr Poręba, Kosma Złotowski
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ β (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι στα επόμενα χρόνια η θέση των φορέων
εκμετάλλευσης ταχυδρομικής αγοράς θα καθοριστεί από τις τεχνικές
και οργανωτικές δυνατότητες τους να παρέχουν μια ολοκληρωμένη
υπηρεσία, καθώς και την ικανότητά τους να προσαρμοστούν στις
προκλήσεις που θέτει η ψηφιακή επικοινωνία και το
-
PE584.130v01-00 12/12 AM\1097246EL.doc
EL
ηλεκτρονικό εμπόριο, καθώς επίσης και από τις αυξανόμενες
προσδοκίες των πελατών·
Or. pl
Τροπολογία 23José Blanco López
Πρόταση ψηφίσματοςΑιτιολογική σκέψη Γ β (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
Γβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταναλωτές και οι μικρές
επιχειρήσεις αναφέρουν προβλήματα με την παράδοση δεμάτων και
ιδιαίτερα υψηλές τιμές, που τους εμποδίζουν να πωλούν ή να
αγοράζουν περισσότερο από άλλα κράτη μέλη·
Or. en
Τροπολογία 24Jill Evans
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 1
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό·
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό· οι ελάχιστες προδιαγραφές πρέπει
να
-
AM\1097246EL.doc 13/13 PE584.130v01-00
EL
ρυθμίζονται σε επίπεδο ΕΕ, χωρίς να εμποδίζονται τα κράτη μέλη
να εφαρμόζουν υψηλότερα πρότυπα·
Or. en
Τροπολογία 25Jill Seymour
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 1
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό·
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό, και έτσι πρέπει να
παραμείνει·
Or. en
Τροπολογία 26Lucy Anderson, Theresa Griffin, Hugues Bayet,
Μιλτιάδης Κύρκος, Isabella De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 1
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με
-
PE584.130v01-00 14/14 AM\1097246EL.doc
EL
δεδηλωμένη αξία καθώς και άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού
συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες και τα περιοδικά) πληρούν τις
απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις καθορίζονται από τις εθνικές
ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι επιφορτισμένες με το καθήκον
αυτό·
δεδηλωμένη αξία καθώς και άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού
συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες και τα περιοδικά) γενικά πληρούν
τις απαιτήσεις των πελατών, ορισμένες λεπτομερείςαπαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό·
Or. en
Τροπολογία 27Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 1
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
καθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό·
1. επισημαίνει ότι, παρ’ όλο που τα ελάχιστα πρότυπα που
συνδέονται με την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
(ταχυδρομικά αντικείμενα βάρους έως 2 χλγμ, ταχυδρομικά δέματα έως
10-20 χλγμ, συστημένα και αντικείμενα με δεδηλωμένη αξία καθώς και
άλλες υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος, όπως οι εφημερίδες
και τα περιοδικά) πληρούν τις απαιτήσεις των πελατών, οι απαιτήσεις
ορθώςκαθορίζονται από τις εθνικές ρυθμιστικές αρχές (ΕΡΑ) που είναι
επιφορτισμένες με το καθήκον αυτό·
Or. el
Τροπολογία 28Daniela Aiuto
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 1 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
1α. τονίζει πόσο αναγκαίο και
-
AM\1097246EL.doc 15/15 PE584.130v01-00
EL
σημαντικό είναι να παρέχονται καθολικές υπηρεσίες σε ολόκληρο
τον πληθυσμό, ιδίως με την εγγύηση ενός βασικού ελάχιστου φάσματος
υπηρεσιών σε κάθε τμήμα της ΕΕ·
Or. it
Τροπολογία 29Jill Seymour
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την
απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες·
διαγράφεται
Or. en
Τροπολογία 30Markus Ferber
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την
απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, εγγυημένες καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία
από την απόλυση άνευ λόγου, με εξαντλητική απαρίθμηση των λόγων που
δικαιολογούν τέτοια απόλυση (π.χ.
-
PE584.130v01-00 16/16 AM\1097246EL.doc
EL
οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες· σοβαρή παραβίαση του
νόμου), έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους
που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες, με
ουδέτερο, διαφανή και έγκαιρο τρόπο·
Or. en
Τροπολογία 31Daniela Aiuto
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την
απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες·
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την
απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες· επισημαίνει ότι οι φορείς εκμετάλλευσης των ταχυδρομικών
υπηρεσιών πρέπει να εξασφαλίζουν δίκαιη και χωρίς διακρίσεις
πρόσβαση στην ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση·
Or. it
Τροπολογία 32Lucy Anderson, Theresa Griffin, Hugues Bayet,
Isabella De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων,
2. σημειώνει ότι το πρωταρχικό καθήκον των ΕΡΑ είναι η επίτευξη
του γενικού στόχου της οδηγίας για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες για
εξασφάλιση
-
AM\1097246EL.doc 17/17 PE584.130v01-00
EL
καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την απόλυση
άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις
τους που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες·
της παροχής καθολικής υπηρεσίας· καλεί τα κράτη μέλη να
στηρίξουν το ρόλο των ΕΡΑ, ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες, χωρίς να τις υπερβαίνουν·
Or. en
Τροπολογία 33Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ προβλέποντας υψηλά κριτήρια επαγγελματικών
προσόντων, καθορισμένες προθεσμίες και νομική προστασία από την
απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να εκπληρώνουν τις
υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες·
2. καλεί τα κράτη μέλη να διευρύνουν τον ρόλο και την
ανεξαρτησία των ΕΡΑ, προβλέποντας τόσο υψηλά κριτήρια
επαγγελματικών προσόντων καικαθορισμένες προθεσμίες, όσο και νομική
προστασία από την απόλυση άνευ λόγου, έτσι ώστε να μπορούν να
εκπληρώνουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από την οδηγία για
τις ταχυδρομικές υπηρεσίες·
Or. el
Τροπολογία 34Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Róża Gräfin von
Thun und Hohenstein
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2α. θεωρεί ότι το επίπεδο μεταφοράς της οδηγίας στο εθνικό
δίκαιο δεν είναι ικανοποιητικό, μεταξύ άλλων, όσον αφορά τον
διαρθρωτικό διαχωρισμό, την πρόσβαση στα δίκτυα και τις απαιτήσεις
αδειοδότησης· θεωρεί ότι σε ορισμένα κράτη μέλη διάφορα θέματα,
όπως είναι ο αποτελεσματικός διαρθρωτικός
-
PE584.130v01-00 18/18 AM\1097246EL.doc
EL
διαχωρισμός των κανονιστικών λειτουργιών από τις δραστηριότητες
που συνδέονται με την κυριότητα και τον έλεγχο, οι όροι που διέπουν
την πρόσβαση στα δίκτυα και οι απαιτήσεις αδειοδότησης, μπορεί να
μην έχουν μεταφερθεί σωστά·
Or. en
Τροπολογία 35Lucy Anderson, Hugues Bayet, Theresa Griffin,
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabella De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 2 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
2α. θεωρεί ότι οποιαδήποτε επέκταση του ρόλου των ΕΡΑ βάσει νέου
κανονισμού στην αγορά υπηρεσιών μεταφοράς δεμάτων θα πρέπει να
εξετάσει το θέμα της επιλογής συγκεκριμένων υπηρεσιών στον τομέα
των παραδόσεων και να θεσπίσει ελάχιστα πρότυπα για όλες τις
επιχειρήσεις ώστε να εξασφαλιστεί ο δίκαιος και ισότιμος
ανταγωνισμός·
Or. en
Τροπολογία 36Marie-Christine Arnautu
Πρόταση ψηφίσματοςParagraph 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την
διαγράφεται
-
AM\1097246EL.doc 19/19 PE584.130v01-00
EL
κυριότητα ή τον έλεγχο ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών
υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει
να επιτρέπεται να εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή
άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ,
προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
Or. fr
Τροπολογία 37Jill Seymour
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να
αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
διαγράφεται
Or. en
Τροπολογία 38Tania González Peñas, Στέλιος Κούλογλου, Fabio De
Masi
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
-
PE584.130v01-00 20/20 AM\1097246EL.doc
EL
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να
αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
διαγράφεται
Or. en
Τροπολογία 39Marie-Christine Arnautu
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να
αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών·
Or. fr
-
AM\1097246EL.doc 21/21 PE584.130v01-00
EL
Τροπολογία 40Markus Ferber
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να
αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαρθρωτικά και
λειτουργικά διαχωριστεί από τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με
την κυριότητα ή τον έλεγχο ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών
υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει
να επιτρέπεται να εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή
άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ,
προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων· προς τούτο, τα
κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν τις διατάξεις του νόμου που θα
επιτρέπουν την επιβολή κυρώσεων σε οντότητες που παραβιάζουν την
υποχρέωση αυτή·
Or. en
Τροπολογία 41Marie-Christine Arnautu
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών·θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
3. θεωρεί ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να
επιτρέπεται να εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα
ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ,
προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
-
PE584.130v01-00 22/22 AM\1097246EL.doc
EL
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα
ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ,
προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
Or. fr
Τροπολογία 42Pavel Telička, Jozo Radoš, Matthijs van
Miltenburg
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να
αποφευχθούν συγκρούσεις συμφερόντων·
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από
τις δραστηριότητες που έχουν σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο
ενός φορέα εκμετάλλευσης ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι
ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να
εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα
μέρη εντός τουλάχιστον του εξαμήνου που ακολουθείτην αποχώρησή τους
από την ΕΡΑ, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις
συμφερόντων·
Or. en
Τροπολογία 43Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 3
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές
3. πιστεύει ότι οι υποχρεώσεις ανεξαρτησίας των ΕΡΑ μπορεί να
τηρούνται μόνο εάν οι ρυθμιστικές
-
AM\1097246EL.doc 23/23 PE584.130v01-00
EL
λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από τις δραστηριότητες που έχουν
σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο ενός φορέα εκμετάλλευσης
ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ
δεν θα πρέπει να επιτρέπεται να εργάζονται για τον δημόσιο
ταχυδρομικό φορέα ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την
αποχώρησή τους από την ΕΡΑ, προκειμένου να αποφευχθούν συγκρούσεις
συμφερόντων·
λειτουργίες έχουν διαχωριστεί από τις δραστηριότητες που έχουν
σχέση με την κυριότητα ή τον έλεγχο ενός φορέα εκμετάλλευσης
ταχυδρομικών υπηρεσιών· θεωρεί ότι οι ανώτεροι υπάλληλοι των ΕΡΑ θα
πρέπει να δύνανται να εργάζονται για τον δημόσιο ταχυδρομικό φορέα
ή άλλα ενδιαφερόμενα μέρη αμέσως μετά την αποχώρησή τους από την
ΕΡΑ, προκειμένου να παράσχουν τεχνογνωσία και εξειδίκευση·
Or. el
Τροπολογία 44Jill Seymour
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·
διαγράφεται
Or. en
Τροπολογία 45Markus Ferber
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο, και να εποπτεύει τις ρυθμιστικές
-
PE584.130v01-00 24/24 AM\1097246EL.doc
EL
δραστηριότητες των ΕΡΑ, προκειμένου να εξασφαλισθεί η ενιαία
προσέγγιση στο πλαίσιο της εφαρμογής του ευρωπαϊκού δικαίου και η
εναρμόνιση της ταχυδρομικής αγοράς στο εσωτερικό της ΕΕ·
Or. en
Τροπολογία 46Lucy Anderson, Theresa Griffin, Hugues Bayet,
Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Isabella De Monte
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύσει τη
συνεργασία και το συντονισμό μεταξύ των ΕΡΑ, με σκοπό την εκπλήρωση
του κύριου καθήκοντός τους που είναι η διασφάλιση της παροχής της
καθολικής υπηρεσίας, καθώς και τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας
και της διαλειτουργικότητας των υπηρεσιών παράδοσης·
Or. en
Τροπολογία 47Jill Evans
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·, με βάση την εμπειρία που έχει
-
AM\1097246EL.doc 25/25 PE584.130v01-00
EL
αποκτηθεί όσον αφορά τις βέλτιστες και τις χείριστες
πρακτικές·
Or. en
Τροπολογία 48Fernando Ruas
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4. ζητεί από την Επιτροπή να διευκολύνει και να ενισχύει τη
συνεργασία μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της
αποτελεσματικότητας και της διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό
επίπεδο·
4. καλεί την Επιτροπή να προωθήσεικαι να ενισχύει τη συνεργασία
μεταξύ των ΕΡΑ με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της
διαλειτουργικότητας σε διασυνοριακό επίπεδο·
Or. en
Τροπολογία 49José Blanco López
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4α. εκφράζει την άποψη ότι, για τη βελτίωση των στατιστικών, οι
ΕΡΑ πρέπει να είναι πιο πεπειραμένοι και καλύτερα ενημερωμένοι για
τους παρόχους υπηρεσιών στην αγορά παράδοσης δεμάτων·
Or. es
Τροπολογία 50Tania González Peñas, Kateřina Konečná, Στέλιος
Κούλογλου, Fabio De Masi
-
PE584.130v01-00 26/26 AM\1097246EL.doc
EL
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4α. υπενθυμίζει ότι η οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
παρέχει στα κράτη μέλη την αναγκαία ευελιξία ώστε να αντιμετωπίσουν
τις τοπικές ιδιαιτερότητες και να διασφαλίσουν την μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα της παροχής της καθολικής υπηρεσίας , καλύπτοντας
συγχρόνως τις ανάγκες των χρηστών και διασφαλίζοντας την προσαρμογή
με τις αλλαγές στο τεχνικό, οικονομικό και κοινωνικό
περιβάλλον·
Or. en
Τροπολογία 51Lucy Anderson, Theresa Griffin, Hugues Bayet,
Isabella De Monte, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 4 α (νέα)
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
4α. σημειώνει τη διαβεβαίωση της Επιτροπής ότι η οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες δεν απαιτεί κάποια ιδιαίτερη δομή κυριότητας
για τους παρόχους καθολικής υπηρεσίας· πιστεύει ότι οι πάροχοι
καθολικής υπηρεσίας δεν θα πρέπει να εμποδίζονται από το να
επενδύουν και να καινοτομούν στα πλαίσια της παροχής
αποτελεσματικών και ποιοτικών ταχυδρομικών υπηρεσιών·
Or. en
Τροπολογία 52Markus Ferber
-
AM\1097246EL.doc 27/27 PE584.130v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. σημειώνει την τάση προς ένα πιο περιορισμένο πεδίο εφαρμογής
της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας (USO)· ενθαρρύνει την
προώθηση της επιλογής των καταναλωτών, προκειμένου να καθοριστεί η
παράδοση των επιστολών εντός του εύρους της υποχρέωσης παροχής
καθολικής υπηρεσίας· τονίζει, προς τούτο, τη σημασία της παροχής
καθολικής υπηρεσίας υψηλής ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς
όρους, με πέντε τουλάχιστον ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες
συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε
ορισμένα κράτη μέλη η εθνική ρύθμιση υπερβαίνει την δεδομένη
ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
Or. en
Τροπολογία 53Dominique Riquet
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο
-
PE584.130v01-00 28/28 AM\1097246EL.doc
EL
την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της συχνότητας
παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
Or. fr
Τροπολογία 54Isabella De Monte, David-Maria Sassoli
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένακράτη μέλη η εθνική ρύθμιση
υπερβαίνειτην ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· καλεί την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι τα κράτη μέλη
θα έχουν την απαραίτητη ευελιξία, με την παροχή ενός επιπέδου
ψηφιοποίησης, ώστε να διασφαλιστεί το δικαίωμα στην πληροφόρηση,
προκειμένου ναδιατηρηθεί η βιωσιμότητα της καθολικής υπηρεσίας με
την προσαρμογή της στις νέες απαιτήσεις των χρηστών και στις
πρόσφατες εξελίξεις στη σχετική αγορά·καλεί την Επιτροπή να
επιβεβαιώσει ότι το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί
τη μείωση της συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης
παροχής καθολικής υπηρεσίας·
Or. it
Τροπολογία 55Jill Evans
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
-
AM\1097246EL.doc 29/29 PE584.130v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι ούτε
το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής ούτε ο απομακρυσμένος, ορεινός ή
νησιωτικός χαρακτήρας μιας περιοχής, δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
Or. en
Τροπολογία 56Wim van de Camp
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένακράτη μέλη η εθνική ρύθμιση
υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους·σημειώνει ότι, όσον αφορά
τη συμμόρφωση με την Ευρωπαϊκή Οδηγία, η υποχρέωση παροχής
καθολικής υπηρεσίας εφαρμόζεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα
κράτη μέλη, αντικατοπτρίζοντας κάποια ευελιξία που διαθέτουν τα
κράτη μέλη να ορίσουν την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
ανάλογα με τις εγχώριες συνθήκες και τις δυνατότητες διασφάλισης
της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της·
Or. en
-
PE584.130v01-00 30/30 AM\1097246EL.doc
EL
Τροπολογία 57Hannu Takkula, Paavo Väyrynen
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένακράτη μέλη η εθνική ρύθμιση
υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής υψηλής ποιότητας καθολικής
υπηρεσίας υπό προσιτές συνθήκες, και επισημαίνει ότι, σύμφωνα με
την Ευρωπαϊκή Οδηγία, η υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας
εφαρμόζεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη,
αντικατοπτρίζοντας κάποια ευελιξία που διαθέτουν τα κράτη μέλη να
ορίσουν την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας ανάλογα με τις
εγχώριες συνθήκες και τις δυνατότητες διασφάλισης της
μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της·
Or. en
Τροπολογία 58Claudia Țapardel
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ταυτόχρονα ότι σύμφωνα με την οδηγία της
ΕΕ, η υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας εφαρμόζεται με
διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη, γεγονόςπου
αντικατοπτρίζει ένα βαθμό ευελιξίας εκ μέρους κάθε κράτους μέλους
κατά τον
-
AM\1097246EL.doc 31/31 PE584.130v01-00
EL
παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
καθορισμό της υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας, ανάλογα με
τις εγχώριες συνθήκες και τις δυνατότητες διασφάλισης της
μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της·
Or. ro
Τροπολογία 59Νότης Μαριάς
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με γνώμονα την παράδοση
εντός πέντε ημερών καθώς και τη συλλογή πέντε ημέρες εβδομαδιαίως
για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η
εθνική ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία
για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει
ότι το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
Or. el
Τροπολογία 60Inés Ayala Sender
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε
-
PE584.130v01-00 32/32 AM\1097246EL.doc
EL
τουλάχιστον ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής
εβδομαδιαίως για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα
κράτη μέλη η εθνική ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται
στην οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να
επιβεβαιώσει ότι το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί
τη μείωση της συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης
παροχής καθολικής υπηρεσίας·
τουλάχιστον ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής
εβδομαδιαίως για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι, με στόχο τη
διασφάλιση της μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της καθολικής υπηρεσίας,
και με δεδομένο τις εθνικές ιδιαιτερότητες τους και τις γεωγραφικές
συνθήκες, ορισμένα κράτη μέλη επιτρέπουν κάποια ευελιξία στη
συχνότητα της παράδοσης στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής
καθολικής υπηρεσίας, σύμφωνα με την προαναφερθείσα οδηγία·
Or. es
Τροπολογία 61Daniel Dalton
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι, η υποχρέωση παροχής καθολικής
υπηρεσίας εφαρμόζεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη,
αντικατοπτρίζοντας κάποια ευελιξία που διαθέτουν τα κράτη μέλη να
ορίσουν την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας ανάλογα με τις
εγχώριες συνθήκες και τις δυνατότητες διασφάλισης της
μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της·
Or. en
Τροπολογία 62Lucy Anderson, Theresa Griffin, Hugues Bayet,
Μιλτιάδης Κύρκος, Isabella De Monte
-
AM\1097246EL.doc 33/33 PE584.130v01-00
EL
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι, η υποχρέωση παροχής καθολικής
υπηρεσίας εφαρμόζεται με διαφορετικό τρόπο στα διάφορα κράτη μέλη,
αντικατοπτρίζοντας κάποια ευελιξία που διαθέτουν τα κράτη μέλη να
ορίσουν την υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας ανάλογα με τις
εγχώριες συνθήκες και τις δυνατότητες διασφάλισης της
μακροπρόθεσμης βιωσιμότητας της·
Or. en
Τροπολογία 63Marie-Christine Arnautu
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως εντός μιας
περιορισμένης απόστασης, για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε
ορισμένα κράτη μέλη η εθνική ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που
προβλέπεται στην οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την
Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν
δικαιολογεί τη μείωση της συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της
υποχρέωσης
-
PE584.130v01-00 34/34 AM\1097246EL.doc
EL
παροχής καθολικής υπηρεσίας·
Or. fr
Τροπολογία 64Andor Deli
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις
ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως, υπό την
προϋπόθεση της βιωσιμότητας, για κάθε πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι
σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική ρύθμιση υπερβαίνει την ευελιξία που
προβλέπεται στην οδηγία για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες· καλεί την
Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν
δικαιολογεί τη μείωση της συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της
υποχρέωσης παροχής καθολικής υπηρεσίας·
Or. en
Τροπολογία 65Henna Virkkunen
Πρόταση ψηφίσματοςΠαράγραφος 5
Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτός όρους, με πέντε τουλάχιστον
ημέρες παράδοσης και πέντε ημέρες συλλογής εβδομαδιαίως για κάθε
πολίτη της ΕΕ· σημειώνει ότι σε ορισμένα κράτη μέλη η εθνική
ρύθμιση υπερβαίνει
5. τονίζει τη σημασία της παροχής καθολικής υπηρεσίας υψηλής
ποιότητας υπό οικονομικά προσιτούς όρους, για κάθε άτομο που
διαμένει στην ΕΕ· σύμφωνα με την οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες, η καθολική υπηρεσία εξελίσσεται ανάλογα με το
τεχνικό
-
AM\1097246EL.doc 35/35 PE584.130v01-00
EL
την ευελιξία που προβλέπεται στην οδηγία για τις ταχυδρομικές
υπηρεσίες· καλεί την Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι το
αραιοκατοικημένο μιας περιοχής δεν δικαιολογεί τη μείωση της
συχνότητας παραδόσεων στο πλαίσιο της υποχρέωσης παροχής καθολικής
υπηρεσίας·
οικονομικό και κοινωνικό περιβάλλον και τις ανάγκες των χρηστών,
και υπενθυμίζει ότι τα κράτη μέλη διαθέτουν την ευελιξία �
